День народження вінні пуха. Ігрова програма «День народження Вінні Пуха! Як відзначають День народження Вінні-Пуха в наш час

Плюшевий ведмедик Вінні Пух (Winnie-the-Pooh) з'явився на світ, як персонаж творів Алана Олександра Мілна. Він став одним з найбільш відомих героївдитячої літератури 20 століття. Своє ім'я Вінні отримав від однієї з реальних іграшок сина письменника Крістофера Робіна.

У 1921 році Алан Мілн подарував своєму синові на день народження купленого в універмазі плюшевого ведмедя. Після знайомства зі своїм господарем Крістофером Робіном він отримав ім'я Вінні Пух. Надалі ведмежа став «нерозлучним супутником» Крістофера.

Саме дружба хлопчика з улюбленим йому плюшевим ведмедем стала причиною створення творів про пригоди Вінні Пуха. 24 грудня 1925 року було опубліковано перший розділ книги Мілна «Winnie-the-Pooh» в газеті London Evening News. Окремим виданням перша книга вийшла 14 жовтня 1926 року в Лондоні. Друга книга про Вінні Пуха під назвою «Будинок на Пуховому узліссі» (The House at Pooh Corner) вийшла в світ у 1928 році.

Також письменник випустив ще дві збірки дитячих віршів. У 1924 році - «Коли ми були зовсім маленькими» і в 1927 році - «Тепер нам уже шість», в яких є кілька віршів про Вінні Пуха.

Проза Алана Мілна про Вінні Пуха є дилогію. Однак з двох виданих книг кожна розбита на 10 самостійних оповідань, що мають власний сюжет. Тому всі ці розповіді можуть читатися незалежно один від одного.

Хоча плюшевий ведмедик був подарований Крістоферу Робіну 21 серпня 1921 року, його справжнім днем народження вважається 14 жовтня 1926 року, Коли була видана перша книга про Вінні Пуха, незважаючи на те, що її окремі фрагменти були надруковані раніше.

Пригоди Вінні Пуха стали улюбленим чтивом багатьох поколінь дітей, вони переведені на 25 мов (в тому числі на латину), видані десятками мільйонів примірників.

походження персонажа

Плюшевий ведмедик Крістофера Робіна Вінні Пух був названий по імені ведмедиці на прізвисько Вінніпег (Вінні), що містилася в 1920-х в Лондонському зоопарку.

Ведмедиця Вінніпег (американський чорний ведмідь) потрапила до Великобританії як живий талісман Канадського армійського ветеринарного корпусу з Канади, а саме з околиць міста Вінніпега. Вона виявилася в кавалерійському полку «Форт Гаррі Хорс» 24 серпня 1914 року ще будучи ведмежам (її купив у канадського мисливця за двадцять доларів 27-річний полковий ветеринар лейтенант Гарі Колборн, піклувався про неї і надалі). Уже в жовтні того ж року ведмежа був привезений разом з військами до Британії, а так як полк повинен був бути в ході Першої світової війни переправлений до Франції, то в грудні було прийнято рішення залишити звіра до кінця війни в Лондонському зоопарку. Ведмедиця полюбилася лондонцям, і військові не стали заперечувати проти того, щоб не забирати її із зоопарку і після війни. До кінця днів (вона померла 12 травня 1934 роки) ведмедиця знаходилася на постачанні ветеринарного корпусу, про що в 1919 році на її клітці зробили відповідний напис.

У 1924 році Алан Мілн вперше прийшов в зоопарк з чотирирічним сином, який по-справжньому здружився з Вінні. Після знайомства Крістофера з ведмедицею Вінні плюшевий ведмедик отримав ім'я в її честь. Надалі ведмідь був «нерозлучним супутником» Крістофера: «у кожної дитини є улюблена іграшка, і особливо вона потрібна кожній дитині, який один в родині».

У вересні 1981 року 61-річний Крістофер Робін Мілн відкрив пам'ятник ведмедиці Вінні (у натуральну величину) в Лондонському зоопарку.

Мультфільми

Природно, що такий популярний герой, як Вінні Пух не зміг залишитися поза увагою режисерів. І після 1961 року студія Діснея випустила спочатку короткометражні мультфільми, а потім і багато різних мультфільмів про Вінні Пуха на сюжети, вже не пов'язані з творчістю письменника Алана Мілна.

