Šių metų naujokams pas naujausius kaimynus sukaks 85 metai: Mikė Pūkuotukas, Mikė de Poeh, Pu der Bär, Medvidek Pú, Mikė Lourson, Kubuś Puchatek, Micimackvich, Peter Plys, Ole Brumm...

Jogo „oficiali“ liaudies diena – 21 pjautuvas 1921 uola, diena, kai Alanas Oleksandras Milnas davė savo sinoviją, jaka išgarsėjo visame pasaulyje. Žinoma, ne visi iš karto – іm'ya Vіnnі kolekcija priklausė liudininkams Winnіpeg, mažojo Kristoferio Robino "žinioms", tačiau po trijų akmenų uolų "padovanojo" jie.

Buli ir іnshі parinktys: Winnі mіg statі Edward. Eduardas Behras, iš besikeičiančio Meškiuko, kuriuo vadinasi visi pliušiniai meškiukai Anglijoje – „Meškiukas“. Inodі pomilkovo vvazhayut, wіnnі Pūkuotukas maє tret im'ya - ponas Sandersas. Bet taip nėra: tai gera knyga, bet protui gyvi tiesioginiai pojūčiai, bet geriau rašyti ant Vinninkos stendo. Mozhlivo, visas vyresnis giminaitis yra tik ragana, apie kurią mažai žinoma.

Pūkuotukas taip pat turi daugybę bejėgiškų titulų: Paršelių draugas, Triušis draugas, Pershovidkrivach Polyus, Utishitel Іа-Іа і siuvėjas, Vedmіd z Duzhe Low IQ ir Pirmasis Kristoferio Robino granatas, susituokęs pagal laivo manieras. Iki kalbos, likusioje platinimo dalyje Mikė taps veidu, todėl galite teisėtai skambinti serui Pūkuotukui de Bearui, tobto serui Pūkuotukui-Vedmidui, rašyti oficialios svetainės kūrėjams apie Mikę Pūkuotuką.

Tikrieji Kristoferio Robino žaidimai taip pat yra Pats, Ia-Ia be uodegos, Keng, Ru ir Tigr. Pats sugalvojęs pelėdą ir triušiuką Milną, o Shepardo iliustracijose smarvė atrodo ne kaip maži žaislai, o kaip gražus padaras.

Priešdėlis Pūkuotukas (Pūkuotukas) atsirado Lebedevo, gyvenančio kartu su žinomu Milnovu, gyvenančio šeimoje „Jei chuliganas mažas“, vardu. Iki pasisakymo teisinga mėgdžioti „Pu“ paklausą, tačiau rusų kalboje „pūkas“ prigijo prie to, kuris driekiasi ant pagrindinio veikėjo purumo, purumo. Na, o Boriso Zakhoderio paaiškinimo apačioje: „Aš ką tik užkliuvau musę, ir ji tau išpūtė“, – Pūkuotukas! Pūkuotukas! "Aš, tai įmanoma - norėčiau, kad visai nedainuotų, - tai įmanoma, jie tai vadino Pūkuotuku."

Mikė Pūkuotukas - galvos charakteris dvi Milnos knygos: Mikė Pūkuotukas (pirmasis leidinių platinimas laikraščiuose prieš Rizdvo, 1925 m. kovo 24 d., pirmą kartą buvo parodytas 1926 m. birželio 14 d. Londono Methuen & Co) ir Namas Pūkuotuko kampelyje (Budinokl on Pukhovuyu) ... Be to, dvi vaikiškos eilės Milnoje „Kai mes buvome labai jauni“ ir „Dabar mes šešeri“ (dabar mes esame uolų krūva) – kelios eilutės apie Vinny-Pūkuotuką.

Eilė knygų apie Pūkuotuką yra matoma Ješdauno miške Skhidny Sasekso grafystėje, Anglijoje, atstovaujama šimto akrų miško, Zakhoderio bare „Wonderful Fox“.

Mikė Pūkuotukas yra pagrindinis dviejų prozos knygų veikėjas anglų rašytojas Alana Oleksandra Milna. Pasakojimai apie „Tirso nešioją galvoje“, parašyti jo vienam sūnui Kristoferiui, sulaukė didelio pasisekimo. Ironijai dėl raganos stebuklo, kuri pati įsimylėjo visą pasaulį, praktiškai visa tuo metu jau žinomo anglų dramaturgo kūryba pagavo savaime.

Alanas Oleksandras Milnas pilnai „užaugs“ rašytoju ir rašys serijines knygas. Vin mriyav nusipelnė didžiojo detektyvų autoriaus, rašančio p'usi tą romaną, šlovės. Ale ... 1925 m. 24 krūtinę Jaučio motina buvo prižiūrima Londono vakaro laikraštyje, o per radiją buvo transliuojamas Bibis pirmasis Pūkuotuko gėrimas „pirmoje vystymosi vietoje iš Mikės. Pūkuotukas ir Bdzholami“.

Įžeidžianti knygos apie Mikės Pūkuotuko atsidavimą „uy“ proza ​​– Milnos būriui ir Christoferio Robino motinai Dorothy de Selinkurt; atsidavimas rašymui iš eilių.

Mikė Pūkuotukas: brangesnis Rusijai

Pliušinės Mikės Pūkuotuko stebuklas net netrukus po pasirodymo pasaulyje tapo dar populiaresnis ir vis brangesnis visose pasaulio šalyse. Knygos apie jogą tinka buly vidanі bagatma movami svіtu, zokrema i rosіyskoyu.

Pirmasis kūrinių apie Mikę Pūkuotuką vertimas – 1958 metais Lietuvoje išleista knyga rusų kalba. Tuo tarpu tapykime ir pamatykime to, kuris buvo rašytojo Boriso Volodimirovičiaus Zachoderio vikonas, vertimą.

1958 m. rašytojas pažvelgė į bibliotės enciklopediją į enciklopediją, o Vipadkovo - į gražios ponios įvaizdį.

Tse witmezha, vardu Mikės Pūkuotuko, taip pagerbė rašytojus, kurie suskubo šukati apie naują knygą ir pradėjo dirbti su rusų kalbos vertimu. Pirmą kartą knyga buvo parašyta rusų kalba iki 1960 m. 13-osios metinės. Bulo prižiūrėjo 215 000 egzempliorių.

Іlustratsіya prieš knygą apie Winnі-Pūkuotuką, E.Kh. Šepardas.

Rusijos vyno Pūkuotukas

Kai kurios knygos buvo pavadintos „Mikė Pūkuotukas ir viskas“; Knyga iš karto tapo vis populiaresnė ir 1965 m. vėl ją tvarkė Rots. O 1967 metais Mikės Pūkuotuko uola, rusiškai mano pačios vizijos ir amerikietiškoje „Dutton“ versijoje, išleidusioje daug knygų apie Pūkuotuką.

