Ivan Yakovich Bilibin est un artiste russe de premier plan, maître du graphisme du livre et de l'art théâtral et décoratif. Surtout la popularité a été gagnée par les yogh іlustratsії jusqu'aux cosaques folkloriques russes et aux bilines, jusqu'aux cosaques d'A.S. Pouchkine, lorsque nous créons une lumière sur l'ancien temps et le folklore. Vikoristovuchi priyomi décoratif de l'art ancien russe et populaire de vishivka, estampes populaires, іkoni, l'artiste a créé sa propre écriture graphique glamour "bilibin".

En 1925 l'artiste voyage d'Egypte en France, dé-promouvant le développement de son style, qui devient une vidomy yak "Style russ" au-delà du cordon. Franzia Bilibin a commencé un spectacle avec une sorte de "Flammarion", puisqu'il a publié un certain nombre de livres avec ses illustrations. Zokrema, dans la série "Albums du Rege Castor" Les albums de tata Beaver ont obtenu trois kazki : "Kilim-litak", "Little Mermaid" et "Kazka about gold ribka" de A.S. Pushkin.

Le robot pour Flammarion est devenu une nouvelle étape de créativité pour Bilibin. Dans le cas du cuir et sur trois livres, j'ai commencé à travailler dessus dès que possible, ainsi que les couleurs, et les bébés en noir et blanc. Le troisième livre avec des illustrations parmi la série de tatouages ​​Beaver était "La Petite Sirène"; a remporté la musique rock en 1937.

Les mêmes illustrations sont incluses avec une précision maximale dans la vue de la Petite Sirène. Tsi robots sprymayutsya fesses de yak d'un appel permanent avec des graphismes modernes. Émerveillement devant eux, le lecteur peut dans le monde entier voir la petite sirène aux cheveux de l'eau et apprécier l'image principale des sacs de mer : huit pattes, étoiles de mer et actines. Illustrations "terrestres" et noir et blanc de vitrines de manière suvoriste. Ils ont déjà beaucoup de sons décoratifs et de lignes douces qui peuvent être utilisés pour brouiller.

Cependant, j'ai rapidement pris le trimati dans mes mains un livre avec des illustrations, pas de texte. Ale y tout n'est pas si simple ici. Deux personnes absolument identiques ne sont pas buvaє, pourquoi est-ce mal ? Donc et pas deux des mêmes illustrateurs. Dans le cas des nœuds en cuir, la sirène est présentée à sa manière, à l'origine, et en quelque sorte ramenée à l'atmosphère kazakhe classique. J'aimerais me rapprocher des robots des illustrateurs Volodymyr Nenov, Gabriel Pacheko et Anton Lomaev.

• Sûrement, mabut, s malunks Volodymyr Nenov.



• De jeunes sirènes, des images à la main, vêtues de couleurs pastel - la vie, des bracelets aux mains et comme des étoffes fines, comment voler au bord de l'eau pour leurs maîtres. Les queues du sapro-blakytny rouge d'eau, qui adhèrent au Kazak, belle lumière. Dovge de cheveux, couleur naturelle.



La Petite Sirène aux Images de Néon

• J'aimerais voir qu'une des sirènes fabrique une harpe, un instrument de musique traditionnel des sirènes. Tsim l'auteur montre que les sirènes dans la lumière de Kazkovo ne sont pas seulement vues par les gens, mais ont gagné leur place dans le monde de la beauté.
  La petite sirène, après avoir taillé ses jambes et vyyshovshi sur le sol, s'est vêtue d'un tissu rose dont la couleur de la tête est blakitny. Vin de dilutions, parfois au bili, puis aux inserts cornés, selon le degré de vie de l'enfant. L'embellissement ne portera pas de nebagato, je ne serai pas une princesse et une reine.
• Quelques minutes avant la Petite Sirène.



• Les efforts de Volodymyr Nenov pour s'attaquer à la Petite Sirène d'Andersen
• Maintenant bestial avant robots de Gabriel Pacheco... Yogo peut être qualifié d'innovateur essentiel d'un style et d'une présentation indépendants. Les proportions du yogi vison sont immatérielles et chimériques, mais pas tout à fait harmonieuses. Les robots sont victorieux dans les tons sourds, de sorte que la chaise a l'air et que la nature irréaliste de la nacelle est visible.



• L'héroïne principale est représentée sans accabler, privant le prince au moment où le prince perd la couronne sur sa tête, je vais vous montrer comment vous le voyez, comment vous le voyez, mais comment il descend avec l'élément turbulent. L'image de l'image de Gabriel n'invite pas à voir la mer - elle n'est pas montrée comme étant maléfique, ce n'est pas sûr, l'image est dépeinte comme un vieil adolescent guindé, tellement en colère contre le nouveau vers.



• La voix de la petite sirène des images est une substance légère de merde, qui est la réalité, le sens de la victime.
  Sur un bouleau, la petite sirène s'habille d'un blakitnu fermé, ce qui la montrera de manière taquine, car elle commence à se fermer étroitement devant une foule de personnes, qui ne connaissaient pas leur bonheur. Dans ses mains, il y a un blakytna ribin, qui symbolise la vie sous l'eau, et à l'horizon, il y a un navire, qui éclabousse au loin, ce qui signifie que maybutn est perdu.



Іlustratsii Gabriel ne romantise pas la somme du résultat, la puanteur augmente le caractère dramatique de la création, en même temps transmet l'atmosphère de lumière irréelle à Kazkov.






• lustratsії Anton Lomaev vіdrіznyayutsya merveilleuse atmosphère fantastique.



• Le nom de la petite sirène est souvent involontaire - aux yeux d'Anton Von Volodarka, il y a des cheveux verts, une queue médiane et un peu de cheveux verts, une queue médiane et un peu d'yeux gentils. De manière plus chaleureuse pour exposer l'héroïne, on peut regarder les illustrations en détail au moment du retrait de la bouteille du mal à la maison. Mauvais, alors avec une lumière dzherel - héroïne chi, chi illlya ou vodnannya, ale l'indulgence des vers des bois se tortillent vers les eaux sombres des eaux sombres. À la lumière du mal, voyez la petite sirène afin qu'elle voie elle-même avec une bonne lumière.



• Le chaklunka lui-même est représenté comme un ancien - un serpent s'est entrelacé dans les cheveux des cheveux, le duvet a été entrelacé avec de la gourmandise, ce qui leur permet, et entre à la fin de la journée
• crânes humains.



• Invités dans une petite société - bagages du fond de l'océan, terribles et pas sûrs. Le palais de la petite sirène, navpaki, le témoignage est léger, nacre, qui est habité par les beaux habitants du récif. Dans l'illustration d'Anton Lomaev, vous pouvez être impressionné à l'infini et analyser les détails, comment dire - une vigne sur la tête d'une sirène, à quel point l'eau des sœurs aux cheveux courts est en colère ...

Pour montrer sans effort que la petite sirène peut être regardée

• Après avoir jeté un petit coup d'œil aux trois images, vous pouvez faire une image, vous pouvez jouer une petite sirène à votre manière, même si vous n'obtenez pas deux personnes identiques dans un monde entier. Laquelle des représentations des images vous aidera le plus, et laquelle le moins ?
• Pouvez-vous supprimer votre vistava de la nouvelle héroïne ?

l'artiste Volodimir Nenov

Vidavnitstvo "Rosmen" 2012 rіk

De la publication d'urivkiv de Kazka

Au loin dans la mer, l'eau est bleu-bleu, comme les cimes des plus beaux cheveux, et la fente, comme la pente la plus claire, à peine plus qu'un aperçu, un tel aperçu, de sorte qu'aucune corde d'ancre peut être nettoyé. Bagato dzvonіv demande d'en mettre un sur l'inshu, seul le réticule supérieur à la surface. Là, au fond du sac, il y a un flot de monde.

Ne pensez pas que le fond est un objectif, seulement un petit pisok. Non, là poussent des arbres nebachenі et quittent avec des tiges et des feuilles si vilaines, comment la puanteur se décompose, vit maintenant, de la plus petite collerette d'eau. Et entre les côtes qui courent autour des côtes, les grandes et les petites, appellent les oiseaux de nos montagnes. Pour le plus grand divers, il y a le palais du roi de la mer - les murs des coraux, la plus haute aile du meilleur burshtin et les éviers des coquillages; la puanteur est soit enroulée, soit enroulée, piquante chez ceux dont la marée est perceptible, et encore plus belle, même s'il y a des lignes de perles dans la peau, et que ce soit un grand embellissement dans la couronne de la reine elle-même.

Devant le palais, il y avait un grand jardin, un arbre bleu foncé poussait dans le feu, les fruits étaient cuits avec de l'or, les fruits étaient brûlants dans le feu et les tiges de cette feuille se balançaient constamment. La terre était très sèche et terne, seulement blakytny, comme la moitié sirchane du monde. Tout là-bas semblait être d'un bleu spécial dans le yaku, - vous pouvez penser que ce n'est pas au fond de la mer, mais dans le vent, et le ciel en vous n'est pas seulement au-dessus de votre tête, mais avec vos pieds, avec un violet courtepointe, du bol comme versant de la lumière.

La princesse de la peau avait sa propre petite place dans le jardin, ici la puanteur pouvait creuser et lâcher prise. L'une régnait sur un petit lit près de l'œil d'une baleine, elle était attirée, et un petit bout de lit ressemblait à une sirène, et la plus jeune a écrasé son lit, rond, comme un soleil, et elle a planté le même rouge sur eux, comme ça. Comme un enfant merveilleux, une petite sirène, calme, réfléchie. Les autres sœurs se paraient de petites parures, comme autrefois sur les navires coulés, et ici elles n'aimaient que, comme un soleil, là, sur les montagnes, cette belle statue de marmura. Tse buv est un garçon merveilleux, suspendu à une pierre d'un blanc pur et descendant au fond de la mer après l'urgence du navire. Derrière la statue, la petite sirène a planté un saule pleureur avec un visage, elle a grandi et a fait sonner ses cornes sur la statue jusqu'au fond noir et noisette, de vihodyla fioletova tin, souhaitant être en harmonie avec le pépiement du haut

Ici, la petite sirène était déjà zoomée, comme si elle ne pouvait pas bloquer les gens en toute sécurité, - tout de même, elle a réussi à s'éloigner des ponts et des ulamkiv, qui étaient usés de louanges. Il est devenu sombre pendant une minute, j'espérais que l'œil était victorieux, une bière blisk flashé, et la petite sirène a encore une fois donné des coups de pied aux gens sur les navires. Kozhen ryatuvsya yak mg. Vona murmura aux yeux du prince et donna des coups de pied, comme si elle tombait au bord de l'eau, si le navire s'effondrait. Je vais le sortir un peu froid - et je vais le boire jusqu'au fond, mais j'ai tout de suite deviné que les gens ne peuvent pas vivre près de l'eau et dans la marée jusqu'à ce que le palais du vieil homme soit mort. Salut, ni, c'est pas coupable de mourir ! Je ne vais pas inonder de ponts et de planches, mais ne pensez pas à ceux qui peuvent sentir le rose. Vona puis pirnala gliboko, puis zalit à la maladie et nareshty ajouté au jeune prince. Vіn mayzhe zvsіm vibrant de force et plytti la mer agitée ne manque pas. Les bras et les jambes étaient vіdmovalіsya yom à servir, les beaux yeux étaient aplatis, voire en train de se noyer, car la petite sirène n'est pas apparue pour demander de l'aide. Vona a levé la tête au-dessus de l'eau et m'a donné le hviliah pour transporter les deux kudi à un bon prix.

Sur les plaies, l'orage s'apaisa. La voile du navire n'a pas perdu sa vitesse. Le soleil brillait sur l'eau et faisait tourner les joues du prince, et ses yeux étaient toujours aplatis.

La petite sirène a vu le prince avec ses cheveux du chola, l'a embrassé au temple garne cholo, et au revoir, qui ressemble à un marmor, qui se tient à côté d'elle dans le jardin. Vona a embrassé Yogo à nouveau et m'a énervé, de sorte qu'elle est devenue vivante.

Nareshty a gagné les hautes montagnes bleues sèches, au sommet des montagnes, des cygnes, des montagnes de billy. Le rivage lui-même était vert de renards miracles, et devant eux se tenait une sorte d'église, ou quelque chose d'un monastère - elle ne pouvait pas le dire avec certitude, elle savait seulement comment tout cela s'éveillait. Des oranges et des citronniers poussaient dans le jardin, et il y avait de grands palmiers. La mer est entrée ici près de la côte avec un petit, calme, tranquille, un peu plus profondément, avec un squelette, dans lequel la mer broyait un scarabée terne. Ici et la petite sirène a inondé le prince et l'a incliné vers le sac pour que sa tête soit au soleil.

