Obrazy syreny - ilustracje Małej Syrenki G.H. Andersen „Mała Syrenka Namalyuvati ilustruje przed kazaską Małą Syrenką

Ivan Yakovich Bilibin to wybitny rosyjski artysta, mistrz grafiki książkowej oraz sztuki teatralnej i dekoracyjnej. Szczególnie popularność zdobyli yogh іlustratsії aż do rosyjskich kozaków ludowych i bilin, aż do kozaków A.S. Puszkina, kiedy tworzymy światło staromodnych dawnych czasów i folkloru. Vikoristovuchi dekoracyjne priyomi starej rosyjskiej i ludowej sztuki vishivki, popularne grafiki, іkoni, artysta stworzył własne efektowne "bilibinowe" pismo graficzne.

W 1925 artysta wyjechał z Egiptu do Francji, depromując rozwój swojego stylu, który za kordonem stał się vidomym jakem "Style russ". Franzia Bilibin rozpoczął pokaz swoistym „Flammarionem”, ponieważ wydał wiele książek z jego ilustracjami. Zokrema w serii „Albums du Rege Castor” Albumy taty Beaver dostały trzy kazki: „Kilim-litak”, „Mała Syrenka” i „Kazka o złotej ribce” A.S. Puszkina.

Robot dla Flammarion stał się nowym etapem kreatywności dla Bilibin. W przypadku skóry i z trzech książek, jak najszybciej zaczęłam nad nią pracować, kolory i czarno-białe dzieci. Trzecią książką z ilustracjami z serii tatuaży Beaver była „Mała Syrenka”; wygrał muzykę rockową z 1937 roku.

Te same ilustracje zamieszczono z maksymalną dokładnością w oczach Małej Syrenki. Roboty Tsi sprymayutsya jaka tyłek wieloletniego apelu z nowoczesną grafiką. Zachwyć się nimi, czytelnik może na całym świecie zobaczyć małą syrenkę u włosków wody i ocenić główny wizerunek worków morskich: ośmionożnych, morskich gwiazd i aktyn. „Ląd” i czarno-białe ilustracje gablot w suwerennym stylu. Mają już wiele dekoracyjnych dźwięków i miękkich linii, które można wykorzystać do mieszania.

Jednak trimati szybko wziąłem w ręce książkę z ilustracjami, bez tekstu. Ale tu wszystko nie jest takie proste. Dwie absolutnie identyczne osoby nie są buvaє, dlaczego to źle? A więc nie dwóch takich samych ilustratorów. W przypadku skórzanych węzłów syrena jest prezentowana po swojemu, oryginalnie i niejako przeniesiona w klasyczny kazachski klimat. Chciałbym przyjrzeć się bliżej robotom ilustratorów Wołodymyra Nenova, Gabriela Pacheko i Antona Lomajewa.

Z pewnością mabut, s malunks Wołodymyr Nenov.

Młode syreny, obrazy z ręki, ubrane w pastelowe kolory - życie, bransoletki na rękach i jak cienkie tkaniny, jak latać nad wodą dla swoich panów. Ogony wodno-czerwonych sapro-blakytny, które przylegają do Kazaka, piękne światło. Włosy gołębie, naturalny kolor.

Mała Syrenka na obrazach Neon

Chciałbym zobaczyć, jak jedna z syren robi harfę, tradycyjny syreni instrument muzyczny. Tsim autor pokazuje, że syreny w świetle Kazkova nie tylko są widziane z ludzi, ale zasłużyły na swoje miejsce w świecie piękna.
Mała syrenka, po przycięciu nóg i vyyshovshi na ziemi, ubrała się w różową tkaninę, której kolor głowy jest blakitny. Wino z rozcieńczeń, czasem z bili, potem z rogowymi wstawkami, w zależności od stopnia życia dziecka. Zdobienie nie będzie nosić nebagato, aje nie będzie księżniczką i królową.
Zaledwie kilka minut przed Małą Syrenką.

Wysiłki Wołodymyra Nenova, by zająć się Małą Syrenką Andersena
Teraz bestialsko wcześniej roboty autorstwa Gabriela Pacheco... Yogo można nazwać kluczowym innowatorem niezależnego stylu i prezentacji. Proporcje visonu jogina są niematerialne i chimeryczne, ale nie stanowią całkowitej harmonii. Roboty zwyciężają w wyciszonych tonach, dzięki czemu krzesło wygląda i widać nierealistyczny charakter kapsuły.

Główna bohaterka przedstawiona jest bez obezwładniania, pozbawiając księcia w momencie, gdy książę traci koronę na głowie, pokażę ci jak to widzisz, jak to widzisz, ale jak schodzi z hałaśliwym żywiołem. Obraz przedstawiający Gabriela nie zachęca do zobaczenia morza - nie jest pokazany jako zły, nie jest bezpieczny, obraz jest przedstawiony jako krępy młodzieniec, tak zły na nowy werset.

Głos małej syrenki obrazów to lekka gówniana substancja, która jest rzeczywistością, znaczeniem ofiary.
Na brzozie mała syrenka ubiera się w zasunięty blakitnu, co pokaże ją w dokuczliwy sposób, gdy zaczyna się szczelnie zamykać przed tłumem ludzi, którzy nie znali swojego szczęścia. W jej rękach znajduje się żeberka blakytna, która symbolizuje życie pod wodą, a na horyzoncie statek, który rozpryskuje się w dal, co oznacza, że maybutn jest zagubiony.

Іlustratsii Gabriel nie romantyzuje sumy wyniku, smród zwiększa dramatyzm kreacji, jednocześnie przenosi atmosferę nierealnego światła na Kazkova.

lustratsії Anton Lomaev vіdrіznyayutsya wspaniała atmosfera fantasy.

Imię małej syrenki jest często nieświadome - w oczach Antona Von Wołodarki jest zielony włos, środkowy ogon i trochę zielonych włosów, środkowy ogon i trochę życzliwych oczu. W cieplejszy sposób eksponowania bohaterki możemy szczegółowo przyjrzeć się ilustracjom w momencie przenoszenia butelki ze zła do domu. Unsound, więc є ze światłem dzherel - chi heroine, chi illya lub vodnannya, ale pobłażliwość korników wije się z powrotem do ciemnych wód ciemnych wód. W świetle zła ujrzyj małą syrenę, aby ona sama widziała dobrym światłem.

Sama chaklunka jest pokazana jako stara - wąż wplątał się we włosy włosów, puch spleciony z obżarstwom, co im pozwala i wchodzi pod koniec dnia
ludzkie czaszki.

Goście w її małym społeczeństwie - bagaż dna oceanu, straszny i niebezpieczny. Pałac małej syrenki, navpaki, świadectwem jest lekka, z masy perłowej, zamieszkana przez przepięknych mieszkańców rafy. Na ilustracji Antona Lomajewa możesz być pod wrażeniem bez końca i analizować szczegóły, jak to powiedzieć - winorośl na głowie syreny, jak zła na wodę krótkowłosych sióstr ...

Bez wysiłku, aby pokazać, że Małą Syrenkę można obejrzeć

Rzucając małe spojrzenia na trzy obrazy, możesz zrobić zdjęcie, możesz pobawić się w małą syrenkę na swój własny sposób, nawet jeśli nie masz dwóch takich samych osób na całym świecie. Które z przedstawień obrazów pomoże ci najbardziej, a które mniej?
Czy potrafisz stłumić widok nowej bohaterki?

artysta Volodimir Nenov

Vidavnitstvo „Rosmen” 2012 rіk

Z publikacji Urivkiv z Kazka

Daleko w morzu woda jest niebiesko-niebieska, jak wierzchołki najpiękniejszych włosów, a szczelina, jak najczystsze zbocze, tylko trochę więcej niż przebłysk, taki przebłysk, tak że nie ma liny kotwicznej można czyścić. Żądanie Bagato dzvonіv położyło jeden na іnshu, tylko górną siatkę na powierzchni. Tam na dnie torby jest powódź ludzi.

Tylko nie myśl, że dno jest celem, tylko trochę pisok. Nie, tam rosną drzewa nebachenі i przestań z takimi paskudnymi łodygami i liśćmi, jak smród się rozpada, teraz żyje, z najmniejszej kryzy wody. A między żebrami biegającymi wokół żeber, duże i małe, wołają ptaki w naszych górach. Największą rozmaitością jest pałac króla mórz - ściany z koralowców, najwyższe skrzydło najlepszego burshtinu i zlewy z muszelek; smród albo zwija się, albo zwija, ostry u tych, których przypływ jest zauważalny, a nawet piękniejszy, nawet jeśli na skórze są perłowe linie i niech to będzie wielka ozdoba w koronie samej królowej.

Przed pałacem był wielki ogród, w ognistoczerwonych, ciemnoniebieskich drzewach rosło ciemnoniebieskie drzewo, ich owoce płonęły złotem, a liście były gorące w ogniu, a łodygi tego liścia były ciągle się chwieje. Ziemia była bardzo sucha i matowa, tylko blakytny, jak sirchane pół świata. Wszystko tam wydawało się być specjalnym niebieskim w yaku, - możesz pomyśleć, że nie jest na dnie morza, ale na wietrze, a niebo w tobie jest nie tylko nad twoją głową, ale stopami, z fioletem kołdra, z miski niczym lejące się światło.

Skórzana księżniczka miała swoje małe miejsce w ogrodzie, tutaj smród mógł kopać i puszczać. Jedna rządziła małym łóżeczkiem koło oka wieloryba, została zwabiona, a małe łóżeczko wyglądało jak syrena, a najmłodsza zmiażdżyła jej łóżeczko, okrągłe jak słońce, i zasadziła na nich tę samą czerwień, tak. Jak cudowne dziecko, mała syrenka, cicha, zamyślona. Pozostałe siostry ozdobiły się drobnymi ozdobami, jak były na zatopionych statkach, a tu kochały tylko, jak słońce, tam na wzgórzach tę piękną marmura statuę. Tse buv to wspaniały chłopak, zwisający z czystego białego kamienia i schodzący na dno morza po awarii statku. Za posągiem mała syrenka zasadziła wierzbę płaczącą z twarzą, która wyrosła i zastukała rogami nad posągiem, aż do sczerniałego, orzechowego dna, cyny de vihodyla fioletowej, która powinna współgrać z dzwonieniem rogów. po drodze.