Borisas Zakhoderis nagološuvavas apie tai, kad knyga yra ne pažodinis Alano Milnos knygos vertimas, o rusiškos knygos perinterpretacija, „suvokimas“. Rusų Mikės Pūkuotuko tekstas pažodžiui nesivadovauja originalu.

Praleistas dešimtas skyrius iš pirmosios Milnos knygos ir trečias skyrius iš kitos. Praradau 1990 roką, nes Mikė Pūkuotukas rusas gavo 30 raketų, Zachoderis perskaitė praleistus skyrius. Tačiau vaikų literatūroje rusas Mikė Pūkuotukas jau išsisuko nuo „greitosios“ vigliados.

Mikės Pūkuotuko peržiūra

Nuo septintojo dešimtmečio knyga tapo labai populiari ne tik tarp vidurinių vaikų, bet ir tarp šeimos tėčių, kaip nuostabi knyga, skirta skaityti šeimai. Draugai ekranizovane tam tinka.

Režisierius Fediras Khitrukas iš „Sojuzmultfilm“ kino studijos sukūrė tris kelių žaidėjų filmus apie Mikę Pūkuotuką:

• 1969 metų rokas – Vinny-Pūkuotukas
• 1971 m. rotsi Vinny-Pooh yde lankosi
• 1972 m. Roci Mikė Pūkuotukas ir otų diena

Cich animacinių filmų scenarijai, kuriuos Khitruk parašė remiant Zakhoder. Gaila, jie turi kulkas sulankstyti, ir jie prarado tris pilkas linijas, noriu šiek tiek daugiklio serijos, kuri buvo išpūsta iš viso dugno.

Deyaki epizodi, parašytos frazės dienos apačioje (pavyzdžiui, daina „Kudi ydemo mi z P'yatachkom“ garsėja), oskil bully parašyta ir parašyta specialiai animaciniams filmams.

Animacinių filmų garso takeliui tvirkinkite pirmojo masto aktorius: Jevgeną Leonovą (Wini Pūkuotukas), Iją Savviną (P'yatachok), Erastą Gariną (Oslik Ia). Animacinių filmų ciklas tinka draugams, kurie yra dar populiaresni.

Originalios Mikės nuorodos iš rusiškos versijos:

vardas

Tsikave herojų vardų reikšmė originaluose mūsų vertime. Pavyzdžiui, Mikė Pūkuotukas pavirto į Mikę Pūkuotuką, o Paršelis – į Pats.

♦ Pirminis galvos veikėjo Mikės Pūkuotuko pavadinimas gali būti perkeltas tik į Mikės Fu vardą, ale toks variantas saldžiai skambančiam vargu ar įmanomas. rusiškas žodis„Pūkuotukas“ raštu panašus į anglišką pūkuotį – tobto ekstravagantiška transliteracija, be to, pats Pūkuotukas, Kristoferis Robinas, šaukia sau gulbes, o paskui riša pūką. Prieš kalbą visi prisiminimai yra apie tuos, kurie yra Vinny-Pūkuotuko viršūnėje - tirsa, noriu originaliame Vinny pamatyti net mažai muzikos.

♦ Angliškas žodis piglet, kaip jis tapo vasnim ties knizi Milna, reiškia „kiaulė“. Pati varto vertybė – gerbti svarbiausią už prasmę, ale Radiano vaikui, o dabar rusui personažas matomas prie literatūros vertimo jako Patso.

♦ Asilas Eeyore prie Rusijos skersinio tampa Ia. Prieš kalbą galutinis vertimas - Eeyore skamba kaip "ІІО", net vyriškas garsas mato šliužus.

♦ Pelėda – Pelėda – taip і tapo pelėda, jakas і Triušis – Triušis і iš tikrųjų Tigras – Tigras.

Pelėda

Nesvarbus tiems, kurie іm'ya ts'go charakterio praktiškai atima nenugalimą - Pelėda yra teisinga pakeisti rusų kalbą kaip pelėda, pats herojus rusiškoje versijoje didžiuojasi reikšmingomis žmonomis. Milijonas matė cholovičių šeimos charakterį, todėl Rusijoje tai būtų nazivati ​​abo Philin (labai, labai, toli nuo originalo), Sich chi niv Owenok. O mumyse – priešais Borisą Zakhoderį, moteriškos šeimos personažą. Prieš kalbą Pelėda Milna toli gražu nėra pats sumaniausias knygos herojus - mylėti vikoristovuvati protingus žodžius, nors ir ne mažiau raštingus, o Pelėda Zakhoder – spinduliuojantis animacinis filmas, režisuotas Khitruk - protinga moteris, kuri yra protinga, kuri yra bejėgė. mokytojas.

„Keistas V.

Yra gerai žinomas ženklas su užrašu „Stranded V“.

Rusiškoje versijoje, kurią parašė daug žmonių, maistas reiškia „už tvoros“, iš tikrųjų pats Pacientas tai paaiškino taip: ї.

Situacijos ištakose yra nagato tsikavisha. Angliška frazė Trespassers W. – The Trespassers Will beperseded versija yra greita, bet tiesiogine rusų kalba reiškia „Tas, kuris įsiveržė į visą teritoriją, turi būti išsiųstas į teismo sprendimą“.

Už deyakim duoklę Miln Mig navmisno į savo tekstą įtraukė visą žodį, tačiau vaikai, perskaitę visą epizodą, paprašė tėvo pasakyti apie posūkio kainą ir priešais žodžius pažeidėjas. ir pažeidimas.

Heffalump

Siaubingas ir zhakhlivy Heffalump - pasakojimų apie Mikę Pūkuotuką likimo herojus. įjungta Anglų vikoristovutsya žodis heffalump, kuris yra panašus į garsą ir parašyta su inshim anglišku žodžiu - tikrai vikoristovutsya į mov - dramblys, o tai reiškia "dramblys". Prieš kalbą, tai lygiai taip pat, kaip įsivaizduoti dramblį. Rusų perdavimo metu skyrius priskiriamas tam tikram veikėjui, - ... kuriame organizuojama krata, o Paršelis vėl susitinka su Heffalump 1990 metais.

Multifilmas

Originali to versija Radianskio animacinis filmas Khitruk.

♦ Perche, prie animacinio filmo gatvėje Christofer Robin.

♦ Kitaip Radyansky Vinny-Pūkuotukas yra labiau nagadu nei šnipas, taigi jakas Vinny Milna yra tse igrashka. Jakų vaikas іgrashka wіn viglyadaє і у animacinis filmas Disney. Be to, mūsų Mikė Pūkuotukas nedėvi drabužių, o originalus nenešioja drabužių.

♦ Tretinėje yra tokie personažai kaip Tigras, Kenga ir Krikhitka Ru.

♦ Kas ketvirtį, uodegos praradimas Іа-Іа, kad šis znakhozhennya stebuklas, pririštas prie žmonių dienos, atimamas iš animacinio filmo. Dviejų apačioje nėra susietos viena su kita – dvi istorijos pusės.

