Tvir
Mixaylo Opanasoviç Bulqakov yaradıcılığının fəlsəfi qidası haqqında bir az aydın və qəddar olan qatlanan yazıçıdır. "Bilə qvardiya" romanı 1918-1919-cu illərdəki raketlər üçün Kiyevdə başlayacaq dramatik hekayədən bəhs edir. Yazıçı dialektik olaraq insan əlinin işi haqqında mirku edir: müharibə və dünya haqqında, xalqın taleyi və ən gözəli haqqında - "ailə, uşaqlar ancaq xaosun ortasında tutula bilər". Romanın bir qulağı bizə hekayəni izah edəcək, amma biz onu romandan təsvir edə biləcəyik. Yaradılışın mərkəzində analarını, voqnişin qəyyumunu itirmiş Turbinlərin vətəni dayanır. Ale tsiu ənənəsi onun qızına - Olena Talberqə keçdi. Gənc Turbinlər, analarının ölümünü görəndə, hələ də bütöv bir dəhşətli dünyada bərbad görünmürdülər, bakirəliklərinə qərq ola, vətənpərvərliyini, məmur namusunu, tərəfdaşlığını və qardaşlığını xilas edə bilərdilər. Bu çox kiçik ev yaxın dostları və tanışları cəlb edəcəkdir. Onlardan əvvəl Talberqin bacısı Jitomirdən olan müqəddəsləri Lariosik etdi.
Tsikavo-nun birinci oxu, Talberqin özünün lal, maral, cəbhə bölgəsində dəstəni atan maral, Ale Turbini, Mikolka və Oleksiy, yalnız radi, evini qəribə bir adamdan təmizlədi. Bu priistosovuvatisya ki, brehati lazım deyil. İndi, demək olar ki, köhnə və sporlu ruhlardan məhrumdur.
Oleksiyivski uzvoz tərəfindən 13-cü stenddə ya spraglix, həm də əziyyət çəkənlər götürülür.
Birdən kiçik estakada Mişlaevski, Şervinski, Karas gəldi - Aleksey Turbinin ailəsinin dostları Lariosik - Larion Surjanskini götürdülər.
Turbinixin bacısı Olena ənənəvi köşkün gözətçisidir, burada qəbul etmək və kömək etmək, qayğı göstərmək və üslub üçün əkmək lazımdır. Və kabinə yalnız oturma otağı deyil, daha da sakit, nəyin yaxınlığında "mebel köhnə və qırmızı oksamitdir və parıldayan düymələr, sürtülmüş kilimlər, cizgilər və moruqlu bir yalama, Oleksia Mixayloviçin əlində şahin ilə, Ludovura ilə. XV, Cənnət bağında heç bir ağcaqayın ağacı yoxdur, sürüşmə döşəmədə ilahi qıvrımlarla türk kilimləri ... çıraqlı tunc çıraq, kitablarla işıqlı şafilərdə gözəl, zərli fincanlar, orta, hamballar - bütün bu gənc uşaqlar ......
Bir saat rozsipatyya işıq bir çox var ki, Petliura təkidi yerində, və sonra mən seçmə olmadan bütün qədər vorozhnechi xəbərsiz yeddi Turbine pislik ale lal istəyirəm.
Rovnyuçi M. A. Bulqakovun "Turbinlər günləri"nin birinci epizodundan "Bilə gvardiya" romanı, bir ecazkar mebeli qəddar etməmək mümkün deyil. P'usinin qəhrəmanı Oleksiy Turbin nəhayət romanda üç personajı özündə cəmləşdirdi. Söhbətlə, evdə, onun obrazı romandan Oleksiym Turbin ilə aydın şəkildə əlaqələndirilir; Turbin iz p'usi bölməsinin buraxılması mərhələsində polkovnik Malışevlə "çıxın"; nareshty, qvineya qəhrəmanı p'usi yak romandan ilk polkovnikdir - Nai-Tours. Petlyura ilə döyüş qarşısında hər iki Turbinin monoloqları təxminən eynidirsə, diviziyanın qarşısındakı Turbina movası Malışevin vədlərindən olduqca tez-tez görünür: Malışev zabitlərdən və yunkerlərdən ən gözəlini çağırdı. generallar.
Bölmə buraxılmazdan əvvəl, polkovnik Turbin, eləcə də Kiyevə gedən Petlyura, mən bir yer borc almaq istərdim, amma bir az daha. Mən yalnız böyük atıcıları təmsil etmək üçün əsl gücü ovsunlayıram: “Mi zustrіnemosya. Bachu Mən daha ağır am ... Tse vasitəsilə Axis mən gedirəm! Səs üçün P'yu... "Turbin qəzəbini Hetman Skoropadskiyə aparmayanda. Tsiy Skoropadskinin Chergovy vchinki etirazı, sanki gətirmək üçün böyük bir vaxt idi, nə böyük bir qeyrət, külək Turbina açıq yerlərdə Ukraynanın bir parçası kimi bütün vyynu icmasına baxış dəyişikliyi gətirəcək. Rusiyadan: Yomu Kinets Usyudi! Xalq aramızda deyil. Bizə qarşı qalib gəl. Beləliklə, bitdi! Truna! Krishka!" Turbin dəqiqləşdirməyəcək, bu, xalqın özüdür - Petlyura ilə, bolşeviklərlə, onlar kimlərdir və xalqdır. Əcəb odur ki, bolşeviklərə qarşı mübarizənin ümidsizliyi və əxlaqsızlığı ilə bağlı bütün düşüncələr (“... qüdrətli adamlarla vuruşmaqdan narahatsan”) keçmiş insanlarda, yaku Turbin əclaf olub, kanala ad çəkmədən!
Qüvvələr qarşısında təslim olmağa belə bir rütbə verərək, əvvəlcədən pivə şərablarının səsinə görə Turbin guine. Onun ölümü çox vaxt intihar kimi görünmür, məsələn, hamının gözündə gənc qardaş: “Bilirəm, bu ölümlər qanbi yoxlamasından gəlir...” əyilmələri son sözlər kimi, heyvanlar Mikolkaya bənzəyir. Turbin, ale Nay-Tours guinea bir boyovy zabit kimi, onların köhnə gəncləri hitching, ale həmçinin, ölməkdən çəkinməyin.
