Böyük yatmış tülkü yaxınlığında, çox uzaqda, Finlandiyada iki böyük şam ağacı var idi. Pis qoxulu o qədər qocadır, o qədər qocadır, o qədər nichto, nivy mamırdır, təxmin etmək mümkün deyil, çi buli gənc, nazik əmziklərlə vurulur. Sıx meşənin üstündə çox hündür olan qaranlıq zirvələrdən bulağın ulduzu görünür. Köhnə şamların sıx köhnə şamlarındakı tövlələr balacaların əyləncəsini oxuyaraq sürürdülər və balaca buynuzlar başlarını götürüb dağın zirvəsinə aşağıdan elə cəsarətlə heyrətlənirdilər ki, demək istəyirdilər: “Ah! , biz bu qədər böyük və qoca olmayacağıqmı?"

Yığma, əgər xurtovina bütün yer üzünü ağ xalça ilə basdırsa və çoxlu heather dolğun snigovy kuçuqurların altında yatsaydı, iki şam ağacı, iki lal velet meşə tərəfindən qorunurdu.

Qış fırtınası daha tez-tez səs-küylə qaçırdı, ağacların zirvələrini qırmaq üçün hilok sihdən gəzir, soyuq tufanların dibinə düşürdü. Yeganə şam ağacları həmişə möhkəm və düz dayanırdı və heç bir qasırğa onların başını incidə bilməzdi.

Hətta belə güclü və güclü - bu da demək lazımdır!

Bilya düyünləndi, qoca şam ağacları böyüdü, tulilaların kiçik bir təpəsində bir xatina, çəmən ilə krita və iki kiçik ucu meşəyə heyran qaldı. Tsiy xatinada qoca kəndli öz dəstəsi ilə sağdır. Torpağın üfunət iyi gəlirdi, üfunət qoxusunun üzərinə hlib və kiçik bir şəhər. Ox və bütün sərvət. Kəndli isə pulu tülküyə verdi - ağacı doğrayıb mişar dəyirmanına aparır, sonra süd və aliu üçün bir neçə sikkə götürürdü.

Həmin dəstənin kəndlisinin iki övladı var - bir oğlan və bir qız. Oğlanın adı Silvestr, kiçik qızın adı isə Silvia idi.

İlk uşaqlar bu adları bilirdilər! Mabut, tülkü yanında. Adzhe sözü "silva" latınca "lis" deməkdir.

Bir dəfə - və bu, olduqca ittiham edildi - qardaş və bacı, Silvester və Silvia, təəccüblənmək üçün meşəyə getdilər, çünki onlar üfunət qoxusu yaratdıqları üçün gücə düşmədilər, sanki axmaq bir heyvan idi.

Əvvəla, bir qüvvədə bir bily zєts, sonuncuda isə bir bila kurіpka istehlak edərək. İlk növbədə, balaca zorakı sağ idi, üfunətli qoxu sadəcə pəncələrində itdi və yazıq sızıldadı.

Məni içəri buraxın! - bir müddət irəlilədikdən sonra, əgər Silvestr yenisinə pidіyshov.

Məni içəri buraxın! - toyuq cığırdı, əgər Silvia onun üstündən nagged etsəydi.

Silvester və Silvia hələ sağ idi. Nicholas çuli kimi iyi deyildi, lakin lisovy heyvanlar və quşlar insanlar kimi dəyirman idi.

Gəlin və ədalətli olun! - Silvia dedi.

Eyni zamanda, Von qardaşı ilə çox diqqətlə dincəldi. Schoyno zaєts iradə hiss usіkh nіg dən glib tülkü at çaparaq kimi. Və toyuq o qədər sürətlə uçdu ki, krili daşıya bildilər.

Pidprinebo!.. Pidprinebo hər şeyi pozmaq üçün, bu barədə soruşma! - çaparaq qışqırmaq.

Qarmaq istəmək! .. Qarmaq istəmək! .. - tortun üstündəki toyuq qışqırdı.

Meşədə yenə sakitlik yarandı.

Nə iy verdilər? - nareshty Silvestr dedi. - Hansı Podpinebo və Hook haqqında?

Mən belə gözəl adlar bilmirdim "dedi Silvia. - Sən kimsən?

Saatın sonunda güclü məsaməli külək folqa ilə yuyulmuşdur. Köhnə şamların zirvələri xışıldamağa başladı və Silvestr və Silviyanın səs-küyündə sözlər aydın şəkildə iyi gəldi.

Yaxşı, dostum, buna dəyərmi? - Inshoi-də bir şam ağacı enerji verdi. - Hələ də cənnəti trimєsh? Lisovy heyvanların sizi - Podprinebo adlandırması boş yerə deyil!

mən dayanıram! Mən kəsirəm! - şıltaq şam şamı. - Bəs sən yax, qoca? Hamınız chmaras ilə müharibə edirsiniz? Aje th sizin haqqınızda düşünmək hədiyyə deyil - mən onu alacağam!

Mən hələ də zəifəm, - səs pıçıldadı. - Nini oxu boynumun yuxarı hissəsində sıxılıb. Mabut, və gəlmək ədalətlidir!

Ödəmək dəhşətlidir! Aje tobi cəmi üç yüz əlli rockiv. Ty şche uşaq! Yaxşı! Və ox üç yüz əllidən az idi!

Köhnə şam ağacı çox yıxılıb.

Əcəb, dönür, - şam pıçıldadı - gənc olan. - Pid yogo fiti çox gözəl qurtum pisni! Gəlin səninlə yataq uzaq köhnə dövrlərdən, gəncliyimizdən. Aje biz sizinleyik є schoot haqqında!

Əvvəlcə tülkü tufanının səsi, şam ağacları yalvararaq mahnılarını içdilər:

Soyuq, qarlı bir sahədə mən!

Virus və iğtişaş.

Səs-küydən її bizi sağaltmaq, çoxdan yatmaq,

Mən çoxdan bachimo uvі snі köhnə dəfə -

O saat iki dost olsa,

İki gənc şam hündürlüyündə böyüdü

Yayın yaşıllığının üstündə.

Uşaq çiçəklərimizin flakonları,

Bizə hurtovini iynələri vurdular,

Meşədən uçdum,

İlk fırtınada qayıqlar qaçdı.

Mi donmuş yerdən göyə uzandı,

Onlar bizə qalib gələ bilmədilər.

hirslənməyə cəsarət etmədim.

Beləliklə, biz sizinləyik ö təxmin etmək, є sürətli olmaq haqqında, - şam dedi - ağsaqqal olan, - sakitcə cırıldadı. - Uşaqlarla danışaq. - Birincisi vuruldu, Silvestra və Silviyada özünü göstərirdilər.

Bizimlə iy haqqında danışmaq istərdinizmi? - Silvestr dedi.

Evdən əvvəl daha gözəl, - Silvia qardaşları pıçıldadı. - Mən cich ağaclarından qorxuram.

Bunu yoxlayın, Silvestr dedi. - Nədən qorxmalı! O, ata!

Mən mabut, bir tülkü stitch ilə, onun çiyinlərində daddy sıxmaq mənim yol edilməsi.

Ağacın oxu o qədər ağacdır ki! Mənim üçün lazım olanlar! - Kəndli dedi ki, zupinyayuchis bіlya köhnə şamlar.

Winn artıq Sokiri yeyir, şob şam ağacını götürür, bula ağsaqqalı, Ale Silvestr və Silvia ağlaya-ağlaya atanın yanına qaçdılar.

Ata, - Silvesterdən soruşandan sonra, - şam içmə! Tse Pidprinebo! ..

Ata, pul vermə! – Silvia soruşdu. - Її səs Zatsevituchu. İnciklik qoxusu çox köhnədir! Və eyni zamanda pis qoxu bizə pisenka verdi.