Pisenki Vinny-Pūkuotukas

Garsiosios Mikės Pūkuotuko mažyliai – „Aš esu Khmarka, Khmarka, Khmarka, bet aš nežinau“ – rusiškoje didžiojo yaskravі versijoje. Nasamper, zavdyaki їх nymenuvannyu. Tie, kurie angliškai vadinami tiesiog daina – „daina“, rusiškai – „mažoji pisenka-pikhtelka“, „burchalka“, „triukšmadaris“.

Kengi pasirodymas originalioje versijoje yra šokas herojams. Taip yra dėl to, kad visi tuo metu vykstantys herojai yra iš cholovių šeimos, o Kenga – iš patelės. Pats įsiveržimo į mažos mergaitės namus faktas yra tai išspręsti su didele problema. Rusiška versija neturi tokio poveikio, nes mūsų Pelėda taip pat yra tos pačios genties.

♦ Tikras igrashkami Kristofer Robin patyčias taip pat Pats, Ia-Ia be uodegos, Kengas, Ru ir Tigras. Pelėda ir triušis Milnas išrado save.

♦ Žaidimai, kaip ir Christoferio Robino giliaspaudės, paimti iš Niujorko viešosios bibliotekos.

♦ 1996 m. Milna Bulo pardavė Londone Bonham aukciono namuose neprižiūrinčiam pirkėjui už 4600 svarų sterlingų.

♦ Nypershoyu žmonių pasaulyje, kuris buvo pagailėtas Mikės Pūkuotuko brakonieriams, būdamas jaunas menininkas, žurnalo „Punch“ karikatūristas Ernestas Sheppardas. Jis buvo tas, kuris atkakliai iliustravo „Vinį Pūkuotuką“.

♦ Pliušinių ir draugų bei draugų kolekcija, bully chorno-bilimi, o tada tapo spalva. Ir pavadinęs Ernestą Sheppardą savo sūnaus pliušiniu pleištu, jis vadina ne Pūkuotuką, o „Growleriu“ (dar žinomas kaip Grumpy).

♦ Jei Milnas mirė, aš nieko nepažinojau, bet nemirtingumo paslaptį atradau sau. Ir ne 15 khvilin šlovės, tse sprazhnє nemirtingumo, yake, priešingai nei vasnim ochіkuvannym, jie jums atnešė ne p'єsi tą romaną, o truputį witmezha su tirsa galvoje.

♦ Visi Vinny-Pūkuotuko pardavimai nuo 1924 m. iki 1956 m. viršijo 7 mln.

♦ Iki 1996-ųjų roko buvo parduota beveik 20 milijonų kopijų, be to, atimta iš gerai žinomo Mufino. Jie nepriklauso JAV, Kanadai ir ne anglomų šalims.

Žurnalui „Forbes“ pagalvojus, Mikė Pūkuotukas yra dar vienas populiarus personažas pasaulyje, vaidinantis Mikki Mouse. Shoroku Vinny-Pūkuotukas atneša 5,6 milijardo dolerių pajamų.

♦ Tuo pačiu metu, onuk Milna, kadangi jūs gyvenate Anglijoje, Claire Miln pasiruošusi suktis. Tiksliau, teisė į naują. Buvo daug vietos.

Pavieniui, turite tokią situaciją, kad reikia parašyti apžvalgą, bet jau valandą ji neišsenka. Vieni metai, tai gerai, bet Dostojevskio talentas, žinote, nėra vertas. Nesijaudink dėl to. Apžvalga metams yra normalu – ne utopija, bet brangu.

Pirma, tai būtina aukštuomenei, jei išdrįsti rengti apžvalgą metams, tai nėra gera mintis lankstyti ir filmuoti. „Stalkeris“ Tarkovskis vargu ar bus sučiuptas. Linkiu, kad nenustebtumėte pamatę, ar galite. Ir jums reikia nedelsiant peržiūrėti. Puiki versija – Fiodoro Khitruko „Mikė Pūkuotukas“. Laimėti - nepuikūs, atimta 11 khvili, lengva atsikratyti ir, nepaisant visko, jie buvo bachin 'dinastijoje - atimta atmintis atsigaivinti. Iki tol, jei tu, aišku, nesivarginsi lodamas jogas, tai kaip minimalūs žmonių čiumpantys linktelėjimai, įsukus įtvarą, animaciniai filmukai tau bus saugūs.

Oskіlki valandą jūs pažiūrėsite, galite parašyti pirmą pastraipą nežiūrėdami. Laimėk tarnauti zaprovadzhennyy ir atlikti pagrindinį jausmą. Galite redaguoti santrauką ir pridėti informacijos iš Wiki. Mažame žavingame krašte, kuriame gyvena antropomorfiniai gyvūnai, yra kilometrai pliušinio pleišto Mikės. Laimėk, kad mylėtum gyvenimą ir linksmybes, ir pamažu atsidavęs linksmiausiam darbui. Kas nepažįsta Mikės Pūkuotuko ir jo draugų – Patskos, Ios, Triušio ir Pelėdos? Britų kazoko Alano Milnos ekranizacija Radiansko skerspjūvyje vaikiškas rašytojas„Borisas Zakhoderis“, kurį 1969 m. režisavo Fiodoras Khitrukas „SojuzMultfilm“ studijoje, sukūrė ne vieną mažų žvilgsnių kartą. Tai vienas iš variantų. Paprasčiausias, bet nerastas.

Variantas N2 – konceptualus. Nepereik už ekrano ribų, nesiimk pagarbos tiems, kurie nėra animaciniai filmai, o aprašyk animacinių filmų atmosferą, nei tu esi per vidurį. Silpnas, šiltas sapnas, prasiskverbiantis per žemą kikenimą, sklindančią šviesą ant žalio galyavino ir gaivus susidomėjimas stambiais laimingo miško medžiais, maloniai mielas Kai tik jūs turite zupinilsya apie visą galimybę patekti, nemuškite vikaristų. Nawpaki, vikorystovyte yaknaybilshe. Pabandykite į savo tekstą įtraukti poezijos, taip pat patobulinkite diskusiją, kol bus atlikta įprasta apžvalga.

Є Kitas trečiasis postmodernus variantas. Reikėtų rašyti apie viską, išskyrus medžiagą, reikėtų apsidairyti. Jei Hitleris 1937 m. surengtų degeneracinio meno šou, be boulų, tokių iškilių menininkų, kaip Paul Kle ir Ernst Ludwig Kirchner, drobės galėjo būti sukurtos kaip šiuolaikinės kultūros svajonė. Aleh іstorіya nesutiko su іnaksh. Atsirado paslaptys, kaip naciai buvo vadinami degeneraciniais, o paprasti žmonės dar nematė šviesos puikus antplūdis kovodamas su blogiu kvietė žmones į šviesą, per nuožmumą, b_l, baimę, agresiją. Dali maє buti persikėlė mіzh chastinami Radiansky animacinis filmas „Mikė Pūkuotukas“ gyvas ir sveikas. Tiesioginis Paulo Kle kūrybingumo nuosmukis, Khitruk, atidaręs pastatą, buvo absoliučiai vaikiškas virokas, ale vityaguє paviršiuje jau buvo suaugęs. Toks metodas yra efektyvus, tačiau neapsigaukite. Jei tik galite sakramentiškai pasakyti: „Aš esu menininkas, man tai nepatinka“ ir jei kada nors turėsite tarnautoją.