Tutaj mała syrenka była już zbliżona, jakby nie było bezpiecznie blokować ludzi - tak samo udało jej się uciec od pokładów i ulamków, które były noszone z pochwałami. Na chwilę zrobiło się ciemno, miałem nadzieję, że zwycięskie oko, błysnęło piwo, a mała syrenka ponownie kopała ludzi na statkach. Kozhen ryatuvsya jaka mg. Vona szeptała do oczu księcia i kopała, jakby wpadła do wody, gdyby statek się rozpadł. Wyjmę trochę zimnego - i wypiję do dna, ale od razu domyśliłem się, że ludzie nie mogą żyć nad wodą i przypływem, dopóki pałac starca nie będzie tylko martwy. Cześć, ni, śmierć nie jest winna! Nie będę zalewał pokładami i deskami, ale nie myśl o tych, które pachną jak róż. Vona potem pirnala gliboko, potem zalit przy chorobie i nareshty dodany do młodego księcia. W mayzhe zvsіm wibruje od siły i plytti nie brakuje wzburzonego morza. Ręce i nogi były gotowe do podania, piękne oczy zostały spłaszczone, podczas utonięcia bi, ponieważ mała syrenka nie pojawiła się po pomoc. Vona uniosła głowę nad wodę i dała mi hviliah, żebym niósł oba kudi w dobrej cenie.

Na ranach burza ucichła. Żagiel statku nie stracił prędkości. Słońce migotało nad wodą i obracało policzki księcia, a jego oczy wciąż były spłaszczone.

Mała syrenka zobaczyła księcia z włosami z choli, pocałowała go w świątyni garne cholo i pożegnała, który wygląda jak marmor boy, który stoi przy niej w ogrodzie. Vona znowu pocałowała Yogo i wkurzyła mnie, tak że ożyła.

Nareshty wygrał suche, wysokie, błękitne góry, na szczytach gór, łabędzie, góry ostrolistne. Sam brzeg był zielony od cudownych lisów, a przed nimi stał coś w rodzaju kościoła, albo coś w rodzaju monasteru - nie mogła powiedzieć na pewno, wiedziała tylko, jak to wszystko się budzi. W ogrodzie rosły pomarańcze i drzewa cytrynowe, a także duże palmy. Morze weszło tutaj przy brzegu z małym, spokojnym, cichym, trochę głębiej, ze szkieletem, w którym morze mielło tępego chrząszcza. Tu i mała syrenka zalała się z księciem i skłoniła go do worka tak, że jego głowa była na słońcu.

Potem zadzwoniły dzwony na obudzony wieżowiec i kilka młodych dziewcząt wisiało w ogrodzie. Mała syrenka podniosła rękę po dużo kamieni, wypłukała ją z wody, włosy i piersi też zakryła morską wodą, teraz nie otworzyła swojego ukosu, ale nie chciała iść do księcia o pomoc.

Młoda dziewczyna nie była zadowolona ze szkieletu i trochę bardziej zła, i od razu podniosła ducha i zawołała do ludzi, a mała syrenka kopnęła, książę ożył i uśmiechnął się do wszystkiego prócz tego dobrodziejstwa. I nie śmiałem się, nie wiedziałem, że ukrywa swoje życie. Mała syrenka była w pełnym rozkwicie, a jeśli książę został wyprowadzony z wielkiego przebudzenia, natychmiast rzuciła się w wodę i wlała do domu.

Teraz stało się ciszej, bardziej przemyślane, nie wcześniej. Siostry karmiły, więc najpierw błagała na powierzchni morza, ale nie wyszła z tego.

Często wieczorami wylewała się aż do tego momentu, wyczerpała księcia.

Teraz mała syrenka wiedziała, że książę żyje, i zaczęła doganiać palatz, mayzhe chevechera chi shonochi. Siostry Zhodnej nie unosiły się tak blisko ziemi, no cóż, podpłynęła, by płynąć kanałem vuzky, przechodząc przez sam marmurowy balkon i wrzucając do wody puszkę dovgu. Tutaj zastanawiała się i podziwiała młodego księcia i zastanawiała się, że jest sama ze światłem miesiąca.

Bagato opracował wygraną bachila, która toczyła się z muzykami we własnej odrapanej kaplicy, ozdobionej chorągwiami rosmahuyuchi. Mała syrenka wyglądała z zielonej laski, a gdy tylko ludzie zaczęli myśleć, wisząc na wietrze, zasłona była łysa i dobrze, bo łabędzie pluskały się od kryli.

Bagato rozwinął chula von, rozmawiali o księciu ribalki, łowili ribę w nocy żywicą, rozlegał się smród o nowym, bogato dobrym, a mała syrenka była radialna, która ukrywała swoje życie, jeśli, jak martwy człowiek był noszony z bólem; Zastanawiałam się, jak głowa leżała na moich piersiach i jak delikatnie pocałowałam dziewczynę. I nic o niej nie wiedząc, nie mogła mieć snu!

Coraz bardziej syrena zaczęła kochać ludzi, coraz większy był na nich podatek; їхній ziemski lekki budynek na drodze bardziej, niżej; Nawet smród mógł przebić się przez morze na ich statkach, rosnących na wysokich górach w górach, a te ziemie w lasach rozpościerały się tak szeroko na polach, że nie miałbyś nic przeciwko! Co gorsza, syrena chciała dowiedzieć się więcej o ludziach, o ich życiu, ale siostry nie widziały całej mocy i zwracały się do babci: dobry stary wiedział, że „ziemia świeci”, jak słusznie nazwałeś tę ziemię za morzem.

Jak ludzie mogą nie utonąć - syrenka karmiła - tylko po to, by żyć wiecznie, a nie umierać, co powiesz na to?

No cóż! - wiadomość jest stara. - Zapach może umierać, wiesz, że jesteś krótki do naszego. Żyjemy trzysta skał; tylko jeśli przestaniemy być, nie będziemy szczęśliwi, mamy dużo grobów do odwiedzenia, po prostu odtworzymy to na owocach morza.

Sprzedałabym wszystkie moje setki skał w jeden dzień ludzkiego życia ”- powiedziała syrena.

Niemądra kobieta! Nie ma o czym myśleć! - powiedziała stara kobieta. - Żyjemy tu piękniej niż ludzie na ziemi!

To znaczy, że umrę, stanę się owocem morza, nie czuję już muzyki, nie dam żadnych cudownych cytatów, ani czerwonego snu! Czy nie mogę żyć wśród ludzi?

Możesz - powiedziała babcia - po prostu nie kochaj ludzi z ludzi tak bardzo, że staniesz się drogi swojemu ojcu i matce, nie będziesz widziany w tobie całym sercem i wszystkimi myślami, aby bić cię swoim przyjaźń i przysięga. Ale tsyo nikoli nie buvati! I nawet ci, którzy są w nas piękni - na przykład twoja żebrowana hvist - będziemy dogadzać ludziom. Smród niczego, co mogłoby naśladować piękno; Na manekinie będziesz piękna, nie jest niczym niezwykłym dla matki dwójki dzieci bez zabezpieczenia, których stopy, jak nazywają smród.

Mała syrena mignęła i zastanawiała się nad swoim ogonem w klatce piersiowej.

Zhitimemo - nie smuć się! - powiedziała stara kobieta. - Będę się bawić do śmierci, trzysta kamieni - termin chimaliy...

A przecież musisz mi zapłacić za pomoc - powiedział vidma. - Nie jestem tani! Masz cudowny głos, śmiem zaczarować księcia, ale ti maєsh viddate mój głos. Chcę pić bardzo pięknie za mój nieskazitelny napój, cóż, u ciebie: staram się też dodati, dopóki nie wypiję włosów, zostanę gospodarzem, jak miecz.

Twoje urocze odkrycie, płynne bieganie i oczy, jak powiedzieć - ile dokończyć, jak nakarmić ludzkie serce! Cóż, nie bój się: odłóż język, a widzę go w zamian za czarującego drinka!

Dobry! - powiedziała mała syrenka, a vidma postawiła kociołek na ogniu, żeby zrobić pitvo.

Czystość to najpiękniejsze piękno! - Said wygrał i wytarł kociołek z odgłosem żywego wużiwa.

Potem potarła piersi; czarny dach kapał w pobliżu kotła, a maczugi i zakłady zaczęły płynąć nieprzerwanie, puchły takie chimeryczne formy, po prostu odważny strach. Vіdma shchokhvili dodała nową i nową zillę do kotła; jeśli pitta się gotowała, bulgotała w ten sposób, wołając krokodyla. Nareshti wypij to gotowe, na wigilijnym budynku z przebłyskiem wody źródlanej.

Weź to! - powiedział vidma, podając syrenie napój.

Wtedy mała syrenka stała się nimu – nie mogła już spać ani rozmawiać.

Przed nią stał Cudowny Książę i patrzył na nią dobrymi oczami. Vona opadła na ziemię i kopnęła jak prążkowany ogon, a zamiast niej pojawiły się dwa małe białka. Ale vona buła zawołała z celem, a ona owinęła się we włosy, gęste włosy. Książę spał, a kiedy się napiła, po prostu zastanawiał się nad swoimi ciemnoniebieskimi oczami: nie mogła mówić. Todi Vin wziął ją za rękę i wezwał do pałacu. Vidma powiedział prawdę: krokodyl, który zadał taki ból małej syrence, nie nadepnął na gostrichowe noże tego golka; Ale Vona był strasznie tolerancyjny na coraz większe plich-o-plich z księciem łatwo, jak o północy. Książę i twój honor zachwycali się tylko cudami, płynnym chodzeniem.

Mała syrenka została zabrana do szopki i muślinu i stała się pierwszą pięknością na dworze, zagubiła się, jak poprzednio, nie mogłem spać, ale nic nie mówię. Jak książę tych panujących ojców, wołali do dvchat-rabinów, którzy nosili złoto od szopka. Smród zaczął spać, jeden z nich spał wyjątkowo dobrze, a książę pluskał się w dolinę i uśmiechał. Mała syrenka była w pełnym rozkwicie: jeśli mogła spać, była bezczelnie piękna! "Och, yakbi, wiedząc, że moim przeznaczeniem było rozstanie w moim głosie, tak po prostu!"

