ผู้มาใหม่สู่เพื่อนบ้านใหม่ล่าสุดในปีนี้จะได้รับ 85 ปี: Winnie-the-Pooh, Winnie de Poeh, Pu der Bär, Medvidek Pú, Winnie lourson, Kubuś Puchatek, Micimackvich, Peter Plys, Ole Brumm ...

Yogo "เป็นทางการ" วันของประชาชน - 21 เคียว 1921 ร็อค, วันที่ Alan Oleksandr Miln มอบ synovium ของเขา yaka ก็มีชื่อเสียงไปทั่วโลก แท้จริงแล้วไม่ใช่ทั้งหมดในครั้งเดียว - คอลเลกชันของіm'yaVіnnіเป็นของพยานWinnіpeg "ผู้รู้" ของ Kristofer Robin ตัวน้อย แต่หลังจากหินสามก้อน wedmerezhattsi ก็ "ถูกนำเสนอ"

ตัวเลือก Buli และіnshі: Winnі mіg statі Edward Eduard Behr จากตุ๊กตาหมีที่เปลี่ยนไปซึ่งเป็นชื่อของคู่บ่าวสาวทั้งหมดในอังกฤษ - "Teddy Bear" Inodі pomilkovo vvazhayut, wіnnі the Pooh maє tret im'ya - มิสเตอร์แซนเดอร์ส แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น มันเป็นหนังสือที่ดี แต่ประสาทสัมผัสตรงนั้นยังมีอยู่ในจิตใจ แต่ควรเขียนบนบูธของ Winninka Mozhlivo ญาติผู้ใหญ่ทั้งหมดเป็นเพียงแม่มดซึ่งไม่ค่อยมีใครรู้จัก

พูห์ยังมีชื่อที่ทำอะไรไม่ถูกอีกมากมาย: Friend of the Piglets, Comrade Rabbit, Pershovidkrivach Polyus, Utishitel Іа-Іа і Tailor, Vedmіd z Duzhe Low IQ і First Pomegranate of Kristofer Robin, แต่งงานกับมารยาทของเรือ จนกว่าคำพูดในการแจกจ่ายที่เหลือ Winnie จะกลายเป็นใบหน้า ดังนั้นคุณสามารถเรียก Sir Pooh de Bear ได้อย่างถูกต้อง tobto Sir Pooh-Vedmid เขียนถึงผู้สร้างเว็บไซต์อย่างเป็นทางการเกี่ยวกับ Winni-Pooh

เกมที่แท้จริงของ Kristofer Robin ก็มี Pats, Ia-Ia ไม่มีหาง, Keng, Ru และ Tigr เมื่อคิดค้นนกฮูกและแรบบิทมิลน์ด้วยตัวเองและในภาพประกอบของ Shepard กลิ่นเหม็นนั้นดูไม่เหมือนของเล่นตัวเล็ก ๆ แต่เหมือนสิ่งมีชีวิตที่ยุติธรรม

คำนำหน้าพูห์ (พูห์) ปรากฏในชื่อของ Lebedev ซึ่งอาศัยอยู่กับ Milnov ที่มีชื่อเสียงซึ่งอาศัยอยู่ในครอบครัว "ถ้าคนพาลมีขนาดเล็ก" ก่อนพูดถูกต้องที่จะเลียนแบบความต้องการ "ปู" แต่ในภาษารัสเซีย "ปุย" ได้หยั่งรากไปถึงสิ่งนั้นซึ่งทอดยาวไปตามความนุ่มฟูของตัวละครหลัก ที่ด้านล่างของคำอธิบายของ Boris Zakhoder: "ฉันเพิ่งจะบินไปและมันก็ระเบิดออกมาให้คุณ" พูห์! Pooh! "ฉันเป็นไปได้ - ฉันหวังว่าฉันจะไม่ร้องเพลงเลย - เป็นไปได้ที่พวกเขาเรียกมันว่าหมีพูห์"

วินนี่พูห์ - ตัวละครหลักหนังสือ Milna สองเล่ม: Winnie-the-Pooh (การตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์ก่อน Rizdvo 24 มีนาคม 2468 ครั้งแรกที่เห็นเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2469 ใน Methuen & Co ของลอนดอน) และ The House at Pooh Corner (Budinokl on พุโควูยู) ... นอกจากนี้ ข้อสองของเด็กใน Milna ตอนที่เรายังเด็กมาก และตอนนี้เราอายุหกขวบ (ตอนนี้เราเป็นกลุ่มร็อคกี้) เป็นโองการสองสามข้อเกี่ยวกับ Vinny-Pooh

หนังสือชุดหนึ่งเกี่ยวกับพูห์จะมีให้เห็นที่ป่าเยชดาวน์ใกล้สคิดนีย์ ซัสเซกซ์ ประเทศอังกฤษ แสดงโดย The Hundred Acre Wood ที่บาร์ของ Zakhoder - Wonderful Fox

Winnie-Pooh เป็นตัวละครนำของหนังสือร้อยแก้วสองเล่ม นักเขียนภาษาอังกฤษอลาน่า โอเล็กซานดรา มิลน่า เรื่องราวเกี่ยวกับ "ผู้ถือ thyrsus ในหัว" ซึ่งเขียนขึ้นสำหรับลูกชายคนหนึ่งของเขาคือ Kristofer ประสบความสำเร็จอย่างมาก สำหรับการประชดของปาฏิหาริย์ของแม่มดที่ตัวเองตกหลุมรักกับคนทั้งโลก มันจับความคิดสร้างสรรค์ทั้งหมดของนักเขียนบทละครชาวอังกฤษที่คุ้นเคยในเวลานั้น

Alan Oleksandr Miln จะ "เติบโต" นักเขียนและเขียนหนังสือseryoznіอย่างเต็มที่ Vin mriyav สมควรได้รับเกียรติจากผู้เขียนเรื่องนักสืบผู้ยิ่งใหญ่เขียน p'usi that noveli เอล ... เมื่อวันที่ 24 ของเต้านม 2468 Mother of the Bull ได้รับการดูแลหน้าหนังสือพิมพ์ London Evening News และออกอากาศทางวิทยุโดย Bibis เครื่องดื่ม Pooh ตัวแรก "ในสถานที่แรกของการพัฒนาจาก Winnie- พูห์และบัดโซลามี”

ร้อยแก้วที่น่ารังเกียจของหนังสือเกี่ยวกับการอุทิศ Winnie-Pooh เพื่อ "uy" - ทีมของ Milna และแม่ของ Christofer Robin Dorothy de Selinkurt; อุทิศให้กับการเขียนจากข้อ

Winnie-Pooh: แพงกว่าในรัสเซีย

ปาฏิหาริย์ของตุ๊กตาหมีวินนี่เดอะพูห์ แม้จะไม่นานหลังจากที่เธอปรากฏตัวในโลกนี้ กลายเป็นที่นิยมมากขึ้นและมีราคาเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ สำหรับทุกประเทศทั่วโลก หนังสือเกี่ยวกับโยโกพอดี buly vidanі bagatma movami svіtu, zokrema i rosіyskoyu

การแปลงานแรกเกี่ยวกับวินนี่พูห์เป็นหนังสือภาษารัสเซียที่ตีพิมพ์ในปี 2501 ในประเทศลิทัวเนีย ในระหว่างนี้ ให้เราระบายสีและดูคำแปลของผู้ที่เป็นวิคอนในนักเขียนบอริส โวโลดิมิโรวิช ซาโคเดอร์

ในปีพ.ศ. 2501 ผู้เขียนได้ดูสารานุกรมของบรรณานุกรมที่สารานุกรมและวิปัสโกโวที่รูปของหญิงสาวสวย

Tse witmezha ในนามของ Winnie-the-Pooh ผู้เขียนรู้สึกเป็นเกียรติมากที่รีบไปที่ shukati เกี่ยวกับหนังสือเล่มใหม่และไปที่หุ่นยนต์พร้อมแปลภาษารัสเซีย การปรากฏตัวครั้งแรกของหนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นในภาษารัสเซียจนถึงวันครบรอบ 13 ปีของปี 1960 ถึงหิน Bulo ดูแล 215,000 สำเนา

Іlustratsіyaก่อนหนังสือเกี่ยวกับWinnі-Pooh, E.Kh. เชพเพิร์ด

รัสเซียไวน์พูห์

หนังสือเล่มบางชื่อ "Winnie-Pooh and All-All"; หนังสือเล่มนี้ได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ และได้รับการจัดการอีกครั้งในปี 1965 โดย Rots และในปี 1967 หินแห่งวินนี่พูห์ รัสเซียในนิมิตของฉัน และในเวอร์ชันอเมริกาของ "ดัทตัน" ซึ่งตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับพูห์มากมาย

Boris Zakhoder nagoloshuvav เชื่อว่าหนังสือเล่มนี้ไม่ใช่การแปลตามตัวอักษรของหนังสือของ Alan Milna แต่เป็นการแปลใหม่ซึ่งเป็น "ความเข้าใจ" ของหนังสือรัสเซีย ข้อความของ Russian Winnie Pooh ไม่เป็นไปตามต้นฉบับอย่างแท้จริง

