Нэгдүгээрт, ЄDI 2020 он хүртэл бэлтгэлийн явцад өсөх боломжтой. Бэлтгэхдээ ашиглаж болох паронимын жагсаалт
Хурдан хошигнол хийхийн тулд зур Ctrl + F.
Захиалга
Захиалагч
Захиалга- користування бе-чим эрх (эсвэл танд эрх өгөх баримт бичиг) дуулах нэр томъёо: усан сан дахь захиалга.
Захиалагч- хүн abo суулгасан, захиалга гэх мэт: утасны сүлжээний захиалагч.
Очих газар- Илгээмжийг илгээсэн (хүлээн авсан) тусгай төрлийн байгууллага.
Хаяг авагч- шуудангийн илгээмжийг (диспетчерийг) хянадаг байгууллагын тухай хүн.
Уран сайхны- зураачтай танилцуулах; зураачийн шинж чанар; зураачийн хүч чадал, зураач, youmu-ийн шинж чанар.
Уран сайхны- уран сайхны ур чадвар, урлагийн амтыг мэдрэх.
Бидни- scho volodya duzhe mezzernym хөгжил цэцэглэлт, чухал биш эсвэл чухал биш; scho maє nedolik u chomus, m_zerniy; аз жаргалгүй, гайхалтай сүнс, өрөвдөх сэтгэл.
Бидни- үсрэх, үхэх.
Хөгжилгүй- Би үүнийг ойлгохгүй байна, би өгөхгүй, би үүнийг харах болно; нездатьный зперечувати, өөрчлөлт, дуже лаг_дний.
Безвидповидальный- Нотлох баримтыг ойлгохгүй байгаа тул бүү алдаарай.
Марш- ryasnіє намаг, намаг; намаг, сарлагийн намаг.
Марш- Намаг, youmu-ийн хүчийг авчрах; намагт ажиллах заалт, намагт хэт их захиалга өгсөн; амьд, намагт ургадаг.
Вячный- Юу байгааг харж байгаа эсвэл харж байгаа хүн.
Подяка- юунаас өшөө авах, өөрөөсөө хэрхэн өшөө авах вэ, гарцаагүй: сэжүүр хуудас, цахилгаан утас.
Сайхан сэтгэлтэй-Би тусламж хэрэгтэй байгаа хүмүүст материаллаг тусламж үзүүлэхээр ажиллаж байна.
Сайхан сэтгэлтэй- Корисный, счо нада гарну дию.
Мэдэгдэл- маш олон хто бачив і випробував.
Колишни- нини якис посади дээр perebuvaє болохгүй.
Колишни- Дамжуулах, нэвтрүүлэх.
Болгоомжгүй- Бодолгүй, бодол санаа, амар амгалан.
Шөнөдөө- Коханий, хонгор минь.
Необачный- Гайхамшигтай, bezmezhny, neozoriy.
Амьсгалах- Legeni-д Kozhen okremiy элсэлтийн povitrya, kozhne okreme амьсгалах: гүнзгий амьсгалах.
Зитання- Vidh болон vidikh оролдлого: virvavsya zithannya.
Виковий- амьд, іsnuch нийслэл, бүр ч илүү, эргэлзээгүй, тууштай: vіkovі царс, vіkovy lіs; vіkovі уламжлал, zvichї;
Вични- цагт эцэс төгсгөлгүй биш, харин овоо биш, нэг дор зогсдоггүй, утасгүй, гэхдээ нэр томъёо биш. - хүний үнэт зүйлс,
аливаа асуудал.
Агуу их- Perevischuє be-like rivn, vidatny. Агуу хөгжмийн зохиолч, агуу хөгжимчин.
Агуу их- агуу байдал, urochistoy гоо үзэсгэлэн, агуу өсөлтийг сайжруулах. Гайхалтай байшин, агуу хөшөө.
Цээжлэх- Видшкодувати.
Шинэчлэх- Урьд нь шинэ дангууд өгөхөөр ч тэр үү, нэг ёсондоо чого дээр нэмээд улам л өснө шүү дээ.
Поповник байдал- тодорхой зүйлд шинэ зүйл нэмэх
Ворожий- Илүү мэргэ төлөг, үзэн ядалт.
Ворожий- scho хаалга, хаалга, дайсантай танилцуулах.
Вигода- шанцай, перевага.
Харагдац- Вигодигийн харагдах байдал; positivn_st, scho zalishaє дайсагнасан.
Видач- Видан пенни, бараа.
Хүргэлт- kofіtsієnt korisnoї dії байгаа хүмүүс, шанцай.
Нэвтрүүлэг- комус руу шилжүүлэх боломжтой; дамжуулах үйл явц.
Хуваарилалт- багатом shhos өг.
Виплата- Чогосын толгойд мөнгө олгох.
Төлбөр- Нэг пенни төлөх хураамж.
Төл- Гросово дарсны хот
Splat- Видшкодування: хүндэтгэл төлөх
Виплатити-Төлбөрийг хай, би илүү төлөх болно.
Төл- Виддавати чогос, виддавати хэлээр танилцуул.
Сплатити- Ямар нэг зүйл төл.
Видео бичлэг- chiy vchinok дээр vіdpovіd-д zrobiti, zrobiti shchosya.
Сплатити- төлдөг хүмүүс
Виростити- Хүсэл тэсэн ядан хүлээж, өсөж торниж байгаа эсэхийг шалгаарай, когос або чогос, виростити хөгжүүлэх.
Хэт өсөлт- ундаа уух, podovzhiti; virosity at yak_yys k_lkost_; хуримтлагдах.
Видростити- ямар ч хэмжээтэй, хэмжээтэй насанд хүрэх чадварыг өгөх.
Визокий- Доод талаас толгод хүртэл урт эсвэл оёдолоос хол зайд тохиромжтой; perevischu дундаж rivn, дундаж хурд, утга; үнэ цэнэ, зураас, ач холбогдлын хувьд vidatny; нь zmist, duzhe утга, хичээл биш, zvychayny төлөө ирүүлэх; тэр ч байтугай garni for yak_styu, v_dminny; дууны тухай: нарийн, dzvіnky, scho wiklikєatsya kolyvannymi их давтамж.
Висотный- видомой мэжи харахын тула ско; агуу visota бүхий viclikanii; хэрхэн эргэлдэх, эсвэл сэгсрэх гайхалтай виз(нисэх); архитектурын тухай: дүжэ өндөр, баян-топ.
Баталгаа- Батлан даагчийн нэр дээр Прикметник. Батлан даалтад өшөө авах, баталгаа болгон.
Баталгаат хугацаа- Батлан даагчийн үгэнд орох. Тэвчээртэй байх.
Эв найрамдал- Эв найрамдалтай байх; эв найрамдлын зарчимд тулгуурласан.
Эв найрамдал- Эв найрамдлын элементүүдийг өшөө авах; хэрхэн volodya uzgodzhenism, сайн аз, олон талаараа янз бүрийн зүйл объект, илрэл, бүхэл бүтэн хэсэг
Шавар- Шавраас буталсан. Шавар хамгаалагч.
Шавар- Шаврын өшөөг авах гэж. Шаварлаг хөрс.
Одноричный- Нэг чулуулаг; have lain rіk, scho has squeezed гарч.
Рычний- бүхэл бүтэн хувь заяанд аваачих; чулууг сунгасны үр дүнд хадны төгсгөл хүртэл яаж явах; pik дээрх даатгал. Рычний - нэг рикийн эгнээнд, нэг талт.
Бахархал- Сайн сайхны хүчийг мэдрэх, өөртэйгөө ярих, бүх амжилтанд сэтгэл хангалуун байх; nadmіrno visoka өөрийнхөө тухай бодсон.
Гординья- Асар их бахархал.
Хүмүүнлэг үзэл- Сэргэлтийн эрин үеийн дэвшилтэт рук; Хүмүүст тавих, хүмүүсийг хайрлах, тэр турбо тухай її сайн.
Хүн төрөлхтөн- хүч чадал, үүний үндсэн дээр прикметникийн утга нь хүмүүнлэг юм.
Хүмүүнлэг- хүмүүнлэг, хүмүүнлэгийн үзэл баримтлал.
Хүмүүнлэгийн- хүний онцлог, хүмүүсийн эрх, ашиг сонирхолд харгислал; өмнө сэжигтэй шинжлэх ухаан vivchaє lyudinu тэр її соёл.
Хүнлэг- Хүн, хүнээ хайрладаг, хүндээ хайрладаг, онцгой шинж чанартай.
Двийковы- Хоёр (хосоор) рахунка хийх даалгавар: хоёр талын систем.
Метро- Дэлгэрэнгүй танилцуулах: дэд порт; дэд шугамын турбо; хоёр зүйлээс хадгалагдах, хэсэг: дэд доторлогоо; доод доод.
Метро- Нэг дугуйгаар түрүүлсэн хүн; хэт хэллэг: хоёр янзаар багц, бодол, бага зэрэг, зан үйл.
Хоёр дахин- хоёр види, хоёр хэлбэр, хоёр утга байдаг.
Эрүүл-За, бид хөдөлж чадахгүй.
Далд ертөнц- Сайжруулалт, сайжруулалт vdvichі.
Дючи- zdatny vlivati, идэвхтэй: dієva dopoga.
Лавлагаа- Лавлагаа, лавлагаа; scho zberigє хүч: хуурамч тасалбар, амьдрал.
Чинни- Төрсөн өдрийн мэнд
Сайхан сэтгэл- Tlumachny, ноцтой, piddumlivy: dylovy pratsivnik; дилови вигляд; хагас цус харвалт.
Дилови- Үйлчилгээний гүйцэтгэлтэй холбоотой байх, роботууд: dilova rozmova, үлдэх.
Дилни- ноцтой робот бүтээх: сонсох чадвартай багш; Ноцтой, би гавьяа байгуулна: сонсох боломжтой төсөл.
Дилячий- Энэ нь үндсэндээ, энэ нь дээд зэрэглэлийн практик юм, эрх нь сэжигтэй bik хүндэтгэх авч биш юм.
Ардчилсан-Ардчилал, ардчилал, энгийн байдал, ард түмэнд толилуулах гэсэн элементүүдээс өшөө авах.
Ардчилсан- ардчиллын зарчимд тулгуурласан, энэ нь ардчилалд ашигтай, түүн дээр тулгуурлах гэх мэт. (Нэр томъёоны шинж чанартай үгэнд дасах)
Диктант- бичдэг робот, сарлагийн polyagaє бичгээр бичсэн бичвэр дээр бичдэг.
Зааварлах- vimoga, vkaz_vka, нэгээр бичсэн, хүчтэй талЭнэ нь галзуу, сул талыг галзууруулахын тулд ногдуулдаг.
Диплом- уралдаан, наадамд амжилттай оролцож, дипломоор шагнагдсан хүн; төгсөхөд бэлэн оюутан, роботоор төгсөнө.
Дипломатч- Посадова бол дипломат үйл ажиллагаа эрхлэх, дуудлагын танхимд ажиллах хүн юм; людины тухай, энэ нь нарийн, нарийн юм.
Дипломат- Дипломат, дипломат (дипломат шуудан)-тай танилцах.
Дипломат- нарийн даатгал, өвөрмөц (дипломат зан байдал).
Доги- maє их dovzhinu, урт; хоолонд илүү их, шаардлагагүй; людины тухай: өндөр өндөр; сунгах.
Өчүүхэн- Довготривали.
Сайн байна- Dobriyak_sny, m_tsniy: сайн чанарын бараа, костюм, лангуу;
Добрий- Сайн дээрэмдүүлэгч нь сайн биш, ойр дотны, эрхэмсэг: сайн сайхан, зан чанар.
Довирчи- Viyavlya өөр хэн нэгнийг doviru болно: dovіrchy өнгө аяс, дуу хоолой, дохио зангаа, харц.
Довирливи- Хийхэд хялбар; dovіrі дээр: dovіrlyva хүүхэд, zvіr, хүргэх.
Досчовый- самбараар боож, самбараар хорон, самбар авч явах; Самбараас авах тэмдэг.
Досчовый- Рассный банз. Суудлын улирал, рик.
Драмын- Шоро гал гэж хүлээн зөвшөөрөх; sp_vak-ийн хоолойны тухай: хүчтэй, трочал тембр, видмину уянгын.
Драмын- Жүжиг, хурцадмал байдал, хүчтэй нугалах, глибоки туршлага, мэдрэмжийн элементүүдээс өшөө авах; үр дүнтэй даатгалын хамрах хүрээ, pihatiy.
Нөхөрлөл- Найздаа хэрхэн танилцуулах, анхаарал халамж тавих, таны хүч чадал, бүх найзуудыг хэрхэн тодорхойлох вэ.
