Ivan Yakovich Bilibin เป็นศิลปินชาวรัสเซียผู้มีชื่อเสียง ผู้เชี่ยวชาญด้านหนังสือกราฟิก ศิลปะการละครและมัณฑนศิลป์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความนิยมได้รับจากภาพประกอบของโยคีก่อนคอสแซคและ bilines พื้นบ้านรัสเซียก่อนคอสแซคของ A.S. Pushkin ซึ่งใช้ในการสร้างแสงจ้าของสมัยโบราณและนิทานพื้นบ้าน Vikoristovuchi ตกแต่ง priyomi ของศิลปะรัสเซียเก่าและพื้นบ้านของ vishivka ภาพพิมพ์ยอดนิยมіkoniศิลปินได้สร้างลายมือกราฟิก "บิลิบิน" ที่มีเสน่ห์ของเขาเอง
ในปีพ.ศ. 2468 ศิลปินเดินทางจากอียิปต์ไปยังฝรั่งเศสโดยยกเลิกการส่งเสริมการพัฒนาสไตล์ของเขาซึ่งกลายเป็น "Style russ" ที่วิจิตรบรรจง Franzia Bilibin ได้เริ่มการแสดงด้วย "Flammarion" ในขณะที่เขาได้ตีพิมพ์หนังสือจำนวนหนึ่งพร้อมภาพประกอบ Zokrema ในซีรีส์ "Albums du Rege Castor" อัลบั้มของ tata Beaver มีสาม kazki: "Kilim-litak", "Little Mermaid" และ "Kazka เกี่ยวกับ gold ribka" โดย A.S. Pushkin
หุ่นยนต์ของ Flammarion กลายเป็นเวทีใหม่ของความคิดสร้างสรรค์สำหรับ Bilibin ในกรณีของหนังและจากหนังสือสามเล่ม ฉันเริ่มทำงานกับมันโดยเร็วที่สุด เช่นเดียวกับสีและทารกขาวดำ หนังสือเล่มที่สามที่มีภาพประกอบในชุดรอยสักบีเวอร์คือ "นางเงือกน้อย"; ได้รับรางวัลเพลงร็อคปี 1937
ภาพประกอบเดียวกันนี้มีความแม่นยำสูงสุดในมุมมองของนางเงือกน้อย หุ่นยนต์ Tsi sprymayutsya จามรีชนของการโทรแบบยืนต้นพร้อมกราฟิกที่ทันสมัย ผู้อ่านสามารถเห็นนางเงือกน้อยที่เส้นผมของน้ำและประเมินภาพหลักของถุงทะเล: แปดขา, ดาวทะเลและแอกตินส์ได้ทั่วทั้งโลก "ที่ดิน" และภาพประกอบขาวดำของตู้โชว์ในลักษณะเอื้ออาทร พวกเขามีเสียงการตกแต่งและเส้นเสียงที่นุ่มนวลมากมายที่สามารถนำมาใช้ในการแย่งชิงได้ 
อย่างไรก็ตาม ฉันรีบหยิบหนังสือที่มีภาพประกอบในมือฉันอย่างรวดเร็ว ไม่มีข้อความ เอล y ทุกอย่างไม่ง่ายเลยที่นี่ คนที่เหมือนกันอย่างแน่นอนสองคนไม่ใช่buvaєทำไมมันผิด? ดังนั้นไม่ใช่นักวาดภาพประกอบสองคนเดียวกัน ในกรณีของเงือกหนัง นางเงือกจะถูกนำเสนอในแบบของเธอ แต่เดิม และนำพาไปสู่บรรยากาศคลาสสิกของคาซัคในทางใดทางหนึ่ง ฉันต้องการดูหุ่นยนต์ของนักวาดภาพประกอบ Volodymyr Nenov, Gabriel Pacheko และ Anton Lomaev ให้มากขึ้น
- แน่นอน mabut, s malunks Volodymyr Nenov.
- นางเงือกสาวด้วยมือของพวกเขาเองในชุดสีพาสเทล - ชีวิต, กำไลบนมือของพวกเขาและเหมือนผ้าบาง ๆ วิธีการบินริมน้ำสำหรับเจ้านายของพวกเขา หางของ sapro-blakytny สีแดงน้ำซึ่งยึดติดกับ Kazak แสงที่สวยงาม ดัดผมสีธรรมชาติ.
- ฉันอยากเห็นนางเงือกคนหนึ่งทำพิณ ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีโบราณของนางเงือก จิมผู้เขียนแสดงให้เห็นว่านางเงือกในแสง Kazkovo ไม่เพียง แต่มองเห็นได้จากผู้คนเท่านั้น แต่ยังได้รับตำแหน่งในโลกแห่งความงาม
นางเงือกน้อยตัดขาและวีชอฟชีบนพื้นแล้วสวมผ้าสีชมพูซึ่งส่วนหัวเป็นสีบลาคิทนี่ ไวน์เจือจางบางครั้งมีบิลิแล้วมีไส้ติ่งขึ้นอยู่กับระดับชีวิตของเด็ก การประดับประดาจะไม่สวมเนบากาโต อาจไม่ใช่เจ้าหญิงและราชินี - เพียงไม่กี่นาทีก่อนนางเงือกน้อย
- ความพยายามของ Volodymyr Nenov เพื่อจัดการกับ Little Mermaid ของ Andersen
- เดี๋ยวนี้ร้ายกาจมาก่อน หุ่นยนต์โดย Gabriel Pacheco... Yogo สามารถเรียกได้ว่าเป็นผู้ริเริ่มที่สำคัญของรูปแบบและการนำเสนอที่เป็นอิสระ สัดส่วนของการมองเห็นของโยคีนั้นไม่มีสาระสำคัญและเป็นเรื่องเพ้อฝัน แต่ไม่สามัคคีกันโดยสิ้นเชิง หุ่นยนต์ได้รับชัยชนะในโทนสีที่เงียบ ทำให้เก้าอี้ดูและเห็นลักษณะที่ไม่สมจริงของฝัก
- ศีรษะของนางเอกถูกพรรณนาโดยปราศจากอำนาจทำให้เจ้าชายแห่งมงกุฏสูญเสียในขณะที่เจ้าชายสูญเสียศีรษะฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าคุณเห็นอย่างไรคุณเห็นอย่างไรและองค์ประกอบที่อึกทึกเป็นอย่างไร ภาพของกาเบรียลไม่ได้เชิญชวนให้ไปทะเล - ไม่ได้แสดงให้เห็นว่าชั่วร้าย ไม่ปลอดภัย ภาพที่วาดเป็นวัยรุ่นที่เร่าร้อน โกรธมากกับกลอนใหม่
- เสียงนางเงือกน้อยของภาพเป็นเรื่องไร้สาระซึ่งก็คือความจริงความหมายของเหยื่อ
บนต้นเบิร์ช นางเงือกน้อยแต่งตัวด้วยผ้า blakitnu ที่ปิดไว้ ซึ่งจะแสดงให้เห็นในลักษณะล้อเล่น ขณะที่มันเริ่มปิดลงอย่างแน่นหนาต่อหน้าผู้คนจำนวนมากที่ไม่รู้จักความสุขของพวกเขา ในมือของเธอมี blakytna ribin ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตใต้น้ำ และบนขอบฟ้ามีเรือลำหนึ่งซึ่งกระเด็นออกไปในระยะไกล ซึ่งหมายความว่า Maybutn หายไป - Іlustrations ของ Anton Lomaev vіdrіznyayutsya บรรยากาศแฟนตาซีที่ยอดเยี่ยม
- ชื่อของนางเงือกน้อยมักไม่รู้ตัว - ในสายตาของ Anton Von Volodarka มีผมสีเขียวหางกลางและผมสีเขียวเล็กน้อยหางกลางและดวงตาเล็กน้อย ในการเปิดเผยนางเอกอย่างอบอุ่นยิ่งขึ้น เราสามารถดูภาพประกอบโดยละเอียดในเวลาที่นำขวดออกจากความชั่วร้ายเข้าบ้าน ไร้เสียงดังนั้นєด้วยแสง dzherel - นางเอก chi, chi illlya หรือ vodnannya, การปล่อยตัวของซี่โครงไม้เลื้อยกลับไปสู่น่านน้ำมืดของน่านน้ำมืด มองดูนางเงือกน้อยในยามชั่วร้ายเพื่อที่เธอจะได้มองเห็นด้วยแสงที่ดี
- จักระเองแสดงเป็นงูเก่า - งูพันกันอยู่ในขนของผม, ขนปุยพันกันด้วยความตะกละซึ่งยอมให้ของมันเองและเข้ามาในตอนท้ายของวัน
- กะโหลกศีรษะมนุษย์
- แขกในสังคมเล็ก ๆ її - สัมภาระของก้นมหาสมุทรแย่มากและไม่ปลอดภัย วังของนางเงือกน้อย นาฟปากิ คำให้การคือแสง หอยมุก ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของผู้อยู่อาศัยในแนวปะการังที่สวยงาม ในภาพประกอบของ Anton Lomaev คุณสามารถประทับใจไม่รู้จบและวิเคราะห์รายละเอียดว่าจะพูดอย่างไร - เถาวัลย์บนหัวของนางเงือก, โกรธน้ำของน้องสาวผมสั้น ...
นางเงือกน้อยที่อิมเมจของนีออน
Іlustratsii กาเบรียลไม่โรแมนติกกับผลรวม กลิ่นเหม็นเพิ่มความน่าทึ่งของการสร้างสรรค์ ในขณะเดียวกันก็ถ่ายทอดบรรยากาศของแสงที่ไม่จริงให้ Kazkov
ง่ายต่อการแสดงนางเงือกน้อยสามารถมองข้าม
- เมื่อเหลือบมองภาพทั้งสามเล็กน้อย คุณสามารถสร้างภาพ คุณสามารถเล่นเป็นนางเงือกน้อยในแบบของคุณเอง แม้ว่าคุณจะไม่ได้มีคนสองคนเหมือนกันในโลกทั้งใบก็ตาม การแสดงภาพใดที่จะช่วยคุณได้มากที่สุด และภาพใดที่น้อยกว่ากัน
- คุณสามารถระงับมุมมองของนางเอกใหม่ได้หรือไม่?