ข้ามส่วนที่สิบจากหนังสือเล่มแรกของ Milna และส่วนที่สามจากอีกส่วน ฉันเสียร็อค 1990 เนื่องจาก Winnie the Pooh Russian ได้ 30 จรวด Zakhoder อ่านบทที่ไม่ได้รับอีกครั้ง อย่างไรก็ตามในวรรณกรรมของเด็ก Russian Winnie Pooh ได้หลุดพ้นจากความ "เร็ว" แล้ว

คัดกรองวินนี่พูห์

ตั้งแต่ปี 1960 หนังสือเล่มนี้ได้รับความนิยมอย่างสูงไม่เพียงแค่ในหมู่เด็กวัยกลางคนเท่านั้น แต่ในหมู่พ่อของครอบครัวในฐานะหนังสือที่ยอดเยี่ยมสำหรับการอ่านในครอบครัว เพื่อนใน boule ekranizovan ดีสำหรับสิ่งนั้น

ผู้กำกับ Fedir Khitruk ที่สตูดิโอภาพยนตร์ Soyuzmultfilm ได้สร้างภาพยนตร์ที่มีผู้เล่นหลายคนเกี่ยวกับ Winnie the Pooh:

• ร็อค 1969 - Vinny-Pooh
• ที่ 1971 rotsi Vinny-Pooh yde กำลังมาเยี่ยม
• ในปี 1972 roci Winnie-Pooh และวัน turbot

สถานการณ์ของภาพยนตร์การ์ตูน cich ที่เขียนโดย Khitruk โดยได้รับการสนับสนุนจาก Zakhoder น่าเสียดายที่พวกเขาพับกระสุนไว้ และมีสีเทาสามอัน ฉันต้องการวีไอพีที่วางแผนไว้เล็กน้อย ซีเรียลสำหรับผู้เล่นหลายคนจากด้านล่างทั้งหมด

Deyaki epizodi วลีที่เขียนขึ้นในตอนท้ายของวัน (เช่นเพลงที่มีชื่อเสียง "Kudi ydemo mi z P'yatachkom") oskіlki bouly ถูกเขียนและเขียนขึ้นเป็นพิเศษสำหรับการ์ตูน

สำหรับซาวด์แทร็กของการ์ตูนนักแสดงพาล zadiyani ที่มีขนาดแรก: Evgen Leonov (Vini Pooh), Iya Savvina (P'yatachok), Erast Garin (Oslik Ia) วัฏจักรของภาพยนตร์แอนิเมชั่นเหมาะสำหรับเพื่อน ๆ ที่ได้รับความนิยมมากยิ่งขึ้น

ข้อบ่งชี้ของ Winnie ดั้งเดิมจากเวอร์ชั่นรัสเซีย:

ชื่อ

Tsikave ความหมายของชื่อของวีรบุรุษในต้นฉบับในการแปลของเรา ตัวอย่างเช่น Winnie-the-Pooh ได้แปลงร่างเป็น Winnie-Pooh และ Piglet - เป็น Pats

♦ ชื่อดั้งเดิมของตัวละครหลักชื่อวินนี่-เดอะ-พูห์ สามารถเปลี่ยนเป็นชื่อวินนี่-ฟูได้เท่านั้น เบียร์ที่รสหวานนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย คำภาษารัสเซีย"พูห์" มีความคล้ายคลึงในการเขียนถึงพูห์ภาษาอังกฤษ - เพื่อทับศัพท์ที่ไม่ธรรมดา นอกจากนี้ คริสโตเฟอร์ โรบิน หมีพูห์ที่เรียกตัวเองว่าหงส์ แล้วมัดขนปุยลงไป ก่อนคำพูด ความทรงจำทั้งหมดเกี่ยวกับผู้ที่เป็นหัวหน้าของ Vinny-Pooh - thyrsa ฉันต้องการใน Vinny ดั้งเดิม - เพื่อดูเพลงแม้แต่น้อย

♦ คำว่า piglet ในภาษาอังกฤษกลายเป็น vasnim ที่ knizi Milna แปลว่า "หมู" คุณค่าของ varto คือการเคารพความหมายที่สำคัญที่สุด เอลสำหรับเด็กเรเดียน และตอนนี้สำหรับรัสเซีย ตัวละครนี้ถูกพบเห็นในการแปลวรรณกรรมจามรี Pats

♦ Donkey Eeyore ที่คานประตูรัสเซียกลายเป็น Ia ก่อนสุนทรพจน์ การแปลครั้งสุดท้าย - อียอร์เสียงเหมือน "ІІО" แม้แต่เสียงผู้ชายก็ยังเห็นทาก

♦นกฮูก - นกฮูก - ดังนั้นฉันจึงกลายเป็นนกฮูกจามรีในกระต่าย - กระต่ายเป็นเสือ - เสือ

นกฮูก

ไม่สำคัญสำหรับผู้ที่ถูกทิ้งร้างโดยตัวละครที่อยู่ยงคงกระพัน - นกฮูกนั้นยุติธรรมที่จะเปลี่ยนเป็นนกฮูกจามรีภาษารัสเซียฮีโร่ในเวอร์ชั่นรัสเซียภูมิใจในภรรยาที่สำคัญ ผู้คนนับล้านเห็นอุปนิสัยของครอบครัวโชโลวิช ดังนั้นในรัสเซียจึงกลายเป็นนาซีวาติ โบ ฟีลิน (ห่างไกลจากต้นฉบับมาก) Sich chi niv Owenok และในตัวเรา - ต่อหน้า Boris Zakhoder ตัวละครของครอบครัวผู้หญิง ก่อนการกล่าวสุนทรพจน์ Owl Milna อยู่ไกลจากฮีโร่ที่ฉลาดที่สุดของหนังสือ - รักคำที่ฉลาดของ vikoristovuvati แม้ว่าจะมีความรู้ไม่น้อยและ Owl Zakhoder - การ์ตูนเรเดียนที่กำกับโดย Khitruk - ผู้หญิงฉลาดที่ฉลาดและไร้เดียงสา ครู.

"สเตรนจ์ วี"

มีป้ายชื่อที่รู้จักกันดีว่า "Stranded V."

ในเวอร์ชั่นรัสเซียที่เขียนโดยคนจำนวนมาก อาหารหมายถึง "นอกรั้ว" จริงๆ แล้ว ผู้ป่วยเองก็อธิบายแบบนี้: ї

ในต้นกำเนิดของสถานการณ์มีนางาโตะ tsikavisha วลีภาษาอังกฤษ Trespassers W. - เวอร์ชันของผู้บุกรุกจะถูกดำเนินคดีอย่างรวดเร็ว แต่ในภาษารัสเซียตามตัวอักษรหมายความว่า "ผู้บุกรุกอาณาเขตทั้งหมดควรถูกส่งไปยังคำสั่งศาล"

สำหรับการสรรเสริญ deyakim นั้น Miln Mig navmisno รวมคำทั้งหมดไว้ในข้อความของตัวเอง แต่เด็ก ๆ เมื่ออ่านจนจบแล้วขอให้พ่อบอกราคาเทิร์นและข้างหน้าคำว่าผู้บุกรุก และการล่วงละเมิด

เฮฟฟาลัมป์

แย่มากและ zhakhlivy Heffalump - ฮีโร่หมอดูของเรื่องราวเกี่ยวกับ Winnie-Pooh บน ภาษาอังกฤษ vikoristovutsya คำ heffalump ซึ่งคล้ายกับเสียงและเขียนด้วยคำภาษาอังกฤษ іnshim - จริงๆ vikoristovutsya ใน mov - ช้าง ซึ่งหมายถึง "ช้าง" ก่อนกล่าวสุนทรพจน์ เป็นการจินตนาการถึงช้างเช่นเดียวกัน ในการถ่ายโอนของรัสเซียบทนี้ถูกกำหนดให้กับตัวละครบางตัว - ... ซึ่งมีการจัดการค้นหาและ Piglet พบกับ Heffalump อีกครั้งในปี 1990 roci

มัลติฟิล์ม

ต้นฉบับของ that การ์ตูนเรเดียนสกี้กีทึก.