Нөхөрлөл- харилцан сайхан сэтгэлтэй, найрсаг харилцаанд тулгуурласан, ухаалаг байх талаар нугалав (хамгийн чухал нь эрх мэдэл, тэдний дунд байгаа хүмүүсийн тухай).
Найрсаг- Нөхөрлөлийн хувцас өмсөж, бие биетэйгээ хамт, нэг цагийг харж болно, uzgodzheno.
Ганцаардсан- Зөвхөн нэг, нэг; okremiy, vіdokremleniy, indivіdualniy.
Єиниум- дүлий хүн шиг нэгийг нь хассан; винятковы. Odiniy - zagalny, ижил, нэг нь бүгд, харин volodya дотоод adnistyu.
Бажаны- Dozhe ochіkuvaniyah, агуулахын зүйл bazhannya; миль хайрт.
Бажаны- гэр бүл, сонирхол, очикуваннятай холбоотой шаардлагатай чого.
Хэцүү- Хатуу, барзгар (сэдвийн тухай): барзгар даавуу; suvoriy, хайхрамжгүй: оролтын хатуулаг, зан чанар, gri; хоолойны ширүүн байдал.
Жорстоки- хэрцгий, хэрцгий; аймшгийн хэмжээнд хүртэл агуу.
Амьдрал- Амьдралд хэрхэн хандах вэ: оюун ухаан, үрэх; амьд досвид, процесс, шлях; амьдралд ойр, түүний төлөө: амьд дүр төрх, ойртох; амьдралд илүү чухал, түдгэлзүүлэх шаардлагатай: амьдралын хоол.
Амьдрал- Тахилч, хий үзэгдэлтэй амьдралын захирагч: амьд орны дэргэдэх, ажлын өдрүүд, dribnitsy.
Житловы- Прикметникээс Именник рүү.
Житловы- Амьдралын утга учир.
Хотыг хаах- Хашаа, хашаа, zatulit, ойрхон тавь.
Хашаа- Хашаагаар хаах.
Захистити- oberigati, oberigati.
Видгородити- Видокремити, хашаа, хуваалт тавих.
Хуваалт- Rozdіliti хуваалт, chim zagorodzhu.
Домог- Зробит нь хэвийн хэмжээнээс доогуур, шаардлагатай, zrobiti бага, шаардлагатай хэмжээнээс доогуур байна.
Зменшити- бага зэрэг; доод, mensh vidpovidalnu posadu руу орчуулах.
Зменшити- Зробити бага, доошоо буулгаж, доошоо буулга.
Төл- 1) хураамж төлөх, 2) төлөх (тэтгэмж). Хадгалах: худалдан авалт, робот, үйлчлэгч, тасалбар, унааны төлбөрийг төлөх; сайны төлөө сайнаар төлөх (араатны хүндлэл: нэрэнд нь дасахын тулд төлдөг үгийн дараа эсвэл ченж У. п. хөтөчтэй хамт).
Виплатити-Ямар нэг зүйлийн төлөөс төлбөр шиг харагдаж байна. Суулгацыг түрхэнэ: төлбөртэй vipliability, viplatiti нь borg, viplatiti нь зээлийн хувьд.
Видео бичлэг- оюун ухаандаа өсөж, өшөө авах боломжтой. Байр авах өргөдөл гаргах: мэргэжлийн бус байдлын төлөө, муугаар сайн сайхны төлөө, зочломтгой байдлын төлөө, турбоны төлбөрийг нүдээр төлөх.
Сплатити- shhos-ын хураамжийг илгээнэ үү. Суулгацыг хэрэглэнэ: splatiti vitrati, splatti rahunok, хуваагдсан үйлчлэгч.
Цээжлэх- их хэмжээгээр авах; шаардлагатай мэдээллийн төрлийг оруулна уу.
Хийх- бид сэргэнэ, бид эзэлнэ, бид химос тарих болно.
Дахин хий- Ертөнцөд сануул.
Үүсгэн байгуулагч“Зассан хүнд би чих тавина.
Хенчман- Эхлэхийн тулд хэн pidburyuє, садар самуунаар эхэлсэн.
Дуу- прикметникээс именник хүртэл; араатны хүч, араатны хүч; ширүүн, лутиус; дийлэнх хүчтэй.
Звирский- араатны хүч чадал, араатан; ширүүн, лутиус, зэрлэг; бүр хүчтэй, хэтэрхий сэжигтэй.
Дуу- Сонсголоор ярих, дуу авиаг хэрхэн хадгалах талаар.
Дуу- Гучны, цэвэр дуу чимээг харах.
Зоровий- Үүр цайх хүртэл танигдах Шог; паалангын тэмдэг; ийм, түүний тусламжтайгаар үүнийг харах шаардлагатай.
Глядацкий-Таныг та нарын нүдээр танилцуулах хэрэгтэй.
Винах_дливи- Vinakh_dlivy, ухаалаг at vygadka, өндөр чанартай дарс.
Винахидницкий- Дарс, дарсны бизнест элсэх ёстой.
Мэдээллийн чанартай- мэдээлэл байхгүй, мэдээлэл байхгүй.
Мэдээлэл-Мэдээлэлээс харна уу.
Мэдээлэл- мэдээлэл; баруун талын хуарангийн тухай, podії; navkolishnіy svіt болон үйл явцын тухай vidomostі шинэ, sprymanі хүмүүс эсвэл тусгай гадаа барилгатай зөрчилддөг.
Мэдээлэл- Мэдээлэл, мэдээлэл, мэдээллийн түвшин.
Инээдтэй- Irony сарлагийн талаар лавлана уу стилист хүлээн авалт.
Инээдтэй- Инээдмийн элементүүдээс өшөө авахын тулд паалантай хэрхэн дасах вэ.
Маистерниум- vmіliy, би өөрийнхөө зөвт байдлыг сайн мэддэг; зөв, сайн алсын хараа.
Хэсэг- байгалийн бус, байгалийн бус, байгалийн бус, байгалийн бус.
Виконавчи- Би өөрийнхөө ажилтнуудад шийдвэр гаргаж чаддаг, энэ нь хэн нэгнийг удирдахад бодитой үр дүнтэй шийдвэр юм; хичээнгүй, эелдэг vykuyuchy заавал байх шиг, нэмэлт үйлчилгээ.
Виконавчи- Виконавтуудтай танилцах, аливаа уран сайхны (хөгжим, уран зохиол, драма) бүтээлийн үзэмжтэй танилцах.
Початковы- Початковы, видправный.
Вихидный- суулгацаас хэрхэн засах талаар.
Камьянист- Рассны чулуу: хөрс.
Камяний- Буталсан чулуу.
Тав тухтай- Аюулгүй, тайван байх болно,
Тав тухтай- Танд хэрэгтэй бүх тав тухыг хангана.
Кинни- Кинмитэй хувцаслах; морины тусламжийн төлөө scho dіє.
Кинский- морь яаж хэвтэх, шинэ, kіnsky өмнө яаж хэвтэх вэ.
цахиурлаг- Хөшөөний төрөл (өндөр биш, m_tsny, m'yazistiy).
Корнниус- Pochatkovy, spokonv_chny, post_yiny, үндсэн; үндсэн суурь, чогосын үндэс, эрлэг, хамгийн чухал зүйлийг тэврэх; үндсэн, төв, хяргасан.
Кореневиус- Өсөн нэмэгдэж буй шугамын үндэс хүртэл авч явах ёстой; язгуураас үүссэн үндэс, үндэс юм.
Кистковы- прикметникээс именник хүртэл; хувьцаанаас харж болно.
Яс- Амьтны сагсанд харагдахуйц сагсаас Зроблений.
Барвисти- Яскравий, соковитий. Барвник - dієslova farbuvati-аас dієprikmetnik; Фарбуваннягийн төлөө үйлчлэх фарбагийн өшөөг авах.
Фарбановый- Фарбойтай чипс.
Лаклах- лакаар; vitriol, тод, гөлгөр гэж нэрлэдэг.
Лак- прикметникээс именник лак; лакаар бүрэх (шкири, мод, пап'є-маче эсвэл металлаар хийсэн үр тариа, лакаар бүрсэн).
Лодовий- мөсөнд хадгалагдах Scho, kryzhanoi; хэрхэн олох, мөсөн дээр өлгөх; scho vidbuvaєtsya мөсөн ойролцоо.
Орилж байна- іmennik lіd нь прикметник; scho мөсөөр хучигдсан мөсөнд хадгалагдах; бүр хүйтэн (хүйтэн сарлагийн мөс); голын хөвөөнд, үл тоомсорлон хүйтэн, өчүүхэн.
Листий- үнэгээр ургасан нь илт.
Лисови- іmennik lіs-д зориулсан прикметник; үнэгний дэргэд сарнай, амьд байгаа үнэг дээр ургах; ойд; жагсаалтад дурдах ёстой.
Osobist_sny- Онцгой гэж үзэх ёстой.
Особистий- дуулах хувь хүнийг бий болгох Scho; онцгой шинж чанарыг бий болгох; хувь хүнд ямар сонирхол байдаг юм бол.
Микроскоп- Микроскопын тусламжийн ард чичиргээ; pomitny, харагдахуйц хаг микроскоп.
Микроскоп- хэмжээ, хэмжээ, obsyag цаана нь арай илүү ач холбогдолгүй.
Хүйтэн- Хөлдүү хоол.
Хөлдөөгч- хөлдөх шинж тэмдэг.
Хүйтэн- Энэ нь хүйтний өмнөх байгалийн илрэл юм.
Өргөх, дэмжих- pryagom tilo (өөрийгөө өмсөх тобто): дээл, малгай өмсөх; "асаалттай" хөтчийг өөртөө өмсөж, хэн нэгэн болоорой: нуруундаа үүргэвчиндээ үүргэвчиндээ үүргэвчиндээ үүргэвчиндээ үүргэвчиндээ үүргэвчиндээ үүргэвчиндээ үүргэвчиндээ үүргэвчиндээ зүүж,
Тавилга дээр суурилуулсан Чохли.
Өргөх, дэмжих- когосыг огягаар хучих: хүүхдийг чангалах.
Илчилсэн- Байгаа байх, ухамсарлах: байгаа байх.
Готивка- Тухайн цагийн чогосын хэмжээ; пенни, бодит байдал дээр.
Нагадування- Нагадати тэмдэгтэй үгс.
Оньсого-Яаж мэдэрдэг вэ гэдэг үгийг тусгайлан хэлээгүй, санамсаргүй байдлаар хэлдэг.
Невигла- бүдүүлэг, амьдрах боломжгүй Людин.
Невиглас- боловсрол муутай, танигдаагүй Людин.
Нестерпни- Тэвчихийн аргагүй (тэвчихийн аргагүй хүйтэн) гэх мэт.
Тэвчихгүй- Ийм, якимыг тэвчих боломжгүй: хуаран, зан авир нь үл тэвчих; өөр хэн нэгний бодол дээр zvazhaє биш юм шиг, хүлцэл нь тэтгэмж: үл тэвчих ludin; бусдын амжилтыг үл тэвчих.
Тэвчээргүй- ochіkuvannі kogos, chogos нь маш их тэвчээр биш
Невдалий- бүтэлгүйтлээр төгсдөг scho supravodzhuєtsya; сайн биш, тийм биш, яким має бути.
Азгүй- Pereslіduvanie золгүй явдал.
Бөгж- The one, hto or naculars winnim.
Яллагч- өөрийн итгэл үнэмшлийнхээ өшөөг хэрхэн авах, буруушаалтаа хэрхэн эргүүлэх вэ.
Уривок- зайлуулах, шматок, окреми, холбоогүй байдал, чогосын хэсгүүдийг хөгжүүлэх.
Уривок- rozpovidі-аас зарим төрлийн бус бүтээлээс харсан хэсэг.
Окхопити- Сунгасан гар, хуруу, сарвуу гэх мэт мижийг тэвэрч, өөртөө чанга шахаж ав: ээж нь хүүхдийг шүүрэн авав; суперник агнасны дараа сөнөөгч.
Окхопити- хурцлах, шахах; хил дээрээ хэвтэх, тэврэх, гашуудах: (ангуу) шиюү.
Обмежити- Ижил хүрээ, хил хязгаар, харааны адил оюун ухаанд оруулаарай.
Видмежувати- Размежувавши, vіdokremiti.
Росмежувати- Rozdіliti, хил хязгаар гэсэн утгатай; яг vis-à-vis, нэг төрлийн нэгийг үзсэн.
Огук- Вигук, яким гукают, тобто. хашгирч, zupinyayut чи pidzivayut.
Видгук- Покликийг хар, араатан; дүрслэл, слайд, чогосын дурсгал.
Organ_chny- организм; амьдралын үйл явцаар тодорхойлогддог, амьд; амьтад, roslinnyh организмын тархалтын үр дүнд суурьшсан байна.