Puis les cloches ont sonné au biley de grande hauteur éveillé, et un certain nombre de jeunes filles ont été suspendues dans le jardin. La petite sirène a levé la main pour beaucoup de pierres, l'a lavée de l'eau, a recouvert ses cheveux et ses seins d'eau de mer aussi, maintenant elle n'a pas ouvert son biais, mais elle ne voulait pas aller chez le prince pour aider.

La jeune fille n'était pas contente du squelette, et un peu plus en colère, et aussitôt elle reprit l'esprit et appela les gens, et la petite sirène donna un coup de pied, le prince se réveilla et sourit à tout, sauf à cette aubaine. Et je n'ai pas ri, je ne savais pas qu'elle cachait sa vie. La petite sirène battait son plein, et si le prince était éloigné du grand réveil, elle se précipitait sommairement par l'eau et se déversait dans la maison.

Maintenant, c'est devenu plus calme, plus réfléchi, pas plus tôt. Les sœurs se nourrissaient, alors elle se baignait d'abord à la surface de la mer, mais elle n'en sortait pas.

Souvent, le soir, elle inondait jusqu'à ce moment-là, elle épuisait le prince.

Maintenant, la petite sirène savait que le prince était vivant et elle a commencé à rattraper le palatz, mayzhe chevechera chi shonochi. Les sœurs de Zhodna ne flottaient pas si près du sol, eh bien, elle inondait pour naviguer dans le canal vuzky, passant par le balcon marmur lui-même, jetant une boîte de dovgu dans l'eau. Ici, elle s'émerveillait et s'émerveillait du jeune prince, et se demandait qu'elle était seule avec la lumière du mois.

Bagato a développé un bachila gagné, car il a roulé avec les musiciens dans sa propre chapelle minable, ornée d'enseignes rosmahuyuchi. La petite sirène regardait depuis la canne verte, et dès que les gens ont commencé à réfléchir, alors qu'ils se tenaient derrière le vent, le voile était chauve, et c'était bien, car les cygnes éclaboussaient de krills.

Bagato a développé un chula von, ils ont parlé du prince de ribalka, ils ont attrapé du riba la nuit avec une résine, la puanteur résonnait à propos d'un nouveau, richement bon, et la petite sirène était radiale, qui cachait sa vie, s'il, comme un homme mort, était usé de douleurs ; Je me demandais comment la tête reposait sur mes seins et comment j'embrassais doucement la fille. Et sans rien savoir d'elle, elle ne pouvait pas rêver !

De plus en plus la sirène commençait à aimer les gens, de plus en plus l'impôt était sur eux; їхній bâtiment de lumière terrestre sur la route plus, basse-eau; Même la puanteur pourrait déborder de la mer sur leurs navires, poussant sur les hautes montagnes dans les montagnes, et ces terres avec les forêts s'étendent si largement dans leurs champs que cela ne vous dérangerait pas ! Pire encore, la sirène voulait en savoir plus sur les gens, sur leur vie, mais les sœurs ne pouvaient pas voir tout le pouvoir, et elles se tournaient vers grand-mère : le bon vieux savait que « la terre brillait », comme vous appeliez à juste titre la terre au-delà de la mer.

Comment les gens peuvent-ils ne pas se noyer, - la petite sirène nourrie, - seulement pour vivre éternellement, pas pour mourir, et pourquoi pas ?

Eh bien ti ! - le message est ancien. - L'odeur est peut-être en train de mourir, tu sais que tu es court pour la nôtre. Nous sommes vivants trois cents rochers ; seulement si nous cessons de l'être, nous ne serons pas heureux, nous avons beaucoup de tombes à visiter, nous les recréerons simplement sur des fruits de mer.

J'aurais vendu toutes mes centaines de pierres en un jour de vie humaine », a déclaré la sirène.

Femme folle ! Il n'y a pas grand chose à penser ! - dit la vieille. - Nous vivons plus joliment ici que les gens sur terre !

Ça veut dire que je mourrai, je deviendrai un fruit de mer, je ne ressens plus de musique, je ne donnerai plus de citations miraculeuses, ni de rêve rouge ! Ne puis-je pas vivre parmi les gens ?

Vous pouvez, "dit la grand-mère," juste ne pas aimer les gens parmi les gens au point de devenir chers à votre père et à votre mère, ne pas être vu en vous de tout votre cœur et de toutes vos pensées, vous battre avec votre amitié et jurons. Ale tsyo nikoli pas buvati! Et même ceux qui sont beaux en nous - votre hvist ribby, par exemple, - nous gâterons les gens. La puanteur de rien pour imiter la beauté ; Sur un mannequin, vous serez belle, il n'est pas rare que la mère de deux enfants non protégés, dont les pieds, comme ils nomment la puanteur.

La petite sirène a aperçu et s'est interrogée sur sa queue de cage thoracique.

Zhitimemo - ne vous chagrinez pas! - dit la vieille. - Je m'amuserai jusqu'à ma mort, trois cents rochers - terme chimaliy ...

Et pourtant, vous devez me payer pour l'aide, - a dit la vidma. - Je ne suis pas bon marché ! Tu as une voix miraculeuse, j'ose enchanter le prince, ale ti maєsh viddate ma voix. Je veux boire très joliment pour ma boisson impeccable, eh bien, chez toi : j'essaie aussi de dodati jusqu'à ce que je boive mes cheveux, je deviendrai un hôte, comme une épée.

Votre charmante révélation, votre bon déroulement et vos yeux, comment dire - combien finir, comment nourrir un cœur humain ! Eh bien, n'ayez pas peur : raccrochez la langue, et je le revois en échange d'un charmant verre !

Bon! - dit la petite sirène, et vidma mit un chaudron sur le feu pour faire un pitvo.

La propreté est la plus belle des beautés ! - Dit gagné et essuyé le chaudron avec le son de vuzhiv vivant.

Puis elle se frotta les seins ; le toit noir coulait près du chaudron, et les clubs et les paris ont commencé à couler sans interruption, ils ont enflé des formes si chimériques, juste braver la peur. Vіdma shchokhvili a ajouté un nouveau et un nouveau zilla, à la chaudière; si le pitta bouillait, il gargouillait comme ça, criant un crocodile. Nareshti le boit prêt, sur le bâtiment viglyad vіn avec un aperçu de l'eau de source.

Prends-le! - dit la vidma en donnant à boire à la sirène.

Puis la petite sirène est devenue nimu - elle ne pouvait plus dormir ni parler.

Devant elle, le Prince Merveilleux se tenait debout et la regardait avec de bons yeux. Vona s'affaissa et donna des coups de pied, comme une queue coiffée, et deux petits blancs apparurent pour la remplacer. Ale vona bula a appelé avec un objectif, et elle s'est enroulée dans ses cheveux, des cheveux épais. Le prince dormait, et quand elle a bu, il s'est juste étonné de ses yeux bleu foncé : elle ne pouvait pas parler. Todi Vin la prit par la main et l'appela au palais. Vidma a dit la vérité : la peau de croco, ayant fait tant de peine à la petite sirène, n'a pas marché sur les couteaux d'autruche qui golkah ; Ale Vona tolérait terriblement de plus en plus de plich-o-plich avec le prince facilement, comme à minuit. Prince et votre honneur ne s'émerveillaient que des miracles, marche douce.

La petite sirène a été prise dans le shovk et la mousseline, et elle est devenue la première beauté de la cour, elle s'est perdue, comme avant, je ne pouvais pas dormir, mais ne rien dire. Comme le prince de ces pères régnants, ils appelèrent les dvchat-rabbins, qui portaient l'or du shovk. La puanteur a commencé à dormir, l'un d'eux a particulièrement bien dormi, et le prince a éclaboussé la vallée et a souri. La petite sirène battait son plein : si elle pouvait dormir, c'était d'une beauté impertinente ! "Oh, yakbi, sachant que j'étais destiné à être séparé de ma voix, juste comme ça!"

Alors les enfants ont commencé à danser au son d'une musique merveilleuse ; ici la petite sirène leva ses belles mains, se leva et se précipita dans une danse facile et désinvolte; donc pas encore danser nіkhto ! Kozhen rukh a caressé la beauté, et les yeux ont parlé plus de cœur, pas les tours des rabbins.

Usi boi chez les noyés, surtout le prince ; il appelait la petite sirène son petit savoir, et la petite sirène continuait à danser et à danser, voulant voir ses jambes pousser autour de la terre, c'était si douloureux, elle marchait avec des couteaux hospitaliers. Le prince a dit qu'elle était coupable du butin d'un nouveau, et il est permis de dormir sur un oreiller d'oxamite devant la porte de votre chambre.

Comme une nuit, ils fouettaient ensemble, main dans la main, les sœurs, et s'endormaient en chantant ; Vaughn a hoché la tête, la puanteur a reconnu que rozpovіli y, yak a embarrassé la moustache gagnée. À cette heure, la puanteur soufflait à travers les méchantes, et une fois qu'elle a lancé sa vieille grand-mère au loin, car elle n'était pas déjà richement secouée de l'eau, et le roi de la mer lui-même avec une couronne sur la tête, ils sentit la puanteur jusqu'à ses mains, et il ne mangea pas la terre. si proche, comme une sœur.

===========================

Nous avons vu nos cheveux, mais cela ne nous aidera pas à vous sauver la mort ! Et won nous a donné l'axe de tsei nizh - bachish, de quel vin s'agit-il ? Fils de Persh nizh ziyde, tu es coupable de l'avoir enfoncé dans le cœur du prince, et si la chaleur du sang de ta brise est sur tes pieds, tu sais que tu deviendras une queue nervurée et une fois de plus tu redeviendras un sirène, descendant jusqu'à nous par la mer et ayant vécu tes trois cents premiers rochers se transformera en solon pіnu morska. Bière, dors ! Abo win, abo ti - l'un de vous peut mourir avant le début. Battez le prince et tournez-vous vers nous ! Amusez-vous bien. Bachish, y a-t-il une femme rousse au paradis ? Viens bientôt le soleil, et meurs !

Jour après jour, le prince s'est attaché à la petite sirène de plus en plus forte, ale vin aimante et aimante tilki yak douce, gentille enfant, à tuer avec son escouade et sa princesse, et elle n'est pas tombée dans la pensée, comme si Je t'avais donné mon cœur et ma main, ne deviendra pas une mer de mer.

"Est-ce que tu m'aimes le moins à la lumière?" - quand ils étaient bons, ils nourrissaient les yeux de la petite sirène, si le prince l'avait serrée au front.

Oui je t'aime! - montrant le prince. - Tu as bon cœur, et j'en ai reçu plus pour tous et je suis comme une jeune fille, depuis que j'ai éclaté une fois, et je ne le donnerai plus ! Je suis viré sur des navires, le navire a coulé, j'ai été malade jusqu'au rivage près du temple, pour que les dieux servent les jeunes enfants; le plus jeune d'entre eux m'a connu sur un bouleau et m'a donné la vie ; Je suis bachivy dans les deux, ale seule et seule au monde, je suis pokohati ! Ty lui ressemble et s'est peut-être avéré être une image de mon cœur. Vaughn pour étendre le temple au saint, et mon axe heureux m'a envoyé vers toi ; nikoli je ne me séparerai pas de toi !

"Désolé! Vin ne sait pas pourquoi je cachais ta vie ! - pensa la petite sirène. - Je l'ai emmené de la mer au rivage et je l'ai déposé dans le gars, au temple, et je suis allé moi-même à la mer et je me suis demandé pourquoi je ne suis pas venu aider. Je bachila qiu garnu dіvchina, car j'aime plus pour moi! - La première petite sirène s'est mise en quatre, elle ne pouvait pas avoir d'affiche. - De la bière cette petite fille devrait être dans le temple, elle ne se retournera pas aux lumières, et la puanteur ne viendra pas ! Bon, je sais que je le suis, je suis célibataire, je peux le voir, l'aimer, le voir pour une nouvelle vie !"

Vostanna jeta un regard vague au prince, se jeta hors du navire dans la mer et vit, alors qu'elle commençait juste à fondre.

Le soleil se levait sur la mer ; l'échange de vous a joué avec amour l'épingle de la mer froide et mortelle, et la petite sirène n'a pas vu la mort; Vona bachila éclaircit le soleil et aperçoit, les miracles de l'aile, avec des centaines de majors au-dessus d'elle. Vona bachila les a tués de bonne volonté le navire qui lugubrement dans le ciel; la voix d'un musicien, sonnant comme un musicien, ale so, se faisait entendre, mais les gens ne sentaient pas comme un musicien, parce que les yeux des gens ne les dérangeaient pas eux-mêmes. Ils n'avaient pas de krill, une puanteur rouge était portée à la lumière, claire et claire. La petite sirène a oublié, et elle est devenue la même, après avoir vu du pin marin.

