Cunoaștem materialul nostru inițial de dedicații la cuvinte englezești, despre care, se pare, putem vorbi la nesfârșit. Și astăzi scopul nostru este să învățăm cele mai largi cuvinte frazale în engleză. Deci, să aruncăm mai întâi o privire la ce sunt mirosurile și este clar cum și unde trebuie tratate. După aceasta, vom trece la transmiterea celor mai răspândiți viruși, atunci. cunoașteți primele 100 de cuvinte frazale ale limbii engleze și traducerea în rusă a virusului pielii.

Ce sunt cuvintele frazale?

Toată lumea a strigat că cuvântul este o parte independentă a limbajului, ceea ce este de cea mai mare importanță. Cu toate acestea, în limba engleză există cuvinte care creează conexiuni puternice cu adjective și adjective, drept urmare înlocuirea acestor cuvinte și contextul a tot ceea ce privește pozițiile.

Vă rugăm să rețineți că sensul frazei nu este o formalizare a sensului cuvântului în sine și al utilizatorului/vorbește, ci este absolut independent de înțelegere. Cine, dacă este ceva, crede că o astfel de conexiune este în concordanță cu descrierea acestor acțiuni este un mister. Prin urmare, cuvintele frazale englezești, cu unicitatea și ilogicitatea lor, devin un proverb etern în limbaj pentru toți cei care învață limba.

În primul rând, accesați lista de expresii populare, trebuie să vă amintiți un punct gramatical important. În dreapta este că cuvintele frazale în limba engleză sunt împărțite în tranzitive (care necesită adăugiri suplimentare ulterior) și intranzitive. Evident, de vină este alimentația - cum să obții mai mult de la utilizator: până acum. Din păcate, nu există o regulă unică pentru toate tipurile de atacuri, așa că putem numi aceasta doar o recomandare și o atenție clandestine:

1. Adăugarea, exprimată de împrumutat, împarte acum cuvântul.
2. Purtătorul de nume în rolul celui suplimentar va strica șirurile de scurgere, dar nu încetați să o facă din nou.
3. Deoarece propoziția are două complemente, cele mai puține dintre ele sunt despărțite de cuvântul frazal.
4. Aceeași legătură între cele două poate avea semnificații diferite, în funcție de ce ligamente rupe sau nu rupe.

Alte subiecte in engleza: Cuvântul modal poate: forme și situații de viață

Luând în considerare aceste informații, vom citi cu atenție cele mai populare fraze în limba engleză.

Cele mai largi cuvinte frazale ale limbii engleze

Înțelegerea persistentă este și mai largă în limba comună a englezilor și americanilor și nu degeaba există aproape mii de ei! Este absolut imposibil să înveți totul, așa că avem un stoc de 100 de fraze populare. Pentru ușurință în utilizare, materialul este împărțit în două tabele.

Cele mai importante 100 de fraze în limba engleză
Standul este platit	Semnificaţie
Revino	întoarce-te, întoarce-te
fi afară	Duminică, ieși
fi terminat	fugi, fugi
dărâma	lamati, îmbătă-te, nu te arăta
izbucni	vilamati, visipati, spalahnuti
sună din nou	sunați înapoi, faceți clic înapoi,
anulează	click, adauga, click
calma	calmeaza-te, taci
continuă	vinde
check-in	înregistrare, înscriere
verifică	verifica, evalua
dai peste	ajunge din urmă, îmbată
Hai și tu	mergeți împreună, vă însoțesc
haide	Să mergem!, Haide!, winkati, vino
conta pe	a splurge on smb., sth.
descoperi	știi, știi, dezvăluie
prosti	Joacă-te, fii prost
scoală-te	ridică-te, ridică-te, ridică-te
renunța	renunta, renunta, renunta
pleacă	Hai! Hai! Hai
ieși	ieși, ieși în lume, fii în căsătorie
stai	Incearca-l! calmează-te, relaxează-te
continua	stai, nu te trezi
doborî	doborî, doborî, doborî
lasa afara	lasă afară, lasă afară, lasă afară
ai grijă	uite, uite, uite
caută	glumă, glumă
atenţie	Atenție! minunați-vă de ofensă, uite
inventa	concocta, inventează, face pace, grimuvati
achita	plătiți, plătiți, plătiți în întregime
ridica	ridica, plătește, ia, cunoaște,
pune deoparte	adaugă, a face ordine, a apuca
pune jos	pus jos, pus jos, visaditi, sugruma
îmbracă	îmbrăca, adaugă, pretinde a fi, sporește
înființat	instala, plasează, pune, atârnă
trage afară	viskakuvati, vilitati, visovuvati, vipinati
închide	aproape, aproape, mai jos
Inscrie-te	alăturați-vă/angajați un loc de muncă, înscrieți-vă
aşezaţi-vă	stai jos, stai jos, ia loc
ridice în picioare	ridică-te, ridică-te, ridică-te, ridică-te, ridică-te
oprire/pornire	vimikati/vmikati
scoate	a face curat, a scoate, a schimba, a scoate
prelua	a prelua, a înlocui, a prelua
întoarce-te	ieși afară, ieși afară
pornire/oprire	vmikati/vimikati
dă mai tare	a se închina, a se închina, a se ridica
plimbare	rătăci, plimbă
Ai grijă	Atenție!, atenție
termina	a pune capăt, a termina, a completa
a face exerciţii fizice	rozrobit, pliază, ajunge, antrenează

Alte subiecte in engleza: Cuvântul are în limba engleză - funcții, gramatică, aplicații

Ei bine, te-am cunoscut din prima jumătate a listei. Și de îndată ce am apăsat pe cap, arătați la începutul materialului, am învățat 55 de cuvinte frazale din limba engleză. Înainte de a ajunge la prima sută, mai puțin de jumătate din fraze s-au pierdut!