ศิลปิน Volodimir Nenov
Vidavnitstvo "Rosmen" ปี 2012
จากการตีพิมพ์ของ urivkiv จาก Kazka
ไกลออกไปในท้องทะเล น้ำทะเลเป็นสีฟ้าอมฟ้า ราวกับยอดของขนที่สวยงามที่สุด และช่องเปิดเหมือนทางลาดที่ชัดที่สุด เพียงชั่วพริบตาเดียว เหลือบมองเช่นนั้น เหลือบมอง เชือกสมอบาง. ความต้องการ Bagato dzvonіv ใส่หนึ่งอันบนіnshuเพียงเส้นเล็งด้านบนบนพื้นผิว ตรงก้นกระเป๋ามีผู้คนหลั่งไหลเข้ามา
อย่าคิดว่าจุดต่ำสุดคือเป้าหมาย แค่ pisok เล็กน้อยเท่านั้น ในนั้น มีต้นไม้เนบาเคเนียขึ้นและเลิกใช้ลำต้นและใบที่น่ารังเกียจเช่นนี้ กลิ่นเหม็นสลายไปได้อย่างไร ตอนนี้มีชีวิตอยู่ จากน้ำที่เล็กที่สุด และระหว่างซี่โครงที่วิ่งไปรอบๆ ซี่โครง ซี่โครงใหญ่และซี่โครงเล็ก ให้เรียกนกที่ภูเขาของเรา สำหรับสิ่งเบ็ดเตล็ดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด มีวังของราชาแห่งท้องทะเล - ผนังของปะการัง ปีกที่สูงที่สุดของ burshtin ที่ดีที่สุด และอ่างของเปลือกหอย; กลิ่นเหม็นบางครั้งปรากฏขึ้นจากนั้น zakryvayutsya, zazhayuchi กับสิ่งเหล่านั้นซึ่งกระแสน้ำที่เห็นได้ชัดเจนและสวยงามแม้ในผิวหนังจะมีเส้นมุกมากมายและเป็นเครื่องประดับที่ยอดเยี่ยมในมงกุฎของราชินีเอง
ด้านหน้าพระราชวังมีสวนใหญ่ ต้นไม้สีน้ำเงินเข้มเติบโตด้วยไฟ ผลไม้ถูกเผาด้วยทองคำ ผลไม้ร้อนในไฟ และก้านใบนั้นก็แกว่งไปมาตลอดเวลา โลกนั้นแห้งแล้งและทื่อมาก มีเพียงความมืดมิดเท่านั้น ราวกับเซอร์เชนครึ่งหนึ่งของโลก ทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นสีน้ำเงินพิเศษใน yaku - คุณสามารถคิดได้ว่ามันไม่ได้อยู่ที่ก้นทะเล แต่อยู่ในสายลมและท้องฟ้าในตัวคุณไม่ได้อยู่เหนือหัวของคุณ แต่ด้วยเท้าของคุณด้วยสีม่วง ผ้าห่มจากชามเหมือนเทแสง
เจ้าหญิงผิวมีที่เล็กๆ ของเธออยู่ในสวน ที่นี่กลิ่นเหม็นอาจฉุดขึ้นมาและปล่อยไป คนหนึ่งปกครองเตียงของเธอเองใกล้ตาปลาวาฬ และเธอก็ถูกล่อ และเตียงน้อยนั้นดูเหมือนนางเงือก และคนสุดท้องก็จัดเตียงของเธอเอง กลมเหมือนดวงอาทิตย์ และเธอก็ปลูกต้นไม้ที่มีความรักแบบเดียวกันไว้บนนั้น เช่นนั้น. เหมือนเด็กมหัศจรรย์ นางเงือกน้อย เงียบ ครุ่นคิด พี่น้องสตรีคนอื่นๆ ได้ประดับประดาตัวเองด้วยเครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ เหมือนที่พวกเขาเคยอยู่บนเรือที่จม และพวกเขารักพวกเขาเท่านั้น พวกเขารักพวกเขา เหมือนดวงอาทิตย์ ที่นั่น บนเนินเขา รูปปั้นมาร์มูระที่สวยงามนั้น Tse buv เป็นเด็กที่วิเศษ ห้อยตัวจากหินสีขาวบริสุทธิ์และดำดิ่งลงสู่ก้นทะเลหลังจากเหตุฉุกเฉินของเรือ ด้านหลังรูปปั้นนางเงือกน้อยปลูกต้นหลิวร้องไห้ด้วยใบหน้า มันเติบโตขึ้นและส่งเสียงแตรเหนือรูปปั้นจนถึงก้นบึ้งที่ซีดขาว ดีบุก de vihodyla fioletova ปรารถนาให้เข้ากับเสียงร้องเจี๊ยก ๆ ด้านบน
ที่นี่นางเงือกน้อยกระตือรือร้นแล้วราวกับว่าเธอจะไม่ปลอดภัยที่จะล้อมรอบผู้คน - เหมือนกันมากเธอสามารถหนีจากดาดฟ้าและ ulamkiv ซึ่งสวมใส่ด้วยคำชม มืดไปชั่วครู่ ฉันหวังว่าดวงตาจะได้รับชัยชนะ เบียร์ที่เปล่งประกายแวววาว และนางเงือกน้อยก็เตะผู้คนบนเรืออีกครั้ง Kozhen ryatuvsya จามรี มก. โวน่ากระซิบต่อดวงตาของเจ้าชายและเตะราวกับว่าเธอตกลงไปในน้ำถ้าเรือแตก ฉันจะเอามันออกไปเย็น ๆ หน่อย - และฉันจะดื่มมันลงไปที่ก้นบึ้ง แต่ฉันเดาทันทีว่าผู้คนไม่สามารถอยู่ริมน้ำและในกระแสน้ำได้จนกว่าวังของชายชราจะตายเท่านั้น สวัสดี ni ไม่ผิดที่จะตาย! ฉันจะไม่ท่วมด้วยสำรับและไม้กระดาน แต่อย่าคิดถึงคนที่ได้กลิ่นเหมือนดอกกุหลาบ Vona จากนั้น pirnala gliboko จากนั้น zalit ที่ความเจ็บป่วยและ nareshty เพิ่มเจ้าชายน้อย Vіn mayzhe zvsіmสั่นสะเทือนจากความแข็งแกร่งและ plytti ทะเลที่ขรุขระไม่ควรพลาด มือและเท้าเป็นvіdmovalіsya yom ที่จะให้บริการดวงตาที่สวยงามแบนราบฉันจมน้ำตายเพราะนางเงือกน้อยไม่ได้มาช่วยคุณ Vona ยกศีรษะขึ้นเหนือน้ำและมอบ hviliah ให้ฉันเพื่อขนคุดีทั้งสองในราคาที่ดี
บนบาดแผล พายุสงบลง การแล่นเรือไม่สูญเสียความเร็ว พระอาทิตย์ส่องแสงเหนือผืนน้ำ หันแก้มของเจ้าชาย ดวงตาของเขายังคงแบนราบ
นางเงือกน้อยเห็นเจ้าชายด้วยผมของเธอจาก chola จูบเขาที่วัด garne cholo และลาก่อนซึ่งดูเหมือนเด็กกำพร้าซึ่งยืนอยู่ข้างเธอในสวน โวน่าจูบโยโกะอีกครั้งและทำให้ฉันโมโหจนเธอมีชีวิต
นเรศตีชนะความแห้งแล้งบนภูเขาสูงสีฟ้า บนยอดเขา หงส์ ภูเขาบิลลี่ ฝั่งนั้นเขียวขจีด้วยสุนัขจิ้งจอกอัศจรรย์ และข้างหน้าพวกเขายืนบางอย่างของโบสถ์หรือบางอย่างของอาราม - เธอไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอน เธอรู้เพียงว่าสิ่งทั้งปวงนั้นตื่นขึ้นอย่างไร ต้นส้มและมะนาวเติบโตในสวนและมีต้นปาล์มขนาดใหญ่ ทะเลเข้าไปที่นี่ใกล้ชายฝั่งด้วยขนาดเล็ก สงบ เงียบ ลึกลงไปอีกหน่อย มีโครงกระดูก ซึ่งทะเลกัดด้วงทื่อๆ ที่นี่และนางเงือกน้อยก็ท่วมท้นไปด้วยเจ้าชายและก้มศีรษะให้กระสอบเพื่อให้ศีรษะของเขาได้รับแสงแดด
จากนั้นเสียงระฆังก็ดังขึ้นที่ตึกสูงระฟ้าที่ตื่นขึ้น และเด็กสาวจำนวนหนึ่งก็แขวนอยู่ในสวน นางเงือกน้อยยกมือหยิบก้อนหินจำนวนมาก ล้างมันออกจากน้ำ คลุมผมและหน้าอกด้วยน้ำทะเลด้วย ตอนนี้เธอไม่เปิดอคติ แต่เธอไม่ต้องการไปหาเจ้าชาย เพื่อขอความช่วยเหลือ
เด็กสาวไม่มีความสุขกับโครงกระดูก และโกรธขึ้นเล็กน้อย ทันใดนั้นเธอก็หยิบวิญญาณขึ้นมาและเรียกผู้คน และนางเงือกน้อยก็เตะ เจ้าชายฟื้นคืนชีพและยิ้มให้กับทุกสิ่ง แต่ประโยชน์นั้น และฉันไม่หัวเราะฉันไม่รู้ว่าเธอกำลังปิดบังชีวิตของเธอ นางเงือกน้อยกำลังแกว่งไกว และหากเจ้าชายถูกชักจูงให้พ้นจากการตื่นครั้งใหญ่ เธอก็รีบวิ่งไปในน้ำและเทลงมาที่บ้าน
ตอนนี้มันเงียบลง ครุ่นคิดมากขึ้น ไม่ใช่ก่อนหน้านี้ พี่สาวทั้งสองกำลังบำรุงเลี้ยง ดังนั้นเธอจึงว่ายน้ำเป็นคนแรกบนผิวทะเล แต่เธอไม่ได้ออกมาจากมัน
บ่อยครั้งในตอนเย็น เธอหลั่งไหลออกมาจนขณะนั้นเธอหมดอำนาจเจ้าชาย
ตอนนี้ นางเงือกน้อยรู้ว่าเจ้าชายยังมีชีวิตอยู่ และเธอก็เริ่มไล่ตามวัง Mayzhe chevechera chi shonochi พี่สาวของ Zhodna ไม่ได้ลอยอยู่ใกล้พื้นดินมากนัก แต่เธอก็ถูกน้ำท่วมเพื่อนำทางคลอง vuzky ผ่านระเบียง Marmur โยนกระป๋อง dovgu ลงไปในน้ำ ที่นี่ เธอสงสัยและประหลาดใจที่เจ้าชายน้อย และสงสัยว่าเธออยู่คนเดียวกับแสงเดือน
Bagato ได้พัฒนา bachila ที่ชนะ เนื่องจากมันได้กลิ้งไปกับนักดนตรีในโบสถ์ที่โทรมของเขาเอง ประดับด้วยธง rosmahuyuchi นางเงือกน้อยมองออกไปนอกไม้เท้าสีเขียว และทันทีที่ผู้คนเริ่มคิด เมื่อพวกเขาแขวนอยู่หลังสายลม ผ้าคลุมหน้าก็หัวโล้น และมันก็ดี เพราะหงส์กำลังสาดน้ำด้วยตัวเคย
Bagato พัฒนา Chula von พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับเจ้าชายแห่ง ribalka พวกเขาจับ riba ในเวลากลางคืนด้วยเรซินกลิ่นเหม็นดังขึ้นมาใหม่และนางเงือกน้อยเป็นรัศมีซึ่งซ่อนชีวิตของเขาไว้ถ้าเขา เหมือนคนตาย ถูกเฆี่ยนด้วยความเจ็บปวด ฉันสงสัยว่าหัวนอนอยู่บนหน้าอกของฉันอย่างไรและฉันจูบผู้หญิงอย่างอ่อนโยนได้อย่างไร และโดยที่เธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอ เธอก็ไม่สามารถมีความฝันได้!
นางเงือกเริ่มรักผู้คนมากขึ้นเรื่อย ๆ ภาษีก็อยู่กับพวกเขามากขึ้นเรื่อย ๆ їхнійสร้างแสงบนโลกบนถนนมากขึ้นน้ำต่ำกว่า; แม้แต่กลิ่นเหม็นก็อาจล้นทะเลบนเรือของพวกเขา เติบโตบนภูเขาสูงในภูเขา และดินแดนที่มีป่าไม้แผ่ขยายออกไปในทุ่งกว้างมากจนคุณคงไม่ว่าอะไรหรอก! ที่แย่ไปกว่านั้น นางเงือกต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้คน เกี่ยวกับชีวิตของพวกเขา แต่น้องสาวมองไม่เห็นพลังทั้งหมด และพวกเขาก็หันไปหาคุณย่า ผู้เฒ่าผู้เฒ่ารู้ดีว่า "โลกส่องแสง" อย่างที่คุณเรียกแผ่นดินนั้นถูกต้อง เหนือทะเล
คนจะไม่จมน้ำได้อย่างไร - นางเงือกน้อยหล่อเลี้ยง - อยู่ได้ตลอดไปไม่ตายแล้วไง?
เอาล่ะทีนี้! - ข้อความเก่า - กลิ่นอาจจะตาย คุณก็รู้ว่าคุณเตี้ยสำหรับเรา เรามีชีวิตอยู่สามร้อยหิน ถ้าเราหยุดเป็นเราจะไม่มีความสุขเรามีหลุมศพมากมายให้เยี่ยมชมเราจะสร้างมันขึ้นมาใหม่บนอาหารทะเล
ฉันจะขายหินทั้งหมดหลายร้อยชิ้นในวันเดียวในชีวิตมนุษย์” นางเงือกกล่าว
ผู้หญิงโง่! ไม่มีอะไรให้คิดมาก! - หญิงชรากล่าว - เราอาศัยอยู่ที่นี่สวยงามกว่าคนบนโลก!
มันหมายความว่าฉันจะตาย ฉันจะกลายเป็นอาหารทะเล ฉันไม่รู้สึกดนตรีอีกต่อไป ฉันจะไม่ให้คำพูดที่น่าอัศจรรย์หรือความฝันสีแดง! ฉันไม่สามารถอยู่ท่ามกลางผู้คน?
คุณทำได้” คุณยายบอก “แค่อย่ารักคนอื่นมากจนคุณจะกลายเป็นที่รักของพ่อและแม่ อย่ามีใครเห็นคุณด้วยสุดใจและความคิดทั้งหมดที่จะเอาชนะคุณด้วย มิตรภาพและสาบาน Ale tsyo nikoli ไม่ใช่ buvati! และแม้กระทั่งผู้ที่มีความสวยงามในตัวเรา - ตัวอย่างเช่น ซี่โครงของคุณ - เราจะตามใจผู้คน กลิ่นของความไม่มีอะไรเลียนแบบความงาม บนหุ่นจำลองคุณจะสวยไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับแม่ของลูกสองคนที่ไม่มีการป้องกันซึ่งเท้าของพวกเขาในขณะที่พวกเขาเรียกกลิ่นเหม็น
นางเงือกน้อยเหลือบมองและสงสัยที่หางซี่โครงของเธอ
Zhitimemo - อย่าเสียใจ! - หญิงชรากล่าว - ฉันจะสนุกไปจนตาย สามร้อยหิน - เทอม chimaliy ...