A qui vais-je ? - elle a dormi, pidvodyachis à la fortune, et la voix sonnait une musique si merveilleuse.

Jusqu'au lendemain ! - des nouvelles mises à jour. - Mi litaєmo partout et dans tous les namagaєmos apporte de la joie. Près des terres des spectres, les gens vont voir le spectre, les dieux pestiférés, nous avons forcément froid. Mi razpovsyudzhumo dans chaque labour d'appartements et il est insupportable pour les gens de voir ce vіhu ... Volez avec nous dans une lumière méchante! Là tu connais l'amour et le bonheur, que tu ne connaissais pas sur terre.

La première petite sirène étendit la prévoyance de ses mains pour dormir et la vit pour la première fois dans ses yeux.

Sur les bateaux pendant une heure, tout recommença à s'effondrer, et la petite sirène donna des coups de pied, comme un prince plaisantant avec une jeune escouade. Ils étaient étonnés de la puanteur des fruits de mer, qui étaient malades, comme s'ils savaient que la petite sirène s'était jetée dans les malades. Invisible, la petite sirène embrassa le rouge sur le front, se moqua du prince et se rendit aussitôt avec les autres enfants vers les chimars en rut, qui nageaient dans le ciel.

Nom Petite Sirène
auteur G.H. Andersen
Illustrateur Kim sam hyuen

Nom La petite Sirène
auteur G.H. Andersen
Illustrateur Edmond Dulac
Rik vidannya 1911
Vidavnitstvo Hodder et Stoughton

Nom Petite Sirène
auteur G.H. Andersen
Illustrateur Volodymyr Nenov
Rik vidannya 2012
Vidavnitstvo Rosman

Nom Contes de fées auteur Hans Christian Andersen Illustrateur Eleanor vere boyle Rik vidannya 1872 Vidavnitstvo Sampson Low Marson et Searle		Nom Contes de Hans Andersen auteur Hans Christian Andersen Illustrateur Hélène Stratton Rik vidannya 1896 Vidavnitstvo A. Le gendarme		Nom Basnie auteur Hans Christian Andersen Illustrateur Paulina Garwatowska Rik vidannya 1988 Vidavnitstvo PIW

Nom Petite Sirène auteur G.H. Andersen Illustrateur Anton Lomaev Rik vidannya 2012 Vidavnitstvo Abetka-classique		Nom Contes de fées de Hans Andersen auteur Hans Christian Andersen Illustrateur Joyce Mercier Rik vidannya 1935 Vidavnitstvo Hutchinson & Cie		Nom Kazki et іstorії auteur G.H. Andersen Illustrateur V.Alfiyivsky Rik vidannya 1955 Vidavnitstvo Derzhlitvidav

Nom Kazki auteur G.H. Andersen Illustrateur Nika Golt Rik vidannya 2012 Vidavnitstvo Exmo		Nom Kazki auteur G.H. Andersen Illustrateur Arthur rackham Rik vidannya 2011 Vidavnitstvo OLMA		Nom La petite Sirène auteur Hans Christian Andersen Illustrateur Rachel Isadora Rik vidannya 1998 Vidavnitstvo Pingouin putnam

Nom Cosaques G.H. Andersen auteur G.H. Andersen Illustrateur Irzhi Trnka Rik vidannya 1966 Vidavnitstvo Artia		Nom Andersens Märchen auteur Hans Christian Andersen Illustrateur Wanda zeigner-ebel Rik vidannya 1923 Vidavnitstvo Abel & Muller		Nom Cinq kazoks sur kohannya auteur Hans Christian Andersen Illustrateur Dmytro Trubin Rik vidannya 2005 Vidavnitstvo Ripol Klasik

Nom La petite Sirène auteur Hans Christian Andersen Illustrateur Lars bo Rik vidannya 1995 Vidavnitstvo Carlsen Verlag		Nom La petite Sirène auteur Hans Christian Andersen Illustrateur Katie thamer treherne Rik vidannya 1989 Vidavnitstvo Livres pour enfants Harcourt		Nom Petite Sirène auteur G.H. Andersen Illustrateur Anastasia Arkhipova Rik vidannya 2011 Vidavnitstvo Ripol-Klasik

Nom Petite Sirène auteur Hans Christian Andersen Illustrateur Nadiya Ilarionova Rik vidannya 2015 Vidavnitstvo Rosman		Nom La petite Sirène auteur Hans Christian Andersen Illustrateur Dani Torrent Rik vidannya 2009

Kazka

En pleine mer, l'eau est bleue, comme une bouse de poils de garnen, et un trou, comme un cristal, mais voilà ! Zhoden yakir n'est pas loin du fond : il me faudrait en mettre un au fond de la mer, pour que la puanteur puisse pendre de l'eau. Les sirènes vivent en bas.

Ne pensez pas qu'il n'y a qu'une seule sifflante crédule au fond de la journée ; ni, là poussent des arbres divins et quittent avec des tiges et des feuilles si hideuses, que la puanteur s'effrite, comme vivante, avec la moindre eau russe.

Entre les petites et les grosses côtes, nous avons des oiseaux, c'est sûr. Le palais de corail du roi de la mer se dresse au plus grand mal avec une grande hospitalité du burshtin le plus clair et du dach des coquillages, qui se recroquevillent, puis se recroquevillent, s'émerveillent de la marée et sont impressionnants ; C'est même beau de marcher, car au milieu de la peau de coquillage, gisait sur un perline d'une telle beauté, et l'un d'eux ornait la couronne d'une reine.

Le tsar de la mer était veuf depuis longtemps et la vieille mère était en charge du royaume du nouveau - la femme est intelligente, voire fière de sa famille; elle portait une douzaine d'huîtres sur sa queue, de sorte que les nobles maliens avaient le droit de porter une privation en largeur. Vzagali wona bula est gidna, surtout à celle qui aimait encore ses petits. Toutes les princesses brutes étaient de merveilleuses petites sirènes, la plus belle des brutes naimolodsha, nіzhna і prozora, comme un pendentif de Trojandi, avec un grand, bleu, comme la mer, ochima. Ale et elle, comme celles des autres sirènes, pas un alcool, mais juste une queue de rib'ach.

Les princesses du jour s'emparaient des majestueuses salles du palais et les quartiers d'habitation se développaient le long des murs. Ils ont versé des rubans au bas de la fenêtre d'ambre, comme nous, hu, insérons les rubans ; Les rubans étaient donnés aux petites princesses, ou de leurs mains, et elles se laissaient caresser.

le palais de Bіlya est un grand jardin ; là poussaient des arbres riches en couleur de vers et d'un blanc foncé avec toutes sortes de poils et de feuilles élégants ; le fruit de tout le rus était le syyali, l'or de yak et le kviti - yak vogniki. La terre elle-même est bouillie avec du muet blakytnym, comme sirchane half, squeak; le jour de la mer, à toutes fins utiles, allongé comme un vidblisk blakitny divin - il est possible de boum, shvidshe, pensez, quel vitaєsh est haut et haut le soir, et le ciel en vous n'est pas seulement au-dessus de votre tête , mais avec vos pieds. Au bezvіtrya, il est possible de bulo bachiti sonse; J'ai été étonné de la lettre violette, de la tasse versait de la lumière.

La peau de la princesse est petite pour sa place dans le jardin ; ici, la puanteur aurait pu creuser et ils le voulaient. L'un d'eux a fait un petit lit près des yeux d'une baleine, elle voulait, mais un petit lit de taureau ressemble à une petite sirène, et le plus jeune a fait un lit rond du sien, comme un petit, et l'a planté avec de tels cœurs endurcis. Avec un enfant merveilleux, la petite sirène était une brute : si calme, réfléchie... Vos sœurs se sont parées de beaux cadeaux, qui ont été livrés de navires brisés, et elle aimait la priver de son tchervony, comme un petit fils, juste pour cette belle mer blanche comme un navire courbé. La petite sirène planta la statue d'un chervon, un saule pleureur, le yaka grandit miraculeusement ; qui ont été submergés par la statue et ont été guéris pour une nappe blakitny, de hey, fioletova tin : le sommet et la racine ont été exactement saisis et coulés un par un !

Naybilshe aimait la petite sirène à entendre des rumeurs sur les gens qui vivent dans les montagnes, sur terre. Vieille grand-mère mala razpov_dati y moustache, elle ne connaissait que les navires de cet endroit, les gens et les créatures. Surtout la petite sirène trompée, elle sentait par terre - pas la même ici, au bord de la mer ! - il y a des boules de couleur verte là-bas, et les côtes, qui vivaient aux gilkakhs, dormaient à merveille. Mamie a appelé les oiseaux avec des côtes, mais les petites-filles s'en moquaient : elles ne dérangeaient pas les oiseaux.

« Si tu es capable d'apprendre quinze fusées, dit la grand-mère, tu pourrais aussi bien te fendre à la surface de la mer, t'asseoir, avec la lumière du mois, sur les squelettes et te demander sur les majestueux navires, comment boire, au bord de cet endroit!

La vieille princesse ne savait pas grand-chose des quinze Rocheuses, les autres sœurs - et la puanteur de tout le temps, ont été amenées à Chekati, et quand j'ai trouvé - les cinq Rocheuses entières - la plus jeune. Ale kozhna a demandé aux sœurs des réponses sur celles qui seraient les plus favorisées le premier jour : les grands-parents n'étaient pas très contents du tsikavist, qui voulait la noblesse sur tous les rapports.

Personne n'a été aussi attiré par la surface de la mer, yak je suis jeune, calme, je pense à une petite sirène, j'ai amené un yak pour vérifier.

J'ai passé de nombreuses nuits dans une fenêtre ouverte, vzvlyayutsya au bleu de la mer, détruit avec leurs flotteurs et leurs queues tout le jeu de riboks! Vona pouvait voir à travers l'eau en un mois et une étoile ; la puanteur, sournoisement, ne brillait pas si vivement, mais elle s'est avérée être meilleure que pour nous. Elle habitait, comme avant eux, il y avait une grande obscurité, et la petite sirène savait qu'elle avait fait voler une baleine au-dessus d'elle, ou qu'elle avait croisé un navire avec des centaines de personnes ; puanteur ne pensait pas à la petite sirène, elle se tenait là, au bord de la mer, et tendit ses poignées blanches vers le navire.

Ale la princesse aînée a rencontré quinze fusées, et il est permis de spline sur la surface de la mer.

L'axe serait alerté s'il faisait demi-tour ! Le plus souvent, derrière ces mots, je pouvais mentir par temps calme sur la nourriture et la vie, à la lumière du mois, chère au lieu, elle scintillait le long du bouleau : là, à la fois, des centaines d'étoiles, le bruit des gardes brûlait, il y avait de la musique, des crachats sonnaient les cloches. Donc, du fait même qu'il n'est pas possible de manger celui-ci, c'est l'espèce la plus attractive.

Yak écoutait avec impatience la nouvelle jeune sœur. Debout le soir d'une fenêtre ouverte et voyant la mer bleue face à la mer, elle a juste pensé au grand lieu de galaslive, et j'étais heureux de voir, oh, il y a un sens du son.

À travers la rivière, la sœur de cet ami a fait un appel pour remonter à la surface de la mer que veut plisty kudi. Vona virinula du plomb dans cette méchanceté, si le soleil tombait, et elle savait que rien de plus beau pour toute l'espèce ne pouvait pas être. Le ciel était terne, comme de l'or fondu, il a été soufflé, mais c'est affreux... qu'ici il n'ait pas commencé à la regarder ! Chargé de couleurs pourpres et violettes, la puanteur se précipita dans le ciel, se précipita plus vivement après eux jusqu'au soleil, mov dovga était un voile, jouant des cygnes; la petite sirène aurait pu se jeter dans le soleil, un peu s'enfoncer dans la mer, et la corne de l'aube du soir se répandit dans le ciel et l'eau.

La troisième princesse fouettait toujours à la surface de la mer pour le rik ; tsya bula smilivisha pour tous et se jetait dans une large rivière, le yaka se jetait dans la mer. Ici, elle a versé du pagorbi vert, dans les vignes, les palais et les cabanes, otocheni avec des gais miraculeux, ils ont dormi les oiseaux; sonechko a étincelé et réchauffé pour qu'il soit amené à plusieurs reprises à l'eau, afin que vous puissiez rafraîchir votre culpabilité brûlante. Dans une petite baie, la volonté n'a pas donné de coups de pied à beaucoup de cholovichkiv nus, qui pataugeaient au bord de l'eau; elle voulait les tripoter, alors que la puanteur s'est fâchée et s'est infiltrée, et pour les remplacer, il semblait que c'était horriblement bestial et qu'elle s'en prenait terriblement à son tyafkati, comment la sirène s'est mise en colère et s'est déversée par la mer ; zvіryatko tse buv dog, mais la sirène n'a pas encore baché de chiens.