Descho mensh divovizna, mən istəyirəm ki, ilk baxış daha parlaq olsun, bu personaj P'usinin baxışlarının baxışları, Turbin heyətinin kapitanı Mişlaevskinin ən yaxın dostu. Romanda yoqonun bik chervonikh-ə keçidi ilə bağlı axmaq bir hərəkət var. Chervona Ordusu Kiyevdən petlyurіvtsіv titrəyirsə, qərar haqqında cəsarətlə p'єsі vіn. Mişlaevski isə bolşeviklərə şiddətli nifrətini əlavə etmir. Bununla belə, Mişlaevskinin ruhunda iki aylıq bir uzanma ilə yetişən bir çevriliş, daha çox kəşfiyyat, dostuna və komandirinə daha az mittєva nəzər saldı. Mişlauvski Rosієyanın pozasını görə bilmir, amma eyni zamanda - mühacirətdə - bu, bolşeviklərlə mübarizənin davamının xarakteridir. Mən istəyirəm ki, onlar Rusiyanı inqilaba gətirmək üçün lazım olan gücü addım-addım onlarda bachit etməyə başlaması ilə mübarizə aparsınlar. Mişlauvskiy mühafizəkar-monarxiya mühacirətinin deykim nümayəndələrinin (üzrlü səbəbə görə, daha çox mənada) hakimiyyətinə, mövqeyinə sadiq qaldı. Mühacirətin liberal-inqilabçı hissəsinin gözü qarşısında üfunət qoxusu əsas bədxahlığı boğulmuş iradənin üzərinə tökdü, qocalar isə imperiyanın pusqularında əzildi. Tom, əgər üfunət iyini boğarsa, scho
Bolşeviklər faktiki olaraq pusqularını təzələməyə başladılar, üfunət qoxusu sanki daha barışdırıcı mövqelərə keçdi. Beləliklə, vinik rukh "Zmіna vіkh", Yakim Bulqakov ilə, nitqdən əvvəl, saatda səsləri götürərək. Smexovexovski dusisindən birincisi, p'usinin son əsərində Mişlaevski tərəfindən eyni intellektual təbliğat aldı.
Üstəlik, Mişlaevski bununla barışmır, amma geri çəkilməyə dözmək istəməyən peşəkardır. Bəzən daha güclü bir düşmənçiliyi qeyd etmək üçün petlyuravtsy üzərində chervonya'yı məğlub etmək asandır: Piy ilə iki yüz min beşlik oxu ləkələnmiş və bir sözlə qaralmış "bilshoviki". 1-ci ziyarət: “Yüksək hərəkətlilik! Rus ordusunda xidmət etdiyim zadəganlığı qəbul edin”. Eyni zamanda, Mişlauvski öz yaxşı dostları və yaxşılardan olan yoldaşları ilə - məsələn, kapitan Studzinski ilə vuruşmalı olana güzəştə getmir!
P'usinin iki qəhrəmanının mövqeləri belədir. Hiss edirəm ki, Turbin və Mişlaevskinin personajlarındakı bütün fərqlərlə yak binin üfunət qoxusu tək-tək “üstləşir”. Ale p'єsi müəllifinin mövqeyi nədir? Unudulmayacaq ki, p'єsa Radianskoy senzurasının şüurunda yazılmışdı, böyüdü, ona görə də Bulqakovun telefonu sona qədər dayandırması çox vacib idi. Ale “Bilə gvardiya” romanı bu sözlərlə bitəcək: “Hər şey yox olacaq. Həmvətənlər, əzab, sığınacaq, aclıq və vəba. Yerdə itməsək, qılınc yox, ulduzun oxu da itir. Tanımadığım çox adam var. Niyə biz onlara qəddarcasına nəzər salmaq istəmirik? Nə üçün? Böyük bir qələbənin nəticəsi olan əsas dəyərləri tapın. Zirki belə dəyərlərin simvoludur. Yazıçı Mixailo Bulqakov da mühüm dəyərlərin xidmətindədir.
Yaradıcılığınızla yaradın
İntellekt və inqilab haqqında "Dni Turbinyh" p'esa M.Bulgakovun "Turbin günləri" - ziyalılar və inqilablar haqqında hekayə. M.Bulgakovun "Turbinlər günləri" - intellektual və inqilab haqqında mesaj Kapitalizmə qarşı mübarizə: M.A.-nin əsərlərində intellektual və inqilab mövzusu. Bulqakov ("Bilə gvardiya" romanı və "Dni Turbinıx" və "Böyük" p'usi)İndi, artıq 1927-ci ildə "Ədəbiyyat"ın inkişafı Mixail Bulqakovun "Dni Turbinıx" adlı yeni romanını nəşr etdi. Mümkündür ki, bugünkü fakt artıq hamımız üçün xüsusi maraq göstərmədən, onun bir hissəsi kimi. Sağ tərəfdə, Ədəbiyyat ədəbiyyatının nəinki müəllifin romanı çap etdirməsinə icazə verməməsi, onun Rusiyada nəzarət edilən birinci hissəsinin kifayət etməməsi çox da açıq-aşkar görünmür. Ale belə "əhəmiyyətsiz" pereshkoda mane dilkiv zupiniti bilməz və tənqidi yanaşma "Count Amor" carçısı həvalə, və bəlkə hətta ilk həcmi düzəltmək və roman başa çatdırmaq üçün ilk. ilk dəfə XX əsrin qulağında Peterburq ictimaiyyətinin qarşısında dayandı. Özü də bilmədən Buv İpolit Pavloviç Rapqof təxəllüsü ustası. Sankt-Peterburq Konservatoriyasında fortepiano sinfi üzrə qalibiyyət. Vçenyanı bitirdikdən sonra, Peterburqun evində "Vişçi kursi fortepiannoy qris" mahnısını ifa edəcək qardaşı Eugen ilə dərhal yuxuya getdi. Biznesin uğuru böyük idi və qardaşların adı paytaxtın musiqi cəmiyyətində daha çox xatırlandı. Colish anbarında çox yaxşı olmayan musiqi