Країни Європейського Союзу в ніч на неділю, 28 жовтня, можливо, востаннє перевели стрілки годинника на одну годину тому. Очевидно, в майбутньому в європейських країнах діятиме літній час. Наприкінці серпня глава Єврокомісії Жан-Клод Юнкер повідомив про рішення відмовитися від щорічного переходу на зимовий та літній час.
Ініціатива Європарламенту
З ініціативою скасувати переведення годинників виступив Європарламент. У лютому 2018 року він звернувся до Єврокомісії з проханням дати "обґрунтовану оцінку" директиві щодо переходу на літній час.
Приймаючи документ, парламентарі вказали на останні дослідження, які спростовують припущення про суттєву економію енергії внаслідок переведення годинника двічі на рік. Крім того, зміни добового ритму є суттєвим ризиком для здоров'я людей і тварин, підкреслив чеський депутат Павло Свобода. Він також зазначив дані, що свідчать про зростання на 30 відсотків числа ДТП у перший тиждень після переведення стрілок годинника. Випущена 1981 року директива Європейських спільнот, а також директива ЄС від 2001 року не мали очікуваного ефекту, наголосив він.
Опитування серед мешканців ЄС
Виконуючи рішення Європарламенту, Європейська комісія на початку липня запустила сайт, на якому мешканці країн ЄС могли висловити думку щодо переходу на зимовий та літній час. Наприкінці серпня Брюссель повідомив результати опитування. Близько 84 відсотків із 4,6 мільйона проголосували. Більшість із них заявили про те, що хотіли б залишити літній час. При цьому близько двох третин учасників (три мільйони осіб) опитування виявились мешканцями ФРН.
Після цього голова Єврокомісії запропонував скасувати переведення стрілок вже у 2019 році. "Люди цього хочуть, тому ми це здійснимо", – заявив Жан-Клод Юнкер. За планами брюссельського відомства, 31 березня 2019 року країни ЄС востаннє обов'язково перейдуть на літній час.
Кожна країна ЄС ухвалить самостійне рішення
А до жовтня наступного року кожна держава Євросоюзу має самостійно ухвалити рішення про те, чи залишиться вона в літньому часі чи перейде на зимове. У будь-якому разі відповідне рішення має схвалити національний уряд та Європарламент. Одночасно Єврокомісія прагне уникнути ситуації, за якої в різних країнах ЄС діятиме різний час через побоювання негативного впливу на внутрішній ринок.
При цьому вже зараз відомо, що ініціативу ЄС підтримують не всі уряди. Зокрема, прем'єр-міністр Португалії Антоніу Кошта висловився за збереження переходу на зимовий та літній час.
У свою чергу, канцлер ФРН Ангела Меркель (Angela Merkel) ще не висловлювала свою позицію з цього питання. Міністр економіки Німеччини Петер Альтмайєр (Peter Altmeier) є прихильником відмови від переведення годинників. "Переважна більшість людей не хочуть більше кожні шість місяців переводити годинник, і більшість хотіла б постійний літній час", - зазначив він. Міністр охорони здоров'я ФРН Єнс Шпан (Jens Spahn) також заявив, що цілком може собі уявити остаточний перехід на літній час.
Три часові пояси в Європейському Союзі
В даний час на території ЄС існують три часові пояси: в Ірландії, Великобританії та Португалії діє грінвічський час, у Німеччині та ще 16 країнах Євросоюзу - середньоєвропейський час, що випереджає його на годину, у восьми державах ЄС, у тому числі Фінляндії та країнах Балтії, - східноєвропейський час (на дві години раніше за грінвічський).
З 1996 року в Євросоюзі діє єдине правило переходу на зимовий та літній час, стрілки годинника переводяться в останню неділю березня на годину вперед і в останню неділю жовтня - на годину тому. При цьому європейські країни розпочали перехід на літній час набагато раніше. У ФРН стали переводити стрілки годинника в 1980 році з метою економії енергії, у низці інших країн - ще значно раніше. "Стандартним" часом, що діяло до рішення про переведення стрілок годинника, є зимове.