Standul este platit	Semnificaţie
retrage-te	îndepărtează-te, întoarce-te, înalță
fi oprit	canta, termina, trezeste-te
a izbucni	dormi, mișcă-te
Ajunge din urmă	veniți, ajungeți din urmă, trebuie să serviți
veni	emoționați, fiți prinși
Intrați	alatura-te noua
iesi	sari in sus, cad, sari afara
Vino cu	cunoaște, dezvoltă, inventează
sfârșesc	în pungă
a-şi da seama	calcula, intelege
completați	depozitează, pune jos, scrie
a termina ce ai inceput	adu-o la capăt
se înţelege	trăiește, obține succes, treci peste
intra/ieși	intra/ieși, urcă în mașină
ne adunăm împreună	adunați-vă, adunați-vă
du-te dupa	hărțui
Pleacă de aici	bea, curge înăuntru
preda	preda, da
înmânează	distribuie, vitrachati
stai departe	ai grija, stai departe
dezamăgire	coborâ, slăbi, slăbi
intinde-te	culcați, tricotați imaginea
joacă în jurul	bavitisya, kutiti
A arăta	expres
trage mai departe	strânge (panchohi)
pune înăuntru	inseră, inserează
pune sus	atârnă, ridică
suporta	împăca, îndura,
scurgerile	curge înăuntru, curge înăuntru
aşezat jos	adaugă, ieși
a se stabili	calmează-te, calmează-te
se dă mare	afișare în lumină proeminentă, arată
taci	aproape, taci
stai pe spate	se sprijină pe spate de scaun
așteptare	ne pregătim să sprijinim, să asigurăm
ramane cu/la	urmăriți, confirmați
la pachet	ia, face ordine
asumă	ia măsuri, ia măsuri
scoate	a câștiga, a lua
gandeste-te bine	se estompează
gandeste-te	fold, vigaduvati
vomita	arunca, arunca
intoarce-te	intoarce-te
mai încet	zmenshuvati, îngropa-te
trezeşte-te	trezeste-te, trezeste-te

Cuvintele și părțile sunt formate:
cuvânt + adjectiv sau adjectiv + adjectiv sau adjectiv + adjectiv + adjectiv .
Semnificațiile cuvintelor expresiei sunt chiar mai mari decât semnificațiile cuvintelor de ieșire și receptorilor.

Cuvintele frazale sunt folosite în principal în limbajul vorbit și informal. Învățarea cuvintelor phrasal prezintă întotdeauna o mulțime de dificultăți, și chiar și în învățarea cuvintelor phrasal nu există reguli simple, dar există și o mulțime de cuvinte phrasal care au sens direct și metaforic.

O parte a cuvintelor frazale este tranzitiv. Aceasta înseamnă că ele pot fi văzute numai în legătură cu obiectul gândirii lor, în timp ce altele pot fi văzute alături de obiect. Tse fraze intranzitive cuvinte (verbe intranzitive).

De asemenea, cuvintele frazale sunt împărțite în separabil, dacă puteți introduce un obiect între cuvinte și cuvinte, atunci de nedespartit.
verb separabil:
Corect: Pune-ți haina.
Corect: Pune-ți haina.
Verb inseparabil:
Corect: Urcă-te într-un autobuz
Incorect: urcați un autobuz

Prelungire în limba engleză drive OFF. Există două semnificații principale: în primul rând, dacă obiectul se prăbușește direct și, într-un alt mod, dacă obiectul este într-o stare nefuncțională sau presată.

Exprimați cuvintele cu OFF, semnificațiile și aplicațiile lor sunt corecte

LASĂ MISSCE, SUS, MERGE
Dați înapoi - Faceți un pas. Altul se dă înapoi și doctorul zboară.
Be off - Virushati/Zalishiti. Sunt vinovat de buti off acum dacă o să prind următorul autobuz.
Buzz off - Zalishat. Trebuie să bâzâie.
Clear off - Zniknut/Shvidko pіti. Mi-aș fi dorit ca vânzătorul din ușă în ușă să se elibereze, astfel încât să mă pot întoarce să mă uit la fotbal la televizor.
Dash off - Shvidko pіti/Robiti shvidko. Când a sunat soneria, a plecat la curs.
Drive off - Viihati. Treci în mașinile lor și lemne de foc.
Drop off - Luați pe cineva undeva/Cadeți/Schimbați. M-am repezit spre copiii de pe stradă.
Uscarea - Visushiti. M-am dat jos cu prosopul și m-am îmbrăcat.
Fall off - Fall in. Am cazut de pe scara si m-am lovit la genunchi.
Coborâți - Terminați/Ieșiți de la serviciu/Coborâți dintr-un autobuz, tren, zbor etc. (orice altceva în afară de mașini). La ce oră au plecat de la muncă?

Eliberează – Vezi, dă-i drumul. Această reacție chimică necesită multă viață.
Pleacă - Pleacă/Piti. Duhoarea a dispărut de la revedere fără speranță.
Pleacă - Simplu. Ea pleacă la New York săptămâna viitoare.
Make off - Decolează în grabă. Cu siguranță a plecat în grabă!
Peel off - despărțiți-vă de grup. O motocicletă s-a dezlipit din cauza mulării și a mișcării verificate sub ora de viraj.
Pop off - Vibrați/ieșiți pentru scurt timp. Pa, trebuie să ies.
Ride off - Merge/plică o bicicletă. Nu ar trebui să mergi pe motocicletă și să pleci.
Fugi - Tick, bif. Planta Ikhniy a fugit când erau mici.
Rush off - Virus rapid. Duhoarea s-a amestecat până când următorul autobuz a plecat.
Set off - Accesați / Faceți clic pe pagini. La ce oră pleci mâine dimineață?
Shoot off - Omoara lovitura. Va trebui să plec imediat ce se termină prelegerea.
Take off - Decolează. Avionul ar trebui să decoleze la timp.
Tear off - Vezi-te din loc/vede-te acum. S-a urcat în mașină și a plecat pe drum.