Svarbus momentas. Uvaga chitacha yra pokyčio ženklas, kad naujame jis turi būti pikluvatisya, vis dėlto dėl to, kokios linijos laikotės. Puikus būdas sugadinti pagarbą yra įterpti jį į tekstą, nes tai yra im'ya, todėl neįmanoma susieti su medžiaga. Geriausia aplankyti Schopenhauerį ir Nietzsche. Kantas – valanda po valandos. Egzotikos mėgėjams eikite į K'orkegor ir Heidegger. Tuo pačiu oda bus individuali. Eksperimentuokite ir suksite jaką Nebukadnecarą.

Valanda pridėta prie pabaigos, tai nėra baisus dalykas, jei turite tik dvi pastraipas. Tai iš karto atrodo madinga. Kitoje pastraipoje būtina atverti visą animacinio filmo esmę, nurodyti maitinimo šaltinį, kuris Rusijoje laikomas kultiniu. Čia galite rašyti viską. Paskaitykite genialaus Radianskojaus aktorių mokyklos, ypač Leonovo, zealičnius, taip pat užbaikite mūsų archetipus. Adzhe už tsimi herojus gali sekti žmonių psichologija. Nepamirškite man pasakyti, kad tai vis dar teigiamas animacinis filmas, ir išgirskite gerą, pažiūrėkite, ar tai netiesa, o Mikės akyse – kartaus atkryčio. Norėdami parašyti animacinį filmuką apie savo vaikiškumą, išaugote iki naujo ir nekonvertuojate į Holivudo versiją. Rašykite apie Forrest Gump, Zoryanі vіyni ir Kanye Vesta. Rašykite, kaip maloniai pasėdėjome su draugais SPA centre. Rašyk viską, gerai. Nieko nebaigiu skaityti. Smirdi nikoli nebaigia skaityti.

Вінні - korpuso talismanas. 1914 m

Jakas ir turtingas Milnos knygos veikėjų skaičiumi Mikės liudytojas juos atitraukė iš vieno tikrų rašytojo sūnaus Christopherio Robino ( - ) žaidimų. Savo paties velniui pliušinis vedybų medikas Vinny-Pūkuotukas įvardijo vestuvininkų vardus prisvisko Vinipego (Vinny), kuris buvo įsikūręs XX a. 20-ajame dešimtmetyje Londono zoologijos sode.

Knygų apie Pūkuotuką seriją galima pamatyti Ješdauno miške netoli Skhidny Sasekso grafystės Anglijoje, knygoje pristatomą kaip Stoacrovy Lis (angl. Šimto akrų miškas, prie Zachoderio skersinio - Chudovy lis).

Pranešimų / galvų sąrašas

"Mikė Pūkuotukas" - tai dilogija, ale dermal iš dviejų knygų Milna patenka į 10 ryškaus siužeto istorijų, kurias galima perskaityti, ekranizuoti ir tt tik vieną iš vienos. Kryžminių nuorodų atveju rozetės ant dviejų dalių neišsaugomos, pranešimas gali būti sunumeruotas taip, kaip buvo, o veiksmai iš jų praleidžiami. Ale vis tiek, įžeidžiančios knygos kviečia keistis ir iš karto pamatyti. (Vinjatas buvo neapskaityta Nimeckio Mikės Pūkuotuko dalis: pirmoji knyga nimetsių kalba buvo išleista 1928 m., o iš kitos ji buvo atimta; iki šių datų - daugybė tragiškų garsiosios istorijos istorijų.)

• Peršos knyga - Mikė Pūkuotukas:
  1. Mums pristatoma Mikė Pūkuotukas i Kai kurios bitės ir istorijos prasideda(... pas tuos, kurie mane pažįsta iš Vinny-Pūkuotuko ir kilkoma bjolami).
  2. Pūkuotukas atvyksta į svečius ir patenka į ankštą vietą(... pas yakiy Mikės Pūkuotuko pishov pas svečią, o išgėrus pas bezvikhidą).
  3. Pūkuotukas ir paršelis eina medžioti ir vos nepagauna slogos(... yaky Pūkuotukas ir Patsas pažeidė meilę ir nemylėjo Buku).
  4. Eeyore praranda uodegą, o Pūkuotukas ją suranda(... jakas Іа-Іа vrachaє hvist, ir Pūkuotukas žino).
  5. Paršelis susitinka su kiaulyte(... Yakiy Pats zustrichak Heffalump).
  6. Eeyore turi gimtadienį ir gauna dvi dovanas(... pirmąją Ia-Ia dieną tai tautos diena, o trochai į Misyats neskrido).
  7. Kanga ir Baby Roo ateina į mišką ir paršelis turi vonią(... prie yakiy Keng ir Krikhitka Ru yra prie lapės, o Patsas išsimaudo).
  8. Christopheris Robinas veda ekspoziciją į Šiaurės ašigalį(... yakiy Kristofer Robin organizuoja "іskpeditsіyu" į Pivnichniy Pole).
  9. Paršelis yra visiškai apsuptas vandens(... yakiy Pats padidinsiu nuotekas vandeniu).
  10. Christopheris Robinas surengia Pūkuotuko vakarėlį ir mes atsisveikiname(... pas yakiy Kristofer Robin, Pirgoros vlashtovuyu traktas ir aš sakau All-All-Usim Iki Pobachennya).
• Draugo knyga - Namas Pūkuotuko kampe:
  1. Pūkuotuko kampe pastatytas namas Eeyore(... jak Ia-Ia bus kabinos ant Pukhovy uzlissi).
  2. Tigras ateina į mišką ir pusryčiauja(... prie jako prie miško ateina Tigras ir Snidas).
  3. Paieškos organizuojamos ir paršelis vėl beveik sutinka Heffalump(... kai kurie juokeliai organizuojami, bet Pats daug žino, kad nepakliūtų Heffalump).
  4. Parodyta, kad tigrai nelaipioja į medžius(… Prie yakiy z'yasovuatsya, kodėl Tigras nelaipioja į medžius).
  5. Triušio diena užimta, mes sužinome, ką Christopheris Robinas veikia rytais(... Yakiy Rabbit, okupacijų požemyje ir pirmą kartą planavo vykti į Plamistim Schasvirnus).
  6. Pūkuotukas išrado naują žaidimą ir Eeyore prisijungia(... eikite į Yakiy Pūkuotuko vyną naujas gro kol bus įtrauktas Ia-Ia).
  7. Tigras neatšokęs(... sutvarkyti yakiy Tigru).
  8. Paršelis daro labai didelį dalyką(... puikus žygdarbis apiplėšti Yakiy Pats).
  9. Eeyore randa vilką ir pelėda persikelia į jį(... yakiy Ia pažįsta pelėdą ir pelėdą).
  10. Christopheris Robinas ir Pūkuotukas dalyvauja atnaujintoje misijoje, ir mes tai žinome(… Christoferio Robino ir Mikės Pūkuotuko vietoje prie užburtų pelių).