çalınırdı: bir az rok üçün qohumlar bişirilirdi. Kursi “Musiqi kursları” ilə köhnəlib. P. Raphoff ” və nevtomny İpolit Pavloviç qardaşı ilə yolunu azdı. Vin F.I. Russo, yaku viviv yüksək peşəkar səviyyədə, qardaşı Kіlka alimləri tərəfindən görüldü. İlanlar dəstəksiz və tamamilə banal olaraq təltif edildi: ilk qrammofon Sankt-Peterburqa gətirildi. Mən Іpolit Pavloviç zrozumiv: cim şərab gəmisinin arxasında - maybutє. Niyə qrammofonun qələbəsini pozmamaq məsələsi deyil? Bütün Rusiyanı gəzərək, texnologiya möcüzəsi haqqında mühazirələri oxuduqdan sonra Pasaj yaxınlığında bir qramplata mağazası gördüm. İştirakçıların və saytın qrammofon ləyaqəti bütövlükdə qiymətləndirildi: günahın özü idi, birtərəfli düşüncə üçün reklamın böyüdülməsi "mexaniki çerevomovtsya" ilə bərabər deyildi. Artıq həddinə çatan Ale vin sakitliyi bilmirdi. İpolit Pavloviçi indiki ədəbiyyat cəlb edirdi. 1898-ci ildə həkim Foqpari (de Kuoza) metropoliten oxucularına göründü: Mən o nevtomny Raphoffun adı ilə. Likar "gigiyena kokhannya" haqqında yazaraq, "yüz yaşa qədər necə yaşamaq" haqqında danışır, sehr öyrənir, vegetarian mətbəxinin reseptlərini təsvir edir - bir sözlə, cəsarətlə onun edə biləcəyi hər şey haqqında yazırdı. üzlük. Fogpari (rіk artıq 1904) viyshov nareshti ön plana və Amorun özünü izləyin. Qraf tabloid ədəbiyyatı həvəskarlarının kumirinə çevrildi. "Svitlo" jurnalında "Yapon Məhkəməsinin Taumnitsi" romanı ilə debüt edərək, o, nadala bir az romantikadan xor yazıb. Məhəbbətli macəralı süjetləri əhatə edən məxluqların eyni növünü davam etdirmək məqsədi - Artsibaşın "Sanina", Kuprinskoy "Yami", "Xoşbəxtliyin açarı" Verbitskoy. Qalmaqal davam etmək üzrə idi, müəllif şiddətli idi - və kitablar paylanaraq, Çimalı dohidini tamaşaçılara çatdırdı. Beləliklə, "saymaq" dan qısaca vikonav, Bulgakovun romanı üç hissədən ibarət idi və birinci cild konnotasiyalardan və sürətdən səthi savadsız idi, üçüncüsü romana - kitabın qalan 38 tərəfi - xüsusi bir şey yox idi. Bulqakovun mətni ilə kiçik deyil, kiçik deyil. Romana istinad mətni, 1927-ci ildə Parisdə nəşr olunan Sergiy Çonişvilinin oxuduğu bir baxışda sizə təqdim olunanların audio versiyası, "Concord" tərəfindən nəşr edilmişdir. Videonun prodüseri: Volodimir Vorobyov © & ℗ ИП Vorobyov V.A. © & ℗ VD SPILKA
Namagayuchis rozibratisya, amma yenə də Sergiy Snizhkin'i tanıyaraq və bizə "Rusiya" kanalını göstərərək, "Bila Guard" ı yenidən oxudum, həmçinin romanın sonunun erkən redaktəsini və "Dni Turbinykh" kitabını oxudum. Fraqmentlərdən olan deyək, bir baxışda dayandıqca, romanın üslubundan və filmin mövcudluğundan titrəyir, mən onu ya ilk nəşrdə, ya da ortada gördüm, deyakkikhin ale səhnəni tanıyın, məsələn sarayda qiymətli rəsmlərin olması, qışda ilahi səhnə, Mişlaevskini sındırmaq kimi, Şervinskinin hetman Skoropadski ilə vida görüşünün pafoslu səhnəsi, hamısı bu deyakixlərdir. Ale golovne - tse, vəhşicəsinə, öz yaradıcılığı üçün qışqırır, Snijkinin ixtiralarının finalı və təkcə cari mətnlərdən qaçmaq deyil, yəni Bulqakov üçün qışqırır.
(Mən döyüşməkdən yorulmuram, həyasızlıq kimi, həyasızlıq kimi, ananın tələbinə qarşı həyasızlıq kimi, nəinki yazını bitirmək, həm də Bulqakovu yenidən yazmaq üçün!
Filmin ədəbi əsasları ilə bağlı çoxlu vacib qeydlər var.
Bulqakovun “Bilə qvardiyaları” haqqında danışanları haqqında yeni hekayələri mənə bildirməyənlərə əhəmiyyət vermirəm, yenə də mənə qarşı düşmənçilik var idi, amma romanın sonu tamamilə yenidən yazılmadı. müəllif tərəfindən erkən. Düzdür, onlarda daha çox pafos var, süjet hərəkətləri romanının stilistikasından bayağı və titrəyir, hərəkət vaqomadan böyükdür, "böyük" və bu, daha az vitonchendir. Romanın sonunun erkən redaktəsinin bədii üslubu heç də yetkin Bulqakov deyil, і, bu mənim üçündür, mən özüm görmüşəm. Bundan əlavə, ilkin redaksiyadan bəzi fraqmentlərin fraqmentləri qalıqda istehlak edildi, lakin finalın böyük bir hissəsini yenidən yazdılar. Bu şəkildə yenidən yazandan sonra eyni söz xoruldamayacaq: hər şey sərhədsiz lakonikdir və tam olaraq nastiliyə bənzəyir, amma ağıllı oxunacaq, yoxsa düşməncəsinə vulqarlığın öhdəsindən gəlmək mümkün deyil. Rəssamın planı üçün, mənim fikrimcə, “Bilə Mühafizə” sadəcə olaraq məqsədəuyğun deyil.