แต่คุณยังต้องจ่ายเงินให้ฉันสำหรับความช่วยเหลือ - วิดมากล่าว - ฉันไม่ถูก! คุณมีเสียงที่น่าอัศจรรย์ ฉันกล้าที่จะทำให้เจ้าชายลุ่มหลง ale ti maєsh viddate เสียงของฉัน ฉันต้องการดื่มที่สวยงามมากสำหรับเครื่องดื่มที่ไร้ที่ติของฉันเช่นกันกับคุณ: ฉันยังพยายามดื่มจนผมดื่มฉันจะเป็นเจ้าบ้านเหมือนดาบ
การเปิดเผยที่มีเสน่ห์ของคุณ การวิ่งที่ราบรื่นและดวงตาของคุณ พูดอย่างไร จบเท่าไหร่ เลี้ยงหัวใจมนุษย์อย่างไร! อย่ากลัวเลย: วางลิ้นของคุณแล้วฉันเห็นเขาเพื่อแลกกับเครื่องดื่มที่มีเสน่ห์!
ดี! - นางเงือกน้อยพูดและวิดมาวางหม้อบนกองไฟเพื่อทำ pitvo
ความสะอาดคือความงามที่สวยงามที่สุด! - กล่าวว่าชนะและเช็ดหม้อน้ำด้วยเสียงของ Vuzhiv ที่มีชีวิต
จากนั้นเธอก็ถูหน้าอกของเธอ หลังคาสีดำหยดลงมาใกล้หม้อน้ำและไม้กอล์ฟและการเดิมพันเริ่มไหลไม่หยุดพวกเขาบวมขึ้นในรูปแบบที่เพ้อฝันเช่นนี้เพียงความกลัวอย่างกล้าหาญ Vіdma shchokhvili เพิ่ม zilla ใหม่และใหม่ในหม้อไอน้ำ ถ้าปิตตะต้มก็ร้องครวญครางเหมือนจระเข้ นเรศตีดื่มมันให้พร้อม บนอาคารที่แข็งแรงและมองเห็นน้ำพุ
รับมัน! - วิษมากล่าวว่าให้เครื่องดื่มนางเงือก
จากนั้นนางเงือกน้อยก็กลายเป็นนิมุ - เธอนอนไม่หลับอีกต่อไปหรือพูดคุย
ต่อหน้าเธอ เจ้าชายมหัศจรรย์กำลังยืนมองเธอด้วยสายตาที่ดี โวน่าทรุดตัวลงและเตะออกไป ราวกับหางที่มีขนหยักศก และมีร่างสีขาวสองตัวเข้ามาแทนที่เธอ Ale vona bula ร้องเรียกอย่างมีเป้าหมาย และเธอก็สวมผมหนาเป็นมัด เจ้าชายกำลังหลับ และเมื่อเธอดื่มเข้าไป เขาก็เพียงแค่สงสัยในดวงตาสีน้ำเงินเข้มของเขา เธอพูดไม่ได้ Todi Vin จับมือเธอและเรียกไปที่วัง Vidma บอกความจริง: จระเข้ผิวหนังซึ่งให้ความเจ็บปวดแก่นางเงือกน้อยไม่ได้เหยียบมีด gostrich ที่ golkah; Ale Vona อดทนกับเจ้าชายมากขึ้นเรื่อยๆ อย่างง่ายดายเหมือนตอนเที่ยงคืน ปริ๊นซ์และยอห์น อัศจรรย์ใจในปาฏิหาริย์ เดินเรียบ
นางเงือกน้อยถูกพาไปที่ shovk และ muslin และเธอก็กลายเป็นสาวงามคนแรกที่ศาลเธอสูญเสียตัวเองเหมือนเมื่อก่อนฉันนอนไม่หลับ แต่ไม่พูดอะไร เช่นเดียวกับเจ้าชายแห่งราชบิดาที่ครองราชย์นั้น พวกเขาร้องเรียกพระศาสดาซึ่งสวมทองจากโชกก์ กลิ่นเหม็นเริ่มเข้านอน หนึ่งในนั้นนอนหลับสบายเป็นพิเศษ และเจ้าชายก็สาดน้ำใส่หุบเขาและยิ้ม นางเงือกน้อยเต็มไปด้วยชีวิตชีวา ถ้าเธอหลับได้ มันก็จะสวยงามอย่างไร้ที่ติ! “โอ้ ยักบี ทั้งที่รู้ว่าข้าถูกลิขิตให้ต้องพรากจากเสียง เช่นนั้นเอง!”
จากนั้นเด็กๆ ก็เริ่มเต้นรำไปกับเสียงเพลงอันไพเราะ นางเงือกตัวน้อยยกมืออันสวยงามของเธอ ลุกขึ้นยืนและเต้นรำอย่างสบายๆ ยังไม่เต้นเลย nіkhto! Kozhen rukh ชื่นชอบความงามและดวงตาก็พูดด้วยใจมากกว่าไม่ใช่การหมุนของแรบไบ
อุสิ บอย ในที่จมน้ำ โดยเฉพาะเจ้าชาย; เขาเรียกนางเงือกน้อยว่าความรู้เล็กๆ น้อยๆ ของเธอ และนางเงือกน้อยยังคงเต้นรำและเต้นรำ อยากรู้ว่าขาของเธอจิ้มไปบนพื้นโลกอย่างไร มันเจ็บปวดมาก เธอเดินด้วยมีดที่มีอัธยาศัยดี เจ้าชายบอกว่าเธอมีความผิดฐานขโมยของใหม่ และได้รับอนุญาตให้นอนบนหมอนออกซาไมต์หน้าประตูห้องของคุณ
ในคืนหนึ่งพวกเขาตีกัน จับมือ พี่น้อง และนอนหลับในเพลง; วอห์นพยักหน้า їm กลิ่นเหม็นจำได้ว่า rozpovіli ryy จามรีอายที่จะชนะหนวด ในเวลานั้นกลิ่นเหม็นก็พัดผ่านพวกซุกซนและเมื่อเธอเตะยายแก่ของเธอไปไกลเนื่องจากไม่ได้โยกเยกจากน้ำอย่างมั่งคั่งและราชาแห่งท้องทะเลเองก็สวมมงกุฎบนศีรษะพวกเขา ดมกลิ่นจนมือไม่กินดิน สนิทกันมากเหมือนพี่สาว
===========================
เราเคยเห็นเส้นผมของเราแล้ว แต่จะไม่ช่วยให้เรารอดตายได้! และวอนได้ให้แกนของ tsei nizh - bachish แก่เรา มันคือไวน์ประเภทไหน? ลูก Persh nizh ziyde คุณมีความผิดในการฝังเขาไว้ในหัวใจของเจ้าชายและถ้าความอบอุ่นของเลือดจากสายลมของคุณอยู่ที่เท้าของคุณ คุณรู้ว่าคุณจะกลายเป็นหางซี่โครงและอีกครั้งคุณจะกลายเป็น นางเงือกที่ลงมาหาเราที่ริมทะเลและใช้ชีวิตในร็อคกี้สามร้อยคนแรกของคุณจะกลายเป็นโซลอนปินูมอร์สกา เอล นอน! Abo win, abo ti - หนึ่งในคุณสามารถตายได้ก่อนเริ่ม เอาชนะเจ้าชายแล้วหันมาหาเรา! มีช่วงเวลาที่ดี บาชิช มีสาวผมแดงอยู่บนสวรรค์ไหม? เร็ว ๆ นี้มาดวงอาทิตย์และตาย!
วันแล้ววันเล่า เจ้าชายผูกพันกับนางเงือกน้อยผู้แข็งแกร่งขึ้นทุกที เอลวินรักและรักเธอ จามรีผู้อ่อนหวาน เป็นเด็กใจดี สร้างทีมและเจ้าหญิงของคุณเองและไม่ตกอยู่ในความคิด ราวกับว่าฉันมี มอบหัวใจและมือให้ลูกจะไม่กลายเป็นทะเล
"คุณรักฉันน้อยที่สุดในแสง?" - เมื่อมันดีพวกเขาก็หล่อเลี้ยงดวงตาของนางเงือกน้อยถ้าเจ้าชายจับที่หน้าผาก
ใช่ฉันรักคุณ! - แสดงให้เจ้าชายเห็น - คุณมีจิตใจที่ดี ฉันได้รับมากขึ้นสำหรับทั้งหมดและฉันคล้ายกับเด็กสาวตั้งแต่ฉันถูกจับครั้งเดียวและฉันจะไม่ให้มันอีกต่อไป! ข้าพเจ้าถูกไล่ออกจากเรือ เรือจม ข้าพเจ้าเจ็บไข้ได้ป่วยใกล้วัด ให้เทวดาคอยปรนนิบัติเด็ก น้องคนสุดท้องรู้จักฉันบนต้นเบิร์ชและให้ชีวิตฉัน ฉันเป็นคนขี้ขลาดในทั้งสองอย่าง เบียร์เท่านั้นและคนเดียวในโลก ฉันคือโพโคฮาติ! ไทก็คล้ายกับเธอและอาจกลายเป็นภาพในใจฉัน วอห์นจะวางพระวิหารให้ศักดิ์สิทธิ์ และแกนแห่งความสุขของข้าพเจ้าก็ส่งข้าพเจ้าไปหาท่าน nikoli ฉันจะไม่มีส่วนร่วมกับคุณ!
"เสียใจ! วินไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงปิดบังชีวิตเธอ! - คิดถึงนางเงือกน้อย - ฉันเอามันจากทะเลขึ้นฝั่งแล้ววางไว้ในผู้ชายไปที่วัดและฉันไปทะเลด้วยตัวเองและสงสัยว่าทำไมฉันไม่มาช่วย ฉัน bachila qiu garnu dіvchina เพราะฉันรักมากขึ้นสำหรับฉัน! - นางเงือกน้อยคนแรกออกไปให้พ้นทางเธอไม่มีโปสเตอร์ - เอลว่าสาวน้อยควรจะอยู่ในวัด มันจะไม่หันหลังให้กับแสงไฟ และกลิ่นเหม็นจะไม่มารอบ ๆ! ฉันรู้ว่าฉันเป็นโสด ฉันเห็นเขา รักเขา เจอเขาเพื่อชีวิตใหม่!”
Vostanna เหลือบมองที่เจ้าชายด้วยแววตาจาง ๆ โยนตัวเองออกจากเรือลงไปในทะเลและเห็นว่าเธอเพิ่งเริ่มละลาย
พระอาทิตย์กำลังขึ้นเหนือทะเล การแลกเปลี่ยนของโย่เล่นด้วยความรักด้วยหมุดทะเลที่เย็นชาและนางเงือกน้อยไม่เห็นความตาย Vona bachila ทำให้ดวงอาทิตย์กระจ่างขึ้นและเหลือบเห็น ปาฏิหาริย์ของปีก โดยมีวิชาเอกนับร้อยอยู่เหนือเธอ Vona bachila krіzพวกเขาทั้งหมดจะส่งเรือที่โศกเศร้าอยู่บนท้องฟ้า ได้ยินเสียงนักดนตรี ที่ดูเหมือนนักดนตรี เบียร์ก็ได้ยิน แต่คนไม่ได้กลิ่นเหมือนนักดนตรี เพราะสายตาของผู้คนไม่ได้กวนใจตัวเอง พวกเขาไม่มีเคย มีกลิ่นเหม็นแดงเมื่อถูกแสง สว่าง และใส นางเงือกน้อยลืมไปแล้วและเธอก็กลายเป็นเหมือนเดิมเมื่อเห็นต้นสนทะเล
ฉันจะไปหาใคร - เธอหลับใหล, ปิดโวยาจิที่โชค, และเสียงที่ฟังเป็นเพลงมหัศจรรย์.