Potem dzieci zaczęły tańczyć przy dźwiękach wspaniałej muzyki; tu mała syrenka uniosła swoje piękne dłonie, wstała na nogi i rzuciła się w swobodnym, swobodnym tańcu; więc jeszcze nie tańczysz nіkhto! Kozhen rukh pieścił piękność, a oczy mówiły więcej serca, a nie rabinów.

Usi boi w topieniu, zwłaszcza książę; nazywał małą syrenkę jej małą wiedzą, a mała syrenka dalej tańczyła i tańczyła, chcąc zobaczyć, jak jej nogi wbijają się w ziemię, to było tak bolesne, że chodziła z gościnnymi nożami. Książę powiedział, że jest winna łupu nowej i wolno spać na poduszce z oksamitu przed drzwiami twojego pokoju.

Jak jednej nocy biczowały razem, ręka w rękę, siostry i zasypiały w pieśni; Vaughn skinął głową, smród rozpoznał, że rozpovіli їy, jaka zawstydziło zdobyte wąsy. O tej godzinie smród wiał przez niegrzecznych, a gdy raz kopnęła swoją starą babcię w dal, ponieważ nie była już obficie kołysana z wody, a sam król morza z koroną na głowie, czuł smród aż do swoich rąk i nie jadł ziemi. tak blisko, jak siostra.

===========================

Widzieliśmy nasze włosy, ale nie pomożemy nam ocalić waszej śmierci! A wygrana dała nam oś tsei nizh - bachish, co to za wino? Persh Nizh Ziyde synu, jesteś winien osadzenia go w sercu księcia, a jeśli ciepło krwi twojego wiatru jest na twoich stopach, wiesz, że wyrośniesz w prążkowany ogon i ponownie staniesz się syrena, schodząc do nas nad morzem i przeżywszy swoje pierwsze trzysta skalistych skał, zamieni się w solon pіnu morska. Ale, śpij! Abo win, abo ti - jeden z was może zginąć przed startem. Pokonaj księcia i zwróć się do nas! Baw się dobrze. Bachish, czy w niebie jest rudowłosa kobieta? Wkrótce wzejdzie słońce i umrze!

Dzień po dniu książę przywiązywał się do małej syrenki, coraz silniejszy, ale vin kochający i kochający cię, jaka słodka, miłe dziecko, stwórz własną drużynę i księżniczkę i nie zamyśliłem się, jakbym oddany dziecku moje serce i rękę, nie stanie się morzem morza.

"Czy kochasz mnie najmniej w świetle?" - gdy były dobre, odżywiały oczy małej syrenki, jeśli książę trzymał ją w czole.

Tak kocham Cię! - pokazując księcia. - Masz dobre serce, a ja dostałam więcej za wszystkich i jestem podobna do młodszej dziewczyny, bo raz się rozwalam i więcej już nie dam! Zostałem zwolniony na statkach, statek zatonął, zachorowałem na brzeg w pobliżu świątyni, aby bogowie służyli małym dzieciom; najmłodszy znał mnie na brzozie i dał mi życie; Jestem bachivy we wszystkich dwóch, ale tylko i sam na całym świecie, jestem pokohati! Ty jest do niej podobny i może okazał się obrazem mojego serca. Vaughn położyć świątynię na świętych, a moja szczęśliwa oś wysłała mnie do ciebie; nikoli Nie rozstaję się z tobą!

"Przepraszam! Vin nie wie, dlaczego ukrywałam twoje życie! - pomyślała mała syrenka. - Zabrałem go z morza na brzeg i położyłem do świątyni, a poszedłem nad morze i zastanawiałem się, czy nie przyszedłem z pomocą. Bachila qiu garnu dіvchina, ponieważ kocham więcej dla mnie! - Pierwsza mała syrenka zeszła z siebie, nie mogła mieć plakatu. - Ale ta dziewczynka powinna być w świątyni, nie kręci się na światłach, a smród nie będzie się rozchodził! Cóż, wiem, że jestem, jestem kawalerem, widzę go, kocham go, widzę go na nowe życie!”

Vostanna zerknęła na księcia niewyraźnym spojrzeniem, rzuciła się ze statku do morza i zobaczyła, jak zaczęła się topić.

Słońce wschodziło nad morzem; wymiana z miłością grała śmiertelnie zimną morską szpilkę, a mała syrenka nie widziała śmierci; Vona bachila rozjaśnia słońce i dostrzega cuda skrzydła, z setkami majorów nad nią. Vona bachila krіz im będzie statek, który żałośnie na niebie; głos muzyka, brzmiący jak muzyk, ale tak, był słyszalny, ale ludzie nie pachnieli jak muzyk, bo ludziom oczy im nie przeszkadzały. Nie mieli kryla, w świetle unosił się czerwony smród, lekki i wyraźny. Mała syrenka zapomniała i stała się taka sama, widząc z sosny morskiej.

Do kogo jadę? - spała, pidvodyachis na fortunę, a głos brzmiał tak cudowną muzyką.

Do następnego dnia! - zaktualizowane wiadomości. - Mi litaєmo wszędzie i we wszystkich namagaєmos przynoszą radość. W pobliżu krain widm ludzie zobaczą widmo, dotkniętych zarazą bogów, nieuchronnie jest nam zimno. Mi razpovsyudzhumo w każdej orce mieszkań i ludzie są nie do zniesienia, aby to zobaczyć ... Leć z nami w niegodziwym świetle! Tam znasz miłość i szczęście, których nie znałeś na ziemi.

Pierwsza mała syrenka wyciągnęła do snu dalekowzroczność i po raz pierwszy zobaczyła to w jej oczach.

Na statkach przez całą godzinę wszystko znów zaczęło się walić, a mała syrenka kopała, jak książę żartujący z młodego oddziału. Byli zdumieni smrodem owoców morza, którzy byli chorzy, jakby wiedzieli, że mała syrenka rzuciła się do chorych. Niewidzialna mała syrenka ucałowała czerwień w czoło, śmiała się z księcia i od razu poszła z innymi dziećmi do napalonych chimarów, które pływały w niebie.

Nazwa Mała syrena
autor GH Andersen
Ilustrator Kim Sam Hyuen

Nazwa Mała Syrenka
autor GH Andersen
Ilustrator Edmund dulac
Rik vidannya 1911
Widawnica Hodder i Stoughton

Nazwa Mała syrena
autor GH Andersen
Ilustrator Wołodymyr Nenow
Rik vidannya 2012
Widawnica Rosman



Nazwa Bajki autor Hans Christian Andersen Ilustrator Eleonora vere boyle Rik vidannya 1872 Widawnica Sampson Low Marson i Searle		Nazwa Opowieści Hansa Andersena autor Hans Christian Andersen Ilustrator Helen Stratton Rik vidannya 1896 Widawnica A. konstabl		Nazwa Basnie autor Hans Christian Andersen Ilustrator Paulina Garwatowska Rik vidannya 1988 Widawnica PIW



Nazwa Mała syrena autor GH Andersen Ilustrator Anton Łomajew Rik vidannya 2012 Widawnica Abetka-klasyczna		Nazwa Bajki Hansa Andersena autor Hans Christian Andersen Ilustrator Joyce mercer Rik vidannya 1935 Widawnica Hutchinson i spółka		Nazwa Kazki i іstorії autor GH Andersen Ilustrator W.Alfiyivsky Rik vidannya 1955 Widawnica Derzhlitvidav



Nazwa Kazki autor GH Andersen Ilustrator Nika Golts Rik vidannya 2012 Widawnica Exmo		Nazwa Kazki autor GH Andersen Ilustrator Artur rackham Rik vidannya 2011 Widawnica OLMA		Nazwa Mała Syrenka autor Hans Christian Andersen Ilustrator Rachel Isadora Rik vidannya 1998 Widawnica Pingwin putnam



Nazwa Kozacy G.H. Andersen autor GH Andersen Ilustrator Irzi Trnka Rik vidannya 1966 Widawnica Artia		Nazwa Andersens Märchen autor Hans Christian Andersen Ilustrator Wanda zeigner-ebel Rik vidannya 1923 Widawnica Abel i Müller		Nazwa Pięć kazoków o kohannya autor Hans Christian Andersen Ilustrator Dmytro Trubin Rik vidannya 2005 Widawnica Ripol Klasik



Nazwa Mała Syrenka autor Hans Christian Andersen Ilustrator Lars Bo Rik vidannya 1995 Widawnica Carlsen Verlag		Nazwa Mała Syrenka autor Hans Christian Andersen Ilustrator Katie Thamer treherne Rik vidannya 1989 Widawnica Książki dla dzieci Harcourt		Nazwa Mała syrena autor GH Andersen Ilustrator Anastazja Arkhipowa Rik vidannya 2011 Widawnica Ripol-Klasik



Nazwa Mała syrena autor Hans Christian Andersen Ilustrator Nadiya Ilarionowa Rik vidannya 2015 Widawnica Rosman		Nazwa Mała Syrenka autor Hans Christian Andersen Ilustrator Dani Torrent Rik vidannya 2009

kazachski

Na otwartym morzu woda jest niebieska jak łajno garnenów i dziura jak kryształ, ale oto jest! Zhoden yakir jest niedaleko dna: musiałbym położyć go na dnie morza, aby smród mógł wisieć z wody. Na dole mieszkają syreny.

Nie myśl, że na dole dnia jest tylko jeden łatwowierny sybilant; ni, rosną tam boskie drzewa i kwitnie z tak ohydnymi łodygami i liśćmi, że smród kruszy się jak żywy przy najmniejszej rosyjskiej wodzie.

Między małymi a dużymi żebrami mamy tu ptaki. Koralowy pałac króla mórz stoi z wielką gościnnością i wielką gościnnością ze strony najczystszego burshtinu i dachu muszli, które albo zwijają się, a potem zwijają, zachwycają się przypływem i są niesamowite; Pięknie jest nawet chodzić, bo w środku skorupy skóry leżą tak piękne linie, a jedna z nich zdobiła koronę królowej.