SKASUVATI ABO VIDKLADITI
Blow off - Pierdeți o șansă/ignorați. Oferă doar comentariile tale, el doar glumește.
Call off - Strânge/Vidclick. Grabula este împrejmuită din cauza vremii nefavorabile.
Plânga - Skasuwati. Duhoarea este pe cale să te cuprindă și va plânge în ultimul moment.
Rețineți (pe cineva sau ceva) - Vіdklasti. Să amânăm să luăm o decizie până săptămâna viitoare.
Rain off - Drop prin bord (de obicei pasiv). Meciul de hochei Yogo a plouat.
Amânare - Adăugați/Imprimați pentru a se conforma. Am să amân să spăl până mâine.
Stave off – Vіdklasti. Duhoarea a fost persistentă, până în septembrie această decizie insuportabilă.

Vidalitate, zmenshiti
Burn off - Arde, arde. Mirosurile sunt pulverizate de pe excesul de ceară.
Mesteca - Gustos. Rumegul mi-a mestecat bocancii.
Curățați – Curățați. După cină am curățat masa.
Ease off - Ease up. Dacă nu crezi că ceea ce faci va câștiga bani.
Căderea - Zmenshiti. Vânzările vor avea loc acum în lunile de iarnă.
Flog off – Revinde. Consiliul poate planifica să trimită cele mai multe pe teren către dezvoltatori.
Knock off - Schimbați prețul. Îl vor reduce din preț dacă îl colectezi singur.
Bărbierit - Zgoliti/Zmenshiti. Noile trenuri de mare viteză vor reduce cu 1 oră timpul de călătorie.
Slip off - Ia departe. Scoate-ți cămașa ca să pot coase nasturele înapoi.
Slack off - Nerobiti, nekhtuvati chimos. Tom a încetinit să lucreze și a început să navigheze pe internet.
Decolare - Retrage/modifică prețul. Mai bine îmi dau roboții jos înainte de a păși pe noul covor.
Tear off - Tear off. Doar rupeți bonul de retur din partea de jos a formularului și semnați-l.
Aruncare - Aruncare / Pozbutisya. John și-a aruncat pisoii și a ajuns la apă.

NU EXERCAȚI SAU NU VIKORISTOVUVATI (despre mașini și bunuri)
Haideți - Destrămați-vă, despărțiți-vă. Am etichetat și mânerul mi s-a desprins din mână.
Go off - Nu mai exersați (despre dispozitive electrice și electronice). Încălzirea se stinge la ora zece.
Oprire - Porniți sursa de alimentare. Nu trebuie să-l opriți în timp ce se actualizează.
Opriți - Viknuti obladnannya. Cum opriți computerul?
Porniți - Întrebați (despre alarmă), umflați. Kate este presată să deschidă ușa din față, ceea ce declanșează alarma.
Shut off - Închideți, opriți. Motorul se oprește automat când se atinge viteza. Închideți robinetul când ați terminat de udat grădina.

PREZENTA LA MUNCĂ ÎN SCOALA

Bunk off - Ziua săptămânii la școală sau la serviciu. Majoritatea oamenilor pleaca devreme vineri.
Goof off - Omoara robotul. Au prostit și au mers la cârciumă.
Skive off - Nu-ți strica treaba. Încă o dată, plecând și mergând la cinema.

RĂSFATĂ (Despre IZHU)

Be off - Pleacă. Iaurtul Tsey trebuie să fie oprit.
Pleacă - Zipsuvatisya. S-a stins laptele.

PRIPINITI E, VIKORISTOVUVATI ABO ROBITI SCHOS
Go off - Pripiniti roboti. Fiul meu a plecat să joace rugby.
Die off – Vimirati. Creația care este luptată este tot ceea ce poate ieși.
Alungat - Pozbutisya. Există o mulțime de riscuri ca asta să-ți renunțe la reputația de ticălos.

ROSS'EDNANIY, ІІCLUZII

Pauza - O jumătate de pauză, termină sutele, încuie. Am decis să rup asta cu ea.
Bifați - Pro bifați lista. Vă rugăm să bifați fiecare nume de pe listă.
Tasați - Faceți clic pe listă. Ai eliminat acest nume de pe lista de invitați?
Cut off – Bărbierit, tăiat. Dacă nu plătim factura, curentul va fi întrerupt.
Mark off - Vikrelit zi list. Sunt înregistrate numele tuturor candidaților actuali.
Measure off - Măsoară off. Abandonează fabrica și purifică câțiva metri.
Tick ​​off - Așezați o bifare pe listă. Am bifat numele copiilor când au sosit.

STAȚI DEPART CU SITUAȚIILE BUNE
Bring off - Atinge succesul. Așa cum mirosurile pot dispărea, mirosurile pot fi îndepărtate.
Carry off - Câștigă, obține succes. Cred că partea din joc cu un ac de păr grozav va fi atrasă.
Hai, mamă succes. Petrecerea nu s-a desfășurat așa cum am sperat.
Evitați - Pro trazati, pariruvati. Până acum a reușit să evite atacurile la adresa reputației sale.
Pull off - Ieși din cameră, ieși. Echipa a obținut o victorie preliminară în semifinală.