ถึงวันรุ่งขึ้น! - อัพเดทข่าวสาร - Mi litaєmoทุกที่และในทุก Namagaєmos นำความสุขมาให้ ใกล้ดินแดนผีสาง ผู้คนจะได้เห็นผี เทพที่ระบาด เราเย็นชาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ Mi razpovsyudzhumo ในทุก ๆ การไถอพาร์ทเมนท์และมันเหลือทนสำหรับคนที่จะเห็นว่า vihu ... บินไปกับเราในแสงที่ชั่วร้าย! ที่นั่นคุณรู้จักความรักและความสุขที่คุณไม่รู้จักบนโลก
นางเงือกน้อยคนแรกเหยียดมือของเธอให้หลับและเห็นครั้งแรกในดวงตาของเธอ
บนเรือทั้งชั่วโมงทุกอย่างเริ่มพังทลายอีกครั้งและนางเงือกน้อยก็เตะเหมือนเจ้าชายล้อเล่นกับทีมหนุ่ม พวกเขารู้สึกทึ่งกับกลิ่นเหม็นของอาหารทะเลที่ป่วย ราวกับว่าพวกเขารู้ว่านางเงือกน้อยโยนตัวเองเข้าไปในคนป่วย มองไม่เห็นนางเงือกน้อยจูบหน้าผากสีแดงหัวเราะเยาะเจ้าชายและไปพร้อมกับเด็กคนอื่น ๆ ที่มีเขาซึ่งว่ายอยู่บนท้องฟ้า
ชื่อเงือกน้อย
ผู้เขียน GH Andersen
นักวาดภาพประกอบคิม ซัม ฮยุน
ชื่อนางเงือกน้อย
ผู้เขียน GH Andersen
นักวาดภาพประกอบ Edmund dulac
ริก วิธัญญะ 1911
Vidavnitstvoฮอดเดอร์ และ สโตตัน
ชื่อเงือกน้อย
ผู้เขียน GH Andersen
นักวาดภาพประกอบ Volodymyr Nenov
ริก วิธัญญะ 2012
Vidavnitstvoโรสมัน
 |
 |
 |
|||
ชื่อนิทาน
|
ชื่อเรื่องเล่าจาก Hans Andersen
|
ชื่อ Basnie
|
 |
 |
 |
|||
ชื่อเงือกน้อย
|
ชื่อเทพนิยายของ Hans Andersen
|
ชื่อ Kazki และіstorії
|
 |
 |
 |
|||
ชื่อ Kazki
|
ชื่อ Kazki
|
ชื่อนางเงือกน้อย
|
 |
 |
 |
|||
ชื่อคอสแซค G.H. Andersen
|
ชื่อ Andersens Märchen
|
ชื่อห้า kazoks เกี่ยวกับ kohannya
|
 |
 |
 |
|||
ชื่อนางเงือกน้อย
|
ชื่อนางเงือกน้อย
|
ชื่อเงือกน้อย
|
 |
 |
||||
ชื่อเงือกน้อย
|
ชื่อนางเงือกน้อย
|
Kazka
ในทะเลเปิด น้ำทะเลเป็นสีฟ้า เหมือนขี้ขี้เรื้อน และมีรูเหมือนคริสตัล แต่แล้วก็มี! Zhoden yakir อยู่ไม่ไกลจากก้นทะเล: ฉันจะเอามันไปวางไว้ที่ก้นทะเลเพื่อให้กลิ่นเหม็นลอยจากน้ำ นางเงือกอาศัยอยู่ที่ด้านล่าง
อย่าคิดว่าจะมีพี่น้องใจง่ายเพียงคนเดียวที่ด้านล่างของวัน พรรณี มีต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ขึ้นและดับด้วยลำต้นและใบที่น่าสยดสยองเช่นนั้น กลิ่นเหม็นจึงสลายไปราวกับมีชีวิต ด้วยน้ำรัสเซียน้อยที่สุด
ระหว่างซี่โครงเล็กกับซี่โครงใหญ่ เรามีนกอยู่ที่นี่ วังปะการังของราชาแห่งท้องทะเลยืนอยู่บนความชั่วร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดพร้อมการต้อนรับอย่างดีเยี่ยมจากเบิร์ชตินที่ใสที่สุดและจากดัชช์ของเปลือกหอยซึ่งขดตัวแล้วขดตัว ประหลาดใจที่กระแสน้ำและน่ากลัว การเดินนั้นสวยงามมากเพราะอยู่ตรงกลางเปลือกนอนบนเส้นที่สวยงามและหนึ่งในนั้นประดับมงกุฎของราชินี
ซาร์แห่งท้องทะเลเป็นม่ายมาเป็นเวลานานและแม่ชราเป็นผู้รับผิดชอบอาณาจักรแห่งใหม่ - ผู้หญิงคนนี้ฉลาดและภูมิใจในครอบครัวของเธอ เธอสวมหอยนางรมหลายสิบตัวบนหางของเธอ ดังนั้นพวกขุนนางมาลีจึงมีสิทธิที่จะแบกรับความไร้ขอบเขตได้ Vzagali wona bula คือ gidna โดยเฉพาะกับผู้ที่ยังรักลูกน้อยของเธอ เจ้าหญิงอันธพาลทั้งหมดเป็นนางเงือกน้อยที่วิเศษ เอล naimolodsha อันธพาลที่สวยที่สุด nіzhna і prozora เหมือนจี้ของโทรจันดีขนาดใหญ่ สีฟ้า เหมือนทะเล โอชิมา เอลและเธอ เหมือนนางเงือกคนอื่นๆ ไม่ใช่เหล้า แต่เป็นหางซี่โครง
เจ้าหญิงในตอนกลางวันกำลังจับตัวอยู่ที่โถงพระราชวังอันโอ่อ่า และห้องนั่งเล่นก็เติบโตขึ้นตามกำแพง พวกเขาเทริบบิ้นที่ด้านล่างของหน้าต่างสีเหลืองอำพันเช่นเรา boo ใส่ริบบิ้น ริบบิ้นถูกป้อนให้เจ้าหญิงน้อยหรือจากมือของพวกเขา และพวกเขายอมให้พวกมันลูบไล้
วังBіlyaสร้างสวนสวย มีต้นไม้สีหนอนและสีขาวเข้มที่มีขนและใบที่ฉลาดทุกชนิด ผลของรัสเซียทั้งหมดคือ syyali, yak gold และ kviti - yak vogniki โลกเองก็ถูกต้มด้วย blakytnym ที่โง่เขลาเหมือนคุณชายครึ่งรับสารภาพ ในวันทะเลสำหรับเจตนาและวัตถุประสงค์ทั้งหมดโกหกเหมือนพระเจ้า blakitny vidblisk - เป็นไปได้ที่จะบูม shvidshe คิดว่าสิ่งที่vitaєshสูงและสูงในตอนเย็นและท้องฟ้าในตัวคุณไม่ได้อยู่เหนือหัวคุณเท่านั้น แต่ด้วยเท้าของคุณ ที่bezvіtryaเป็นไปได้ที่จะ bulo bachiti sonse; ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ตัวอักษรสีม่วงจากถ้วยกำลังเทแสง
ผิวของเจ้าหญิงนั้นเล็กสำหรับเธอในสวน ที่นี่กลิ่นเหม็นน่าจะขุดได้และพวกเขาต้องการ คนหนึ่งทำเตียงเล็กไว้ใกล้ตาปลาวาฬ เธออยากทำ แต่กระทิงตัวเล็กดูเหมือนนางเงือกน้อย และน้องคนสุดท้องทำเตียงกลมของเธอเหมือนเจ้าตัวเล็กแล้วปลูกไว้ด้วย หัวใจที่แข็งกระด้าง นางเงือกตัวน้อยเป็นคนพาลด้วยลูกที่น่าอัศจรรย์ เงียบ ช่างคิด ... พี่สาวของคุณประดับประดาตัวเองด้วยของขวัญที่สวยงามซึ่งถูกส่งมาจากเรือที่แตกและเธอชอบที่จะกีดกันความรักของเธอเหมือนลูกชายตัวน้อยเพียงเพื่อ ที่ทะเลสีขาวสวยงามราวกับเรือที่โค้งงอ นางเงือกน้อยปลูกรูปปั้นเชอร์วอน ต้นหลิวร้องไห้ ยากะเติบโตอย่างอัศจรรย์ ผู้ซึ่งถูกครอบงำโดยรูปปั้นและได้รับการรักษาให้หายจากคราบ blakitny, de hey, fioletova tin: ยอดและรากถูกคว้าและไหลทีละคน!
เนบิลเชชอบนางเงือกน้อยที่ได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับผู้คนที่อาศัยอยู่บนภูเขาบนโลก ยายแก่ mala razpov_dati їyหนวดเธอรู้เพียงเกี่ยวกับเรือของสถานที่นั้นเกี่ยวกับผู้คนและเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิต โดยเฉพาะนางเงือกน้อยถูกหลอก ได้กลิ่นที่พื้นทะเล ไม่เหมือนที่นี่! - มีลูกบอลสีเขียวอยู่ที่นั่นและซี่โครงซึ่งอาศัยอยู่ที่กิลคัคก็นอนหลับอย่างมหัศจรรย์ คุณย่าเรียกเบอร์ดี้ด้วยซี่โครง แต่หลานสาวไม่สนใจ: พวกเขาไม่รบกวนนก
“ถ้าคุณเรียนรู้จรวดได้สิบห้าลูก” คุณย่าพูด “คุณก็อาจจะแยกตัวออกจากทะเล นั่งรับแสงของเดือนบนโครงกระดูก และสงสัยบนเรืออันยิ่งใหญ่ ทำอย่างไร ดื่มที่ขอบของสถานที่นั้น!
เจ้าหญิงเฒ่าไม่รู้อะไรมากเกี่ยวกับร็อคกี้ทั้งสิบห้า พี่น้องคนอื่นๆ และกลิ่นเหม็นของอากาศทั้งหมด ถูกพาไปที่เชคาติ และเมื่อฉันพบ - ร็อคกี้ทั้งห้า - น้องคนสุดท้อง Ale kozhna obіznіtเกี่ยวกับคำตอบของพี่สาวน้องสาวเกี่ยวกับผู้ที่จะเป็นที่โปรดปรานมากที่สุดในวันแรก
ไม่มีใครดึงดูดใจผิวทะเลได้ขนาดนี้ จามรียังหนุ่ม เงียบ คิดถึงนางเงือกน้อย เลยเอาจามรีมาตรวจ
ฉันใช้เวลาหลายคืนในหน้าต่างที่เปิดอยู่ vzvlyayutsya ที่ทะเลสีฟ้าทำลายด้วยการลอยและหางของเกม riboks ทั้งหมด! โวนาสามารถมองผ่านน้ำได้ภายในหนึ่งเดือนและดวงดาว กลิ่นเหม็นเจ้าเล่ห์ไม่ส่องแสง แต่กลับกลายเป็นว่าดีกว่าสำหรับเรา เธออาศัยอยู่เหมือนก่อนหน้าพวกเขา มีความเศร้าหมองมาก และนางเงือกน้อยรู้ว่าเธอได้บินปลาวาฬเหนือเธอ หรือได้ผ่านเรือที่มีคนหลายร้อยคน กลิ่นเหม็นไม่คิดเกี่ยวกับนางเงือกน้อย เธอยืนอยู่ที่นั่น ริมทะเล และยื่นมือจับสีขาวของเธอไปที่เรือ
เอล เจ้าหญิงผู้เฒ่าได้พบกับจรวดสิบห้าลูก และได้รับอนุญาตให้โค้งงอบนผิวทะเลได้
แกนจะได้รับการแจ้งเตือนหากหันหลังกลับ! บ่อยครั้ง ที่อยู่เบื้องหลังคำพูดเหล่านี้ ฉันสามารถนอนในอากาศที่สงบด้านอาหารและชีวิต ในเดือนอันเป็นที่รัก มันส่องแสงประกายตามต้นเบิร์ช ที่นั่น ในเวลาเดียวกัน ดวงดาวนับร้อย เสียงดัง ยามถูกไฟไหม้ มีเสียงดนตรี ถ่มน้ำลายใส่ระฆัง ดังนั้นความจริงที่ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะกินอันนี้มันเป็นสายพันธุ์ที่น่าดึงดูดที่สุด
จามรีฟังน้องสาวคนใหม่อย่างกระตือรือร้น ยืนอยู่ในตอนเย็นของหน้าต่างที่เปิดอยู่และเห็นทะเลสีฟ้าที่ด้านหน้าของทะเล เธอเพียงแค่นึกถึงสถานที่กาลาสไลฟ์อันยิ่งใหญ่ และฉันก็มีความสุขที่ได้เห็น โอ้ มีความรู้สึกของเสียง
น้องสาวของเพื่อนคนนั้นได้ร้องเรียกให้ขึ้นมาบนผิวทะเลที่กุฎีอยากได้ Vona virinula จากผู้นำในความชั่วร้ายนั้นหากดวงอาทิตย์ตกและเธอรู้ว่าไม่มีอะไรสวยงามไปกว่านี้สำหรับทั้งสายพันธุ์ ท้องฟ้าหม่นหมอง เหมือนทองที่หลอมละลาย ถูกปลิวไสว แต่สยอง ... ที่นี่มันไม่ได้เริ่มมองเธอ! เต็มไปด้วยสีม่วงและไวโอเล็ตกลิ่นเหม็นพุ่งไปทั่วท้องฟ้าและรีบวิ่งตามพวกเขาไปจนถึงดวงอาทิตย์ mov dovga เป็นผ้าคลุมหน้าเล่นหงส์ นางเงือกน้อยอาจตกลงสู่แสงแดด จมลงไปในทะเล และเสียงแตรแห่งรุ่งอรุณยามราตรีก็เทลงบนท้องฟ้าและผืนน้ำ
เจ้าหญิงคนที่สามยังคงเฆี่ยนตีบนผิวทะเลเพื่อริก ตฺสยา บูลา สมิลิวิชา ทั้งหมดแล้วไหลลงสู่แม่น้ำกว้าง ยากะก็ไหลลงทะเล ที่นี่เธอเท pagorbi สีเขียวในไร่องุ่นวังและคูหา otochini กับสมชายชาตรีที่น่าอัศจรรย์พวกเขานอนหลับนก; sonechko เป็นประกายและอบอุ่นเพื่อให้ถูกนำไปที่น้ำซ้ำแล้วซ้ำอีกเพื่อให้คุณสามารถฟื้นฟูความรู้สึกผิดที่เผาไหม้ของคุณ ที่อ่าวเล็ก ๆ จะไม่เตะ cholovichkiv ที่เปลือยเปล่าจำนวนมากซึ่งถูกบีบด้วยน้ำ เธอต้องการที่จะเล่นซอกับพวกเขา, เอลกลิ่นเหม็นโกรธและไหลเข้ามาและแทนที่พวกมัน, ดูเหมือนว่ามันเป็นสัตว์ร้ายนองเลือดและจับ tyafkati ของเธออย่างน่ากลัว, วิธีที่นางเงือกโกรธและเทกลับลงทะเล; zvіryatko tse buv dog แต่นางเงือกยังไม่ได้เลี้ยงสุนัข
แกนแรกของเจ้าหญิงเดาปาฏิหาริย์ทั้งหมดของจิ้งจอก คนโง่สีเขียว และเด็กที่มีเสน่ห์ เพราะพวกเขาสามารถว่ายน้ำได้ ถ้าไม่มีหางเป็นยาง!