Car morski był przez długi czas owdowiałym, a stara matka zarządzała królestwem nowego - kobieta jest inteligentna, ale nawet dumna ze swojej rodziny; nosiła tuzin ostryg na ogonach, tak jak szlachta mali miała prawo nosić pozbawienie na szerokość. Vzagali wona buła to gidna, zwłaszcza dla tej, która wciąż kochała jej pociechy. Wszystkie łobuzy księżniczek były cudownymi małymi syrenami, ale najpiękniejszym łobuzem naimolodsha, nіzhna і prozora, jak wisiorek Trojandi, z dużym, niebieskim, jak morze, ochima. Ale i ona, podobnie jak inne syreny, nie gorzałka, ale po prostu ogon rib'ach.

Księżniczki za dnia łapały się w majestatycznych salach pałacowych, a wzdłuż murów rosły pomieszczenia mieszkalne. Wylewali wstążki na dole bursztynowego okna, tak jak my, boo, wkładamy wstążki; Wstążkami podawano małym księżniczkom lub z ich rąk, a one pozwalały się głaskać.

Pałac Bіlya buv wspaniały ogród; rosły tam bogate w robaki i ciemnobiałe drzewa z wszelkiego rodzaju eleganckimi włoskami i liśćmi; owocem całej Rusi było syjali, jaka złota i kwiti – jaka vogniki. Sama ziemia jest zagotowana niemym blakytnym, jak sirchane pół, pisk; w dzień morza, na wszelki wypadek, leżeć jak boski blakitny vidblisk - można bum, shvidshe, pomyśleć, jaki witasz jest wysoki i wysoki wieczorem, a niebo w tobie jest nie tylko nad twoją głową , ale stopami. Na bezvіtrya możliwe jest bulo bachiti sonse; Byłem zdumiony fioletową literą, z kubka lało się światło.

Skóra księżniczki jest mała jak na jej miejsce w ogrodzie; tu smród mógł kopać, a oni chcieli. Jedna z nich zrobiła łóżeczko w pobliżu oczu wieloryba, chciała, ale łóżeczko byka wygląda jak mała syrenka, a najmłodsza zrobiła swoje okrągłe łóżeczko, jak mała, i posadziła je takimi serca o twardym sercu. Z cudownym dzieckiem mała syrenka była łobuzem: taka cicha, zamyślona... Nasze siostry ozdobiły się uroczymi prezentami, które dostarczano ze zepsutych statków, a ona uwielbiała pozbawiać ją chervony, jak mały syn, dla funt tego pięknego białego morza jak wygięty statek. Mała syrenka posadziła posąg chervon, wierzba płacząca cudownie rosła; którzy zostali przytłoczeni przez posąg i zostali uzdrowieni z blakitny śliskiej, de hej, fioletowej cyny: szczyt i korzeń zostały dokładnie złapane i spłynęły jeden po drugim!

Naybilshe kochała małą syrenę, gdy słyszała pogłoski o ludziach żyjących w górach, na ziemi. Stara babcia mala razpov_dati їy wąsy, wiedziała tylko o statkach tego miejsca, o ludziach i stworzeniach. Zwłaszcza oszukana mała syrenka, która pachniała na ziemi - nie tak samo tutaj, nad morzem! - są tam kule koloru zielonego, a żebra, które mieszkały u gilkachów, spały cudownie. Babcia dzwoniła do ptaszków z żeberkami, ale wnuczkom to nie przeszkadzało: nie przeszkadzały ptakom.

„Jeżeli jesteś w stanie nauczyć się piętnastu rakiet”, powiedziała babcia, „możesz równie dobrze rozszczepiać się na powierzchni morza, siedzieć w świetle miesiąca na szkieletach i zastanawiać się na majestatycznych statkach, jak to zrobić pić, na skraju tego miejsca!

Stara księżniczka niewiele wiedziała o piętnastu Górach Skalistych, pozostałe siostry — i smród całej pogody, trafiły do czekati, a kiedy znalazłam — całe pięć Gór Skalistych — najmłodsza. Ale kozhna obіznіt o odpowiedziach sióstr na temat tych, którzy byliby najbardziej uprzywilejowani pierwszego dnia;

Nikogo tak nie pociągała tafla morza, jaka jestem młoda, cicha, myślę o małej syrence, przywiozłam jaka do sprawdzenia.

Spędziłem wiele nocy w otwartym oknie, vzvlyayutsya w błękicie morza, zniszczyłem ich pływakami i ogonami całą grę ryboków! Vona mogła przejrzeć wodę w miesiąc i gwiazdę; smród, chytrze, nie świecił tak jasno, ale okazał się lepszy niż dla nas. Mieszkała, jak przed nimi, panował wielki mrok i mała syrenka wiedziała, że przeleciała nad nią wieloryba lub minęła statek z setkami ludzi; smród nie myślał o małej syrence, stała tam nad morzem i wyciągała białe rączki do statku.

Ale starsza księżniczka spotkała piętnaście rakiet, a na powierzchni morza wolno spline.

Oś zostałaby zaalarmowana, gdyby zawróciła! Częściej za tymi słowami mogłem leżeć w spokojnej pogodzie na jedzeniu i życiu, w świetle miesiąca, drogie miejsce, błysnęło wzdłuż brzozy: tam jednocześnie setki gwiazd, hałas straży paliło się, grała muzyka, cyprysy biły dzwony. Tak więc sam fakt, że nie można tego zjeść, jest to najbardziej atrakcyjny gatunek.

Yak chętnie słuchał nowej młodej siostry. Stojąc wieczorami przy otwartym oknie i widząc błękitne morze nad morzem, myśląc tylko o wspaniałym miejscu galaslive i wyglądając dobrze, aby zobaczyć, jak czujesz zew.

Przez rzekę siostra tego przyjaciela zadzwoniła, by wypłynąć na powierzchnię morza, której pragną pisty kudi. Vona virinula z ołowiu w tej niegodziwości, gdyby zachodziło słońce, a wiedziała, że nie może być nic piękniejszego dla całego gatunku. Niebo było matowe, jak stopione złoto, zostało zdmuchnięte, ale straszne… że tutaj nie zaczęło na nią patrzeć! Załadowany w fioletowe i fioletowe kolory smród pędził po niebie, bardziej chytrze pędził za nimi, aż do słońca, mov dovga była welonem, bawiąc się łabędziami; mała syrenka mogła wylać się na słońce, trochę zatonąć w morzu, a róg wieczornego świtu rozlał się po niebie i wodzie.

Trzecia księżniczka wciąż biła się po powierzchni morza w poszukiwaniu rik; tsya bula smilivisha dla wszystkich i wpłynęła do szerokiej rzeki, yaka wpłynęła do morza. Tutaj nalewała zielone pagorbi, w winnicach, pałacach i szałasach, otocheni z cudownymi gejami, spali ptaki; sonechko iskrzyło się i ogrzewało tak, że było wielokrotnie przynoszone do wody, aby można było odświeżyć palące poczucie winy. W małej zatoce nie kopnął wielu nagich cholowiczków, którzy chlupotali nad wodą; chciała się z nimi bawić, ale smród rozzłościł się i wpadł do środka, a smród wydawał się krwawo bestialski i tak strasznie przyjmował jej tyafkati, jak syrena wściekła się i wylała z powrotem przez morze; zvіryatko tse buv dog, ale syrena jeszcze nie bachała z psami.

Pierwsza oś księżniczki odgadła wszystkie cuda lisa, zielonych głupców i uroczych dzieci, bo potrafiły pływać, jeśli nie miały prążkowanego ogona!

Czwarta siostra była taka wesoła; bardziej przycinała się na otwartym morzu i wznosiła się, ale była piękniejsza: nie rozglądaj się, na mile dookoła - tylko woda to niebo, które zarzuciło na wodę, znowu majestatyczna kopuła; W oddali, niczym mewy morskie, przelatywały wielkie statki, Graale i wielkie delfiny przelatywały i strzelały z setek fontann wielkich wielorybów.

Potem przyszła cherga emerytowanej siostry; W dzień ludzi, którzy upadli wąsko, a to był pierwszy raz, którzy ich nie pobili: morze było kolorami zielonkawymi, wszędzie paliły się wielkie kryżany: nie wzięli pereł, dziwili się, że tacy są świetnie, inni znaleźli! Deyakі z nich znęcał się nawet w chimerycznej formie, która świeciła jak diamanty. Zastanawiała się nad tym, co najlepsze, wiatr wypuścił jej włosy, a żeglarze wściekle omijali górę. Wieczorem niebo pogrążyło się w mroku, zabłysło mignięcie światła, w obliczu ciemności i ciemnego morza ogolono małe kryzhany z boku na bok, a smród tak pachniał, gdy mrugały mrugnięcia. Na statkach okna były wyczyszczone, ludzie biegali w strachu przed zhahu, a oni po cichu wylewali swoje na krzywe góry i zastanawiali się, jak zygzaki ognia, płonące po niebie, wpadające do morza.

Skóra sióstr kuli w uścisku tego, że uderzyła po raz pierwszy: wszystko było dla nich nowe i przystoi; Ale, zacierając się, jak dorosła dziewczyna, pozwalając pływać wszędzie, smród zastanawiał się nad wszystkim i przez miesiąc wciąż mówili: „Dobrze, ale w domu jest piękniej”.

Często wieczorami wszystkie pięć sióstr składało ręce i chodziło po powierzchni wody; wszystkie głosy grzmiały jak cuda, jakby ludzie na ziemi tego nie robili, a jeśli burza zostanie naprawiona i smród zabrzmi, statki nie będą bezpieczne, smród na nie wylewał, opowiadali o cudach podwodnego królestwa i pytali żeglarze nie bali się zejść; ale marynarze byli niezadowoleni z kawałka; Miałem się dobrze, to tylko burza, żeby hałasować; To wszystko jest takie samo bez wchodzenia w otchłań dnia cudów: gdy statek tonął, ludzie utonęli, że wlewali się do pałacu już martwego cara morskiego.

Młoda mała syrenka, jeśli siostry zalały plich-o-plich na powierzchni morza, zagubiła się i zdziwiła jej nabożeństwo, była gotowa płakać, ale syrenka nie mogła mieć plakatu, a to było nawet ważniejsze.