Organ_chny- Чогосын яг л өдөр обумоваци, чомусын комусын органик хүч.
Видбиркови- хүн авах үйлчилгээ: шүдэнз авах, аялах; видбиркова хошин шог.
Добирный- vіdіbraniy, чанарын хувьд хамгийн сайн: сайн бараа, арслан, vugіlla; садар самуун: царайлаг, царайлаг.
Видхилення- Харах, юу харах, хэвийн бус байдал, тэнгэрлэг зан үйл.
Үхилэння- рух убик, щоб уникнуты чогос; шууд гар.
Vіdrіzniti- Үзэл бодол, кордон mіzh chimos бий болгох; vidіliti z-pіzh іnshih.
Жижиглэн худалдаа- Rozp_znati, ким-небудын ялгааг эсэргүүц.
Харагдац- шинж тэмдэг, энэ нь chimos хоорондын ялгааг хүргэж байна.
Харагдац- Ризниця, ким-небудын ялгаа.
Санах ой- Володя бол сайн дурсамж юм: Людины дурсамж, эрдэмтэн.
Санах ой- Зберигся санах ойд, мартагдашгүй: дурсгалын өдөр, зугаа цэнгэл, аялал; дурсгалын рик; Ятовуваннягийн санах ойд зориулсан үйлчилгээ; нагадування, дурсгалын ном, дурсгалын дүрс.
Тэвчих- маш их тэсвэрлэх; аймшигтай, подолати.
Бариул- Багатог хөдөлгө (шингэрүүлсэн); бардам зантай, могойнууд.
Худалдан авалт- Бид худалдан авах боломжийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой.
Худалдан авах- Худалдан авагчид танилцуулах хэрэгтэй.
Алдартай- Zrozum_liy, хүртээмжтэй, Викладын ард эвгүй; scho нь өргөн алдар нэр, дэмжлэг үзүүлэх өрөвдөх сэтгэлийг олж авах.
Популистский- өргөн масс болон obіtsyaє їm shvidke болон хялбар шийдэл gostrich юу apelyu нийгмийн асуудлууд.
Поважный- шинэ зүйл дээр поваги, scho гавьяаг суулгадаг; агуу, ач холбогдолтой.
Шановный- Эргэх үед өөр хэн нэгэнтэй яаж танилцах вэ.
Практик- дадлага хийхээс өмнө хүлээн авах; шаардлагатай дадлага; scho prishcheplyuє vminnya, navichki; бодит хэрэгцээнд нийцүүлэн хүлээн зөвшөөрөх.
Практик- баруун талын амьдралын талаар мэдэхэд сайн нэмэлт мэдээлэл; zruchny, зэргэлдээ баруун, vigid, эдийн засаг.
Надати- оффис руу явах, орон сууц, байр суурь, зээл, эрх чөлөө, үг, эрх чөлөөг төлөх; эрх өгөх, zrobiti-ийн хүчийг: зөв хариулт өгөх, супер жагсаалтыг тэргүүлэх, үнийн үнэ цэнэ.
Уявити- хүргэх, танилцуулах, харагдах: дуудлага, төсөл өгөх; ноуомити: зочин, багшийг үзүүлэх; visunuti, proponuvati: хот, тушаал, цол, шагналын татвар; мөн: санах, тохируулах: хэцүү болохгүй.
төлөөлөгч- vigidne feud-ийг тэмдэглэх (төлөөлөгчийн дуудлага), эрх мэдэлтэй; scho wiklikaє povagu, чухал, дайсагнасан.
төлөөлөгч- Виборни (төлөөлөгч байгууллага) төлөөлөгч, төлөөлөгч (төлөөлөгч vitrati) -д танилцуулна.
Визанный- Зальные визнанныйтай гэмт хэрэгтэн байх.
Вячный- Viprobovuє, хэрхэн нугалах
Бүтээмжтэй- ажлын явцад үнэ цэнэтэй, үр бүтээлтэй, үр дүнтэй байхаас үл хамааран эерэг үр дүнд хүргэх.
Хүнсний бүтээгдэхүүн- хүнсний бүтээгдэхүүн, худалдаа, бүтээгдэхүүний нэршил.
Бүтээмжтэй- тодорхой үр дүнг авчрах, үнэ цэнийг бий болгох, бүтээмжтэй болгох.
Виробнический- Виробництва-д элсэх хуваарь; virobnitstv, scho at virobnistvі-д анхаарал тавих.
Бүтээмж- Виробрацийн үр ашгийн үзүүлэлт, энэ нь бүтээгдэхүүнийг түгээхээс нэг нэгж ялсан нөөцөд гаргахыг тодорхойлдог вибробрацийн хүчин зүйлүүд; хувийн vidilu obsyag virobnitstva хэмжээний vitrat нөөц
Просвитницкий- өргөн хүрээний боловсролын үйлчилгээ болох боловсролын үйлчилгээ.
Просвитницкий- Боловсрол, сурган хүмүүжүүлэгч, эрх баригчдад танилцуулах.
Олон нийтийн- Хэвлэхээс өмнө, хэвлэхээс өмнө.
Олон нийтийн- torkayuchis халуун цуст сэжиг-улс төрийн хоол.
Палохливи- аймхай, lyakaatsya; айдсыг нугалж байх ёстой.
гонгинох- Ийм, тэд ихэвчлэн хүчтэй nalyakaniya шиг инээж.
Роздратування- Стэн zbudzhennya, shvilovanosti, маш их дургүйцэл, бухимдал, дуудлагын клитинийн хариу үйлдэл.
нигүүлсэл- Мэргэшлийн чанар.
Хэмнэлтэй- Энэ нь хэмнэл, дараалалд хэрэглэх ёстой.
Хэмнэлтэй- rіvnі promіzhki chogos дамжуулан давт.
Романтик- Утга зохиол, урлаг, урлагт романтизмыг шулуун шударга гэж үзэх уран сайхны арга; романсын хүч; романтик сэтгэл хөдлөл; Сэтгэл хөдлөлийн төлбөр, би өөрийн хувийн шинж чанарыг нэмэх болно.
Романтик- Романтизм, эелдэг байдал, амар амгалангийн элементүүдээс өшөө авах.
Дэгээдэх- Өөрсдийн бодол санаа, санаа зоволт, намир, бус хаалга нь shynyy ditatsya биш.
Дэгээдэх- Танни, тод харагдахгүй байна.
Словников- Сливээс агуулах; scho-г үгийн санд хамааруулна.
Амаар-Усни.
Опир- муугийн эсрэг, дайрах, цутгах.
Тодорхойлолт- тулгуурын засварын барилга, тулгуурын алхам.
Сусидний- Roztashovany ойр, захиалга z ким-nebudu, урлагийн дагуу.
Сусидский- Сусидын өмнө хүлээж авах ёстой, youmu байх ёстой.
Поривнянный-Хийж болох юм шиг.
Поривняльный- Би ямар ч шалтгаан, шалтгаанаар будаа суулгах болно; Чамд амжилт хүсье.
Үзэсгэлэнт- тайзан дээрэ танилсаха; театраас хувцаслах, театрын нууц, театрын тоглолт.
Үзэсгэлэнт- тайз, театрын үзүүлбэр, хүч чадал, шаардлагатай үзэгдэлд зориулсан нэмэлт хэрэгсэл.
Техникийн- Технологитой танилцах, түүнтэй уях, шинжлэх ухааны сарнайгаар її; promislovostі үед vikoristovutsya; ямар ч төрлийн үйлчилгээний техникч рүү хэрхэн хандах; энэ нь тодорхой бус харин стандарт гэрчилгээний дарааллын хувьд үнэ цэнэгүй юм.
Техникийн- Володя маистернизм, өндөр технологи; агуу нууцаас viconias, ухаалаг байдал (спортод, нууцлаг).
Азтай- аз жаргалтай; аз жаргалтай байх нэгэнд (азтай зүүдлэгч).
Алс хол- Амжилттай (алс холын өдөр).
Доогшоодог- доромжлогдсон хүн; чи доромжлох тухай ярьж болно.
Гутаан доромжилсон- нэр төр, өөрийгөө хүндлэх ёс суртахуунгүй.
Бодит- бодит байдалд үндэслэсэн үндэслэлтэй; жинхэнэ.
Бодит-Баримт, баримт, үнэн зөвийг би танд хэлье.
Хижатский- хүч хияков, Грабижницкий.; арчаагүй, төлөвлөөгүй, scho maє на meti nyblyzhchoy vigodi, zbagachennya.
Хижий- Тварины тухай: амьтдыг хэрхэн хазах; шуналтай, илүү прагматик opanuvati be-chim, зарим нь сайн шүүрч авах, мөн түүнчлэн pivot тийм прагматик; Такий, барьцаалсан сарлаг.
Царский- хаанд таниулагдах ско, розкишный, багатий чамдаа хэвтэх; түүнийг хаантай хамт чоли дахь хаант улсын улс төрийн дэглэмд хүргэх ёстой.
Царский- томруулах, хамрах хүрээний хувьд ач холбогдолтой.
Regal- Виконує хааны хувцас; ижилхэн, scho panuvati (өндөр) толгой, scho өнгөрсөн бүх зүйлийг хөмрөх болно.
Цилий- Бүгд viluchennya, povny ямар ч: ts_liy shmatok, лонх; ач холбогдолтой, агуу: цила купа цаас; хоол хүнс бага байна; боловсролгүй: цилийн бүх яриа.
Цилисный- Гурван үг, шматка, суцильный: хатуу хавтан; тэтгэлэг.
Цилисный- Володя дотоод эв нэгдэл: онол.
Эдийн засгийн- Шхо эдийн засагт, господар.
Эдийн засгийн-Тиймээ, тийм, ариг гамтай байх боломж бий, мундаг.
Эдийн засаг- dbaylivo vitrahaschos, эдийн засагт хэрхэн хүрэх; scho vimagah pomirnyh vitrat, spriyak эдийн засаг, vitrata даруухан.
Гоо зүйн- Гоо зүйтэй холбоотой байх (нууцлаг байдал, амьдралын сайхан зүйлсийн тухай, уран сайхны бүтээлч байдлын хууль тогтоомжийн тухай науци); гоо үзэсгэлэнгийн үндэснээс хувцаслах.
Гоо зүйн- Гарни, витонений; гоо зүйн элементүүдээс өшөө авах.
Этичный- Ёс суртахуун гэж үзэх Scho (nautsi, ob'єktom vivchennya ямар є ёс суртахуун); ёс суртахууны илэрхийлэл.
Этичный- Вимогетикийг харвал зөвшөөрөгдөх (зан үйлийн хэм хэмжээ).
Үр дүнтэй- Тийм ээ, үр дүнтэй, хуваагдмал.
Эффектный- үр дүнтэй, дайсантай тэмцэх. Үр дүнтэй арга, үр дүнтэй шийдэл, үр дүнтэй хувцас.
Үр ашиг- Хоолны дэглэм, үр ашиг.
Үр ашиг- Гэрч, дайснаа тэмдэглэх сайн сайхан.
Зурвасуудыг харна уу.
Паронимивын товч үгсийн сан
SUBSCRIPTION - SUBSCRIPTORзахиалга - үйлчилгээ үзүүлэх, бэ-чим, түүнчлэн үнэд маш эрх олгосон баримт бичиг: номын сангийн захиалга; театрын захиалга; концертын захиалга.
Захиалагч - захиалгын шаардлага хангасан хүн: номын сангийн захиалагч, утасны шугам, үүнийг хараагүй захиалагч, үнэн зөв захиалагч.
ХАЯГ - ХАЯГочих газар - otrimuvach захидал харилцаа; хаяг хүлээн авагч - Захидлын редактор.
ANECDOTIC - ANECDOTICанекдот - хошигнол: хошигнол; анекдот - безглуздий: анекдот випадок.
ARTISTIC - ARTISTICуран сайхны - Уран бүтээлчид татагдсан: уран сайхны авьяас, тоо; уран сайхны - maisternium, виртуал: уран сайхны виконання, уран сайхны робот.
АРХАЧНЫ - АРХАЧНЫэртний - хуучны эрх баригчид: хуучны дүр төрх, эртний нүүдэл, эртний tvir; эртний - zasosuvannya-аас scho viyshov: эртний pratsya, дуудлага, viglyad, хувцас.
WEEK DAY - WEEK DAYөдөр бүр - svyatkovы биш: ажлын өдөр, ажлын өдөр; өдөр бүр - povsyakdenny, zvychanyy: роботын өдөр тутмын амьдрал, хувцас, хүрээлэн буй орчин, турботын өдөр тутмын амьдрал.