POSILATI

Bundle off - Nadsilati, provazhuvati. Vіn buv a făcut pachet înainte de internat când avea zece ani.
Fire off - Rozsilati listi (shvidko și furios). M-am așezat și am tras o scrisoare către parlamentarul meu.
Pack off - Nadsilati. Am dus-o la sora mea.
Trimiteți - Trimiteți foaia. V-ați trimis încă formularul de cerere?

FINALIZAREA

Cap off - Completat. El a încheiat întâlnirea cu o propunere radicală.
Choke off - Zupiniti, surround. Deoarece prețurile sunt mari, prețul este sufocat.
Finish off - Terminare. Voi încheia eseul în seara asta.
Knock off – Finalizează robotul. Vrei să începi devreme în seara asta?
Lay off - Zilniti. Au fost nevoiți să reducă producția și să reducă muncitorii.
Polish off – Termină, live. Vin s-a bazat pe toată plăcinta.
Ring off - Încheiați conversația telefonică. A fugit în fața lui, a avut șansa să răspundă.
Rotunjire - W termină, completează ceea ce acceptăm. Am rotunjit masa cu un cheesecake.
Deconectare – Conectați-vă, abonați-vă. El a semnat - „Cu stimă, John Smith”.
Shake off - Shake off. Ne-am scuturat de fricile.
Stop off - Stop off, stop by. Ne-am oprit în zonă, pe drumul spre casa lui Kate.
Top off – Completează, adaugă, completează. Am încheiat seara cu o plimbare cu trăsura.
Șterge – Șterge, ignoră. Mirosul de 500 de lire sterline cheltuit va fi anulat.

PROTISTOJATI/ROZDRAZUVATI/PUGATI

Face off - Ridică-te. Zahisniks și zahisniks din Wikonan se întind de-a lungul râului.
Luptă - Aplecă-te pe atac, boli, emoții. Doamna vedetă a reușit să-și lupte atacatorii.
Fob off - Transformă, prostule. Clienții se plâng că sunt deranjați.
Înfricoșează-te - Enervează-te. Taci sau vei speria fluturele.
Front off - Rezistă, luptă. Doi tipi s-au înfruntat.
Pleacă - Treci la viteză. Am renunțat la ideea de a cumpăra mașină sport după ce am aflat cât va costa.
Hack off - Dratuvati. Tu porți toate dificultățile pentru mine și totuși chiar mă dau de cap.
Head off - Zupiniti, rozgornuti. Să încercăm să-i îndreptăm înainte să treacă podul.
Piss off - Dratuvati, pis off. Chiar mă enervează când vorbești așa.
Scare off - Sperie off. Rata ridicată a crimelor din țară poate speria turiștii.
Ridicați din umeri – Ignorați, nu vă pierdeți respectul. În mod clar, au ridicat din umeri dezamăgirea înfrângerii de săptămâna trecută.
Slag off - Criticați. Tu ești de vină să-l zgură din fapte necunoscute.
Sun off - Guchno vislovlyuvati nemulțumire. Întotdeauna vorbește despre cum crede că ar trebui să fie condusă țara.
Square off - Ridică-te, concurează. Doi doi giganți de chitară intră în campaniile fanilor luna aceasta.
Spune-le - Dorikati. a castiga bani. Mia a fost respinsă pentru că a vorbit în clasă.
Tick ​​off - Dratuvati, scoarță. M-a bifat pentru că am parcat în fața casei.

START

Bounce off – Testează idei noi. M-am gândit la asta, ca să pot lupta cu multe idei de pe tine.
Dă-i drumul - Mamă bune sutimi de la începutul întâlnirii. Nu prea m-am înțeles cu sora lui.
Kick off - Să începem, de exemplu, un meci de fotbal. Meciul începe la ora 9.30.
Start off - Start (preț mai mare, carieră, viață nouă). Nu vrem să începem o revoltă.
Trigger off - Porniți, lansați, faceți clic. Raportul a declanșat un răspuns aprig din partea CEO-ului.

VIDDILITATE

Blocare – Blocați ieșirea. Drumul este blocat în timp ce au reparat scurgerea de gaz.
Cream off - Luați blaturile. Au vrut să plănuiască să-i îndepărteze pe cei mai străluciți copii.
Hive off – Împărțiți compania în părți. Planul este ridicat față de alte companii, deoarece sunt foarte prietenoși.
Fence off - Fence off, parcează în jur. Duhoarea este îngrădită de capătul de jos al grădinii.
Rip off - Rip off, rip off, vimagati, rob. Mașinile sunt furate tot timpul aici.
Rope off - Îngrădiți-vă cu o motuzka. Politica era timidă pe un fundal întunecat.
See off - See off. Kate a văzut-o pe Mary plecând la aeroport.
Ecran oprit - Închideți o parte a camerei în spatele unor perdele suplimentare, paravane etc. Am putea elimina rolul din cameră.
Oprire/Închidere - Închideți, interziceți accesul. Războaiele cu duhoare opresc accesul la parcarea din spate.
Wave off - Efectuați, flutură la revedere de la cineva. S-a așezat la poartă și arăta ca niște copii de la școală.

Bezlich cuvinte de crin cu semnificațiile „Intră!” "Dispari!":
Naff off
Pune porc
Enervați-vă De ce nu te enervezi - ai cauzat deja destule probleme!
Împinge
Scoateți-l

INSHI:

Doze off - Tragi un pui de somn. Am plecat în fața televizorului.
Râde - Privește ceva, râde de ceva. A râs de incident.
Lasă-te - Lasă fără pedeapsă, iartă. Politica a arestat liderul și a eliberat restul bandei doar cu un avertisment.
Trăiește din banii altora. Toată viața a trăit din tatăl său.
Marry off - Fă-ți prieteni (în special copii). Va fi local până la medicul local până la sfârşitul zilei de 16.
Da din cap - Adormi. Am dat din cap după prânz.
Arată-te - Mișcă-te în jur. Nu te mai arăta!