- Och, jeśli mam piętnaście rockies? - wskazany. - Wiem, że nadal będę kochać to światło i ludzi, którzy tam mieszkają!

Uhonorowałem piętnaście skał skalistych!

- Cóż, oś, virostili th you! - powiedziała babcia, królowa wdowa. - Chodź tutaj, musisz się ubrać, jaka siostry!

Nie postawię małej syrenki na łeb wiatru ze względu na duże lilie perlinny - skórka byka z połową perlina, wtedy dla wysokiej rangi księżniczki kazała nam nosić ostrygi do ogona .

- To boli! - powiedziała mała syrenka.

- Za piękno bycia doprowadzonym do końca trocha! - powiedziała stara kobieta.

Ach, za jaką satysfakcję mała syrenka zrzuciła wszystkie swoje ubrania i ważny prezent dla siebie: czerwone kartki z ogrodowej yshli i nie tylko, ale, nic więcej!

- Do widzenia! - powiedział Vona th łatwo i gładko, w rzeczywistości przebłysk wodnistego mikhura wyszedł na powierzchnię.

Była to wymarzona wioska, ponure piwo lśniło purpurą i złotem, a cuda czystych wieczornych gwiazd już spały na czerwonym niebie; Jak się okazało, było miękkie i świeże, a morze leżało jak lustro. Niedaleko mała syrenka de virinula, stojąca na trichoglovowym statku pozbawionym jednego uniesionego witrilu: nawet najlepszego wiatru; marynarze siedzieli na całunach i pokładach, z pokładu dobiegały dźwięki muzyki i pieśni; jeśli jest ciemno, statek dotknął setki kolorowych lichtarików; Byłem dobry i na każdym kroku wszystkie narody zaczęły migotać. Mała syrenka podpłynęła do okna kajuty i gdyby była trochę chora, mogła wpuścić do kajuty cyrkon. Było dużo bezradnych ludzi, trochę piękniejszych, młodego księcia z wielką czarną ochimą.

Youmu, mabut, nie więcej niż szesnaście kamieni; tego świętego dnia narodu, tego rodzaju zabawa poszła na statki. Marynarze tańczyli na pokładzie, a jeśli młody książę przyszedł zobaczyć młodego księcia, po spaleniu setek pocisków wystrzeliło, stało się jasne, że mała syrenka okazała się tak jasna i trzepotana przez wodę.neji. nad morzem. Mikołaj jeszcze nie zdobył tak żywego spokoju: wielkim marzeniem było kręcenie się kołem, cuda w ogniu kręciły ogonami, a wszystko dryfowało po cichej, czystej wodzie. Na samym statku było tak jasne, że można było wyhodować motto skóry, a ludzie zostali pobici. Ach, co za przystrojony młody książę! Ściskał dłonie ludzi, uśmiechał się i uśmiechał, a muzyka była grymasem i grymasem w ciszy cudownej nocy.

Robiło się coraz bardziej zdumiewające, nawet mała syrena oczu nie widziała ze statku iz rumieńca księcia. Riznobarvny vogniki zgasły, rakiety już nie latały, nie miały żadnych konstrukcji harmonii, ale potem morze zagrzmiało i zatrzymało się. Mała syrenka szła w porządku ze statkiem i zaglądała do kajuty, a statek pędził coraz szybciej, kołysał się jeden po drugim, smagany wiatrem, weszły złe, mrok zgęstniał, mrugały. Burza się skończyła!

Marynarze zaczęli sprzątać witryl; majestatyczny stoczniowiec został strasznie uderzony, a wiatr leciał w ten sposób z hałaśliwymi pochwałami; Wokół statku wznosiły się wysokie, wodniste płomienie, które jak łabędź przedzierały się przez szczeliny statku, ale przez ściany wodne i po raz kolejny witały czubek igieł. Burza tylko smagała małą syrenę, ale marynarzom przyniosła paskudność: statek walił, kłody wrzucano do wózków, złe poruszały się po pokładzie, trzepotały jak trzciny, statek rzucił się do ładowni, a woda wpadł do ładowni. Tutaj mała syrenka nie wydawała się bezpieczna – tylko ona uważała na pokłady noszone przez brzydkich ludzi.

Na khvili zrobiło się ciemno z raptomem, chcę oko vicoli; Czerwona oś ponownie mignęła i mała syrenka ponownie uderzyła wszystkich ludzi, jakby byli na statkach; kozhen ryatuvsya, jaka um_v. Mała syrenka znała oczy księcia i kopnęła go, jakby rozbił się na wodzie, gdyby statek rozpadł się na kawałki. Mała syrenka była jeszcze bardziej zła na to, że teraz mogę napić się ich z dna, ale potem domyśliła się, że ludzie nie mogą żyć nad wodą i że możemy wylewać starego człowieka, dopóki nie umrze. Cześć, ni, niewinny śmierci!

Nie zaleję go pokładami i deskami, nazywa się zabuvayuchi, ale smród shyokhvili może sam się rozchaviti її. Doprowadzić go do parnatie w tym samym miejscu, a potem natychmiast spłonąć od chwały; ale nareshty zdobył księcia, który już wibrował siłą i nie więcej niż wzburzonym morzem; ręce i nogi zostały zabrane, aby ci służyć, a twoje czarujące oczy zostały spłaszczone; Vin zmarła bi, nie przychodź z pomocą małej syrenko. Vaughn uniosła głowę nad wodę i upewniła się, że nosi oba kudi w dobrej cenie.

Na ranie zła pogoda ustąpiła; widok statku nie stracił prędkości; Słońce po raz kolejny zamarło nad wodą i oboje zwrócili się do policzków księcia.

Mała syrenka zobaczyła księcia włosów z chola i pocałowała go w świątyni garne cholo; Hej, hej, wygląda jak marmor boy, stoi bilya w ogrodzie; całowała go raz za razem i wkurzyła mnie, nie będzie żyła.

Nareshty wygrał twardą ziemię i wysokie pożary, jak wzbić się w niebo, na szczytach kilku łabędzi, łabędzi, śnieżycy. Sam brzeg był zielony, monstrualny facet był zielony, a świątynia stała na skraju kościoła. U faceta rosły pomarańcze i drzewa cytrynowe, a także duże palmy. Morze r_zuvalosya w b_liy żywności, wybrzeże jest małe, więc woda była jeszcze cichsza, trochę więcej; Tu mała syrenka wpadła i skłoniła księcia do worka, dodając o tych, których głowa leżała na maleńkim synku.

Pod koniec godziny zadzwoniły dzwony na obudzonych wieżowcach, aw ogrodzie było kilka młodych kobiet. Mała syrenka podała rękę po dużo kamieni, ale wymyła ją z wody, pokryła włosy i piersi morską farbą - teraz nie jest dobrym pomysłem hodowanie w pierwszej kolejności przewiewnej osoby - jeśli chcesz księżniczkę nie przyjdzie.

Czekati nie wyzdrowiała: jedna z młodych dziewcząt poszła do księcia i trochę się zdenerwowała, podniosła ducha bez baru i wezwała pomoc ludzi. Wtedy mała syrenka zaczęła się trząść, książę ożywił się i uśmiechnął do wszystkiego, hto boo bil nyogo. I nie śmiałem się, nie wiedziałem, że ukrywa swoje życie! Mała syrenka była w pełnym rozkwicie, a jeśli księcia wyprowadzano z rozbudzonego wielkiego bila, w trybie natychmiastowym piła wodę i przelewała się do domu.

І jeśli nie będziesz cichy i zamyślony, teraz stało się cicho, nadal zamyślony. Siostry je karmiły, ale pierwszy raz były na powierzchni morza, ale niczego nie złamały.

Często wieczorami ten vrance wylewał się aż do tej chwili, wyczerpała księcia, bachila, jak dojrzewali bule w ogrodach, jak stali na wysokich górach, ale książę już nie bachał i zwrócił się do domu z chudym czasem wszystko podsumowane. W pewnym momencie mogłem usiąść dla niej w klatce, owijając ramiona wokół posągu z garnu marmura, poszedłem zobaczyć księcia, ale nie zaglądałem dalej za cytaty; Smród rósł, jak chcieli, wzdłuż szwów i ścieżek, spleciony z ich łodygami i liśćmi z kolcami drzewa i w klatce zrobiło się ciemno.

Nareshty się nie pojawi, opowiedziała o wszystkich swoich siostrach; została rozpoznana przez wszystkie inne siostry, trochę więcej niż nichto, tylko dwie lub trzy syreny i kilka najbliższych dziewczyn. Jedna z syren znała księcia, była święta na statkach i wiedziała, jak założyć królestwo księcia.

- Chodź z nami siostro! - mówiły siostry syreny i wszyscy wyszli na powierzchnię morza, gdy pałac księcia leżał.

Palace Bouv iz jasnego lśniącego kamienia odbywał się na wspaniałych marmurowych spotkaniach; jeden z nich właśnie zszedł do morza. Cudowne kopuły vizolocheni wisiały nad dakh, a w nisha między kolumnami, gdzie całe przebudzenie zostało utracone, znajdowały się posągi marmor, wzywające je żywymi. W wysokich, lustrzanych oknach widać było resztę; Ścieżki dróg, linie zależności, rozprzestrzenianie się kilimów i ściany były ozdobione wielkimi obrazami. Cud, w tym roku! Wielka fontanna była wypełniona dzyurczawami pośrodku najpiękniejszej; Brzęczyk wbijał się wysoko i wysoko na sam wierzchołek kopulastej steli, przez jaka do wody i na cudownych naroślach, które rosły w szerokiej sadzawce, płynęły naprzemienne snu.

Teraz mała syrenka wiedziała, że książę żyje, i zaczęła doganiać palatz, mayzhe chevechera chi shonochi. Żodna z sióstr nie pokonała ziemi tak blisko, jak wygrałeś; wlewała się do kanału vuzenki, yaka nalewała yakraz wzdłuż cudownego marmurowego balkonu, wrzucając do wody puszkę dovgu. Tutaj była zaskoczona i zdziwiona młodym księciem, ale myślała, że jest sama w świetle miesiąca.