Niyə yalnız oğlanlar görə bilmir! – kəndli güldü. - Yaxşı, bir az, ağacı töküblər! Yaxşı, o gərazd, durmağa hai hönkür-hönkür, Onlardan belə istəsən. Mən belə bilirəm.

Chekati onlar üçün kifayət qədər yaxşı deyildi. Ağacların zirvəsində küləyin səsini bilirəm. Vіn shhoyno bov mlin üzərində və mlinov krilini belə şiddətlə bükdü, Jorendən gələn qışqırıq hər tərəfdən bir taxta kimi düşdü. İndi isə meşələrdə şam ağaclarına və torpaqlara basqınlar olub.

Qış Kazka - Topelius

Böyük yatmış tülkü yaxınlığında, çox uzaqda, Finlandiyada iki böyük şam ağacı var idi. Pis qoxu o qədər qocadır, o qədər qocadır ki, o qədər nichto, nivy mamırdır, təxmin etmək mümkün deyil, çi buli gənc, nazik əmziklərlə vurulur. Sıx meşənin üstündə çox hündür olan qaranlıq zirvələrdən bulağın ulduzu görünür. Köhnə şamların sıx köhnə şamlarındakı tövlələr balacaların şənliyini oxuyaraq sürürdülər və balaca buynuzlar verelərə başlarını verib aşağıdan təpəyə o qədər heyrətlənirdilər ki, onlar demək istəyirdilər: “Ah, biz bu qədər böyük və qoca olmayacaqmı?"
Yığım, əgər xurtovina bütün yer üzünü ağ xalça ilə basdırsa və çoxlu heather dolğun snigovy kuchuqurların altında yatırdısa, iki şam, sonra iki velet meşə tərəfindən qorunurdu.
Qış fırtınası daha tez-tez səs-küylə qaçırdı, ağacların zirvələrini qırmaq üçün hilok sihdən gəzir, soyuq tufanların dibinə düşürdü. Yeganə şam ağacları həmişə möhkəm və düz dayanırdı və heç bir qasırğa onların başını incidə bilməzdi.
Hətta belə güclü və güclü - bu da demək lazımdır!
Bilya düyünləndi, qoca şam ağacları böyüdü, tulilaların kiçik bir təpəsində bir xatina, çəmən ilə krita və iki kiçik ucu meşəyə heyran qaldı. Tsiy xatinada qoca kəndli öz dəstəsi ilə sağdır. Torpağın üfunət iyi gəlirdi, üfunət qoxusunun üzərinə hlib və kiçik bir şəhər. Ox və bütün sərvət. Kəndli isə pulu tülküyə verdi - ağacı doğrayıb mişar dəyirmanına aparır, sonra süd və aliu üçün bir neçə sikkə götürürdü.
Həmin dəstənin kəndlisinin iki övladı var - bir oğlan və bir qız. Oğlanın adı Silvestr, kiçik qızın adı isə Silvia idi.
İlk uşaqlar bu adları bilirdilər! Mabut, tülkü yanında. Adzhe sözü "silva" qədim latın sözü olub "lis" deməkdir.
Bir dəfə - və ittiham edildi - qardaş və bacı, Silvester və Silvia, heyrətlənmək üçün meşəyə getdilər, lillərdə yemək yemədən, üfunət iyini söndürdükdə, sanki bir az vəhşi çi ptah idi.
Əvvəla, bir qüvvədə bir bily zєts, sonuncuda isə bir bila kurіpka istehlak edərək. İlk növbədə, balaca zorakı sağ idi, üfunətli qoxu sadəcə pəncələrində itdi və yazıq sızıldadı.
- Məni içəri buraxın! - bir müddət irəlilədikdən sonra, əgər Silvestr yenisinə pidіyshov.
- Məni içəri buraxın! - toyuq cığırdı, əgər Silvia onun üstündən nagged etsəydi.
Silvester və Silvia hələ sağ idi. Nicholas çuli kimi iyi deyildi, lakin lisovy heyvanlar və quşlar insanlar kimi dəyirman idi.
- Buyurun və bunu demək ədalətlidir! - Silvia dedi.
Eyni zamanda, Von qardaşı ilə çox diqqətlə dincəldi. Schoyno zaєts iradə hiss usіkh nіg dən glib tülkü at çaparaq kimi. Və toyuq o qədər sürətlə uçdu ki, krili daşıya bildilər.
- Pidprinebo!.. Pidprinebo hər şeyi edir, bunu tələb etmə! - çaparaq qışqırmaq.
- Qarmaq istəmə! .. qarmaq istəmə! .. - tortun üstündəki toyuq qışqırdı.
Meşədə yenə sakitlik yarandı.
- Onlardan üfunət iyi gəldi? – deyərək nareşti Silvestr. - Hansı Podpinebo və Hook haqqında?
- Mən heç vaxt belə gözəl adlar tanımıram, - Silvia dedi. - Sən kimsən?
Saatın sonunda güclü məsaməli külək folqa ilə yuyulmuşdur. Köhnə şamların zirvələri xışıldamağa başladı və Silvestr və Silviyanın səs-küyündə sözlər aydın şəkildə iyi gəldi.
- Yaxşı, dostum, buna dəyərmi? - Inshoi-də bir şam ağacı enerji verdi. - Hələ də cənnəti trimєsh? Lisovy heyvanların sizi - Podprinebo adlandırması boş yerə deyil!
- Mən dayanıram! Mən kəsirəm! - şıltaq şam şamı. - Bəs sən yax, qoca? Hamınız chmaras ilə müharibə edirsiniz? Aje th sizin haqqınızda düşünmək hədiyyə deyil - mən onu alacağam!
- Yaxşı, mən zəifəm, - mesaja xışıltı verdi. - Nini oxu boynumun yuxarı hissəsində sıxılıb. Mabut, və gəlmək ədalətlidir!
- Sənin üçün dəhşətlidir! Aje tobi cəmi üç yüz əlli rockiv. Ty şche uşaq! Yaxşı! Və ox üç yüz əllidən az idi!
Köhnə şam ağacı çox yıxılıb.
- Əcəb, dönür, - şam pıçıldadı - cavan olanı. - Pid yogo fiti çox gözəl qurtum pisni! Gəlin səninlə yataq uzaq köhnə dövrlərdən, gəncliyimizdən. Aje biz sizinleyik є schoot haqqında!

Əvvəlcə tülkü tufanının səsi, şam ağacları yalvararaq mahnılarını içdilər:
Soyuq, qarlı bir sahədə mən!
Virus və iğtişaş.
Səs-küydən її bizi sağaltmaq, çoxdan yatmaq,
Mən çoxdan bachimo uvі snі köhnə dəfə -
O saat iki dost olsa,
İki gənc şam hündürlüyündə böyüdü
Yayın yaşıllığının üstündə.
Uşaq çiçəklərimizin flakonları,
Bizə hurtovini iynələri vurdular,
Meşədən uçdum,
İlk fırtınada qayıqlar qaçdı.
Mi donmuş yerdən göyə uzandı,
Onlar bizə qalib gələ bilmədilər.
Mən vixori qəzəblənməyə cəsarət etmədim ...