♦ Perche ที่การ์ตูนบนถนน Christofer Robin

♦ ในอีกทางหนึ่ง Radyansky Vinny-Pooh เป็นนากาดูมากกว่าคู่สามีภรรยาที่เป็นสายลับ ดังนั้น Vinny Milna จามรีจึงเป็น tse igrashka เด็กจามรีіgrashkawіnviglyadaєในการ์ตูนดิสนีย์ของคุณ นอกจากนี้ วินนี่เดอะพูห์ของเราไม่สวมเสื้อผ้า และรุ่นดั้งเดิมไม่สวมเสื้อผ้า

♦ ในระดับอุดมศึกษา มีตัวละครเช่น Tiger, Kenga และ Krikhitka Ru

♦ รายไตรมาสการสูญเสียหางІа-Іаที่ปาฏิหาริย์ของ znakhozhennya ซึ่งผูกติดอยู่กับวันของผู้คนนั้นถูกกีดกันจากการ์ตูน ที่ด้านล่างของทั้งสองไม่มีสิ่งใดผูกติดอยู่ - ประวัติศาสตร์สองด้าน

Pisenki Vinny-Pooh

ลูกตัวน้อยของ Winnie-Pooh ที่มีชื่อเสียง - "ฉันชื่อ Khmarka, Khmarka, Khmarka แต่ฉันไม่รู้" - ในyaskravіรุ่นใหญ่ของรัสเซีย Nasamper, zavdyaki їх nymenuvannyu. ผู้ที่เป็นภาษาอังกฤษเรียกว่าเพลง - "เพลง" ในภาษารัสเซียเรียกว่า "pisenka-pikhtelka น้อย", "burchalka", "noisemaker"

การปรากฏตัวของ Kengi ในเวอร์ชั่นดั้งเดิมนั้นทำให้เหล่าฮีโร่ตกตะลึง เหตุผลก็คือความจริงที่ว่าฮีโร่ทุกคนที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนั้นมาจากตระกูลโชโลวี่ และเคนก้าเป็นผู้หญิง ความจริงของการบุกรุกบ้านของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คือการแก้ปัญหาใหญ่ เวอร์ชันรัสเซียไม่มีผลกระทบดังกล่าว เนื่องจากนกฮูกของเราอยู่ในสกุลเดียวกัน

♦ Igrashkami ตัวจริง คริสโตเฟอร์ โรบิน อันธพาลก็มี Pats, Ia-Ia ไม่มีหาง, Keng, Ru และ Tigr Owl และ Rabbit Miln คิดค้นตัวเอง

♦ เกม เช่นเดียวกับกราเวียร์ของคริสโตเฟอร์ โรบิน ถูกนำมาจากห้องสมุดสาธารณะแห่งนิวยอร์ก

♦ ในปี 1996 Milna Bulo ขายในลอนดอนที่บ้านประมูลของ Bonham ให้กับผู้ซื้อที่ไม่มีผู้ดูแลในราคา 4600 ปอนด์สเตอร์ลิง

♦ ชาว Nypershoyu ในโลกที่รอดพ้นจากการลักพาตัวของ Winnie-Pooh เป็นศิลปินหนุ่มนักเขียนการ์ตูนสำหรับนิตยสาร "Punch" Ernest Sheppard เขาเป็นคนที่ดื้อดึง "วินนี่-พูห์" อย่างดื้อรั้น

♦ คอลเลกชันของตุ๊กตาและผองเพื่อน และเพื่อนฝูง อันธพาล chorno-bilimi และกลายเป็นสีสัน และเมื่อเรียกเออร์เนสต์ เชปพาร์ดว่าเป็นตุ๊กตายางของลูกชาย เขาไม่ได้เรียกหมีพูห์ แต่เรียก "โกรว์เลอร์" (หรือที่รู้จักว่า Grumpy)

♦ ถ้ามิลน์เสียชีวิต ฉันไม่รู้จักใครเลย แต่ฉันได้ค้นพบความลับของความเป็นอมตะด้วยตัวฉันเอง และไม่ใช่รัศมี 15 khvili, tse sprazhnєอมตะ, จามรี, ตรงกันข้ามกับ vasnim ochіkuvannyam, พวกเขาไม่ได้นำนวนิยายนั้นมาให้คุณ แต่มี witmezha เล็กน้อยที่มี thyrsa ในหัว

♦ ยอดขายของ Vinny-Pooh อย่างรอบด้านตั้งแต่ พ.ศ. 2467 จนถึง พ.ศ. 2499 เกิน7ล้าน.

♦ จนถึงปี พ.ศ. 2539 มีการขายให้กับเพลงร็อคเกือบ 20 ล้านเล่ม ยิ่งกว่านั้น ยังปราศจาก Mufin ที่มีชื่อเสียงอีกด้วย พวกเขาไม่ได้อยู่ในสหรัฐอเมริกา แคนาดา และไม่ใช่ประเทศแองโกล

ในความคิดของนิตยสาร Forbes นั้น Winnie-Pooh เป็นตัวละครยอดนิยมอีกตัวหนึ่งในโลกที่แสดงออกมาจาก Mikki Mouse Shoroku Vinny-Pooh สร้างรายได้ 5.6 พันล้านดอลลาร์

♦ ในขณะเดียวกัน โอนุค มิลนา ในขณะที่คุณอาศัยอยู่ในอังกฤษ แคลร์ มิลน์ก็พร้อมที่จะหันหลังกลับ แม่นยำยิ่งขึ้นสิทธิในการใหม่ มีพื้นที่มากมาย

คุณมีสถานการณ์ที่จำเป็นต้องเขียนรีวิวเพียงลำพัง แต่สำหรับชั่วโมงนั้นยังไม่หมดลง หนึ่งปีก็ไม่เป็นไร แต่ความสามารถของ Dostoevsky vie นั้นไม่คุ้มค่า ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน การทบทวนเป็นเวลาหนึ่งปีเป็นเรื่องปกติ ไม่ใช่ยูโทเปีย แต่มีราคาแพง

ประการแรก มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับขุนนาง ถ้าคุณกล้าที่จะรวบรวมบทวิจารณ์เป็นเวลาหนึ่งปี ไม่ควรที่จะพับฟิล์มและหลบเลี่ยง "Stalker" Tarkovsky ไม่น่าจะถูกจับได้ ฉันหวังว่าคุณจะไม่แปลกใจเลยที่เห็นว่าคุณทำได้ และคุณต้องการการตรวจสอบทันที รุ่นที่ยอดเยี่ยม - "วินนี่เดอะพูห์" โดย Fedor Khitruk วิน - ไม่ดีนัก ถูกลิดรอนจาก 11 ควิลี กำจัดได้ง่าย และขี้เล่นสำหรับทุกสิ่ง พวกเขาอยู่ในราชวงศ์บาชิน - มันขาดความทรงจำในการรีเฟรช จนกว่าจะถึงตอนนั้น ถ้าคุณอย่างชั่วร้าย อย่าเห่า โย่ แล้วการพยักหน้ารับขั้นต่ำของผู้คน เมื่อพวกเขาเปิดเฝือก การ์ตูนก็จะปลอดภัยสำหรับคุณ

ดูOskіlkiชั่วโมงคุณสามารถเขียนย่อหน้าแรกโดยไม่ต้องดู ชนะเพื่อรับใช้ zaprovadzhennyy และดำเนินการตามความหมายหลัก คุณสามารถแก้ไขเรื่องย่อและเพิ่มข้อมูลจาก Wiki ได้ ในสมัยของดินแดนเล็กๆ ที่มีเสน่ห์ซึ่งมีสัตว์มนุษย์อาศัยอยู่ มีวินนี่ตุ๊กตาลิ่มหนานุ่มยาวหลายไมล์ ชนะรักชีวิตและความสนุกสนานและค่อยๆดื่มด่ำกับงานที่สนุกที่สุด ใครไม่รู้จัก Winnie Pooh และเพื่อนของเขา - Patska, Ia, Rabbit and Owl? การคัดกรอง British Cossack Alan Milna ในส่วนของ Radiansk นักเขียนเด็ก Boris Zakhoder ซึ่งกำกับโดย Fyodor Khitruk ที่สตูดิโอ SoyuzMultfilm ในปี 1969 ได้สร้างสายตาเล็กๆ มากกว่าหนึ่งรุ่น Tse หนึ่งในตัวเลือก ง่ายที่สุด แต่ไม่พบ

ตัวเลือก N2 - แนวความคิด อย่าไปนอกจอ ไม่เคารพคนที่ไม่ใช่การ์ตูน แต่บรรยายบรรยากาศของการ์ตูน เพราะคุณอยู่ตรงกลาง ความฝันอันอบอุ่นแผ่วเบา ฉายแสงเจิดจ้าบนกัลยาวินสีเขียว และความสดใจของต้นไม้เล็ก ๆ หนา ๆ ในป่าแห่งความสุขทันทีที่คุณมี zupinilsya ในตัวเลือกทั้งหมดเพื่อป้อน อย่าเอาชนะตัวแทน นอปากี, วิกคอรีสโตวีเต ยัคเนบิลเช. พยายามเพิ่มบทกวีลงในข้อความของคุณ และปรับปรุงการอภิปรายจนกว่าจะมีการทบทวนตามปกติ