Aflați-l pe site-ul nostru.

Cuvintele frazale sunt cuvinte care constau de obicei din 2-3 cuvinte.

Duhoarea limbii este strălucitoare și variată, așa că sunt în mod constant vikoriste în limba engleză comună.

Tu, melodios, vorbeai cu ei în timp ce se minunau de serialul englezesc, ascultau cântece sau citeau cărți.

Cu toate acestea, indiferent de popularitatea lor cu Vikoristan, mirosurile au o mulțime de dificultăți. Chiar și un cuvânt mic schimbă complet sensul.

Mai mult, cu vicoristicile lor, cântecele au trăsături gramaticale. Vom vorbi despre ele în acest articol.

Care sunt cuvintele frazale în engleză?

Cuvinte frazale- Acesta este un cuvânt care constă din multe cuvinte. Astfel de expresii pot fi folosite pentru a ghici fraze mici, care sunt nume de fraze.

Capul punții este după cum urmează:

merge mai departe - prodovzhuvati robiti shos

ieși - ieși, petreci o oră între casă

După cum puteți vedea, înlocuirea cuvintelor frazale se schimbă în funcție de utilizator. Și a ghici sensul unor astfel de cuvinte este chiar dificil, dacă nu imposibil.

De aceea, duhoarea țipă atâtea haine împăturite când sunt căsătoriți.

Pentru a vă fi mai ușor să „învățați” fraze, să vedem ce fel de mirosuri există.

Uvaga: De ce nu-ți amintești cuvintele în engleză? Aflați la Moscova cum să scrieți corect cuvintele , pentru a nu le uita.

3 tipuri de cuvinte frazale în limba engleză

Toate cuvintele frazale pot fi împărțite gramatical în 3 tipuri:

1. Diya (cuvânt) + nume de utilizator

În astfel de cazuri, utilizatorii sunt adesea învingători:

• pe - pe
• în - în
• afară - z
• off - afară
• de - până la
• pentru - pentru

De exemplu:

Check in - înregistrare (la hotel)
Call off - skasuvati
Căutați - shukati
Încearcă - încearcă (rochie)

2. Diya (cuvânt) + semn (semn)

Prislivnik este un cuvânt care înseamnă semn și reprezintă mâncarea „iac”.

În astfel de povești, cele mai des utilizate adjective sunt:

• peste - prin, nebunesc
• jos jos
• în sus - în sus
• în jur – în jur
• împotriva – împotriva
• inapoi inapoi
• înainte - înainte
• înainte - înainte

De exemplu:

Plimbare - plimbare, rătăcire
Notează - notează, notează în scris
Vino peste - bea-te, oboseste-te
Privește înainte - minune-te de viitor, înainte

3. Acțiune + semn + receptor

În acest caz, cuvântul frazal este format din 3 cuvinte.

De exemplu:

Aștept cu nerăbdare - verificați cu nerăbdare (mulțumit)
Cut down on - cut down
Înțelegeți-vă, înțelegeți-vă bine
Tine departe de - stai departe

După cum probabil ați observat, puteți urma logica creării cuvântului frazal.

De exemplu:

uite - minune
pentru - pentru

După ce am înțeles aceste cuvinte, eliminăm căutarea - „shukati” (a se minuna).

Cu toate acestea, câștigul de bani nu este posibil pentru totdeauna. Ar fi mai bine să clarificăm traducerea și sensul cuvântului frazal.

În plus, aceleași receptoare/controlere dau semnificații diferite unor cuvinte diferite.

De exemplu:

Ridică-te - ridică-te, aruncă-te în sus
Give up – renunță, renunță; arunca, arunca
Machiază - pliază; pliază

Mai multe tipuri de cuvinte frazale pot fi împărțite în tranzitive și intranzitive. Să aruncăm o privire la ce înseamnă asta.

Cuvinte frazale tranzitive și intranzitive în limba engleză

De asemenea, toate cuvintele frazale pot fi împărțite în tranzitive și intranzitive.

Cuvinte frazale intranzitive- aceasta este o cale care se termină de la sine. Astfel de cuvinte frazale nu necesită adăugiri suplimentare.

De exemplu:

Această mașină veche pauzejos tot timpul.
Această mașină veche se defectează constant.

Ei de obicei scoală-te din timp.
Duhoarea începe să dispară devreme.

A încercat calmjos.
Încerci să te calmezi.

Cuvinte frazale de tranziție

Cuvinte frazale de tranziție- acesta este un punct care necesită o clarificare suplimentară (ce este, cine este, cine este).

De exemplu:

El se intelege cu sora yogo.
Se înțelege bine (cu cine?) cu sora ei.

După cum spuneți, nu putem corecta întregul cuvânt fără o astfel de clarificare. Atunci propunerea va fi neterminată.

Cuvintele de tranziție pot fi sunt separate și nu separate.

• Nediviziune - dacă clarificarea vine după totul în întregime.

De exemplu:

El cautat cheie.
A căutat cheile.

Ar trebui renunța fumat.
Ar trebui să te lași de fumat.

• Separat - dacă clarificarea desparte cuvântul frazal și stă în mijloc

De exemplu:

El a luat haina lui oprit.
Și-a scos haina.

El aruncat gunoiul departe.
După ce a aruncat smitt-ul.

• Împărtășită și nedivizată simultan

Unele cuvinte frazale pot fi separate sau nu. Ambele variante vor fi corecte.