Beləliklə, biz sizinləyik ö təxmin etmək, є sürətli olmaq haqqında, - şam dedi - ağsaqqal olan, - sakitcə cırıldadı. - Uşaqlarla danışaq. - Birincisi vuruldu, Silvestra və Silviyada özünü göstərirdilər.
- Bizimlə danışmaq istədiyim iy haqqında? - Silvestr dedi.
- Evdən əvvəl daha gözəl, - Silvia qardaşları pıçıldadılar. - Mən cich ağaclarından qorxuram.
- Təraş, - Silvester dedi. - Nədən qorxmalı! O, ata!
Mən mabut, bir tülkü stitch ilə, onun çiyinlərində daddy sıxmaq mənim yol edilməsi.
- Ağacın oxu o qədər ağacdır ki! Mənim üçün lazım olanlar! - Kəndli dedi ki, zupinyayuchis bіlya köhnə şamlar.
Winn artıq Sokiri yeyir, şob şam ağacını götürür, bula ağsaqqalı, Ale Silvestr və Silvia ağlaya-ağlaya atanın yanına qaçdılar.
- Ata, - Silvesterdən soruşandan sonra, - şam içmə! Tse Pidprinebo! ..
- Ata, pul vermə! – Silvia soruşdu. - Її səs Zatsevituchu. İnciklik qoxusu çox köhnədir! Və bir anda pis qoxu bizə pisenka verdi ...
- Niyə görə bilmirsiniz! – kəndli güldü. - Yaxşı, bir az, ağacı töküblər! Yaxşı, o gərazd, durmağa hai hönkür-hönkür, Onlardan belə istəsən. Mən belə bilirəm.
Meşəyə çox getməyəcəyəm və Silvestr və Silvianı köhnə şam ağacları bürüdü, məncə sizə ən yaxşı vaxtları söyləmək daha yaxşıdır.
Chekati onlar üçün kifayət qədər yaxşı deyildi. Ağacların zirvəsində küləyin səsini bilirəm. Vіn shhoyno bov mlin üzərində və mlinov krilini belə şiddətlə bükdü, Jorendən gələn qışqırıq hər tərəfdən bir taxta kimi düşdü. İndi isə meşələrdə şam ağaclarına və torpaqlara basqınlar olub.
Yaşlı qızlar çılğınlaşır, danışırdılar, danışmağa başladılar.
- Bizim üçün gizli həyatımız var! – şamlar Silvestrlə Silviyaya dedilər. - İndi istədiyin hər şeyi bizdən soruş.
Ale, viyavlyayetsya, hansını daha çox istədiyinizi söyləmək üçün asanlıqla gözləməyin. Silvester və Silvia heç nə haqqında düşünmürdülər, lakin heç nə, heç nə və heç nə görmədilər.
Nareshti Sylvester deyir:
- Mən bi olmaq istəyirəm, günəşi çox pis görməmək istəyirəm, əks halda tikiş meşədə görünmür.
- Yaxşı, yaxşı, mən istədim, necə tez bahar gəldi və SNIG roztanuv! - Silvia dedi. - Todi və ptahi tülküdə yatmağı bilirlər ...
- Oh, yaxşı olmayan uşaqlar üçün! - şam ağacları xışıltıyla. - Aje vi möcüzəvi nitq üslublarını əzizləyə bilərdi! Mən sərvət, і şərəf, і izzət - hər şey səninlə olacaq! .. Və prokhannyasız olacaqlardan soruşursan. Ancaq bununla heç bir əlaqəsi yoxdur, ailəni görmək lazımdır. Tilki mi zrobimo tse öz yolu ilə... Eşit, Silvestre: baxma, bax, oğlum svititime çalış. Mən sənin bazhannya, Silvin, salam: hara getmədim, bu barədə danışmazdım, əgər ətrafınızda bahar və tanuti soyuq qar çiçəklənsə.
- Oh, daha çox, biz istəmədik! - viguknul Silvestr və Silvia. - Sizə əzizim, əziz şam ağacları, möcüzəli hədiyyələriniz üçün. İndi, əlvida! - İlk üfunət üfunətlə evi döydü.
- Əlvida! Əlvida! - qoca şam ağacları arxasınca qaçdı.
Yolda Silvestr bir daha ətrafına baxdı, kiçik qızlara heyran oldu və - ecazkar ric! - yakı bi bik vin dönmədi, qabağında günəşi süzüb, gilkax üzərində syayuçi, mov qızıl.
- Əcəb! Heyrətləndirin! Sonce gördü! - Silvia qardaşları qışqırdılar.
Ale ledve şirkəti görmək üçün ayağa qalxdı, yak snig dovkola tanuti bişirdi, tikişlərin kənarlarında otlar yaşıllaşdı, ağaclar təzə yarpaqlara süründü və mavi səmada israrlı bir zhayvoronka mahnısı səsləndi.
- Ah, yak əyləncəlidir! - Silvester və Silvia tərpəndi. Əvvəla, üfunət qoxusu zəif idi, günəş daha isti parlayır, ot və ağac daha yaşıl parıldayırdı.
- Mənim üçün günəşi yandır! - qışqıraraq Silvestr, zabiqayuçi daxmaya.
- Sonce nur usim, - ana dedi.
- Və mən roztopiti snig edə bilərəm! - Silvia qışqırdı.
"Bu arıq deyil" dedi ana və güldü.
Ale üç saat keçdi və təpik atdı, evdə çox vaxt yoxdur. Nadvor artıq onu qaranlıq adlandırır, axşama göstəriş verir və Xatıntsidə hər şey parlaq günəşdən parlayırdı. Beləliklə, Silvestr dokları yatmaq istəmirdi və gözləri düzəlmirdi. Ancaq hamısı deyil! Qışda bunu görmək asan deyildi, lakin kiçik hutine raptında bir çardaq var idi. Köhnə, solmuş üzüm ağacını gətirmək, o torpaq yaşıl, bahar isə günün ürəyinə doğru gedir. Silvia balacati götürməyənə qədər yatdım və o, yuxu kimi yuxuya getdi. Pizno şikəst kəndli.
- Qulaq as, ata, - dəstə dedi, - qorxuram, çünki uşaqlarımızı ovsunlamamışam. Evimizdə qorxmaq gözəldir!
- Ox hələ də görünürdü! – deyən kəndli. - Daha gözəl qulaq as, ana, mən təzəyəm. Buna sevinmə! Sabah bizim yerimizdən əvvəl padşah və kraliça çoxlu adamlarla gələcəklər. Bütün ölkəni gəzmək və volodinnyaya baxmaq üçün iyləyin. Yak, sizcə, niyə padşahın dostuna təəccüblənməyək?
- Yaxşı, ağlıma gəlmir, - heyət dedi. - Görüşümüz belə vacib qonaqları qarşılayana qədər cılız gün deyil.
Ertəsi gün kəndli öz dəstəsi və uşaqları ilə yola düşdü. Yol boyu yalnız kral və kraliça haqqında, amma bu barədə düşünməmişik, amma bütün yol boyunca kirşənin qarşısında yuxulu bir yiv var (kaş ki, bütün səma alçaq üşütmə ilə örtülsəydi) və ağcaqayın ağacları nirkami ilə qıvrıldı və quşlar lojada dondu).