Le premier axe de la princesse devina tous les miracles du renard, des fous verts et des charmants enfants, comme ils savaient nager, s'ils n'avaient pas une queue nervurée !

La quatrième sœur était si joyeuse ; elle a taillé plus au large et s'est levée, mais c'était la plus belle : ne regardez pas autour, pendant beaucoup de milles - seulement de l'eau ce ciel, qui a jeté sur l'eau, encore une majestueuse coupole ; Au loin, comme des mouettes, de grands navires passaient, des graals et de grands dauphins passaient et tiraient des centaines de fontaines de grandes baleines.

Puis vint la cherga de la sœur retirée ; Le jour du peuple, étant tombé de justesse, et c'était la première fois que ceux qui ne les battaient pas : la mer était colorah verdâtre, un grand kryzhany brûlait partout : ils n'ont pas pris les perles, ils se sont demandé, ils étaient si super, les autres ont trouvé ! Deyakі d'eux intimidait même la forme chimérique brillait comme des diamants. Elle s'est interrogée sur le meilleur, le vent a poussé ses cheveux et les marins ont furieusement contourné la montagne. Au cours de la soirée, le ciel s'est assombri, un éclair de lumière a scintillé, face à l'obscurité et à la mer sombre, de petits kryzhans ont été rasés d'un côté à l'autre, et la puanteur sentait comme ça quand les clignements clignaient. Sur les navires, les vitres étaient nettoyées, les gens se précipitaient dans la peur de ce zhahu, et ils versaient tranquillement le leur sur les montagnes tordues et se demandaient, comme dans les zigzags de feu, flamboyant dans le ciel, tombant dans la mer.

La peau des sœurs de la balle en proie au fait qu'elle battait pour la première fois : tout était nouveau pour elles et convenable ; Ale, ayant effacé, comme une grande fille, autorisée à nager partout, la puanteur s'est étonnée de tout, et pendant un mois ils ont encore dit: "Bien, mais à la maison c'est plus beau."

Souvent le soir, les cinq sœurs joignaient les mains et marchaient à la surface de l'eau ; toutes les voix résonnaient comme des miracles, comme si les gens sur terre ne le faisaient pas, et si la tempête était réparée et que la puanteur résonnait, les navires ne seraient pas en sécurité, la puanteur se déversait sur eux, parlait des merveilles du royaume sous-marin et demandait les marins de ne pas avoir peur de descendre ; ale les marins étaient mécontents de la tranche; J'étais bien, c'est juste un orage pour faire du bruit ; Cela m tout de même sans entrer dans les profondeurs du jour des miracles : comme le navire se noyait, le peuple se noyait qu'il versait au palais du tsar marin déjà mort.

La jeune petite sirène, si les sœurs inondaient le plich-o-plich à la surface de la mer, elle se perdait et se demandait à ses services, elle était prête à pleurer, mais la sirène ne pouvait pas avoir d'affiche, et c'était même plus important.

- Oh, si j'ai quinze rochers ? - souligné. - Je sais que j'aimerai toujours ces lumières, et les gens qui y vivent !

J'ai honoré quinze Rocheuses !

- Eh bien, l'axe, virostili th vous ! - dit la grand-mère, la reine veuve. - Venez ici, vous devez vous habiller, sœurs yacks !

Je ne mettrai pas la petite sirène sur la tête du vent à cause des gros lys perlinny - la peau dermique du taureau avec un demi perlin, puis, pour le haut rang de princesse, elle nous a ordonné de porter des huîtres jusqu'à la queue .

- Ça fait mal ! - dit la petite sirène.

- Pour la beauté d'être amené au bout du troch ! - dit la vieille.

Ah, pour quelle satisfaction la petite sirène s'est débarrassée de tous ses vêtements et d'un cadeau important pour elle-même : cartons rouges du jardin yshli et plus, ale, rien de plus !

- Au revoir! - dit vona th facilement et en douceur, en fait, l'aperçu du mikhur aqueux, est venu à la surface.

C'était un village de rêve, la bière sombre brillait de pourpre et d'or, tandis que des miracles d'étoiles claires du soir dormaient déjà au ciel de rouge; Il s'est avéré que c'était doux et frais, et la mer était comme un miroir. Non loin de là, la petite sirène de virinula, debout sur un navire trichoglov privé d'un vitril soulevé : pas même le meilleur vent ; les matelots étaient assis sur les haubans et les schogs, des sons de musique et de chant s'élevaient du pont ; s'il fait noir, le navire a touché des centaines de lichtariks colorés ; J'étais bon, et à chaque tournant, toutes les nations se sont mises à trembler. La petite sirène flottait jusqu'à la fenêtre de la cabine et, si elle était un peu malade, elle aurait pu entrer dans la cabine. Il y avait beaucoup de gens sans défense, un peu plus beaux, un jeune prince avec un grand ochima noir.

Youmu, mabut, pas plus de seize rochers ; ce jour-là du jour saint de la nation, ce genre d'amusement est allé aux bateaux. Les marins ont dansé sur le pont, et si le jeune prince est venu voir le jeune prince, après avoir brûlé des centaines de missiles, il est devenu clair que la petite sirène s'est avérée si brillante et voletée par l'eau. par la mer. Nicolas n'a pas encore gagné une paix aussi vive: le grand rêve tournait la roue, les miracles du feu tournaient la queue et tout dérivait au bord de l'eau calme et claire. Sur le navire lui-même, il était si clair qu'il était possible de faire pousser une devise de peau et que les gens étaient battus. Ah, quelle garniture de jeune prince boozh ! Il serrait les mains des gens, souriait et souriait, et la musique était toute grimace et grimace dans le calme d'une nuit merveilleuse.

Cela devenait encore plus étonnant, même la petite sirène aux yeux ne pouvait pas voir du navire et du rougissement du prince. Riznobarvny vogniki s'est éteint, les fusées ne volaient plus, n'avaient plus de constructions d'harmonie, mais ensuite la mer a grondé et s'est arrêtée. La petite sirène marchait en ordre avec le navire et continuait de regarder dans la cabine, et le navire se précipitait de plus en plus vite, se tortillait un par un, balayé par le vent, les mauvais sont entrés, l'obscurité s'est épaissie et les clignements ont scintillé. L'orage est passé !

Les matelots commencèrent à ranger le vitril ; le majestueux constructeur de navires a été terriblement touché, et le vent a volé comme ça avec des louanges bruyantes; Autour du navire, de hautes flammes aqueuses s'élevaient, alors elles ont barré les fissures du navire, traversant les murs d'eau, comme un cygne, et une fois de plus accrochées à la crête des aiguilles. La tempête n'a soufflé que la petite sirène, de la bière aux marins, elle a apporté des choses désagréables : le navire a tremblé, les bûches se sont déversées dans les chariots, les méchants ont traversé le pont, ont claqué comme des roseaux, le navire s'est jeté dans la cale, et l'eau s'engouffrait dans la cale. Ici, la petite sirène ne semblait pas en sécurité - elle était la seule à se méfier des ponts portés par les personnes moches.

Il fait nuit sur khvili avec raptom, je veux l'oeil de vicoli ; L'axe rouge cligna de nouveau un clin d'œil, et la petite sirène frappa à nouveau tous les gens, comme s'ils étaient sur les bateaux ; kozhen ryatuvsya, yak um_v. La petite sirène connaissait les yeux du prince et lui donna un coup de pied, comme s'il s'était brisé par l'eau, si le navire s'était brisé en morceaux. La petite sirène était encore plus en colère contre le fait que je pouvais boire jusqu'au fond maintenant, mais elle devina alors que les gens ne pouvaient pas vivre au bord de l'eau et qu'il se pouvait que le père soit mort avant le palais. Salut, ni, non coupable de mort !

Je ne vais pas l'inonder de ponts et de planches, ça s'appelle zabuvayuchi, mais la puanteur de shyokhvili peut rozchaviti її elle-même. L'amener à parnatie dans l'endroit même, puis à brûler à la fois de la gloire; l'ale nareshty gagna le prince, qui déjà vibrait de force et pas plus qu'une mer agitée ; des mains et des pieds ont été pris pour vous servir, et vos yeux enchanteurs ont été aplatis ; Vin est mort bi, ne viens pas t'aider petite sirène. Vaughn leva la tête au-dessus de l'eau et s'assura de porter les deux kudi à un bon prix.

Sur la plaie le mauvais temps s'est calmé ; la vue du navire n'a pas perdu sa vitesse ; Le soleil se figea à nouveau sur l'eau, et tous deux se tournèrent vers les joues du prince.

La petite sirène a vu le prince des cheveux du chola et l'a embrassé au temple garne cholo; Hé, hé, il ressemble à un garçon marmor, il est debout bilya dans le jardin ; elle l'a embrassé encore et encore, et elle m'a énervé, elle ne sera pas en vie.

Nareshty a gagné le terrain dur et les grands feux, comment aller vers le ciel, sur la cime de quelques cygnes, cygnes, billy snows. Le rivage lui-même était vert, le type monstrueux était vert et le temple se tenait au bord de l'église. Des oranges et des citronniers poussaient chez le gars, et il y avait de gros palmiers. La mer r_zuvalosya dans b_liy de nourriture, la côte est petite, donc l'eau était encore plus calme, un peu plus; Ici, la petite sirène a afflué et a incliné le prince devant le sac, ajoutant à propos de ceux dont la tête reposait sur le tout petit fils.

À la fin de l'heure, les cloches ont sonné au biley de grande hauteur éveillé et dans le jardin il y avait un certain nombre de jeunes femmes. La petite sirène a donné un coup de main pour beaucoup de pierres, mais l'a lavé hors de l'eau, a recouvert ses cheveux et ses seins de peinture marine - maintenant ce n'est pas une bonne idée de faire pousser une personne venteuse en premier lieu - si vous souhaitez la princesse ne viendrait pas.

Chekati ne s'est pas rétablie: l'une des jeunes filles est allée voir le prince et elle s'est un peu fâchée, elle a ramassé l'esprit sans barre et a appelé les gens à l'aide. Alors la petite sirène se mit à trembler, le prince se réveilla et sourit à tout, hto boo bil nyogo. Et je n'ai pas ri, je ne savais pas qu'elle cachait sa vie ! La petite sirène battait son plein, et si le prince était emmené loin de la grande bila éveillé, elle buvait sommairement près de l'eau et versait dans la maison.

І si vous n'êtes pas calme et pensif, maintenant c'est devenu toujours calme, toujours pensif. Les sœurs les ont nourris, mais ils étaient à la surface de la mer pour la première fois, mais ils n'ont rien cassé.

Souvent le soir, cette vrance inondait jusqu'à ce moment, elle épuisait le prince, bachila, alors qu'ils faisaient mûrir les boules dans les jardins, alors qu'ils se tenaient sur les hautes montagnes, mais le prince ne bacha plus et se tourna vers la maison avec un temps maigre tout résumé. À un moment donné, je pouvais m'asseoir dans ma cage pour elle, enroulant mes bras autour de la statue de garnu marmura, je suis allé voir le prince, mais je n'ai pas cherché plus loin derrière les citations ; La puanteur grandissait, comme ils le voulaient, le long des mailles et des chemins, entremêlée avec leurs tiges et leurs feuilles avec les épines d'un arbre, et il devint sombre dans la cage.

Nareshty ne se présentera pas, elle a parlé de toutes ses sœurs; elle était reconnue par toutes les autres sœurs, un peu plus que nichto, seulement deux ou trois sirènes et certaines des petites amies les plus proches. L'une des sirènes connaissait le prince, elle était sacrée sur les navires et savait poser le royaume du prince.

- Viens avec nous ma soeur ! - ont dit les sœurs sirènes, et tout le monde est allé à la surface de la mer, quand le palais du prince gisait.

Palais Bouviz d'une pierre scintillante de couleur claire, avec de grands rassemblements de marmurs ; l'un d'eux vient de descendre dans la mer. Des dômes miraculeux de vizolocheni étaient suspendus au-dessus du dakh, et dans la nisha entre les colonnes, où tout l'éveil était perdu, il y avait des statues de marmor, les qualifiant de vivants. Aux hautes fenêtres en miroir, on pouvait voir le reste ; A travers les chemins des routes, les lignes de dépendance, l'étalement des kilims, et les murs étaient agrémentés de grandes peintures. Miracle, cette année-là ! La grande fontaine était remplie de dzyurchav au milieu des plus belles; Le strumen conduisait haut et haut jusqu'au sommet de la stèle en forme de dôme, à travers le yack dans l'eau et sur les croissances miraculeuses, qui poussaient dans un large bassin, les échanges de sommeil coulaient.