Є อีกทางเลือกที่สามหลังสมัยใหม่ คุณควรเขียนเกี่ยวกับทุกอย่าง ยกเว้นเนื้อหา คุณควรมองไปรอบๆ หากฮิตเลอร์แสดงศิลปะที่เสื่อมโทรมในปี 2480 นอกเหนือจากลูกเปตองแล้ว ผืนผ้าใบของศิลปินที่มีชื่อเสียงเช่น Paul Kle และ Ernst Ludwig Kirchner อาจถูกสร้างขึ้นเป็นความฝันของวัฒนธรรมสมัยใหม่ Aleh іstorіyaไม่เห็นด้วยกับіnaksh ความลึกลับเช่นพวกนาซีถูกเรียกว่าเสื่อมทรามและสามัญชนยังไม่เห็นแสงสว่างปรากฏขึ้น การไหลเข้าที่ดีในการต่อสู้กับความชั่วร้ายเขาเรียกผู้คนให้สว่างผ่านความดุร้าย b_l ความกลัวความก้าวร้าว Dali maє buti ย้ายmіzh chastinami การ์ตูน Radiansky "Winnie the Pooh" ยังมีชีวิตอยู่และดี ความคิดสร้างสรรค์ที่ลดลงโดยตรงของ Paul Kle, Khitruk เมื่อเปิดอาคารเป็น virok ที่หน่อมแน้มอย่างแน่นอน ale vityaguєบนพื้นผิวเติบโตขึ้นแล้ววิธีการดังกล่าวมีประสิทธิภาพ แต่อย่าถูกครอบงำ ถ้าเพียงแต่คุณสามารถพูดอย่างศักดิ์สิทธิ์ว่า “ฉันเป็นศิลปิน ฉันไม่ชอบแบบนั้น” และถ้าคุณมีเสมียน

ช่วงเวลาที่สำคัญ Uvaga chitacha เป็นสัญญาณของการเปลี่ยนแปลงว่าในสิ่งใหม่จะต้องเป็น pikluvatisya อย่างไรก็ตามเพราะว่าคุณปฏิบัติตามแนวใด วิธีที่ดีในการทำให้เสียความเคารพคือการฝังลงในข้อความเพราะเป็นอิมยา ดังนั้นจึงไม่สามารถเชื่อมโยงกับเนื้อหาได้ Schopenhauer และ Nietzsche ดีที่สุดในการเยี่ยมชม กันต์ - ชั่วโมงต่อชั่วโมง สำหรับคู่รักที่แปลกใหม่ ไปที่ K'orkegor และ Heidegger ในขณะเดียวกัน ผิวก็จะมีลักษณะเฉพาะตัว ทดลองแล้วคุณจะหมุนจามรีเนบูคัดเนสซาร์

เพิ่มชั่วโมงในตอนท้ายแล้ว นั่นไม่ใช่เรื่องเลวร้ายถ้าคุณมีเพียงสองย่อหน้า ดูเหมือนแฟชั่นทันที ในย่อหน้าอื่นจำเป็นต้องเปิดเนื้อหาทั้งหมดของการ์ตูนโดยอ้างถึงแหล่งจ่ายไฟซึ่งถือเป็นลัทธิในรัสเซีย คุณสามารถเขียนทุกอย่างได้ที่นี่ อ่าน zealichnyas ของโรงเรียน Radianskoy Actor ที่ใจดีโดยเฉพาะ Leonov และทำต้นแบบของเราให้เสร็จด้วย Adzhe สำหรับฮีโร่ tsimi สามารถตามด้วยจิตวิทยาของผู้คน อย่าลืมบอกผมว่ามันยังเป็นการ์ตูนเรื่องดีอยู่ และฟังเรื่องดีๆ ดูว่ามันไม่จริงหรือเปล่า และวินนี่ก็อาการกำเริบอย่างขมขื่นในสายตาคุณ ในการเขียนการ์ตูนเกี่ยวกับความไร้เดียงสาของคุณ คุณเติบโตขึ้นมาในการ์ตูนเรื่องใหม่และไม่แปลงเป็นเวอร์ชั่นฮอลลีวูด เขียนเกี่ยวกับ Forrest Gump, Zoryanі vіyni และ Kanye Vesta เขียนว่าเรานั่งกับเพื่อน ๆ ที่สปาได้ดีแค่ไหน เขียนทุกอย่างมันดี ฉันอ่านอะไรไม่จบ เหม็นนิโคลีอ่านไม่จบ

Вінні - ยันต์ของกองกำลัง พ.ศ. 2457

จามรีและตัวละครมากมายในหนังสือของมิลน่า พยานของวินนี่ถูกพรากไปจากหนึ่งในเกมที่แท้จริงของคริสโตเฟอร์ โรบิน (-) ลูกชายของนักเขียน ที่ปีศาจของเขาเอง Vinny-Pooh แพทย์ผู้หรูหราได้แต่งงานกับชื่อแพทย์ใน prisvisko Winnipeg (Vinny) ซึ่งตั้งอยู่ในปี 1920 ที่สวนสัตว์ลอนดอน

หนังสือชุดหนึ่งเกี่ยวกับหมีพูสามารถพบเห็นได้ในป่าเยชดาวน์ใกล้กับเคาน์ตีสคิดนีย์ ซัสเซกซ์ ประเทศอังกฤษ นำเสนอในหนังสือชื่อ Stoacrovy Lis (อังกฤษ. ไม้ร้อยเอเคอร์ที่คานประตูของ Zakhoder - Chudovy lis)

รายการแจ้งเตือน / หัว

"วินนี่-พูห์" เป็นหนังตลกจากหนังสือสองเล่ม มิลนา ตกอยู่ใน 10 เรื่องที่มีโครงเรื่องชัดเจน ซึ่งสามารถอ่าน ฉาย ฯลฯ ได้เพียงหนึ่งจากเรื่องเดียว ในกรณีของการเชื่อมโยงข้าม ดอกกุหลาบบนสองส่วนจะไม่ถูกบันทึก สามารถกำหนดหมายเลขการแจ้งเตือนตามเดิม และการดำเนินการจากส่วนเหล่านี้จะถูกข้าม เอลเหมือนกันหนังสือที่ไม่เหมาะสมเชิญชวนให้เปลี่ยนและดูในครั้งเดียว (Winyat เป็นส่วนแบ่งฟุ่มเฟือยของ Nimetsky Winnie-Pooh: หนังสือเล่มแรกได้รับการตีพิมพ์ในการแปลภาษา Nimetsian ในปี 1928 และเพื่อนไม่ได้สำหรับวันที่ มีเรื่องราวที่น่าเศร้ามากมายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ที่มีประโยชน์)

• หนังสือของ Persha - วินนี่เดอะพูห์:
  1. ขอแนะนำ Winnie-the-Pooh i Some Bees and the Stories Begin(... สำหรับผู้ที่รู้จักฉันจาก Vinny-Pooh และ kilkoma bjolami)
  2. พูห์ไปเยี่ยมเยียนและไปอยู่ในที่คับแคบ(... ที่ yakiy Winnie-Pooh pishov ที่แขกและหลังจากดื่มที่ bezvikhid)
  3. พูห์และพิกเล็ตออกล่าสัตว์และเกือบจับวูซเล่(... ที่หมีพูห์กับแพตส์ ละเมิดความรักและไม่รักบูคูเลยสักนิด)
  4. Eeyore เสียหางและ Pooh Finds One(... จามรี Іа-Іа vrachaє hvist และพูห์รู้)
  5. ลูกหมูพบกับเฮฟฟาลัมป์(... ที่ Yakiy Pats zustrichak Heffalump).
  6. Eeyore มีวันเกิดและได้รับของขวัญสองชิ้น(... ในวันแรกของ Ia-Ia เป็นวันของชาติและ Trochs ไม่ได้บินไปยัง Misyats)
  7. Kanga และ Baby Roo มาที่ป่าและลูกหมูอาบน้ำ(...ที่ยากิเก่งกับกฤษฏิกะรุอยู่ที่สุนัขจิ้งจอก ส่วนแพทก็อาบน้ำ)
  8. คริสโตเฟอร์ โรบิน นำการสำรวจไปยังขั้วโลกเหนือ(... ที่ yakiy Kristofer Robin จัด "іskpeditsіyu" ถึง Pivnichniy Pole)
  9. ลูกหมูถูกล้อมรอบด้วยน้ำทั้งหมด(...ที่ yakiy Pats ฉันจะเพิ่มน้ำทิ้งด้วยน้ำ)
  10. คริสโตเฟอร์ โรบิน ให้งานเลี้ยงกับพูห์และเราบอกลา(... ที่ yakiy Kristofer Robin ทางเดิน vlashtovuyu ของ Pirgora และฉันพูดว่า All-All-Usim จนถึง Pobachennya)
• หนังสือของเพื่อน - บ้านมุมพู:
  1. บ้านสร้างที่มุมพูห์สำหรับอียอร์(... ในจามรีสำหรับ Ia-Ia จะมีบูธที่ Pukhovy uzlissi)
  2. เสือมาถึงป่าแล้วกินข้าวเช้า(...ที่จามรีที่ป่ามา เสือกับสนิด).
  3. มีการจัดการค้นหาและ Piglet เกือบจะพบกับ Heffalump อีกครั้ง(... มีการจัดการเรื่องตลกบางเรื่อง แต่ Pats รู้ดีว่า Heffalump ไม่ได้จับได้มาก)
  4. แสดงให้เห็นว่าเสือไม่ปีนต้นไม้(… ที่ yakiy z'yasovuatsya ทำไมไทกริสไม่ปีนต้นไม้)
  5. Rabbit Has a Busy Day ฉันเรียนรู้สิ่งที่คริสโตเฟอร์ โรบินทำในตอนเช้า(... ใน Yakiy Rabbit ในดันเจี้ยนแห่งอาชีพ และเป็นครั้งแรกที่เขาวางแผนที่จะไปที่ Plamistim Schasvirnus)
  6. Pooh ประดิษฐ์เกมใหม่และ Eeyore เข้าร่วมใน(...ไปกินยากิ พูห์ไวน์ กลุ่มใหม่จนกว่าจะรวม Ia-Ia)
  7. ไทเกอร์ไม่เด้ง(... จัดระเบียบที่ yakiy Tigru).
  8. ลูกหมูทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่(... เป็นการดีที่จะปล้น yakiy Pats)
  9. Eeyore ค้นหา Wolery และ Owl เข้าไปข้างใน(... yakiy Ia รู้จักนกฮูกและนกฮูก).
  10. คริสโตเฟอร์ โรบินและพูห์มีส่วนร่วมในภารกิจครั้งใหม่ และเรารู้ดี(… ณ สถานที่ของ Christofer Robin และ Winnie-Pooh ที่หนูหลงเสน่ห์)