Kirşə balaca meydana gəlsəydi, ordakı adamlar artıq məbut-görünməzdi. Döyülənlərdən Usi yola baxıb sakitcə qışqırdı. Deyəsən, padşahla kraliça öz torpaqlarından bədbəxt olublar: hara gəlmirsən - rahat ol, soyuq, boş və vəhşidir.
Kral, yak və lay, buv duzhe suvoriy. Bu, qalib deyil, insanlar hər şeydə günahkardırlar və oyunun dibinə varırlar.
Onlar kraliça haqqında danışırdılar, hətta onun necə donduğunu və necə donduğunu, bütün saat ayaqları ilə darıxdırıcı idi.
Uzaqdan birinci oxda padşahın kirşəsi göründü. İnsanlar öldü.
Meydanda padşah faytonçuları zupinitisiyaya, atları qazanmağa cəzalandırdı. Toxumların Kralı qəzəblə qaşlarını çatdı və Kraliça dərindən ağladı.
Əvvəlcə padşah başını qaldırdı, hər tərəfdən heyrətləndi - burada və orada - və şən böyüdü, bütün insanlar güldükcə belə çağırdı.
- Bax, əlahəzrət, - o, kraliçaya tərəf döndü, - günəşi işıqlandırmaq necə gözəl olardı! Həqiqətən, bura o qədər də pis deyil ... Onu tapmaq mənim üçün əyləncəli oldu.
- Tse, mabut, kimə yaxşılıq etmək istəyirsən, - kraliça dedi. - Yaxşı, bəlkə də əyləncəsi azaldı.
- Tse, mabut, o kəsə ki, sənin böyüklüyünü lütf etdi, - dedi padşah. - Ale tsya duzhe qarn bos torpaqdir! Günəşin necə parlaq işıqlandığına, iki şam ağacının uzaqdan görünməsinə heyran. Müsbət olaraq, möcüzə m_sce! Burada saray zbuduvati cəzalandıracağam.
- Yaxşı, yaxşı, şübhəsiz ki, burada saray salmağa ehtiyac var, - kraliça tərəddüd edib ayaqlarını dondurmaqdan əl çəkdi. - Bura əladır. Skrіz sіg, və ağaclar ki, kol yaşıl yarpaqları ilə əhatə olunur, ot kimi. Qiymət sadəcə dəlidir!
Aleksandrın heç bir nevrozu yox idi. Sadəcə olaraq Silvestr və Silviya vilizli hasarda, kral və kraliçaya baxmaq daha gözəldir. Silvestr hər tərəfdən fırlanırdı - o günəş düz onun yanında elə sönük idi; və Silvia Bovkala, onlar şirkəti bükmədilər, ona görə də köhnə hasarın quru dirəkləri yarpaqların içinə girdi.
- Bir uşaq üçün bu nədir? - kraliça Silvestra və Silviyaya baxaraq yatdı. - Qoy üfunət qoxusu mənə getsin.
Silvestre və Silvia Nicholas taclı başlar üçün heç vaxt pis deyildilər, çünki üfunət qoxusu kral və kraliçaya enmişdi.
“Qulaq as,” kraliça dedi, “sən də mənim kimi olmalısan. Sənə heyranamsa, mən daha gümraham, indi isə daha isti oluram. Mənim sarayımda yaşamaq istəyirsən? Mən səni oksamit və qızıldan geyindirmək üçün cəzalandıracağam, büllur qablarda olacaqsan və ümumi flakonlardan içəcəksən. Yaxşı, şad ol, zgodni?
- Dyakuєmo sizə, böyüklüyünüz, - Silvia dedi, - bu, evdə olduğunuzdan daha gözəldir.
- Bundan başqa, saraylarda bizim dostumuz yoxdur, - Silvestr dedi.
- Bəs niyə saraya apara bilmirsən? - Kraliça tərəfindən dəstəklənir. Vona Bula öz əhval-ruhiyyəsinə qəzəbli deyildi və qəzəbli deyildi.
- Salam, heyif deyil, - Silvestr və Silvia dedilər. - Tülküdən üfunət qoxusu böyüyür. Їх səs Podpinebo və Hook.
- Yaxşı, yalnız uşaqların fikrinə düşmə! – padşahla kraliça bir ağızdan viquqlandılar və eyni zamanda o qədər mehribancasına güldülər ki, padşahın kirşəsini yerə necə gətirsinlər.
Padşah atları cırtdan çıxarmağı əmr etdi və mulyari və teslyarlar bir anda buduvati yeni sarayı gördülər.
Bu heyrətamiz deyil, bir zamanlar kral və kraliça mehriban və mərhəmətlidirlər. Pis qoxu heç kəsi cəzalandırmadı və onlara əmr vermədilər, ona görə də bizə qızıl sikkə verdilər. Silvestr və Silvia isə padşahın çörəkçisinin özü olan simitdən xilas oldular! Pretzel bouv o qədər böyükdür ki, dörd padşahın atı onu qonşu kirşədə aparırdı.
Sylvester və Sylvia hər iki uşağa meydandakı bulka kimi simitlə qarşılandı və buna baxmayaraq, onlar bizi kirşədə oturmağa vadar edən belə gözəl bir şmat aldılar. Geri qayıdarkən kəndli dəstəsi cholovikova pıçıldadı:
- Bəs siz bilirsiniz ki, bula kralı və kraliçası niyə belə mərhəmətlidir? Buna görə Silvestr və Silvia onlara heyran qaldılar və onlarla birlikdə gülümsədilər. Təxmin et ki, mən sənə nə göstərmişəm!
- Çaklunizm haqqında? – deyən kəndli. - Boş!
- Özünüz mühakimə edin, - dəstə vqamoval etmədi, - de tse bacheno, niyə ağaclar, kral və kraliça cəzalandırılmadı? Yeri gəlmişkən, çalkunizmsiz yol yoxdur!
- Hamısı eyni babin vigadki! – deyən kəndli. - Sadəcə, bizim yaxşı övladlarımız var - radioumuzun oxu, onlara heyrətlənirsən!
Əvvəla, kudi b Silvestr i Silvia gəlmədi, kim bi ilə danışmadılar, hər kəsin ruhunda utancaq isti və zərif bir əhval-ruhiyyə vardı. Oskilki Sylvester və Sylvia həmişə xoşbəxt və xoşbəxt idilər, sonra üfunət iyinin bizə necə sevinc gətirəcəyini düşünmürdülər. Ətrafdakı hər şey çiçəkləndi və yaşıllaşdı, yatdı və soldu.
Sylvester və Silvia'nın yaşadığı kiçik xatinklərin boş torpaqları yenidən ryla və yayların bagatına çevrildi və kiçiklər siyahısında bahar quşları yatdı.
Nezabarom Silvester tülkülər kralıdır, Silviya isə kral bağıdır.
Nikolinin yeni krallıqlarında belə gözəl bağ yox idi. Bu gözəl deyil! Aje zhoden padşah yogo əmrini eşitmir zmusiti sonse. Silvestr və Silviya isə üfunət qoxusunu istəsələr, onu görməyə can atırdılar. Bağda hamısı çiçək açdı, necə heyrətlənmək istərdim!
Bir az qaya keçdi. Bir dəfə ölü qış saatında Silvestr və Silvia dostları ilə görüşmək üçün meşəyə getdilər.
Meşədə fırtına var, şamların qaranlıq zirvəsində, küləyin vızıltısı, şamın səsi mahnı oxuyurdu:

Stoimo, yak buvalo, mіtsnі və strings.
Ya vipade snig, sonra roztan ...
İki dosta, iki köhnə şama heyran oldum,
Yak baharın yaşıllığını bilir
Snigami bili ermine,
Yak khmari keçir, taxtalarla fırlanır,
Göydə qaçan ilk quşlar.
Şam iynələri sıx və sıxdır.
Zazdrit, o ağcaqayınları toxu!
Qış sizi boğmayacaq.
Yaşıllaşın!
Alee vichna şamlarına gözəllik verilir,
Yerdə nadra, bir zenci getdi,
Və səmada - məbədin tacı.
Bu barədə narahat olmayın -
Şam ağacı demə, nə tufan, nə də...

Ale üfunət qoxusunu tutmayıb mahnısını yatmadı, çünki fırtınaların ortasında çatladı, cırıldadı, incimiş şam ağacları yerə düşdü. Birinci gündə ən kiçiyi üç yüz əlli beş, böyüyü isə üç yüz doxsan üç raket idi. Burada nə gözəl şeydi, onları necə güldürməyə çalışdılar!
Silvester və Silvia, mamırla örtülmüş ölü şam bacılarını ləngidən sıçradılar və belə xoş sözlərlə dostlarını təxmin etdilər, Tanuti və buynuzları hiss edən kimi, yerdən xəzəri tərpətdilər. І o qədər zəngin їkh bulo, o qədər üfunətli üfunətli qoxu köhnə şamları kökündən zirvələrə kimi bürüdü.
Artıq uzun müddətdir ki, Silvestra və Silvia haqqında heç nə hiss etmirəm. Oxuya-oxuya, indi iylər özləri qocalıb yaşayıblar, bığdan belə qorxan kral və kraliçaya dünyada lal deyirlər.
Təəssüf ki, mən uşaq olduğum üçün mən anadan olmalıyam, Sylvester və Sylvia.
Və bəlkə köhnə şamlar öz möcüzəli hədiyyələri ilə işıqlarla yaşayan bütün uşaqlara hədiyyə edildi? Bəlkə qənimət və s.
Çox keçmədi ki, tutqun bir gündə oğlanla qız böyüdü. Əvvəlcə boz, qaranlıq səmada günəşin arasından bir işıq parıldadı, hər şey parıldayırdı, yoldan keçənlərin qaşqabaqlı üzlərinə gülüş gəlirdi ...
Ox qışın ortasıdır və yazdır. Todi və qapaq tanuti başlayır - insanların qəlbində olan pəncərələrdə. Köhnə şərabxananı təzə yarpaqlara, quru hasara bükmək üçün koddaya gətirmək üçün troyanlar açılır və səmanın yüksək kriptlərinə şən zhayvoronkiyə tüpürürlər.

Storinka 1 z 11

Böyük yatmış tülkü yaxınlığında, çox uzaqda, Finlandiyada iki böyük şam ağacı var idi. Pis qoxulu o qədər qocadır, o qədər qocadır, o qədər nichto, nivy mamırdır, təxmin etmək mümkün deyil, çi buli gənc, nazik əmziklərlə vurulur. Usіma ağaclarının üstündə ulduzlar asmırdı, qaranlıq zirvələr uçurdu.
Yazda, qoca şamların sıx qoca şamlarında, şən balacaları içirdilər və kiçik buynuzlar aşağıdan təpənin yuxarısında onlara heyran qaldılar, demək istədilər: "Ah, biz belə böyük olmayacağıq. və bu qədər köhnə?"
Yığma, əgər xurtovina bütün yer üzünü ağ xalça ilə basdırsa və çoxlu heather dolğun snigovy kuçuqurların altında yatsaydı, iki şam ağacı, iki lal velet meşə tərəfindən qorunurdu.
Qış fırtınası daha tez-tez səs-küylə qaçdı, qarda dolaşdı, ağacların zirvələrini yıxdı, qar fırtınasının dibinə düşdü. Yeganə şam ağacları həmişə möhkəm və düz dayanırdı və heç bir qasırğa onların başını incidə bilməzdi.
Hətta belə güclü və güclü - bu da demək lazımdır!
Bіlya düyünlü meşə, köhnə şam ağacları böyüdü, kiçik bir pagorі tulilasya khatina üzərində, çəmənlikdə və iki kiçik ucu meşəyə heyran qaldı. Tsiy xatinada qoca kəndli öz dəstəsi ilə sağdır. Torpağın üfunət iyi gəlirdi, üfunət qoxusunun üzərinə hlib və kiçik bir şəhər. Ox bütün sərvətdir. Kəndli isə pulu tülküyə verdi - ağacı doğrayıb mişar dəyirmanına aparır, sonra süd və aliu üçün bir neçə sikkə götürürdü.
Həmin dəstənin kəndlisinin iki övladı var - bir oğlan və bir qız. Oğlanın adı Silvestr, kiçik qızın adı isə Silvia idi.
İlk uşaqlar bu adları bilirdilər! Mabut, tülkü yanında. Və köhnə latın dilində "silva" sözü "lis" deməkdir.
Bir dəfə - və ittiham edildi - qardaş və bacı, Silvester və Silvia, heyrətlənmək üçün meşəyə getdilər, çünki lillərə tutulmadılar, üfunət qoxusunu qaldırarkən, sanki kiçik bir heyvan idi.
Əvvəla, bir qüvvədə bir bily zєts, sonuncuda isə bir bila kurіpka istehlak edərək. İlk növbədə, balaca zorakı sağ idi, üfunətli qoxu sadəcə pəncələrində itdi və yazıq sızıldadı.
- Məni içəri buraxın! - bir müddət irəlilədikdən sonra, əgər Silvestr yenisinə pidіyshov.
- Məni içəri buraxın! - toyuq cığırdı, əgər Silvia onun üstündən nagged etsəydi.
Silvester və Silvia hələ sağ idi. Qoxusu gəlmirdi, amma iy vermirdi, quşlar da insan kimi danışırdılar.
- Buyurun və bunu demək ədalətlidir! - Silvia dedi.
Eyni zamanda, Von qardaşı ilə çox diqqətlə dincəldi.
Schoyno zaєts iradə hiss usіkh nіg dən glib tülkü at çaparaq kimi. Və toyuq o qədər sürətlə uçdu ki, krili daşıya bildilər.
- Pidprinebo!.. Pidprinebo hər şeyi et, bunu istəmə! - çaparaq qışqırmaq.
- Qarmaq istəmək! .. Qarmaq istəmək! .. İstəmədiyiniz hər şeyə sahib olacağam! - tortun üstündəki toyuq qışqırdı.
Meşədə yenə sakitlik yarandı.
- Onlardan üfunət iyi gəldi? - nareshty Silvestr dedi. - Hansı Podpinebo və Hook haqqında?
- Mən heç vaxt belə gözəl adlar tanımıram, - Silvia dedi. - Sən kimsən?
Saatın sonunda güclü məsaməli külək meşədən keçdi. Köhnə şamların zirvələri xışıldamağa başladı və Silvestr və Silviyanın səs-küyündə sözlər aydın şəkildə iyi gəldi.