พี่สาวคนที่สี่ร่าเริงมาก มันตัดแต่งมากขึ้นที่ทะเลเปิดและเพิ่มขึ้น แต่มันสวยงามกว่า: อย่ามองไปรอบ ๆ ห่างออกไปหลายไมล์ - มีเพียงน้ำที่ท้องฟ้าซึ่งเหวี่ยงเหนือน้ำอีกครั้งเป็นโดมอันตระหง่าน ในระยะไกล เช่น นกนางนวล เรือลำใหญ่บินผ่าน จอกและโลมาใหญ่แล่นผ่านและยิงจากน้ำพุวาฬใหญ่หลายร้อยแห่ง
จากนั้น cherga ของพี่สาวที่เกษียณแล้วก็มาถึง ในวันที่ผู้คนล้มลงอย่างหวุดหวิดและนั่นเป็นครั้งแรกที่ผู้ไม่ตีพวกเขา: ทะเลเป็นสีเขียว, kryzhany ยิ่งใหญ่เผาไหม้ทุกที่: พวกเขาไม่ได้เอาไข่มุกพวกเขาสงสัยว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น ดีที่คนอื่นพบ! Deyakіจากพวกเขารังแกแม้รูปแบบที่เพ้อฝันในส่องเหมือนเพชร เธอสงสัยเกี่ยวกับสิ่งที่ดีที่สุด ลมพัดผมของเธอ และกะลาสีข้ามภูเขาอย่างฉุนเฉียว ในช่วงเย็น ท้องฟ้าครึ้มครึ้ม กะพริบเป็นประกาย เมื่อเผชิญกับความมืดมิดและในทะเลมืด กรีซานตัวเล็ก ๆ ถูกโกนจากด้านข้างไปด้านข้าง และกลิ่นเหม็นเหมือนเมื่อกะพริบตา บนเรือ หน้าต่างต่างๆ ได้รับการทำความสะอาด ผู้คนต่างเร่งรีบด้วยความกลัวว่า zhahu และพวกเขากำลังเทตัวเองลงบนภูเขาที่คดเคี้ยวอย่างเงียบ ๆ และสงสัยเหมือนในซิกแซกไฟที่ลุกโชนผ่านท้องฟ้าและตกลงไปในทะเล
ผิวของน้องสาวของกระสุนในความจริงที่ว่ามันถูกทุบตีเป็นครั้งแรก: ทุกอย่างใหม่สำหรับพวกเขาและเหมาะสม เอลได้หายไปเหมือนเด็กผู้หญิงที่โตแล้วได้รับอนุญาตให้ว่ายน้ำได้ทุกที่กลิ่นเหม็นสงสัยในทุกสิ่งและเป็นเวลาหนึ่งเดือนที่พวกเขายังคงพูดว่า "ดี แต่ที่บ้านสวยกว่า"
บ่อยครั้งในตอนเย็น พี่น้องทั้งห้าคนจับมือกันและเดินบนผิวน้ำ เสียงทั้งหมดดังก้องเหมือนปาฏิหาริย์ราวกับว่าผู้คนบนโลกไม่ได้และถ้าพายุได้รับการซ่อมแซมและมีกลิ่นเหม็นเรือจะไม่ปลอดภัยกลิ่นเหม็นเทพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งมหัศจรรย์ของอาณาจักรใต้น้ำและถาม ลูกเรือไม่ต้องกลัวที่จะลงมา เอลลูกเรือไม่พอใจกับชิ้น; ฉันสบายดี มันเป็นแค่พายุที่ส่งเสียงดัง นั่นเหมือนกันทั้งหมดโดยไม่ต้องเข้าไปในส่วนลึกของปาฏิหาริย์ของวัน: ในขณะที่เรือจมน้ำผู้คนจมน้ำตายว่าพวกเขาเทลงในวังของซาร์แห่งท้องทะเลที่ตายไปแล้ว
นางเงือกน้อยหากน้องสาวน้ำท่วม plich-o-plich บนพื้นผิวของทะเลเธอสูญเสียตัวเองและสงสัยในบริการของเธอเธอพร้อมที่จะร้องไห้ แต่นางเงือกไม่สามารถมีโปสเตอร์และนั่นก็เช่นกัน สำคัญกว่า.
- โอ้ถ้าฉันมีร็อคกี้สิบห้าตัว? - ชี้ให้เห็น. - ฉันรู้ว่าฉันยังคงรักแสงสว่างเหล่านั้น และผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น!
ฉันให้เกียรติร็อคกี้สิบห้าคน!
- แกน virostili คุณ! - ย่าหญิงม่ายราชินีกล่าว - มาที่นี่คุณต้องแต่งตัวจามรีน้องสาว!
ฉันจะไม่เอานางเงือกน้อยไปไว้บนหัวลมเพราะดอกเพอร์ลินนี่ดอกใหญ่ - เปลือกของกระทิงที่มีเพอร์ลินครึ่งลูก แล้วสำหรับเจ้าหญิงชั้นสูง เธอสั่งให้เราใส่หอยนางรมไว้ที่หาง .
- เจ็บนะ! - นางเงือกน้อยกล่าว
- เพื่อความสวยงามที่จะถูกพาดพิงถึงเส้นชัย! - หญิงชรากล่าว
อา สำหรับความพึงพอใจของนางเงือกน้อยที่ทิ้งเสื้อผ้าของเธอทั้งหมดและของขวัญที่สำคัญสำหรับตัวเธอเอง: ใบแดงจากสวน yshli และอีกมากมาย เบียร์ ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้แล้ว!
- ลาก่อน! - กล่าวอย่างง่ายดายและราบรื่นอันที่จริงเหลือบของ mikhur ที่เป็นน้ำปรากฏขึ้นที่ผิวน้ำ
มันเป็นหมู่บ้านในฝัน เบียร์มืดหม่นเป็นสีม่วงและสีทอง ในขณะที่ความอัศจรรย์ของดวงดาวยามเย็นกำลังหลับใหลอยู่บนท้องฟ้าสีแดง เมื่อมันปรากฏออกมา มันนุ่มและสดชื่น และทะเลก็นอนเหมือนกระจก ไม่ไกลนัก นางเงือกน้อย de virinula ยืนอยู่บนเรือ trichoglov ปราศจากกรดกำมะถันที่ยกขึ้นเพียงอันเดียว: ไม่ใช่แม้แต่ลมที่ดีที่สุด พวกกะลาสีนั่งอยู่บนผ้าห่อศพ เสียงเพลงและเสียงเพลงดังมาจากดาดฟ้า ถ้ามันมืด เรือได้สัมผัส lichtariks หลากสีสันหลายร้อยตัว ฉันเป็นคนดี และทุก ๆ ด้าน ประชาชาติทั้งหมดเริ่มสั่นไหว นางเงือกน้อยลอยไปที่หน้าต่างห้องโดยสาร และถ้าป่วยนิดหน่อย เธออาจใส่ถั่วเซอร์นัทเข้าไปในห้องโดยสารได้ มีคนจำนวนมากที่ทำอะไรไม่ถูก สวยงามกว่าเล็กน้อย เจ้าชายน้อยกับโอชิมะสีดำผู้ยิ่งใหญ่
Youmu, mabut, ไม่เกินสิบหกก้อนหิน; วันนั้นเป็นวันพระของชาติ ความสนุกแบบนั้นได้ไปลงเรือ พวกกะลาสีเต้นรำบนดาดฟ้าเรือ และถ้าเจ้าชายน้อยมาดูเจ้าชายน้อยหลังจากเผาขีปนาวุธนับร้อยออกไปก็เห็นได้ชัดว่านางเงือกน้อยดูสดใสและโบกมือตามน้ำ เนจิ ที่ริมทะเล. นิโคลัสยังไม่ได้รับความสงบสุขเช่นนี้: ความฝันอันยิ่งใหญ่กำลังหมุนวงล้อ ปาฏิหาริย์ในกองไฟกำลังหมุนหางของพวกเขา และทุกอย่างก็ลอยไปตามน้ำที่เงียบสงบและใสสะอาด บนเรือนั้นชัดเจนมากจนเป็นไปได้ที่จะปลูกคำขวัญผิวและผู้คนถูกทุบตี อ่า ช่างเป็นเจ้าชายน้อยที่แต่งตัวดีเสียนี่กระไร! เขาบีบมือผู้คน ยิ้มและยิ้ม และดนตรีก็เต็มไปด้วยความหน้าบึ้งและหน้าบูดบึ้งในค่ำคืนอันเงียบสงบอันแสนวิเศษ
มันน่าประหลาดใจยิ่งขึ้นไปอีก แม้แต่นางเงือกในดวงตาก็มองไม่เห็นจากเรือและจากเจ้าชายหน้าแดง Riznobarvny vogniki ออกไป จรวดไม่บินอีกต่อไป ไม่มีโครงสร้างที่กลมกลืนกัน แต่แล้วทะเลก็บูมและหยุดลง นางเงือกน้อยเดินตามระเบียบพร้อมกับเรือและมองเข้าไปในห้องโดยสาร และเรือก็แล่นเร็วขึ้นเรื่อยๆ กระดิกทีละตัว ลมพัดแรง คนไม่ดีเข้ามา ความเศร้าโศกหนาทึบ และแสงริบหรี่ก็ริบหรี่ พายุจบ!
ลูกเรือเริ่มทำความสะอาดกรดกำมะถัน ช่างต่อเรือตระหง่านถูกตีอย่างมหันต์และลมก็พัดไปเช่นนั้นพร้อมกับคำชมที่อึกทึก รอบๆ เรือ เปลวไฟลุกโชนขึ้น พวกมันจึงกั้นรอยร้าวของเรือ เบียร์ผ่านกำแพงน้ำ เหมือนหงส์ และแขวนไว้บนยอดเข็มอีกครั้ง พายุพัดแต่นางเงือกน้อย เอลกับกะลาสี มันนำสิ่งที่น่ารังเกียจ: เรือสั่น, ท่อนไม้หกลงในรถเข็น, คนชั่วร้ายย้ายข้ามดาดฟ้า, กระพือปีกเหมือนกก, เรือโยนตัวเองเข้าไปในที่กำบัง, และ น้ำพุ่งเข้ามากักขัง นางเงือกน้อยที่นี่ดูไม่ปลอดภัย - เธอเป็นคนเดียวที่ระวังสำรับที่คนน่าเกลียดสวมใส่
มันกลายเป็นความมืดบน khvili ด้วย raptom ฉันต้องการดวงตาของ vicoli; แกนสีแดงกะพริบอีกครั้ง และนางเงือกน้อยก็โจมตีผู้คนทั้งหมดอีกครั้ง ราวกับว่าพวกเขาอยู่บนเรือ kozhen ryatuvsya, จามรี um_v. นางเงือกน้อยรู้จักดวงตาของเจ้าชายและเตะมันราวกับว่ามันแตกโดยน้ำถ้าเรือแตกเป็นชิ้น ๆ นางเงือกน้อยยิ่งโกรธที่ตอนนี้ฉันสามารถดื่มจนหมดก้นได้ แต่แล้วเธอก็เดาว่าผู้คนไม่สามารถอาศัยอยู่ริมน้ำได้และเป็นไปได้ว่าพ่อเสียชีวิตก่อนที่พระราชวัง สวัสดี พรรณี ไม่ได้มีความผิดถึงตาย!