Talberq - şübhəsiz ki, cəfəngiyatdır, ale yalnız cərgələrlə yazılır və oxunur və romanın mətnində kobud sözlərin görünməsi Bulqakovun sirli hədiyyəsini dərk etmək üçün daha vacibdir. Shervinsky, dəlicəsinə, nazyvaє, hər şey, musiqi istisna olmaqla, nіsenіtnіyu, ümumiyyətlə birbaşa promovі, qonaqlara zvernenіy deyil, müəllif mətnində, tobto. bi düşüncələri kimi, scho yoqonu xarakterizə edən bir şəkildə çağırır.
“Olenanın” ilk redaksiyasında mən Şervinskiyə rəğbət gördüm, amma sən buna alışa bilmirsən və bu yüz səslər romana çevrilir. Redaktorluğun qalan hissəsində Bulqakov Polşadan Avropaya gedən və dostlaşan Talberqdən bir yarpaq təqdim etməyə çalışır, lakin Olena Şervinski ilə məsafəni kəsir.
Turbin ailəsinin erkən redaksiya heyətində, Milad ərəfəsinin ənənəvi qeyd edilməsi: Turbin-in qalıq redaksiyasında, yazı ilə məşğul olmadan tibbi təcrübəyə müraciət etmək asandır.
Nareşti, erkən nəşrdə Turbinin Julius Reiss ilə romanı və Şpolyanskinin yazısı yazılacaq: redaksiyanın qalan hissəsində daha kiçik uğursuzluqda hərəkətli gəzintilər olmayacaq (beləliklə, Mikolkanın romanındakı kimi, erkən Uşaq romanında olduğu kimi. nəşr) ...
Qalıq redaksiyada Nai-Turların morzda - balabanivskiy filmində təsvirlərindən bir səhnə də var, lakin onun çox hissəsi getdi, qalıq "Biloi mühafizəsi" estetikasında ale nemislima.
Zaqalom, qalıq redaktə böyük bir simli, vitoncena, tamamilə təkdir: almanların qəhrəmanlarından bəzi "intellektual" metan, onlar iy bilirlər, sanki möhkəmdirlər və heyrətamiz dərəcədə ağıllıdırlar, mən onları görəndə. Ərlərin üfunət qoxusu və məclislərinin uşaqlarında oyanır (“Turbin günləri” kimi). Əvvəla, üfunət iyinin biliyinə, sakitliyinə (ilk redaksiyadakı kimi) deyil, daha mütləq və vacib bir şeyə gəlir.
Erkən və qalıq redaktələrin bir sıra əlamətləri, ümidsiz olmayanların düşüncələri ilə tamamilə alt-üst olur və görünür, ilk redaktorlardan ağılın qəribəliyi üçün düşünən Bulqakov, erkən
Romanla əlaqədə "Turbinlərin günləri" hekayəsindən danışsanız, qısaca bir şey deyə bilərsiniz: iki tamamilə fərqli şeylər, həm ilan üçün, həm də rəssamın yaradıcılığa virazı üçün və üçün. o ilan, daha çox nümayiş etdirmək deməkdir є roman і scho є p'єsa.
İlk növbədə, hekayə və vivedeni qəhrəman və xarakter üçün və formal əlamətlər üçün hiss edir (bunlardan yalnız Aleksey Turbin var: polkovnik və likar çağırır, onlar eyni deyillər, onlar şəhvətə qarşıdırlar).
Fərqli bir şəkildə, gotuyuchi p'usu, Bulqakovun səbəbi yox idi, lakin onlar senzorun lazımi hərəkətlərini təyin etdilər: görünmək, zokrem, Mişlaevskinin böyüklərə rəğbətini aydın və qəti şəkildə asdı. I Turbin kabinəsinin bütün atmosferi kimerikdir - ulduzlar kimi də tanınır.
“Turbinlər günləri”nin qəhrəmanları axşam saatlarında öz vuzkomlarının əyləncə məktəbində azmağa hazırlaşırlar.
"Turbinlər günləri"ndə yer verəcək bloggerlərin oxuyan həssas cəmiyyətində insanların sayı ilə bağlı bir spiel yoxdur, biz sizə romanda göstərəcəyik (nitqdən əvvəl və müəllif yoxdur. orada bloggerlərin adını çəkin). Baxış tərzi yaratmaq üçün, lakin "Biloi Mühafizəçiləri" nin qalıq nəşrinin qəhrəmanları Biloqvardiyaçıların xeyrinə deyil, ruhən və mənəvi cəhətdən və hələ də romantik şəkildə "mahiyyətdən yuxarı" redaktə olunsalar da .. . Ediləcək ilk şey obov'yazkovo öyrənmək lazımdır, ekranizuchi "Bila mühafizəçiləri". Həmişə "Turbinlər günləri" ni, üstəlik, özünü idarə edən və Bulgakov üçün qeyri-təbii finallara qədər qurmaq mümkün deyil. Ədəbi bluzdan və qorxudan çəkinməyin - mən bütün epizoddan qorxmayacağam! - Səmimi bir roman.
(Rejissor Sergey Snijkin). Serialın sp_prodüseri Sergiy Melkumov birbaşa verilişdən əvvəl “Voqnik” jurnalına verdiyi müsahibədə deyib: “Kitab nümayiş üçün qatlana bilir, antikinematoqrafikdir. Ssenaridə kitabın ruhunu və dünyanın ruhunu qorumaq vacib idi. Mixail Opanasoviçin Almaniyanın Kiyev şəhərindəki romantikasında, yeni Mistoda... Otse mistoda... çoxdan olmayıb, mən bunu düşünmək istədim. Onu daşların üstünə yığdılar, rənglədilər”.