Bagato opracował wygraną bachila, jakby jechał z muzykami po swojej pięknej kaplicy, ozdobionej chorągwiami, potem majorami: mała syrenka patrzyła z zielonej laski i myślę, że ludzie jakoś pomogli to zrobić dla w większości szczęśliwy Swinging the kryl.

Bagato po opracowaniu chula won, rozmawiali o księciu ribalki, łapali ribę w nocy; rozbrzmiał smród o nowym, bogato dobrym, a mała syrenka była szczęśliwa, ukrywała swoje życie, jeśli została zgaszona pochwałami; zastanawiała się, czy jej głowa leży na piersiach i czy tak delikatnie całuje swoją żółć-garne cholo. A jeśli nic o niej nie wiedział, to nie marzył o jej zobaczeniu!

Coraz bardziej syrena coraz bardziej kochała ludzi, coraz bardziej ich przyciągała; ній ziemskie światło, czyniąc je większym, mniej niż w połowie wodą: nawet smród mógł przelać morze na ich statkach, przesuwając się po wysokich górach do samych chimarów i jakby huczało w odległych przestrzeniach ziemi nie rozglądaj się okiem! Tak bardzo chciałam dowiedzieć się więcej o ludziach i ich życiu, ale siostry nie mogły odczytać całej mocy i zwróciła się do babci; Tsya dobrze znała „światło vishche”, jak słusznie nazwała ziemię, scho leżało nad morzem.

- Jak ludzie mogą nie utonąć - syrenka karmiła - tylko smród, żeby żyć wiecznie, nie umierać, a może?

- Jak! - wiadomość jest stara. - Smród może umierać; Żyjemy trzystu skałami, więc jeśli dojdziemy do końca, zobaczymy jedną szpilkę morską, nie mamy grobów, które są blisko nas. Nie otrzymaliśmy nieśmiertelnej duszy i nie zmartwychwstałem do nowego życia; mi, jaka qia laska jest zielona: virvana jest zakorzeniona, nie wiem! Ludzie, navpaki, kanibalizują nieśmiertelną duszę, ponieważ są żywi wiecznie, do navi i po to, aby zamienić się w proch strzelniczy; nie zejdzie na błękitne niebo, dopóki gwiazdy nie będą czyste! Tak jak my możemy wyrosnąć z dna morza i zagruntować ziemię, ludzie mogą żyć, tak smród może wzrosnąć od śmierci do bez opieki błogosławionych krain, dla których nie możemy pochować nikoli!

- Dlaczego moja nieśmiertelna dusza nie jest! - podsumowała syrena. - Sprzedałbym wszystkie setki istnień w jeden dzień ludzkiego życia, aby móc uczestniczyć w niebiańskiej błogości ludzi.

- Nie ma o czym myśleć! - powiedziała stara kobieta. - Żyjemy tu piękniej niż ludzie na ziemi!

- A więc umrę, stanę się owocem morza, nie czuję już muzyki, nie dam ci wspaniałych cytatów i małej chervony! A jeśli nie mogę przynieść nieśmiertelnej duszy?

- Możesz - powiedziała babcia - nie pozwól, aby ludzie cię tak bardzo kochali, że staniesz się bliski swojemu ojcu i matce, nie daj się widzieć całym sercem i wszystkimi myślami i nakazuj księdzu od jedna ręka do jednej ręki na znak życia; ta część twojej duszy ujrzy cię, a twoi bracia będą mieli udział w wiecznej szczęśliwości ludzi. Wygraj, aby dać Ci duszę i zadbać o siebie. Ale tsyo nikoli nie buvati! I nawet ci, którzy są tutaj, aby być w nas piękni, są twoimi rib'yachy hvist, ludzie będą sobie pobłażać: smród nie wystarczy, by mamrotać o pięknie; Na manekinie będziesz piękna, matka potrzebuje dwóch nieokradzionych pidpirek - nóg, jak nazywają je smrodem.

Mała syrena Glyboko oszołomiła się i zastanowiła nad swoim ogonem w prążki.

- Życie nie jest bolesne! - powiedziała stara kobieta. - Bawmy się dobijając moje trzysta rocky - to przyzwoite określenie, te słody zostaną zranione śmiercią! Tegoroczne wieczory są na naszym balu na dziedzińcu!

Oś kuli została napisana tak, jak nie byłoby na ziemi! Ściany tej steli sali tanecznej bulwaru z tovst, szkarłatnego zbocza; Setki wspaniałych fioletowych i trawiastozielonych muszli z bladymi vognikami pośrodku leżały w rzędach: pożary pokryły całą salę, a przez szklane ściany - samo morze; widać bulo, podobnie jak ściany wielkich i małych żeber, wystrzeliły do ścian z purpurowo-złotym i srebrzystym połyskiem.

Pośrodku znajdował się duży, szeroki strumień, a woda i syreny tańczyły na nowym strumieniu pod swoimi cudownymi wirami. Wśród ludzi nie ma tak wspaniałych głosów. Najpiękniej spała mała syrenka, a wszyscy pluskali się w dolinie. Zabawne stało się, gdy Duma myślała o tych, w których i nigdzie – ani w morzu, ani na ziemi – nie było głosu tak wspaniałego, jak jej; ale później wiedziałem o myśleniu o świetle nad wodą, o przystojnym księciu io tych, którzy są w jej niemej nieśmiertelnej duszy. Vona nieprzyjemnie lizała pałac i kiedy tam spała, dobrze się bawiła, usiadła nagle przy swojej klatce; przez wodę spływały do niej dźwięki waltorni, a ona pomyślała: Oś znowu pojedzie w chavny! Yak, kocham joga! Większy, niższy ojciec i matka! Napełnię Cię całym sercem, myślami, abym chętnie dawała szczęście całe życie! Za wszystko poszłabym z miłości do tej nieśmiertelnej duszy! Zostaw siostry tańczące w batkiwskim pałacu, wypiję do morza; Naprawdę się bałam її, ala, może, da się zadowolić, jakbyś mógł mi pomóc!

Pierwsza mała syrenka wylała się z klatki do dzikich dziewic, za białymi żyła vidma. Bardzo dobry czas nie przyniósł ceny w drodze; nie rosły żadne kocięta, żadne trawy - tylko jedna mała rodzina pisoków; woda w viruvali jest głośna, jak pod deszczowymi kołami, płynęła z nią w głąb wszystkiego, co właśnie zaczęło iść na drogę.

Mała syrenka przyniosła plisty yakraz mіzh z takimi viruuyuyu viras; Potem położyliśmy się na drodze, aż zamieszkaliśmy, przykryci gorącym mułem; całe miejsce nazywano jej torfowiskiem. Za nim samo życie zaczęło już rosnąć, zwietrzałe przez boski las: drzewa i krzewy, kule z polipami, napiwary-napropliny, podobne do stugłowych węży, które wyrosły od samego pisku; їхні гілки tyran z silnymi oślizgłymi rękami palcami, scho zvivayut, poruszaj robakami; Nie przestawali kruszyć wszystkiego swoimi zboczami, od nasady aż po sam wierzchołek, chwytając paskudnymi palcami wszystko, co tylko wytrałowali, a nawet nie pozwalali im wrócić.

Mała syrenka zylyako zupinilas, jej serce zaczęło bić ze strachu, była gotowa się odwrócić, ale domyśliła się o księciu, o nieśmiertelnej duszy i wzięła ducha: owinęła włosy wokół głowy, nie złapała jej włosy na jej piersi, jak riba, zalały je wodnistymi polipami, tylko wyciągali do niej ręce i mogli zabrzmieć. Vona bachila, jakby miętowo, z początku zielonymi małżami, obcinała palcami smród wszystkiego, co wchodziło do sklepu: bili kistiaks topielców, statki kerma, pudła, szkielety stworzeń, by nakręcić jedną małą syrenę. Polipy były wściekłe i uduszone її. Tse bulo najstraszniej!

Ale oś wygranej była skupiona na oślizgłym lisovy galyavin, odwróconym i pokazującym swoje weselne światło-zhovti cherevtsi wielkie tłusto-wodne vuzhi. W środku Galavin znajdują się bulwary do edukacji budek od wielu ludzkich kistoków; tam i wtedy siedziała sama kobieta od morza, zobaczyła ropuchę w jej towarzystwie, bo ludzie latali z mnóstwem małych kanarków. Klikała swoimi pisklętami mostkowane tłuste wuzhivy i pozwalała mu tarzać się po jej wielkich nizdruvaty, jak gąbka, piersiach.

- Wiem, wiem po kogo przyszedłeś! - powiedziała syrena morska vidma. - Cóż, pomogę ci, pomogę ci, moja piękna! Chcesz odciąć sobie żebrowy ogon dwóm pidpirom, chodzisz jak ludzie; chcesz, żeby młody książę się w tobie zakochał, a zabrałbyś nieśmiertelną duszę!

Na pierwszy rzut oka brzmiało to tak głośno i genialnie, że ropucha i się z nią upiła i wyciągnęła na ziemię.

- No, garazd, przyszedłeś za godzinę! - prodovzhuvala vidma. - Yakby ti jutro vrantsi, bulo bizno, nie mogłem ci pomóc wcześniej niż ofensywny los. Vigot toby szkoda, biel yogo, pływam z nim na brzegu przed słońcem, siedzę tam i używam vip'єsh, aż będzie nakrapiany; todi tvіy hvіst podzielić się i przerobić na kilka cudów, jak mówią ludzie, nіzhok. Ale tobi będzie takie bolesne, po co przebijać cię mieczem. Tak czy inaczej, nie da się tego pobić, powiedz, że taka urocza dziewczyna jeszcze tego nie wąchała! Oszczędzasz swoją miłość na przejażdżkę - tancerka nie dorasta razem z Tobą; ale pam'yatay, jak stupatimesh yak na nożach Gostrich, więc przetniesz swoje nyzhki w schronie. Czy jesteś dobry? Czy chcesz mojej pomocy?

- Pamiętaj - powiedział vidma - jeśli przyjmiesz ludzki wizerunek, nie staniesz się znowu syreną! Nie bachiti, aby być większym niż dno morskie, nie dom ojca, nie siostry. A jeśli książę nie sprawi ci tyle przyjemności, zapomnij dla siebie, mój ojcze i matko, aby nie widziano całym sercem i nie rozkazuj księdzu z rąk, abyś stał się częścią tego oddziału, nie zabierzesz duszy nieśmiertelnej. Wraz z pierwszą zorią, kiedy się z tobą zaprzyjaźnisz, twoje serce rozpada się na kawałki i staniesz się jak morze!