Maintenant, la petite sirène savait que le prince était vivant et elle a commencé à rattraper le palatz, mayzhe chevechera chi shonochi. Zhodna des sœurs n'a pas dominé le terrain aussi près que vous l'avez gagné ; elle versait dans le canal du vuzenka, yaka versait du yakraz le long du magnifique balcon marmorique, jetant une boîte de dovgu dans l'eau. Ici, elle était surprise et étonnée du jeune prince, mais elle pensait qu'elle était seule à la lumière du mois.

Bagato a développé une bachila gagnée, comme s'il chevauchait avec les musiciens sur sa belle chapelle, ornée des enseignes, puis des majors : la petite sirène regardait depuis la canne verte, et je pense que les gens ont en quelque sorte aidé à le faire pour le la plupart du temps, heureux de balancer le krill.

Bagato ayant développé un chula won, ils ont parlé du prince de ribalka, ils ont attrapé du riba la nuit ; la puanteur résonnait autour d'un nouveau, richement bon, et la petite sirène était heureuse, elle cachait sa vie, si elle s'était éteinte par des louanges ; elle se demanda si sa tête reposait sur ses seins et si elle embrassait si doucement sa bile garne cholo. Et s'il ne savait rien d'elle, il ne rêvait pas de la voir !

De plus en plus la sirène aimait de plus en plus les gens, les attirait de plus en plus; їхній lumière terrestre, la rendant plus grande, moins de la moitié de l'eau : même la puanteur pouvait déborder de la mer sur leurs navires, se déplaçant sur de hautes montagnes jusqu'aux chimars mêmes, et que, comme, ils grondaient dans les étendues lointaines de la terre ne regardez pas autour d'eux ! Je voulais tellement en savoir plus sur les gens et leur vie, mais les sœurs ne pouvaient pas lire tout le pouvoir, et cela s'est tourné vers grand-mère; tsya connaissait bien la "lumière vishche", comme elle nommait justement la terre, scho s'étendait sur la mer.

- Comment les gens peuvent-ils ne pas se noyer, - la petite sirène nourrie, - seulement la puanteur de vivre éternellement, de ne pas mourir, et pourquoi pas ?

- Yak ! - le message est ancien. - La puanteur est peut-être en train de mourir ; Nous sommes vivants trois cents rochers, alors, si nous arrivons au bout, nous voyons une épingle de mer, nous n'avons pas de tombes qui soient près de nous. On ne nous donne pas une âme immortelle, et je ne suis pas ressuscité pour une nouvelle vie ; mi, yak qia la canne est verte : virvana est enracinée, je ne le sais pas ! Les gens, navpaki, cannibalisent l'âme immortelle, car ils sont vivants pour toujours, pour navi et afin de se transformer en poudre à canon; ne viendra pas au ciel bleu, là, jusqu'à ce que les étoiles soient claires ! Comme nous pouvons pousser du fond de la mer et souiller la terre, les gens peuvent vivre, ainsi la puanteur peut monter de la mort vers les terres bénies sans surveillance, pour lesquelles nous ne bach nikoli!

- Pourquoi n'est-ce pas mon âme immortelle ! - dit sommairement la sirène. - J'aurais vendu toutes mes centaines de vies en un seul jour de vie humaine, afin de pouvoir participer au bonheur céleste des gens.

- Il n'y a pas grand chose à penser ! - dit la vieille. - Nous vivons plus joliment ici que les gens sur terre !

- Alors, je mourrai, je deviendrai un fruit de mer, je ne sens plus la musique, je ne te ferai pas de belles citations et de petits tchervones ! Et si je ne peux pas amener une âme immortelle ?

- Tu peux, - dit la grand-mère, - ne laisse pas les gens t'aimer tellement, que tu deviendras cher à ton père et ta mère, ne sois pas vu par toi de tout ton cœur et avec toutes les pensées et commande le prêtre d'une main à une main pour un signe de ; cette partie de votre âme vous verra et vos frères partageront la béatitude éternelle du peuple. Gagnez pour vous donner une âme et prendre soin de vous. Ale tsyo nikoli pas buvati! Et même ceux qui sont là pour être beaux en nous sont vos rib'yachy hvist, les gens se laisseront aller à l'indulgence : la puanteur ne suffit pas pour marmonner en beauté ; Sur un mannequin, vous serez belle, la mère a besoin de deux pidpirki - jambes non volées, comme ils les appellent puanteur.

Glyboko la petite sirène était stupéfaite et s'interrogeait sur sa queue côtelée.

- La vie n'est pas douloureuse ! - dit la vieille. - Amusons-nous à finir mes trois cents rocheux - c'est un terme décent, ces malts seront blessés par la mort ! Les soirées de cette année sont à notre bal de la cour !

L'axe de la balle était écrit, car il ne serait pas au sol ! Murs que stèle de la salle de bal du boulevard du tovst, pente écarlate ; Des centaines de magnifiques coquillages violets et vert herbe avec des vogniks noirs au milieu étaient alignés: les feux couvraient toute la salle et à travers les murs de verre - la mer elle-même; vous pouvez voir le bulo, comme les murs des grandes et des petites côtes, ils tiraient jusqu'aux murs avec un éclat violet-doré et argenté.

Au milieu, il y avait un grand ruisseau large, et l'eau et les sirènes dansaient sur un nouveau sous leurs tours miraculeux. Il n'y a pas de voix aussi merveilleuses parmi les gens. La petite sirène a dormi le plus magnifiquement bien et tout le monde a pataugé dans la vallée. Cela devenait drôle quand la Douma pensait à ceux en qui et nulle part - ni dans la mer, ni sur le sol - il n'y avait pas de voix d'une voix aussi merveilleuse, comme la sienne ; Bien plus tard, j'ai su penser à la lumière au-dessus de l'eau, au beau prince et à ceux qui sont dans son âme immortelle muette. Vona lécha inconfortablement le palais et pendant qu'elle dormait là, elle s'amusait, elle s'assit sommairement près de sa cage; à travers l'eau, des sons de cors d'harmonie s'écoulaient vers elle, et elle pensa : L'axe va encore rouler dans le chavny ! Yak j'aime le yogo ! Un père et une mère plus grands et inférieurs ! Je te remplirai de tout mon cœur, de mes pensées, que je donnerais volontiers du bonheur à toute ma vie ! Pour tout j'irais pour l'amour de cette âme immortelle ! Laisse les sœurs danser au palais Batkiv, je boirai à la mer ; J'avais vraiment peur , ala, peut-être, c'est possible de faire plaisir, comme si vous pouviez m'aider !

La première petite sirène a coulé de sa cage aux vierges sauvages, derrière les blancs vivait la vidma. Mon très bon moment n'a pas apporté le prix sur la route ; il n'y a pas eu de kits, pas d'herbes - une seule petite famille de pisoks ; l'eau au viruvala bruyante, comme sous les roues pluvieuses, і nageait avec elle dans les profondeurs de tout ce qui commençait à peine à se diriger vers la route.

La petite sirène a apporté le plisty yakraz mіzh avec de tels viras viruuyuyu; Alors nous nous sommes étendus une grande étendue sur la route jusqu'à ce que nous vivions, couverts d'une mule chaude ; tout l'endroit s'appelait sa tourbière. Derrière elle, la vie elle-même a déjà commencé à grandir, altérée par une forêt divine : arbres et buissons, boules avec polypes, napivars-naproplines, semblables à des serpents à cent têtes, qui poussaient dès le couinage ; їхні гілки intimidateur avec de fortes mains gluantes avec les doigts, scho zvivayut, déplacez les vers; Ils n'arrêtaient pas de tout casser avec leurs pentes, de la racine jusqu'au sommet, saisissant avec de méchants doigts tout ce qu'eux seuls chalutaient, et même ne lâchaient pas de reculer.

La petite sirène zylyako zupinilas, son cœur se mit à battre de peur, elle était prête à se retourner, elle devina le prince, l'âme immortelle et prit l'esprit: elle enroula ses cheveux autour de sa tête, ne l'attrapa pas des poils sur sa poitrine, comme un riba, les inondaient de polypes aqueux, ils lui tendaient simplement les mains et ils pouvaient sonner. Vona bachila, comme à la menthe, d'abord avec des palourdes vertes, coupait avec leurs doigts la puanteur de tout ce qui entrait dans le magasin: bili kistiaks de noyés, kerma de navire, boîtes, squelettes de créatures, pour remonter une petite sirène. Les polypes étaient en colère et étranglés . Tse bulo le plus terriblement!

Ale, l'axe du won était centré sur le galyavin lisovy visqueux, détourné et montrait leur lumière nuptiale-zhovti cherevtsi grande eau grasse vuzhi. Au milieu du Galavin, il y a des boulevards pour l'éducation des stands de nombreux kistoks humains ; là et puis la femme de la mer elle-même était assise, elle a vu un crapaud en sa compagnie, car les gens volaient avec beaucoup de petits canaris. Elle a cliqué sur de gros vuzhivs pontés avec ses poussins et lui a permis de rouler sur son grand nizdruvaty, comme une éponge, des seins.

- Je sais, je sais pour qui tu es venu ! - dit la sirène morska vidma. - Eh bien, je vais t'aider, je vais t'aider, ma belle ! Tu veux te couper la queue de côte de deux pidpirs, tu marches comme les gens ; vous voulez que le jeune prince tombe amoureux de vous, et vous lui enlèveriez l'âme immortelle !

À première vue, cela sonnait si fort et brillamment, qu'un crapaud, et s'en enivra, et s'étendit sur le sol.

- Eh bien, garazd, tu es venu dans une heure ! - prodovzhuvala vidma. - Yakby ti demain vrantsi, bulo bizno, je n'ai pas pu t'aider avant le sort offensif. Je vigot toby pitty, whiteness yogo, flotte avec lui sur le rivage avant le soleil, reste assis là і vip'єsh usse jusqu'à ce qu'il soit tacheté; todi tvіy a dû se séparer pour refaire quelques miracles, comme on dit, nіzhok. Ale tobi sera si douloureux, pourquoi te transpercer avec une épée. Quoi qu'il en soit, vous ne pouvez pas le battre, dites qu'une fille aussi charmante ne l'a pas encore senti! Vous gardez votre amour pour la balade - le danseur ne grandit pas avec vous; ale pam'yatay, comment stupatimesh yak sur des couteaux Gostrich, alors vous couperez votre nyzhki à l'abri. Est-tu bon? Voulez-vous mon aide?

- Souviens-toi, - dit la vidma, - si tu prends une image humaine, tu ne redeviens pas une sirène ! Ne bachiti pas pour être plus gros que les fonds marins, pas la maison du père, pas les sœurs. Et si le prince ne vous donne pas tant de plaisir, oubliez pour vous, mon père et ma mère, de ne pas être vu de tout mon cœur et de ne pas ordonner le prêtre de vos mains, ainsi vous ferez partie de cette escouade, tu n'enlèveras pas l'âme immortelle. Avec la première zorée, quand tu te lie d'amitié, ton cœur se brise en morceaux, et tu deviendras comme une mer !

- Allez! - dit la petite sirène et mal, comme la mort.

- Vous devez me payer pour de l'aide ! - dit la vidma. - Et je ne suis pas bon marché ! Vous avez une voix merveilleuse, je pense que vous enchanterez le prince ; Je cherche ma chère boisson très gentiment, eh bien, en toi : même si je pousse pour boire mon toit, je deviendrai un gostry, comme la lame d'une épée !

- Votre charmante personne, votre coup de chance et vos yeux, comment dire, - assez, comment nourrir un cœur humain ! Eh bien, les années, n'ayez pas peur, raccrochez la langue, je le verrai en échange d'un charmant verre !

- Bon! - dit la petite sirène, et vidma mit un chaudron sur le feu pour faire un pitvo.

- La propreté est la plus belle des beautés ! - dit Vaughn, flétrissant le chaudron avec le son de vuzh vivant, et serra légèrement ses seins; un toit noir coulait près du chaudron, comme si les trèfles et les paris commençaient à se développer à partir de bonnes affaires, ils gonflaient de telles formes chimériques, bravez simplement la peur, émerveillez-vous. Vidma shokhvilini a ajouté un nouveau et un nouveau zilla au chaudron, et si le pitta bouillait, vous pouviez sentir le cri d'un crocodile. Nareshti boit le ready-made et voit l'eau de la source clairsemée !

- Axe tobi ! - dit la vidma en montrant la sirène ; Puis la petite langue rentra, et la sirène devint comme ça, elle ne pouvait plus dormir, pas de parole !

- Si tu veux l'acheter, si tu le bois en retour, - dit la vidma, - Je les asperge de brise, et tes mains et tes doigts volent en mille morceaux !

