អ្នកចូលថ្មីទៅកាន់ប្រទេសជិតខាងថ្មីបំផុតក្នុងឆ្នាំនេះនឹងទទួលបាន 85 ឆ្នាំ: Winnie-the-Pooh, Winnie de Poeh, Pu der Bär, Medvidek Pú, Winnie lourson, Kubuś Puchatek, Micimackvich, Peter Plys, Ole Brumm ...
ថ្ងៃ Yogo "ផ្លូវការ" របស់ប្រជាជន - 21 sickle 1921 rock, day, if Alan Oleksandr Miln ផ្តល់ឱ្យ synovium របស់គាត់, yaka បានក្លាយជាល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោក។ ជាការពិតណាស់មិនមែនទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយទេ - ការប្រមូលផ្ដុំនៃ іm'ya Vіnnіជាកម្មសិទ្ធិរបស់សាក្សីWinnіpeg "ដឹង" របស់ Kristofer Robin តិចតួចប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីបីរ៉ុកក្រូចឆ្មារត្រូវបាន "បង្ហាញ" ដោយពួកគេ។
ជម្រើស Buli និងіnshі: Winnі mіg statі Edward ។ Eduard Behr ពី Teddy Bear ដែលកំពុងផ្លាស់ប្តូរ ដែលជាឈ្មោះនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏ប្រណីតទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស - "Teddy Bear" ។ Inodі pomilkovo vvazhayut, wіnnі the Pooh maє tret im'ya - លោក Sanders ។ ប៉ុន្តែវាមិនដូច្នោះទេ៖ វាជាសៀវភៅល្អ ប៉ុន្តែអារម្មណ៍ផ្ទាល់គឺនៅរស់ក្នុងចិត្ត ប៉ុន្តែវាជាការប្រសើរក្នុងការសរសេរនៅលើស្តង់របស់ Winninka ។ Mozhlivo ដែលជាសាច់ញាតិជាន់ខ្ពស់ទាំងមូលគ្រាន់តែជាមេធ្មប់ដែលមិនសូវស្គាល់។
Pooh ក៏មានចំណងជើងដែលមិនចេះអស់សង្ឃឹមជាច្រើនផងដែរ៖ Friend of Piglets, Comrade Rabbit, Pershovidkrivach Polyus, Utishitel Іа-Іа і ជាងកាត់ដេរ, Vedmіd z Duzhe ទាប IQ និងផ្លែទទឹមដំបូងរបស់ Kristofer Robin រៀបការដោយចរិតរបស់កប៉ាល់។ រហូតដល់សុន្ទរកថា នៅក្នុងការចែកចាយដែលនៅសល់ វីននីនឹងក្លាយទៅជាមុខមាត់ ដូច្នេះអ្នកអាចហៅ Sir Pooh de Bear ដោយត្រឹមត្រូវ សរសេរទៅកាន់អ្នកបង្កើតគេហទំព័រផ្លូវការអំពី Winnie-Pooh ។
ហ្គេមពិតរបស់ Kristofer Robin ក៏មាន Pats, Ia-Ia គ្មានកន្ទុយ, Keng, Ru និង Tigr ផងដែរ។ ដោយបានបង្កើតសត្វទីទុយ និងទន្សាយ មីលន ដោយខ្លួនឯង ហើយនៅលើរូបគំនូររបស់ Shepard ក្លិនស្អុយមិនមើលទៅដូចរបស់ក្មេងលេងទេ ប៉ុន្តែដូចជាសត្វដ៏សមរម្យមួយ។
បុព្វបទ Pooh (Pooh) បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងឈ្មោះរបស់ Lebedev ដែលរស់នៅជាមួយ Milnov ដ៏ល្បីល្បាញដែលរស់នៅក្នុងគ្រួសារ "ប្រសិនបើការគំរាមកំហែងតូច" ។ មុនពេលសុន្ទរកថាវាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការធ្វើត្រាប់តាមតម្រូវការសម្រាប់ "Pu" ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី "fluff" បានចាក់ឬសទៅវាដែលលាតសន្ធឹងលើ fluffiness, fluffiness នៃតួអក្សរសំខាន់។ ជាការប្រសើរណាស់, នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃការពន្យល់ y іnshe របស់ Boris Zakhoder: "ខ្ញុំទើបតែបានហោះនៅលើវាហើយវាកំពុងផ្លុំចេញទៅកាន់អ្នក," Pooh! Poohhh! "ខ្ញុំ វាអាចទៅរួច - ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមិនបានច្រៀងទាល់តែសោះ - វាអាចទៅរួច ពួកគេហៅវាថា Pooh" ។
Winnie Pooh - តួអក្សរក្បាលសៀវភៅពីររបស់ Milna: Winnie-the-Pooh (ការចែកចាយដំបូងនៃការបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងកាសែតមុន Rizdvo, 24 ខែមីនា 1925, ជាលើកដំបូងដែលវាត្រូវបានគេមើលឃើញនៅថ្ងៃទី 14 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1926 នៅទីក្រុងឡុងដ៍ Methuen & Co) និងផ្ទះនៅ Pooh Corner (Budinokl នៅលើ Pukhovuyu)... លើសពីនេះទៀត ខគម្ពីរពីររបស់កុមារនៅក្នុង មីលណា នៅពេលដែលយើងនៅក្មេង ហើយឥឡូវនេះយើងអាយុប្រាំមួយ (ឥឡូវនេះយើងគឺជាក្រុមរ៉ុក) є ខមួយចំនួនអំពី វីននី-ពូ។
សៀវភៅជាច្រើនអំពី Pooh ត្រូវបានគេឃើញនៅព្រៃ Yeshdown ក្នុងសង្កាត់ Skhidny Sussex ប្រទេសអង់គ្លេស ដែលតំណាងដោយ The Hundred Acre Wood នៅបារ Zakhoder - Wonderful Fox ។
Winnie-Pooh គឺជាតួអង្គនាំមុខគេនៃសៀវភៅ prose ពីរ អ្នកនិពន្ធអង់គ្លេសអាឡាណា Oleksandra Milna ។ រឿងរ៉ាវអំពី "អ្នកកាន់ thyrsus នៅក្នុងក្បាល" ដែលបានសរសេរសម្រាប់កូនប្រុសតែមួយរបស់គាត់ Kristofer បានទទួលជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំង។ ចំពោះការហួសចិត្តនៃអព្ភូតហេតុនៃមេធ្មប់ដែលខ្លួនវាធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយពិភពលោកទាំងមូលវាបានចាប់យកការច្នៃប្រឌិតទាំងអស់របស់អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនអង់គ្លេសដែលធ្លាប់ស្គាល់នៅពេលនោះ។
Alan Oleksandr Miln នឹង "រីកចម្រើន" យ៉ាងពេញលេញជាអ្នកនិពន្ធនិងសរសេរសៀវភៅseryoznі។ Vin mriyav សមនឹងទទួលបានសិរីរុងរឿងរបស់អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យនៃរឿងរាវរកដោយសរសេរ p'usi ថា noveli ។ Ale ... នៅលើសុដន់ទី 24 នៃឆ្នាំ 1925 ម្តាយរបស់ Bull ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យនៅមុខកាសែត London Evening News ហើយវាត្រូវបានចាក់ផ្សាយតាមវិទ្យុដោយ Bibis ភេសជ្ជៈដំបូងរបស់ Pooh "នៅក្នុងកន្លែងដំបូងនៃការអភិវឌ្ឍន៍ពី Winnie- Pooh និង Bdzholami ។
សុភាសិតប្រមាថនៃសៀវភៅអំពីការលះបង់របស់ Winnie-Pooh ទៅ "uy" - ក្រុមរបស់ Milna និងម្តាយរបស់ Christofer Robin Dorothy de Selinkurt; ការឧទ្ទិសដល់ការសរសេរពីខ។
Winnie-Pooh: ថ្លៃជាងនៅប្រទេសរុស្ស៊ី
អព្ភូតហេតុនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏ប្រណិតរបស់ Winnie the Pooh សូម្បីតែបន្ទាប់ពីនាងបង្ហាញខ្លួនក្នុងពិភពលោកភ្លាមៗនោះ ក៏កាន់តែមានប្រជាប្រិយភាព និងមានតម្លៃកាន់តែច្រើនឡើងៗសម្រាប់គ្រប់ប្រទេសជុំវិញពិភពលោក។ សៀវភៅអំពី yogo សម buly vidanі bagatma movami svіtu, zokrema i rosіyskoyu។
ការបកប្រែដំបូងនៃស្នាដៃអំពី Winnie Pooh គឺជាសៀវភៅភាសារុស្សីដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1958 នៅប្រទេសលីទុយអានី។ ក្នុងពេលនេះសូមឱ្យយើងគូរនិងមើលការបកប្រែរបស់អ្នកដែលជាវីកុននៅក្នុងអ្នកនិពន្ធ Boris Volodimirovich Zakhoder ។
នៅឆ្នាំ 1958 អ្នកនិពន្ធបានមើលសព្វវចនាធិប្បាយរបស់ bibliotes នៅសព្វវចនាធិប្បាយនិង vipadkovo នៅរូបភាពរបស់នារីស្អាត។
Tse witmezha ក្នុងនាម Winnie-the-Pooh បានផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកនិពន្ធដែលបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅ shukati អំពីសៀវភៅថ្មីហើយបន្តទៅមនុស្សយន្តជាមួយនឹងការបកប្រែជាភាសារុស្សី។ ការបង្ហាញខ្លួនដំបូងនៃសៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរជាភាសារុស្សីរហូតដល់ខួបលើកទី 13 នៃឆ្នាំ 1960 ដល់ថ្ម។ Bulo គ្រប់គ្រង 215,000 ច្បាប់ចម្លង។
Іlustratsіyaមុនពេលសៀវភៅអំពី Winnі-Pooh, E.Kh. Shepard ។ ស្រារុស្ស៊ី Pooh
សៀវភៅខ្លះត្រូវបានគេហៅថា "Winnie-Pooh and All-All"; សៀវភៅនេះកាន់តែមានប្រជាប្រិយភាពក្នុងពេលតែមួយ ហើយត្រូវបានគ្រប់គ្រងម្តងទៀតនៅឆ្នាំ 1965 ដោយ Rots ។ ហើយនៅឆ្នាំ 1967 ផ្ទាំងថ្មរបស់ Winnie Pooh ភាសារុស្សី ទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ និងនៅក្នុងកំណែអាមេរិចនៃ "Dutton" ដែលបានបោះពុម្ពសៀវភៅជាច្រើនអំពី Pooh ។