Надалі на тему цих неймовірних історійі пригод друзів в Чудесному лісі був випущений навіть мюзикл для дітей. Деякі літературні критики навіть стверджують, що «Пух став найзнаменитішим і улюбленим ведмедем в літературі».

У нашій країні став особливо популярним цикл з трьох мультфільмів Федора Хитрука в співавторстві з Борисом Заходером (1969-1972). Під час роботи над фільмом режисер не знав про існування мультфільмів студії Діснея про Вінні Пуха. Пізніше, за словами Хитрука, його версія сподобалася диснеївському режисерові Вольфгангу Райтерману. У той же час те, що радянські мультфільмибули створені без урахування належать студії Діснея виняткових прав на екранізацію, унеможливило їх показ за кордоном і участь в міжнародних кінофестивалях.

Вінні Пух в нашій країні

У журналі «Мурзилка» за 1939 рік були опубліковані дві перші глави казки Мілна - «Про ведмедя Вінні Пу і бджолах» (№ 1) і «Про те, як Вінні Пу пішов в гості і потрапив в біду» (№ 9) в перекладі А. Колтиніной і О. Галанін. Ім'я автора вказано не було, стояв підзаголовок « Англійська казка». У цьому перекладі використовуються імена Вінні Пу, Піглет і Христофор Робін

Перший повний переклад «Вінні Пуха» в СРСР вийшов в 1958 році в Литві, його виконав 20-річний литовський письменник Віргіліюс Чепайтіс, який користувався польським перекладом Ірени Тувім. Згодом Чепайтіс, познайомившись з англійським оригіналом, істотно переробив свій переклад, перевидавався в Литві неодноразово.

У 1958 році англійську дитячу енциклопедію переглядав Борис Заходер. «Це була любов з першого погляду: я побачив зображення симпатичного ведмежати, прочитав кілька віршованих цитат - і кинувся шукати книжку».

Заходер завжди підкреслював, що його книга - не переклад, а переказ, плід співтворчості і «перевтілення» Мілна по-російськи, і наполягав на своїх (зі) авторські права на неї. Дійсно, його текст не завжди буквально слідує за оригіналом. Ряд знахідок, відсутніх у Мілна (наприклад, різноманітні назви пісень Пуха - пісенька, Кричалки, вопілкі, сопілки, те й пісенька, - або ключове запитання П'ятачка: «Чи любить Слонопотам поросят? І як він їх любить?»), Вдало вписується в контекст твору . Не має повної паралелі у Мілна і широке вживання великих літер (Невідомо Хто, Кроликові Родичі та Знайомі), часте уособлення неживих предметів (Пух підходить до «знайомої калюжі»), більшу кількість «казкової» лексики, не кажучи вже про нечисленні прихованих відсилання до радянської дійсності

Справжні іграшки Крістофера Робіна:

Завдяки переказу Бориса Заходера «Вінні Пух і Всі-всі-всі», а потім і фільмів студії «Союзмультфільм», де ведмедика озвучував Євген Леонов, Вінні Пух став дуже популярний і у нас в країні.

Місце Вінні Пуха в творчості Мілна

Цикл про Вінні Пуха затьмарив все досить різноманітне і популярне свого часу доросле творчість Мілна: «зворотний шлях у" дорослу "літературу він собі відрізав. Всі його спроби вирватися з лап іграшкового ведмедя виявилися безуспішними ». Сам Мілн важко переживав такий збіг обставин, не вважав себе дитячим письменником і стверджував, що для дітей пише з такою ж відповідальністю, як і для дорослих.

продовження

У 2009 році у Великобританії вийшло продовження книг про Вінні Пуха «Повернення в зачарований ліс», схвалене організацією Pooh Properties Trust. Автором книги став Девід Бенедиктус, прагне близько наслідувати стилістиці і композиції мілновской прози. Ілюстрації до книги також орієнтовані на збереження стилю Шепарда. «Повернення в зачарований ліс» переведено на кілька мов.

Керуюча компанія The Pooh Properties Trust була сформована відповідно до волі А. А. Мілна. У 1961 році піклувальники фонду - місіс Мілн і Спенсер Кертіс Браун поступилися ексклюзивні права на виробництво фільмів про Вінні-Пуха компанії Walt Disney. Син А. А. Мілна - Крістофер Робін Мілн продав свої права іншим власникам, щоб зібрати гроші на лікування своєї дочки Клер, у якій був дитячий церебральний параліч.