Polkovnik Malışev rolunda Aleksey Quskov. Filmdən kadr. Svitlina: kino-teatr.ru
Kostyantin Khabensky Oleksiya Turbina rolunda. Filmdən kadr. Svitlina: kino-teatr.ru
Oleksiy Serebryakov Feliks Nai-Tours rolunda. Filmdən kadr. Svitlina: kino-teatr.ru
Həm də komanda "sinematik kinematoqrafiya" mətni olmadan məskunlaşaraq "Bilə Qvardiyası"nı tanıyırdı. Çıxışdan necə başladınız? Baqato səsləri artıq xorda bunun uğursuz olduğunu bəyan edib. Və mənim nəzərimdə, bütün sətirlərdə Bulqakovun romanının rulonları ilə serial rivn üçün heç bir qalmaqal yoxdur (təəssüf ki, Mixail Porechenkovun Mişlauvski və Şikovi rolunda Fyodor Bond karikaturalarını oxumaq üçün).
Prinsip, mən İqor Kvaşanı pərdə arxasında oxuduğum üçün mətnə və romanın böyük mövzusuna dair esseyə yaxınlıqdır. Qoxusu sadəcə üfunət, scho bir-bir "tikmək". Mahnıcasına, onlarsız da yola getmək olar, çünki video ardıcıllığı dəqiqdir və qəhrəmanların promoları romandan götürülə bilər. Kintsya kinoepopei vinyat üçün.
"Biloi gvardiya"nın prodüserləri Sergiy Melkumovun fikirləri üçün seriala "final və həyata ümid" vermək istəyirdilər. Birinci ox romanın sönük görünən finalını əvəz etməkdir və Bulqakovun Qromadyanska vіynu haqqında verdiyi açıqlamadan tutmuş hər şeyi aşağıdan lentə almaq çətindir. “Mən sürdüm” bildirişinin epizodu xüsusilə diqqətəlayiqdir: ekranda Dr. Özünü öyrədən narkoman ryatuє htos izi əvəzinə onları "kolin həyatı" ilə tanıyan və seriala ona şans vermək üçün icazə verən, sanki qəhrəmanı Bulgakovu aldatmışdı - Yulієya Reiss ilə ova get.
Möhtəşəm sitatlarla mətnin "mübahisəsini" başa düşmək və müəllif üçün süjet əlavə etmək üçün əla bir əlimlə bitirmək istərdim. Əgər haqq-ədalət naminə, bu, bir mətndən ekrandakı mətnə “keçid”in birinə düşməməsi, orqana çatmağın zəruriliyi deməkdir.
Bulgakov vzaqali Radiansky rejissorları tərəfindən sevilir. İlk nümayişi "Dniv Turbinıx" - üç setlik televiziya filmi 1976-cı ildə Dövlət Televiziya Şirkəti tərəfindən qəbul edilmişdir. Rejissor və ssenari müəllifi baş rollardan birini - Mişlaevskini ifa edən Volodimir Basov idi. Ale, mabut, o film haqqında düz deyərdim ki, ssenarini Mixailo Bulqakov özü yazıb, “Bilə Qvardiya” səhnə romanının müəllif tərcüməsi kimi təkcə Dni Turbinıx deyil. Basov isə “Turbinix günləri” vinyatkovo mətninə hörmətlə yanaşdı. 1970-ci ildə "Böyük" epik filmini açan Aleksandr Alov və Vladimir Naumovun ssenari müəllifləri və rejissorları kimi - eyni hekayənin Bulqakovun "Ağ dənizdən" çeçenlərin gətirdiyi "Ağ dəniz" fraqmentlərindən nümayişi. ". O vaxt Bulqakov artıq otuz il məzarda yatmışdı və onun dul arvadı Olena Sergiyevna Bulgakova (Şilovska) gənclərin taleyini öz üzərinə götürdü. Naumov onu xoşbəxt Lanka və nəcib bir qrup adlandırdı və yazıçının varlığının təsirini yaradan Mixail Opanasoviç. O, bir çox səhnələri yenidən yazmağı tövsiyə etdi və özü də filmlərdən birini gətirdi. De Trunar, özünü güllələməyə hazırlaşan böyük zabitlərdən birinin üzərində barmağını gəzdirməsi və hətta: “Dəli olmaq lazımdır! Və o zaman ölülər asan olmayacaq!"
Vladlen Baxnov və Leonid Qayday, Radianskinin liderinin ssenarisi 1973-cü ildə rok filminə - "İvan Vasiloviç peşəyə dəyişir" filminə çıxana qədər getdikcə daha sürətlə getdi. Hekayənin dövrün yaddaşına köçürülməsi - xəttin yaradıcıları üçün çox xoşbəxt və p'єsi müəllifi üçün "ölümündən sonra" - viglyadaє uzaqdan anaxronistik deyil.
Ekranda qalanda Bulqakovun əsərləri üçün filmlər var idi. Volodymyr Bortka tərəfindən "İtin ürəyinə" (1988) - möcüzəli ekranlaşdırma, lakin o, hekayənin mətnini saxladı və Bulqakovun bir neçə parlaq felyetonunu daxil etdi (ciddi görünür, eyni komanda eyni yolla getdi, yak sgogodnі znyala) Uzaqda "sepia" kamerası üçün 1920-ci illərə köçürən qəhvəyi ton və hərəkət verən Viktoriya filtri peyda oldu. Tsey Priyom Bortko gizləndi və on seriyalı "Meister və Marqarita" (2005) filmində, "İtin ürəyi" kimi mistik bir əsər olsa da, çıxmadı. Lakin, Bortko, onun filmləri onun zhodnyy ildə pershodel qarşı günah deyil, müqəddəs dövrün tarixi fonunda (lubochny "Taras Bulba" üçün qapı baxmaq) riayət.
Yuriya Karinin (1994) "Meister və Marqarita" oxu isə suttuvo şəkildə əks-ədəbi əsasa malikdir. Göründüyü kimi, Kari versiyası 2011-ci ilə qədər rejissor və prodüserlər arasında paylama, həmçinin A.S.-nin saytlarının iddiaları ilə rok oynamadı. Müəllif hüquqlarına sahib olan Bulgakov. Filmin yaradıcılarının super qəhrəmanları müəllif hüquqları sahiblərindən “nöqteyi-nəzəri” vasitəsilə göndərilib. Bilmək lazımdır, xəbərdarlıq etmədən deyil. Descho Kara, Bulqakovu daha gözəl oxuyub təsvir etdi, bəlkə də Bortko yox. (...) Ale özü də rejissorun Viklikє konsepsiyasıdır, hansı ki, Bulqakovun tənəzzülü ilə eynidir.