- Yaxşı, dostum, buna dəyərmi? - Inshoi-də bir şam ağacı enerji verdi. - Hələ də cənnəti trimєsh? Əbəs yerə axmaqların səni Podopinebo adlandırması deyil!
- Mən dayanıram! Mən kəsirəm! - şıltaq şam şamı. - Bəs sən yax, qoca? Hamınız chmaras ilə müharibə edirsiniz? Aje th sizin haqqınızda düşünmək hədiyyə deyil - mən onu alacağam!
- Yaxşı, mən zəifəm, - mesaja xışıltı verdi. - Nini oxu boynumun yuxarı hissəsində sıxılıb. Mabut, və gəlmək ədalətlidir!
- Sənin üçün dəhşətlidir! Aje tobi cəmi üç yüz əlli rockiv. Ty şche uşaq! Yaxşı! Və ox üç yüz əllidən az idi! - İlk qoca şam ağacı ağır düşdü.
- Əcəb, dönür, - şam pıçıldadı (cavan olan). - Pid yogo fiti çox gözəl qurtum pisni! Gəlin səninlə yataq uzaq köhnə dövrlərdən, gəncliyimizdən. Sizdən bizə Aje є haqqında scho təxmin etmək!
Əvvəlcə şam ağaclarının fırtınasının səsi, gəzinti, mahnılarında yuxuya getdi:
Fırtınaya uçuruq, qarlı bir sahədəyik!
Virus və iğtişaş.
Səs-küydən її bizi sağaltmaq, çoxdan yatmaq,
Mən çoxdan bachimo uvі snі köhnə dəfə -
O saat iki dost olsa,
Hündürlükdə böyüyən iki gənc şam Yaşıl soğanın üstündə.
Uşaq çiçəklərimizin flakonları,
Bizi hurtovini iynələri ilə hesabladılar,
Meşədən uçdum,
İlk fırtınada qayıqlar qaçdı.
Mi donmuş yerdən göyə uzandı,
Onlar bizə qalib gələ bilmədilər.
hirslənməyə cəsarət etmədim.
- Deməli, biz sizinləyik є təxmin etmək, є sürətli olmaq haqqında, - şam (böyük olan) dedi və sakitcə cırıldadı. - Uşaqlarla danışaq. - Birincisi vuruldu, Silvestra və Silviyada özünü göstərirdilər.
- Bizimlə üfunət iyindən danışmaq istərdinizmi? - Silvestr dedi.
- Evdən əvvəl daha gözəl gəzirəm, - Silvia qardaşları pıçıldadılar. - Mən cich ağaclarından qorxuram.
- Təraş, - Silvester dedi. - Nədən qorxmalı! O, ata!
Mən mabut, bir tülkü stitch ilə, onun çiyinlərində daddy sıxmaq mənim yol edilməsi.
- Ağacın oxu o qədər ağacdır ki! Mənim üçün lazım olanlar! - Zradіv kəndli, zupinyayuchis bіlya köhnə şamlar.
Winn artıq Sokiri yeyir, şob şam ağacını götürür, bula ağsaqqalı, Ale Silvestr və Silvia ağlaya-ağlaya atanın yanına qaçdılar.
- Ata, - Silvesterdən soruşandan sonra, - şam içmə! Tse Pidprinebo! ..
- Ata, pul vermə! – Silvia soruşdu. - Її səs Zatsevituchu. İnciklik qoxusu çox köhnədir! Və eyni zamanda pis qoxu bizə pisenka verdi.
- Niyə görə bilmirsiniz! – kəndli güldü. - Yaxşı, bir az, ağacı töküblər! Yaxşı, o gərazd, durmağa hai hönkür-hönkür, Onlardan belə istəsən. Mən belə bilirəm.
Mən meşəyə çox getməyəcəyəm və Silvester və Silvianı köhnə şam ağacları basıb.
Chekati onlar üçün kifayət qədər yaxşı deyildi. Ağacların zirvəsində küləyin səsini bilirəm. Vіn shhoyno bov mlin üzərində və mlinov krilini belə şiddətlə bükdü, Jorendən gələn qışqırıq hər tərəfdən bir taxta kimi düşdü. İndi isə meşələrdə şam ağaclarına və torpaqlara basqınlar olub.
Yaşlı qızlar çılğınlaşır, danışırdılar, danışmağa başladılar.
- Bizim üçün gizli həyatımız var! – şamlar Silvestrlə Silviyaya dedilər. - İndi istədiyin hər şeyi bizdən soruş.
Ale, viyavlyayetsya, hansını daha çox istədiyinizi söyləmək üçün asanlıqla gözləməyin. Silvestr və Silvia heç nə haqqında düşünmürdülər, lakin heç nə, heç nə və heç nə görmədilər.
Nareshti Sylvester deyir:
- Mən bi olmaq istəyirəm, günəşi çox pis görmək istəyirəm, amma tikiş meşədə görünmür.
- Yaxşı, yaxşı, mən istədim, necə tez bahar gəldi və SNIG roztanuv! - Silvia dedi. - Todi və ptahi tülküdə yatmağı bilirlər ...
- Oh, yaxşı olmayan uşaqlar üçün! - şam ağacları xışıltıyla.
- Aje vi möcüzəvi nitq üslublarını əzizləyə bilərdi! I sərvət, і şərəf, і izzət - hər şey səninlə olacaq! .. Və sənin prohannyasız olacaqlardan soruşursan. Ancaq bununla heç bir əlaqəsi yoxdur, ailəni görmək lazımdır. Tilki mi zrobimo tse öz yolu... Eşit, Silvestr: pisşov etmə, bax, sən svititime oğul olacaqsan. Bazanyanız, Sylvia, xoş gəlmisiniz: hara getmədim, ətrafınızda bahar və tanuti soyuq qar çiçəklənsə, bu barədə danışmazdım.
- Oh, daha çox, biz istəmədik! - viguknul Silvestr və Silvia. - Sizə əzizim, əziz şam ağacları, möcüzəli hədiyyələriniz üçün. İndi, əlvida! - İlk üfunət üfunətlə evi döydü.
- Əlvida! Əlvida! - qoca şam ağacları arxasınca qaçdı.
Yolda Silvestr bir daha ətrafına baxdı, kiçik qızlara heyran oldu və - ecazkar ric! - yakı bi bik vin dönmədi, qabağında bir yarım ay, gilkax üstə syayuçi, mov qızılı gözə aldı.
- Əcəb! Heyrətləndirin! Sonce gördü! - Silvia qardaşları qışqırdılar.
Ale ledve şirkəti görmək üçün ayağa qalxdı, yak snig dovkola tanuti bişirdi, tikişlərin kənarlarında otlar yaşıllaşdı, ağaclar təzə yarpaqlara süründü və mavi səmada israrlı bir zhayvoronka mahnısı səsləndi.
- Ah, yak əyləncəlidir! - Silvester və Silvia tərpəndi.
Əvvəla, üfunət qoxusu zəif idi, günəş daha isti parlayır, ot və ağac daha yaşıl parıldayırdı.
- Mənim üçün günəşi yandır! - qışqıraraq Silvestr, zabiqayuçi daxmaya.
- Sonce nur usim, - ana dedi.
- Və mən roztopiti snig edə bilərəm! - Silvia qışqırdı.
"Bu arıq deyil" dedi ana və güldü.