Boris Zakhoder nagoloshuvav ត្រូវបានគេជឿជាក់ថាសៀវភៅនេះមិនមែនជាការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនៃសៀវភៅរបស់ Alan Milna ទេប៉ុន្តែជាការបកប្រែឡើងវិញ "ការយល់ដឹង" នៃសៀវភៅរុស្ស៊ី។ អត្ថបទរបស់ Winnie Pooh របស់រុស្ស៊ីមិនធ្វើតាមពាក្យដើមទេ។
ផ្នែកទី 10 ពីសៀវភៅទីមួយរបស់ Milna និងផ្នែកទីបីពីសៀវភៅផ្សេងទៀតត្រូវបានរំលង។ ខ្ញុំបានបាត់បង់រ៉ុកឆ្នាំ 1990 ចាប់តាំងពី Winnie the Pooh Russian ទទួលបានរ៉ុក្កែតចំនួន 30 គ្រាប់ Zakhoder បានអានជំពូកដែលខកខានឡើងវិញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍របស់កុមារ Winnie Pooh ជនជាតិរុស្ស៊ីបានរួចផុតពីវីហ្គោលីដ "លឿន" ។
ការចាក់បញ្ចាំងរឿង Winnie Pooh
ចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 មក សៀវភៅនេះបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងមិនត្រឹមតែក្នុងចំណោមកុមារកណ្តាលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមឪពុកនៃគ្រួសារដែលជាសៀវភៅដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ការអានជាលក្ខណៈគ្រួសារ។ មិត្តភក្តិនៅ boule ekranizovan គឺល្អសម្រាប់រឿងនោះ។
អ្នកដឹកនាំរឿង Fedir Khitruk នៅឯស្ទូឌីយ៉ូភាពយន្ត Soyuzmultfilm បានបង្កើតខ្សែភាពយន្តជាច្រើនអំពី Winnie the Pooh៖
- ឆ្នាំ 1969 រ៉ុក - Vinny-Pooh
- នៅឆ្នាំ 1971 rotsi Vinny-Pooh yde កំពុងមកលេង
- នៅឆ្នាំ 1972 roci Winnie-Pooh និងថ្ងៃនៃ turbot
សេណារីយ៉ូនៃខ្សែភាពយន្តគំនូរជីវចល cich សរសេរដោយ Khitruk នៅឯការឧបត្ថម្ភរបស់ Zakhoder ។ គួរឲ្យអាណិតណាស់ ពួកគេមានគ្រាប់កាំភ្លើងបត់ ហើយពួកគេទើបតែមានពណ៌ប្រផេះបី ខ្ញុំចង់បានវីអាយភីដែលបានគ្រោងទុកបន្តិច ដែលជាស៊េរីអ្នកលេងច្រើនពីបាតទាំងអស់។
Deyaki epizodi, ឃ្លាសរសេរនៅខាងក្រោមនៃថ្ងៃ (ឧទាហរណ៍បទចម្រៀង "Kudi ydemo mi z P'yatachkom" គឺល្បីល្បាញ) oskil bully បានសរសេរនិងសរសេរជាពិសេសសម្រាប់តុក្កតា។
សម្រាប់បទភ្លេងនៃគំនូរជីវចលបានសម្លុតអ្នកសំដែង zadiyani នៃទំហំដំបូង: Evgen Leonov (Wini Pooh), Iya Savvina (P'yatachok), Erast Garin (Oslik Ia) ។ វដ្តនៃខ្សែភាពយន្តជីវចលគឺសមរម្យសម្រាប់មិត្តភក្តិដែលកាន់តែមានប្រជាប្រិយភាព។
ការចង្អុលបង្ហាញអំពី Winnie ដើមពីកំណែរុស្ស៊ី៖
ឈ្មោះ
Tsikave អត្ថន័យនៃឈ្មោះវីរបុរសនៅក្នុងប្រភពដើមនៅក្នុងការបកប្រែរបស់យើង។ ជាឧទាហរណ៍ Winnie-the-Pooh បានប្រែខ្លួនទៅជា Winnie-Pooh និង Piglet ទៅជា Pats ។
♦ ឈ្មោះដើមនៃតួអង្គក្បាល Winnie-the-Pooh អាចប្តូរទៅជា Winnie-Fu តែប៉ុណ្ណោះ ale បែបនេះគឺស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចសម្រាប់សម្លេងផ្អែម។ ពាក្យរុស្ស៊ី"Pooh" គឺស្រដៀងគ្នាក្នុងការសរសេរទៅ Pooh ភាសាអង់គ្លេស - ទៅជាការសរសេរតាមព្យញ្ជនៈដ៏វិសេសវិសាល ក្រៅពីនេះ Pooh ខ្លួនឯង Kristofer Robin ហៅ swans ទៅខ្លួនគាត់ ហើយបន្ទាប់មកចងចុះឡើង។ មុនពេលសុន្ទរកថា ការចងចាំទាំងអស់គឺអំពីអ្នកដែលនៅក្បាល Vinny-Pooh - thyrsa ខ្ញុំចង់នៅក្នុង Vinny ដើម - ដើម្បីមើលតន្ត្រីតិចតួច។
♦ ពាក្យភាសាអង់គ្លេស piglet ដូចដែលវាបានក្លាយជា vasnim នៅ knizi Milna មានន័យថា "ជ្រូក" ។ តម្លៃនៃ varto ដើម្បីគោរពសំខាន់បំផុតសម្រាប់អត្ថន័យ, ale សម្រាប់កុមារពេញដោយរស្មី, ហើយឥឡូវនេះ, សម្រាប់រុស្ស៊ីតួអក្សរនេះត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងការបកប្រែអក្សរសាស្ត្រ yak Pats ។
♦ Donkey Eeyore នៅរបារកាត់រុស្ស៊ីក្លាយជា Ia ។ មុនពេលសុន្ទរកថាការបកប្រែចុងក្រោយ - Eeyore ស្តាប់ទៅដូចជា "ІІО" សូម្បីតែសម្លេងបុរសក៏ឃើញសត្វស្លាដែរ។
♦ សត្វទីទុយ - សត្វទីទុយ - ដូច្នេះ і បានក្លាយជាសត្វទីទុយ យ៉ាក і ទន្សាយ - ទន្សាយ і ខ្លា - ខ្លា។
សត្វទីទុយ
មិនសំខាន់ចំពោះអ្នកដែល іm'ya ts'go តួអក្សរត្រូវបានដកហូតដោយ invincible - សត្វទីទុយគឺមានភាពយុត្តិធម៌ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរភាសារុស្ស៊ីជាសត្វទីទុយវីរបុរសខ្លួនឯងនៅក្នុងកំណែរុស្ស៊ីមានមោទនភាពចំពោះភរិយាសំខាន់ៗ។ មួយលាននាក់បានឃើញចរិតលក្ខណៈរបស់គ្រួសារ cholovich ដូច្នេះនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីវានឹងក្លាយជា nazivati abo Philin (ខ្លាំងណាស់, ឆ្ងាយពីដើម), Sich chi niv Owenok ។ ហើយនៅក្នុងពួកយើង - នៅចំពោះមុខ Boris Zakhoder ដែលជាតួអង្គនៃគ្រួសារស្ត្រី។ មុនពេលសុន្ទរកថា Owl Milna គឺនៅឆ្ងាយពីវីរបុរសដែលឆ្លាតបំផុតនៃសៀវភៅ - ស្រឡាញ់ពាក្យ vikoristovuvati ឆ្លាតទោះបីជាមិនចេះអក្សរក៏ដោយហើយ Owl Zakhoder †"តុក្កតារ៉ាឌីនដែលដឹកនាំដោយ Khitruk - ស្ត្រីឆ្លាតដែលឆ្លាតដែលមិនចេះដឹង គ្រូ។
"ចម្លែក V"
មានសញ្ញាសម្គាល់ដ៏ល្បីមួយដែលមានសិលាចារឹក "Stranded V"។
នៅក្នុងកំណែភាសារុស្សីដែលសរសេរដោយមនុស្សជាច្រើន អាហារមានន័យថា "នៅខាងក្រៅរបង" ជាការពិត អ្នកជំងឺខ្លួនឯងបានពន្យល់វាដូចនេះ: ї ។
នៅក្នុងប្រភពដើមនៃស្ថានភាពមាន nagato tsikavisha ។ ឃ្លាភាសាអង់គ្លេស Trespassers W. - កំណែរបស់ Trespassers នឹងត្រូវបានកាត់ទោសលឿន ប៉ុន្តែនៅក្នុងព្យញ្ជនៈរុស្ស៊ីវាមានន័យថា "អ្នកដែលបានឈ្លានពានទឹកដីទាំងមូលគួរតែត្រូវបានបញ្ជូនទៅតុលាការ" ។
ចំពោះការសរសើររបស់ deyakim, Miln Mig navmisno រួមបញ្ចូលពាក្យទាំងមូលទៅអត្ថបទរបស់ខ្លួន, ប៉ុន្តែកុមារ, ដោយបានអានដល់ភាគទាំងមូល, បានសុំឱ្យឪពុកប្រាប់គាត់អំពីតម្លៃនៃវេននិងនៅពីមុខ, ពាក្យបំពាន និងការបំពាន។
ហេហ្វហ្វាលូម
គួរឱ្យខ្លាចនិង zhakhlivy Heffalump - វីរបុរសទាយនៃរឿងអំពី Winnie-Pooh ។ នៅលើ ភាសាអង់គ្លេស vikoristovutsya ពាក្យ heffalump ដែលស្រដៀងទៅនឹងសំឡេងនិងសរសេរជាមួយពាក្យភាសាអង់គ្លេសіnshim - ពិតជា vikoristovutsya ក្នុង mov - ដំរីដែលមានន័យថា "ដំរី" ។ មុនពេលសុន្ទរកថា វាជាវិធីដូចគ្នាក្នុងការស្រមៃដំរី។ នៅឯការផ្ទេរភាសារុស្សី ជំពូកត្រូវបានចាត់ចែងទៅតួអក្សរជាក់លាក់មួយ - ... ដែលការស្វែងរកត្រូវបានរៀបចំឡើង ហើយ Piglet បានជួប Heffalump ម្តងទៀតក្នុងឆ្នាំ 1990 roci ។
ភាពយន្តចម្រុះ
កំណែដើមនៃរឿងនោះ។ រូបថ្លុក Radianskiyឃីទ្រុក។
♦ Perche នៅតុក្កតានៅតាមផ្លូវ Christofer Robin ។
♦ នៅក្នុងវិធីផ្សេងគ្នា Radyansky Vinny-Pooh គឺ nagadu ច្រើនជាងអាពាហ៍ពិពាហ៍ចារកម្មដូច្នេះ yak Vinny Milna គឺជា tse igrashka ។ Yak child іgrashka wіn viglyadaє і у តុក្កតា Disney ។ ក្រៅពីនេះ Winnie-the-Pooh របស់យើងមិនស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ទេ ហើយអ្នកដើមក៏មិនស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដែរ។
♦ ក្នុងកម្រិតឧត្តម មានតួអង្គដូចជា Tiger, Kenga និង Krikhitka Ru ។
♦ប្រចាំត្រីមាសការបាត់បង់កន្ទុយІа-Іаថាអព្ភូតហេតុនៃ znakhozhennya នេះចងទៅនឹងថ្ងៃនៃប្រជាជនត្រូវបានដកហូតតុក្កតា។ នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃទាំងពីរនេះមិនមានមួយចងភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមកទេ - ភាគីទាំងពីរនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។