De exemplu:

eu a pune puloverul meu pe.
Am aprins lumina.

eu a punepe puloverul meu
Am aprins lumina.

Puteți afla mai multe despre cuvintele frazale într-un dicționar.

Și acum, vreau să vă ofer o listă de cuvinte frazale care sunt adesea vikorizate.

Lista de cuvinte frazale în limba engleză

Să ne uităm la tabelul cu cele mai populare cuvinte frazale.

Cuvânt expresie	Traducere
cere	ask, pitati, vimagati
fi afară	ziua lucrătoarei (nu fi acasă, la loc)
dărâma	enervează-te, încetează să te ridici
curăță	curata, aranja, aranja
check-in	înregistrare (la hotel)
verifică	re-verificare, check out (de la hotel)
sună din nou	sună din nou
calma	calma
întoarce-te	întoarceţi-vă
Intrați	Intrați
haide	Hai!, Să mergem!, Aruncă!
a tăia calea	tăiați, întrerupeți, terminați, terminați
a-şi da seama	intelege, intelegi, intelegi
completați	completați (formular, chestionar)
descoperi	a sti, a sti
se înţelege	te înțelegi, fii în relații bune
ne adunăm împreună	se înţelege
scoală-te	ridică-te din pat
renunța	renunță, renunță, renunță
întoarce-te	întoarceţi-vă
continua	mesteca, imbata-te
Pleacă de aici	du-te, du-te
creştere	virtuozitate, hai să creștem
închide	închide telefonul, închide
stai	Verificați linia telefonică, nu suna
continua	vinde
ai grijă	uite, uite, uite
caută	Shukati
Aștept cu nerăbdare	transmite, simți din satisfacție, simți din nerăbdare
priveşte în sus	shukati (de la carte, la dicționar)
inventa	fabrica, inventează,
plăti înapoi	întoarce banii înapoi (plătește), răzbună (plătește)
achita	plătiți integral, plătiți borgului
ridica	ridica, arunca (intra)
pune deoparte	fă ordine, hovati, distrează-te
îmbracă	răcire
suporta	suporta, suporta
Inscrie-te	înscrie-te, alătură-te (la muncă)
aşezaţi-vă	sta
ridice în picioare	ridice în picioare
comută	ia o gură
oprire	vimknuti
scoate/departează	a face ordine, a aduce, a selecta, a elimina, aur
a vorbi peste	discuta
gandeste-te bine	se estompează
Încearcă	incearca hainele)
încercați	încercați, încercați, verificați
mai încet	schimbare (sunet, lumină)
opriți	aprinde (radio), stinge (lumină), stinge (motor)
porniți	turn down (radio), aduce în acțiune
dă mai tare	apari, vino, vino, sfaraie (sunet)
consuma	Voi complet vikoristuvati, vitratiti, visnazhuvati, vysnazhuvati
trezeşte-te	trezește-te, încurcă-te, nu dormi
să lucreze	exersați, încercați, reuniți-vă
scrie	notează (pe hârtie)

Ei bine, am aflat că astfel de fraze și astfel de mirosuri există. Acum mi-am pierdut capacitatea de a-mi aminti cuvintele expresive și de a le folosi în promoția mea.

Aici veți găsi instrucțiuni despre cum să memorați cuvintele expresiei în cel mai simplu mod.

Zavdanya pe zakriplenya

Traduceți propunerile prezente în engleză. Vă rugăm să lăsați părerile voastre în comentariile de sub articol.

1. Îmi caut telefonul.
2. Trebuie să te calmezi.
3. Încercați-l pentru preț.
4. Mirosurile se aud din nerăbdarea călătoriei.
5. A aruncat focul.

Învățând limba engleză, mulți oameni recunosc dificultățile în stăpânirea cuvintelor frazale. În dreapta este că miros rapid și nu sunt dispuși să-și schimbe valorile și sunt chiar mai mulți. Mai ales, cuvintele frazale sunt condensate în limba engleză comună. Să analizăm tot acest subiect.

Tipuri de cuvinte frazale

Cuvintele frazale sunt un grup de cuvinte practic nediagnosticat care, atunci când sunt combinate cu diferite utilizări sau adjective scurte, pot dobândi semnificații noi diferite. Sensul strict are trei tipuri de cuvinte frazale:

Verbe frazale neîntrerupte, create cu ajutorul adjectivelor:

• renunța- Renunță, dă cu piciorul
• descoperi- știi, știi
• scoate- zboară, zboară, zboară

Verbe prepoziționale:

• continua- prodovzhuvati
• ai grijă— dbati, aruncă o privire
• dai peste- Natrapiti, vipadkovo stiu

Verbe frazal-prepoziționale, care înseamnă atât verbul, cât și verbul:

• suporta- suportă, suportă
• Vino cu- Vigaduvati
• uita-te la- respect, ia fundul

Istoria cuvintelor frazale

Asemănarea unităților frazale poate fi urmărită până la unitățile timpurii ale literei engleze. Vorbitorii și adepții din ele erau folosiți într-un sens literal și însemnau, în principal, direct, locul sau orientarea unui obiect în spațiu. De exemplu:

Omul a plecat. — Omul lui Viyshov. ( direct)

Omul a stat lângă. — Lyudina a rămas în ordine. ( loc)

Omul ținută mana lui sus. - Lyudina ridică mâna. ( orientare)

În plus, atât emițătorii, cât și receptorii au indicat cuvintele și obiectele din râu în termeni reciproci:

Femeia a stat lângă casa. — Femeia stătea în fața colibei. ( loc)

Hoțul catarat fereastră. — Cel rău s-a cățărat pe fereastră. ( direct)

El spânzurat paltonul peste focul. - Vin și-a atârnat mantia peste foc. ( orientare spatioasa)

Numărul de combinații de cuvinte cu adjective și receptori s-a acumulat de secole. Semnificațiile lor s-au schimbat în timp dincolo de recunoaștere. Pentru a ilustra evoluția semnificației, să ne uităm la nuanțele de mai jos, cum ar fi ortografia „out” atunci când este vorba de o sută de sute.