Sakarias Topelius: "Qış Kazka"

Sakarias Topelius
Zimova Kazka

"Trollun hədiyyəsi: Skandinaviyada yazılmış kazaklar": Petrozavodsk: Kareliya; 1993
Sakarias TopeliusZimova Kazka * * * Böyük xəyalpərəst tülkü yaxınlığında, uzaqda Finlandiyada iki əzəmətli şam ağacı var idi. Pis qoxulu o qədər qocadır, o qədər qocadır, o qədər nichto, nivy mamırdır, təxmin etmək mümkün deyil, çi buli gənc, nazik əmziklərlə vurulur. Sıx meşənin üstündə çox hündür olan qaranlıq zirvələrdən bulağın ulduzu görünür. Köhnə şamların sıx qoca şamlarında tövlələr, yolda şən balacaları oxuyurdular, vərələri görmək üçün balaca buynuzlar başlarını verdilər və aşağıdan təpəyə o qədər cəsarətlə heyran qaldılar, demək istədilər: "Ah, biz bu qədər böyük və böyük olmaq üçün kifayət qədər yaşlı olmamalıdır?" Yığma, əgər xurtovina bütün yer üzünü ağ xalça ilə bağlasa və çoxlu xizəklər dolğun snigovy kuçuqurların altında yatsaydı, iki şam ağacı, iki lal velet meşə tərəfindən qorunurdu. Yeganə şam ağacları həmişə möhkəm və düz dayanırdı və heç bir qasırğa onların başını incidə bilməzdi. Və o qədər güclü və güclü olduğu üçün - bu da demək lazımdır! bir daxma, çəmənli Krit və iki kiçik ucu meşəyə heyran qaldı. Tsiy xatinada qoca kəndli öz dəstəsi ilə sağdır. Torpağın üfunət iyi gəlirdi, üfunət qoxusunun üzərinə hlib və kiçik bir şəhər. Ox və bütün sərvət. Kəndli isə pulu tülküyə verdi - ağacı doğrayıb mişar dəyirmanına aparır, sonra süd və aliu üçün bir neçə sikkə götürürdü. Həmin dəstənin kəndlisinin iki övladı var - bir oğlan və bir qız. Oğlanın adı Silvestr, kiçik qızın adı isə Silvia idi. İlk uşaqlar onlar üçün belə adlar bilirdilər! Mabut, tülkü yanında. Adzhe sözü "silva" latınca "lis" deməkdir. Bir dəfə - və ittiham edildi - qardaş və bacı, Silvester və Silvia, meşəyə getdilər və bit kimi üfunət qoxusunu söndürərkən, lillərə tutulmadıqlarını düşündülər. Zvryatko abo ptah. Əvvəla, bir qüvvədə bir bily zєts, sonuncuda isə bir bila kurіpka istehlak edərək. İlk növbədə, balaca zorakı sağ idi, üfunətli qoxu sadəcə pəncələrində itdi və yazıq sızıldadı. - Məni içəri buraxın! - bir müddət irəlilədikdən sonra, əgər Silvestr yenisinə pidіyshov. - Məni içəri buraxın! - toyuq cığırdı, əgər Silvia onun üstündən nagged etsəydi. Silvester və Silvia hələ sağ idi. Nicholas çuli kimi iyi deyildi, lakin lisovy heyvanlar və quşlar insanlar kimi danışırdılar. - Buyurun və bunu demək ədalətlidir! - Silvia dedi. Eyni zamanda, qardaşım bundan yaxşı hiss etməyəcək. Schoyno zaєts iradə hiss usіkh nіg dən glib tülkü at çaparaq kimi. Və toyuq o qədər sürətlə uçdu ki, krili daşıya bildilər. - Pidprinebo!.. Pidprinebo hər şeyi et, bunu istəmə! - çaparaq qışqırmaq. - Qarmaq istəmə!.. Qarmaq istəmə! - tortun üstündəki toyuq qışqırdı. Meşədə yenə sakitlik yarandı. - Nə iy verdin? - nareshty Silvestr dedi. - Yak tse Podnebo və qarmaq haqqında? - Mən heç vaxt belə gözəl adlar tanımıram, - Silvia dedi. - Sən kimsən? Odun uçuşunun ortasında bir saat güclü sıyıq yedik. Köhnə şamların zirvələri xışıldamağa başladı və Silvestr və Silviyanın səs-küyündə sözlər aydın şəkildə iyi gəldi. - Yaxşı, dostum, buna dəyərmi? - Inshoi-də bir şam ağacı enerji verdi. - Hələ də cənnəti trimєsh? Lisovy heyvanların sizi - Podprinebo adlandırması boş yerə deyil! - Mən dayanıram! Mən kəsirəm! - şıltaq şam şamı. - Bəs sən yax, qoca? Hamınız chmaras ilə müharibə edirsiniz? Aje th sizin haqqınızda düşünmək hədiyyə deyil - mən onu alacağam! - Yaxşı, mən zəifəm, - mesaja xışıltı verdi. - Nini oxu boynumun yuxarı hissəsində sıxılıb. Mabut, və gəlmək ədalətlidir! - Sənin üçün dəhşətlidir! Aje tobi cəmi üç yüz əlli rockiv. Ty şche uşaq! Yaxşı! Və ox üç yüz əllidən az idi! İlk şam ağacı güclü şəkildə düşdü. - Pid yogo fiti çox gözəl qurtum pisni! Gəlin səninlə yataq uzaq köhnə dövrlərdən, gəncliyimizdən. Aje biz sizinleyik є schoot haqqında! Əvvəlcə meşə tufanının səsi, gəzən şam ağacları mahnılarını içdilər: Mi skoti soyuq, qarlı çəmənlikdə mi! Bushu və iğtişaşlı zvіryukha. , iki dost, İki gənc şam, yaşıl soğanın üstündən asılıb. Bacarmadılar, pisliyə cəsarət etmədilər ... - Beləliklə, təxmin etməyi, söyləməyinizi xahiş edəcəyik, - şam dedi - ağsaqqal olan, - və yumşaq bir şəkildə cırıldı. - Uşaqlarla danışaq. - Birincisi vuruldu, Silvestra və Silviyada özünü göstərirdilər. - Bizimlə danışmaq istədiyim iy haqqında? - Silvestr dedi. - Evdən əvvəl daha gözəl, - Silvia qardaşları pıçıldadılar. - Mən cich ağaclarından qorxuram. - Təraş, - Silvester dedi. - Nədən qorxmalı! O, ata! Mən mabut, bir tülkü stitch ilə, onun çiyinlərində daddy sıxmaq mənim yol edilməsi. - Ağacın oxu o qədər ağacdır ki! Mənim üçün lazım olanlar! - deyən kəndli, zupinyayuchis köhnə şam ağaclarını bіlya. Artıq Sokirin gününü qazanaraq, şam ağacını ağlayaraq - ağsaqqal olan, - Ale Sylvester və Silvia ağlaya-ağlaya ataya qaçdı. - Ata, - Silvesterdən soruşandan sonra, - şam içmə! Tse Pidprinebo!.. - Ata, aldatma! – Silvia soruşdu. - Її səs Zatsevituchu. İnciklik qoxusu çox köhnədir! Və bir anda üfunət iyi bizə pisenka verdi ... - Bu uşaqlar niyə görmürlər! – kəndli güldü. - Yaxşı, bir az, ağacı töküblər! Yaxşı, o gərazd, durmağa hai hönkür-hönkür, Onlardan belə istəsən. Mən belə bilirəm. Mən çox da uzaqda olmayacağam, amma Silvestr və Silvianı köhnə şam ağacları bürüdü, məncə onlara ən yaxşı vaxtları söyləmək daha yaxşıdır. Chekati їm yaxşı getmədi. Ağacların zirvəsində küləyin səsini bilirəm. Vіn shhoyno bov mlin üzərində və mlinov krilini belə şiddətlə bükdü, Jorendən gələn qışqırıq hər tərəfdən bir taxta kimi düşdü. İndi isə meşələrdə şam ağaclarına və torpaqlara basqınlar olub. Qoca qızlar şıltaqlıq edirdilər, hay-küy saldılar, danışmağa başladılar. – şamlar Silvestrlə Silviyaya dedilər. - İndi istədiyin hər şeyi bizdən soruş. Ale, viyavlyayetsya, hansını daha çox istədiyinizi söyləmək üçün asanlıqla gözləməyin. Silvester və Silviya heç nə haqqında düşünmürdülər, lakin heç nə, heç nə və heç nə ilə gəlmədilər. Nareshty Sylvester dedi: - Mən bi olmaq istəyirəm, günəşin çox pis tərpənməsini istəyirəm, əks halda tikiş üzdə görünmür. - Yaxşı, yaxşı, mən istədim, necə tez bahar gəldi və SNIG roztanuv! - Silvia dedi. - Todi və ptaxi tülküdə yatmağı bilirlər... - Oh, diqqətsiz uşaqlar üçün! - şam ağacları xışıltıyla. - Aje vi möcüzəvi nitq üslublarını əzizləyə bilərdi! Mən sərvət, і şərəf, і izzət - hər şey səninlə olacaq! .. Və prokhannyasız olacaqlardan soruşursan. Ancaq bununla heç bir əlaqəsi yoxdur, ailəni görmək