Labiausiai išplėstoje Zakhoderio įsakymo versijoje yra mažiau nei 18 užsakymų; du originalūs Milnos platinimai – dešimt iš pirmos knygos ir trečias iš kitos – praleisti (tiksliau, dešimtas skyrius sutrumpintas iki vienos pastraipos, pirmą kartą „juokaujama“). 1990 m., iki rusiško Mikio Pūkuotuko 30-osios, Zachoderis atgavo dvi dalis ir kai jį pamatė lauke, pasirodė tekstas, bet mes apie tai mažai žinojome; ir anksciau buvo isversta ir greitesne versija, o internete pristatoma tik ilgai.

Charakteris

Mikė Pūkuotukas, Winn tas pats D.P. (Pjatačkos draugas), P.K. (Triušio draugas), O.P. (Vidkrivach Polyusa), U. I.-I. (Suppressor Іа-Іа) і N.Kh. (Rasti uodegą) - talentingas, geraširdis ir kuklus "Vedmіd z Little Mozki" (angl. Labai mažų smegenų lokys); prie Zakhoder Vinni skersinio ne kartą kalbama apie tuos, kurie trokšta galvos, aš noriu kalbėti apie myakiną ( minkštimas). Pūkuotukas "lyakayut visus žodžius", laimėk pamiršęs, ale nelengva į galvą ateiti su šviesiomis idėjomis. Jei mėgstate Pūkuotuko užimtumą, galėsite laikyti geriausią medų.

Pūkuotuko atvaizdas yra visų 20 pranešimų centre. Mažose burbuolės istorijose, tokiose kaip istorija su urvu, Buko anekdotai, Heffalump, Pūkuotukas valgo tuos, kurie nėra išprotėję ir dažnai kreipiasi į Kristoferio Robino pagalbą. Nadalio komiksas, Pūkuotuko įvaizdis pristato dar vieną planą prieš „didvyrius“. Dar dažniau pranešimo siužetas yra toks, kad Pūkuotuko sprendimas yra tas pats. Herojaus Pūkuotuko įvaizdžio kulminacija patenka į 9 pirmosios knygos dalis, jei Pūkuotukas, pasiūlęs Kristoferio Robino jako vikoristovuvati skėtį transporto paslauga(„Mi poplivemo on your parasoltsi“) visas dešimtas skyrius skirtas didžiajam Benketui Pūkuotuko garbei. Kitoje Pūkuotuko kompozicijos žygdarbio knygoje Didysis Patskos žygdarbis, tarsi eilė herojų, užrakintų prie medžio, buvo sukomponuotas, Pelėda gyveno.

Be to, Pūkuotukas yra kūrėjas, galva dainuoja šimto akrų (nuostabiąją) lapę, kuri nuolat saugoma galuose, kuri skamba naujojo galvoje.

Іm'ya Winnie (ji nešiojo raganą, Pūkuotuko vardų garbei) anglų kalba, būdinga miegoti kaip moteris ("Ir aš galvoju, aš esu maža mergaitė", - sako tėvas Kristoferis Robinas prolozi). Pagal anglišką pliušinių veddmedikų tradiciją galima miegoti kaip „berniukai“ ir kaip „dvchata“, o tai visada yra valdovo pasirinkimas. Milijonas Pūkuotuką dažnai vadina cholovinių genties zuikučiu (he), ale neridko ir noru tapti nesvarbiu (tai). Kryžkelėje daug cholovičių genties pūkų. Vinyatok sklav perkelta Monika Adamchik polskaya moova, de head personažas - šmaikštus ant im'ya Fredzia Phi-Phi... Ale tse pasislinko nelaimėjęs vizanijos; Lenkijoje – klasikinis Ireni Tuvim (poetės Julianos Tuvim sesers) vertimas prieš vertimą, de Kubuś Puchatek choloviškos genties (be to, jogo vardas pakeičiamas savitai cholovišku - Kubuś є pakeitus Jokūbo vardą). Vyras Mikė Pūkuotukas – aš – Edvardas(Edvardas), kuris yra tradicinis angliškas pliušinių medikų pavadinimas – Teddy. Jakas Pūkuotuko vardas, tegul jis būna pergalingas Meškiukas (Vedmidas), jei paskirsiu jį Christoferiui Robinui filme „Licare Pūkuotukas“, aš paneigsiu titulą Ponas Pūkuotukas de meškiukas(Seras Pūkuotukas de Vedmidas).

Literatūra іgrashki Kristofer Robin: Іа-Іа, Kenga, Pūkuotukas, Tigra ir Pats. Niujorko viešoji biblioteka

Ant Kristoferio Robino gulintis pliušinis Mikė Pūkuotukas iškart atsidūrė Niujorko bibliotekos vaiko kambaryje. Net nelaimėk nagaduє santuokos, kaip mano bachimo ant Shepardo iliustracijų. Tarnauja kaip modelis iliustratoriui „Growler“ Gaila, jis to nepriėmė, tapęs šuns auka jakas gyveno menininko šeimoje.

Pūkuotuko draugas yra Pig Pats. Інші simboliai:

• Kristoferis Robinas
• Іа-Іа (Eeyore)
• Krikhitka Ru (Little Roo)
• Pelėda
• Triušis
• Tigras

„Disney“ seansai ir akcijos

Disnєєvskiy Vinny-Pūkuotukas

Mikė Pūkuotukas SRSR ir Rusijoje

Mikės Pūkuotuko atvaizdas, sukurtas dailininko E. Nazarovo ir multiplikatoriaus F. Khitruko

Perekazy Borisas Zakhoderis

Mikės Pūkuotuko istorija Rusijoje buvo taisoma nuo 1958 m., kai apie knygą sužinojo Borisas Volodimirovičius Zachoderis. Enciklopedinės statistikos išmanymas. Jako ašis pasislinko pati:

Mūsų pramogas matė pas bibliotę, de aš pažiūrėjau į anglišką vaikų enciklopediją. Tse bulo kokhannya iš pirmo žvilgsnio: sukrėtiau gražios ponios įvaizdį, perskaičiusi populiariausių citatų kopiją ir puolusi šukati knygą. Taigi instrukcija – viena laimingiausių mano gyvenimo akimirkų: robotų dienos per „Pūkuotuką“.