БРОГИ - ТЭНҮҮЛЭХтэнүүчилж байна - тэнүүлч рүү яаж хандах вэ; тэнүүчлэх вигляд, зан ааш, зан чанар; тэнүүчилж байна - хулганаас хулганаас байнга peresuvaєatsya, kochuє: тэнүүчлэх хөгжим, байгаль, цогцос, mislivets.
ВДИХНУТИ - Зитхнютиамьсгалах - Баяртай гэж хэлээрэй: шинэхэн хоол, муслин, бүдэг, иж бүрдэл үнэртэй амьсгалах. Дүрслэлийн утгаараа: нөхрийн хүчийг амьсгалах ; zithnuty - robity zithannya: zitchnuti z писля биганини байрлуулсан.
АНХААРУУЛГА - АНХААРУУЛГА дайчин - scho maє vіyskovy сүнс, chorobry: дайчин (-a, -th, -th) хүмүүс, kochivniki, улс, овог аймаг, муж ; мөн түүнчлэн: дайны эрх баригчид, инээдтэй, амаа хамхихад бэлэн: войовничи постав, войовничи дайралт, войовничи зан чанар, өнгө аяс, хэт давхрага. Дайчин - идэвхтэй, эвлэршгүй: дайчин атейст, хүмүүнлэг, оршин суугч, идеализм, материализм.
Гидки - Бридкисүйт бүсгүй - хуурмаг, бузар муу; scho wiklika ogidu: bridka of lyudin, vchinok, bridka of unsense, навчин тамхи, цаг агаар;
сүйт бүсгүй - Огиди, гидивости to kogos - abo chogos: гүүр дохио, харц, bridke мэдрэмж.
БАТАЛГАА - БАТАЛГААбаталгаа - баталгааны өшөөг хэрхэн авах, баталгаа хэрхэн үйлчлэх вэ: баталгаа (-a, -a, -і) засвар, засвар үйлчилгээ, даатгал, хугацаа, gobov'yazannya, паспорт, цаасны үнэ.
Баталгаат хугацаа - хуулиар баталсан, бүрэн эрх: баталгаатай эрх, нас, магадгүй гэхдээ , баталгаатай төлбөр; түүнчлэн: аюулгүй байдал - үгээр: орлого, орлого, орлого.
ГАРМОНИК - ГАРМОНИКэв найртай - Эв зохицолд хөтлөгдөх: эв найрамдлын эгнээ, эв найрамдалтай байх; эв найртай - эгдүүтэй, уянгалаг: зохицол, онцлог, аялгуу.
БААТАРЛАЛ - БААТАР - БААТАРбаатарлаг байдал - баатарлаг сүнс, баатрын дүр төрх, баатарыг хүчирхэгжүүлэх: хөдөлмөрийн баатарлаг байдал, ард түмний баатарлаг байдал, эмэгтэй баатарлаг байдал, партизануудын баатарлаг байдал; баатар - баатарлаг змист, үйл ажиллагааны баатарлаг тал, подиатри: тэмцлийн баатар, праци, амьдрал, өдөр тутмын амьдрал, эрин үе, цаг; баатарлаг байдал - баатарлаг зан байдал: баатарлаг байдал, цэргийн баатарлаг байдал, баатарлаг байдал, баатарлаг байдлаараа сайрхах. Гиперболичный - Гиперболичныйгипербол - Хэрхэн гиперболын өшөөг авах вэ: гиперболын дүр төрх, хэв маяг, мова; гипербол - Хяналтын хязгаарт: гиперболын анхааруулга, гиперболын алдаа.
ТААМАГЛАЛ - ТААМАГЛАЛтаамаглал - хараахан ил болоогүй шинжлэх ухааны таамаглалууд: таамаглал, шинжлэх ухааны таамаглал, чадваргүй таамаглал, гайхалтай таамаглал, энгийн амьдралын талаархи таамаглал; таамаглал - Үл хөдлөх байдал: таамаглалын дүгнэлт, хувилбар, бат бөх байдал, онол.
ТОЛГОЙ- АГУУ ИХтолгой - хамгийн чухал, гол нь: толгой висновок, үр дүн, Тэргүүлэх үүрэг, Частина; гарчиг - нэрээр танигдах: их (их) үсэг, их тал, их үүрэг (нэрийг нь нэрлэсэн хувь хүний үүрэг: "Гамлет"-ын их дүр; ала: "Bezdannytsya" киноны гол дүр).
ГНИВЛИВИЙ - ГНИВНИЙжигтэйхэн - schilny to дотор муухайрах, галт: муухай (-а, оэ) людин, дарга, байгаль, зан чанар, истота; Gnivny - niggling: be-yak a man in the camp, мөн түүнчлэн: niggling, эргэх үүр: муухай харц, ая, хар.
Бахархалтайгаар - Бахархалтайгаарбахархаж - энэ нь vlasnu perevaga болон бардам, бардам эргэж хэрхэн: бардам хүргэх, хөдөлж, инээмсэглэл, эмэгтэй, сэтгэл. Гордиус - Хүч чадлын мэдрэмжийг мэдрэх боломж: бардам людин, зан чанар, дүр төрх.
Бахархах - Бахархах бахархал - Бардамнах хүчийг мэдрэх, өөрийгөө ярих: бахархал, үндэсний бахархлыг мэдрэх, бардам зангаар өдөөгдсөн, тэнгэрлэг бахархал. Гордина - эвлэршгүй бардам: бардам зан нь эвлэршгүй, хараагдсан, вискиний бардам, залуу хүн.
БЭЛЭГ - БЭЛЭГавьяас - otrimaniy сарлагийн гурилан бүтээгдэхүүн: авьяаслаг rіch, бэлэг kіn. Даровий - юу ч биш, bezkoshtovno obsessions: үнэгүй аялал, pratsya, teslyar, khlib, гүйцэтгэл, тасалбар.
ДВИГУН – РУХАРдвигун - Энэ нь механикчдад зориулсан эрчим хүчний нэг төрөл байсан ч түүнийг хувиргах машин: уурын двигун, дотоод шаталтат двигун, пуужингийн двигун. , түүнчлэн: хүч чадал, scho spriyaє өсөлт, хөгжил (дүрслэлийн утгаар): pratsya - шинжлэх ухаан, соёлын двигун, дэвших двигун, двигуныг түлхэх.
Двигун (тусгай) - prist_y, scho салах болно (gwent l_taka, машины дугуй): машины яарах, хөлөг онгоц, ачаалал.
Метро - метро боол - дэлгэрэнгүй: дэд суурь, турбоны дэд суурь, үнийн дэд суурь, түүнчлэн: хоёр зүйлийг хадгалах, хэсэг: дэд суурь, дэд суурь, дэд суурь, мөн түүнчлэн: дэд суурь, ийм давхар:
Метро - Ухаантай, нэг нь, эхний дугуйнд байгаа нь маш нарийн: хоёр янзаар, эргэлзэх, сэтгэх, мэдрэх, зан байдал.
DILOVITY - DILOVY - ЗӨВ дутуу байдал - Tyamuschiy, Suvoriy, pіdmliviy: dilovy pratsіvnik, dіlovy viglyad, dіlovy курс. Дилови - үйлчилгээний гүйцэтгэлтэй холбоотой байх, роботууд: dilova (-a, -a, -a) rozmova, zasidannya, mova, mirkuvannya, tamnitsya, yakosti, баримт бичиг. Дилни - эрүүл, ноцтой робот, овсгоотой мастер, ноён, малий, мөн түүнчлэн: нухацтай, би хүндэтгэлтэй байх болно: сонсох боломжтой төсөл, мессежийг сонсох, санал.
ГОГОГДОЛТОЙ - ГЭДЭГТЭЙ гэмтэлтэй - бие бялдрын оюуны хомсдол багатай: хүүхэд гажигтай. Согогтой - хуулбар, согогтой: согогтой вириб, номын алдаатай хуулбар.
DYNAMIC - DYNAMICдинамик - razdіl механик, scho vivchaє zakoni ruhu tіl: хийн динамик, хатуу til динамик, лекц z динамизм , Мөн: хөгжлийн ахиц дэвшил, ийм илрэлийн өөрчлөлт: төсвийн динамизм, үйл явц, түүнчлэн: рух, дия, хөгжил: үйл явдлын динамизм, podiy . Динамик - Рукийн хүч, дю: бүжгийн динамизм, игри жүжигчин, мэдэгдэл, харилцан яриа, хэмнэл.
ДИПЛОМАТ - ДИПЛОМАТ дипломат - дипломат болон дипломатчтай хэрхэн харилцах вэ: дипломат (th, th, th) төлөөлөгч, видносини, үйлчилгээ, корпус, ёс зүй, харилцааны дутагдал, дуулиан шуугиан, мөн түүнчлэн: нимгэн үндэстэй, спритна, ухаалаг: дипломат vidpovid, vchinok, croc, hid. Дипломат - өөр утгаараа дипломат шинжтэй хүмүүс: дипломат видповид, вчинок, матар, түүнчлэн: хамгаалалтын, meak, vichliva: дипломат людин.
АРДЧИЛСАН - АРДЧИЛСАНардчилсан - ардчиллын үндэслэл: ардчилсан хуваагдал, табир, ардчилсан нам, ардчилсан төр; ардчилсан - ардчилагчийн шинж чанар: ардчилсан мушгиа, ардчилсан дүр төрх.
DYNAMIC - DYNAMICдинамик - Динамик руу явагдах ёстой: динамик цохилт, динамик навантаження; динамик - шинэ сүнс, pod_y: динамик хэмнэл, динамик эрин үе.
ДАВГЫ - ДАВГЫдогшин - Би агуу юм хийж чадна, бас өчүүхэн: dovgu dovid, hvist, dovgu nich; өчүүхэн - Довготривала, өчүүхэн: өчүүхэн vidpustka, нэг цагийн хугацаа, өчүүхэн яриа, хошигнол, өчүүхэн хөдөлгөөн, харагдах байдал.
ЭНЭТРҮҮЛЭГ сайн чанарын - Dobriyak_sny, m_tsniy: сайн чанарын бараа, костюм, лангуу; maє visoki үзүүлэлтүүд: сайн ургац, оройн хоол. Добрий - хэрхэн сайн дээрэмдэх, юу нь сайн биш, ойр дотно, эрхэмсэг: сайн людин, зан чанар, харагдах байдал, vchinok, найз.
ДОВИРНЫ - ДОВИРЧИdovirchy - scho viyavlya dovir to kogos - юу: довирчийн өнгө аяс, дуу хоолой, дохио зангаа, Довирливи - амархан донтсон; dovіrі дээр zasnovy: dovіrlyva хүүхэд, zvіr, хүргэх, харагдах, дохио зангаа, ая.
ДРАМАТИК - ДРАМАТИКдраматик - Жүжиг гэж үзэх: драматик гурток, жүжигчин, драматик твир; драматик - Илүү гайхалтай: драматик випадок, гайхалтай нөхцөл байдал.
НАЙРСАГ - НАЙРСАГнөхөрлөл - найз нөхөддөө хэрхэн танилцуулах вэ: нөхөрлөл бол баяр баясгалан, нөхөрлөл бол зустрич, нөхөрлөл бол стосунки; нөхөрлөл - Нөхөрлөлийн үндэс: найрсаг ард түмэн, найрсаг улс төр.
ЄDINY - ЄDINY - ЄDINY ганцаардмал - нэгийг нь хассан, єdiniy, okremiy: ганцаардсан випадок, эпизод, зугаалах.
Є нэг - зөвхөн нэг: нэг нүгэл, найз, объект, өдөр, баримт , Театр. Є нэг - zagalny, ob'єdnaniy: нэг поров, урд, төлөвлөгөө, түүнчлэн сөрөг бүтээн байгуулалтууд - нэг: zhodnogo үг.
Бажаны - Бажаныбазаний - Милий, хайрт: бажаны зочин, базана сустрич; базаний - Шаардлагатай: үр дүн, зочилно уу.
ЖИТТЯНИ - ЖИТТЯНСКИЙамьдрал - хүлээн зөвшөөрөх өмнөамьдрал: амьдрал, оюун ухаан, арчих, амьдрал, үйл явц, шлях, мөн: амьдралд ойр, үйлдэл: амьдралын дүр төрх, мэдэгдэл, амьд чимэглэл, Мөн түүнчлэн: амьдралд илүү чухал, сэжигтэй шаардлагатай: амьдралын хоол, амьдралын хэрэгцээ, амьдралын сонирхол.
Амьдрал - Тахилч, хий үзэгдэлтэй амьдралын хүч: зовлон зүдгүүрийн амьдрал, өдөр тутмын, хүнд хэцүү ажил.