Pisenki Vinny-Pooh
កូនតូចរបស់ Winnie-Pooh ដ៏ល្បីល្បាញ - "ខ្ញុំ Khmarka, Khmarka, Khmarka ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹង" - នៅក្នុងកំណែជាភាសារុស្សីនៃ yaskravіធំ។ Nasamper, zavdyaki їх nymenuvannyu ។ អ្នកដែលនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានគេហៅថា "ចម្រៀង" នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីពួកគេត្រូវបានគេហៅថា "pisenka-pikhtelka" "burchalka" "noisemaker" ។
រូបរាងរបស់ Kengi នៅក្នុងកំណែដើមគឺជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយសម្រាប់វីរបុរស។ ហេតុផលនេះគឺដោយសារវីរបុរសទាំងអស់ដែលកំពុងបន្តក្នុងពេលនោះគឺជាគ្រួសារឡូវី ហើយ Kenga ជាស្ត្រី។ ការពិតនៃការលុកលុយផ្ទះរបស់ក្មេងស្រីតូចគឺដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាដ៏អស្ចារ្យ។ កំណែរុស្ស៊ីមិនមានឥទ្ធិពលបែបនេះទេព្រោះសត្វទីទុយរបស់យើងក៏មានពូជដូចគ្នាដែរ។
♦ Real igrashkami Kristofer Robin សម្លុតក៏ Pats, Ia-Ia ដោយគ្មានកន្ទុយ, Keng, Ru និង Tigr ។ Owl និង Rabbit Miln បានបង្កើតខ្លួនឯង។
♦ ហ្គេមដូចជារូបចម្លាក់របស់ Christofer Robin ត្រូវបានយកចេញពីបណ្ណាល័យសាធារណៈនៃទីក្រុងញូវយ៉ក។
♦ ក្នុងឆ្នាំ 1996 Milna Bulo បានលក់នៅទីក្រុងឡុងដ៍នៅឯផ្ទះដេញថ្លៃរបស់ Bonham ទៅកាន់អ្នកទិញដែលមិនមានការយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងតម្លៃ 4600 ផោន។
♦ ប្រជាជន Nypershoyu នៅលើពិភពលោកដែលបានរួចផុតពីការប្រមាញ់របស់ Winnie-Pooh ជាវិចិត្រករវ័យក្មេងអ្នកគំនូរជីវចលសម្រាប់ទស្សនាវដ្តី "Punch" Ernest Sheppard ។ គាត់ជាអ្នកដែលរឹងរូសតណ្ហា "Vinny-Pooh"។
♦ បណ្តុំនៃ plushies និងមិត្តភក្តិនិងមិត្តភក្តិ bully chorno-bilimi ហើយបន្ទាប់មកក្លាយជាពណ៌។ ហើយដោយបានហៅ Ernest Sheppard ថាជាក្រូចឆ្មារដ៏ប្រណិតរបស់កូនប្រុសរបស់គាត់ គាត់មិនហៅថា Pooh ទេ ប៉ុន្តែ "Growler" (aka Grumpy) ។
♦ ប្រសិនបើមីលនស្លាប់ ខ្ញុំមិនស្គាល់នរណាម្នាក់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញអាថ៌កំបាំងនៃភាពអមតៈសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។ និងមិនមែន 15 khvilin សិរីរុងរឿង, tse sprazhnєអមតៈ, yake, ផ្ទុយទៅនឹង vasnim ochіkuvannym, ពួកគេបាននាំអ្នកមិនp'єsiប្រលោមលោកនោះ, ប៉ុន្តែបន្តិច witmezha ជាមួយ thyrsa នៅក្នុងក្បាល។
♦ ការលក់ទាំងអស់របស់ Vinny-Pooh តាំងពីឆ្នាំ 1924r ។ រហូតដល់ឆ្នាំ 1956 រ។ លើសពី 7 លាន។
♦ រហូតមកដល់ឆ្នាំ 1996 ជិត 20 លានច្បាប់ត្រូវបានលក់ដើម្បីកក្រើក លើសពីនេះទៅទៀត ដកហូតបាន Mufin ដ៏ល្បីល្បាញ។ ពួកគេមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា និងមិនមែនជាប្រទេស Anglom ទេ។
នៅលើគំនិតសម្រាប់ទស្សនាវដ្តី "Forbes" Winnie-Pooh є តួអក្សរដ៏ពេញនិយមមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងពិភពលោកដែលសម្តែងចេញពី Mikki Mouse ។ Shoroku Vinny-Pooh នាំមកនូវប្រាក់ចំណូលចំនួន 5.6 ពាន់លានដុល្លារ។
♦ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អូន មីលណា ពេលដែលអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស ក្លែរ មីលន បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការវិលត្រឡប់មកវិញ។ ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត សិទ្ធិទទួលបានថ្មីមួយ។ មានកន្លែងទំនេរច្រើន។
ដោយច្រៀង អ្នកមានស្ថានភាពបែបនេះដែលចាំបាច់ត្រូវសរសេរការពិនិត្យឡើងវិញ ប៉ុន្តែសម្រាប់រយៈពេលមួយម៉ោងវាមិនបានបាត់បង់ទេ។ មួយឆ្នាំវាមិនអីទេ ប៉ុន្តែទេពកោសល្យរបស់ Dostoevsky vie អ្នកដឹងទេ វាមិនមានតម្លៃទេ។ កុំបារម្ភអំពីវា។ ការពិនិត្យឡើងវិញសម្រាប់មួយឆ្នាំគឺជារឿងធម្មតា - មិនមែនជា utopia ទេប៉ុន្តែមានតម្លៃថ្លៃ។
ជាដំបូង វាជារឿងចាំបាច់សម្រាប់ពួកអភិជន បើអ្នកហ៊ានដាក់ការពិនិត្យឡើងវិញរយៈពេលមួយឆ្នាំ វាមិនមែនជាគំនិតល្អទេក្នុងការថតខ្សែភាពយន្តបែបផ្ចិតផ្ចង់។ "Stalker" Tarkovsky ទំនងជាមិនត្រូវបានចាប់ខ្លួនទេ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលដើម្បីមើលថាតើអ្នកអាច។ ហើយអ្នកត្រូវការការពិនិត្យឡើងវិញភ្លាមៗ។ កំណែដ៏ល្អមួយ - "Winnie the Pooh" ដោយ Fedor Khitruk ។ ឈ្នះ - មិនអស្ចារ្យ, ដកហូត 11 khvili, ងាយស្រួលក្នុងការកម្ចាត់និង, shvid សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង, ពួកគេ bachin 'នៅក្នុងរាជវង្ស - វាត្រូវបានដកហូតនៃការចងចាំដើម្បីធ្វើឱ្យស្រស់។ រហូតមកដល់ពេលនោះ ប្រសិនបើអ្នក ច្បាស់ណាស់ កុំរំខានយូហ្គោ ព្រូស នោះជាការចាប់មនុស្សអប្បរមា នៅពេលដែលពួកគេបានបើកការពុះ តុក្កតានឹងមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់អ្នក។
ម៉ោងOskіlki អ្នកមានរូបរាង អ្នកអាចសរសេរកថាខណ្ឌទីមួយដោយមិនចាំបាច់មើល។ ឈ្នះដើម្បីបម្រើ zaprovadzhennyy និងអនុវត្តន័យសំខាន់។ អ្នកអាចកែសម្រួលសង្ខេប និងបន្ថែមព័ត៌មានពីវិគី។ នៅក្នុងថ្ងៃនៃទឹកដីដ៏ស្រស់ស្អាតតូចដែលសម្បូរដោយសត្វអនាធិបតេយ្យ មានក្រូចឆ្មារដ៏ច្រើនម៉ាយរបស់ Winnie។ ឈ្នះដើម្បីស្រឡាញ់ជីវិត និងភាពសប្បាយរីករាយ ហើយបន្តិចម្តងៗ ទទួលយកការងារដែលគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុត។ តើអ្នកណាមិនស្គាល់ Winnie Pooh និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ - Patska, Ia, Rabbit និង Owl? ការបញ្ចាំងភាពយន្តរបស់ជនជាតិអង់គ្លេស Cossack Alan Milna នៅក្នុងផ្នែកឆ្លងកាត់នៃ Radiansk អ្នកនិពន្ធក្មេងលោក Boris Zakhoder ដឹកនាំដោយ Fyodor Khitruk នៅស្ទូឌីយោ SoyuzMultfilm ក្នុងឆ្នាំ 1969 បានបង្កើតការមើលតិចតួចជាងមួយជំនាន់។ជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើស។ សាមញ្ញបំផុត ប៉ុន្តែរកមិនឃើញ។
ជម្រើស N2 - គំនិត។ កុំទៅហួសពីអេក្រង់ កុំយកការគោរពចំពោះអ្នកដែលមិនមែនជាតុក្កតា តែរៀបរាប់ពីបរិយាកាសនៃតុក្កតា ទាំងអ្នកមិននៅកណ្តាល។ ភាពលេចធ្លោខ្សោយនៃក្តីសុបិនដ៏កក់ក្តៅ ធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ភាពត្រជាក់ទាប បញ្ចេញពន្លឺលើផ្កាកាលីវីនពណ៌បៃតង និងការខាំស្រស់នៃដើមឈើដ៏ត្រជាក់នៃព្រៃរីករាយ គួរឱ្យស្រឡាញ់ដរាបណាអ្នកមាន zupinilsya នៅលើជម្រើសទាំងមូលដើម្បីចូល, កុំផ្តួល vicarists ។ Nawpaki, vikorystovyte yaknaybilshe ។ ព្យាយាមបន្ថែមកំណាព្យទៅក្នុងអត្ថបទរបស់អ្នក ក៏ដូចជាកែលម្អការពិភាក្សា រហូតដល់ការពិនិត្យឡើងវិញធម្មតាត្រូវបានធ្វើឡើង។