„Detgizas“, parodęs knygos rankraštį (smalsu її buvo gerbiamas „amerikietis“). 1960-ieji matė viziją tolumoje naujai sukurta forma. Vaikiškas svit»Su Alisi Ivanivni Poret iliustracijomis. Pochatkova, knygos pavadinimas (iš to, ką ji buvo pirmą kartą matyta) bulo „Vinis Pūkuotukas ir visi Inshi“, vėliau buvo priimtas pavadinimas „Vinny-Pūkuotukas ir viskas-visi“. 1965 metais knyga, kuri jau tapo dar populiaresnė, buvo išleista Detgize. Pirmųjų duoklėse knygos autorius sako „Arturas Milnas“. Jau 1967 metais rusas Mikė Pūkuotukas turėjo viziją amerikietiškoje „Dutton“ versijoje, o tą Christopherio Robino žaidimo valandą pabudus buvo išleista daugybė knygų apie Pūkuotuką.

Zakhodi zahodi nadoloshuvav, kodėl knyga nėra vertimas, bet perkėlimas, Milna rossiykoyu kūrybinio darbo ir „atkūrimo“ rezultatas. Tiesa, nesekite originalo pažodžiui su tekstu. Nemažai pas Milną matytų burtininkų (pavyzdžiui, nominuokite Pūkuotuko dainą - Šumelka, Chrychalka, Vopilka, Sopilka, Pikhtelka, - kodėl garsėja Patskos maistas: „Kodėl mylėti Heffalump kiaules? jakas mylėti?“), sėkmingai įsiliejo į kūrybos kontekstą.

Jakas judėjo anksčiau, paskutinė Zakhoderio perdavimo valanda buvo matoma be dviejų pranešimų – „skyrių“ iš originalios Milnos; Smarvę pirmą kartą išvertė jis ir įtraukė į rinkinį „Vinny-Pūkuotukas ir Bagato іnshogo“, kuris buvo išleistas 1990 m. "Povna" versija perdavimo Zakhoder, prote, dosi malovіdoma nuo didelio anksti.

Іlustratsії

Per pastarąsias kelias valandas išaugo pilkų „Vinio Pūkuotuko“ iliustracijų serijos populiarumas.

Borisas Diodorovas „Viniui Pūkuotukui“ turėtų išdėstyti 200 spalvotų iliustracijų, antraščių ir mažų antraščių.

• Mikė Pūkuotukas () – įrašai pirmajam knygos platinimui
• Mikės Pūkuotuko idėja svečiuose () – kopijos kitoje knygos dalyje
• Mikė Pūkuotukas ir otų diena () – ketvirtajai (apie uodegos įkišimą) ir antrai (apie žmonių dieną) knygos dalis.

Khitruko parašytas scenarijus, remiamas Zakhoder; Robotas neveikė sklandžiai, bet tapo teisėta priežastimi išleisti animacinius filmus (pasodintų vipusti kolekcija buvo papilkėjusi, nuostabi Zakhoder pagalba). Deyaki epizodi, frazės ir pisnі (prieš garsųjį „Kudi ydemo mi z P'yatachkom ...“) rodomi knygoje ir parašyti specialiai animaciniams filmams. Iš šono, iš animacinio filmo siužeto, įtrauktas (prieš Zachoderio valią) Kristoferis Robinas; Pirmajame animaciniame filme siužetas buvo perkeltas į P'yatachk, kitame - į Triušį.

Valandą robotų per filmą Khitruk, rašydamas Zakhoderiui apie jo galvos personažo koncepciją:

Manau, kad taip: tai dėl laipsniško patikinimo, kad tai grandioziniai planai, bet jis sulankstomas ir stambus tyliems žmonėms, kurie bando pasitraukti iš verslo, todėl jie planuoja tai padaryti tada, kai yra užblokuoti. Winn nenusileisk į halepą, nors ir ne dėl kvailystės, o dėl to, kuris nenutolsta nuo realybės. To dejaus personažui suteikiu komiškumo. Tai akivaizdu, nemėgsta aukotis, bet tai nėra šlykštu.

Serialo įgarsinimui buvo gauti pirmojo masto aktoriai. Vinny-Pūkuotukas įgarsino Evgen Leonov, P'yatachka - Iya Savvina, Ia-Ia - Erast Garin.

Labai išpopuliarėjo animacinių filmų ciklas. Citatos iš ny tapo Radiansko vaikų ir suaugusiųjų stuburu ir buvo pagrindas Vinny-Pūkuotuko įvaizdžiui Radiansko humoristinėje tautosakoje (div. Žemutinė).

Per vidurinių robotų ciklą Khitruk laimėjo SSRS valstybinę premiją 1976 m.

Anekdotai

Mikė Pūkuotukas ir Patsas tapo juokingų istorijų ciklo veikėjais. Visas ciklas – tai animacinių filmų populiarumo mažinimas tarp suaugusiųjų, anekdotų fragmentai gerokai peržengia „vaikiško humoro“ ribas, daug „nevaikiškų“ vaikų. Pirmojo plano eiti kvapas akivaizdus net Khitruk dejako filme, Pūkuotuko įvaizdžio brutalumas ir tiesmukiškumas; Vedmedevas priskiriamas „užaugusiems“ ryžiams – „mėgėjo pasiaukoti“ nusikaltimas Pūkuotukui tampa gyvybės ir svetingumo mėgėju iš seksualinio pidteksto. Nedažnai anekdotuose apie šmaikštų humorą jie būna pripildyti „gastronominės“ kokybės Pats. Nareshti, anekdotai apie Pūkuotuką ir P'yatachka, kaip ir ciklas apie Shtirlitsą, keršija naujojo gri (zokrem, kalambūro) elementams, pavyzdžiui:

Įeikite kaip Pats pas Vinny-Pūkuotuką, o durys bus kaip ponia.
- Labas, ar Mikė Pūkuotukas namie?
- Peršas, ne Mikė Pūkuotukas, o šmaikštus Veniaminas, bet kitaip, jis namuose kvailas!
Pats, suformuotas:
- Taip, pasakyk, kad įeina šernas Poltinnikas!

Anekdotai ir toliau pasirodo kančios valandą: pavyzdžiui, viename iš P'yatachko, Pūkuotuko sekretoriaus režisuoto teksto variantų - "naujas rusas", o paskutiniame anekdote Patsas pasmerkė "Sėkmės". į naujienas"

Grubus humoras

Vіnnі-Pūkuotukas wiklikav į gyvenimą puikus ežiuko humoro sluoksnis. Tai ne be anekdotų, o kai kurie kiti autoriai. Populiariausia tema yra Mikės Pūkuotuko jakų įsilaužėlis ir sysop.

Originalo publikavimas

J. T. Williamsas vikaristas filosofijos satyros nešėjo įvaizdį ( Pūkuotukas ir filosofai, „Pūkuotukas ir filosofija“), o Frederikas Crewsas – apie literatūrines žinias ( Pūkuotukas suglumęs, "Pukhova Plutanina" Postmodernus Pūkuotukas, „Postmodernus Pūkuotukas“). „Pūkuotuko“ renginyje Plutanitsi atliko karštą „Mikės Pūkuotuko“ analizę, pažvelgdamas į froidizmą, formalizmą.