คำสั่งของซาโคเดอร์รุ่นที่ขยายมากที่สุดมีคำสั่งซื้อน้อยกว่า 18 รายการ การแจกแจงดั้งเดิมของ Milna สองครั้ง - สิบเล่มจากหนังสือเล่มแรกและเล่มที่สามจากอีกเล่มหนึ่ง - ละเว้น (แม่นยำยิ่งขึ้นบทที่สิบสั้นลงเหลือหนึ่งย่อหน้า "ล้อเล่น" เป็นครั้งแรก) ในปี 1990 จนกระทั่งวันที่ 30 ของ Russian Winnie-Pooh Zakhoder เรียกคืนสองส่วนและเมื่อเห็นภายนอกข้อความก็ปรากฏขึ้น แต่เราไม่รู้อะไรมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทั้งก่อนหน้านี้ได้รับการแปลและเวอร์ชันที่เร็วกว่าและในอินเทอร์เน็ตมีการนำเสนอเป็นเวลานานเท่านั้น

บทบาท

Winnie-Pooh, Winn the เดียวกัน D.P. (เพื่อนของ P'yatachka), P.K. (Friend of Rabbit), O.P. (Vidkrivach Polyusa), U. I.-I. (ผู้ปราบปรามІа-Іа) ใน N.Kh (ค้นหาหาง) - "Vedmіd z Little Mozki" ที่มีความสามารถนิสัยดีและเจียมเนื้อเจียมตัว หมีน้อยสมอง); ที่คานประตูของ Zakhoder Vinni ไม่ใช่ครั้งเดียวที่จะพูดถึงผู้ที่อยู่ในหัวของ thirse ฉันต้องการพูดคุยเกี่ยวกับ myakina ( เยื่อกระดาษ). หมีพูห์ "หมดคำจะพูด" วินลืมไป ไม่ง่ายเลยที่จะเข้ามาในหัวด้วยไอเดียที่สดใส ถ้าคุณรักความวุ่นวานของหมีพู คุณจะสามารถเก็บน้ำผึ้งที่ดีที่สุดไว้ได้

ภาพลักษณ์ของพูห์อยู่ตรงกลางประกาศทั้งหมด 20 เรื่อง ในประวัติศาสตร์ที่มีโพรงต่ำ เช่น ประวัติศาสตร์ที่มีโพรง เรื่องตลกของบูก้า เรื่องเฮฟฟาลัมป์ พูห์กำลังกินอยู่ในกลุ่มคนที่ไม่ตื่นตระหนกและมักจะออกไปขอความช่วยเหลือจากคริสโตเฟอร์ โรบิน การ์ตูนของนาดาล นึกภาพพูห์แนะนำแผนอื่นต่อหน้า "วีรบุรุษ" บ่อยกว่านั้น พล็อตเรื่องพลิกจากการแจ้งเตือนก็คือการตัดสินใจของพูห์ก็เหมือนกัน ปิดท้ายด้วยภาพพระเอก พูห์ ตก 9 ภาค ของเล่มแรก ถ้าพูห์ ได้สนับสนุน vicoristovuvati parasolka ของ คริสโตเฟอร์ โรบิน จามรี บริการขนส่ง("Mi poplivemo บนร่มกันแดดของคุณ") บทที่สิบทั้งบทอุทิศให้กับ Benquette ผู้ยิ่งใหญ่เพื่อเป็นเกียรติแก่หมีพู ในหนังสืออีกเล่มหนึ่งเกี่ยวกับการแสดงประกอบเพลงของพูห์ The Great Feat of the Patska ถูกรวมเข้าด้วยกันเช่นเดียวกับวีรบุรุษหลายชุดที่ถูกขังไว้ที่ต้นไม้ นกฮูกอาศัยอยู่

นอกจากนี้ พูห์ยังเป็นผู้สร้าง โดยหัวหน้าร้องเพลงสุนัขจิ้งจอกหนึ่งร้อยเอเคอร์ (มหัศจรรย์) ซึ่งถูกเก็บไว้อย่างถาวรในกาล่า ซึ่งฟังอยู่ในหัวของตัวใหม่

Іm'ya Winnie (เธอสวมแม่มดเพื่อเป็นเกียรติแก่ชื่อหมีพู) เป็นภาษาอังกฤษเป็นเรื่องปกติที่จะนอนหลับเหมือนผู้หญิง (“ และฉันคิดว่าฉันเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ” - พ่อของ Kristofer Robin ใน prolozi) ในประเพณีอังกฤษของตุ๊กตา vedmedics คุณสามารถนอนหลับเหมือน "เด็กผู้ชาย" และชอบ "dvchata" ซึ่งเป็นทางเลือกของกษัตริย์เสมอ ผู้คนนับล้านมักเรียกหมีพูห์ว่าเป็นกระต่ายในสกุล cholovic (เขา), ale neridko และความปรารถนาที่จะไม่สำคัญ (มัน) ที่ทางแยกมีขนปุยจำพวก cholovich มากมาย Vinyatok sklav ขยับโดย Monika Adamchik polskaya moova ตัวละครหัวหน้า - ไหวพริบใน im'ya เฟรดเซีย พีพี... Ale tse ขยับโดยไม่ต้องชนะ vizannya; ในโปแลนด์ การแปลล่วงหน้าแบบคลาสสิกของ Ireni Tuvim (น้องสาวของกวี Yuliana Tuvim) เดอ คูบุช ปุชาเตกของประเภท cholovic (ยิ่งกว่านั้นชื่อของคนที่ถูกแทนที่ด้วย cholovic ที่ไม่ซ้ำใคร - Kubuś єด้วยการเปลี่ยนชื่อของ Jakub) ชายวินนี่ - พูห์ іnshe іm'ya - เอ็ดเวิร์ด(เอ็ดเวิร์ด) ซึ่งเป็นชื่อภาษาอังกฤษดั้งเดิมของตุ๊กตาแต่งงานแพทย์ - เท็ดดี้ แยกชื่อพูห์ ให้เขาเป็นหมี ชนะ (เวดมิด) ถ้าฉันอุทิศเขาให้คริสโตเฟอร์ โรบิน ในเรื่อง Licare Pooh ฉันจะปฏิเสธชื่อ เซอร์ พูห์ เดอ แบร์(เซอร์พูห์ เดอ เวดมิด).

ข้อมูลอ้างอิง іgrashki Kristofer Robin: Іа-Іа, Kenga, Pooh, Tigra และ Pats ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก

วินนี่-พูห์ เจ้าสาวผู้หรูหรา ซึ่งกำลังนอนอยู่บนคริสโตเฟอร์ โรบิน อยู่ในห้องเด็กของห้องสมุดนิวยอร์กในทันที ไม่ได้เป็นงานแต่งงานของnagaduєเช่น bachimo ของฉันในภาพประกอบของ Shepard ทำหน้าที่เป็นต้นแบบให้กับนักวาดภาพประกอบ "Growler" น่าเสียดายที่เขาไม่รับมันเมื่อกลายเป็นเหยื่อของสุนัข yaka อาศัยอยู่ในครอบครัวของศิลปิน

เพื่อนของพูห์เป็นหมูแพ็ตส์ Інші ตัวอักษร:

• คริสโตเฟอร์ โรบิน
• Іа-Іа (อียอร์)
• Krikhitka Ru (รูน้อย)
• นกฮูก
• กระต่าย
• ทิกเกอร์

การฉายภาพยนตร์และโปรโมชั่นของดิสนีย์

Disnєєvskiy Vinny-Pooh

Winnie-Pooh ใน SRSR และรัสเซีย

ภาพของวินนี่เดอะพูห์สร้างโดยศิลปินอี. นาซารอฟและตัวคูณ F. Khitruk

เปเรกาซี บอริส ซาโคเดอร์

ประวัติของวินนี่-เดอะ-พูห์ในรัสเซียได้รับการซ่อมแซมมาตั้งแต่ปี 2501 เนื่องจากบอริส โวโลดิมิโรวิช ซาโคเดอร์ได้เรียนรู้เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ ความรู้เรื่องสถิติสารานุกรม แกนจามรีถูกแทนที่ด้วยตัวเอง:

ความบันเทิงของเรามีให้เห็นที่บรรณานุกรม ฉันดูสารานุกรมเด็กภาษาอังกฤษ Tse bulo kokhannya จากลุคแรก: ฉันเขย่าภาพลักษณ์ของหญิงสาวสวยหลังจากอ่านคำพูดยอดนิยม - และรีบไปที่หนังสือชูกาติ ดังนั้นคำสั่งนี้จึงเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน นั่นคือยุคของหุ่นยนต์ที่อยู่เหนือ "พูห์"

"Detgiz" แสดงต้นฉบับของหนังสือเล่มนี้ (ด้วยอันดับที่อยากรู้อยากเห็นїїเป็นที่เคารพนับถือ "อเมริกัน") ทศวรรษที่ 1960 มองเห็นวิสัยทัศน์ในระยะไกลในรูปแบบที่สร้างขึ้นใหม่ " เด็กดื้อ»พร้อมภาพประกอบโดย Alisi Ivanivni Poret Pochatkova ชื่อหนังสือ (จากที่เห็นครั้งแรก) คือ "Winnie-Pooh and All-All" และชื่อ "Winni-Pooh and All-All-All" ถูกนำมาใช้ ในปีพ.ศ. 2508 หนังสือเล่มนี้ซึ่งได้รับความนิยมมากยิ่งขึ้นได้รับการตีพิมพ์ใน Detgiz ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้กล่าวว่า "Arthur Miln" ในบรรณาการชุดแรก ในปีพ.ศ. 2510 วินนี่ - พูห์ชาวรัสเซียมีวิสัยทัศน์ใน "Dutton" เวอร์ชันอเมริกันและหนังสือจำนวนมากเกี่ยวกับพูห์ได้รับการปล่อยตัวในเวลาที่ตื่นขึ้นในเกมของคริสโตเฟอร์โรบินในชั่วโมงนั้น

Zakhodi zahodi nadoloshivav ทำไมหนังสือเล่มนี้ถึงไม่ใช่การแปล แต่ โอนย้ายผลงานสร้างสรรค์และ "การสร้างใหม่" ของ Milna rossiykoyu จริง อย่าทำตามต้นฉบับด้วยตัวอักษร มีพ่อมดจำนวนหนึ่งที่ Milna's (เช่นเสนอชื่อเพลงของ Pooh - Shumelka, Chrychalka, Vopilka, Sopilka, Pikhtelka - ทำไมคุณถึงมีชื่อเสียงในด้านอาหาร Patska: “ ทำไมถึงรักหมูเฮฟฟาลัมป์? จามรีที่จะรัก? ") ประสบความสำเร็จในบริบทของการสร้างสรรค์

จามรีที่เคลื่อนไหวก่อนหน้านี้ในชั่วโมงสุดท้ายของการย้ายของซาโคเดอร์นั้นไม่มีการประกาศสองครั้ง - "บท" จาก Milna ดั้งเดิม เขาแปลกลิ่นเหม็นเป็นครั้งแรกและรวมไว้ก่อนการรวบรวม "Vinny-Pooh และ Bagato іnshogo" ซึ่งเปิดตัวในปี 1990 ถึงร็อค รุ่น "Povna" ของการถ่ายโอน Zakhoder, prote, dosi malovіdomaจากต้นใหญ่

Іlustratsії

ในช่วงไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา ความนิยมของชุดภาพประกอบสีเทาสำหรับ "วินนี่-พูห์" ได้เติบโตขึ้น

Boris Diodorov ควรวางภาพประกอบสี 200 ภาพ พาดหัวข่าว และพาดหัวข่าวเล็กๆ น้อยๆ ให้กับ "Vinny-Pooh"

• Winnie-Pooh () - รายการสำหรับการจำหน่ายหนังสือครั้งแรก
• Winnie-Pooh ide in a guest () - คัดลอกในส่วนอื่นของหนังสือ
• Winnie-Pooh และวันของ turbot () - สำหรับส่วนที่สี่ (เกี่ยวกับการสอดหาง) และส่วนที่สอง (เกี่ยวกับวันของผู้คน) ของหนังสือ

สคริปต์ที่เขียนโดย Khitruk ที่สนับสนุน Zakhoder; หุ่นยนต์ไม่ได้ไปอย่างราบรื่น แต่มันกลายเป็นเหตุผลที่ถูกต้องสำหรับการเปิดตัวการ์ตูน Deyaki epizodi วลีและpisnі (ก่อน "Kudi ydemo mi z P'yatachkom ... " ที่มีชื่อเสียง) จะปรากฏในหนังสือและเขียนขึ้นเป็นพิเศษสำหรับการ์ตูน จากด้านข้างจากเนื้อเรื่องของการ์ตูนจะรวม (ขัดต่อเจตจำนงของ Zakhoder) Kristofer Robin; ในการ์ตูนเรื่องแรก เนื้อเรื่องถูกย้ายไปที่ P'yatachk ในอีกเรื่องหนึ่ง - ถึง Rabbit

เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงของหุ่นยนต์ในภาพยนตร์ Khitruk เขียนถึง Zakhoder เกี่ยวกับแนวคิดเรื่องตัวละครหลักของเขา:

ฉันคิดอย่างนั้น เพราะค่อยๆ มั่นใจขึ้นเรื่อยๆ ว่าเป็นแผนใหญ่ แต่พับเก็บได้และเทอะทะสำหรับคนเงียบๆ ที่พยายามจะออกจากธุรกิจ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงวางแผนที่จะทำเมื่อถูกล็อกไม่ให้ลงมือ วินน์ไม่ไปฮาเลปะอย่างสม่ำเสมอ แม้จะไม่ใช่เพราะความโง่เขลา แต่เพื่อผู้ไม่หลีกหนีจากความเป็นจริง ฉันให้การ์ตูนกับตัวละครของคนนั้น ชัดเจน ไม่ชอบเสียสละ แต่ก็ไม่ตอแหล

เพื่อให้ได้เสียงของอนุกรมนั้นได้นักแสดงที่มีขนาดแรก Vinny-Pooh ให้เสียงโดย Evgen Leonov, P'yatachka - Iya Savvina, Ia-Ia - Erast Garin

วัฏจักรของภาพยนตร์แอนิเมชั่นได้รับความนิยมอย่างมาก คำพูดจากนิวยอร์กกลายเป็นกระดูกสันหลังของเด็กเรเดียนสค์และผู้ใหญ่และทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างภาพของวินนี่ - พูห์ในนิทานพื้นบ้านตลกเรเดียนสค์ (div. ล่าง)

ตลอดวงจรของหุ่นยนต์ตัวกลาง ขิตรักได้รับรางวัล State Prize of the USSR ในปี 1976

เรื่องตลก

Winnie-Pooh และ Pats กลายเป็นตัวละครในเรื่องตลกขบขัน วัฏจักรทั้งหมดคือการลดความนิยมของการ์ตูนในช่วงกลางของผู้ใหญ่ เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยอยู่เหนือขอบเขตของ "อารมณ์ขันแบบเด็กๆ" และเด็กที่ "ไม่ใช่เด็ก" จำนวนมาก กลิ่นของแผนแรกที่จะไปนั้นชัดเจนแม้ในภาพยนตร์ของคิทรักเดยัคความโหดเหี้ยมและความตรงไปตรงมาของภาพลักษณ์ของหมีพู เวดเมเดฟมีสาเหตุมาจากข้าวที่ "โตแล้ว" ซึ่งเป็น "มือสมัครเล่นที่ต้องเสียสละ" พูห์กลายเป็นผู้รักความมีชีวิตชีวาและการยอมรับการต้อนรับจากข้อความทางเพศ ไม่ใช่เรื่องตลกเกี่ยวกับอารมณ์ขันที่น่าเบื่อซึ่งเต็มไปด้วย Pats ที่มีคุณภาพ "การกิน" Nareshti เรื่องตลกเกี่ยวกับ Pooh และ P'yatachka เช่นวัฏจักรเกี่ยวกับ Shtirlitsa แก้แค้นองค์ประกอบของ gri ใหม่ (zokrem, pun) ตัวอย่างเช่น:

เข้ามาเป็น Pats กับ Vinny-Pooh และประตูก็เข้ามาในฐานะผู้หญิง
- สวัสดี วินนี่เดอะพูห์อยู่บ้านหรือเปล่า
- Persh ไม่ใช่ Winnie-the-Pooh แต่มีไหวพริบ Veniamin แต่ในทางกลับกัน เขาเป็นคนโง่ที่บ้าน!
Pats เกิดขึ้น:
- ใช่บอกฉันว่าหมูป่า Poltinnik เข้ามา!