ฉันจะไม่ท่วมมันด้วยสำรับและกระดานมันถูกเรียกว่า zabuvayuchi แต่กลิ่นเหม็นของ Shyokhvili สามารถ rozchaviti їїตัวเอง นำมันไปสู่ปาฏิโมกข์ ณ ที่แห่งนั้น แล้วเผาเสียจากสง่าราศีในคราวเดียว ale nareshty ชนะเจ้าชายผู้ซึ่งสั่นสะเทือนด้วยกำลังและไม่มากไปกว่าทะเลที่มีพายุ ทรงเอาพระหัตถ์และเท้ามาปรนนิบัติเจ้า และนัยน์ตาอันน่าหลงใหลของเจ้าก็ราบเรียบ วินตายแล้วอย่ามาช่วยนางเงือกน้อยนะ วอห์นยกศีรษะขึ้นเหนือน้ำและถือคูดีทั้งสองอย่างในราคาที่ดี
บนบาดแผล สภาพอากาศเลวร้ายได้ลดลง มุมมองของเรือไม่สูญเสียความเร็ว ดวงตะวันกลายเป็นน้ำแข็งเหนือผืนน้ำอีกครั้ง และทั้งสองก็หันไปทางแก้มของเจ้าชาย
นางเงือกน้อยเห็นเจ้าชายผมยาวจาก chola และจูบเขาที่วัด garne cholo; เฮ้ เฮ้ เขาดูเหมือนเด็กกำพร้า เขายืนอยู่ในสวน เธอจูบเขาครั้งแล้วครั้งเล่า และเธอทำให้ฉันโกรธ เธอจะไม่มีชีวิตอยู่
นเรศตีชนะบนพื้นแข็งและไฟสูง ทำอย่างไรจึงจะขึ้นไปบนฟ้า บนยอดของหงส์ หงส์ หิมะบิลลี่ ฝั่งเป็นสีเขียว ชายร่างยักษ์เป็นสีเขียว และพระวิหารยืนอยู่ที่ขอบโบสถ์ ต้นส้มและมะนาวเติบโตที่ชายคนนั้น และมีต้นปาล์มขนาดใหญ่ ทะเล r_zuvalosya ในอาหาร b_liy ชายฝั่งมีขนาดเล็กดังนั้นน้ำจึงเงียบยิ่งขึ้นอีกเล็กน้อย นางเงือกน้อยเทลงมาและโค้งคำนับเจ้าชายไปที่กระสอบ กล่าวถึงคนที่ศีรษะของเขานอนอยู่บนลูกชายตัวน้อย
สิ้นชั่วโมง เสียงระฆังดังขึ้นที่ตึกสูงระฟ้าเมื่อตื่นขึ้น และในสวนมีหญิงสาวจำนวนหนึ่ง นางเงือกน้อยยื่นมือให้ก้อนหินจำนวนมาก แต่ล้างมันออกจากน้ำ คลุมผมและหน้าอกของเธอด้วยสีน้ำทะเล - ตอนนี้ไม่ควรปลูกคนที่สดชื่นในตอนแรก - หากคุณต้องการเจ้าหญิง จะไม่มา
Chekati ไม่สบาย: หญิงสาวคนหนึ่งไปหาเจ้าชายและเธอก็โกรธเล็กน้อยเธอหยิบวิญญาณโดยไม่มีบาร์และขอความช่วยเหลือจากผู้คน จากนั้นนางเงือกน้อยก็เริ่มสั่น เจ้าชายฟื้นขึ้นมาและยิ้มให้กับทุกสิ่ง hto boo bil nyogo และฉันไม่หัวเราะฉันไม่รู้ว่าเธอกำลังซ่อนชีวิตของเธอ! นางเงือกน้อยกำลังแกว่งไกว และถ้าเจ้าชายถูกชักจูงให้พ้นจากบิลาผู้ยิ่งใหญ่ เธอก็ดื่มน้ำโดยสรุปแล้วเทลงมาที่บ้าน
І ถ้าไม่เงียบครุ่นคิด ตอนนี้ก็เงียบแล้ว ยังครุ่นคิดอยู่ พี่สาวน้องสาวเลี้ยงดูพวกเขา แต่พวกเขาอยู่บนผิวทะเลเป็นครั้งแรก แต่พวกเขาไม่ได้ทำลายอะไรเลย
บ่อยครั้งในตอนเย็นที่ vrance นั้นท่วมถึงขณะนั้นเธอทำให้เจ้าชาย bachila หมดไปในขณะที่พวกเขาทำให้ลูกเปตองในสวนสุกขณะที่พวกเขายืนอยู่บนภูเขาสูง แต่เจ้าชายไม่ Bach อีกต่อไปแล้วหันไปทางบ้าน กับช่วงเวลาที่ผอมแห้งทั้งหมดสรุป มีอยู่ช่วงหนึ่ง ฉันสามารถนั่งในกรงเพื่อเธอ โดยโอบแขนรอบรูปปั้น garnu marmura ฉันไปพบเจ้าชาย แต่ฉันไม่ได้มองไปไกลกว่านั้นเบื้องหลังคำพูดนั้น กลิ่นเหม็นเพิ่มขึ้นตามที่พวกเขาต้องการ ตามรอยเย็บและทางเดิน พันกับก้านและใบของพวกมันกับเงี่ยงของต้นไม้ และมันก็มืดในกรง
Nareshty จะไม่ปรากฏตัวเธอเล่าเรื่องน้องสาวของเธอทุกคน เธอเป็นที่รู้จักจากพี่สาวน้องสาวคนอื่น ๆ มากกว่า nichto เพียงเล็กน้อย นางเงือกสองหรือสามคนและแฟนสาวที่สนิทที่สุดบางคน นางเงือกคนหนึ่งรู้จักเจ้าชาย เธอศักดิ์สิทธิ์บนเรือและรู้วิธีวางอาณาจักรของเจ้าชาย
- มากับพวกเราน้องสาว! - น้องสาวนางเงือกพูดและทุกคนไปที่ผิวน้ำเมื่อวังของเจ้าชายโกหก
Palace Bouv iz จากหินสีอ่อนระยิบระยับพร้อมการรวมตัวของ Marmur หนึ่งในนั้นเพิ่งลงไปในทะเล โดม vizolocheni มหัศจรรย์แขวนอยู่เหนือ dakh และใน nisha ระหว่างเสาซึ่งการตื่นทั้งหมดหายไปมีรูปปั้น marmor เรียกพวกเขาว่ายังมีชีวิตอยู่ ที่หน้าต่างกระจกสูงมองเห็นส่วนที่เหลือ ตลอดเส้นทางของถนน แนวของการพึ่งพาอาศัย การแพร่กระจายของ kilims และผนังถูกประดับประดาด้วยภาพวาดที่ยอดเยี่ยม ปาฏิหาริย์ปีนั้น! น้ำพุอันยิ่งใหญ่เต็มไปด้วย dzyurchav ท่ามกลางความสวยงามที่สุด สตรูเมนขับขึ้นไปบนยอดโดมที่เหมือนโดม ผ่านจามรีลงไปในน้ำและบนต้นไม้ที่เติบโตอย่างอัศจรรย์ ซึ่งเติบโตในแอ่งน้ำกว้าง
ตอนนี้ นางเงือกน้อยรู้ว่าเจ้าชายยังมีชีวิตอยู่ และเธอก็เริ่มไล่ตามวัง Mayzhe chevechera chi shonochi Zhodna แห่งพี่สาวน้องสาวไม่ได้เอาชนะพื้นใกล้เท่าที่คุณชนะ เธอเทลงในช่องของ vuzenka, yaka กำลังเท yakraz ไปตามระเบียง marmoric ที่ยอดเยี่ยม, โยนกระป๋อง dovgu ลงไปในน้ำ ที่นี่เธอประหลาดใจและสงสัยในเจ้าชายน้อย แต่เธอคิดว่าเธออยู่คนเดียวเมื่อต้นเดือน
Bagato พัฒนา bachila ชนะราวกับว่าเขากำลังขี่ม้ากับนักดนตรีในโบสถ์ที่สวยงามของเขาประดับประดาด้วยธงจากนั้นก็เอก: นางเงือกน้อยมองจากไม้เท้าสีเขียวและฉันคิดว่ามีคนช่วยทำเพื่อ ส่วนใหญ่มีความสุข Swinging the krill
บากาโตพัฒนาจุฬาฯ ชนะแล้ว คุยกันเรื่องเจ้าชายริบัลกา จับริบาตอนกลางคืน กลิ่นเหม็นคาวถึงของใหม่ที่ดีมากมาย และนางเงือกน้อยมีความสุข เธอซ่อนชีวิตของเธอไว้ ถ้าเธอถูกระงับด้วยการสรรเสริญ เธอสงสัยว่าหัวของเธอนอนอยู่บนหน้าอกของเธอหรือเปล่า และถ้าเธอจูบน้ำดีของเธออย่างอ่อนโยน garne cholo และถ้าเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอ เขาไม่ได้ฝันที่จะเจอเธอ!
นางเงือกทำมากขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อรักผู้คนและดึงดูดพวกเขามากขึ้นเรื่อย ๆ їхнійแสงทางโลกทำให้มันใหญ่ขึ้นน้อยกว่าครึ่งน้ำ: แม้แต่กลิ่นเหม็นก็ยังสามารถล้นทะเลบนเรือของพวกเขาย้ายบนภูเขาสูงไปยัง chimars และนั่นก็เหมือนกับพวกเขาบูมในพื้นที่อันไกลโพ้นของโลก อย่ามองไปรอบ ๆ ด้วยตา! ฉันต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้คนและชีวิตของพวกเขา แต่พี่น้องสตรีไม่สามารถอ่านพลังทั้งหมดได้และหันไปหาคุณยาย tsya รู้ดีว่า "vishche light" ในขณะที่เธอตั้งชื่อที่ดินอย่างยุติธรรม scho นอนอยู่เหนือทะเล
- คนจะไม่จมน้ำได้อย่างไร - นางเงือกน้อยหล่อเลี้ยง - กลิ่นเหม็นเท่านั้นที่จะมีชีวิตอยู่ตลอดไปไม่ตายจะเป็นอย่างไร?
- จามรี! - ข้อความเก่า - กลิ่นเหม็นจะตาย; เรามีชีวิตอยู่ได้สามร้อยโขดหิน ถ้าถึงจุดจบ เราเห็นหมุดทะเลเพียงอันเดียว เราไม่มีหลุมศพที่ใกล้ตัวเรา เราไม่ได้รับวิญญาณอมตะ และฉันไม่ได้ฟื้นคืนชีพเพื่อชีวิตใหม่ mi, yak qia the cane is green: virvana is rooted, ฉันไม่รู้! ผู้คน navpaki กินเนื้อวิญญาณอมตะในขณะที่พวกเขามีชีวิตอยู่ตลอดไปเพื่อ navi และเพื่อที่จะเปลี่ยนเป็นดินปืน จะไม่มาถึงท้องฟ้าสีครามที่นั่น จนกว่าดวงดาวจะแจ่มใส! ในขณะที่เราสามารถเติบโตจากก้นทะเลและดินบนพื้นดิน ผู้คนสามารถมีชีวิตอยู่ กลิ่นเหม็นสามารถเติบโตจากความตายไปสู่ดินแดนที่ได้รับพรโดยไม่มีใครดูแล ซึ่งเราไม่สามารถฝังนิโคลีได้!
- ทำไมไม่ใช่วิญญาณอมตะของฉัน! - สรุปนางเงือก - ฉันจะขายชีวิตมนุษย์ทั้งหมดหลายร้อยชีวิตในหนึ่งวันของชีวิตมนุษย์ เพื่อที่ฉันจะได้มีส่วนร่วมในความสุขสวรรค์ของผู้คน
- ไม่มีอะไรให้คิดมาก! - หญิงชรากล่าว - เราอาศัยอยู่ที่นี่สวยงามกว่าคนบนโลก!
- ดังนั้นฉันจะตายฉันจะกลายเป็นอาหารทะเลฉันไม่รู้สึกถึงเสียงเพลงอีกต่อไปฉันจะไม่ให้คำพูดที่ยอดเยี่ยมและความรักเล็กน้อยแก่คุณ! ถ้าฉันไม่สามารถนำวิญญาณอมตะมาได้ล่ะ?
- คุณทำได้ - คุณยายพูด - อย่าให้คนที่รักคุณมากจนคุณจะกลายเป็นที่รักของพ่อและแม่ของคุณอย่าเห็นคุณด้วยสุดใจและความคิดทั้งหมดและสั่งให้นักบวชจาก มือข้างหนึ่งเป็นสัญญาณแห่งชีวิต ส่วนนั้นของจิตวิญญาณของคุณจะมองเห็นคุณ และพี่น้องของคุณจะมีส่วนร่วมในความสุขนิรันดร์ของผู้คน ชนะเพื่อให้คุณมีจิตวิญญาณและดูแลตัวเอง Ale tsyo nikoli ไม่ใช่ buvati! และแม้แต่คนที่อยู่ที่นี่เพื่อสวยในตัวเราก็ยังเป็นคนที่ชอบซี่โครงของคุณ ผู้คนจะปล่อยตัวปล่อยใจ: กลิ่นเหม็นไม่เพียงพอที่จะพึมพำในความงาม บนหุ่นจำลอง คุณจะสวยได้ แม่ต้องการขาหมูสองขาที่ไม่ถูกปล้นเพราะพวกเขาเรียกมันว่ากลิ่นเหม็น
นางเงือกน้อย Glyboko ตะลึงงันและสงสัยที่หางริบบี้ของเธอ
- ชีวิตไม่เจ็บปวด! - หญิงชรากล่าว - มาสนุกกันให้เสร็จกับหินสามร้อยก้อนของฉันกันเถอะ - เป็นเวลาที่เหมาะสม มอลต์เหล่านั้นจะได้รับบาดเจ็บจากความตาย! ค่ำคืนของปีนี้อยู่ที่ลานบ้านของเรา!