İndi süjetin kanonik versiyasına ilk, nəşr olunmamış nəşrdən bir epizod daxil edilir - "Qara sehrbaz" (Patriarxlar haqqında səhnə), de Woland pidbivat İvan Evsiz roztopati ikon, niyə hazırlaşmadı? Andzhe yazıçı, ağıl ustadı, romanın ən son versiyalarının hər birini gördü, sanki onu yenidən yazsa, Bulqakoznavtsi olardı, bəziləri beş, bəziləri inkişaf etdi. Bununla belə, Yuri Karinin yazı gücü yerində dayanmaqdır: Şeytandakı balda Stalin və Hitler hələ də təsvir edilməli olduğu anda sağdırlar. Hələ süjetə nəzarət etmək üçün - Roman Bulgakovun balında yalnız bir canlı qonaq olacaq, Baron Maigel, şücaət mesajları və yaxşı olanların gözündə çox əzab var." Üstəlik, sürətlə hərəkət edən şərhlərin bütöv bir filminə qədər ...
Dyakuumo material ədəbi internet layihəsi üçün nagging
11-ci sinifdə M. Bulqakovun "Bilə qvardiya" və p'usi "Dni Turbinıx" romanının girişindən dərs.
Xülasə: M.M. Baxtin Bulqakovun ciddi ədəbiyyatşünasların köməyinə gəlincə, ədəbi janrların təbiəti haqqında məqaləni (“Epos və roman” məqaləsi) oxumaq asandır. Elm adamları rus ədəbiyyatında yaradıcılığın yaxınlığını daha çox dərk edirlər və yaradılmış canlılar haqqında yeni biliklər yaratmağa kömək edə bilərlər. Bu, həm də məktəbliləri dərsə öyrətməyin bir formasıdır, çünki elmi mətnlə məşq etmək və ünsiyyət, tənzimləmə və təhsil səriştəsini inkişaf etdirmək düzgündür.
Açar sözlər: M. Bulqakov, "Bilə qvardiya", "Dni Turbinıx" Baxtin, Elm Elmi.
Dərsin məqsədi:
1) roman və p'usi süjetində viyaviti zagalne və razne;
2) epik və dramatik yaradıcılığın əsas ideyalarını tapmaq;
3) yoqo təkamülü üçün qorunan baş qəhrəmanın ta p'usi romanına çəkilişi;
4) ədəbi çardaqlar haqqında epizod və roman haqqında təqaüdlərin biliklərinin təbliği;
5) mətnin biliyini yoxlayın.
Sahiblik:
1) M.M.Baxtinin “O romana məktub” məqaləsinin tezisləri;
2) təqdimat.
Dərsin mövzusu:
Rumıniyada Oleksiy Turbin və p'usidə Oleksiy Turbin: dvіynik kimdir?
dərsə get.
1. Oxucu sözü.
Keçən dərslərdə biz sizə M.Bulqakovun “Bilə qvardiya” romanının yaranma tarixini öyrətdik, obrazlar sisteminin kompozisiyasına, yaradıcılığın ideoloji nümunəsinə nəzər saldıq. Eyni üç nəfər “Turbinlərin günləri” hekayəsindən danışırdı: kökün tarixi, obrazlar sistemi, süjetin özəlliyi. Bəli, dərsin sonuna qədər p'єsu ta roman okremosuna baxdıq. Bu il qeyrətimiz səngiyəcək - müəllifin beyninə nüfuz etmək, romanı bir bucaqdan götürmək, birdən-birə o biri tərəfdən baxmaq üçün bir dəfə də inkişaf etməliyik. Həm də məxluq anlayışını ədəbiyyatın kölgəsindən baş qəhrəman obrazını necə qoymağı bilir.
2.Robota ilə sinif (problemli yeməklərin qurulması).
Oleksiy Turbin “Bilə qvardiya” romanının və “Dni Turbinıx” dramlarının mərkəzi qəhrəmanıdır.
Ale chi qəhrəmanın eyni xarakteridir? Chi Eyni Yoqo Şəkili? Fikrinizi ümumi şəkildə arqumentləşdirin.
(Alimlər baş qəhrəmanın obrazı üzərində barışmalı və fikirlərini asmalıdırlar).
Yakiy Oleksiy bununla daha yaxşı xidmət edəcəksən? Ərzaq qiymətini birmənalı şəkildə necə uyğunlaşdırmaq olar?
Təəccüblüdür ki, bu, romanın dram üçün işlənməsinə bir saat qalmış obrazın dəyişməsi idi, başlanğıcda Turbin əlavə etmək şansımız olan kimi və biz bu dəyişikliklərin səbəblərini qidaya izah etməyə çalışırdıq.
Ölümün bütün təbliğatı üçün iki "Oleksiyiv" tableti var:
(Bir tələbə pratsyuє bіlya doshki, іnshі zoshita da yazır.)
Qidalanma cədvəlinin saatı qurulmazdan əvvəl müəllim onu oxuya biləcək. Çətinlik halında müəllim qida əlavəsi verə bilər. Oxucu masanın dəri nöqtəsini qısaca şərh etməlidir (30 il - "Məsihin vikinə" yaxın, yəni yetkin cholovik, ixtisas, peşə ixtisası kimi formalaşan, qatlanan və olmadan deyil. can sağlığı). Pislya zapovnennya müəllim antinomy "ganchirka - lider" alimlər üçün hörmət konsentrasiyası, əhəmiyyətli dəyişikliklər haqqında kiçik bir visnovok soymaq.
P'usinin (3 boz film 1976 rok "Dni Turbinıx") film şərhinə baxın. Romantikada və müəllimdə Oleksiy obrazına bir butt kimi, Oleksiy Turbinin Talberqlə vidalaşma səhnəsini (27 xvili film) proponuvat edə bilərsiniz. Səhnə süjet baxımından eynidir, lakin Turbinanın davranışı personajların 2 əks tərəfi ilə təmsil olunur.