шахрайны - шахрайскийшахраюватий - шиластик өмнөшахраючаю: шахраюча людин, түүнчлэн: шахрайд хүч, шахрайв: шахраюватий вигляд, сміх. Шахрайский - shakhraystvo-ийн илрэлийн өмнө хүлээн зөвшөөрөх: shakhrayskiy (-a, -e) трик, баруун талд, machinatsia, priyom.
БИЧЛЭГ - БИЧЛЭГтэнэг - с sob zahist-аас баяртай: zahisna mova. Захисный - с scho zaishchaє vid chogos: zajisna хуяг, баг; мөн түүнчлэн - colori haki: zakisna даавуу, гимнастерка.
СУРАХ - БАЙРЛАХзээлэх - почичати: Би зуун рубль зээлсэн. Буруу: Зуу хүрэхгүй карбовант зээл. Посичити - Поз: Зуу хүрэхгүй рубль. Буруу: Би шинэ албан тушаалд байна a зуун karbovants_v.
ХҮН - МУУууртай - Zhorstoky, luti, luti, ууртай: муу лудин, эмзэглэл; хорон муу - Татаж авах: муу эзгүй, төлбөр төлдөггүй.
IDEALISTICHNY - IDEALISTICHNYидеалист - идеализмыг философийн шууд утгаар хэрхэн холбох вэ: идеалист философи, өдөр. Идеалист - mrіylivy, іdealіzu үйлдэл: идеалист людина, юнак.
ИНДИЙЦИ - ИНДИЙЦИ - ИНДИЙЦИіndіantsі - Америкийн уугуул хүн ам; іndіytsі - Энэтхэгийн хүн амын нэр; индуси - Индуизмын элчин сайд нар.
ВИКОНАВЧИЙ - ВИКОНАВЧИЙвиконавт - viconannya-д орох: viconaural эрхтэн, хороо; виконавча влада, і navit - хичээнгүй: виконавчий працивник, нарийн бичгийн дарга. Виконавчи - хүлээн зөвшөөрөх өмнөвиконання урлагийн бүтээл (хөгжим, гэрэл, театр.): виконавскийн хэв маяг, агуулах, виконавскийн их мастер.
АЯН - КОМПАНИкампанит ажил - Айлчлалын тоо: өвлийн аян, тариалалтын аян; компани - Компанийн бүлэг, нэгдсэн: найз нөхдийн компани, гангийн компани.
ТУШААЛ - ТУШААЛзасварууд (людины тухай): vіdryadzheniy fakhіvets; видрядження (Бичиг цаас, пенни, баримт бичгийн тухай): vidryadzhennya-д зориулагдсан.
COM_CHNY - COM_CHNYкомик (Инээдмийн тухай): хошин яриа, комик дуурь; комик - кумедный: комик вигляд, дохио зангаа. БАРИЛГА - БАРИЛГА бүтээлч - ямар нэг зүйл эсвэл ямар нэг зүйлийг хэрхэн бүтээх вэ: конструктив диаграмм, нарийвчилсан зураг, бүтээлч өөрчлөлт, мөн түүнчлэн: плидный: конструктив шүүмж, бүтээлч санал, бүтээлч төлөвлөгөө. Конструкторский – загвар зохион бүтээгчтэй холбоотой байх, загвараар хувцаслах: дизайны товчоо, хэрэглээ, шийдэл, дизайны төсөл, багаж хэрэгсэл, дизайн помилка.
Үндэс - үндэсбэлхүүс - гахай эсвэл тугалын махны утсан өвчүү; Солонгос - Солонгос иргэн эмэгтэй.
КОРИННЯ - КОРИННЯүндэс - шөлний үндэс. (лууван, яншуй гэх мэт); үндэс - roslin-ийн газар доорх хэсэг, математикийн талаархи ойлголт: царс модны үндэс, квадрат язгуур.
ШҮҮМЭЛ - ШҮҮМЭЛшүүмжлэлтэй - Шүүмжлэл, нээлтийн өшөөг авах: шүүмжлэлтэй мессеж, шийдвэр, эгзэгтэй нөхцөл байдал; шүүмжлэлтэй - шүүмжлэл: шүүмжлэлтэй пидхид, розум.
Лодовий - уйлж байнамөс: спортын мөсөн ордон, покрив, мөсөн зам, зам, зам; хашгирав - хөлдсөн, хүйтэн жавартай, хүйтэн, хүйтэн: лангуу хашгирах, түгжрэл, мөсөн дов, boletus; солиххашгирах хоолой.
ОНЦЛОГ - ОНЦЛОГхувь хүн - Частина тила: румынчууд буруушааж, мэдсээр байж буруушаадаг; солихокрема хүн, хуулийн этгээд; мэргэжил - lyudin yak nosіy be-like эрх баригчид: бүтээлч мэргэжилхөнгөн хувь хүмүүс.
ЛОГИК - ЛОГИКлогик - Энэ нь логик байх ёстой: харагдах байдлын логик холболт, логик ангилал, логик буруу таних; логик - зөв: логик vchinok, vidpovid, логик mirkuvannya, нотолгоо.
MAXIMALISTSKY - МАКСИМАЛ максималист -Виявля ертөнцийн хэт туйлшрал: максималист вимоги, унтарсан, сэтгэлийн байдал, витивка. Хамгийн их - Хамгийн агуу, хамгийн сайн: хамгийн их хэмжээ, хэмжээ, дээд хэмжээ, асгаралт, хүндэтгэл.
ОЛИЙНИЙ - ОЛИЙНИЙ тослог - халдлагууд, olієyu нь гоожиж, olієu саад: олины mlynets; чидун папир, будаа, тос гар, балгас, soozh - uleslivy, zapobiglivy: газрын тосны инээмсэглэл; сайхан хоолой, мөн түүнчлэн - чүттүвий, дур булаам: тослог харагдах.
Олины - цөцгийн тосонд хэрхэн хэрэглэх, тосыг хэрхэн хадгалах: тосны пляма, газрын тосны утаа, мөн - газрын тосны хувьд сайн, нэмэлт сонголтын хувьд: тосны насос, тосон чийдэн, мөн түүнчлэн - vikonaniy farbs, olії руу үрж: зураач, олон зураг.
АРГА ЗҮЙ - АРГА ЗҮЙарга зүйн - Арга зүйд элсэх Scho: арга зүйн баяр баясгалан, арга зүйн робот, шинжлэх ухаан; арга зүйн - довтолгооны төлөвлөгөө: арга зүйн робот, арга зүйн дусаах.
Энхтайван - ХАЙХтэвчих - бусадтайгаа, ваартай эвлэрэх; эвлэрэх - эвлэрэх: зан авиртай эвлэрэх, зайлшгүй болохоос өмнө эвлэрэх.
НАДИТИ - ОДЯГТИөргөх, дэмжих (scho, scho to who, scho to scho): пальто, нүдний шил, хуруундаа өсгий, хүүхдийн цув, манекен өмсөх; өргөх, дэмжих (хэнд): хүүхдийг шулуун болгох, өвчин эмгэг.
НЕВИЖА - НЕВИЖАневигла - үймээн самуунгүй, цаг хугацаагүй; Невиглас - мэдлэг дутмаг, мэдлэг дутмаг.
Үл тэвчих - үл тэвчихтэвчихийн аргагүй - тэвчихийн аргагүй, тэвчихийн аргагүй, тэвчихийн аргагүй, тэвчихийн аргагүй: тэвчихийн аргагүй хүйтэн, тэвчихийн аргагүй цохилт, дүр төрх; үл тэвчих - Тэвчээргүй: үл тэвчих хүмүүс, үл тэвчих эмэгтэйчүүд.
ОБВИШИТИ - ОБВИШУВАТИobvisiti : худалдан авагчийг хавсаргах; obvishati: ханыг зургаар хүрээлээрэй.
ОБМИНИТИ - ОБМИНЯТИхаргислал : дэлгүүрт оролцох; далайн эрэг дээрх занарыг хуваалцах vipadkovo; солилцоо: тэмдэг otrimati нь танихгүй хүн дээр таны rіch obmіnyat Чи nykrashchu хэрэгтэй болно; ironia. obm_nyati awl on хөөрхөн.
OBGRUNTUVATI (obruntovuvati) - OSNUVATI (osnovuvati)obruntuvati - нотлох баримттай: obruntuvati dumka, таамаглал, нэхэмжлэл. Унтах - зафаткувати, унтах: унтах
мисто, музей, театр, мөн түүнчлэн - юуны үндсэн дээр үлдэх: унтах, харах, visnovka, chomus-ийн онол: мэдлэг дээр, урьдчилж авсан, үндэслэлгүй өчүүхэн.
АЮУЛГҮЙ - АЮУЛГҮЙ айдастай - Сонор сэрэмжтэй, сэжиггүй: айдастай людин, харц, дохио зангаа. Бусдаагүй - хувцаслах іf a rizik: аюулгүй биш, аюулгүй биш, зам, нам дор газар, түүнчлэн: zdatny zavdat shkodi: аюулгүй хулгайч, zlochinets, zvіr, rozmova, дохио зангаа.
СУРАХ (мастер) - ДУУДЛАГА (мастер)мастер - tsilkom ovolodit chimos, nagging koristuvatisya: мастер virobnstvo, мэргэжил, технологи, soozh - хөөрөх, zapam'yatati: уналтыг эзэмших өнгөрсөн, материал, сэдэв, mov, шинэ , мөн түүнчлэн - амьдрах, господарскийн побутыг асаах: kestrel, tsilina, dilyanka зэргийг эзэмш.
Тэтгэлэг - бид эрх мэдэлтэй, бид эрх мэдэлтэй, бид уйлж байна: шинийг хүлээн ав Дуудлага, харах, звичка, ая, бас - дуугарч, яаж явахаа санаж: ном, лекц, онол, навигац авах - гялалзах, өөрийн гараар сэргээн босгох: амьдарч сур, витамин, эелдэг.
VIDBIRNY - VIDBIRNYсайн - vіdіbraniy, yakіstu нь хамгийн сайн: сайн бараа, арслан, vugіlla, түүнчлэн садар самуун: эелдэг дуртай, дуртай. Видбиркови - хэнийг ч авах үйлчилгээ үзүүлэгч: шүдэнз авах, дугуйлах, комик авах.
ОРГАНИК - ОРГАНИКорганик - амьдралд хэрхэн хүмүүжүүлэх вэ: органик хими, органик яриа; органик - мэдрэлийн, тогтмол: органик холбоо, цэвэр ариун байдал, органик муу .
САНАХ САН - САНАХсанах ой - має гарну санах ой: Людин, учэнын дурсамж. Санах ой - санах ойд хадгаламж, мартагдашгүй: огноог санаж байна, зустрич, аялал, дурсгалын рик, түүнчлэн цээжлэх үйлчилгээ, нагадування: дурсгалын ном, дурсгалын тэмдэг.
PIDPIS - ROSPISгарын үсэг - тэмдэглэгдсэн баталгаажуулалтын үед дуулах: өргөдөлд гарын үсэг зурж, гарын үсэг зурах; rospeace - ханан дээрх зураг, шон, тавих объект; Үг тус бүрээр Дию: Оросын хуучин жагсаалт, хүснэгтээр үгсийн жагсаалт.
ПЕРЖА - ПЕРЖА пожежа - хагас ээж, би ядарсан байна: lisova pozhezha, мөн түүнчлэн (trans.): yaskraviy, burhlivy илрэл, shvidke болон илүү өргөн хүрээтэй өргөтгөл: pozhezha pochuttіv, pozhezha wіyni. Гал түймэр - misce, de bula pozhezha.
ПОКРИТИ (покривати) - UKRITI (укривати)бүрхэвч - дээрээс poklasta: лангууг дахомоор хучих, хүүхдийг хивсэнцэрээр хучих, үсийг нь хусах новшоор. Укрити - Хажуу талаас нь хаах, хаах: хивсээр бүрхэх.
ХАГАС - ХАГАС хагас - Хагасыг нь тохируулах: хагас хэсэг, үнэ. Хагас хэсэг - лбүрэн бүтэн байдал, амьдралын дараах амьдрал, гэхдээ дэмий хоосон биш: хүмүүсийн тал хувь; уусмалын хагас; хагас хэсэг нь хасагдсан.
УЛС ТӨРИЙН - УЛС ТӨРИЙНулс төрийн - Улс төрийг баримтлах: улс төрийн хоол тэжээл, үйл ажиллагаа, улс төрийн тэмцэл; улс төрийн - Дипломат, нийтлэг: улс төрийн людин, улс төрийн вчинок.
НАДАННА - НАДАННАнадання - зээл, зээл, хүмүүнлэгийн тусламж олгох; хүндэтгэл - баримт бичгийг ирүүлэх, мэдүүлэх (вистава), уучлал зарласан.