Є ជម្រើសក្រោយសម័យទំនើបទីបីមួយទៀត។ អ្នកគួរតែសរសេរអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង លើកលែងតែសម្ភារៈ អ្នកគួរតែមើលជុំវិញ។ ប្រសិនបើហ៊ីត្លែរនៅឆ្នាំ 1937 បង្ហាញសិល្បៈដែលខូច បន្ថែមពីលើប៊ូល ផ្ទាំងក្រណាត់របស់វិចិត្រករល្បីៗដូចជា Paul Kle និង Ernst Ludwig Kirchner អាចត្រូវបានបង្កើតជាសុបិននៃវប្បធម៌ទំនើប។ Aleh іstorіyaមិនយល់ស្របជាមួយіnaksh។ អាថ៌កំបាំងដូចជាពួកណាស៊ីត្រូវបានគេហៅថា degenerative ហើយមនុស្សសាមញ្ញមិនទាន់បានឃើញពន្លឺបានបង្ហាញខ្លួន លំហូរចូលដ៏អស្ចារ្យក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើអាក្រក់ គាត់បានហៅមនុស្សឱ្យបំភ្លឺ តាមរយៈភាពកាចសាហាវ b_l ការភ័យខ្លាច ការឈ្លានពាន។ Dali maє buti បានផ្លាស់ប្តូរmіzh chastinami រូបថ្លុក Radiansky "Winnie the Pooh" គឺនៅរស់ និងមានសុខភាពល្អ។ ការធ្លាក់ចុះដោយផ្ទាល់នៅក្នុងការច្នៃប្រឌិតរបស់ Paul Kle, Khitruk ដោយបានបើកអគារនោះគឺជា virok កូនក្មេងទាំងស្រុង ale vityaguє នៅលើផ្ទៃត្រូវបានធំឡើងរួចទៅហើយ។វិធីសាស្ត្របែបនេះមានប្រសិទ្ធភាព ប៉ុន្តែកុំជ្រុលពេក។ ប្រសិនបើអ្នកអាចនិយាយតាមរបៀបសាក្រាម៉ង់ថា "ខ្ញុំជាសិល្បករ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនោះទេ" ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់មានស្មៀន។
ពេលដ៏សំខាន់មួយ។ Uvaga chitacha គឺជាសញ្ញានៃការផ្លាស់ប្តូរ, ដែលនៅក្នុងថ្មីវាត្រូវតែ pikluvatisya, ទោះជាយ៉ាងណាដោយសារតែប្រភេទនៃបន្ទាត់ដែលអ្នកធ្វើតាម។ វិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីពង្រឹងការគោរពគឺត្រូវបញ្ចូលវាទៅក្នុងអត្ថបទ ព្រោះវាជា im'ya ដូច្នេះវាមិនអាចភ្ជាប់ជាមួយសម្ភារៈបានទេ។ Schopenhauer និង Nietzsche គឺល្អបំផុតក្នុងការទស្សនា។ Kant - ពីមួយម៉ោងទៅមួយម៉ោង។ សម្រាប់គូស្នេហ៍កម្រនិងអសកម្ម សូមចូលទៅកាន់ K'orkegor និង Heidegger ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះស្បែកនឹងមានលក្ខណៈបុគ្គល។ សាកល្បង ហើយអ្នកនឹងបង្វិលយ៉ាក នេប៊ូក្នេសា។
ម៉ោងត្រូវបានបន្ថែមទៅទីបញ្ចប់ នោះមិនមែនជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទេ ប្រសិនបើអ្នកមានតែកថាខណ្ឌពីរប៉ុណ្ណោះ។ វាមើលទៅទាន់សម័យតែម្តង។ នៅក្នុងកថាខណ្ឌមួយផ្សេងទៀតវាមានភាពចាំបាច់ដើម្បីបើកខ្លឹមសារទាំងមូលនៃតុក្កតាសំដៅទៅលើការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការគោរពនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ អ្នកអាចសរសេរអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះ។ អានភាពខ្នះខ្នែងនៃសាលាតារាសម្ដែង Radianskoy ពិសេសជាពិសេស Leonov ហើយបញ្ចប់គំរូរបស់យើងផងដែរ។ Adzhe សម្រាប់វីរបុរស tsimi អាចត្រូវបានអនុវត្តតាមចិត្តវិទ្យារបស់មនុស្ស។ កុំភ្លេចប្រាប់ខ្ញុំថាវានៅតែជារូបថ្លុកវិជ្ជមាន ហើយស្តាប់ល្អមើលថាតើវាមិនពិតទេ ហើយ Winnie នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកមានការធូរស្រាលឡើងវិញ។ ដើម្បីសរសេរតុក្កតាពីភាពក្មេងរបស់អ្នក អ្នកបានរីកចម្រើនទៅជារឿងថ្មី ហើយមិនបានបំប្លែងទៅកំណែហូលីវូដទេ។ សរសេរអំពី Forrest Gump, Zoryanі vіyni និង Kanye Vesta ។ សរសេរថាតើយើងអង្គុយជាមួយមិត្តភក្តិនៅឯស្ប៉ាដោយចិត្តល្អប៉ុណ្ណា។ សរសេរអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ ខ្ញុំមិនអានអ្វីទាំងអស់ ក្លិនស្អុយ នីកូលី អានមិនចប់។
Вінні - talisman ទៅ Corps ។ ១៩១៤
Yak និងសំបូរទៅដោយចំនួនតួអង្គនៅក្នុងសៀវភៅ Milna សាក្សីរបស់ Winnie ត្រូវបានគេយកចេញពីហ្គេមពិតមួយរបស់ Christopher Robin (-) ដែលជាកូនប្រុសរបស់អ្នកនិពន្ធ។ នៅឯអារក្សរបស់គាត់ វេជ្ជបណ្ឌិត Vinny-Pooh បានប្រាប់ឈ្មោះអ្នករៀបការនៅ prisvisko Winnipeg (Vinny) ដែលមានទីតាំងក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 នៅសួនសត្វទីក្រុងឡុងដ៍។
សៀវភៅមួយចំនួនអំពី Pooh អាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងព្រៃ Yeshdown ក្បែរខោនធី Skhidny Sussex ប្រទេសអង់គ្លេស ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងសៀវភៅជា Stoacrovy Lis (Eng. ឈើរយហិចតានៅឯឈើឆ្កាងនៃ Zakhoder - Chudovy lis) ។
បញ្ជីនៃការជូនដំណឹង / ក្បាល
"Winnie-Pooh" គឺជាការបកស្រាយ, ale dermal ពីសៀវភៅពីរ Milna ធ្លាក់ចូលទៅក្នុង 10 រឿងជាមួយនឹងគ្រោងរស់រវើក, ដែលអាចអានបាន, បញ្ចាំង, ល. គ្រាន់តែមួយពីមួយ។ នៅក្នុងករណីនៃតំណភ្ជាប់ឆ្លងកាត់ rosettes នៅលើផ្នែកពីរមិនត្រូវបានរក្សាទុក ការជូនដំណឹងអាចត្រូវបានលេខដូចដែលពួកគេធ្លាប់មាន ហើយសកម្មភាពពីពួកវាត្រូវបានរំលង។ Ale ដូចគ្នាទាំងអស់ សៀវភៅដែលប្រមាថត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យផ្លាស់ប្តូរនិងមើលនៅពេលតែមួយ។ (Winyat គឺជាចំណែកដ៏លើសលប់នៃ Nimetsky Winnie-Pooh៖ សៀវភៅដំបូងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងការបកប្រែ Nimetsian ក្នុងឆ្នាំ 1928 ហើយមិត្តនោះមិនមែនទេ។ សម្រាប់កាលបរិច្ឆេទ មានរឿងសោកនាដកម្មជាច្រើននៃប្រវត្តិសាស្រ្តមានប្រយោជន៍។ )
- សៀវភៅ Persha - Winnie-the-pooh:
- យើងត្រូវបានណែនាំដល់ Winnie-the-Pooh i Some Bees and the Stories Begin(... នៅអ្នកដែលស្គាល់ខ្ញុំពី Vinny-Pooh និង kilkoma bjolami) ។
- ពូទៅសួរសុខទុក្ខ ហើយចូលទៅកន្លែងតឹង(... នៅយ៉ាគីវីននី-ពូហូ ភីស្តូវនៅឯភ្ញៀវហើយបន្ទាប់ពីផឹកស៊ីនៅប៊ីហ្សីឃីត) ។
- Pooh និង Piglet ទៅបរបាញ់ ហើយជិតចាប់បាន Woozle(... នៅ yaky Pooh និង Pats ពួកគេបានបំពានស្នេហា ហើយមិនស្រលាញ់ Buku បន្តិច)។
- Eeyore បាត់បង់កន្ទុយមួយ ហើយ Pooh រកឃើញមួយ។(... yak Іа-Іа vrachaє hvist, និង Pooh ដឹង) ។
- កូនជ្រូកជួបនឹងដុំពក(... នៅ Yakiy Pats zustrichak Heffalump) ។
- Eeyore មានថ្ងៃកំណើត និងទទួលបានកាដូពីរ(... នៅថ្ងៃដំបូងនៃ Ia-Ia គឺជាថ្ងៃនៃប្រជាជាតិ ហើយ Trochs មិនបានហោះហើរទៅកាន់ Misyats) ។
- Kanga និង Baby Roo មកព្រៃ ហើយកូនជ្រូកបានងូតទឹក(... នៅ យ៉ាគី ខេង និង គ្រីឃីតកា រូ នៅកញ្ជ្រោង ហើយ ប៉ាត ចូលងូតទឹក)។
- Christopher Robin ដឹកនាំបេសកកម្មទៅកាន់ប៉ូលខាងជើង(... នៅ yakiy Kristofer Robin រៀបចំ "іskpeditsіyu" ទៅ Pivnichniy Pole) ។
- កូនជ្រូកត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយទឹក។(... នៅ yakiy Pats ខ្ញុំនឹងបង្កើន effluent ជាមួយទឹក) ។
- Christopher Robin ផ្តល់ឱ្យ Pooh ជប់លៀងមួយហើយយើងនិយាយលា(... នៅ yakiy Kristofer Robin ខិត្ដប័ណ្ណ vlashtovuyu នៃ Pirgora ហើយខ្ញុំនិយាយថា All-All-Usim រហូតដល់ Pobachennya) ។
- សៀវភៅរបស់មិត្តម្នាក់ - ផ្ទះនៅជ្រុង Pooh:
- ផ្ទះមួយត្រូវបានសាងសង់នៅជ្រុង Pooh សម្រាប់ Eeyore(... នៅក្នុង yak សម្រាប់ Ia-Ia នឹងមានស្តង់នៅលើ Pukhovy uzlissi) ។
- Tigger មកព្រៃ ហើយញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក(... នៅយ៉ាកនៅព្រៃមក ខ្លានិងក្ងោក)។
- ការស្វែងរកត្រូវបានរៀបចំឡើង ហើយ Piglet ស្ទើរតែបានជួប Heffalump ម្តងទៀត(... រឿងកំប្លែងខ្លះកំពុងត្រូវបានរៀបចំ ប៉ុន្តែប៉ាតដឹងច្រើនមិនចាប់បានដោយ Heffalump)។
- វាត្រូវបានបង្ហាញថា Tiggers មិនឡើងដើមឈើ(… នៅ yakiy z'yasovuatsya ហេតុអ្វីបានជា Tigris មិនឡើងដើមឈើ) ។
- ទន្សាយមានថ្ងៃមមាញឹក ពួកយើងរៀនអ្វីដែល Christopher Robin ធ្វើនៅពេលព្រឹក(… នៅក្នុង Yakiy Rabbit នៅក្នុងគុកងងឹតនៃការស្វែងរក និងជាលើកដំបូង គាត់នឹងឃើញ Plamistim Schasvirnus)។
- Pooh បង្កើតហ្គេមថ្មី ហើយ Eeyore ចូលរួម(...ទៅស្រា យ៉ាគី ពូ gro ថ្មី។រហូតដល់វាត្រូវបានរួមបញ្ចូល Ia-Ia) ។
- Tigger មិនបានលោតចេញ(... tidy up at yakiy Tigru).