(Urivoka heyran olun.)
Tamaşaçıya nəzər salmaq üçün urivk filminə nəzər salan alimlərin fikrinə şahid olmaq lazımdır, kömək Mən filmdə romantizm və zrobiti visnovka səhnəsi olan bir səhnə qoydum.
Oleksiy “Biliy Qvardiya”ya necə gedə bilərdi? Nə fikirləşirsən? Mənə demək istərdiniz, amma niyə narahat olursunuz? Romanın süjetini inkişaf etdirmək üçün niyə bir saatlıq davranışınızı dəyişdirin? Təsəvvür edin, Aleksinin bir romanda Talberqə reaksiyası necədir? (Kartını cırın.)
Bəs Oleksiy necə filmin yanında və p'usidə ola bilərdi? Talberqin vtechu-vidryadzhennyasına mənim nöqteyi-nəzərimi görürsünüzmü? Yoqo sözlərindən nə əldə edirsiniz? Xarakteri nə ilə xarakterizə edir? Chi imicinizin inkişafını, p'usinin təkamülünü dəstəkləyirsiniz? Ale chi qəhrəmanın obrazını romandan p'usiyə dəyişir?
(Şəkili elmi olaraq dəyişdirərək, mətnin üstünə qoça bilərsiniz).
Biz döyürük və Oleksiy Turbinanın bir personajının payı və xarakteri məxluqun rütubətində dəyişir ki, janrın boşluqlarında.
Mən indi Turbin imicində belə böyük dəyişikliyin səbəbi olan enerji təchizatını qəbul etməyə çalışacağam.
Yaradana xas olan ən ümumi şəkildə ağlamağı təklif edin. Epik və dramatik personajlar arasındakı fərq ədəbi-dramatik personajın epik və dramatik örtüyünü dərk etmək üçün vacibdir.
Artıq bizə tanış olan M.M.Baxtinin "Epos və Roman" ədəbi araşdırmasının robotlarından olan qəhrəmanlara qəzəblənir.
M.M. Baxtin vvazhak, “Mən şahidlik etməyə hazır deyiləm, amma fikirləşmirəm, qorxuram, dəyişmək, qıvrılmaq çətindir” romanının qəhrəmanı. (Alimlər "güclü" sinif olduğu üçün mətnin özündə bunu bilmək üçün sitat oxuya bilərlər.)
Diaqramın yuxarısındakı vəziyyətin əsas məqamlarını tərəfdar olaraq tərtib edin. (Proyektorun rəhbəri ona baxmalıdır.)
1 slayd.
Təxmin etməyə və mətnin üstünə qoymağa çalışın ki, bir düşüncəni təsəvvür edə biləsiniz (hekayənin tarixinə baxaraq, mənəvi görünüşün dəyişməsinə hörmət heyvanı).
Davranışın təkamülü: hadisə yerində, Talberqlə vidalaşın, bir ovuc vəd verin, sonra kartı cırın.
Baxışların təkamülü: safra bolşoy.
İndi biz p'єsu-ya heyran olacağıq. Təbiətdəki yorğunluq kimi əlamətlər, eyni fikirdən daha isti olan işarələrin götürülməsi. Süjet elementlərimizi əvvəldən romanla müqayisə edin.
Və yak sən vvazhate, Oleksiy Turbin niyə p'usiyə getməlidir? Sizi nə ilə bağlamaq olar? Gəlin sizə filmdən bir səhnə danışım, əgər Aleksey Turbin əsgərləri evə buraxıb ona ayrılıq sözünü desə. Gəlin görək.
(Heyrətlənməyi öyrənmək. Bir nəzər salanda fərqli variant kimi görünür. Müəllim Aleksiyin əsgərləri çıxardığı (hirslənmir, amma əyilmək istəmir), həyata keçirmək üçün alimlərin hörmətini vurğulayır. MI A.M. Tolstoy ilə paralel, qəhrəmanların yabanı düyülərini müzakirə edərək, Turbinin "Tse truna. Krishka" sözlərindəki sözlərini də oxudu.)
Şübhəsiz ki, sizin pripushennya virni. Adzhe for Oleksiy Turbini in p'usi avariya yogo ideals avarium deməkdir, mən incitmirəm və yenisini qəbul etmirəm. Tse həyatı kinet edir. Proloq yox, Studzinski naprikintsi kimi epiloqdur. Qəhrəmanın əyilməsindən əvvəl daxili münaqişənin qarşılıqlı əlaqəsinin olmaması.
M.M.Baxtinin “Epos və Roman” məqaləsindən xəbəri olan qəzəbli. Romanla ziddiyyət təşkil edənlər haqqında danışmağa dəyər, düzəlişlər ola bilər, amma dramda - ni. Zvidsey baş qəhrəmanın ölümüdür.
Yak Bachimo, qəhrəman xarakterinin daxili zədələnməsinə dözə bilməz. Yenisinin yalnız bir həlli var. Bəs niyə Turbin obrazı romantikadadır? Döşəməni qaldırın. (Turbin m'yakotiliy qəzetçi oğlana qarşı kobud olmaq qalmaqallı deyil.)
Eyni zamanda, M.M.Baxtinin arxasında roman və p'usinin bir əsas ideyası var:<…>Hazırlıq vimagi, sərhəd hazırlığı dramı."