Ale la petite sirène n'a pas eu de battement de cœur : les polipi ont craqué à la vue d'un verre, alors qu'ils étaient assis dans mes mains, comme une étoile. Shvidko a dérivé à travers la forêt, a traversé le marais et viruyuchi vir.

l'Axe et le Palais Batkiv ; le feu dans la salle de danse est éteint, tous pour dormir; elle n'osait plus partir - elle n'osait plus quitter l'ancienne maison pour l'avenir. Le cœur est prêt à s'élever à travers l'oppression et la confusion. Vona se fraya un chemin dans le jardin, prit une citation du lit de sa sœur de peau, envoya des milliers de baisers aux enfants avec sa main et elle se dirigea vers la surface sombre et glaciale de la mer.

Le rêve ne se levait pas encore, si elle battait le palais princier devant elle et s'asseyait sur les miracles des marmurs. Misyats a touché avec son miraculeux blakitny syayvoy. La petite sirène a siroté une hospitalité flamboyante, et bonjour, et m'a transpercé avec une épée; Je ne serai pas si hospitalier et je suis tombé comme si j'étais mort.

Si elle venait à vous, le soleil était déjà terne sur la mer ; en tout, elle a vu une explosion de cuisson, le prince se tenait devant elle et s'émerveillait d'elle avec ses noirs, comme nich, ochima; elle renifla et donna des coups de pied, comment remplacer la queue côtelée de son tyran deux miracles, des petits, comme un enfant, nizhka. Ale Vona Bula appelle son tibia et elle a enroulé ses cheveux autour de ses cheveux avec des cheveux épais. Ayant dormi, le prince ne le mangea pas comme ça, ne le boit qu'avec lenteur, et s'interrogea sur le nouveau avec ses yeux sombres et glauques : elle ne pouvait pas parler. Todi Vin la prit par la main et l'appela au palais. Vidma a dit la vérité : avec une peau de crocodile, la petite sirène a marché sur les couteaux d'hôtesse de ces golki, a un peu plus patiemment porté le rythme et a marché légèrement dans la main du prince, comme un mikhur aqueux ; le prince et tous furent étonnés des miracles de la marche.

La petite sirène s'est redressée en châle et chatte, et elle est devenue un peu rouge à la cour, elle a perdu ses cheveux, comme avant, je ne pouvais plus dormir, ne pas parler. De beaux lapins, tous dans un châle et doré, sont apparus devant le prince de ce roi, et ils sont devenus des spyvati. L'un d'eux dormit particulièrement bien, et le prince éclaboussa la vallée en souriant ; La petite sirène est devenue encore plus snob : si elle pouvait dormir, c'était d'une beauté impertinente ! "Oh, yakbi vin sachant que j'étais destiné à être séparé dans ma voix, abi tilki buti bilya nyogo!"

Alors les rabbins se mirent à danser au son d'une musique merveilleuse ; ici, la petite sirène a pris ses petites mains garnies, s'est levée et s'est précipitée dans une danse facile - pas encore tellement de danse ! Kozhen ruh privé de zbіlshuvav en beauté; Un des yeux parlait plus avec cœur, mais moins de ces lapins.

Toutes les boules dans l'inondation, surtout le prince, qui appelait la petite sirène son petit savoir, et la petite sirène était toute dansant et dansant, en voulant un petit peu, comme si elle tâtonnait la terre, c'était si douloureux, au début elle a marché sur les couteaux des invités. Le prince a dit qu'elle était coupable du butin d'un nouveau, et il est permis de dormir sur un oreiller d'oxamite devant la porte de votre chambre.

Ayant ordonné de coudre le premier costume cholovitch, elle pouvait suprovodzhuvati yogo sur les hauts de promenade. La puanteur roulait avec les bois malodorants, les oiseaux dormaient sur les feuilles fraîches, et les feuilles vertes les battaient sur les épaules ; nous sommes allés dans les hautes montagnes, et, j'espère que le toit suintait, donc tout le monde bourdonnait, ils riaient et poursuivaient le prince jusqu'aux plus hauts sommets; là, les puanteurs étaient miséricordieuses envers les hmari, alors ils ont versé bilya ehnih nig, mov zgrai ptakhiv, qui ont été vus dans un pays étranger.

S'il y avait une puanteur dans la maison, la petite sirène irait au bord de la mer la nuit, descendrait dans les descentes marmur, mettait ses pieds brûlants, comme près de l'eau, dans l'eau froide, et pensait à la vieille maison et à la mer journée.

Comme une nuit, ils fouettaient ensemble, main dans la main, les sœurs, et s'endormaient en chantant ; Vaughn a hoché la tête, la puanteur a reconnu que rozpovіli y, yak a embarrassé la moustache gagnée. À partir de cette heure, la puanteur a été vue par les petits, et une fois elle a commencé à voir sa vieille grand-mère dans la ville, car elle n'était pas déjà richement bercée de l'eau, et le roi de la mer lui-même avec une couronne sur la tête ; La puanteur atteignit sa main, et la puanteur ne s'approcha pas si près du sol, comme une sœur.

Jour après jour, le prince s'est attaché à la petite sirène, de plus en plus forte, ale vin aimante, tilki yak cher, gentil enfant, grandit avec son escouade et sa reine, et ce n'est pas tombé sur la pensée, mais au en même temps c'est la demande d'un ami. elle ne pouvait pas connaître l'âme immortelle, і est petite, au moment de son amitié avec іnshoyu, elle a été ré-imaginée en mer pіnu.

"Est-ce que tu m'aimes le moins à la lumière"? - quand ils étaient bons, ils nourrissaient les yeux de la petite sirène, si le prince l'avait serrée au front.

- Oui je t'aime! - montrant le prince. - Tu as bon cœur, et j'ai reçu plus pour tous et je ressemble à une jeune fille, comme si je mordais une fois, et je ne le donnerai plus ! Je me suis saoulé sur les bateaux, le bateau s'est brisé, je suis tombé malade sur le rivage près du temple miraculeux, pour servir les jeunes enfants des dieux ; le plus jeune d'entre eux m'a connu sur un bouleau et m'a donné la vie ; Je suis bachivy dans tous les deux, ale et un dans le monde entier, je suis pookhati ! Aleti lui ressemble et s'est peut-être transformée en une image de mon cœur. Vaughn pour étendre le temple au saint, et mon axe heureux m'a envoyé vers toi ; nikoli je ne me séparerai pas de toi !

« C’est dommage, je ne sais pas pourquoi je cachais ma vie ! - pensa la petite sirène. - Je l'ai emmené de la mer au rivage et je l'ai déposé au temple, et je suis allé à la mer et je me suis demandé pourquoi je ne suis pas venu aider. Je bachila krasunya dvchina, comme j'aime plus pour moi ! - La première petite sirène s'est mise en quatre, elle ne pouvait pas avoir d'affiche. - Ale cette petite fille devrait être dans le temple, je n'ai pas à me présenter aux lumières, et la puanteur n'est pas à la hauteur ! Bon, je sais que je le suis, je suis célibataire, je peux m'occuper de lui, l'aimer, le voir pour une nouvelle vie !"

Ils commencèrent à dire que le prince serait ami avec la charmante fille du roi de la terre, et qu'il avait son propre navire miraculeux à la voile. Le prince ira chez le roi suivant, non pas pour qu'il apprenne ce pays, mais pour le droit de battre la princesse ; c'est un grand honneur pour lui. La petite sirène sur toutes les promesses se frappa la tête et sourit : c'est elle qui connaissait le mieux les pensées du prince.

- Je mushu yyhati ! - kazav vіn їy. - J'ai besoin d'être étonné de la princesse miracle : je n'aimerai pas mon papa, si la puanteur ne me rendra pas ami avec elle, je ne tomberai pas amoureux d'elle ! Vaughn ne ressemble pas à cette beauté, elle ressemble à un yaku. Dès que j'en ai l'occasion, donne-moi ton nom, alors je choisirai le meilleur pour tout, toi, mon nom, sais du point de vue, comment parler !

Je gagne mes lèvres cornées, attrape mes cheveux et tape ma tête sur ma poitrine, assourdissant mon cœur, assoiffé de bonheur humain, cette âme humaine immortelle.

- Tu n'as pas peur de la mer, je m'appelle kryhitko ? - en disant gagner, si la puanteur était déjà sur les navires miraculeux, qui pourraient les emmener au pays du roi.

Le premier prince a parlé des tempêtes et du calme, des petites côtes, de la vie au bord de la mer et des miracles que les plongeurs y ont dansés, et vous avez juste souri quand vous en avez entendu parler : vous le saviez très bien. ...

Les nuits mensuelles de Yaskravoy, si tout le monde, à l'exception d'un kerm, dormait, la planche elle-même était alimentée et commençait à s'émerveiller en voyant la maladie; axe bien, comment pouvez-vous revenir au palais batkіvsky; Une vieille grand-mère se tenait au sommet du navire et s'émerveillait du bord de la structure maladive alors qu'elle se dirigeait vers la quille du navire. Que les sœurs її boivent à la surface de la mer ; la puanteur s'émerveillait d'elle et se lamentait sur ses mains blanches, mais elle hochait la tête, riait et voulait me parler de ceux qui sont bons ici, bien qu'une heure avant elle, le garçon de cabine du navire est venu et les sœurs ont bu de l'eau, mon garçon tse extrait à hvilyakh b_la morska p_na.

Le navire est allé jusqu'aux blessures au port de la merveilleuse capitale du royaume royal. Le premier axe de la place sonna dans les cloches sonnantes, des sons de cors commencèrent à retentir des hautes tours, et sur les places des régiments de soldats rampaient avec des bagnets et des enseignes éclatants. Sainte honorée, le bali est allé aux bals, la princesse ne grondait pas encore : elle se demandait ici au loin dans le monastère, où elle avait vu tous les grenats du roi. Nareshty est arrivé et a gagné.

La petite sirène était avidement étonnée par elle et était coupable de l'intimidateur, mais elle ne l'avait pas encore criée pour avoir été accusée. Shkira sous l'apparence de la princesse, la balle est si basse, ouverte et à cause des yeux sombres et sombres, une paire d'yeux paresseux bleu foncé a souri.

- Tsé ti ! - ayant dit le prince. - Ty m'a caché la vie, si j'étais allongé sur le bouleau de la mer !

Je gagne en serrant mentholé mon chervona contre mon cœur et je le nomme.

- Oh, je suis vraiment content ! - en disant à la sirène. - Ceux, à propos de scho, je ne l'ai pas lavé, avaient raison ! Tu me plairas de bonheur, et tu m'aimeras tellement !

La petite sirène lui a baisé la main, et c'était bien, et dans le cœur, l'axe-axe s'est levé de la douleur : je m'en fous, recréez-le sur la mer !

Les cloches sonnaient dans les églises, les hérauts sonnaient dans les rues des roses, aidant les gens autour des bras de la princesse. De l'encensoir des prêtres, gratter le nom zapashny, nommer avec le nom donné une à une main et rejeter la bénédiction de l'évêque. La petite sirène, vêtue d'un soulier et d'or, garnissait la traîne du nommé, ale et vukh ne chuli musique de Noël, ses yeux ne s'embarrassaient pas d'une cérémonie tape-à-l'œil : elle pensait à son heure de mort et à ceux qu'elle était consommer avec sa vie.

Ce même soir de nomination au nom du Mali au nom du père du prince ; les garmati tiraient, les majors tiraient, et sur le pont du navire il y avait un nid rose d'or et de pourpre ; J'ai nommé un lit pour les noms des miracles.

Le vent était soufflé au vent, le navire était facile et sans le moindre strus, ayant sauté à la marque et fonçant en avant.

S'il faisait noir, des centaines de lichtariks colorés dormaient sur les navires et les marins se mettaient à danser joyeusement sur le pont. La petite sirène a deviné sacrément, comme si elle était assise sur les navires de ce jour-là, si elle avait d'abord flotté à la surface de la mer, et son axe s'est précipité dans une danse rapide, tout d'abord, lastevka, comme un shulik. Toutes les boules sont noyées : aucune n'a jamais dansé aussi merveilleusement ! Nizhni nizhni a coupé le yak avec des couteaux, la bière n'a vu aucune douleur - mon cœur devenait de plus en plus douloureux. Juste un soir, je me suis égaré avec lui, à cause de qui elle a perdu le vieux et le faible du père, a donné sa voix merveilleuse et maintenant elle a enduré des tourments sans fin, tout comme le vin et non en plus d'eux. Une fois que j'ai perdu encore un dichati à l'un de ses disciples, bachiti la mer bleue et le ciel zoryen, et ce sera pour elle pour toujours, sans pensées, sans rêves. Il n'a pas été donné à une âme immortelle ! Dovgo, pour le mariage, prodovzhuvali sur les navires danse et musique, et la petite sirène s'est moquée de cette danseuse avec un buisson mortel au cœur; le prince tsіluvav le rouge a été nommé, et l'a gagné sur ses cheveux noirs ; nareshty, plich-o-plich, la puanteur est entrée dans son nom monstrueux.