- កូនជ្រូកធ្វើរឿងអស្ចារ្យណាស់។(... ពូកែប្លន់យ៉ាគីប៉ាត) ។
- Eeyore ស្វែងរក Wolery ហើយ Owl ផ្លាស់ទីទៅក្នុងវា។(... yakiy Ia ស្គាល់ សត្វទីទុយ និង សត្វទីទុយ) ។
- Christopher Robin និង Pooh ចូលរួមក្នុងបេសកកម្មជាថ្មី ហើយយើងដឹងពីវា។(... នៅកន្លែងរបស់ Christofer Robin និង Winnie-Pooh នៅសត្វកណ្ដុរដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍) ។
កំណែដែលបានពង្រីកបំផុតនៃការបញ្ជាទិញរបស់ Zakhoder មានការបញ្ជាទិញតិចជាង 18; ការចែកចាយដើមពីររបស់ Milna - ដប់ពីសៀវភៅទីមួយ និងទីបីពីសៀវភៅផ្សេងទៀត - ត្រូវបានលុបចោល (ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត ជំពូកទីដប់ត្រូវបានខ្លីទៅកថាខណ្ឌមួយ "និយាយលេង" ជាលើកដំបូង)។ នៅឆ្នាំ 1990 រហូតដល់ថ្ងៃទី 30 នៃ Winnie-Pooh របស់រុស្ស៊ី លោក Zakhoder បានយកមកវិញនូវផ្នែកពីរ ហើយនៅពេលដែលវាត្រូវបានគេមើលឃើញនៅខាងក្រៅ អត្ថបទបានលេចចេញមក ប៉ុន្តែយើងមិនដឹងច្រើនអំពីវាទេ។ ទាំងមុននេះ វាត្រូវបានបកប្រែ និងកំណែលឿនជាង ហើយនៅក្នុងអ៊ីនធឺណិត វាត្រូវបានបង្ហាញតែក្នុងរយៈពេលយូរប៉ុណ្ណោះ។
តួអក្សរ
Winnie-Pooh, Winn ដូចគ្នា D.P. (មិត្តរបស់ P'yatachka), P.K. (Friend of Rabbit), O.P. (Vidkrivach Polyusa), U. I.-I. (Suppressor Іа-Іа) і N.Kh. (Finding Tail) - ទេពកោសល្យ ចរិតល្អ និងសុភាពរាបសារ "Vedmіd z Little Mozki" (eng. ខ្លាឃ្មុំខួរក្បាលតូចណាស់។); នៅឈើឆ្កាងរបស់ Zakhoder Vinni វាមិនមែនម្តងដើម្បីនិយាយអំពីអ្នកដែលនៅក្នុងក្បាលរបស់ thirse ខ្ញុំចង់និយាយអំពី myakina ( pulp) Pooh "lyakayut dovgy ពាក្យ", vіnភ្លេច, វាមិនងាយស្រួលក្នុងការមកក្បាលរបស់អ្នកជាមួយនឹងគំនិតភ្លឺ។ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តភាពមមាញឹករបស់ Pooh អ្នកនឹងអាចរក្សាទុកទឹកឃ្មុំល្អបំផុត។
រូបភាពរបស់ Pooh គឺស្ថិតនៅចំកណ្តាលនៃការប្រកាសទាំង 20 ។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃពស់វែកទាប ដូចជា ប្រវត្តិសាស្រ្តដែលមានប្រហោងមួយ រឿងកំប្លែងរបស់ Buka រឿង Heffalump Pooh បានស៊ីអ្នកដែលមិនចេញពីការបោកបញ្ឆោត ហើយជារឿយៗចេញទៅក្រៅដើម្បីសុំជំនួយពី Kristofer Robin ។ រូបភាពកំប្លែង Nadal បង្ហាញរូបភាពរបស់ Pooh ណែនាំផែនការមួយទៀតនៅចំពោះមុខ "វីរបុរស" ។ កាន់តែញឹកញាប់ ការគ្រោងទុកនៅការជូនដំណឹងគឺថា វាដូចគ្នាទៅនឹងការសម្រេចចិត្តរបស់ Pooh ។ ការគោរពចំពោះរូបភាពរបស់ Pooh វីរៈបុរសធ្លាក់លើ 9 ផ្នែកនៃសៀវភៅដំបូងប្រសិនបើ Pooh ដោយបានជំរុញ vicoristovuvati parasolka របស់ Christofer Robin yak សេវាកម្មដឹកជញ្ជូន("Mi poplivemo នៅលើ parasoltsi របស់អ្នក") ជំពូកទីដប់ទាំងមូលត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ Benquette ដ៏អស្ចារ្យជាកិត្តិយសដល់ Pooh ។ នៅក្នុងសៀវភៅមួយផ្សេងទៀតនៃការតែងនិពន្ធរបស់ Pooh, Great Feat of the Patska, ដូចជាវីរបុរសជាច្រើនដែលត្រូវបានចាក់សោដោយដើមឈើត្រូវបានផ្សំឡើង Owl បានរស់នៅ។
លើសពីនេះ Pooh ជាអ្នកបង្កើត ក្បាលច្រៀងបទ One Hundred Acre (Wonderful) Fox ដែលត្រូវបានរក្សាទុកជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុង galas ដែលស្តាប់ទៅនៅក្នុងក្បាលរបស់ថ្មី។
Іm'ya Winnie (នាងបានពាក់មេធ្មប់ជាកិត្តិយសនៃឈ្មោះរបស់ Pooh) ជាភាសាអង់គ្លេសវាជារឿងធម្មតាទេក្នុងការដេកដូចស្ត្រី ("ហើយខ្ញុំកំពុងគិតថាខ្ញុំជាក្មេងស្រីតូច" - និយាយថាឪពុករបស់ Kristofer Robin នៅក្នុង prolozi) ។ នៅក្នុងប្រពៃណីភាសាអង់គ្លេសរបស់ plush vedmedics អ្នកអាចគេងដូចជា "ក្មេងប្រុស" និងដូចជា "dvchata" ដែលតែងតែជាជម្រើសរបស់អធិបតេយ្យ។ មួយលានជាញឹកញាប់ហៅ Pooh ថាជាទន្សាយនៃ genus cholovic (គាត់), ale neridko និងបំណងប្រាថ្នាដើម្បីក្លាយជាមិនសំខាន់ (វា) ។ នៅផ្លូវបំបែកមាន fluffs ជាច្រើននៃ genus cholovich ។ Vinyatok sklav ប្តូរដោយ Monika Adamchik polskaya moova, de head character - witty on im'ya Fredzia Phi-Phi... Ale tse បានផ្លាស់ប្តូរដោយមិនបានឈ្នះ vizannya; នៅប្រទេសប៉ូឡូញ ការបកប្រែមុនសម័យមុនសង្គ្រាមរបស់ Ireni Tuvim (ប្អូនស្រីរបស់កវី Yuliana Tuvim), de Kubuś Puchatekនៃប្រភេទ cholovic (លើសពីនេះទៅទៀត ឈ្មោះរបស់ Yogo ត្រូវបានជំនួសដោយ cholovic តែមួយគត់ - Kubuś є ដោយការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់ Jakub) ។ បុរស Winnie-Pooh іnshe іm'ya - អេដវឺដ(Edward) ដែលជាឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេសបែបប្រពៃណីរបស់ plush wedmedics - Teddy ។ Yak ឈ្មោះ Pooh អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទទួលបានជ័យជំនះ Bear (Vedmid) ប្រសិនបើខ្ញុំប្រគល់គាត់ឱ្យ Christofer Robin ក្នុង Licare Pooh ខ្ញុំនឹងបដិសេធចំណងជើង លោក Pooh de Bear(Ser Pooh de Vedmid) ។
ឯកសារយោង іgrashki Kristofer Robin: Іа-Іа, Kenga, Pooh, Tigra និង Pats ។ បណ្ណាល័យសាធារណៈញូវយ៉ក
កូនក្រមុំ Winnie-Pooh ដែលកំពុងដេកលើ Kristofer Robin ស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់កុមារនៃបណ្ណាល័យញូវយ៉កភ្លាមៗ។ សូម្បីតែអាពាហ៍ពិពាហ៍nagaduєមិនឈ្នះដូចជា bachimo របស់ខ្ញុំនៅលើគំនូររបស់ Shepard ។ ធ្វើជាគំរូសម្រាប់អ្នកគំនូរ "Growler" គួរឲ្យអាណិតណាស់ គាត់មិនបានយកវាទេ ដោយបានក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃសត្វឆ្កែមួយក្បាល យ៉ាការស់នៅក្នុងគ្រួសារអ្នកសិល្បៈ។
មិត្តរបស់ Pooh គឺ Pig Pats ។ តួអក្សរ Інші:
- លោក Christopher Robin
- Іа-Іа (Eeyore)
- Krikhitka Ru (តូច រូ)
- សត្វទីទុយ
- ទន្សាយ
- ខ្លា
ការបញ្ចាំងភាពយន្ត និងការផ្សព្វផ្សាយរបស់ Disney
Disnєєvskiy Vinny-Pooh
Winnie-Pooh នៅ SRSR និងរុស្ស៊ី
រូបភាពរបស់ Winnie the Pooh ដែលបង្កើតឡើងដោយវិចិត្រករ E. Nazarov និងមេគុណ F. Khitruk
Perekazy Boris Zakhoder
ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ Winnie-the-Pooh នៅប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានជួសជុលតាំងពីឆ្នាំ 1958 ចាប់តាំងពីលោក Boris Volodimirovich Zakhoder បានរៀនអំពីសៀវភៅនេះ។ ចំណេះដឹងអំពីស្ថិតិសព្វវចនាធិប្បាយ។ អ័ក្សយ៉ាកត្រូវបានផ្លាស់ទីលំនៅដោយខ្លួនឯង៖
ការកម្សាន្តរបស់យើងត្រូវបានគេមើលឃើញនៅ bibliotess, de I មើលទៅលើសព្វវចនាធិប្បាយកុមារអង់គ្លេស។ Tse bulo kokhannya ពីរូបរាងដំបូង៖ ខ្ញុំបានអង្រួនរូបភាពស្រីស្អាតម្នាក់ ដោយបានអានច្បាប់ចម្លងនៃសម្រង់ដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយ ហើយបានប្រញាប់ទៅ shukati សៀវភៅមួយ។ ដូច្នេះការណែនាំគឺជាគ្រាដ៏រីករាយបំផុតមួយនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ៖ ថ្ងៃរបស់មនុស្សយន្តជាង "Pooh" ។