แกนของลูกบอลถูกเขียนขึ้นราวกับว่ามันจะไม่อยู่บนพื้น! กำแพงที่กั้นห้องโถงเต้นรำของถนนจากทางลาดสีแดงเข้ม เปลือกหอยสีม่วงและสีเขียวแกมเขียวอันงดงามหลายร้อยชิ้นที่มีว็อกนิกสีซีดอยู่ตรงกลางวางเรียงกันเป็นแถว กองไฟปกคลุมทั่วทั้งห้องโถง และผ่านผนังกระจก - ท้องทะเลนั่นเอง คุณสามารถมองเห็น bulo เช่นเดียวกับผนังของซี่โครงขนาดใหญ่และขนาดเล็ก พวกมันพุ่งขึ้นไปที่ผนังด้วยความมันวาวสีม่วงทองและสีเงิน
ตรงกลางมีลำธารกว้างใหญ่ น้ำและนางเงือกก็เต้นรำกันใหม่ภายใต้การหมุนอันมหัศจรรย์ของพวกเขา ไม่มีเสียงที่ยอดเยี่ยมในหมู่ผู้คน นางเงือกน้อยนอนหลับได้อย่างสวยงามที่สุด และทุกคนก็เล่นน้ำกันทั่วหุบเขา เป็นเรื่องตลกเมื่อ Duma กำลังคิดถึงผู้ที่อยู่ในนั้นและไม่มีที่ไหนเลย - ไม่ใช่ในทะเลหรือบนพื้นดิน - ไม่มีเสียงที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้เหมือนเธอ เอลในภายหลัง ฉันรู้เกี่ยวกับการคิดถึงแสงเหนือน้ำ เกี่ยวกับเจ้าชายที่หล่อเหลา และเกี่ยวกับผู้ที่อยู่ในวิญญาณอมตะที่โง่เขลาของเธอ Vona เลียวังอย่างไม่สบายใจและในขณะที่เธอนอนอยู่ที่นั่นเธอสนุก เธอนั่งสรุปโดยกรงของเธอ; ในน้ำเสียงของเขาฝรั่งเศสไหลลงมาที่เธอและเธอคิดว่า: แกนจะขี่ใน chavny อีกครั้ง! จามรีฉันรัก yogo! ใหญ่กว่าพ่อและแม่ที่ต่ำกว่า! ฉันจะเติมเต็มคุณด้วยสุดใจของฉันด้วยความคิดของฉันว่าฉันเต็มใจให้ความสุขไปตลอดชีวิต! สำหรับทุกสิ่งที่ฉันจะไปหาความรักของวิญญาณอมตะนั้น! ปล่อยให้พี่สาวเต้นรำที่วัง Batkiv ฉันจะดื่มที่ทะเล ฉันกลัวจริงๆ її, ala, อาจจะเป็นไปได้ที่โปรดราวกับว่าคุณสามารถช่วยฉันได้!
นางเงือกน้อยคนแรกจากกรงของเธอไปยังสาวพรหมจารีในป่า vidma อาศัยอยู่ข้างหลังคนผิวขาว Їy ดีมากเวลาไม่ได้นำราคาบนท้องถนน ไม่มีอุปกรณ์ปลูกใดๆ ไม่มีหญ้า มีเพียง pisok ตระกูลเล็กๆ ตระกูลเดียว น้ำที่ viruvala มีเสียงดังเช่นภายใต้ล้อฝนว่ายน้ำเข้าไปในส่วนลึกของทุกสิ่งที่เพิ่งเริ่มไปที่ถนน
นางเงือกน้อยนำ yakraz mіzh ตัวโตมาด้วย viruuyuyu viras ดังกล่าว แล้วเราก็นอนราบอยู่ตามถนนใหญ่จนเรามีชีวิตอยู่ด้วยล่อร้อน สถานที่ทั้งหมดถูกเรียกว่าพรุของเธอ เบื้องหลังชีวิตนั้นเริ่มเติบโตแล้ว มืดลงด้วยป่าศักดิ์สิทธิ์: ต้นไม้และพุ่มไม้ ลูกเปตองที่มีติ่งเนื้อ นพวาร-นาโพรพลิน คล้ายกับงูร้อยหัวซึ่งเติบโตจากการรับสารภาพ їхнігілкиคนพาลด้วยมือที่ลื่นไหลด้วยนิ้วมือ, scho zvivayut, หนอนย้าย; พวกเขาไม่หยุดทุบทุกอย่างด้วยความลาดเอียง ตั้งแต่โคนจรดยอด จับทุกอย่างที่มีเพียงพวกเขาลากอวนด้วยนิ้วหล่อเลี้ยง และไม่ปล่อยกลับ
นางเงือกน้อย zylyako zupinilas หัวใจของเธอเริ่มเต้นด้วยความกลัวเธอพร้อมที่จะหันหลังกลับ, เธอเดาเกี่ยวกับเจ้าชาย, เกี่ยวกับวิญญาณอมตะและเอาวิญญาณ: เธอเอาผมพันรอบหัวของเธอไม่คว้าเธอ ผมบนหน้าอกของเธอ เหมือนไรบา ท่วมพวกมันด้วยโพลิปที่เป็นน้ำ พวกเขาแค่เอื้อมมือไปหาเธอ และพวกมันก็มีเสียง Vona bachila ราวกับสะระแหน่ในตอนแรกด้วยหอยสีเขียวตัดกลิ่นเหม็นด้วยนิ้วของพวกเขาทุกอย่างที่เข้ามาในร้าน: bili kistiaks ของคนที่จมน้ำ, เรือ kerma, กล่อง, โครงกระดูกของสิ่งมีชีวิต, เงือกน้อยตัวหนึ่ง ติ่งเนื้อโกรธและรัดคอїї Tse bulo แย่มาก!
เอล แกนของชัยชนะมีศูนย์กลางอยู่ที่กาลายาวินที่ลื่นไหล หันหลังกลับ และแสดง vuzhi น้ำอ้วนใหญ่สำหรับเจ้าสาวของพวกเขา ตรงกลางของกาลาวินมีถนนสำหรับการศึกษาคูหาจากคิสทอกของมนุษย์จำนวนมาก ทันใดนั้น หญิงทะเลเองก็นั่งอยู่ เธอเห็นคางคกอยู่ในกลุ่ม ผู้คนกำลังบินพร้อมกับนกคีรีบูนตัวน้อยมากมาย เธอคลิก vuzhivs อ้วนสะพานกับลูกไก่ของเธอและปล่อยให้เขากลิ้งบน nizdruvaty อันยิ่งใหญ่ของเธอเช่นฟองน้ำหน้าอก
- ฉันรู้ ฉันรู้ว่าคุณมาเพื่อใคร! - นางเงือก morska vidma กล่าว - ฉันจะช่วยคุณฉันจะช่วยคุณความงามของฉัน! คุณต้องการตัดหางซี่โครงของคุณออกเป็นสองส่วน คุณเดินเหมือนคน คุณต้องการให้เจ้าชายน้อยตกหลุมรักคุณและคุณจะเอาวิญญาณอมตะไป!
เมื่อมองแวบแรก ก็มีเสียงที่ดังและฉูดฉาดจนเป็นคางคกและเมาแล้วเอนกายลงกับพื้น
- เอาล่ะ garazd คุณมาในหนึ่งชั่วโมง! - prodovzhuvala วิดมา - Yakby ti พรุ่งนี้ vrantsi, bulo bizno ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้เร็วกว่าชะตากรรมที่น่ารังเกียจ ฉันเป็นคนขี้ขลาด, ขาว yogo, ลอยกับเขาบนฝั่งก่อนดวงอาทิตย์, นั่งอยู่ที่นั่นใน vip'єsh usse จนมีจุด; todi tvіyhvіstที่จะแยกออกเพื่อสร้างใหม่เป็นปาฏิหาริย์สองสามอย่างที่ผู้คนพูดกันnіzhok เอลโทบิจะเจ็บปวดมาก ทำไมต้องแทงคุณด้วยดาบ ยังไงก็สู้ไม่ได้ บอกเลยว่าสาวเจ้าเสน่ห์คนนี้ยังไม่เคยได้กลิ่น! คุณรักษาความรักของคุณไว้ได้ - นักเต้นไม่เติบโตไปพร้อมกับคุณ ale pam'yatay คุณทำอย่างไร stupatimesh yak บนมีด Gostrich ดังนั้นคุณจะตัด nyzhki ของคุณในที่พักพิง คุณสบายดีไหม คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันไหม
- จำไว้ - วิษมากล่าว - ถ้าคุณสวมร่างมนุษย์คุณจะไม่กลายเป็นนางเงือกอีกต่อไป! อย่าให้บัคชิติใหญ่กว่าก้นทะเล ไม่ใช่บ้านพ่อ ไม่ใช่พี่น้อง และถ้าเจ้าชายไม่ปลื้มเจ้ามากขนาดนั้น ก็ลืมไปเถอะ พ่อกับแม่ของข้า อย่าให้ข้าเห็นด้วยสุดใจ และไม่สั่งสมณะจากมือของเจ้า ดังนั้นเจ้าจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของหมู่นั้น คุณจะไม่พรากวิญญาณอมตะไป กับโซเรียแรกเมื่อคุณผูกมิตรกับคุณ หัวใจของคุณจะแหลกสลาย และคุณจะกลายเป็นเหมือนทะเล!
- มาเร็ว! - นางเงือกน้อยและความชั่วร้ายกล่าวว่าเหมือนความตาย
- คุณต้องจ่ายเงินให้ฉันเพื่อขอความช่วยเหลือ! - พระวิษณุกล่าวว่า - และฉันก็ไม่ถูก! คุณมีเสียงที่วิเศษมาก ฉันคิดว่าคุณจะหลงเสน่ห์เจ้าชาย ฉันกำลังมองหาเครื่องดื่มที่รักของฉันเป็นอย่างดีในตัวคุณ: แม้ว่าฉันจะกดลงไปดื่มหลังคาของฉันฉันก็จะกลายเป็น gostry เหมือนดาบ!
- คนที่มีเสน่ห์ของคุณ การเคลื่อนไหวที่โชคดีและดวงตาของคุณ พูดอย่างไร - เพียงพอแล้ว ที่จะเลี้ยงหัวใจมนุษย์! หลายปีแล้วไม่ต้องกลัววางลิ้นฉันจะเห็นเขาเพื่อแลกกับเครื่องดื่มที่มีเสน่ห์!
- ดี! - นางเงือกน้อยพูดและวิดมาวางหม้อบนกองไฟเพื่อทำ pitvo
- ความสะอาดคือความงามที่สวยงามที่สุด! - วอห์นพูดขณะหม้อน้ำเหี่ยวแห้งด้วยเสียงวูจที่มีชีวิตและกระชับหน้าอกเล็กน้อย หลังคาสีดำหยดลงมาใกล้หม้อ ราวกับว่าไม้กอล์ฟและการเดิมพันเริ่มที่จะเติบโตจากการต่อรองราคา พวกเขาบวมรูปแบบที่แปลกประหลาดเช่นนี้ เพียงแค่ความกลัวอย่างกล้าหาญ ประหลาดใจที่พวกเขา Vidma shokhvilini ได้เพิ่ม zilla ใหม่และใหม่ลงในหม้อน้ำ และถ้า pitta ต้ม คุณจะรู้สึกถึงเสียงร้องของจระเข้ Nareshti ดื่มน้ำสำเร็จรูปและดูน้ำของฤดูใบไม้ผลิเบาบาง!
- อักษะโทบิ! - vidma กล่าวแสดงนางเงือก; จากนั้นลิ้นน้อยก็เข้ามาและนางเงือกก็กลายเป็นแบบนั้นเธอนอนไม่หลับอีกต่อไปไม่พูด!
“ถ้าคุณอยากซื้อมัน ถ้าคุณดื่มมันคืน” เธอกล่าว “ฉันหยดน้ำหยดใส่พวกเขา และมือและนิ้วของฉันก็โบยบินเป็นพันชิ้น!”