3. Oxucunun son sözü. Pidsumok dərsi.
Biz roman və p'usi haqqında fikir haqqında aysberqin zirvəsinə çatdıq. Ale nigolovnіshe u vіdminnostі ideyalar. "Turbinlər günləri" nin dibində - ideyanın bütün ideyası, dövlətin xidmətçisi. Lev Tolstoya görə - “Xalq düşüncəsi”. “Biliy gvardiya” və “dumka narodna”da isə “dumka ailəsi” ilə anlaşacaqlar. Tse kitab shlihu ta vibora. Anlayış kitabı. Beləliklə, Oleksiy Turbin ağ xarabalıqdan axtarır, keçmiş baxışlarına baxır, amma həyatda yenilik üçün ən yaxşısını deyil. Onları tapan yeni insanlar üçün: qardaşı, bacısı, evi, kitabları. Özünüzə götürün ki, ailəniz, rosumun əsas qəhrəmanı, “Hər şey getdi. Həmvətənlər, əzab, sığınacaq, aclıq, vəba. Bundan əsər-əlamət yoxdur, ancaq ulduzun oxu qaralacaq...”. Səbəb ki, hər hansı bir saatda visseral və dağıdıcı olmayan dəyərlər var, dəyərlərin hər hansı bir vəziyyətində heç kim yoxdur. “Biliy” və çi “chervonia” vacib deyil, dəri üçün vacibdir. Siyasi dəyişikliklərdən, maddi sərvətlərdən, ailənin milli mənsubiyyətindən asılı olmayaraq - buna görə də Yer üzündəki insanlar bizi qazana və qoruya bilər, çünki bizdən dəri dəyişdirməyə qadir olan insanlar. Aje sіm'ya dəyər tapmağın qiymətidir.
4. Ev tapşırığı.
İki qəhrəmanın adından romanın şəkillərinin bir yoldaşını tapın və yazın. Oleksiy Turbinin romandan necə olduğunu görmək üçün. Ətrafda gördüyünüz hər şeyi (ailədə, asmada, işıqda) necə təsvir edə bilərsiniz? Və sonra, dostumun dostu, Oleksiya Turbina adından, yeni bir baxımdan, bütün prosesi təsvir edin. Kozhen schodennik maє buti obsyag schoonaymenshe 1,5 strіnok.
Ədəbiyyat siyahısı:
1) Dramatik yaradıcılığın təhlili. // Ed. Markoviç V.M. - L., 1988.
2) Baxtin M. Həmin roman dastanı // Ədəbiyyat və estetikanın qidalanması. - M., 1975
3) Berdyaeva, O.S. M.Bulqakovun “Bilə qvardiya” romanında Tolstoy ənənəsi // Yazı və ədəbi proses. - İvanovo, 1994.
4) Bikkulova, İ.A. M.A.Bulqakovun “Bilə qvardiya” romanı və “Dni Turbinıx” p’usi ilə bağlı problemlər // Rozdumi janr haqqında. - M., 1992.
5) Marantsman V.G., Bogdanova O.Yu. Ədəbiyyatın Qələbəsi üçün Metodologiya // 2-ci Hissə: Cinslərin Xüsusiyyətlərində Yaradıcılıqların Püskürtülməsi və Canlandırılması. Ped üçün pidruchnik. vishiv. Təxminən 2 il. - M .: Təhsil, VLADOS, 1994.
6) Yurkin L.A. Portret // Ədəbiyyatşünaslığa giriş. Ədəbi Tvir: Əsas Anlayış və Terminlər: Navç. posibnik / Ed. L.V. Çernets. - M: Vişça məktəbi; Baxın. Mərkəz "Akademiya", 2000.
Dodatok. Vityaqinin robotları M. M. Baxtin
Həmin romanın dastanı (Romanın metodologiyası haqqında)
“Vivchennyanın bir janr kimi romana çevrilməsi xüsusilə çətindir. Qiymət obyektin özünün sərbəstliyinə görə böyüdülür: roman tək, lakin köhnə və hələ hazır olmayan bir janrdır. <…>Romanın janrı möhkəmlənməkdən uzaqdır və biz hələ də bütün plastikliyi çatdıra bilmirik.
<…> Məlumdur ki, biz nəinki uzun müddətdir, daha çox köhnə janra hazırlaşırıq. Eyni şeyi günahkarlarla birlikdə, əsas janrlar haqqında, faciə haqqında demək olar. Möhkəm və onsuz da aşağı plastikliyi olan hazır janrların həyat tarixini görürük. Əsl tarixi qüvvə kimi ədəbiyyatda olduğu kimi, onlar üçün də bir kanon var.
<…>
... romandan əvvəl tipik vimogi:
1) bədii ədəbiyyat janrında poetik olana roman “poetik” deyil;
2) qəhrəman ifadə verməyə hazır olmaya bilər, amma hazır deyil, amma böyüyəcək, dəyişəcək, dolaşacaq;
3) romanın qəhrəmanı nə eposda, nə də sözün faciəvi mənasında “qəhrəmanlıq” etməkdə günahkar deyil: o, özünəməxsus şəkildə müsbət, o qədər mənfi düyü kimi “qəhrəmanlıq” etməkdə günahkardır. alçaq, o qədər yüksək, dəli kimi, belə;
4) roman müasir gün üçün əladır, epos uzun müddət əvvəl nə idi (güllənin güclü oxunması ilə bir düşüncə Blankenburq tərəfindən tutuldu və sonra Hegel tərəfindən təkrarlandı).
<…>
… faciəli qəhrəman - öz təbiətinə güvənən qəhrəman... Xalq maskaları, navpaki, nicholas hərəkət etmir: atelanın süjeti, italyan və italyan fransız komediyaları ötürməyən, ölümü ötürə bilməyən Makkusa, Pulcinelli Chi Arlekina. Sonra hələ çox real komik ölümləri köçürmək var (yenilənmənin başlanğıcı ilə). Mütləq keçmişin qəhrəmanının deyil, qisas qəhrəmanlarının, ölməmişlərin və əbədi canlıların, acı, canlı prosesi gözləyən qəhrəmanların deyil, Vilnı improvizəsinin qəhrəmanlarıdır.
Hazırlıq üçün dərs: Mixaylova Katerina Oleksandrivna, FFPiMK-nın 5-ci kurs tələbəsi (Filologiya, Tərcümə və Tərcümə və Mədəniyyətlərarası İcmalar fakültəsi)
Naukovy Kerіvnik: Sisova Olqa Oleksiyivna, filologiya elmləri namizədi, FFPMK, Uzaq Şərq Dövlət Pedaqoji Universitetinin ədəbiyyat və kulturologiya kafedrasının dosenti, Xabarovsk.