"Detgiz" ដោយបានបង្ហាញសាត្រាស្លឹករឹតនៃសៀវភៅនេះ (ជាមួយនឹងចំណាត់ថ្នាក់ចង់ដឹងចង់ឃើញїїត្រូវបានគេគោរព "អាមេរិច") ។ ទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 បានឃើញចក្ខុវិស័យពីចម្ងាយក្នុងទម្រង់ដែលបានបង្កើតថ្មី " ក្មេងស្លូតបូត» គូររូបដោយ Alisi Ivanivni Poret ។ Pochatkova ចំណងជើងសៀវភៅ (ពីអ្វីដែលគេឃើញដំបូង) bulo "Vinny-Pooh and All Inshi" ឈ្មោះ "Vinny-Pooh and All-All-All" ត្រូវបានអនុម័តជាបន្តបន្ទាប់។ នៅឆ្នាំ 1965 សៀវភៅដែលបានក្លាយជាការពេញនិយមកាន់តែច្រើនរួចទៅហើយត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង Detgiz ។ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅនិយាយថា "Arthur Miln" នៅក្នុងការសរសើរដំបូងនៃអ្នកដំបូង។ រួចហើយនៅឆ្នាំ 1967 Winnie-Pooh ជនជាតិរុស្ស៊ីមានចក្ខុវិស័យនៅក្នុងកំណែអាមេរិចនៃ "Dutton" ហើយសៀវភៅមួយចំនួនធំអំពី Pooh ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុងការភ្ញាក់នៅម៉ោងនោះនៃហ្គេមរបស់ Christopher Robin ។
Zakhodi zahodi nadoloshuvav, ហេតុអ្វីបានជាសៀវភៅមិនមែនជាការបកប្រែ, ប៉ុន្តែ ផ្ទេរលទ្ធផលនៃការងារច្នៃប្រឌិតនិង "ការបង្កើតឡើងវិញ" របស់ Milna rossiykoyu ។ ពិតហើយ កុំធ្វើតាមអក្សរដើមតាមន័យត្រង់។ អាបធ្មប់មួយចំនួនដែលឃើញនៅ Milna's (ឧទាហរណ៍ ដាក់ឈ្មោះបទចម្រៀងរបស់ Pooh - Shumelka, Chrychalka, Vopilka, Sopilka, Pikhtelka, - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកល្បីល្បាញសម្រាប់អាហារ Patska: "ហេតុអ្វីបានជាស្រឡាញ់ជ្រូក Heffalump? យ៉ាក to love?”), ជោគជ័យសមនឹងបរិបទនៃការបង្កើត។
Yak ផ្លាស់ប្តូរមុនម៉ោងចុងក្រោយនៃការផ្ទេររបស់ Zakhoder ត្រូវបានគេមើលឃើញដោយគ្មានការប្រកាសពីរ - "ជំពូក" ពី Milna ដើម; ក្លិនស្អុយត្រូវបានបកប្រែជាលើកដំបូងដោយគាត់ហើយរួមបញ្ចូលមុនពេលការចងក្រង "Vinny-Pooh and Bagato іnshogo" ដែលត្រូវបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 1990 ដើម្បីរញ្ជួយ។ "Povna" កំណែនៃការផ្ទេរ Zakhoder, prote, dosi malovіdoma ពីដើមធំ។
Іlustratsії
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានម៉ោងចុងក្រោយនេះ ប្រជាប្រិយភាពនៃស៊េរីគំនូរពណ៌ប្រផេះទៅ "Vinny-Pooh" បានកើនឡើង។
លោក Boris Diodorov គួរតែដាក់គំនូរពណ៌ចំនួន 200 ចំណងជើង និងចំណងជើងតិចតួចទៅ "Vinny-Pooh" ។
- Winnie-Pooh () - ធាតុសម្រាប់ការចែកចាយដំបូងនៃសៀវភៅ
- Winnie-Pooh ide in a guest () - ច្បាប់ចម្លងនៅលើផ្នែកផ្សេងទៀតនៃសៀវភៅ
- Winnie-Pooh និងថ្ងៃនៃ turbot () - សម្រាប់ទីបួន (អំពីការបញ្ចូលកន្ទុយ) និងទីពីរ (អំពីថ្ងៃនៃមនុស្ស) ផ្នែកនៃសៀវភៅ។
ស្គ្រីបដែលសរសេរដោយ Khitruk នៅឯការឧបត្ថម្ភរបស់ Zakhoder; មនុស្សយន្តនេះមិនបានដំណើរការដោយរលូននោះទេ ប៉ុន្តែវាបានក្លាយជាហេតុផលស្របច្បាប់សម្រាប់ការចេញផ្សាយតុក្កតា (ការប្រោះនៃ vipusti ដែលត្រូវបានដាំត្រូវបានពណ៌ប្រផេះពេញកន្លែង។ ជំនួយ Zakhoder) ។ Deyaki epizodi, ឃ្លានិងpisnі (មុនពេលដ៏ល្បីល្បាញ "Kudi ydemo mi z P'yatachkom ... ") ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងសៀវភៅហើយត្រូវបានសរសេរជាពិសេសសម្រាប់តុក្កតា។ ពីចំហៀងពីគ្រោងនៃតុក្កតាវាត្រូវបានរួមបញ្ចូល (ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ Zakhoder) Kristofer Robin; នៅក្នុងរូបថ្លុកដំបូង គ្រោងត្រូវបានផ្ទេរទៅ P'yatachk ហើយមួយទៀត - ទៅទន្សាយ។
សម្រាប់រយៈពេលមួយម៉ោងនៃមនុស្សយន្តនៅលើខ្សែភាពយន្ត Khitruk ដោយសរសេរទៅ Zakhoder អំពីគំនិតរបស់គាត់អំពីតួអក្សរក្បាល:
ខ្ញុំគិតថា៖ វាគឺដោយសារតែការធានាបន្តិចម្តងៗថាវាជាផែនការដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែវាអាចបត់បាន និងសំពីងសំពោងសម្រាប់មនុស្សស្ងប់ស្ងាត់ ដែលព្យាយាមចេញពីអាជីវកម្ម នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេគ្រោងនឹងធ្វើវានៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានចាក់សោចេញពីសកម្មភាព។ ឈ្នះឥតឈប់ឈរទៅហាលេប៉ា ទោះបីជាមិនមែនសម្រាប់ភាពល្ងង់ក៏ដោយ ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកដែលមិនគេចពីការពិត។ ខ្ញុំកំពុងផ្តល់រឿងកំប្លែងដល់តួអង្គរបស់ឌី។ ច្បាស់ណាស់មិនស្រលាញ់ការលះបង់ទេ តែវាមិនមែនជាការកុហកទេ។
សម្រាប់ការបន្លឺសំឡេងនៃសៀរៀលអ្នកសំដែងនៃរ៉ិចទ័រដំបូងត្រូវបានទទួល។ Vinny-Pooh សម្តែងដោយ Evgen Leonov, P'yatachka - Iya Savvina, Ia-Ia - Erast Garin ។
វដ្តនៃខ្សែភាពយន្តជីវចលបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំង។ សម្រង់ពី ny បានក្លាយជាឆ្អឹងខ្នងរបស់កុមារ Radiansk និងមនុស្សធំហើយបានបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបង្កើតរូបភាពរបស់ Vinny-Pooh នៅ Radiansk រឿងព្រេងនិទានកំប្លែង (div ។ ខាងក្រោម) ។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃវដ្តនៃមនុស្សយន្តកណ្តាល Khitruk បានឈ្នះរង្វាន់រដ្ឋនៃសហភាពសូវៀតក្នុងឆ្នាំ 1976 ។
រឿងកំប្លែង
Winnie-Pooh និង Pats បានក្លាយជាតួអង្គនៅក្នុងវដ្តនៃរឿងកំប្លែង។ វដ្តទាំងមូលគឺជាការថយចុះនៃប្រជាប្រិយភាពនៃគំនូរជីវចលនៅពាក់កណ្តាលនៃមនុស្សធំ បំណែកនៃរឿងរ៉ាវខ្លីៗហួសពីព្រំដែននៃ "ការលេងសើចរបស់ក្មេង" និងកុមារ "មិនក្មេង" ជាច្រើន។ ក្លិននៃផែនការដំបូងដែលត្រូវទៅគឺជាក់ស្តែងសូម្បីតែនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរបស់ Khitruk deyak ភាពឃោរឃៅនិងភាពត្រង់នៃរូបភាពរបស់ Pooh; vedmedev ត្រូវបានគេសន្មតថាជាអង្ករ "ធំឡើង" - ឧក្រិដ្ឋកម្មនៃ "អ្នកស្ម័គ្រចិត្តដើម្បីលះបង់" Pooh ក្លាយជាអ្នកស្រឡាញ់ភាពរស់រវើកនិងការទទួលយកបដិសណ្ឋារកិច្ចពីអត្ថបទផ្លូវភេទ។ វាមិនមែនជាញឹកញាប់នៅក្នុងរឿងកំប្លែងអំពីការលេងសើច chrony ថាពួកគេត្រូវបានបំពេញដោយ "gaastronomic" Pats គុណភាព។ Nareshti រឿងកំប្លែងអំពី Pooh និង P'yatachka ដូចជាវដ្តអំពី Shtirlitsa សងសឹកធាតុនៃ gri ថ្មី (zokrem, pun) ឧទាហរណ៍:
ចូលមកជា Pats ទៅ Vinny-Pooh ហើយទ្វារចូលជាស្ត្រី។
- សួស្តី Winnie-the-Pooh នៅផ្ទះទេ?
- Persh មិនមែន Winnie-the-Pooh ទេគឺ Veniamin ដែលមានប្រាជ្ញា ប៉ុន្តែតាមរបៀបផ្សេង គាត់ល្ងង់នៅផ្ទះ!
ប៉ាត់, បង្កើតឡើង:
- បាទប្រាប់ខ្ញុំថាជ្រូកព្រៃ Poltinnik ចូលមក!