Visi anglų robotai įskiepijo į semiotikos ir filosofo V. P. Rudnovo knygą „Mikė Pūkuotukas ir visų kitų filosofija“ (herojaus vardas – be brūkšnelio). Skrodimų Milnos tekstas papildomo struktūralizmo apačioje, Bachtino idėjos, Liudviko Vitgenšteino filosofija ir daugybė kitų XX a. 2 dešimtmečio idėjų, tarp jų ir psichoanalizė. Rudny nuomone, „estetinės ir filosofinės idėjos turėtų būti nešiojamos visame pasaulyje ... Tsya knyga atkeršyti už tą patį abiejų Milnos knygų apie Pūkuotuką vertimą (dieviškoji vishche, platinama „Novi perekladi“).

Ім'я maži movai

Anglų kalba monarchų vardas yra Alfredas Didysis – Alfredas Didysis, Charlesas Plikasis – Karlas Lisy arba literatūrinis istorijos veikėjas, Tevy the Milkman – Tev'є-milkman); taip pati, pavyzdžiui, nіderl. Mikė de Poeh ta іdish װיני-דער-פּו ( Vini der Poo). „Bagatokh“ europietiškuose movsuose skambate vieną iš dviejų tsikh pavadinimų: „Vedmedem Pūkuotukas“ (nim. Pu der Bär, Česka. Medvídek Pú, bulg. Mecho Pūkuotukas) arba „Vedmedik Vinny“ (fr. Mikė l'ourson). Lenkai, kaip jau sakyta, vadina Kubus (Yasheyu - zmenshuvalne iš Jakub) Pukhatk (lenk. Kubuś Puchatek). Taip pat yra vardų, de nema ni Vinny, ni Pūkuotukas, pavyzdžiui, ugorets. Micimackó, danų k. Petras Plysas abo norv. Ole Brum.

Anglų kalba "h" Pūkuotuko vardu negalima mėgdžioti, bet neįmanoma visam laikui pamėgdžioti iš kas ar daryti, nimetskoy, cheskoy, lotynų ir esperanto jakų Pu. Protestuodamas prieš rusišką zachoderio tradiciją, Zachoderis nuėjo į tolį, kad skambėtų natūraliai. Pūkas(graviruoti žodžių žodžiai pūkas, apkunus akivaizdžiai lenkišku pavadinimu). Vitalio Voronovo Biloriano skersinis turi bilorą. Vinya-Pikh, jakas "Pikh" buvo perkeltas į imeni dalies draugui, kuris skamba baltarusiškais žodžiais. pikha(intelektas ir pasididžiavimas), kad pasilinksmink.

„Zakhoder“ atveju ir „Radiansko“ animacinių filmų titruose Pūkuotukas parašyta, kaip ir originale „Milna“, per brūkšnelį: Mikė Pūkuotukas... Dešimtajame dešimtmetyje roko, mozhlivo, kurstoma Disnėjaus animacinių filmų, de Mikė Pūkuotukas be brūkšnelio – išplėstinė rašybos parinktis Mikė Pūkuotukas(Taigi, pavyzdžiui, Rudnєvos ir Michailovos robotuose; kai kuriuose vaizduose Weberio vertimas yra brūkšnelis є, kituose - ni). Rusijos mokslų akademijos rusų kalbos rašybos žodyne, kurį redagavo V. V. Lopatinas, pavadinimas rašomas brūkšneliu. Pagal norminį gramatinį rusų kalbos žodyną, bet ne є, A.A. Mikė Pūkuotukas... Tiesą sakant, į tekstus, praradusius rusų kultūrą, rašymo tradicija perimta iš statyto – per brūkšnelį.

Інші cіkavі faktai

Mikė Pūkuotukas yra labai populiarus Lenkijoje, tačiau Varšuvoje ir Pūkuotuko mieste žinoma, kad jį nešioja gatvėse (lenkų kalba). Ulica kubusia puchatka).

Rašo ant Pūkuotuko kabinos, kaip Sandersas. Tse vikoristano į povіstі kaip kalambūras: Pūkuotukas "gyvenk prie im'yam" Sandersas.

Šiuolaikinė anglų kalba turi gerą žodį Poo(angl. Poo), Scho reiškia šūdas. Žodis skamba taip, jak aš žinau.

Oficiali Mikės Pūkuotuko žmonių dienos data yra 21 pjautuvas, tai yra diena, kai Kristoferis Robinas Milnas gavo ricą. Visą dieną Milnas pristatė pliušinio weddy sinoviją (dažniausiai iškirpęs Pūkuotuką chotiri rocky).

Knygos herojų prototipais tapusio Kristoferio Robino (nenorėjusio būti Krykhitki Ru) žaidimai buvo JAV (kai Milnom-tėtis buvo išsiųstas į laidą, o kai jis mirė, jis buvo matomas kaip lankytojas), valandos valanda paskelbė Niujorko leidinių biblioteka. Bagato britų vvazhayut, todėl tsya naivazhiv dalis kultūros nuosmukio žemės, aš kreipsiuosi į Batkivshchyna. Maistas apie žaidimo grąžinimą atiteko Britanijos parlamentui (1998).

Žanras: Malyovano kelių žaidėjų filmas kelių žaidėjų spalvos apie Mikę Pūkuotuką ir visus mano draugus, sukurtas anglų rašytojo Oleksandro Milno.
Vaidmenis įgarsino:Vgenas Leonovas , Vladimiras Osenjevas,Iya Savvina, Erastas Garinas, Zinaida Nariškina, Anatolijus Ščiukinas
Direktorius: Fediras Khitrukas
Scenaristai:Borisas Zakhoderis, Fediras Khitrukas
Operatorius: N. Klimova
Kompozitorius:Moisey (Mečislavas) Weinbergas
Menininkai:Eduardas Nazarovas, Volodymyras Zuikovas
Rikas vipusku: 1969, 1971, 1972

Kas nežino Vinny-Pūkuotuko? Tsyogo malonus, išdykęs tovstun, su valandą chuliganiškų manierų, žinoti ir mylėti mayzhe ... kad yra mayzhe ... Jogas mylėti absoliučiai VISUS!

"Mikė Pūkuotukas"

Pirmasis animacinis filmas apie Mikės ir jo draugų Wiishovo tinkamumą mūsų tolimos 1969-ųjų roko žemės pakraštyje. Tą valandą to animacinio filmo paveiksliukai tapo mūsų liaudies viršininkais, o patį Vinny-Pūkuotuką be pertekliaus galima vadinti vičininiu „nacionaliniu didvyriu“.