Sur les navires, tout était calme, un navigateur a perdu son kerma. La petite sirène se cacha avec ses mains de bile à bord et, se tournant vers le dérapage, commença à vérifier le premier échange du soleil, qui, comme elle le savait, pouvait tuer її. J'ai battu ses sœurs avec un ravissement ; puanteur boule blidi, yak j'ai gagné, ale їхнє les cheveux dovge ne poussent plus au vent: il y a un bulo obrіzane.

- Nous avons vu nos cheveux, mais cela ne nous aidera pas à vous sauver la mort ! Vona nous a donné l'axe du bas ; bachish, yaky gostry ? Persh nіzh zіyde sun, tu es coupable de l'avoir enfoncé dans le cœur du prince, , si la chaleur du sang de ta brise est sur tes pieds, tu sais que tu deviendras une queue nervurée, et encore une fois tu devenir une sirène, tu descendras vers nous par la mer et tu auras vécu tes trois cents premières Rocheuses, tu deviendras une boisson de la mer salée. Bière, dors ! Chi vin, chi ti - l'un de vous peut mourir avant le départ ! Notre vieille grand-mère est tellement inquiète qu'elle a perdu tous ses cheveux de chagrin, et nous avons vu sa vision ! Battez le prince et tournez-vous vers nous ! Amusez-vous bien - bachish, une femme aux cheveux roux est-elle apparue dans le ciel ? Viens bientôt le soleil, et meurs ! Avec trois mots, les puanteurs ont soufflé et ont coulé dans la mer.

La petite sirène donna une touche violette au charme et commença à s'allonger sur les seins du prince. La petite sirène nahililas et embrassa Yogo dans un beau cholo, émerveillée par le ciel, l'aube s'embrasa, puis s'émerveilla de l'hôtesse nіzh et jeta à nouveau un coup d'œil au prince, pendant quelle heure elle avait vigolo pour voir son nom propre nom dans vos pensées! - et ne pas trembler dans les mains de la petite sirène. Ale shviliina - J'ai jeté du yogo dans la méchanceté, au fur et à mesure qu'il durcissait, il devenait sanglant, le vin tombait. Une fois de plus, je me suis demandé au prince d'un coup d'œil, je me suis jeté hors du navire dans la mer et j'ai vu qu'il commençait juste à fondre.

Le soleil se levait sur la mer ; l'échange de vous a joué avec amour l'épingle de la mer froide et mortelle, et la petite sirène n'a pas vu la mort; Vona bachila clearer, sonechko et comment ils ont entrevu des ailes miraculeuses, avec des centaines de majors au-dessus d'elle. Vona pouvait bachiti à travers eux, le navire s'est écrasé et le rouge dans le ciel; la voix de їkh sonnant comme un musicien, ale takatryana, qu'aucun vuho humain ne pouvait la discerner, donc lui-même, comme aucun œil humain ne pouvait se bachiti. Ils n'avaient pas de krill et la puanteur était portée au crépuscule de leur légèreté et de leur légèreté. La petite sirène a donné un coup de pied, elle était aussi silencieuse qu'eux, et elle était plus susceptible de la voir de la mer.

- A qui vais-je ? - elle a dormi, pidvodyachis à la fortune, et la voix sonnait comme un musicien si merveilleux, comme si elle n'était pas capable de transmettre les mêmes sons terrestres.

- Bonne chance à vos filles ! - des nouvelles mises à jour. - La sirène n'a pas d'âme immortelle, et il n'y a aucun moyen de s'entendre avec elle, comme un amour pour son peuple. Il est toujours évident d'imposer la volonté de quelqu'un d'autre. Ne manquez pas non plus l'âme immortelle, la puanteur elle-même peut provenir de celle de droite. Nous arrivons au pays des spectres, les gens vont voir les obscénités spéculatives et pestiférées, et le froid est sûr de venir. Mi razpovsyudzhumo dans chaque labour d'appartements et amène les gens avec lui au profit. Après trois cents fusées, avant l'heure, quand nous faisons plus de bien, nous pouvons emmener l'âme immortelle dans la ville et nous pouvons prendre le sort de la félicité éternelle du peuple. Ty, petite sirène bidolachna, de tout son cœur gonflé auparavant, elle aimait et souffrait, alla tout à coup de nous à la méchante lumière ; maintenant vous pouvez connaître vous-même l'âme immortelle !

La première petite sirène tendit sa main prévoyante vers le fils de Dieu et la vit pour la première fois dans ses yeux.

Sur les bateaux pendant une heure, tout a recommencé à s'effondrer, et la petite sirène a donné des coups de pied, comme si le prince plaisantait avec son nom. Ils étaient étonnés de la puanteur des fruits de mer, qui étaient malades, comme s'ils savaient que la petite sirène s'était jetée dans les malades. Invisible, la petite sirène embrassa le rouge sur le front, se moqua du prince et dansa aussitôt avec les autres enfants, buvant jusqu'à ce que les excités, ils nageaient dans le ciel.

- Par trois cents destins, nous entrerons dans le royaume divin ! Peut-être y a-t-il plus tôt ! - murmura l'une de ses filles. - Par des gens invisibles dans l'âne des gens, de les enfants, і, comme tu sais il y a du bien, entendre un enfant, aime calmer tes pères et chaque jour de ton papa, on rit à l'heure de notre bientôt éveillé ; comme s'il y avait un enfant maléfique et inaudible, nous pleurons profondément et les larmes de la peau apporteront au prochain terme de notre viprobuvannya le lendemain!

Hans-Hristian Anderson. Kazki et іstorії. Avoir deux tomes. L : Sweat à capuche. littérature, 1969.
Traduit par Anni et Petra Hansen.

Andersen G.H. "Sirène"

l'artiste Volodimir Nenov

Vidavnitstvo "Rosmen" 2012 rіk

De la publication d'urivkiv de Kazka

Au loin dans la mer, l'eau est bleu-bleu, comme les cimes des plus beaux cheveux, et la fente, comme la pente la plus claire, à peine plus qu'un aperçu, un tel aperçu, de sorte qu'aucune corde d'ancre peut être nettoyé. Bagato dzvonіv demande d'en mettre un sur l'inshu, seul le réticule supérieur à la surface. Là, au fond du sac, il y a un flot de monde.

Ne pensez pas que le fond est un objectif, seulement un petit pisok. Non, là poussent des arbres nebachenі et quittent avec des tiges et des feuilles si vilaines, comment la puanteur se décompose, vit maintenant, de la plus petite collerette d'eau. Et entre les côtes qui courent autour des côtes, les grandes et les petites, appellent les oiseaux de nos montagnes. Pour le plus grand divers, il y a le palais du roi de la mer - les murs des coraux, la plus haute aile du meilleur burshtin et les éviers des coquillages; la puanteur est soit enroulée, soit enroulée, piquante chez ceux dont la marée est perceptible, et encore plus belle, même s'il y a des lignes de perles dans la peau, et que ce soit un grand embellissement dans la couronne de la reine elle-même.

Devant le palais, il y avait un grand jardin, un arbre bleu foncé poussait dans le feu, les fruits étaient cuits avec de l'or, les fruits étaient brûlants dans le feu et les tiges de cette feuille se balançaient constamment. La terre était très sèche et terne, seulement blakytny, comme la moitié sirchane du monde. Tout là-bas semblait être d'un bleu spécial dans le yaku, - vous pouvez penser que ce n'est pas au fond de la mer, mais dans le vent, et le ciel en vous n'est pas seulement au-dessus de votre tête, mais avec vos pieds, avec un violet courtepointe, du bol comme versant de la lumière.

La princesse de la peau avait sa propre petite place dans le jardin, ici la puanteur pouvait creuser et lâcher prise. L'une régnait sur un petit lit près de l'œil d'une baleine, elle était attirée, et un petit bout de lit ressemblait à une sirène, et la plus jeune a écrasé son lit, rond, comme un soleil, et elle a planté le même rouge sur eux, comme ça. Comme un enfant merveilleux, une petite sirène, calme, réfléchie. Les autres sœurs se paraient de petites parures, comme autrefois sur les navires coulés, et ici elles n'aimaient que, comme un soleil, là, sur les montagnes, cette belle statue de marmura. Tse buv est un garçon merveilleux, suspendu à une pierre d'un blanc pur et descendant au fond de la mer après l'urgence du navire. Derrière la statue, la petite sirène a planté un saule pleureur avec un visage, elle a grandi et a fait sonner ses cornes sur la statue jusqu'au fond noir et noisette, de vihodyla fioletova tin, souhaitant être en harmonie avec le pépiement du haut

Ici, la petite sirène était déjà zoomée, comme si elle ne pouvait pas bloquer les gens en toute sécurité, - tout de même, elle a réussi à s'éloigner des ponts et des ulamkiv, qui étaient usés de louanges. Il est devenu sombre pendant une minute, j'espérais que l'œil était victorieux, une bière blisk flashé, et la petite sirène a encore une fois donné des coups de pied aux gens sur les navires. Kozhen ryatuvsya yak mg. Vona murmura aux yeux du prince et donna des coups de pied, comme si elle tombait au bord de l'eau, si le navire s'effondrait. Je vais le sortir un peu froid - et je vais le boire jusqu'au fond, mais j'ai tout de suite deviné que les gens ne peuvent pas vivre près de l'eau et dans la marée jusqu'à ce que le palais du vieil homme soit mort. Salut, ni, c'est pas coupable de mourir ! Je ne vais pas inonder de ponts et de planches, mais ne pensez pas à ceux qui peuvent sentir le rose. Vona puis pirnala gliboko, puis zalit à la maladie et nareshty ajouté au jeune prince. Vіn mayzhe zvsіm vibrant de force et plytti la mer agitée ne manque pas. Les bras et les jambes étaient vіdmovalіsya yom à servir, les beaux yeux étaient aplatis, voire en train de se noyer, car la petite sirène n'est pas apparue pour demander de l'aide. Vona a levé la tête au-dessus de l'eau et m'a donné le hviliah pour transporter les deux kudi à un bon prix.

Sur les plaies, l'orage s'apaisa. La voile du navire n'a pas perdu sa vitesse. Le soleil brillait sur l'eau et faisait tourner les joues du prince, et ses yeux étaient toujours aplatis.

La petite sirène a vu le prince avec ses cheveux du chola, l'a embrassé au temple garne cholo, et au revoir, qui ressemble à un marmor, qui se tient à côté d'elle dans le jardin. Vona a embrassé Yogo à nouveau et m'a énervé, de sorte qu'elle est devenue vivante.

Nareshty a gagné les hautes montagnes bleues sèches, au sommet des montagnes, des cygnes, des montagnes de billy. Le rivage lui-même était vert de renards miracles, et devant eux se tenait une sorte d'église, ou quelque chose d'un monastère - elle ne pouvait pas le dire avec certitude, elle savait seulement comment tout cela s'éveillait. Des oranges et des citronniers poussaient dans le jardin, et il y avait de grands palmiers. La mer est entrée ici près de la côte avec un petit, calme, tranquille, un peu plus profondément, avec un squelette, dans lequel la mer broyait un scarabée terne. Ici et la petite sirène a inondé le prince et l'a incliné vers le sac pour que sa tête soit au soleil.

Puis les cloches ont sonné au biley de grande hauteur éveillé, et un certain nombre de jeunes filles ont été suspendues dans le jardin. La petite sirène a levé la main pour beaucoup de pierres, l'a lavée de l'eau, a recouvert ses cheveux et ses seins d'eau de mer aussi, maintenant elle n'a pas ouvert son biais, mais elle ne voulait pas aller chez le prince pour aider.

La jeune fille n'était pas contente du squelette, et un peu plus en colère, et aussitôt elle reprit l'esprit et appela les gens, et la petite sirène donna un coup de pied, le prince se réveilla et sourit à tout, sauf à cette aubaine. Et je n'ai pas ri, je ne savais pas qu'elle cachait sa vie. La petite sirène battait son plein, et si le prince était éloigné du grand réveil, elle se précipitait sommairement par l'eau et se déversait dans la maison.

Maintenant, c'est devenu plus calme, plus réfléchi, pas plus tôt. Les sœurs se nourrissaient, alors elle se baignait d'abord à la surface de la mer, mais elle n'en sortait pas.

Souvent, le soir, elle inondait jusqu'à ce moment-là, elle épuisait le prince.