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยยังคงปรากฏขึ้นในเวลาแห่งความทุกข์: ตัวอย่างเช่นในหนึ่งในตัวแปรของข้อความที่กำกับโดย P'yatachk เลขานุการของพูห์ - "รัสเซียใหม่" และในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ Pats บอกเลิก "โชคดี สู่ข่าว"

อารมณ์ขันหยาบ

Vіnnі-Pooh wiklikav ยกระดับอารมณ์ขันของเม่น มันไม่ได้ไม่มีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย แต่มีผู้เขียนคนอื่น ๆ หัวข้อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือ Winnie-Pooh yak hacker และ sysop

การเผยแพร่ต้นฉบับ

เจ. ที. วิลเลียมส์ตัวแทนภาพลักษณ์ของผู้ถือถ้อยคำเกี่ยวกับปรัชญา ( พูห์กับนักปรัชญา, "พูห์กับปรัชญา") และ Frederic Crews - ความรู้ด้านวรรณกรรม ( ปริศนาหมีพู, "ปุโคว่า พลูทานิน่า" หมีพูห์หลังสมัยใหม่, "หมีพูห์หลังสมัยใหม่") ที่ "พูห์ พลูตานิจ" ได้ทำการวิเคราะห์อย่างเผ็ดร้อนของ "วินนี่-พูห์" พร้อมชมลัทธิฟรอยด์ ลัทธิแบบแผนด้วย

หุ่นยนต์อังกฤษทั้งหมดฉีดเข้าไปในหนังสือสัญศาสตร์และปราชญ์ V. P. Rudnov "Winnie the Pooh และปรัชญาของทุกคน" (ชื่อของฮีโร่ - ไม่มียัติภังค์) ข้อความของ Millennium of Dissections ที่ด้านล่างของโครงสร้างนิยมเพิ่มเติม แนวคิดของ Bakhtin ปรัชญาของ Ludwig Vitgenstein และแนวคิดอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่งในช่วงทศวรรษ 1920 รวมถึงจิตวิเคราะห์ ในความคิดของ Rudny “ควรใส่แนวคิดด้านสุนทรียศาสตร์และปรัชญาไปทั่วโลก ... หนังสือ Tsya ที่จะแก้แค้นการแปลเดียวกันของหนังสือทั้งสองเล่มของ Milna เกี่ยวกับ Pooh (พระเจ้า vishche แจกจ่าย "Novi perekladi")

Ім'я movs ขนาดเล็ก

ในภาษาอังกฤษ ชื่อของพระมหากษัตริย์คือ Alfred the Great - Alfred the Great, Charles the Bald - Karl Lisy หรือลักษณะทางวรรณกรรมของประวัติศาสตร์ , Tevy the Milkman - Tev'є-milkman); ตัวมันเองเช่นnіderl Winnie de Poeh ta іdish װיני-דער-פชาว ( Vini der Poo). ในหนังฝรั่งเรื่อง bagatokh European คุณฟังชื่อ tsikh สองชื่อ: "Vedmedem Pooh" (nim. ปู เดอร์ แบร์, เชสก้า. เมดวิเดก ปู, bulg. Mecho Pooh) หรือ "Vedmedik Vinny" (fr. Winnie l'ourson). ชาวโปแลนด์ตามที่ได้กล่าวไปแล้วเรียกว่า Kubus (Yashheyu - zmenshuvalne จาก Jakub) Pukhatk (โปแลนด์. คูบุช ปุชาเตก). นอกจากนี้ยังมีชื่อ de nema ni Vinny, ni Pooh เช่น ugorets มิซิแมคโก, เดนมาร์ก. Peter Plys จากเหนือ โอเล่ บรม.

ในภาษาอังกฤษ "h" ในชื่อพูห์ เป็นไปไม่ได้ที่จะลอกเลียนแบบ แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะลอกเลียนแบบอย่างถาวรจากใครหรือทำ nimetskoy, cheskoy, latin และ esperanto yak Pu การประท้วงจากประเพณีของรัสเซียของ zakhoder Zakhoder ได้ไปไกลในระยะไกลเพื่อให้เสียงเป็นธรรมชาติ ปุย(คำสลักคำ' ปุย, อวบอ้วนชัดเจนในชื่อโปแลนด์) คานประตู Bilorian ของ Vital Voronov มีผิวสี Vinya-Pikh จามรี "Pikh" ถูกย้ายมาเป็นเพื่อนของ imeni ซึ่งฟังด้วยคำพูดของ Bilorussian ปิคา(สติปัญญาและความภาคภูมิใจ) ว่า มีความสุข.

ในกรณีของซาโคเดอร์และในเครดิตของการ์ตูนเรเดียนสค์ พูห์เขียนเหมือนในมิลนาดั้งเดิมโดยใช้เครื่องหมายยัติภังค์: วินนี่ พูห์... ในปี 1990 ร็อคกี้ โมซลิโว ขับเคลื่อนโดยการ์ตูนดิสนีย์ de วินนี่เดอะพูห์ไม่มียัติภังค์ ตัวเลือกการสะกดคำแบบขยาย วินนี่ พูห์(ตัวอย่างเช่น ในหุ่นยนต์ของ Rudnєva และ Mikhailova ในบางมุมมอง การแปลของ Weber คือยัติภังค์ є ในมุมมองอื่นๆ - ni) ในพจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซียของ Russian Academy of Sciences แก้ไขโดย V.V. Lopatin ชื่อนี้เขียนด้วยยัติภังค์ ที่คำศัพท์ไวยากรณ์เชิงบรรทัดฐานของภาษารัสเซีย แต่ไม่ใช่ є, A.A. วินนี่ พูห์... ตามจริงแล้ว สำหรับข้อความที่สูญเสียวัฒนธรรมรัสเซียไป ประเพณีการเขียนนั้นถูกพรากไปจากสเตตตี้ - ผ่านเครื่องหมายยัติภังค์

Інші cіkavіข้อเท็จจริง

Winnie-Pooh เป็นที่นิยมอย่างมากในโปแลนด์ แต่ในวอร์ซอและพูห์เป็นที่รู้กันว่าสวมใส่บนถนน (โปแลนด์) อุลิกา คูบูเซีย ปุจัตกะ).

เขียนบนบูธของพูห์ เหมือนแซนเดอร์ส Tse vikoristano ในpovіstіเหมือนเล่นสำนวน: Pooh "อาศัยอยู่โดย im'yam" Sanders

ภาษาอังกฤษสมัยใหม่มีคำที่เหมาะสม ปู(อ. ปู), Scho หมายถึงอึ คำที่ฟังดูเหมือนจามรีฉันรู้

วันที่อย่างเป็นทางการของวันประชาชนของวินนี่-พูห์คือ 21 เคียว นั่นคือวันนั้นหาก Kristofer Robin Miln ได้รับ ric มิลน์ทั้งวันนำเสนอบทสรุปของงานแต่งงานที่หรูหรา

เกมของ Kristofer Robin ซึ่งกลายเป็นต้นแบบของวีรบุรุษของหนังสือ (Krykhitki Ru ที่ไม่อยากเป็น) อยู่ในสหรัฐอเมริกา (เมื่อ Milnom-dad ถูกส่งไปแสดงและเมื่อเขาเสียชีวิตเขา ถูกมองว่าเป็นผู้มาเยือน) ชั่วโมงเผยแพร่โดย New York Publications Library Bagato อังกฤษ vvazhayut ดังนั้น tsya naivazhiv ส่วนหนึ่งของการลดลงของวัฒนธรรมของแผ่นดิน ฉันจะหันไป Batkivshchyna อาหารเกี่ยวกับการชดใช้ของเกมได้ไปที่รัฐสภาอังกฤษ (1998)

ประเภท: ภาพยนตร์มัลติเพลเยอร์ของ Malyovan เกี่ยวกับ Winnie the Pooh และผองเพื่อนทั้งหมดของฉัน สร้างขึ้นโดย Oleksandr Miln นักเขียนชาวอังกฤษ
บทบาทถูกเปล่งออกมาโดย:Єvgen Leonov , โวโลดีมีร์ โอเซนเยฟ,Iya Savvina, อีรัส การิน, ซิไนดา นริชกินา, Anatoly Shchukin
ผู้อำนวยการ: Fedir Khitruk
ผู้เขียนบท:Boris Zakhoder, Fedir Khitruk
ผู้ดำเนินการ: N. Klimova
นักแต่งเพลง:มอยซีย์ (เมชิสลาฟ) ไวน์แบร์ก
ศิลปิน:เอดูอาร์ด นาซารอฟ, โวโลดีมีร์ ซุยคอฟ
ริก วิปุสคุ: 1969, 1971, 1972

ใครไม่รู้จักวินนี่-พูห์? ใจดี Tsyogo, tovstun ซุกซน, ด้วยมารยาทอันธพาลหนึ่งชั่วโมง, รู้จักและรัก Mayzhe ... ที่มี Mayzhe ... Yogo รักทั้งหมดอย่างแน่นอน!