OUT: folosește un minion

Secolul al IX-lea are un sens puțin mai literal - „rukh nazovni”, de exemplu, ieși și călărește. În jurul secolului al XIV-lea, a fost descoperit sensul „virtualizați sunetul”, de exemplu, strigă și strigă. În secolul al XV-lea, a apărut sensul „a muri” - die out (moarte) și burn out (burn out).

Până în secolul al XVI-lea, a apărut sensul „a distribui în mod egal”, de exemplu, leșin (distribuie) și parcel out (distribuie). Și până în secolul al XIX-lea, sensul „pus împreună” a fost înțeles, de exemplu, curățați și clătiți. În plus, în limba engleză curentă, cuvântul pass out înseamnă „a conecta, a deveni nepretențios”.

După cum probabil ați observat, majoritatea cuvintelor din exemplul de mai sus sunt traduse în cuvinte rusești cu un prefix - în acest caz, prefixele „vi-” și „time-”, precum și „out”, au semnificația principală. a cuvântului.

Conectăm intuiția

Ca și în limba rusă, prefixul servește ca un instrument puternic pentru iluminarea diferitelor sosuri dintr-o rădăcină ( mers pe jos, in si mers pe jos, la mers pe jos, h mers pe jos, la mers pe jos etc.), deci în limba engleză acest rol este jucat de apelanți și adjective.

Semnificațiile anumitor cuvinte frazale sunt înțelese intuitiv, așa că este ușor de dedus din elementele lor: întoarceți-vă - întoarceți-vă, plecați - mergeți, ridicați-vă - ridicați-vă și așa mai departe. Pentru a purta pe alții și semnificațiile lor, trebuie doar să le memorați cu atenție, de exemplu: ia după - ia fundul, fii asemănător cu altcineva.

Atunci când este combinat cu elemente diferite, cuvântul principal poate avea semnificații diferite, la prima vedere, există puțină legătură între ele. De exemplu:

uite- Minunat

caută- Shukati

ai grijă- dbati

uita-te la- respect

Sinonime ale cuvintelor phrasal

Cuvintele frazale pot fi structurate în funcție de gen, dar totuși sfera principală a vieții lor este limbajul lingvistic. În stilul oficial de afaceri și științific, cel mai adesea se obișnuiește să se folosească cuvinte franceze, latine și grecești. Nu este o regulă, ci o tendință persistentă și are o istorie lungă.

Cuvintele frazale au intrat în limba engleză într-un mod natural, cu toate acestea, a început să pară că limba a început să se dezvolte în două moduri paralele. Acesta a fost rezultatul cuceririi normande a Angliei, care a avut loc în 1066.

După ce William Cuceritorul a invadat țara și a preluat puterea, cu mare credință a început să depășească limba franceză, iar limba engleză a fost cucerită și a devenit poporul meu de rând. Această situație a persistat pe tot parcursul secolului al II-lea, până când în 1204 Anglia s-a prăbușit sub asediul francez.

De-a lungul acestei ore, franțuzoaica a devenit cuvântul preferat de mulți oameni, iar din ea, scriitorii au venit cu cuvinte noi pentru a completa vocabularul sărac al limbii engleze. În plus, mulți oameni s-au inspirat din latină și greaca veche, așa că duhoarea a crescut până la punctul în care extrag termeni din ele pentru cunoștințe noi.

Ei, la egalitate cu alții, au identificat nuanțele unuia și aceluiași concept. De exemplu, sensul cuvântului prezice poate fi exprimat prin cuvântul latin prezice sau cuvântul grecesc profezia. Ca urmare, la acea vreme, pe măsură ce cuvintele simple expresive s-au dezvoltat în mod natural în limbajul popular, cuvintele rezultate au extins vocabularul științific și literar.

Limba engleză astăzi continuă să se dezvolte pe aceste două căi paralele. Prin urmare, sute de cuvinte în limba engleză conțin sinonime în franceză, latină sau greacă care pot avea semnificații similare și chiar mai multe sunete „științifice”. Axa nu are nimic de-a face cu aceste sinonime:

aruncă în aer	exploda	hidrat	descoperi	constata	clarifica, clarifica
renunța	predare	renunța	mergi impotriva	opune	a simți împiedica
preda	Trimite	depune documentele)	pleaca	omite	dor (nu rata)
abia astept sa	anticipa	inmuiat, simte peste	uita-te la	admira, respecta	pufnit, respect
inventa	fabrica	vigaduvati	A arăta	indica	se dă mare
scoate afara	extrage	cavaler, vityaguvati	scoate	amâna	Salveaza pentru mai tarziu)
scoate	a stinge	stinge (vogon)	puse împreună	asambla, compune	colectarea
accelera	accelera	Genuflexiune	a sustine	apărare	răpi

Separarea cuvintelor expresiei

Majoritatea părților frazale sunt inseparabile, astfel încât receptorul sau adverbul urmează direct partea principală. Poti spune:

"Ea are grijă sora ei" ("Se uită la sora ei"), altfel nu este posibil - "Ea arata sora ei după".

Sunt puține ingrediente care pot fi separate. Frazi „El a decolat haina lui” („Când și-a dat jos haina”) și „El a luat haina lui oprit Cu toate acestea, fii sigur.