У Росії переведення годинника було скасовано у 2011 році за ініціативою тодішнього президента Дмитра Медведєва. У березні було здійснено перехід на літній час, який вирішили залишити на постійній основі. Незабаром з'ясувалося, що у більшості регіонів країни літній час некомфортний для людини в зимовий час, і в результаті в жовтні 2014 року стрілки ще раз перевели на годину тому. Таким чином, у РФ діє зимовий час.
Дивіться також:
-
Zeitumstellung: переводимо час
Власне час нам непідвладний, але двічі на рік настає момент для "Zeitumstellung", що означає "переведення годинників". У березні переводимо стрілки на 1:00 вперед, у жовтні - назад на стандартний час, що діє на даній території в зимовий період. Робиться це з метою раціональнішого використання світлого часу доби, що, втім, багатьма вченими оспорюється.
Фотогалерея: 8 слів, для яких завжди є час
Zeitschrift: на злобу дня
Німецьке складне слово "журнал" складається з двох слів: "час" та "письмовий текст". Навіть якщо в журналі одні фотографії – все одно цей "шрифт" має йти в ногу з часом. "Zeitung", тобто "газета", теж має у своєму складі корінь "час" і походить від слова, що позначало в давнину "новина".
Фотогалерея: 8 слів, для яких завжди є час
Zeitgeist: ідейна сутність епохи
"Дух часу" - інтелектуальна мода або домінуюча розумова традиція певної доби. Автором цього поняття, що веде свою історію з другої половини 18 століття, вважається німецький поет і філософ Йоганн Готфрід Гердер. Багато мовами " цайтгайст " використовується як іноземне запозичення.
Фотогалерея: 8 слів, для яких завжди є час
Mahlzeit: час обідати
Слово, яке буквально перекладається як "час прийому їжі", широко використовується в обідній час як побажання приємного апетиту або просто вітання серед знайомих чи колег у корпоративних їдальнях. Спочатку це побажання, яке сприймається швидше як нагадування, було частиною біблійної цитати, але через лінощі людської в ході залишилося лише одне слово.
Фотогалерея: 8 слів, для яких завжди є час
Hochzeit: незабутній апогей
Для одних – найщасливіший день у житті, для інших – головний привід для розлучення. Принаймні високий рівень адреналіну під час укладання шлюбу гарантований всім учасників цієї церемонії.
Фотогалерея: 8 слів, для яких завжди є час
Sauregurkenzeit: огірковий сезон
Вираз "час солоних огірків" використовувався у 18-му столітті для позначення періодів нестачі продуктів харчування, коли німецькі фермери закінчували зимові запаси. Сьогодні цей вислів використовується журналістами для позначення бідного новинами літнього часу, коли в політиці та культурі настає затишшя, спричинене канікулами та відпустками.
Фотогалерея: 8 слів, для яких завжди є час
Zeitgenosse: Сучасник
Термін "товариш" використовувався комуністами та нацистами для позначення соратника по партії. Слово "сучасник", яке дослівно перекладається як "товариш за часом", не має політичного забарвлення. Це лише констатація факту, що хтось живе одночасно з кимось. Тим не менш: хочете ви того чи ні, вашими "товаришами за часом" є Путін, Хайді Клум та Крістіано Рональдо.
Фотогалерея: 8 слів, для яких завжди є час
Zeitgefühl: відчуття часу
Раніше життя було розміреним, неквапливим, сьогодні кожна хвилина в бездіяльності сприймається як втрачений час. Одноманітність уповільнює його хід, про його існування змушують забути події, що поглинають повністю увагу. Час можна розтягувати, його можна стискати. І тільки внутрішній годинник "дзвонять" завжди в потрібний момент, даючи можливість "відчути час". Німецькою ємністю - "Zeitgefühl".
У ніч із 27 на 28 жовтня Європа переходить на зимовий час. Нинішній перехід може стати останнім. Єврокомісія на підставі опитування, проведеного серед громадян ЄС, скасувати перехід на літній та зимовий час у країнах Союзу. Щоправда, як показує історія, рішення про перехід на літній та зимовий час вже неодноразово приймалося та скасовувалося.