"วินนี่เดอะพูห์"

การ์ตูนเรื่องแรกเกี่ยวกับความเหมาะสมของ Winnie และ Wiishov เพื่อนของเขาบนดินแดนหินปี 1969 อันห่างไกลของเรา ในชั่วโมงนั้น ภาพเล็ก ๆ ของการ์ตูนนั้นกลายเป็นผู้บังคับบัญชาพื้นบ้านของเราและ Vinny-the-Pooh เองสามารถเรียกได้ว่าเป็น "วีรบุรุษของชาติ" ของ vichiznyan ได้โดยไม่มากเกินไป

Yak z'avivsya Vinny-Pooh

พยายามรู้ว่าวินนี่-พูห์เป็นตัวละครที่พูดภาษาอังกฤษได้เองตามธรรมชาติ "รักเด็ก" ของนักเขียนชาวอังกฤษ เอ. มิลนา Englієtsหวังว่าจะมีความคิดในการเขียนบันทึกย่อเนื่องจากพวกเขาถูกส่งไปยังอะไร synovi ตัวละครหลักเงียบขรึม kazok bouly บาปของนักเขียน - Kristofer Robin ที่ yogo ตุ๊กตา wedmid - Vinny-Pooh

"วินนี่เดอะพูห์"

ในปี 1961 นักแอนิเมชั่นชาวอเมริกันได้ตำหนิกลุ่มแรกในไลท์การ์ตูนเกี่ยวกับเรื่องราวของวินนี่-พูห์และผองเพื่อนของเขา และหนังสือเกี่ยวกับความสนุก ได้โปรด พูห์ ที่เพื่อน ๆ ได้รับการยอมรับจากเด็ก ๆ ทั่วโลกด้วยความยินดี

ทีมงานสร้างสรรค์ของ "Soyuzmultfilmu" อาจไม่พลาด Kazka ที่ได้รับความนิยมในครอบครัว Radianskiye โดยปราศจากความเคารพ ผู้เล่นหลายคนกลุ่มแรกยินดีต้อนรับการเริ่มต้นของไตรภาค Vichiznyano ที่มีชื่อเสียง

Z m / f "Vinny - Pooh" - ที่หัว tirsi ของฉัน! ดีดีดี!

Radianski multiplikatori สร้างขึ้นใหม่ที่มองเห็นได้มากที่สุดจากคู่หูชาวอเมริกันในรูปของตัวละคร พูห์อ้วนท้วนที่มีเสน่ห์ ตัวเล็ก ที่รัก แพ็ตส์หมู ลาที่หดหู่มาก Іа กระต่ายสุภาพบุรุษและฉลาด เจ้านกฮูกที่น่าเบื่อ

"วินนี่เดอะพูห์"

"กุลบาบา" พูห์ กับ "ไส้กรอก" แพท

โอ้ และตัวคูณของเราก็ถูกตัวละครของพวกเขาทรมาน Vinny-Pooh ถูกวาดโดยศิลปิน Volodymyr Zuykov mlynets แรกปรากฏว่า "เป็นก้อน": ขนของเจ้าสาวถูกล้างที่ด้านข้าง ในขณะเดินทาง ศิลปินได้ขนานนามโยโกว่า "kulbabkoyu, scho zbozhevolila" ทันที Nis Pooh buv ของที่ระลึกสำหรับ bik และเมื่อคุณดูที่ vuh ศัตรูจะลุกเป็นไฟ เฮ้ เคี้ยวดี

"วินนี่เดอะพูห์"

ทุกคนนำภาพลักษณ์ของ Vinni มาสู่ระดับพื้นฐาน ไม่ว่าจะเป็นศิลปิน ผู้กำกับ ผู้กำกับเวที และนักแสดง Evgen Leonov ผู้ให้เสียงเป็นพยานโดยมีส่วนร่วมในภาพลักษณ์ดั้งเดิมของตัวละคร Vedmedic โล่งใจจากการกอด "pidvishchenoi" สามารถสั่งปากกระบอกปืนได้ Ale one vukho เหมือนเดิม พวกเขาทำ พวกเขาแค่ "เคี้ยว" เล็กน้อย

ผู้อำนวยการ Fedir Khitruk อธิบายดังนี้: ที่ Winnie-the-Pooh อย่าลืมนอน และตัวอย่างเช่นข้าวเดยากิ "รูปร่าง" ของเขาไม่ขยับถ้าอุ้งเท้าบนอยู่ที่นั่น kudi อยู่ด้านล่าง Winnie-Pooh เท vipadkovo ผ่านการให้อภัยทางเทคนิคของ deyaki ของแอนิเมชั่น

ศิลปินพิกเล็ต เพื่อนคม อาจมีโอกาสได้คนจรจัด พวกเหมือนในชั่วโมงที่แล้ววาดตัวคูณ Edward Nazarov และ Volodymyr Zuikov พวกเขาสร้าง cowbass แนวตั้ง Alec Zuikov รู้จักและเลี้ยงไส้กรอก cich ตัวหนึ่งให้ผอมลงเล็กน้อย - และในทันใดมันก็กลายเป็นศูนย์ - แกนแห่งชัยชนะ - Pats

"วินนี่เดอะพูห์"

ยักษ์ ให้เสียงโดย พูห์

ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้คือ Fedir Khitruk zgaduvav เมื่อเลือกนักแสดงที่พากย์เสียงฮีโร่หัวการ์ตูนเกี่ยวกับ Winnie-Pooh Win Mav Chimalo Skladnoschiv
เสียงของพูห์กลายเป็นนักแสดงมากมายแม้ว่าจะไม่มีเลยก็ตาม บางครั้งเสียงของ Eugene Leonov อาจถูกมองว่าต่ำเท่าที่มันไม่ได้ทำให้ผู้กำกับหายไป

เอล วิศวกรเสียงคิดหาทางออกจากตำแหน่ง Win trokhi เร่งเสียงของเขาให้กรอถอยหลังอย่างรวดเร็วประมาณ 30% และเสียงทันทีและเหมือนกับ "ดื่ม" จากตัวละคร ผลที่ได้คือชนะและสำหรับเสียง reshti ของวีรบุรุษของการ์ตูนเป็นชัยชนะของ Priyom และแกนของ Iya Savina ที่เปล่งออกมาโดย Pats, vikoristovuvala іnshy priyom - ล้อเลียน Vona เปล่งเสียงตัวละครของเธอด้วยเสียงที่มีลักษณะเฉพาะของ Belli Ahmadullin

Vinny-Pooh ของเราเป็นหมีพูที่สวยที่สุดในโลก!

ตัวละครและตัวละครต่างประเทศของเรากำลังเติบโต โอ้ Vinny ไมล์ของ nazhera ที่จะลืม dovkola ทั้งหมดและทั้งหมดถ้าคุณสูบน้ำผึ้งของคุณ ฉันวิเศษมาก อย่าใส่น้ำผึ้งลงในถาดเงินมากถึงสามจานต่อวัน

"วินนี่เดอะพูห์"

หมีพูห์ของเรา หมกมุ่นอยู่กับตัวเอง ร้องเพลง รู้แน่ว่า: "อย่าให้ท่วม - อย่าตก" เพื่อที่จะคว้าตัวเองจากอีกฟากหนึ่งของจิตใจไม่ได้ และไม่ใช่ viyde - ไม่ใช่ bida แม้จะรู้ทุกอย่าง: "ที่รัก ฉันหมายความว่าอย่างนั้นก็ไม่มีความหมาย"

Oh Pats - กลัวก้านมากขึ้น เช่น เมื่อคุณได้ผิวหนังมา คุณให้โอกาสเพื่อนๆ จัดการกับปัญหาด้วยตัวเอง

"วินนี่เดอะพูห์"

Pats ของเราเป็นหัวหน้าฮีโร่ผู้กล้าหาญของ Vinni ที่รัก bdzhil ตามคนอื่น "ที่ไฟและที่น้ำ" และไม่มีเพื่อนที่ bezi Ushastik ลา Ushastik เป็นความอ่อนล้าของคนเกลียดชัง Ia ของเราเป็นนักปรัชญาที่ขมวดคิ้ว

Ukhny Rabbit เป็นชาวเมืองที่ชั่วร้าย พวกเราเป็นเศรษฐกิจ ไม่ใช่เป็นคนขี้เหนียว Okh Pugach เป็นคนงี่เง่าของ mastsi นกฮูกของเราเป็นคนฉลาดแกมโกง ว่ามีคอสแซค: วินนี่และผองเพื่อนเหล่านี้ถูกนำเสนอเป็นตุ๊กตาหมีน้อย และตัวละครของเราดูเหมือนมีชีวิตจริงๆ

นั่นและดูเหมือนจะไม่ใช่การ์ตูนฝรั่งเกี่ยวกับ Vinny มากกว่าการยืดตรงในหอประชุมเด็กการ์ตูน anizh radiansky Ale mi รู้จักคุณ Winnie-Pooh ของเราและเพื่อน ๆ ของคุณทุกคนดีที่สุด!

คุณรู้อะไรไหม?

หากพวกเขารู้ที่ทางเข้า พวกเขาก็รับโอนใน Radiansky Union จากนั้นการคัดกรอง Winnie-Pooh ผู้คนในวัฒนธรรมและวัฒนธรรมคิดว่าคลัง ตัวอย่างเช่น นักเขียน Pamela Travers (ผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับ Meri Poppins) กล่าวว่า “พระเจ้าองค์เดียวที่มองเห็นในนั้น พวกเขาได้สร้าง Winnie-Pooh ci rosiyani ขึ้นใหม่ ฉันรู้แน่นอน: กลิ่นเหม็นทำให้เขาเป็นผู้บัญชาการยัดเขาเข้าไปในผ้าพันคอใหม่และผลักเขาเข้าไปในรองเท้าบู๊ต "