14 жовтня в Липецькій обласній дитячій бібліотеці пройшла весела книжкова вечірка, присвячена двом літературним свят - дня народження Вінні-Пуха і 100-річного ювілею письменника і перекладача Бориса Заходера. Саме завдяки його відомому перекладу плюшеве ведмежа Алана Мілна завоював загальну любов в Росії. Так, що прийшли на торжество хлопці стали учасниками детективної програми з пошуку маленького ласуна, який загадковим чином зник. А для цього юним читачам довелося шукати докази, які могли б привести до сліду Вінні-Пуха. Хлопці брали участь у літературних вікторинах: відповідали на каверзні питання і відгадували загадки. В результаті заблукав ведмежа був знайдений. І гості бібліотеки змогли привітати іменинника і зробити йому подарунки у вигляді святкових ковпачків і декоративних квітів для торта. На завершення хлопці погостювали в норі у Кролика, познайомилися з книгами з етикету і приступили до чаювання з різними смаколиками, які дуже любить Вінні.

Любі друзі! 14 жовтня ведмежа Вінні-Пух відзначає свій День народження. Так давайте дізнаємося історію цього полюбив усіма плюшевого ведмедика.

Плюшевий ведмедик Вінні Пух з'явився на світло, як персонаж творів Алана Олександра Мілна. Він став одним з найвідоміших героїв дитячої літератури 20 століття. Своє ім'я Вінні отримав від однієї з реальних іграшок сина письменника Крістофера Робіна.

Саме дружба хлопчика з улюбленим йому плюшевим ведмедем стала причиною створення творів про пригоди Вінні Пуха. 24 грудня 1925 року було опубліковано перший розділ книги Мілна в газеті London Evening News. Окремим виданням перша книга вийшла 14 жовтня 1926 року в Лондоні. Друга книга про Вінні Пуха під назвою «Будинок на Пуховому узліссі» вийшла в світ у 1928 році.

Завантажити:

Попередній перегляд:

Методична розробка для старшої групи«З Днем народження, Вінні Пух!»

Конспект призначений для педагогів, батьків, дітей дошкільного віку 5 6 років. У даній методичній розробці представлена методика організації та проведення ігрового заняття в старшій групі.

метою методичної розробки є розвиток у дітей почуття любові і поваги до друзів, доброти і чуйності; вміння привітати іменинника з днем народження, створити атмосферу свята, створити емоційно-позитивне настрій, вміння створювати подарунок своїми руками.
інтеграція освітніх областей: «Розвиток мови» (читання художньої літератури), « образотворча діяльність»(Малювання),« Фізична культура ».
Попередня робота:
1. Бесіди про день народження.
2. Читання художньої літератури.
3. Розгляд ілюстрацій до книги А. Мілна «Вінні Пух і його друзі».
4. Створення вітальних листівок до свят.
Роздатковий матеріал:аркуші паперу формату А4 різного кольору, фарби, пензлики, стаканчики з водою, серветки.
матеріали: коробка-посилка, лист, карта «Земля Вінні Пуха», 4конверта із завданнями, зображення ослика Іа, хвіст на липучці, шарфик, короткосюжетний мультфільм «Вінні Пух і його друзі».