Все почалося з жарту
У 1784 році відомий американський громадський діяч Бенджамін Франклін перебував у Парижі з дипломатичною місією. Після восьми років перебування у Франції він досить вивчив буденні проблеми парижан і часто кепкував з них. На настійну вимогу французьких друзів, зокрема, засновника газети Journal de Paris Антуана Каде-де-Во, знаменитий публіцист нерідко друкувався анонімно в його виданні, куди відправляв свої сатиричні нотатки «на злобу дня».
В одній із них Бенджамін Франклін повідомляє читачам про своє відкриття, яке він зробив завдяки помилці його слуги, який забув закрити віконниці на ніч. Автор статті, прокинувшись о шостій ранку, виявив, що сонце встає так рано!
А якщо перевести стрілки годинника ще на годину вперед і використовувати цей світлий час дня для роботи, то вечорами можна буде і зовсім не запалювати свічок, вирушаючи в ліжко відразу після заходу сонця, вирішив він.
Літній політик відразу розрахував, що, якщо в літній період городян на зорі будити гарматними пострілами та церковними дзвонами, держава може заощадити круглу суму!
Літній час у роки кризи
Цілком серйозна пропозиція більш ефективно використовувати світловий день у 1895 і в 1907 роках внесли ентомолог та астроном Джордж Вернон Хадсон з Нової Зеландії та британський винахідник Вільям Уіллет.
Великий любитель гри в гольф рано-вранці, Вільям Уіллет пропонував у літній час переводити стрілки на 80 хвилин вперед (по 20 хвилин щонеділі у квітні і також назад, але тільки у вересні), що передбачало економію на освітленні до 2,5 мільйона фунтів.
Найбільшим прихильником літнього часу виявився майбутній прем'єр-міністр Великобританії Вінстон Черчілль, але і йому не відразу вдалося втілити подібну реформу в життя. Вперше це сталося в 1916 році, після того як під час Першої світової війни спочатку стрілки годин на годину вперед перевели в Німеччині та Австро-Угорщині, їх наслідували Великобританія, Франція та інші країни Європи, а в 1917 році і Росія.
У 1919 році переклад на літній час у Німеччині знову скасували: це надто сильно нагадувало про війну та Версальський мирний договір. Історія повторилася 1940 року. Стрілки годинника знову перевели назад, а на всій окупованій військами вермахту території діяло час берлінське.
Після закінчення війни всі спроби реформувати час ні до чого не привели. З 1949 за взаємною угодою ФРН і НДР знову скасували літній час.
На батьківщині Бенджаміна Франкліна щорічний переведення годинника на літній час запровадили ще під час Першої світової війни, але до 1966 року кожен регіон країни мав право самостійно вирішувати, що з цим робити.
Європейське літо
У Німеччині, в роки економічного підйому, про перехід на літній час ніхто й не говорив. І лише після нафтової кризи у 1973 році почали знову говорити про можливість економити ресурси за допомогою збільшення світлового дня. Парадоксально, що серед західноєвропейських країн у 1976 році літній час було запроваджено лише у Франції. Пізніше її приклад наслідували ще кілька країн. 1979 року всіх здивувала НДР, оголосивши про перехід на літній час. І лише з 1980 року стрілки годинника почали регулярно переводити і до ФРН.
1996 року єдині правила переходу затвердили для всіх країн Євросоюзу. Проте суперечки навколо наболілої теми так і не вщухали. Вчені доводили згубний вплив на здоров'я людей, економісти — недоцільність подібних акцій, а самі європейці, як показало голосування про скасування переведення часу, вимагали на зимовий і літній час.
Легендарний Бенджамін Франклін навряд чи уявляв собі, до яких наслідків приведе його, здавалося б, невинний жарт.
У ніч із суботи на неділю 28 жовтня 2018 року країни Євросоюзу синхронно переведуть стрілки на годину тому. Швидше за все, вони зроблять це востаннє. За результатами референдуму Єврокомісія ухвалила рішення, що з 2019 року переведення годинників більше не проводиться.
Останній переклад годинника
- Хто це вигадав?
- Вплив здоров'я
- Ситуація у Європі
До квітня 2019 року кожна країна ЄС має вирішити, на який час вона залишається – на зимовому чи літньому. Існує побоювання, що картина часових поясів у Євросоюзі хаотично зміниться. З іншого боку, вона може, навпаки, гармонізуватись, якщо сусідні країни домовляться одна з одною.