- Dalej! - powiedziała mała syrenka i zło, jak śmierć.

- Musisz mi zapłacić za pomoc! - powiedział vidma. - I nie jestem tani! Masz cudowny głos, myślę, że oczarujesz księcia; Bardzo ładnie szukam mojego drogiego napoju, cóż, w tobie: nawet spycham się, żeby napić się mojego dachu, stanę się gostry, jak ostrze miecza!

- Twoja urocza osoba, twój szczęśliwy ruch i twoje oczy, jak powiedzieć, - wystarczy, jak nakarmić ludzkie serce! No lata, nie bój się, odłóż język, zobaczę go w zamian za uroczego drinka!

- Dobry! - powiedziała mała syrenka, a vidma postawiła kociołek na ogniu, żeby zrobić pitvo.

- Czystość to najpiękniejsze piękno! - powiedział Vaughn, usychając kocioł z dźwiękiem żywego vuzh i lekko zacisnął jej piersi; czarny dach kapał koło kotła, jakby maczugi i zakłady zaczęły wyrastać z okazji, puchły takie chimeryczne formy, po prostu dzielny strach, podziwiaj je. Vidma szokhvilini dodał do kotła nową i nową zillę, a jeśli pitta się zagotowała, można było poczuć krzyk krokodyla. Nareshti wypij gotowe i zobacz wodę z rzadkiego źródła!

- Oś tobi! - powiedział vidma, pokazując syrenę; Potem mały język się wciągnął i syrena stała się taka, nie mogła już spać, nie mówić!

„Jeśli chcesz to kupić, jeśli wypijesz z powrotem”, powiedziała, „kapę na nich kroplą litości, a moje dłonie i palce rozpadają się na tysiąc kawałków!”

Ale mała syrenka nie biła serca: polipi wskoczyły na widok drinka, gdy usiadły w moich rękach jak gwiazda. Shvidko dryfował przez las, minął bagno i viruyuchi vir.

Oś i Pałac Batków; ogień w sali tanecznej ugaszony, wszyscy spać; nie odważyła się już wyjeżdżać - nie odważyła się opuścić starego domu na przyszłość. Serce jest gotowe, by wznieść się przez ciasnotę i zamęt. Vona wylizała się do ogrodu, wzięła cytat z łóżka swojej skóry siostry, wysłała ręką tysiące pocałunków dzieciom i wyszła na ciemną, ponurą taflę morza.

Sen jeszcze się nie spełnił, jeśli przed sobą pokonała książęcy pałac i zasiadła przy cudach marmuru. Misyats dotknął її swoim cudownym blakitnym syayvoyem. Mała syrenka upiła łyk płonącej gościnności i cześć i przeszyła mnie mieczem; Nie będę tak gościnna i upadłem jak martwy.

Jeśli przyszła do ciebie, słońce już było matowe nad morzem; w sumie widziała piekący wybuch, książę stanął przed nią i podziwiał ją swoimi czarnymi, jak nisze, ochima; powąchała i kopnęła, jak zastąpić żebrowany ogon jej tyrana dwa cuda, małe, jak dziecko, niżka. Ale Vona Bula woła ją w goleń i owinęła włosy wokół włosów gęstymi włosami. Po zaśnięciu książę go tak nie jadł, ale tylko z opóźnieniem i dziwił się temu nowemu ciemnymi, bladymi oczami: nie mogła mówić. Todi Vin wziął ją za rękę i wezwał do pałacu. Vidma powiedział prawdę: mała syrenka kroczyła skórą na noże golki, trochę straszniej znosiła bicie i szła lekko w dłoni księcia, jak wodnisty mikhur; książę i wszyscy byli zdumieni cudami spaceru.

Mała syrenka została wyprostowana w szal i cipkę, a na dworze trochę się zarumieniła, straciła włosy, tak jak wcześniej, nie mogłam spać, nie mówić. Piękne króliki, wszystkie w szalach i złotych, pojawiły się przed księciem tego króla i stały się spyvati. Jeden z nich spał wyjątkowo dobrze, a książę pluskał się w dolinę i uśmiechał; Mała syrenka stała się jeszcze bardziej snobistyczna: jeśli mogła spać, była bezczelnie piękna! „Och, yakbi vin, wiedząc, że moim przeznaczeniem było rozstanie w moim głosie, abi tilki buti bilya nyogo!”

Następnie rabini zaczęli tańczyć do dźwięków wspaniałej muzyki; tutaj mała syrenka wzięła swoje małe garnie dłonie, wstała i rzuciła się w łatwym tańcu tanecznym - jeszcze nie tak dużo tańczy! Kozhen ruh pozbawiony piękna zbіlshuvav її; Jedno oko przemawiało bardziej sercem, ale mniej tych królików.

Wszystkie kule w powodzi, zwłaszcza książę, który nazywał małą syrenkę swoją małą wiedzą, a mała syrenka tańczyła i tańczyła, chcąc trochę, jakby dźgały ziemię, to było tak bolesne, na początku nadepnęła na noże gości. Książę powiedział, że jest winna łupu nowej i wolno spać na poduszce z oksamitu przed drzwiami twojego pokoju.

Po zamówieniu uszycia pierwszego garnituru cholowicza mogła suprovodzhuvati yogo na spacerach. Smród jeździł po śmierdzących lasach, ptaki spały na świeżych liściach, a zielone liście uderzały je w ramiona; poszliśmy w wysokie góry i mam nadzieję, że dach sączył się, więc wszyscy brzęczeli, śmiali się i szli za księciem na najwyższe szczyty; tam smród był łaskawy dla hmari, więc wylali bilya ehnih nig, mov zgrai ptakhiv, których widziano w obcym kraju.

Jeśli w domu był smród, mała syrenka szła nocą nad brzeg morza, schodziła po marmurowych zjazdach, wkładała płonące stopy, jak nad wodą, do zimnej wody i myślała o starym domu io morzu dzień.

Jak jednej nocy biczowały razem, ręka w rękę, siostry i zasypiały w pieśni; Vaughn skinął głową, smród rozpoznał, że rozpovіli їy, jaka zawstydziło zdobyte wąsy. Od tej godziny smród był widziany przez maluchy, a raz zaczęła widzieć swoją starą babcię w mieście, ponieważ nie było już obficie kołysane z wody, i samego króla morza z koroną na głowie; Smród dotarł do jej ręki, a smród nie dotarł tak blisko ziemi, jak siostra.

Dzień po dniu książę przywiązywał się do małej syrenki, coraz silniejszy, ale kochający vin, kochany tilki jak, kochane dziecko, dorastał ze swoim oddziałem i królową i nie padł na myśl, ale na jednocześnie jest to żądanie przyjaciela, nie mogła poznać nieśmiertelnej duszy, jest mała, w czasie jej przyjaźni z іnshoyu została ponownie wyobrażona na morzu pіnu.

"Czy kochasz mnie najmniej na świetle"? - gdy były dobre, odżywiały oczy małej syrenki, jeśli książę trzymał ją w czole.

- Tak kocham Cię! - pokazując księcia. - Masz dobre serce, a ja dostałam więcej za wszystkich i jestem podobna do młodej dziewczyny, jakbym raz ugryzła i więcej nie dam! Upiłem się na statkach, statek się rozpadł, zachorowałem na brzegu w pobliżu cudownej świątyni, by służyć małym dzieciom bogów; najmłodszy znał mnie na brzozie i dał mi życie; Jestem bachivy we wszystkich dwóch, ale i jednym na całym świecie, jestem pookhati! Aleti jest do niej podobna i mogła stać się obrazem mojego serca. Vaughn położyć świątynię na świętych, a moja szczęśliwa oś wysłała mnie do ciebie; nikoli Nie rozstaję się z tobą!

„Szkoda, nie wiem, dlaczego ukrywałem swoje życie! - pomyślała mała syrenka. - Zabrałem go z morza na brzeg i położyłem do świątyni, a poszedłem nad morze i zastanawiałem się, dlaczego nie przyszedłem pomóc. I bachila krasunya dvchina, ponieważ kocham mnie bardziej! - Pierwsza mała syrenka zeszła z siebie, nie mogła mieć plakatu. - Ale ta dziewczynka powinna być w świątyni, nie muszę pojawiać się na światłach, a smród nie jest do końca! Cóż, wiem, że jestem, jestem kawalerem, mogę się nim opiekować, pokochać go, zobaczyć go na nowe życie!”

Zaczęli mówić, że książę zaprzyjaźni się z uroczą córką króla ziemi i że ma na żaglu swój cudowny statek. Książę uda się do kolejnego króla nie po to, by mógł poznać tę krainę, ale po to, by mieć prawo do bicia księżniczki; to dla niego wielki zaszczyt. Mała syrenka spełniająca wszystkie obietnice tylko uderzyła ją w głowę i uśmiechnęła: najlepiej znała myśli księcia.

- Ja mushu yyhati! - kazav w y. - Muszę się zachwycać cudowną księżniczką: nie pokocham tatusia, jeśli smród nie sprawi, że się z nią zaprzyjaźnię, nie zakocham się w niej! Vaughn nie wygląda na tę piękność, wygląda jak yaku. Jak tylko dostanę szansę, zwróć mi swoje imię, wtedy wybiorę najlepsze do wszystkiego, Ty, moje imię, wiesz z punktu widzenia, jak mówić!

Wyrywam swoje napalone usta, chwytam się za włosy i kładę głowę na piersi, ogłuszając moje serce, spragnione ludzkiej błogości, tej nieśmiertelnej ludzkiej duszy.

- Nie boisz się morza, nazywam się kryhitko? - mówiąc wygraj, gdyby smród był już na cudownych statkach, które mogłyby ich zabrać do krainy króla.

Pierwszy książę mówił o sztormach io spokoju, o małych żeberkach, jak żyć nad morzem io cudach, że nurkowie tam nurkują, a ty tylko się uśmiechałeś, słysząc wieści: wiedziałeś najlepiej. ...