រឿងអនាថាបន្តកើតឡើងនៅម៉ោងនៃការរងទុក្ខ៖ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងអត្ថបទមួយដែលដឹកនាំដោយ P'yatachk ដែលជាលេខារបស់ Pooh - "រុស្ស៊ីថ្មី" ហើយនៅក្នុងរឿងខ្លីចុងក្រោយ Pats បានផ្តល់ការបរិហារថា "សំណាងល្អ ដល់ព័ត៌មាន"
ការលេងសើចមិនល្អ
Vіnnі-Pooh wiklikav ដើម្បីជីវិតជាស្រទាប់ដ៏អស្ចារ្យនៃការលេងសើចរបស់ hedgehog ។ វាមិនមែនគ្មានការលើកឡើងទេ ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធខ្លះទៀត។ ប្រធានបទពេញនិយមបំផុតគឺ Winnie-Pooh yak hacker និង sysop ។
ការបោះពុម្ពផ្សាយដើម
J. T. Williams ជាអ្នកតំណាងរូបភាពនៃអ្នកកាន់សម្រាប់ការនិយាយស្តីអំពីទស្សនវិជ្ជា ( Pooh និងទស្សនវិទូ"Pooh and Philosophy") និង Frederic Crews - លើចំណេះដឹងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ( ពូឆ្ងល់, "Pukhova Plutanina" ពូក្រោយសម័យទំនើប, "Postmodern Pooh") ។ នៅឯ "Pooh Plutanitsi" បានធ្វើការវិភាគដ៏ក្តៅគគុកនៃ "Winnie-Pooh" ជាមួយនឹងការក្រឡេកមើល Freudianism ផ្លូវការផងដែរ។
មនុស្សយន្តអង់គ្លេសទាំងអស់បានចាក់ចូលទៅក្នុងសៀវភៅនៃ semiotics និងទស្សនវិទូ V. P. Rudnov "Winnie the Pooh និងទស្សនវិជ្ជារបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា" (ឈ្មោះរបស់វីរបុរស - ដោយគ្មានសហសញ្ញា) ។ អត្ថបទនៃ Millennium of Dissections នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃរចនាសម្ព័ន្ធនិយមបន្ថែម គំនិតរបស់ Bakhtin ទស្សនវិជ្ជារបស់ Ludwig Vitgenstein និងគំនិតមួយចំនួនទៀតនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 រួមទាំង ចិត្តសាស្ត្រ។ តាមគំនិតរបស់ Rudny "គំនិតសោភ័ណភាព និងទស្សនវិជ្ជា គួរតែត្រូវបានពាក់នៅជុំវិញពិភពលោក ... សៀវភៅ Tsya ដើម្បីសងសឹកលើការបកប្រែដូចគ្នានៃសៀវភៅទាំងពីររបស់ Milna អំពី Pooh (vishche ដ៏ទេវភាពចែកចាយ "Novi perekladi") ។
Ім'я ចលនាតូច
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ព្រះនាមរបស់ក្សត្រគឺ អាល់ហ្វ្រេដ ដ៏អស្ចារ្យ - Alfred the Great, Charles the Bald - Karl Lisy, ឬអក្សរសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រ, Tevy the Milkman - Tev'є-milkman); ដូច្នេះខ្លួនវា, ឧទាហរណ៍, nіderl។ Winnie de Poeh ta іdish ឈិននី-ដេអរ-ភេវ ( វីនី ដឺ ពូ) នៅលើ bagatokh ចលនាអ៊ឺរ៉ុបអ្នកស្តាប់មួយនៃ tsikh ឈ្មោះពីរ: "Vedmedem Pooh" (nim ។ Pu der Bär, ឆេស្កា។ Medvídek Pú, bulg ។ Mecho Pooh) ឬ "Vedmedik Vinny" (fr. Winnie l'ourson) ប៉ូល ដូចដែលបាននិយាយរួចមកហើយ ហៅវាថា Kubus (Yasheyu - zmenshuvalne មកពី Jakub) Pukhatk (ប៉ូឡូញ។ Kubuś Puchatek) វាក៏មានឈ្មោះផងដែរ de nema ni Vinny, ni Pooh, ឧទាហរណ៍, ugorets ។ Micimackó, ដាណឺម៉ាក។ Peter Plys abo nov. Ole Brumm ។
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស "h" ក្នុងនាម Pooh មិនអាចយកតម្រាប់តាមបានទេប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការយកតម្រាប់តាមជាអចិន្ត្រៃយ៍ពីអ្នកណាឬធ្វើ, nimetskoy, cheskoy, ឡាតាំងនិង esperanto yak Pu ។ ការតវ៉ាពីប្រពៃណីរបស់ជនជាតិរុស្សីរបស់ zakhoder Zakhoder បានទៅឆ្ងាយទៅឆ្ងាយដើម្បីស្តាប់ទៅធម្មជាតិ។ ផ្លុំ(ការឆ្លាក់ពាក្យរបស់ពាក្យ fluff, ដុះជាក់ស្តែងនៅក្នុងឈ្មោះប៉ូឡូញ) ។ របារកាត់ Bilorian របស់ Vital Voronov មាន bilor ។ Vinya-Pikh, yak "Pikh" ត្រូវបានប្តូរទៅមិត្តម្នាក់នៃផ្នែកនៃ imeni ដែលស្តាប់ទៅដោយពាក្យរបស់ Bilorussian ភីខា(ភាពវៃឆ្លាត និងមោទនភាព) នោះ។ រីករាយ.
ក្នុងករណី Zakhoder និងនៅក្នុងក្រេឌីតនៃរូបថ្លុក Radiansk Pooh ត្រូវបានសរសេរដូចជានៅក្នុង Milna ដើមតាមរយៈសហសញ្ញា៖ វីននី ពូ... នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990, ថ្ម, mozhlivo, បញ្ឆេះដោយតុក្កតា disney, de Winnie the poohដោយគ្មានសហសញ្ញា ជាជម្រើសអក្ខរាវិរុទ្ធដែលបានពង្រីក វីននី ពូ(ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងមនុស្សយន្តរបស់ Rudnєva និង Mikhailova; នៅក្នុងទស្សនៈមួយចំនួន ការបកប្រែរបស់ Weber គឺជាសហសញ្ញា є នៅក្នុងផ្សេងទៀត - ni) ។ នៅក្នុងវចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធរុស្ស៊ីនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ីដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយ V.V. Lopatin ឈ្មោះត្រូវបានសរសេរដោយសហសញ្ញា។ នៅវាក្យសព្ទវេយ្យាករណ៍បទដ្ឋាននៃភាសារុស្សី ប៉ុន្តែមិនមែនє A.A. វីននី ពូ... ជាការពិតចំពោះអត្ថបទដែលបានបាត់បង់វប្បធម៌រុស្ស៊ីប្រពៃណីនៃការសរសេរត្រូវបានដកចេញពី statty - តាមរយៈសហសញ្ញា។
Інші cіkavі ការពិត
Winnie-Pooh មានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងនៅប្រទេសប៉ូឡូញ ប៉ុន្តែនៅ Warsaw និង Pooh ត្រូវបានគេដឹងថាពាក់វានៅតាមដងផ្លូវ (ប៉ូឡូញ)។ Ulica kubusia puchatka).
ការសរសេរនៅលើស្តង់របស់ Pooh ដូចជា Sanders ។ Tse vikoristano ក្នុងpovіstіដូចជា pun: Pooh "រស់នៅដោយ im'yam" Sanders ។
ភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបមានពាក្យសមរម្យ ពូ(eng. ពូ) Scho មានន័យថាបំណែកនៃលាមក។ ពាក្យនេះស្តាប់ទៅដូចជាខ្ញុំដឹង។
កាលបរិច្ឆេទផ្លូវការនៃទិវាប្រជាជន Winnie-Pooh គឺ 21 កណ្ដៀវ នោះគឺជាថ្ងៃដែល Kristofer Robin Miln បានទទួល ric ។ ពេញមួយថ្ងៃ Miln បានបង្ហាញ synovi នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍បូកមួយ (yaky ភាគច្រើននៃពេលវេលាដែលបានកាត់ Pooh ចេញពីវាសម្រាប់ chotiri rocky) ។
ហ្គេមរបស់ Kristofer Robin ដែលបានក្លាយជាគំរូដើមនៃវីរបុរសនៃសៀវភៅ (Krykhitki Ru ដែលមិនចង់ក្លាយជា) គឺនៅសហរដ្ឋអាមេរិក (នៅពេលដែល Milnom-dad ត្រូវបានបញ្ជូនទៅកម្មវិធីហើយនៅពេលដែលគាត់ស្លាប់គាត់ ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាអ្នកចូលទស្សនា) ម៉ោងដែលបោះពុម្ពដោយបណ្ណាល័យ New York Publications Library ។ Bagato អង់គ្លេស vvazhayut ដូច្នេះ tsya naivazhiv ផ្នែកមួយនៃការធ្លាក់ចុះវប្បធម៍នៃដីខ្ញុំនឹងងាកទៅ Batkivshchyna ។ អាហារអំពីការសងសឹកនៃល្បែងនេះបានទៅសភាអង់គ្លេស (1998) ។
ប្រភេទ៖ ខ្សែភាពយន្តដែលមានអ្នកលេងច្រើនរបស់ Malyovan នៅក្នុងពណ៌នៃអ្នកលេងច្រើនអំពី Winnie the Pooh និងមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ ដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស Oleksandr Miln ។
តួនាទីត្រូវបានសម្តែងដោយ៖លោក Leonov ,
Volodymyr Osenyev,Iya Savvina, Erast Garin, Zinaida Narishkina,
Anatoly Shchukin
នាយក: Fedir Khitruk
អ្នកនិពន្ធរឿង៖Boris Zakhoder, Fedir Khitruk
ប្រតិបត្តិករ: N. Klimova
អ្នកនិពន្ធ៖Moisey (Mechislav) Weinberg
សិល្បករ៖Eduard Nazarov, Volodymyr Zuikov
Rik vipusku: 1969, 1971, 1972
អ្នកណាមិនស្គាល់ Vinny-Pooh? Tsyogo ប្រភេទ, mischievous tovstun, ជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយា hooligan មួយម៉ោង, ដឹងនិងស្រឡាញ់ mayzhe ... ថាមាន mayzhe ... Yogo ស្រឡាញ់ពិតជាទាំងអស់!