Хто це вигадав?
На екваторі Землі цілий рік зберігається однакова тривалість дня та ночі: по 12 годин. Там немає проблем із порушеннями сну, збереженням електроенергії тощо. Взимку схід і захід сонця відбуваються практично в той же час, що і влітку. На жаль, на інших широтах це негаразд. Через нахил земної осі 23,44 ° сонцестояння і рівнодення припадають на різні пори року. Іншими словами, у північній півкулі літній день довший за зимовий.
Час сходу і заходу сонця протягом року з переходом на літній час і без нього, час у Грінвічі (Великобританія). Дані з програми Daylight Chart
Звідси й народилася ідея переведення стрілок годинника на літній час. Ідея належить новозеландському ентомологу та астроному-аматору Джорджу Хадсону. У 1895 році він представив у Веллінгтонське філософське суспільство статтю, що пропонувала двогодинний зсув стрілок годинника для «збереження денного світла». Статтю опублікували 1898 року.
Ідею помітили в Англії, де її головним пропагандистом став аристократ та бізнесмен Вільям Уіллет. У 1907 році на власні гроші він видав і розтиражував памфлет «Про розтринькування денного світла» (англ. «The Waste of Daylight»). Згідно з його пропозицією, годинник слід переводити щонеділі квітня на 20 хвилин о 2 годині ночі (всього на 80 хвилин за квітень), а щонеділі вересня - переводити за цією ж схемою у зворотний бік. Це дозволить Англії заощадити 2,5 млн. фунтів у витратах на освітлення.
Суто наукові ідеї від «ботаніків» рідко привертають увагу впливових політичних кіл. Але в цьому випадку це сталося. Можливо, знайомий Вільяма Уіллета з гольф-клубу - парламентарій Вільям Пірс - представив ідею в британському парламенті 12 лютого 1908 року, але її так і не прийняли, хоча Уіллет просував її до своєї смерті в 1915 році.
Першими ж офіційно запровадили літню пору Німецька імперія та її союзник Австро-Угорщина під час Першої світової війни з метою заощадити вугілля у воєнний час. Ця знаменна подія сталася 30 квітня 1916 року.
Приклад ворога миттєво наслідували Великобританія і союзники. Росія та кілька інших країн чекали до наступного року, а США запровадили літній час у 1918 році.
Перший переведення годинників на літній час в Огайо, США
Після війни більшість країн відмовилися від переведення годинника, але з початком Другої світової війни воно знову стало використовуватися практично повсюдно.
В останні роки кілька країн скасували літній час, зокрема це зробили Росія та Білорусь у 2011 році. Але в Росії реформа викликала скарги населення на темряву вранці, тож літній час повернули у 2014 році. Переведення стрілок скасували в Аргентині, Канаді, Казахстані, Ісландії, Туреччині та інших країнах. Тепер дійшла черга до Євросоюзу.
Вплив здоров'я
Наукові дослідження демонструють суперечливі результати щодо впливу зсуву годинника на здоров'я. Залежно від місця проживання та способу життя людини, переклад стрілок може дати організму більше денного світла, що підвищує вироблення вітаміну D. Є дослідження, яке говорить про користь перекладу стрілок для депресії.
З іншого боку, переведення стрілок збільшує ризик інфаркту на 10%, порушує сон та знижує його ефективність. Біоритми людини збиваються і протягом кількох тижнів налаштовуються новий графік (1, 2). Дослідження показують, що протягом кількох тижнів після весняного переведення стрілок зростає кількість самогубств у чоловіків.
Порушення сну - головний негативний наслідок переведення годинника, тому зараз деякі лікарі рекомендують відмовитися від DST (daylight saving time). У багатьох країнах суперечки на цю тему продовжуються не одне десятиліття.
Економію електроенергії взагалі називають міфом: дослідження показали, що витрати на освітлення практично не змінюються внаслідок переведення годинника. На порядок велику економію дає перехід на LED-лампочки та «розумні» сенсори.