lazımdır. Tilki mi zrobimo tse öz yolu... Eşit, Silvestre: getmə mənə, baxma, sən svittime suntse. Mən sənin bazhannya, Silvin, salam: hara getmədim, bu barədə danışmazdım, əgər ətrafınızda bahar və tanuti soyuq qar çiçəklənsə. - Oh, daha çox, biz istəmədik! - viguknul Silvestr və Silvia. - Sizə əzizim, əziz şam ağacları, möcüzəli hədiyyələriniz üçün. İndi, əlvida! - İlk üfunət üfunətlə evi döydü. - Əlvida! Əlvida! - qoca şamlar hər yeri xışıltı ilə vurdu. Yolda Silvestr bir daha ətrafına baxdı, kiçik qızlara heyran oldu və - ecazkar ric! - yakı bi bik vin dönmədi, qabağında günəşi süzüb, gilkax üzərində syayuçi, mov qızıl. - Əcəb! Heyrətləndirin! Sonce gördü! - Silvia qardaşları qışqırdılar. - Ah, yak əyləncəlidir! - Silvester və Silvia tərpəndi. Əvvəla, üfunət qoxusu zəif idi, günəş daha isti parlayır, otlar, ağaclar daha yaşıllaşırdı. - Mənim üçün günəşi yandır! – qışqıraraq Silvestr, kabinədə zabiqayuçi. - Sonce nur usim, - ana dedi. - Və mən roztopiti snig edə bilərəm! - Silvia qışqırdı. "Yaxşı, arıq deyil" dedi ana və güldü. Nadvor artıq onu qaranlıq adlandırır, axşama göstəriş verir və Xatıntsidə hər şey parlaq günəşdən parlayırdı. Beləliklə, Silvestr dokları yatmaq istəmirdi və gözləri düzəlmirdi. Ancaq hamısı deyil! Qışda bunu görmək asan deyildi, lakin kiçik hutine raptında bir çardaq var idi. Köhnə, solmuş üzüm ağacını gətirmək, o torpaq yaşıl, bahar isə günün ürəyinə doğru gedir. Silvia balacati götürməyənə qədər yatdım və o, yuxu kimi yuxuya getdi. Pizno axşam kəndli evə döndü. - Qulaq as, ata, - dəstə dedi, - qorxuram, çünki uşaqlarımızı ovsunlamamışam. Stendimizdə utancaq olmaq çox gözəldir! - Ox hələ də görünürdü! – deyən kəndli. - Daha gözəl qulaq as, ana, mən təzəyəm. Buna sevinmə! Sabah bizim yerimizdən əvvəl padşah və kraliça çoxlu adamlarla gələcəklər. Bütün ölkəni gəzmək və volodinnyaya baxmaq üçün iyləyin. Yak, sizcə, niyə padşahın dostuna təəccüblənməyək? - Yaxşı, ağlıma gəlmir, - heyət dedi. “Bu, təkcə bizim missiyamıza belə mühüm qonaqları salamlamaq deyil. Yol boyu yalnız padşah və kraliça haqqında, amma xatırlamıram, amma bütün yol boyunca kirşənin qarşısında yuxulu bir yiv var (kaş ki, bütün səma alçaq alqışlarla örtülmüşdü), ağcaqayınlar isə qıvrılmışdı. nirkami və yaşıl (kaş ki, şaxta belə olardı ki, quşlar uçarkən dondular). Döyülənlərdən Usi yola baxıb sakitcə qışqırdı. Dedilər ki, padşah və kraliça öz torpaqlarından bədbəxt olublar: gəlmədiyiniz yer - hər yer soyuq, soyuq, boş və vəhşidir. Şah, yak yomu və lay, buv duzhe suvoriy. Bu, qalib deyil, insanlar hər şeydə günahkardırlar və oyunun dibinə varırlar. Onlar kraliça haqqında danışmağa başladılar, o, hətta donub qaldı və ayaqları ilə bütün saat mat qalırdı. İnsanlar öldü. Meydanda padşah faytonçuları zupinitisiyaya, atları qazanmağa cəzalandırdı. Toxumların Kralı qəzəblə qaşlarını çatdı və Kraliça dərindən ağladı. Əvvəlcə padşah başını qaldırdı, hər tərəfdən heyrətləndi - burada və orada - və şən böyüdü, bütün insanlar güldükcə belə çağırdı. Həqiqətən, bura o qədər də çürük deyil ... Onu tapmaq mənim üçün əyləncəli oldu. - Tse, melodik şəkildə, yaxşı etmək istədiyin birinə, - kraliça dedi. - Tse, mabut, o kəsə ki, sənin böyüklüyün xeyirə, - dedi padşah. - Ale tsya duzhe qarn bos torpaqdir! Günəşin necə parlaq işıqlandığına, iki şam ağacının uzaqdan görünməsinə heyran. Müsbət olaraq, möcüzə m_sce! Burada sarayda qalmaqla cəzalandıracağam. - Yaxşı, yaxşı, burada saraya ehtiyac olduğuna heç bir şübhə yoxdur, - kraliça bir qədər gözlədi və ayaqlarını kütləşdirməkdən əl çəkdi. - Bura əladır. Skrіz sіg, və ağaclar ki, kol yaşıl yarpaqları ilə əhatə olunur, ot kimi. Qiymət sadəcə dəlidir! Ale heç bir şey neymovirny in tsyomu deyil bulo. Sadəcə olaraq Silvestr və Silviya vilizli hasarda, kral və kraliçaya baxmaq daha gözəldir. Silvestr hər tərəfdən fırlanırdı - o günəş düz onun yanında elə sönük idi; və Silvia Bovkala, şirkəti bükmədilər, - köhnə hasarın quru dirəkləri də təzə yarpaqlarla örtülmüşdü. - Nə gözəl uşaqdır? - kraliça Silvestra və Silviyaya baxaraq yatdı. - Qoy üfunət qoxusu mənə getsin. Silvestre və Silvia Nicholas taclı başlar üçün heç vaxt pis deyildilər, çünki üfunət qoxusu kral və kraliçaya enmişdi. - Qulaq as, - kraliça dedi, - sən mənə daha uyğun olmalısan. Sənə heyranamsa, mən daha gümraham, indi isə daha isti oluram. Mənim sarayımda yaşamaq istəyirsən? Mən səni oksamit və qızıldan geyindirmək üçün cəzalandıracağam, büllur qablarda olacaqsan və ümumi flakonlardan içəcəksən. Yaxşı, şad ol, zgodni? - Dyakuєmo sizə, böyüklüyünüz, - Silvia dedi, - bu, evdə olduğunuzdan daha gözəldir. - Kraliça tərəfindən dəstəklənir. Vona Bula, zahiri əhval-ruhiyyədə və qəzəbli deyil, qəzəbli deyildi. - Təəssüf deyil, - Silvestr və Silvia dedi. - Tülküdən üfunət qoxusu böyüyür. Їх səs Podonebo і Hook ... - Yaxşı, sadəcə uşaqların ağlına gəlməyin! – padşahla kraliça bir ağızdan gücləndilər və eyni zamanda o qədər mehriban köçdülər ki, padşahın kirşəsi yerə sürükləndi. mehriban ve mehriban. Pis qoxu heç kəsi cəzalandırmadı və onlara əmr vermədilər, ona görə də bizə qızıl sikkə verdilər. Silvestr və Silvia isə padşahın çörəkçisinin özü olan simitdən xilas oldular! Pretzel bouv o qədər böyükdür ki, dörd padşahın atı onu qonşu kirşədə aparırdı. Geri qayıdarkən kəndli dəstəsi cholovikova pıçıldadı: - Kral və kraliçanın niyə belə mərhəmətli olduğunu bilirsinizmi? Buna görə Silvestr və Silvia onlara heyran qaldılar və onlarla birlikdə gülümsədilər. Təxmin et, amma sənə vchora nə göstərdim! - Çaklunizm haqqında? – deyən kəndli. - Boş! Onsuz da məndən sonra çaklunizmə heç bir səbəb yoxdur! - Hamısı eyni babin vigadki! – deyən kəndli. - Sadəcə, uşaqlarımız yaxşıdır - qazın oxu, onlara heyran ola bilərsiniz! Oskilki Sylvester və Sylvia həmişə xoşbəxt və xoşbəxt idilər, sonra üfunət iyinin bizə necə sevinc gətirəcəyini düşünmürdülər. Ətrafdakı hər şey çiçəkləndi və yaşıllaşdı, yatdı və soldu. .Ni bir padşahda Zhodnı krallığında belə gözəl bağ yox idi. Bu gözəl deyil! Aje zhoden padşah zmusiti sonse yogo əmrini eşitmir. Silvestr və Silviya isə üfunət qoxusunu istəsələr, onu görməyə can atırdılar. Tom, onların bağçasında hər şey çiçək açdı, necə də heyran oldu! Bir az qaya keçdi. Bir dəfə, qışın ortasında Silvester və Silvia dostları ilə görüşmək üçün meşəyə getdilər. sonra roztan. ..İki dosta, iki qoca şam ağacına heyranam, Bilirəm yazın göyərti dəyişir, Qarlı ermin qarlar, Keçməyə heyranam, taxtalardan, Oyunda tələskən quşlara.