Jakas Pūkuotukas

Pabandykite žinoti, kad Mikė Pūkuotukas yra spontaniškai angliškai kalbantis personažas, anglų rašytojo A. Milnos „myli vaiką“. Anglai tikisi minties užsirašyti užrašus, nes jie buvo išsiųsti į nieką sinovi. Pagrindiniai veikėjai tyliai kazok bouly nuodėmės rašytojo – Kristoferio Robino, to jogo pliušinio wedmid – Vinny-Pūkuotuko.

"Mikė Pūkuotukas"

1961 m., remdamiesi Milnos knygos motyvais, amerikiečių animatoriai kaltino pirmuosius lengvus animacinius filmus apie Mikės Pūkuotuko ir jo draugų istoriją. O knygą apie linksmybes, prašau Pūkuotuko, kad jūs draugai, mielai priėmė viso pasaulio vaikai.

„Sojuzmultfilmų“ kūrybinė komanda be pagarbos gal ir neaplenkė Radianskių šeimose taip populiarios Kazkos. Pirmoji kelių žaidėjų grupė pasveikino garsiosios Vichiznyano trilogijos pradžią.

Z m / f "Vinny - Pūkuotukas" - Mano tirsi galvoje! Na, gerai, gerai!

Radianski multiplikatori sukūrė naujus, maksimaliai matomus iš amerikiečių kolegų personažų atvaizduose. Žavingas gumbuotas Pūkuotukas, mažasis, mažasis brangusis, kiaulė Patsas, labai prislėgtas asilas Іа, džentelmeniškas Triušis ir išmintinga, šiek tiek nuobodi Pelėda.

"Mikė Pūkuotukas"

"Kulbaba" Pūkuotukas ir "dešra" Pats

O ir mūsų daugintojus kankino jų charakteriai. Vinny-Pūkuotuką nutapė dailininkas Volodymyras Zuykovas. Pirmieji mlynetai pasirodė „gumuliuoti“: vestuvininko vilna buvo išskalbta į šonus. Keliaudami menininkai jogą iškart pavadino „kulbabkoyu, scho zbozhevolila“. Nis Pūkuotukas buv mementos bikui, o kai pažiūri į vuh, priešas užsiliepsnoja, na, ei, gerai sukramtęs.

"Mikė Pūkuotukas"

Vinni įvaizdį į pagrindinį lygį pakėlė visi: menininkai, režisierius, scenos režisieriai ir aktorius Jevgenas Leonovas, kuris įgarsino liudytoją, dalyvaujantį pirminiame personažo įvaizdyje. Vedmedikas buvo atleistas nuo „pidviščenojų“ glaustymosi, antsnukį buvo galima užsisakyti. Ale vienas vukho viskas tas pats, jie tai padarė, tik padarė šiek tiek "kramtyti".

Direktorius Fediras Khitrukas tai paaiškino taip: Mikėje Pūkuotuko nepamirškite miegoti. O jo „formos“ ryžių dejaki, pavyzdžiui, negriebia nė judesio, jei viršutinė letena čia pat, kudi – apačioje, Mikė Pūkuotukas užpylė vipadkovo, per deyaki techninius animatorių atleidimus.

„Paršelio P'yatchkom“ menininkai galbūt turėjo progą padirbėti. Vaikinai, kaip ir paskutinę valandą, piešė multiplikatorius Edvardą Nazarovą ir Volodymyrą Zuikovą, padarė vertikalias kaubases. Alekos Zuykovas atpažino ir sukūrė vieną iš mažų dešrelių iš cich dešrelių – o kai ji tapo nuliu – laimėjimo ašį – Patsą.

"Mikė Pūkuotukas"

Jaką įgarsino Pūkuotukas

Filmo režisierius Fedir Khitruk zgaduvav, renkantis aktorius animacinių filmų apie Mikę Pūkuotuką pagrindiniams herojams įgarsinti Win Mav Chimalo Skladnoschiv.
Pūkuotuko garsas pasirodė daug aktorių, nors nė vieno iš jų. Eugenijaus Leonovo balsas kartais gali būti toks žemas, kad jis nenušlavė režisieriaus.

Ale garso inžinierius sugalvojo išeitį iš padėties. Win trokhi pagreitindamas savo balsą iki greito atsukimo maždaug 30%, o balsas akimirksniu, ir net kaip "išgerti" iš veikėjo. Rezultatas buvo nugalėtas ir animacinio filmo herojų balsai buvo pergalingi. Ir Iya Savina ašis, kurią įgarsino Pats, vikoristovuvala іnshy priyom - parodija. Vona savo personažą išreiškė būdingu Belli Ahmadullin balsu.

Mūsų Vinny Pūkuotukas yra gražiausias Pūkuotukas pasaulyje!

Mūsų užsienietiški personažai ir personažai auga. O Vinny, mylia nazhera, kuris užmirš visą ir visą dovkolą, jei pumpuosi medų. Aš, tai nuostabu, per dieną nededu medaus ant sidabrinės lėkštės net tris.

"Mikė Pūkuotukas"

Mūsų Pūkuotukas, pasinėręs į save, dainuoja, tvirtai žinodamas: „neužtvink – nenukris“, kad nebūtų įmanoma patraukti savęs iš kitos proto pusės. Ir ne viyde – ne bida, net viską žinoti: „Brangioji, sakau, tada nėra prasmės“.

O Pats – labiau bijo stiebo, pavyzdžiui, kai gauni odą, suteikiate savo draugams galimybę patiems susitvarkyti su problemomis.

"Mikė Pūkuotukas"

Mūsų Patsas yra didvyriškas Vinni prižiūrėtojas mylėti bdzhil, sekantis kitą „prie ugnies ir prie vandens“ ir nė vieno iš draugų prie bezi. Uhny asilas Ušastikas – mizantropo išsekimas, mūsų Ia – susiraukęs filosofas.

Ukhny Rabbit yra nedoras miesto gyventojas, mūsų – ekonomika, o ne šykštuolis. Okh Pugachas yra mastų idiotas, o mūsų Pelėda yra protingai gudrus. Kad yra kazokai: Šie Mikės ir Draugai pristatomi kaip maži pliušeliai, o mūsų veikėjai atrodo visiškai kaip gyvi.

Atrodo, kad tai ne vakarietiškas animacinis filmas apie Vinny daugiau nei tiesinimasis vaikų auditorijoje, anizh Radiansky animacinis filmas. Aš pažįstu tave, mūsų Mikė Pūkuotukas ir viskas, visi tavo draugai yra geriausi!

Žinai ką?

Jei jie žinojo įėjimo metu, jie ėmėsi pervedimo Radiansky sąjungoje, o paskui Mikės Pūkuotuko ekranizaciją, kultūros ir kultūros žmonės manė iždą. Pavyzdžiui, rašytoja Pamela Travers (knygos apie Meri Popins autorė) sakė: „Vienas Dievas tame mato, jie iš naujo padarė Mikę Pūkuotuką ci rosiyani. Ale, aš tikrai žinau: smarvė paėmė jį vadu, įkišo į naują juostą ir įgrūdo į batus.