"Winnie the Pooh"
គំនូរជីវចលដំបូងអំពីភាពសមស្របរបស់ Winnie និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ Wiishov នៅលើគែមនៃដីឆ្ងាយរបស់យើង 1969 ថ្ម។ នៅក្នុងម៉ោងនោះ រូបភាពតូចៗនៃរូបថ្លុកនោះបានក្លាយទៅជាចៅហ្វាយនាយរបស់យើង ហើយ Vinny-Pooh ខ្លួនឯងអាចត្រូវបានគេហៅថាជា "វីរបុរសជាតិ" vichiznyan ដោយមិនលើស។
Yak z'avivsya Vinny-Pooh
សាកល្បងដឹងថា Winnie-Pooh គឺជាតួអង្គនិយាយភាសាអង់គ្លេសដោយឯកឯង "ស្រឡាញ់កូន" របស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស A. Milna ។ Englієtsសង្ឃឹមសម្រាប់គំនិតនៃការសរសេរកំណត់ត្រា, ដូចដែលពួកគេត្រូវបានផ្ញើទៅគ្មានអ្វី synovi ។ តួអង្គសំខាន់គឺស្ងាត់ kazok bouly អំពើបាបរបស់អ្នកនិពន្ធ - Kristofer Robin ថា yogo plush អាពាហ៍ពិពាហ៍ - Vinny-Pooh ។
"Winnie the Pooh"
នៅឆ្នាំ 1961 ដោយផ្អែកលើការជម្រុញនៃសៀវភៅ Milna គំនូរជីវចលជនជាតិអាមេរិកបានស្តីបន្ទោសអ្នកដំបូងចំពោះរូបថ្លុកស្រាលអំពីរឿងរបស់ Winnie-Pooh និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់។ ហើយសៀវភៅអំពីភាពសប្បាយរីករាយ សូមលោក Pooh ដែលមិត្តភក្តិរបស់អ្នកត្រូវបានទទួលយកដោយរីករាយដោយកុមារនៃពិភពលោកទាំងមូល។
ក្រុមច្នៃប្រឌិតនៃ "Soyuzmultfilmu" ប្រហែលជាមិនខកខាន Kazka ដែលមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងនៅក្នុងគ្រួសារ Radianskiye ដោយគ្មានការគោរព។ ក្រុមទីមួយនៃអ្នកលេងច្រើនបានស្វាគមន៍ការចាប់ផ្តើមនៃត្រីភាគី Vichiznyano ដ៏ល្បីល្បាញ។
Z m / f "Vinny - Pooh" - នៅក្បាល tirsi របស់ខ្ញុំ! អញ្ចឹងហើយ!
Radianski multiplikatori បានបង្កើតថ្មី ដែលអាចមើលឃើញជាអតិបរមាពីសមភាគីអាមេរិកនៅក្នុងរូបភាពនៃតួអក្សរ។ Pooh មានមន្តស្នេហ៍ តូច គួរឲ្យស្រលាញ់ ជ្រូក Pats ដែលពិបាកចិត្តណាស់ សត្វលា Іа ទន្សាយសុភាពបុរស និងឆ្លាត ជាសត្វទីទុយគួរឱ្យធុញ។
"Winnie the Pooh"
"Kulbaba" Pooh និង "សាច់ក្រក" Pats
អូ ហើយមេគុណរបស់យើងត្រូវបានរងទុក្ខដោយតួអង្គរបស់ពួកគេ។ Vinny-Pooh ត្រូវបានគូរដោយវិចិត្រករ Volodymyr Zuykov ។ mlynets ដំបូងលេចឡើង "ដុំ": រោមចៀមរបស់គ្រូពេទ្យត្រូវបានទឹកនាំទៅចំហៀង។ ភ្លាមៗនោះ វិចិត្រករបានហៅយូហ្គោថា "kulbabkoyu, scho zbozhevolila" ។ Nis Pooh buv mementos for the bike, and when you look the vuh, the enemy flares, well, hey, well chewed.
"Winnie the Pooh"
រូបភាពរបស់ Vinni ត្រូវបាននាំយកទៅកម្រិតមូលដ្ឋានដោយមនុស្សគ្រប់គ្នា៖ សិល្បករ អ្នកដឹកនាំរឿង អ្នកដឹកនាំឆាក និងតារាសម្តែង Evgen Leonov ដែលបានធ្វើជាសាក្សីដោយចូលរួមក្នុងរូបភាពដើមនៃតួអង្គ។ Vedmedic ត្រូវបានធូរស្រាលពី "pidvishchenoi" cuddles, muzzle អាចត្រូវបានបញ្ជា។ អាល មួយ វូហូ ដូចគ្នា គេធ្វើបាន គេគ្រាន់តែធ្វើ "ទំពារ" បន្តិច។
នាយក Fedir Khitruk ពន្យល់រឿងនេះដូចខាងក្រោម: នៅ Winnie-the-Pooh, ចងចាំដេក។ និង deyaki នៃអង្ករ "ទម្រង់" របស់គាត់, ឧទាហរណ៍, មិនចាប់យកចលនា, ប្រសិនបើ paw ខាងលើគឺនៅទីនោះ, kudi គឺជាបាត, Winnie-Pooh ចាក់ vipadkovo, តាមរយៈការលើកលែងទោសបច្ចេកទេស deyaki នៃចលនា។
វិចិត្រករ Piglet P'yatchkom ប្រហែលជាមានឱកាស tinker ។ បុរសដូចជាម៉ោងចុងក្រោយបានលាបពណ៌មេគុណ Edward Nazarov និង Volodymyr Zuikov ពួកគេបានបង្កើតឃ្វាលគោបញ្ឈរ។ Alekos Zuykov បានទទួលស្គាល់និងបង្កើតសាច់ក្រកតូចមួយពីសាច់ក្រក cich ហើយនៅពេលដែលវាក្លាយជាសូន្យ - អ័ក្សឈ្នះ - Pats ។"Winnie the Pooh"
Yak សម្តែងដោយ Pooh
អ្នកដឹកនាំរឿងគឺ Fedir Khitruk zgaduvav នៅពេលជ្រើសរើសតួសម្តែងសម្រាប់ធ្វើជាវីរបុរសនៃតុក្កតាអំពី Winnie-Pooh Win Mav Chimalo Skladnoschiv ។
សំឡេងលោក Pooh ប្រែក្លាយជាតារាសម្ដែងច្រើន ទោះបីជាគ្មានអ្នកណាក៏ដោយ។ សំឡេងរបស់ Eugene Leonov ពេលខ្លះអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាទាបដូចដែលវាមិនបានបំផ្លាញនាយក។
Ale វិស្វករសំឡេងបានចេញមកជាមួយនឹងផ្លូវចេញពីមុខតំណែង។ ឈ្នះ trokhi បង្កើនល្បឿនសំឡេងរបស់គាត់ទៅ 30% ត្រឡប់មកវិញយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងសំឡេងភ្លាម, និងសូម្បីតែគ្រាន់តែដូចជា "ផឹក" ពីតួអក្សរ។ លទ្ធផលត្រូវបានទទួលជ័យជម្នះហើយសម្រាប់សំឡេង reshti របស់វីរបុរសតុក្កតាគឺបានទទួលជ័យជម្នះ priyom ។ និងអ័ក្សរបស់ Iya Savina, សំលេងដោយ Pats, vikoristovuvala іnshy priyom - parody មួយ។ វ៉ូណាបានបញ្ចេញចរិតរបស់នាងក្នុងសំឡេងលក្ខណៈរបស់ Belli Ahmadullin។
Vinny-Pooh របស់យើងគឺជា Pooh ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក!
តួអង្គ និងតួអង្គបរទេសរបស់យើងកំពុងរីកចម្រើន។ អូ វីននី ម៉ាយល៍ ណាហ្សេរ៉ា ដែលនឹងបំភ្លេចចោលទាំងអស់ និង ដូវកូឡា ប្រសិនបើអ្នកបូមទឹកឃ្មុំរបស់អ្នក។ ខ្ញុំពិតជាអស្ចារ្យណាស់ កុំដាក់ទឹកឃ្មុំនៅលើចានរាងសំប៉ែតប្រាក់ចំនួនបីក្នុងមួយថ្ងៃ។
"Winnie the Pooh"
Pooh របស់យើងដែលស្រូបដោយខ្លួនឯងច្រៀងដោយដឹងយ៉ាងមុតមាំថា "កុំជន់លិច - កុំដួល" ដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការចាប់យកខ្លួនឯងពីផ្នែកម្ខាងទៀតនៃចិត្ត។ ហើយមិនមែន viyde - មិន bida សូម្បីតែដើម្បីដឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាង: "ទឹកឃ្មុំខ្ញុំមានន័យថាបន្ទាប់មកវាគ្មានន័យទេ" ។
អូ ផាត - កាន់តែខ្លាចដើម ដូចជានៅពេលអ្នកទទួលបានស្បែក អ្នកផ្តល់ឱកាសឱ្យមិត្តរបស់អ្នកដោះស្រាយបញ្ហាដោយខ្លួនឯង។
"Winnie the Pooh"
Pats របស់យើងគឺជាអ្នកមើលការខុសត្រូវរបស់ Vinni ដើម្បីស្រលាញ់ bdzhil ដោយធ្វើតាម "នៅភ្លើង និងនៅទឹក" ហើយគ្មានមិត្តណាម្នាក់នៅ bezi ទេ។ Uhny លា Ushastik គឺជាការហត់នឿយរបស់ misanthrope Ia របស់យើងគឺជាទស្សនវិទូដែលគួរឱ្យខ្លាច។
Ukhny Rabbit គឺជាអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងដ៏អាក្រក់ របស់យើងគឺជាសេដ្ឋកិច្ចមួយ ale មិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់នោះទេ។ Okh Pugach គឺជាមនុស្សល្ងង់របស់ mastsi សត្វទីទុយរបស់យើងគឺឆ្លាតឆ្លាតមួយ។ ថាមាន Cossacks៖ Winnies និង Friends ទាំងនេះត្រូវបានបង្ហាញជាតុក្កតាតូចៗ ហើយតួអង្គរបស់យើងមើលទៅពិតជាដូចពួកគេនៅរស់។
នោះហើយមើលទៅមិនមែនជារូបថ្លុកលោកខាងលិចអំពី Vinny ច្រើនជាងការតម្រង់លើសាលប្រជុំកុមារ រូបថ្លុក anizh radiansky ។ Ale mi ស្គាល់អ្នក Winnie-Pooh របស់យើង និងទាំងអស់គ្នា មិត្តភក្តិរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាគឺល្អបំផុត!
តើអ្នកដឹងអ្វីទេ?
ប្រសិនបើពួកគេដឹងនៅឯការចូលនោះពួកគេបានទទួលយកការផ្ទេរនៅក្នុងសហភាព Radiansky ហើយបន្ទាប់មកការបញ្ចាំង Winnie-Pooh ប្រជាជននៃវប្បធម៌និងសិល្បៈគិតថារតនាគារ។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកនិពន្ធ Pamela Travers (អ្នកនិពន្ធសៀវភៅអំពី Meri Poppins) បាននិយាយថា៖ «មានព្រះមួយអង្គឃើញនៅក្នុងនោះ ពួកគេបានបង្កើត Winnie-Pooh ci rosiyani ឡើងវិញ។ អាល ខ្ញុំដឹងច្បាស់៖ ក្លិនស្អុយបានយកគាត់ធ្វើជាមេទ័ព យកគាត់ចូលទៅក្នុងកងដៃថ្មី ហើយរុញគាត់ចូលទៅក្នុងស្បែកជើងកវែង»។