хід заняття

вихователь: Хлопці, до нас прийшла посилка з чарівного лісу! Як ви думаєте, від кого вона? (Відповіді дітей).
вихователь: Давайте разом її відкриємо і подивимося, що там? (Вихователь разом з дітьми відкриває посилку і дістає звідти лист, карта «Земля Вінні Пуха» і 4 конверта із завданнями. Вихователь читає дітям зміст листа).
лист:
«Дорогі діти! Я, Вінні Пух, запрошую Вас на свято! У мене сьогодні день народження! З нетерпінням чекаю Вас у казковому лісі у найбільшого дуба. Відправляю Вам завдання, лише виконавши їх ви зможете потрапити в казковий ліс. З любов'ю Вінні Пух ».
вихователь: Хлопці, хочете потрапити на день народження до Вінні Пуху? (Відповіді дітей).
вихователь: Тоді відкриваємо перше завдання: «Назвіть всіх друзів Вінні Пуха». (Діти називають).
вихователь: Молодці! Нікого не забули. Приступаємо до другого завданням: «Відповідай на питання»:
З кулею якого кольору Вінні Пух відправився за медом?
(З синім кулею).
Що Пух та П'ятачок подарували Іа на день народження?
(Пух - горщик з-під меду, а П'ятачок - лопнув повітряну кульку).
За яких обставин Вінні Пух потрапив в Безвихідне Положення? Чим розважали його друзі, поки він в цьому положенні знаходився?
(В гостях у Кролика він об'ївся і застряг, намагаючись вилізти з кролячої нори. Друзі читали йому книгу).
Ім'я дуже маленької істоти (П'ятачок)
Улюблені ласощі Пуха. (Мед)
Один з друзів Вінні Пуха, старий і сірий. (Іа)
Частина тіла, втрачена осликом. (Хвіст)
вихователь: Які ж ви всі розумники! Як легко і швидко впоралися і з цим завданням! Наступне завдання «Зіграти в гру про ведмедя». Ну, ми це вміємо! Одна з улюблених нами гра так і називається «Ведмідь і бджоли». (Грають).
вихователь: Ну ось ми і дійшли до останнього завдання «Причепи хвіст». На дошці висить зображення ослика Іа. Вам потрібно з закритими очима прикріпити його правильно.
вихователь: Ось ми з легкістю і впоралися з усіма завданнями від Вінні Пуха. Але ми не взяли подарунок для Вінні. Може бути ми зробимо його своїми руками? (Діти готують вітальну листівку).
(Заходить Вінні Пух).
Вінні Пух: Привіт хлопці! Я радий вітати Вас в нашому казковому лісі на своєму дні народження! (Діти вітаються).
вихователь : Вінні, ми прийшли привітати тебе, щоб не з порожніми руками, а з листівками, які хлопці зробили своїми руками. (Діти вітають Вінні і дарують йому листівки).
Вінні Пух: Спасибі Вам, мої друзі! Хлопці, та в мене є для Вас сюрприз - дивимося короткосюжетний мультфільм «Вінні Пух і його друзі». (Дивляться).
вихователь: Спасибі Вінні пух за такий сюрприз, нам вже пора назад в дитячий сад.
Вінні Пух: Спасибі, Вам мої дорогі друзі, за прекрасні листівки, які ви виготовили для мене, за прекрасні побажання. До зустрічі!

Точно дату народження мегапопулярного героя дитячої книги, що носить всьому світу відоме ім'яВінні-Пух, не знає і сам цей смішний ведмежа. Думки дослідників, літературознавців і любителів цікавого сімейного читання з цього приводу розходяться. Деякі вважають днем народження героя дату виходу першої книжки Мілна, то тобто 14 жовтня 1926 року. За іншою версією ведмежа на чотири роки старший - 21 серпень 1921 відомий письменникі драматург Алан Мілн подарував своєму синові Крістоферу Робіну на день народження забавного плюшевого ведмедика, який відразу ж став для хлопчика вірним другом і незмінним супутником в іграх. А тому що читає громадськість усього світу має можливість відзначати день народження улюбленого героя двічі на рік.

історія свята

Свою книгу, що вийшла в одному дуже поважному лондонському видавництві, Алан Мілн почав складати майже відразу після того, як він подарував набитого тирсою плюшевого ведмедя своєму синові. З фантазією у хлопчика було все в порядку, і його тато любив спостерігати за його іграми, попутно записуючи і систематизуючи свої спостереження. Одна з історій була надрукована в газеті якраз перед Різдвом в 1925-м і якось залишилася без уваги читачів і критиків. Позначилася звичайна передсвяткова суєта, коли люди, зайняті своїми справами, не схильні стежити за появою різних літературних новинок, що видається цілком природним явищем. Надрукована пізніше повна книга стала бестселером на всі часи і улюбленим сімейним читанням багатьох поколінь дітей і їх батьків. Це ж стосується і інших книг автора, присвячених ведмежаті і його численним друзям.

Цікава історія російського Вінні-Пуха. Ця книжка - не просто переклад. Набагато правильніше назвати її переказом на тему. Борис Заходер, відомий дитячий письменникі перекладач, переглядав (це було в 1958 році) англійську енциклопедію для дітей і набрів на статтю про книгу Мілна з цитатами і картинками. Письменникові настільки сподобалося побачене, що він буквально кинувся на пошуки книги.

Переклад книги Мілна сподобався нашим юним читачам. На кіностудії «Союзмультфільм» був знятий мультик, що став культовим. Вінні, його вірний друг П'ятачок і інші герої швидко перетворилися в народних улюбленців в Радянському Союзі, і це ставлення напевно залишилося і в Російській Федерації.