АСУУДАЛ - АСУУДАЛасуудалтай - имовирный: асуудалтай сонголт; асуудалтай - хоол тэжээл: асуудалтай хоол тэжээл, асуудалтай байдал.
ТЕХНИК - ТЕХНИКтехникийн - Техник: техникийн дэвшил, техникийн өөрчлөлт; ус; техникийн - мастер: техникийн жүжигчин, техникийн vikonannya бүжиг.
REALISTICHNY - REALISTICHNYбодитой - өмнөх реализмтай хэрхэн холбогдох вэ: бодит арга, роман, бодит нууцлаг; бодитой - Лавлагаа: бодит мета, бодол.
PRIMITNY - PRIMITNY анхдагч - Хэмээн, бүх тусламж: примитна людин, розум. Помитный - дурсан санаж байгаа зүйлс: догшин байдал, эд баялаг, зан байдал; Лудина, Науковец бол помитна.
ШИЙДВЭР - РИШУЛНИС хөгжилтэй - ухаалаг байдал, хүлээн зөвшөөрөх хүсэл, шийдвэрийн эрүүл мэнд: хачирхалтай байдал, хачирхалтай байдал, тэмцэл, тусламжийн тухай, хатуу үг хэллэгийг харах. Зовлонт байдал - хатуулаг, авъяас чадвар дутмаг: инээдтэй харагдах байдал, вчинка, зан чанар; хурдан яриагаар.
Хий үзэгдэл - хий үзэгдэл нууц - өөрийнхөө тухай хэлдэггүй өвөрмөц хаалга: нууц хүн, зан чанар, бас өөртөө харагддаггүй, нууц: нууцлаг амьдралын хэв маяг, хулгайч, сайхан сэтгэлтэй.
Дэгээдэх - ил тод харагдахгүй, прихование: прихование змест, настяк, гнив, приховани кокхання, ворожнеча, мөн түүнчлэн - наманчлагчийн дуудлага: өвчин эмгэг, даруу байдал, приховани эерэг, нөөц.
Мөнх бус - мөнх бус үхэлд хүргэдэг - scho миний үр дүн бол үхэл: үхлийн аюултай өвчин, шарх, мөн - түлэгдэлтийн ирмэг дээр, scho өөр нэг цохилтод хүргэдэг: дайсанд үхлийн цохилт өгөх, үхлийн тэмцэл, мөн - туйлын, хилийн: үхлийн аюултай zhakh, хүйтэн, үхлийн аюултай дүрс, vtom, бас хамтрагч үхэл: мөнх бус зовлон. Үхэл - үхэх хүртлээ төрүүлэх (хуучин): үхлийн цаг, түүний үхлийн хэвтэрт, мөн - үхэлд хүргэх цаг: бүх хүмүүс мөнх бус, мөн түүнчлэн - амьдралыг зугаацуулах: үхэл virok, цаазаар авах ял, мөн үүнээс ч илүү хүчтэй: мөнх бус нудга, агломер (саваа.).
ЦАГ АГААР - ЦАГ АГААР uzgodzhennya - эрэлт sp_v_dnoshennya-д өгөгдсөн, chimos-аас vіdpovіdnіstі, хэлэлцээр болон нэг бодлын viroblenya, otrimannya zgodi: үйл ажиллагааны нарийсал. Узгоженист - үзэл бодол, эв нэгдэл, жилийн өөрчлөлт, хөгжил цэцэглэлт: хоолны хатуу байдал, төсөл, нуруу, асуудал, роботын хатуу байдал, бүжиг.
СЭДЭВ - СЭДЭВ сэдэв - сэдэв, үндсэн zm_st: романы сэдэв, нэмэлт өгүүллэг, кино, rozmovi, дээд скрипт. Сэдэв - Сэдвийн сэдэв: аз жаргалтай хүүхдүүдийн сэдэв, шинжлэх ухааны сэдэв, уран зохиолын сэдэв, романы сэдэв, симпозиум.
TYPE - TYPE ердийн - Scho volodya мэргэжил, давамгайлсан yakom төрөл, шинж чанар: ердийн сэтгэгдэл, vipadoks; Илрэх, ил гаргах гэх мэт. Typoviy - төрөл, дизайн: стандарт хэлбэр, төсөл, түүнчлэн - төрөл бүрийн, тодорхой, стандарт: ердийн сургууль, тавилга, цахилгаан станц.
ЖУУЛЧЛАЛ БА АЯЛАЛ ЖУУЛЧЛАЛжуулчин (аялал жуулчлалтай танилцах ёстой хүмүүс): жуулчны аялал, жуулчны тасалбар, аялал жуулчлалын агентлаг; жуулчин (жуулчны мэддэг зүйлс ): жуулчны төлөвлөлт, жуулчны захиалга.
ЭЦЦЕНТРИК – ЭЦЦЕНТРИК хазгай -эсэргүүцлийн талаар судлах: хазгай трик, циркийн хөтөлбөрийн дугаар; хазгай - амин хувиа хичээдэггүй, гайхалтай: хачирхалтай залуу.
БАРИМТ - ХҮЧИН ЗҮЙЛбаримт - pod_ya, хий үзэгдэл, випадок, бодит байдал: баримтуудын зөрчил, Энэ бол түүхэн баримт, тэнэг баримт бөгөөд навит бол ямар нэг зүйлийн илрэл юм: бүтэлгүйтлийн, тэмцлийн, даван туулах, хууран мэхлэлт, оролцоо. Албан ёсны -Moment, іstotna тавилга нь үйл явц, үзэгдэл: нэг цагийн турш vrahovuvati хүнд сурталт; чухал албан тушаалтан; махчин шувууны хүчин зүйл.
ХИЖНЫЦКИЙ - ЗЭЭЛ барьцаалах - хижаков, грабижницкийн хүч: хулгайлах зөн совин; амьдралын хэв маягийг хулгайлах; хулгай наймаа; капиталыг хулгайлах; түүнчлэн - бурхангүй, scho maє на meti nayblyzhchoi vigodi: hijacking virubka lisu; загас барих риби хулгайлах. Хижий - анхны амьтад ирнэ: овоохой араатан; хижи риби; мөн түүнчлэн - шуналтай, цуст, түрэмгий: a hut viglyad, инээмсэглэл; хижи нүд; хижа байгаль.
ЦИЛИВИЙ - ЦИЛИВИЙ tsіliy - бүгд viluchennya, povny ямар ч: ts_liy shmatok, лонх; soozh - чухал ач холбогдолтой, агуу: tsila kupa of papers; хоол хүнс бага байна; бүх түүх ирсэн; түүнчлэн - ухаалаг бус: usi илтгэлүүд tsіlі. Цилисный - tsil_sny: tsilny людин, дүр төрх, дүр төрх; tsіlіsny svіtoglyad, vіdchuttya, түүнчлэн іsodnoї илтгэл, shmatka, susіlny: tsіlna хавтан, tsіlіsniy боржин; түүнчлэн - volodya дотоод adnistyu: бүхэл бүтэн хөгжмийн tvir.
ЦИКЛИЙН - ЦАГмөчлөгт - смөчлөгөөр төгсдөг, үеээр төгсдөг: мөчлөгийн хөгжил, сүнс, түүнчлэн агуулахын мөчлөг, тооны төгсгөл, систем: багцын мөчлөгийн систем; мөчлөгийн хөгжмийн хэлбэрүүд Цикл - эхний утгаараа мөчлөгтэй байдаг хүмүүс: мөчлөгийн хөгжил; мөн түүнчлэн - үйл ажиллагааны давтан гадасны урамшуулал, дээрэм: мөчлөгийн зохион байгуулалт дээрэмдэх, мөчлөгийн график.
LUD'SKY - LUDINNYхүн - хүмүүст хэрхэн хандах вэ: хүмүүсийн түдгэлзүүлэлт, ludska соёл, ludska mov ; мөн - хүмүүсийн хүч чадал: хүний донтолт, мэдрэмж, прагматик, сул дорой байдал, вади , мөн түүнчлэн - гэсэн утгатай ижил хүмүүс: хэрхэн эргэх, хүндэтгэх, chuynist, хүмүүсийн тухай turbot: хүний зэрлэг байдал, хувь заяа, хүний хууль.
Людский - нэр хүндтэй, chuiny, chuiny өмнөзарим хүмүүсийн хувьд: хүний ажиглагч, шалгагч, чоловик, мөн түүнчлэн - нугалах, хүндлэх, chuynist, хүмүүсийн тухай турбот: ард түмний хууль, хүмүүсийн байр суурь, хувь заяа.
Жартивли - Жартывныйzhartivlivy - халуун хүртэл хүйтэн: халуун лудин, ая, дохио зангаа, бас халуун, хөгжилтэй: халуун ягаан, сарнай. Жартивливий - хөгжилтэй, хөгжилтэй: халуухан rozpov_d, feileton.
ЭКОНОМИЧНЫ - ЭКОНОМИЧНЫ - ЭКОНОМНЫЭдийн засгийн - эдийн засаг, эдийн засгийн хямрал, эдийн засгийн бодлого, газарзүйтэй холбоотой байх ёстой господар. Эдийн засгийн - гтиймээ, хэмнэлтийн хүч, агуу: хэмнэлттэй машин, гэрэл, технологи. Эдийн засаг - өршөөнгүй: эдийн засгийн эзэн, түүнчлэн - эдийн засгийн хэрэглээ: эдийн засгийн амьдралын хэв маяг.
БАЙГАЛИЙН - БАЙГАЛИЙНбайгалийн - гоо зүй гэж хүлээн зөвшөөрөгдөх: гоо зүйн таашаал, сэтгүүл, гоо зүйн хувьд тааламжтай байх;
байгалийн - Garnium, эрч хүч: гоо зүйн арга, гоо зүйн, гоо зүйн хэлбэр.
ҮР АШИГТАЙ - ҮР АШИГТАЙүр ашиг - үр ашиг, үр ашиг: аргын үр ашиг, виступи, двигуна . Үр ашиг - Pomitn_st: хэллэгийн үр ашиг, хувцас.
ЭЛЭГ - ТӨХӨӨРӨМЖтодорхой - илэрхий, хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй: илэрхий тэмдэг, хулгайч, хууран мэхлэлт, илт илбэ; ганхсан - Анивчих, эелдэг: анивчих шивнэх, цацрах, анивчих контур, яв.
| " |
а) передмова;
б) ухаантны өөрчлөлт хурдан;
в) орос цагаан толгой;
г) үгсийн сангийн бичилтэд хадгалагдаж буй үгийн сангийн товчилсон товчилсон хэсэг
1000 хос пароним;
д) үгсийн сангийн өмнө орсон пароним ба паронимик үүрүүдийн үзүүлэлт.
Уран зохиолын болон уран зохиолын, сарнай-утас, түдгэлзүүлэх-олон нийтэд сурталчлах, virobnico-техникийн, шинжлэх ухааны туранхай: Үгсийн сан нь usny болон ном бичих хөдөлгөөний залуу давхаргад танилцуулсан шиг parony өшөө авах явдал юм.
Парони, суулгацаар хүрээлэгдсэн, үхлийн дараах баталгаагүй, үгийн стилист шинж чанарт нөлөөлөх (тусгай, салбар, бодлого, бот. Мөн онд.). Ци дараа нь "Толь бичгийн толь бичиг"-ийн үндсэн дээр өгөгдсөн
Оросын уран зохиолын кино "17 боть", Орос киноны толь бичиг "С. І. Ожегова, "Орос киноны толь бичиг" 4 боть.
Тайлбар толь бичгийн бүтэц
§ 3. Тайлбар толь бичгийн корпус нь тайлбарласан паронимуудын лексик хосуудын багц бүрэлдэхүүн хэсгүүдэд өдөөгдөх үгсийн сангийн оруулгуудаас бүрддэг.
§ 4. Арьс хос паронимыг үгсийн сангийн статистикийн хүрээнд авч үзэх хэрэгтэй. Абеттагийн дүрэм. Дунд хэсгийн бооцоо - үг хэллэгийн нэгжийг хөгжүүлэх цагаан толгойн зарчим,
жишээ нь: ХАЯГ // ХАЯГ ...
Словниковагийн нийтлэл
§ 5. Дүрмийн гарчигт хоёр мөрийн шугамаар, тод үсгээр бичсэн хэлбэр дүрс бүхий тэмдэглэсэн дуу хоолой, дүрс бүхий хэд хэдэн үгийн сангийн үгс байна, жишээлбэл:
'// SUBSCRIPER'
PIPE 'МАШ // PIPE' CHATIY
§ 6. Үг хэллэгийн хосын дуу авианы бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн хэд хэдэн паронимд дуу авианы дуу авиаг нэмдэг.
Үндэс ихтэй, нэг л байвал дуулах хуулийг өөрчилж, өөрчилж болно.