Maintenant, la petite sirène savait que le prince était vivant et elle a commencé à rattraper le palatz, mayzhe chevechera chi shonochi. Les sœurs de Zhodna ne flottaient pas si près du sol, eh bien, elle inondait pour naviguer dans le canal vuzky, passant par le balcon marmur lui-même, jetant une boîte de dovgu dans l'eau. Ici, elle s'émerveillait et s'émerveillait du jeune prince, et se demandait qu'elle était seule avec la lumière du mois.

Bagato a développé un bachila gagné, car il a roulé avec les musiciens dans sa propre chapelle minable, ornée d'enseignes rosmahuyuchi. La petite sirène regardait depuis la canne verte, et dès que les gens ont commencé à réfléchir, alors qu'ils se tenaient derrière le vent, le voile était chauve, et c'était bien, car les cygnes éclaboussaient de krills.

Bagato a développé un chula von, ils ont parlé du prince de ribalka, ils ont attrapé du riba la nuit avec une résine, la puanteur résonnait à propos d'un nouveau, richement bon, et la petite sirène était radiale, qui cachait sa vie, s'il, comme un homme mort, était usé de douleurs ; Je me demandais comment la tête reposait sur mes seins et comment j'embrassais doucement la fille. Et sans rien savoir d'elle, elle ne pouvait pas rêver !

De plus en plus la sirène commençait à aimer les gens, de plus en plus l'impôt était sur eux; їхній bâtiment de lumière terrestre sur la route plus, basse-eau; Même la puanteur pourrait déborder de la mer sur leurs navires, poussant sur les hautes montagnes dans les montagnes, et ces terres avec les forêts s'étendent si largement dans leurs champs que cela ne vous dérangerait pas ! Pire encore, la sirène voulait en savoir plus sur les gens, sur leur vie, mais les sœurs ne pouvaient pas voir tout le pouvoir, et elles se tournaient vers grand-mère : le bon vieux savait que « la terre brillait », comme vous appeliez à juste titre la terre au-delà de la mer.

Comment les gens peuvent-ils ne pas se noyer, - la petite sirène nourrie, - seulement pour vivre éternellement, pas pour mourir, et pourquoi pas ?

Eh bien ti ! - le message est ancien. - L'odeur est peut-être en train de mourir, tu sais que tu es court pour la nôtre. Nous sommes vivants trois cents rochers ; seulement si nous cessons de l'être, nous ne serons pas heureux, nous avons beaucoup de tombes à visiter, nous les recréerons simplement sur des fruits de mer.

J'aurais vendu toutes mes centaines de pierres en un jour de vie humaine », a déclaré la sirène.

Femme folle ! Il n'y a pas grand chose à penser ! - dit la vieille. - Nous vivons plus joliment ici que les gens sur terre !

Ça veut dire que je mourrai, je deviendrai un fruit de mer, je ne ressens plus de musique, je ne donnerai plus de citations miraculeuses, ni de rêve rouge ! Ne puis-je pas vivre parmi les gens ?

Vous pouvez, "dit la grand-mère," juste ne pas aimer les gens parmi les gens au point de devenir chers à votre père et à votre mère, ne pas être vu en vous de tout votre cœur et de toutes vos pensées, vous battre avec votre amitié et jurons. Ale tsyo nikoli pas buvati! Et même ceux qui sont beaux en nous - votre hvist ribby, par exemple, - nous gâterons les gens. La puanteur de rien pour imiter la beauté ; Sur un mannequin, vous serez belle, il n'est pas rare que la mère de deux enfants non protégés, dont les pieds, comme ils nomment la puanteur.

La petite sirène a aperçu et s'est interrogée sur sa queue de cage thoracique.

Zhitimemo - ne vous chagrinez pas! - dit la vieille. - Je m'amuserai jusqu'à ma mort, trois cents rochers - terme chimaliy ...

Et pourtant, vous devez me payer pour l'aide, - a dit la vidma. - Je ne suis pas bon marché ! Tu as une voix miraculeuse, j'ose enchanter le prince, ale ti maєsh viddate ma voix. Je veux boire très joliment pour ma boisson impeccable, eh bien, chez toi : j'essaie aussi de dodati jusqu'à ce que je boive mes cheveux, je deviendrai un hôte, comme une épée.

Votre charmante révélation, votre bon déroulement et vos yeux, comment dire - combien finir, comment nourrir un cœur humain ! Eh bien, n'ayez pas peur : raccrochez la langue, et je le revois en échange d'un charmant verre !

Bon! - dit la petite sirène, et vidma mit un chaudron sur le feu pour faire un pitvo.

La propreté est la plus belle des beautés ! - Dit gagné et essuyé le chaudron avec le son de vuzhiv vivant.

Puis elle se frotta les seins ; le toit noir coulait près du chaudron, et les clubs et les paris ont commencé à couler sans interruption, ils ont enflé des formes si chimériques, juste braver la peur. Vіdma shchokhvili a ajouté un nouveau et un nouveau zilla, à la chaudière; si le pitta bouillait, il gargouillait comme ça, criant un crocodile. Nareshti le boit prêt, sur le bâtiment viglyad vіn avec un aperçu de l'eau de source.

Prends-le! - dit la vidma en donnant à boire à la sirène.

Puis la petite sirène est devenue nimu - elle ne pouvait plus dormir ni parler.

Devant elle, le Prince Merveilleux se tenait debout et la regardait avec de bons yeux. Vona s'affaissa et donna des coups de pied, comme une queue coiffée, et deux petits blancs apparurent pour la remplacer. Ale vona bula a appelé avec un objectif, et elle s'est enroulée dans ses cheveux, des cheveux épais. Le prince dormait, et quand elle a bu, il s'est juste étonné de ses yeux bleu foncé : elle ne pouvait pas parler. Todi Vin la prit par la main et l'appela au palais. Vidma a dit la vérité : la peau de croco, ayant fait tant de peine à la petite sirène, n'a pas marché sur les couteaux d'autruche qui golkah ; Ale Vona tolérait terriblement de plus en plus de plich-o-plich avec le prince facilement, comme à minuit. Prince et votre honneur ne s'émerveillaient que des miracles, marche douce.

La petite sirène a été prise dans le shovk et la mousseline, et elle est devenue la première beauté de la cour, elle s'est perdue, comme avant, je ne pouvais pas dormir, mais ne rien dire. Comme le prince de ces pères régnants, ils appelèrent les dvchat-rabbins, qui portaient l'or du shovk. La puanteur a commencé à dormir, l'un d'eux a particulièrement bien dormi, et le prince a éclaboussé la vallée et a souri. La petite sirène battait son plein : si elle pouvait dormir, c'était d'une beauté impertinente ! "Oh, yakbi, sachant que j'étais destiné à être séparé de ma voix, juste comme ça!"

Alors les enfants ont commencé à danser au son d'une musique merveilleuse ; ici la petite sirène leva ses belles mains, se leva et se précipita dans une danse facile et désinvolte; donc pas encore danser nіkhto ! Kozhen rukh a caressé la beauté, et les yeux ont parlé plus de cœur, pas les tours des rabbins.

Usi boi chez les noyés, surtout le prince ; il appelait la petite sirène son petit savoir, et la petite sirène continuait à danser et à danser, voulant voir ses jambes pousser autour de la terre, c'était si douloureux, elle marchait avec des couteaux hospitaliers. Le prince a dit qu'elle était coupable du butin d'un nouveau, et il est permis de dormir sur un oreiller d'oxamite devant la porte de votre chambre.

Comme une nuit, ils fouettaient ensemble, main dans la main, les sœurs, et s'endormaient en chantant ; Vaughn a hoché la tête, la puanteur a reconnu que rozpovіli y, yak a embarrassé la moustache gagnée. À cette heure, la puanteur soufflait à travers les méchantes, et une fois qu'elle a lancé sa vieille grand-mère au loin, car elle n'était pas déjà richement secouée de l'eau, et le roi de la mer lui-même avec une couronne sur la tête, ils sentit la puanteur jusqu'à ses mains, et il ne mangea pas la terre. si proche, comme une sœur.

===========================

Nous avons vu nos cheveux, mais cela ne nous aidera pas à vous sauver la mort ! Et won nous a donné l'axe de tsei nizh - bachish, de quel vin s'agit-il ? Fils de Persh nizh ziyde, tu es coupable de l'avoir enfoncé dans le cœur du prince, et si la chaleur du sang de ta brise est sur tes pieds, tu sais que tu deviendras une queue nervurée et une fois de plus tu redeviendras un sirène, descendant jusqu'à nous par la mer et ayant vécu tes trois cents premiers rochers se transformera en solon pіnu morska. Bière, dors ! Abo win, abo ti - l'un de vous peut mourir avant le début. Battez le prince et tournez-vous vers nous ! Amusez-vous bien. Bachish, y a-t-il une femme rousse au paradis ? Viens bientôt le soleil, et meurs !

Jour après jour, le prince s'est attaché à la petite sirène de plus en plus forte, ale vin aimante et aimante tilki yak douce, gentille enfant, à tuer avec son escouade et sa princesse, et elle n'est pas tombée dans la pensée, comme si Je t'avais donné mon cœur et ma main, ne deviendra pas une mer de mer.

"Est-ce que tu m'aimes le moins à la lumière?" - quand ils étaient bons, ils nourrissaient les yeux de la petite sirène, si le prince l'avait serrée au front.

Oui je t'aime! - montrant le prince. - Tu as bon cœur, et j'en ai reçu plus pour tous et je suis comme une jeune fille, depuis que j'ai éclaté une fois, et je ne le donnerai plus ! Je suis viré sur des navires, le navire a coulé, j'ai été malade jusqu'au rivage près du temple, pour que les dieux servent les jeunes enfants; le plus jeune d'entre eux m'a connu sur un bouleau et m'a donné la vie ; Je suis bachivy dans les deux, ale seule et seule au monde, je suis pokohati ! Ty lui ressemble et s'est peut-être avéré être une image de mon cœur. Vaughn pour étendre le temple au saint, et mon axe heureux m'a envoyé vers toi ; nikoli je ne me séparerai pas de toi !

"Désolé! Vin ne sait pas pourquoi je cachais ta vie ! - pensa la petite sirène. - Je l'ai emmené de la mer au rivage et je l'ai déposé dans le gars, au temple, et je suis allé moi-même à la mer et je me suis demandé pourquoi je ne suis pas venu aider. Je bachila qiu garnu dіvchina, car j'aime plus pour moi! - La première petite sirène s'est mise en quatre, elle ne pouvait pas avoir d'affiche. - De la bière cette petite fille devrait être dans le temple, elle ne se retournera pas aux lumières, et la puanteur ne viendra pas ! Bon, je sais que je le suis, je suis célibataire, je peux le voir, l'aimer, le voir pour une nouvelle vie !"

Vostanna jeta un regard vague au prince, se jeta hors du navire dans la mer et vit, alors qu'elle commençait juste à fondre.

Le soleil se levait sur la mer ; l'échange de vous a joué avec amour l'épingle de la mer froide et mortelle, et la petite sirène n'a pas vu la mort; Vona bachila éclaircit le soleil et aperçoit, les miracles de l'aile, avec des centaines de majors au-dessus d'elle. Vona bachila les a tués de bonne volonté le navire qui lugubrement dans le ciel; la voix d'un musicien, sonnant comme un musicien, ale so, se faisait entendre, mais les gens ne sentaient pas comme un musicien, parce que les yeux des gens ne les dérangeaient pas eux-mêmes. Ils n'avaient pas de krill, une puanteur rouge était portée à la lumière, claire et claire. La petite sirène a oublié, et elle est devenue la même, après avoir vu du pin marin.

A qui vais-je ? - elle a dormi, pidvodyachis à la fortune, et la voix sonnait une musique si merveilleuse.

Jusqu'au lendemain ! - des nouvelles mises à jour. - Mi litaєmo partout et dans tous les namagaєmos apporte de la joie. Près des terres des spectres, les gens vont voir le spectre, les dieux pestiférés, nous avons forcément froid. Mi razpovsyudzhumo dans chaque labour d'appartements et il est insupportable pour les gens de voir ce vіhu ... Volez avec nous dans une lumière méchante! Là tu connais l'amour et le bonheur, que tu ne connaissais pas sur terre.

La première petite sirène étendit la prévoyance de ses mains pour dormir et la vit pour la première fois dans ses yeux.

Sur les bateaux pendant une heure, tout recommença à s'effondrer, et la petite sirène donna des coups de pied, comme un prince plaisantant avec une jeune escouade. Ils étaient étonnés de la puanteur des fruits de mer, qui étaient malades, comme s'ils savaient que la petite sirène s'était jetée dans les malades. Invisible, la petite sirène embrassa le rouge sur le front, se moqua du prince et se rendit aussitôt avec les autres enfants vers les chimars en rut, qui nageaient dans le ciel.