Yaskravoy comiesięczne noce, jeśli wszyscy, z wyjątkiem jednego kermu, spali, sama tablica była zasilana i zaczynała się zastanawiać nad przebłyskiem choroby; Oś dobrze, jak możesz wrócić do pałacu batkіvsky; Stara babcia stała na szczycie statku i podziwiała krawędź chorowitej konstrukcji, gdy podjeżdżała pod kil statku. Niech siostry piją na powierzchni morza; smród zachwycał się nią i lamentował nad białymi rękami, ale ona kiwała głową, śmiała się i chciała mi opowiedzieć o tych, którzy są tu dobrzy, choć godzinę przed nią, przyszedł chłopak pokładowy i siostry piły z wody, chłopcze tse wydobywany w hvilyakh b_la morska p_na.

Statek udał się na rany do portu cudownej stolicy królewskiego królestwa. Pierwsza oś w miejscu rozbrzmiewała dźwięczącymi dzwonami, z wyniosłych wież poczęły lunati dźwięki rogów, a po placach pełzały pułki żołnierzy z jaskrawymi workami i chorągwiami. Czczony święty, bali poszły na bale, księżniczka jeszcze nie huczała: zastanawiała się tutaj daleko w klasztorze, gdzie widziała wszystkie królewskie granaty. Nareshty przybył i wygrał.

Mała syrenka była nią zachwycona i była winna tyrana, ale jeszcze nie krzyczała, że została oskarżona. Shkira w przebraniu księżniczki, kula jest tak niska, otwarta, a z powodu ciemnych, ciemnych oczu para ciemnoniebieskich, leniwych oczu się uśmiechnęła.

- Tse ti! - powiedział książę. - Ty ukrył moje życie, gdybym leżał na brzozie morza!

Wygrywam miętowo ściskając chervonę do serca i nazywam ją.

- Och, naprawdę się cieszę! - mówi do syreny. - Ci, o scho, których nie wyprałem, mieli rację! Zadowolisz mnie szczęściem i tak bardzo mnie pokochasz!

Mała syrenka pocałowała go w rękę i była dobra, a w sercu oś osi uniosła się z bólu: mam z tego piekło, odtwórz to na morzu!

Dzwony dzwoniły w kościołach, heroldowie dzwonili na ulicach róż, pomagając ludziom w ramionach księżniczki. Z kadzielnicy kapłanów brzdąkając zapashnym nazwiskiem, wymieniając imię podane do jednej ręki i odrzucając błogosławieństwo biskupa. Mała syrenka, ubrana w bucik i złoto, przycięła pociąg imiona, ale i vukh nie czuli świątecznej muzyki, jej oczy nie zawracały sobie głowy krzykliwą ceremonią: myślała o swojej godzinie śmierci i tych, którymi była konsumuje swoim życiem.

Tego samego wieczoru nazwano imię Mali w imieniu ojca księcia; wystrzeliły garmati, wystrzeliły majory, a na pokładzie statku było różowe gniazdo ze złota i fioletu; Nominowałem łóżko dla imion cudów.

Wiatr był nadmuchany do wiatru, statek był łatwy i bez najlżejszej struny, podskoczył do znaku i pędził przed siebie.

Jeśli było ciemno, na statkach spało setki kolorowych lichtarików, a marynarze zaczynali wesoło tańczyć na pokładzie. Mała syrenka odgadła święcie, jakby siedziała na statkach tego dnia, jeśli po raz pierwszy wypłynęła na powierzchnię morza, a jej oś rzuciła się w szybki taniec, przede wszystkim lastevka, jak shulik. Wszystkie kule są zatopione: nikt nigdy nie tańczył tak wspaniale! Nizhni nizhni kroił jaka nożami, ale nie widział bólu - moje serce coraz bardziej bolało. Tylko jednego wieczoru zgubiłam się z nim, dla którego straciła tęsknotę starego i ojca, wydała swój cudowny głos i teraz znosiła niekończące się udręki, tak jak wino, a nie oprócz nich. Kiedyś straciłem jeszcze jedno dichati na rzecz jednego z jego wyznawców, bachiti błękitne morze i zoryjskie niebo, i tam będzie dla niej na zawsze, bez myśli, bez marzeń. Nie zostało dane duszy nieśmiertelnej! Dovgo, na wesele, prodovzhuvali na statkach taniec i muzyka, a mała syrenka śmiała się z tego tancerza z śmiertelnym krzakiem w sercu; książę tsіluvav został nazwany czerwonym i wygrał go na swoich czarnych włosach; nareshty, plich-o-plich, smród przeszedł w jego potworną nazwę.

Na statkach było cicho, jeden nawigator stracił kermę. Mała syrenka schowała się z zażółconymi rękami na pokładzie i odwracając się twarzą do poślizgu, zaczęła sprawdzać pierwszą wymianę słońca, które, jak wiedziała, mogło zabić її. Biję jej siostry z zachwytem; smród boule blidi, jaka wygrałem, ale їхнє dovge włosy nie rosły już na wietrze: jest bulo obrіzane.

- Widzieliśmy nasze włosy, ale nie pomożemy nam uratować waszej śmierci! Vona dała nam oś dolnego; bachish, yaky gostry? Persh nіzh zіyde sun, jesteś winny osadzenia go w sercu księcia, jeśli ciepło krwi twojej bryzy jest na twoich stopach, wiesz, że wyrośniesz w prążkowany ogon i po raz kolejny będziesz zostań syreną, zejdziesz do nas nad morze i przeżyjesz swoje pierwsze trzysta skał skalistych, staniesz się słonym morskim napojem. Ale, śpij! Chi vin, chi ti - jeden z was może umrzeć przed startem! Nasza stara babcia jest tak zmartwiona, że straciła wszystkie włosy w żalu, a my widzieliśmy jej wizję! Pokonaj księcia i zwróć się do nas! Baw się dobrze - bachish, czy na niebie pojawiła się rudowłosa kobieta? Wkrótce wzejdzie słońce i umrze! W trzech słowach smród zdmuchnął i zatonął w morzu.

Mała syrenka dała fioletową wskazówkę do uroku i zaczęła leżeć na piersiach księcia. Mała syrenka nahililas i pocałowała yogo w pięknym cholo, podziwiała niebo, rozbłysnął ranny świt, potem zdziwiła się gospodynią nizh i jeszcze raz spojrzała na księcia, przez jaką godzinę wigoła, aby zobaczyć jej imię własne imię w twoich myślach! - i nie drżenie w rękach małej syrenki. Ale shviliina - rzuciłem Yogo w niegodziwość, jak stwardniało, stało się krwawe, de vin upadł. Po raz kolejny zdziwiłem się spojrzeniem księcia, rzuciłem się ze statku do morza i zobaczyłem, że dopiero zaczyna się topić.

Słońce wschodziło nad morzem; wymiana z miłością grała śmiertelnie zimną morską szpilkę, a mała syrenka nie widziała śmierci; Vona bachila jaśniejsza, sonechko i jak mignęły cudowne skrzydła, z setkami majorów nad nią. Vona mogła przez nie przebić się przez bachiti, statek się rozbił, a na niebie pojawiła się czerwień; głos їkh brzmiący jak muzyk, ale takatryana, ale żaden ludzki vuho nie mógł go rozpoznać, więc to tak, jakby żadne ludzkie oko nie mogło samemu bachiti. Nie mieli kryla, a smród unosił się w półmroku ich lekkości i lekkości. Mała syrena wpadła, była tak samo cicha jak oni i bardziej prawdopodobne było, że zobaczy ją z morza.

- Do kogo jadę? - spała, pidvodyachis na fortunę, a głos brzmiał tak cudownie, jakby nie był w stanie przekazać tych samych ziemskich dźwięków.

- Powodzenia dla twoich córek! - zaktualizowane wiadomości. - Syrena nie ma nieśmiertelnej duszy i nie można się z nią dogadać, jak miłość do jej ludu. Zawsze oczywiste jest, aby złożyć wolę kogoś innego. Nie przegap też nieśmiertelnej duszy, sam smród może pochodzić od tego po prawej. Przybywamy do krain widm, ludzie zobaczą spekulatywne, nękane zarazą sprośności, a zimno na pewno nadejdzie. Mi razpovsyudzhumo w każdej orce mieszkań i przynosi ze sobą ludzi na korzyść. Przez trzysta rakiet, przed godziną, w której czynimy więcej dobra, możemy zabrać nieśmiertelną duszę do miasta i zabrać los wiecznej błogości ludzi. Ty, mała syrenka bidolaszna, z całym sercem nadętym, kochała i cierpiała, odeszła od nas w złym świetle; teraz ty sam możesz poznać nieśmiertelną duszę!

Pierwsza mała syrenka wyciągnęła swoją dalekowzroczność do Syna Bożego i po raz pierwszy zobaczyła to w jej oczach.

Na statkach przez całą godzinę wszystko zaczęło się znowu walić, a mała syrenka kopała, jakby książę żartował z jej imienia. Byli zdumieni smrodem owoców morza, którzy byli chorzy, jakby wiedzieli, że mała syrenka rzuciła się do chorych. Niewidzialna mała syrenka całowała czerwień w czoło, śmiała się z księcia i tańczyła od razu z innymi dziećmi, pijąc, aż te napalone pływały w niebie.

- Przez trzysta losów wejdziemy do Królestwa Bożego! Może wcześniej! - szepnęła jedna z jej córek. - Przez niewidzialnych ludzi w osiołku ludzi, dzieci, jak wiemy, że jest dobrze, słysząc dziecko, lubię uspokajać naszych tatusiów i każdego dnia naszego tatusia, śmiejemy się w czasie naszego niebawem; jak gdyby było złe, niesłyszalne dziecko, płaczemy głęboko, a łzy skóry przyniosą następny semestr naszej viprobuvannya następnego dnia!

Hansa Christiana Andersona. Kazki i storії. Mieć dwa tomy. L: Bluza z kapturem. literatura, 1969.
Przetłumaczone przez Anni i Petrę Hansen.

Andersen G.H. "Syrena"

artysta Volodimir Nenov

Vidavnitstvo „Rosmen” 2012 rіk

Z publikacji Urivkiv z Kazka