Цэ нь чергуваннягийн хоолойгоор (энэ нь бүр ч ховор тохиолддог: хушуутай / дзоб, үс хатаагч // үс хатаагч) ба чергуваннягийн хоолойгоор (энэ нь илүү олон удаа, суворо томилогдсон) холбоотой байдаг. Үндэсний Variyuvannya-г хамааруулж болно, эсвэл энэ нь хуучин суфикуудын улаачтай холбоотой байж болно, жишээлбэл: горный // girskiy | n'-n | ...
Үгсийн сангийн агуулах руу, элэглэгч ойрын дуутай урьдын чергуванныг дагуулан явав:
| bb '| : шүд // шүд | f-z | : хяруу // хяруу
| дотогшоо | : өт // өт | mn | : темрява // цагаан тугалга
d-төмөр зам | : садар самуун // блукати | n-t | : илүүдэл // илүүдэл
|w-төмөр зам | : невигла // невигла | ssh | : Ням гараг // Ням гараг
| дотогшоо | : гоят // загоювати | t-h | : багш // робот
|мл-м | : шороон // шороон | c-h | : (үндэсээс | хүртэл): хушга // хушга
| pl-p | : нагромажувати // накрапувати | hsh | : хоёр гар // хашаан
| t-tl | : гэрэл // гэрэл | to-h | : нүүр царайгүй // безосовы
Чергування дахь хэд хэдэн vypadki нь хялбар дуу хоолойны илрэлийг хянадаг | pro |: уян хатан // кувалный, хоолой //
хоолойн хэсгүүд.
Тайлбар толь бичигт паронимик бооцоо байдаг бөгөөд тэдгээрийн аль нэгийг нь -іj- дагавараар солих ёстой:
хийсвэрлэл, хоосон орон зай, аялгуу, уналт, эдийн засаг, матар гэх мэт.
§ 7. Захиалгын гарчиг дээрх * тэмдэг, гэхдээ статти нь ижил паронимуудыг хардаггүй, жишээлбэл:
МИФІЧНИЙ '// МИФІЧНИЙ'
§ 8. Гарчиг дээрх тэмдэг **, гэхдээ статти нь паронигийн нэг хэсэг шиг харагдаж байна, жишээлбэл:
DIM'NY // DIMOVY '
§ 9. Гарчиг дахь ром тоо нь статистик нь нэгэн төрлийн утгатай байна гэсэн үг
үгс, жишээ нь:
ГРАФИК 'I, II // ГРАФИК'
§ 10. Статигийн чихэнд олон тооны паронимууд байдаг, жишээ нь:
BEZISKUS 'NIY // BEZISKUS' STVENNIY
Паронимтой олон хосуудыг гэм зэмгүй байдлаар хадгалаарай // ухаангүй, хайхрамжгүй // гэмшдэггүй.
§ 12. Пароним бооцооны бүрэлдэхүүн хэсгийн тайлбарыг том өөхөн үсгээр бичсэн толгой үгнээс унших хэрэгтэй. Дараа нь үгийн хамгийн бага утгыг өдөөдөг. Энэ үг утга учиртай болмогц өмхий үнэр нь тод араб тоогоор (1. ... 2. ...) дүүрч, Ромын тод тоогоор (I. ... II. ..) ижил утгатай харагдаж байна. .).
§ 13. Окремих випадкахад үгийн суулгацын хүрээ хаалттай байдаг тул дугуй нуман дээр тусгай мэдээ өгдөг: (саваа.), (Ариун сүм.), (Энгийн.), (хуучирсан.), (Тусгай. .), (Хөгжим.), (phіlos.), (hіm.) нимгэн.
Бичлэгийг гарчгийн үгийн дараа шууд, tlumachennyam-ийн өмнө байрлуулна, учир нь энэ үг нь нэг утгатай бөгөөд энэ нь үгийн бүх утгад хамаарах мэт. Жишээлбэл:
ШҮД (хус.). 1. m_tsnimy, зочломтгой, гайхалтай шүдтэй; олон тооны шүдтэй. 2. солих Зухвалий, гостри, аятайхан шоолж байна.
Yakshcho obmezhuvalnaya танилцуулсны дараа нэг ын үнэ цэнэ хасагдсан, энэ нь tlumachennya tsy утгыг илгээх дугуй нуман хаалга нь өдөөгдөж байна. Жишээлбэл:
ШҮД. 1. Hto maє шүд, IZ шүд (далайн) ...
Жишээ нь, дараа нь хоёр зогсож нуман хаалга Yaksho. (Дуулгав. Небр.), (Дуулна. Эхлэв.) I т. П., Дараа нь цэ гэдэг нь:
Энэ нь тийм ч том асуудал биш, гэхдээ энэ нь илүү яруу найраг, хуучин юм. n. Yaksho dvі z'єднані нэгдлийн "i"-ийн дараа, жишээлбэл (хуучирсан, энгийн), tse гэдэг нь зарим контекстэд энэ үг сарлагт дасдаг гэсэн үг юм.
архаизм, тэдгээрийн дотор маш их орон зай байдаг.
Сүүлийн бичлэг. (Зураглалаар) танилцуулж буй утгын утгын өмнө байрлуулна.
Пароним үг болгон (бооцооны өөр бүрэлдэхүүн хэсгийн үүднээс) хүлээн зөвшөөрөхийн тулд үүнийг харах, тусгай эсвэл шинжлэх ухааны шинж чанартай бичвэрүүд, бичсэн олон төрлийн мессежүүдээс үзэх.
Дугуй нум дээрх үгийн утгыг дараах байдлаар тодруулав.
... (Нэр томъёоны шинж чанартай үгэнд дас.)
§ 14. Гурван дүрмийн үзэл бодлыг өдөөж болохгүй бөгөөд энэ нь паронимын утгыг хөгжүүлэхэд тусалдаг. Тиймээс, жишээ нь, дараа нь дүрмийн хоорондын хувцаслалт өгдөг (3 жил хасагдсан; зөвхөн хөдөлгөөнт нэр үгнээс;
зөвхөн z nezduzhannya. нэр үг; зөвхөн повн. е .; зөвхөн богино. е .; зүгээр л.). Сүүлийн оёдлын ажил
тогтохгүй tlumachennyam утгын урд.
§ 15. Үзэж буй синоним, антони лексем үгсийг цэг дээр холбож, хэв маягийн бичлэггүйгээр, жишээ нь:
Антипатетик. Antipathy, scho wiklikak, zbudzhu fortune, ogidu зэрэг элементүүдээс өшөө авах. Ижил нэр: дургүй, уур уцаартай. Антоним: хөөрхөн.
АДАЛ ТУРШИГЧ. ... 2. Людина, тэр маш адал явдалт; зарчимгүй dіlok. Ижил нэр: shahrai, prodisvit (prog. Contempt.), Prodisvit (энгийн).
§ 16. Гарчгийн үгэнд буруутай хүмүүсийн өмнө сонор сэрэмжтэй хүний ердийн үгсийн дүрслэлийг харуулсан материал, жижиг малим үсгээр бичсэн. Энэ үг нь маш их утгатай тул үгс нь нум эсвэл гэрлийн нэмэлт цайвар араб тоонуудын ард утгаараа холбогддог.
Ром тоо (ижил нэрийн үед). Tilde (~) үгээр, гарчиг үгийг орлоно, yogo-ийн эргэлзээгүй хэсэг (өсөх үгсийг засах vypadkiv хэд хэдэн хамгаалах). ´
Босоо шинж чанар (|) нь үгийн үл үзэгдэх хэсэг юм. Жишээлбэл:
Төгсөлтийн дараах оюутан: авъяаслаг, залуу, эрч хүчтэй, цаг барьдаг ∼; ∼ их сургууль; робот ~ a;
дуу чимээ ~ a; ∼ doslidzhuє, туршилтє.
Bіlіti: 1) айдас, өвдөлтөөс bіlіє-ийг ил гаргах; nіs bіlіє хяруу эсрэг; чулуулаг үс;
2) bіlіє vitrilo, уулын орой, snig, snig, хус, kvitka, даавуу, shkira, sivin; ∼ далайн эрэг дээр, тэнгэрийн хаяанд, алсад, цэцгийн мандал дээр, ойрын өдрүүдэд, волоссигийн ойролцоо.
Шатамхай: I ~ nd хий; ~ a masa, ridina; ~ її яриа, викопна; II ~ доошоо буух.
§ 17. Тэмдгийг бич
Утга зохиолын бүтээл, тогтмол хэвлэлээс авсан ишлэлүүдийг дагаж мөрдөөрэй
гэх мэт джерэло гэсэн утгатай холбоотой. Inodi зохиогч эрчим хүчний өгзөг рүү явдаг. Ийм vipad-д
гэдэг үгийн бүх утга, scho харагдана. Дүрс - - - vikoristovu Өгзөг дээрх дөрвөлжин нуман дээр текстийн тайлбарыг өгдөг.
20§ 18. 4-р үсгийг хэлц үг хэллэг, нэр үг, тушаалаар сольсон. Poslіd (саваа.) Фразеологийн нэгжүүд тогтоогдоогүй боловч Movi-ийн сарнай хэв маягийг дагаж мөрдөх нь чухал юм.
§ 19. Аналог нь бооцооны бусад бүрэлдэхүүн хэсгийг тодорхойлдог.
§ 20. Жишээлбэл, хэд хэдэн төрлийн бооцооны статистикийг үгийн утгаар нь тухайн үгийн утгыг, түүнчлэн бооцооны бүрдэл хэсгүүдийг (inodi) харуулсан ойролцоо тооцоогоор гаргадаг. нэг үгтэй хослуулах. Жишээлбэл, statti SHARE // AKTSIONERSKY дээр:
Хувьцаа: дүрмийн сан - капитал, хувьцааны хувьцаа; хувь нийлүүлэгчийн капитал - хувьцаа эзэмшигчийн эзэмшиж буй хөрөнгө.
§ 21. Жишээлбэл, статистик (ижил парони биш) нь тэмдэглэлээр солигддог. Утга нь шинээр өгөгдсөн,
Хосуудын ямар бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг синоним болгон үзүүлэв, ингэснээр та эдгээр хосуудын ялгааг хэлж чадна. Жишээ нь: ГРОМАДЯНСКИЙ / ГРОМАДЯНСКИЙ statti дээр:
Тайлбар: "Сэжигтэй гэр бүлд эрх мэдэлтэй, агуу нөхөрт володя гэрч" гэсэн утгаараа иргэний болон аварга том үгс ижил утгатай хэвээр байна: иргэний
§ 22. Хэд хэдэн өгүүлэлд є baby, олж авсан үгсийг харуулсан үгсээр хэрхэн дүрслэх талаар.
Нялх хүүхдэд утгын хувьд нэг парони харагддаг хүмүүс өнгөөр харагддаг; жишээ нь, statti
Цибулиниум // Цибулин хүрэн өнгө нь цибулин рослин (алтанзул цэцэг) ба кибулин пирья гэсэн утгатай.
Шоучин
§ 23. Үгсийн санд хөтлөх, үсийг давж буй үүрүүдийн пароним ба паронимын үзүүлэлт.
парони бооцоо. Хоёр гишүүнтэй бүх бүлгийн онигоог хөнгөвчлөхийн тулд
заасан чиглэл, та тэдгээрийн талаарх мэдээллийг устгаж болно. Заагч дахь үүрийг шургуулгатай нийлүүлдэг.
Паронимын толь бичгүүд, лексикографийн зургийн залуу төрлүүдийн дагуу є үгсийн авиагаар илүү хэлбэрийн соматик дууг хэрхэн дүрслэх талаар.
Эмэгтэйчүүдийн цуглуулга viznachennya paronyma ойлгох. Пароними гэдэг нь утгын утгын хувьд (ихэвчлэн буяны) үгсийн хэсэгчилсэн хэсэг юм. Энэ нь мөн дуулах ертөнц мэт сонсогддог хоёр үг байвал хэлэнд ижил үзэгдлийг нэрлэхэд хэрэглэгддэг пароними (bilya, bilya, handheld + im'ya) гэсэн нэр томъёо юм; Жишээлбэл, хаяг хүлээн авагчийг орлуулахын тулд хүлээн авагчийн үгсийг суулгах; Boatswain-ийн дэд нисгэгч; крем нь цахиурын паронимыг орлуулдаг бөгөөд ийм бооцоо тавьдаг үгсийг пароним гэж нэрлэдэг.
Нэг үгийн Vzhivannya нөгөөг нь орлуулах нь эдгээр үгсийн аль нэгнийх нь утгыг баттай мэддэггүйн улмаас хүний үйл ажиллагааны эдгээр салбарт (шинжлэх ухаан, шинжлэх ухаан, шинжлэх ухаан, шинжлэх ухаан, шинжлэх ухаан) ярьдаг (бичдэг) хүний чадамжгүй байдлыг тайлбарлаж байх шиг байна. технологи, нууцлаг байдал), дуу чимээ, гар урлал
Паронимуудын дотроос хамгийн чухал газруудыг дараахь нэрээр зээлдэг.