Pentru a ne da seama ce cuvinte pot fi împărțite și care nu, este necesar să recunoaștem două clasificări. În primul rând, așa cum spuneam la începutul articolului, cuvintele frazale creează trei subcategorii: aplicatoare, cuvintele frazale și frazele aplicative. Cu alte cuvinte, orice cuvânt poate fi tranzitiv (mama este direct suplimentară) sau intranzitiv (nu mama este suplimentară).

Utilizatorii cuvântului sunt vizibili cuvânt + adjectiv

Drive-ul este întotdeauna urmat de un obiect (nume sau împrumutat), astfel încât toți utilizatorii cuvântului pot fi completați direct. El este căuta ochelari de yogo. - Își verifică ocularele.

Cuvintele de aplicație nu pot fi separate, așa că nu putem pune părți suplimentare între ele. Nu poți spune „El este in cautarea ochelarii lui pentru".

Cuvintele expresiei sunt vizibile cuvânt + adjectiv

Prizele scurte sunt adesea rupte ușor de utilizatori. Să zicem, la râu „Poți număra pe lor” („Puteți profita de ele”), on este numele de utilizator, iar în râu „Puteți merge pe(„Poți continua să mesteci”) - acesta este un proverb. Există o demnitate gramaticală în cel care nu va avea niciodată nevoie de mai mult. Astfel, cuvintele frazale pot fi fie tranzitive, fie intranzitive.

renunța- Zdatesya (cuvânt intranzitiv)

Ce este un cuvânt frazal?

Un phrasal verb (phrasal verb) în limba engleză este o combinație a două sau trei cuvinte: cuvinte și adjective, adjective și adjective sau adjective și adjective.
Cele mai multe dintre ele sunt create dintr-un set mic de cuvinte (cum ar fi get, go, come, put, set) și un mic set de verbe și receptori (cum ar fi away, out, off, up, in).
Uneori puteți ghici cu ușurință sensul unui cuvânt frazal (de exemplu, așezați-vă, căutați). Cu toate acestea, sensul său mai mare variază foarte mult cu sensul cuvântului, cu ajutorul oricărui fel de creație. De exemplu, cuvântul hold up poate însemna „a ține” sau „a încerca să jefuiască pe cineva”, dar, evident, nu are nimic de-a face cu inextricabila „tunderea” a ceva.

Care este semnificația cuvintelor frazale?
În orice sens, se poate spune că cuvintele frazale sunt aceleași cuvinte primare și trebuie să fie tratate într-o manieră consecventă. Cu toate acestea, pe măsură ce înveți engleza din limbile lor, pot apărea anumite probleme legate de gramatică.

Există cinci tipuri de cuvinte frazale.
1. Intranzitiv. Fara informatii suplimentare:
Conduceți prea repede - ar trebui încetini.
2. Cuvânt tranzitiv, al cărui complement poate apărea în două poziții - după cuvânt sau după parte:
Cred că voi a pune jacheta mea pe.
ABO
Cred că voi îmbracă jacheta mea. Cu toate acestea, dacă împrumutatul acționează ca o plată suplimentară, poate sta între cuvinte și expresii: cred că voi a pune aceasta pe.
GREȘIT: Cred că voi îmbracă aceasta.
3. Verb de tranziție, orice adăugare poate sta între verb și parte:
Designurile sale de înaltă calitate seturi Compania în afară de la rivalii lor.
4. Cuvânt de tranziție, care poate veni în plus după partea:
Copilul ia dupa mama yogo.
De ce tu suporta felul în care te tratează?
5. Un cuvânt cu două completări – unul după cuvânt, celălalt după parte:
ei a pune Succesul lor până la buna planificare.

Nivel de formalitate
Cuvintele frazale sunt mai puțin formale și condensate în textele informale și în limba engleză comună.
Utilizarea cuvintelor expresive informale în situații care necesită formalitate (cum ar fi o scrisoare de afaceri) poate suna inadecvat și incorect.

Cum să nu răsuciți cuvintele frazale
Elevii vorbesc adesea despre necesitatea de a învăța cuvinte expresive cu capul furat. Această zonă a limbii engleze este adesea considerată de el ca fiind extrem de importantă și plictisitoare. De ce? Poate pentru că scrierea cuvintelor expresiei a fost întotdeauna importantă și plictisitoare pentru cititor și, prin urmare, plictisitoare pentru elev.

În orice moment, trebuie să înveți modalitățile unice de a învăța cuvintele frazale:
- pentru ajutorul altor liste (în general, o simplă listă de cuvinte nu răspunde roboților în realitate și este o metodă proastă de a învăța orice unitate de vocabular);

Concentrarea asupra cuvintelor (de exemplu, „exprimarea cuvintelor cu GET”). Asigurați-vă că adăugați o listă de ingrediente, astfel încât acestea să nu se afle în grupul de lichide și doar bateți pantelikul.

Nume de fraze
Ideea cuvintelor frazale a fost extinsă de la un astfel de concept precum numele frazale, unde cuvintele și părțile frazale înseamnă adesea nu un cuvânt, ci un obiect. Părțile pot apărea atât înainte, cât și după cuvânt.

Intrare: vei fi un învingător bogat, în funcție de valoarea contribuției tale.
standby: Proiectorul este în standby - prezentarea începe într-un minut.
debut: Zborul întârziat din cauza declanșării furtunii.
backup: fac în mod regulat copii de rezervă pentru hard disk-ul computerului meu.
Dacă partea merită adesea primul loc, atunci numele frazei trebuie scris cu o cratimă. Pe de altă parte, uneori, o cratimă este plasată între două părți ale unui nume de frază.