Ситуація у Європі
У Європі загальний перехід на літній час запровадили у 1996 році: всі країни синхронно переводили стрілки на годину вперед в останню неділю березня та на годину тому в останню неділю жовтня. Тепер це правило скасовується. Твіт єврокомісара з транспорту Віолети Булк (Violeta Bulc):
Транспортна галузь традиційно найсильніше страждає від перекладу стрілок і необхідності змінювати розклади, тому радість Віолети можна зрозуміти. Вона сподівається, що Європарламент та національні уряди оперативно узгодять свої дії та закликає розпочати «консультації на державному рівні, щоб гарантувати скоординований підхід для всіх членів Євросоюзу».
Часові пояси в Євросоюзі
До квітня 2019 року кожна країна ЄС має вирішити, на який час вона залишається – на зимовому чи літньому.
Рішення Єврокомісії засноване на результатах онлайнового опитування, в якому взяло участь 4,6 млн. жителів Європи. Цікаво, що 3 млн їх представляли Німеччину, тобто репрезентативність опитування досить сумнівна.
Проте 80% респондентів проголосували за скасування літнього часу. Голова Єврокомісії Жан-Клод Юнкер сказав в ефірі ZDF: «Люди цього хочуть, отже, ми це зробимо». Канцлер Ангела Меркель також погодилася, що це дуже важливе питання. опубліковано
Якщо у вас виникли питання з цієї теми, задайте їх фахівцям та читачам нашого проекту.
Експерименти зі скасуванням переходу на літній та зимовий час у Росії несподівано зробили нашу країну передовою державою Європи. У 2018 році тему переведення стрілок було порушено в європейських країнах, і жителі континенту зробили свій однозначний вибір. Чи відбудеться перехід на зимовий час у Європі у 2018 році, що вирішили жителі континенту щодо переведення стрілок годинників восени та навесні кожного року.
Чи відбудеться перехід на зимовий час у Росії у 2018 році
Почнемо ми із нашої країни. Передове загалом починання зі скасуванням переведення стрілок кожні півроку було реалізовано не дуже вдало. Спочатку держава обрала постійний літній час. Це виявилося незручним, постійний літній час надто сильно не збігався з астрономічним, тому стрілки годинника перевели знову. Тепер у нашій країні завжди діє так званий зимовий час.
Крім цього, у деяких регіонах Росії останніми роками проводилася окрема реформа. У країні скоротили кількість часових поясів, і окремі території держави перейшли до сусіднього часового поясу. Тому в якісь моменти в окремих регіонах стрілки годинника переводили, хоча вся країна цього не робила.
Все це заплутало багатьох росіян, і люди досі губляться, чи буде перехід на зимовий час у Росії чи ні.
Ні, щодо цього в нашій країні нарешті настала стабільність. Перекладати годинник на літній та зимовий час більше не потрібно. До того ж, до речі, почала рухатись і Європа.
Фото: pxhere.com Чи перейде Європа на зимовий час у 2018 році
Так, наприкінці цього місяця перехід на зимовий час у країнах Європи пройде, як проходив багато десятиліть до цього.
Однак, можливо, для європейського континенту все зміниться за рік. Справа в тому, що влітку 2018 року мешканцям континенту запропонували проголосувати, чи хочуть вони й надалі переводити годинник кожні півроку, чи бажають відмовитися від цього правила.
Голосування проводилося в інтернеті, всього в ньому взяло участь понад 4,5 мільйони європейців (більшість – німці). У результаті результат виявився однозначним — 80% тих, хто проголосував, виступили за те, щоб встановити стабільний зимовий час і більше не чіпати стрілки годинника. Можна сказати, що Європа вирішила наслідувати приклад Росії.
Рішення європейців належить затвердити офіційно, і це має статися наступного року. Достеменно відомо, що 28 жовтня цього року Європа перейде на зимовий час, а 31 березня 2019 року — на літній.
Рішення скасувати переведення стрілок буде загальноєвропейським, але кожній із країн континенту потрібно буде вирішити, за яким часом вона житиме — за літнім чи зимовим. Якщо держава обере літній час, то переведення стрілок 31 березня буде останнім. Якщо вибере зимове — 27 жовтня 2019 року потрібно буде знову перевести стрілки годинника і забути про це назавжди.