· захиалга - захиалагч;
· Зброя - зброя;
· Дулаан - бялуу;
· Батлан даагч - батлан даагч.
Є th primetniks:
· халуун - mitsny;
· Гэмтэлтэй - гэмтэлтэй;
· Хатуу - хатуу.
Мөн өв залгамжлагчид:
· хатуу - хатуу;
· Шигшүүр - шигшүүр;
· Nerozdilene - bezvіdpovіdno.
Тэд нэг үндэстэй байж болно:
· одагнути - надити;
· Хүн - хүн;
· Сплатити - сплатити - төлөх.
Учир нь дуудлага нь гэмшдэггүй:
· биологи - биологи;
· Бульон - бруиллон;
· Компот - компот;
· Бүтэц - хугарал.
Юуны өмнө би Ю.А.Бельчиков, М.С.Панюшев (М., 1968) "Орос хэлний нэг язгуур үгсийн суулгацын чухал випада" був толь бичиг-туслахын паронимуудыг тайлбарлах болно. Өмсөх: амьсгалах, өмсөх, өмсөх, өмсөх. Тайлбар толь бичгийн төгсгөлд хэдэн үгийн утгыг бичсэн, тэдгээрийг өдөр бүр өдөөсөн. Одоогийн Оросын цих, зохиолчдын паронимын үгсийн санд 200 пароним мөр байдаг.
М.П.Колесниковын "Оросын кинон дахь паронимын толь" (Tbіlіsі, 1971) нь 3000 гаруй нэг язгуур, олон үндэст авиатай үгсийг (нугас-банг-банг-банг, шүд-шүд) төлөөлдөг. Үгсийн сан нь морфологийн агуулах, дуу чимээтэй төстэй үгсийн өшөөг авах явдал юм, ale нь хорон муу zmist байж магадгүй (надад хэлье, танд хэлье, би чамд хэлье, би мэдэхгүй, би" t мэдэхгүй байна, би хэлэхийг хүсэхгүй байна, би сайн сайхныг хэлье, энэ бол эрүүл мэнд). ).
O. U. Vishnyakova (Москва, 1984) ОХУ-д паронимуудын үгсийн санг (М., 1984) тайлбарлаж, нэг агуулахад (ninini-nini) юу ч хэлэхгүй, нүүх хэсэг рүү хэвтэж буй паронимуудыг дүрсэлдэг. Зохиолчийн Цим нь оюутнуудад зориулсан "Орчин үеийн Оросын нүүдлийн парони" (М., 1981) номыг эмхэтгэсэн.
Слайд мөн "Орос хэлний паронимын үгсийн санд зориулсан материал" (М., 1992) У.П.Григорьев, М.А.Кожевникова, З.Ю.Петров.
"Паронимуудын Навчальный толь бичиг" (Москва, 2005) Л.А. Введенской, Н.П.Колесникова нар дуу авиатай ойр, харин утгын хувьд нандин үгсийг ялсан үгсээс мэддэг, дэмжигчтэй адил байх болно. , ярьдаг, бичдэг хүмүүс өршөөл үзүүлэх нь амаргүй. Түүнд номонд тэрээр парони, їkh стилист болон олон талт боломжуудын тухай, mov дахь paronymіv-ийг өөрчлөх тухай ойлголтыг өгөх болно.
"Паронимуудын толь" нь өөрөө 357 үгийн сангийн оруулгаас бүрдсэн бөгөөд 762 пароним, їkh tlumachennya агуулсан. Жишээлбэл, баруун тийш баруун тийш, робот руу шилжүүлсэн зүйлийг үг хэллэгээр дамжуулж, эрдэмтдийн мэдлэгийг хянан үзэх.
Paronіmіv толь бичиг морфологийн агуулахтай төстэй байж болох үгсийг дүрслэх і, ижил, дуу авиа, гэхдээ утгыг нь ойлгохгүй байх (жишээлбэл: коли - колишный, хэмнэлттэй - хэмнэлттэй - хэмнэлттэй, өөрийгөө танилцуул - зогсоох).
Паронимын толь бичгүүд нь ихэвчлэн залуу төрлийн lexicographic үзэл бодол, oskilki lexicologicheskie vivchennya paronimіv илүү, илүү утга учиртай, бага lexico-semantic бүлгүүд. Пароним дахь үгсийн сангийн практик ач холбогдол нь бүр ч их байдаг, гэхдээ тэдгээрийн зарим нь шинээр ирсэн хүмүүсийн нэр, орос хэл дээрх урамшууллын тоотой холбоотой байдаг. V.S. Елистратов паронимуудын үгсийн санг "вазелин зуурамтгай чанараас алхам алхмаар чичирдэг өнөөгийн соёлын шинж тэмдгийн баримт" гэх мэт тодорхой 44 үгийн аль нь ч үнэн зөв, бас илүү үр дүнтэй амьдрах үгсийг үндэслэн авч үздэг. Элистратов 2002].
Паронимуудын лексикографийн тайлбарын анхны сануулга нь "Орос хэлний нэг язгуур үгсийг нэвтрүүлэх чухал випадки" гэсэн нэмэлт үгсийн сан болж байна, Ю.А. Бєлчиков ба M.S. Панюшева. Шинээр танилцуулсан нэг язгууртай үг-паронимууд нь амьд хүмүүстэй зохицож чаддаг байх ёстой. (vidih - zithannya, zhitloviy - zhitloviy, odyagnuti - odyagnuti).Зохиогчдын саяхан гаргасан "Одоогийн орос хэлний паронимын толь бичиг" -д арьсны паронимуудын утгын дэлгэрэнгүй тайлбарыг оруулсан бөгөөд лексик өршөөлийн өвөрмөц байдлыг хэрхэн зөвшөөрөх талаархи мэдлэгийн үр дүнд бүх мэргэжлүүд гарч ирдэг. .
Паронимын өргөн үндэслэлийг Н.П. Колесников Оросын паронимын толь бичигт. Шинээр сонгогдсон нэг үндэстэй, нэг язгууртай спи авиа үгс, заримдаа суулгацанд алдагддаг, жишээлбэл: vіkach - bіgun - bizhenets, шүд - шүд, картон - cordon, суллах - virіshiti, хэрэглээ - visuchennya, svyatkovy - хоосон, spitz - тариургэх мэт.
Хөдөлгөөний нэг хэсэгт байрлах, нэг хөдөлгөөнд дуудаж болох нэг язгууртай пароним үгсийн видбирийг О.В. ая - ая, сайн дурын - сайн дурын, нини - нини),шиг inodi үзэн ядаж mov хол ичимхий.
В.И.-ийн цуврал үгсийн сан дахь төлөөллийн паронимын шинжлэх ухааны хамгийн сүүлийн үеийн тайлбар. Червоних. Хосолсон мөрүүдийн тайлбарт (жишээлбэл: худалдаалах боломжтой - алхагч- ганган- алхах ", wygadka- домисел - зад -намир ", вислухати - сонсох - сонсох - сонсохгэх мэт) нь арьсны паронигаар тодорхойлогддог: дүрмийн болон хэв маягийн дараах нөлөөг өгч, пааландсан, ихэнх төрлийн амлалтуудыг өдөөдөг, тэдгээрийн суулгацыг хэрхэн дүрслэн харуулах вэ. Тайлбар толь дахь динамик үйл явцын толь бичиг: шинэ утгыг бий болгох, шинэ утгыг өргөжүүлэх, идэвхтэй суулгацаас тодорхой үгсийн харагдах байдал. Тайлбар толь бичгийн аман гарын авлага нь олон тооны дүрслэлийн материалаар дүүрэн байдаг (бодит нөхцөл байдлыг тайлбарлахад ашиглах ёстой ердийн томъёоны үүднээс авч үзвэл 40,000 гаруй амлалт). Тэгэхээр, парони баталгаа - баталгаа Дараахь сэдэвчилсэн сурталчилгаагаар дүрслэгдсэн: Баталгаат goiters'yazannya. Баталгаат хугацаа, гэрээ.
Баталгаат хуудас. Үндсэн баталгаа. Баталгаат орлого, Дохид. Ургац хураах баталгаа. Баталгаат хүргэлт, хүргэлт. Bezpeka polotyv баталгаатай ",парони индекс - индекс - алддаг Барааны индекс, нэр томъёо. Эргэн тойрон гарах номын индекс. Ном зүйн индекс Шуудангийн индекс. Аж үйлдвэрийн бүтээмжийн индекс. Амьд үлдсэн хүмүүсийн индекс, түгээлтийн үнэ. Цалингийн индекс. Хүн амын орлогын индекс. Cich promos-ийн арьсны ард нүүр царайгүй бодит үгс байдаг.
"Хэцүү орос хэлний толь бичиг: Парони" Г.П. Снетовой, О.Б. Власов нь ижил төрлийн семантик талбарын паронимик эгнээг багтаасан бөгөөд утга, үг бүтээх, лексик ба синтаксийн нийцтэй байдлын нотолгоо байхгүй байна. Арьс толь бичгийн статистик нь үгийн дүрмийн шинж чанар, паронимын утга, үгийн утга, үгийн тайлбар, дүрслэл зэргийг харуулдаг. урлагийн уран зохиол, шинжлэх ухааны бүтээл, хэвлэл, тогтмол хэвлэл, зохиогчийн өгзөг
"Орос хэлний паронимын үгсийн сангийн өмнөх материалууд" -д В.П. Григорьев, Н.А. Кожевниково, З.Ю. Петровойг уран сайхны (яруу найргийн) сурталчилгаанд харуулсан паронигаар дүрсэлсэн байдаг.
Words-parony є Би сэдвийг янз бүрийн төрлийн ortologic толь бичигт тайлбарлах болно (хэсэг. "Хэцүү орос киноны толь бичиг").
Одоогийн орос хэлний паронимын тайлбар толь [200 гаруй пароним мөр]. М .: ACT: Astrel, 2007.458 х. ...
Бєлчиков Ю.Л., Панюшева М.С.Чухал vypadki vzhivaniya odnokorinnyh үгс Орос хэл: толь бичиг-previdnik. 2-р харагдац., Устгагдсан. М .: Радианский нэвтэрхий толь бичиг, 1969.296 х. ...
Введенска JI.L., Колесников И.І.Орос хэлний паронимуудын үндсэн толь бичиг. М .; Ростов н / а: Березен, 2005.192 с.
Григорьев В.И., Кожевникова И.Л., Петрова З.Ю.Орос хэлний паронимын үгсийн сан хүртэлх материал. М .: Ин-т русявий. lang. Зураг. акад. наук, 1992.293 х.
Колесников I.I.Семоник үгсийн сан [орос хэлний пароним толь бичиг; Орос хэлний анонимивийн тайлбар толь. Ростов н / а. : Феникс, 1995.506 х.
Колесников И. I.Орос хэлний паронимын тайлбар толь [3000 гаруй үг, 1400 үүр пароним]. Тbіlі: Тbіlі харах. ун-ту, 1971.343 х.
Червоних В.И.Орос хэл дээрх паронимууд: хамгийн сүүлийн үеийн хэлний үгсийн сан [3500 гаруй пароним, 1500 орчим пароним мөр]: [50,000 гаруй дүрсэлсэн өгзөг]. Москва: Astrel: ACT, 2010.591 х. [2009 онд мөн адил].
Червоних В.И.Аз жаргалтай орос үгсийн сан. Парони [3500 гаруй пароним, 1500 орчим пароним]: [50,000 гаруй хавсралт]. М .: Astrel: ACT: Polygraph-vidav, 2010. 605 х. (азтай үгсийн сан).
Червоних В.И. Тлумачный толь бичигОросын паронимууд: 1100 парони, 2600 парони. М .: Астрил: ACT,
2003.589 х. ...
Лазарова О.А., Шушков А.А.Зөв ярьцгаая! Орчин үеийн орос хэлний элэглэл: товч тайлбар толь бичиг. SPb. : Фак. Санкт-Петербургийн филологи ба нууц. барьж байна ун-ту, 2008.211 х.
Орос хэлний толь бичиг [тлумачення понад 1000 синоним ба пароним] / Ред. I.P. Слусаревой. М .: Оросын мова. Курси, 2011.592 х.
Снетова Г.П., Власова О.Б.Хэцүү орос хэлний толь бичиг: Пароними [Понад 2000 Пароними] / Ріс. акад. шинжлэх ухаан. М: Эксмо, 2008.413 х. (Үйлсийн сангийн номын сан).