เอล เงือกน้อยไม่มีจังหวะการเต้นของหัวใจ: โพลิปิก็เข้ามาทันทีเมื่อเห็นเครื่องดื่ม ขณะที่พวกเขานั่งอยู่ในมือของฉันราวกับดวงดาว Shvidko ล่องลอยผ่านป่าผ่านหนองน้ำและ viruyuchi vir
อักษะและพระราชวัง Batkiv; ไฟในห้องเต้นรำดับลง ทุกคนต้องหลับใหล เธอไม่กล้าออกไปไหนอีกแล้ว - เธอไม่กล้าออกจากบ้านเก่าเพื่ออนาคต ใจก็พร้อมจะลุกขึ้นท่ามกลางความรัดกุมและสับสน โวนาเลียทางเดินของเธอเข้าไปในสวน หยิบข้อความจากเตียงของน้องสาวผิวของเธอ ส่งจุมพิตให้กับเด็กๆ ด้วยมือของเธอเป็นพันๆ ครั้ง และเธอก็ไปที่พื้นผิวที่มืดมิดของทะเล
ความฝันยังไม่ขึ้นถ้าเธอเอาชนะวังของเจ้าชายต่อหน้าเธอและนั่งลงบนปาฏิหาริย์ของมาร์เมอร์ Misyats สัมผัสїїด้วย blakitny syayvoy ที่น่าอัศจรรย์ของเขา นางเงือกน้อยจิบการต้อนรับอย่างร้อนแรง สวัสดี และแทงฉันด้วยดาบ ฉันจะไม่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และฉันก็ล้มลงราวกับว่าฉันตายไปแล้ว
ถ้าเธอมาหาคุณ พระอาทิตย์ก็มืดมิดเหนือทะเลแล้ว โดยรวมแล้วเธอเห็นการระเบิดที่เกิดขึ้นเจ้าชายยืนอยู่ข้างหน้าเธอและประหลาดใจกับเธอด้วยสีดำของเขาเช่น nich, ochima; เธอสูดดมและเตะ, วิธีการแทนที่หางซี่โครงของคนพาลของเธอปาฏิหาริย์สองสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นเด็ก nizhka Ale Vona Bula เรียกหน้าแข้งของเธอ และเธอก็มัดผมไว้รอบๆ ผมด้วยผมหนา เมื่อหลับไป เจ้าชายไม่ได้กินอย่างนั้น ดื่มเพียงแต่ช้า และสงสัยในตัวใหม่ด้วยดวงตาที่ดำคล้ำของเขา เธอพูดไม่ได้ Todi Vin จับมือเธอและเรียกไปที่วัง Vidma บอกความจริง: นางเงือกน้อยเหยียบมีดของโกลกี้ด้วยจระเข้ผิวหนัง นางเงือกน้อยเหยียบมีดของโกลกี้ นางยิ่งทนต่อจังหวะนั้นอย่างน่ากลัว และนางเดินเบา ๆ ในพระหัตถ์ของเจ้าชายเหมือนน้ำมิคูร์ เจ้าชายและทุกคนต่างประหลาดใจกับปาฏิหาริย์ของการเดิน
นางเงือกน้อยถูกยืดเป็นผ้าคลุมไหล่และหีและเธอก็กลายเป็นสีแดงเล็กน้อยที่ศาลเธอทำผมของเธอเหมือนเมื่อก่อนฉันนอนไม่หลับพูดไม่ได้ กระต่ายแสนสวยสวมผ้าคลุมไหล่สีทองปรากฏตัวต่อหน้าเจ้าชายของกษัตริย์องค์นั้น และพวกมันก็กลายเป็นสายลับ หนึ่งในนั้นนอนหลับสบายเป็นพิเศษ และเจ้าชายก็สาดน้ำใส่หุบเขาและยิ้ม นางเงือกน้อยดูเย่อหยิ่งมากขึ้น: ถ้าเธอสามารถนอนหลับได้มันก็สวยงามมาก! "โอ้ ยักบี วิน รู้ดี ว่าฉันถูกกำหนดให้ต้องพรากจากกันในเสียงของฉัน abi tilki buti bilya nyogo!"
แล้วพวกรับบีก็เริ่มเต้นรำไปกับเสียงเพลงอันไพเราะ ที่นี่เงือกน้อยจับมือการ์นี่น้อยของเธอลุกขึ้นและพุ่งออกไปในการเต้นรำแบบง่ายๆ - ยังไม่เต้นมากนัก! Kozhen ruh ปราศจากความงามzbіlshuvavїї; ตาข้างหนึ่งพูดด้วยใจมากขึ้น แต่น้อยกว่ากระต่ายเหล่านั้น
ลูกเปตองทั้งหมดในน้ำท่วมโดยเฉพาะเจ้าชายที่เรียกนางเงือกน้อยว่าความรู้น้อยและนางเงือกน้อยก็เต้นรำและเต้นรำกันเล็กน้อยราวกับว่าพวกเขากำลังจิ้มดินในตอนแรกมันเจ็บปวดมากในตอนแรก เธอเหยียบมีดของแขก เจ้าชายบอกว่าเธอมีความผิดฐานขโมยของใหม่ และได้รับอนุญาตให้นอนบนหมอนออกซาไมต์หน้าประตูห้องของคุณ
เมื่อได้รับคำสั่งให้เย็บชุด cholovich ชุดแรก เธอสามารถ suprovodzhuvati yogo บนยอดเดินได้ กลิ่นเหม็นฉุนไปด้วยป่าที่มีกลิ่นเหม็น นกนอนบนใบไม้สด และใบไม้สีเขียวก็ซัดเข้าที่บ่า เราไปที่ภูเขาสูง และฉันหวังว่าหลังคาจะรั่ว ทุกคนต่างพากันหัวเราะลั่น และไล่ตามเจ้าชายไปยังยอดเขาสูงสุด ที่นั่นกลิ่นเหม็นมีความเมตตาต่อ hmari ดังนั้นพวกเขาจึงเท bilya ehnih nig, mov zgrai ptakhiv ซึ่งถูกพบเห็นในต่างแดน
ถ้ามีกลิ่นเหม็นอยู่ในบ้าน นางเงือกน้อยจะไปที่ชายทะเลในตอนกลางคืน ลงมาเป็นทางสายเลือดขุ่น วางเท้าที่ไหม้เกรียมเหมือนอยู่ใกล้น้ำ แช่น้ำเย็น แล้วนึกถึงบ้านเก่าและเรื่องทะเล วัน.
ในคืนหนึ่งพวกเขาตีกัน จับมือ พี่น้อง และนอนหลับในเพลง; วอห์นพยักหน้า їm กลิ่นเหม็นจำได้ว่า rozpovіli ryy จามรีอายที่จะชนะหนวด นับจากชั่วโมงนั้น เด็ก ๆ ก็เห็นกลิ่นเหม็น และเมื่อเธอเริ่มเห็นคุณยายชราของเธอในเมือง เนื่องจากไม่ได้สั่นสะเทือนจากน้ำอย่างมั่งคั่ง และราชาแห่งท้องทะเลเองก็สวมมงกุฏอยู่บนศีรษะ กลิ่นเหม็นไปถึงมือเธอ และกลิ่นก็ไม่ได้ใกล้พื้นดินมากเหมือนพี่สาว
วันแล้ววันเล่า เจ้าชายผูกพันกับนางเงือกน้อยผู้แข็งแกร่งและแข็งแกร่งยิ่งขึ้น รักเอลวิน ทิลกิจามรีที่รัก ลูกใจดี เติบโตมากับหมู่คณะและราชินีของเขา และไม่ตกอยู่ที่ความคิด แต่ที่ ในเวลาเดียวกันมันเป็นความต้องการของเพื่อนเธอไม่สามารถรู้จักวิญญาณอมตะ, іมีขนาดเล็ก, ในช่วงเวลาแห่งมิตรภาพของเธอกับ іnshoyu, เธอถูกจินตนาการใหม่ถึงทะเลpinu
"คุณรักฉันน้อยที่สุดในแสง"? - เมื่อมันดีพวกเขาก็หล่อเลี้ยงดวงตาของนางเงือกน้อยถ้าเจ้าชายจับที่หน้าผาก
- ใช่ฉันรักคุณ! - แสดงให้เจ้าชายเห็น - คุณมีจิตใจที่ดี ฉันได้รับมากขึ้นสำหรับทั้งหมดและฉันคล้ายกับเด็กสาวเช่นฉันกัดครั้งเดียวและฉันจะไม่ให้มันอีกต่อไป! ฉันเมาบนเรือ เรือแตก ฉันป่วยบนชายฝั่งใกล้กับวัดอัศจรรย์ เพื่อรับใช้ลูกๆ ของพระเจ้า น้องคนสุดท้องรู้จักฉันบนต้นเบิร์ชและให้ชีวิตฉัน ฉันเป็นคนขี้ขลาดในทั้งสองอย่าง เอลและหนึ่งในโลก ฉันคือปุคคาติ! Aleti คล้ายกับเธอและอาจกลายเป็นรูปหัวใจของฉัน วอห์นจะวางพระวิหารให้ศักดิ์สิทธิ์ และแกนแห่งความสุขของข้าพเจ้าก็ส่งข้าพเจ้าไปหาท่าน nikoli ฉันจะไม่มีส่วนร่วมกับคุณ!
“น่าเสียดาย ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงซ่อนชีวิตของฉัน! - คิดถึงนางเงือกน้อย - ฉันเอามันจากทะเลขึ้นฝั่งแล้ววางมันลงที่วัดและฉันไปทะเลและสงสัยว่าทำไมไม่มาช่วย ฉัน bachila krasunya dvchina ตามที่ฉันรักมากขึ้นสำหรับฉัน! - นางเงือกน้อยคนแรกออกไปให้พ้นทางเธอไม่มีโปสเตอร์ - เอลว่าสาวน้อยคนนั้นน่าจะอยู่ในวัด ไม่ต้องไปโผล่ที่ไฟ กลิ่นก็ไม่ถึงขั้น! ฉันรู้ว่าฉันเป็นโสด ฉันดูแลเขาได้ รักเขา เจอเขาเพื่อชีวิตใหม่!”
พวกเขาเริ่มพูดว่าเจ้าชายจะเป็นเพื่อนกับธิดาผู้มีเสน่ห์ของราชาแห่งแผ่นดินโลกและเขามีเรือมหัศจรรย์ของตัวเองในการแล่นเรือ เจ้าชายจะไปหากษัตริย์องค์ต่อไปไม่ใช่เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับดินแดนนี้ แต่เพื่อสิทธิที่จะเอาชนะเจ้าหญิง เป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับเขา นางเงือกน้อยตามคำสัญญาทั้งหมดเพียงแค่ตีหัวแล้วยิ้ม: เธอรู้ความคิดของเจ้าชายดีที่สุด
- ฉัน mushu yyhati! - kazav vіn yy - ฉันต้องทึ่งในเจ้าหญิงปาฏิหาริย์: ฉันจะไม่รักพ่อถ้ากลิ่นเหม็นไม่ทำให้ฉันเป็นเพื่อนกับเธอฉันจะไม่ตกหลุมรักเธอ! วอห์นไม่ได้สวยขนาดนั้น แต่ดูเหมือนยาคุ ทันทีที่มีโอกาส เปลี่ยนชื่อมาหาฉัน แล้วฉันจะเลือกสิ่งที่ดีที่สุดให้ทุกอย่าง เธอ ชื่อของฉัน รู้จากมุมมอง พูดยังไง!
ฉันชนะริมฝีปากที่มีเขา จับผมและเกาหัวของฉันบนหน้าอก หัวใจของฉันกระหายความสุขของมนุษย์ วิญญาณมนุษย์อมตะนั้น
- คุณไม่กลัวทะเล ฉันชื่อ kryhitko? - บอกว่าชนะ ถ้ากลิ่นเหม็นอยู่บนเรืออัศจรรย์แล้ว ซึ่งอาจจะพาไปแผ่นดินของพระราชา
เจ้าชายองค์แรกตรัสเกี่ยวกับพายุและความสงบ เกี่ยวกับซี่โครงเล็กๆ การใช้ชีวิตริมทะเล และปาฏิหาริย์ที่นักดำน้ำเต้นรำที่นั่น และคุณเพียงแค่ยิ้มเมื่อได้ยินเรื่องนี้: คุณรู้ดีที่สุด ...
Yaskravoy ทุกคืนทุกเดือนถ้าทุกคนนอนหลับยกเว้นหนึ่ง kerm มีอำนาจในบอร์ดและเริ่มสงสัยในความเจ็บป่วย อยู่ในแนวเดียวกันคุณจะกลับไปที่วังbatkіvskyได้อย่างไร ย่าชราคนหนึ่งยืนอยู่บนเรือและประหลาดใจที่ขอบของโครงสร้างที่ป่วยขณะที่เธอขับรถไปที่กระดูกงูของเรือ ให้พี่สาวน้องสาวดื่มบนผิวทะเล กลิ่นเหม็นประหลาดใจที่เธอและคร่ำครวญมือขาวของเธอ แต่เธอพยักหน้าหัวเราะและต้องการบอกฉันเกี่ยวกับผู้ที่อยู่ที่นี่ที่ดีแม้ว่าหนึ่งชั่วโมงก่อนเธอ เด็กชายในเรือของเรือมาและพี่สาวน้องสาวก็ดื่มจากน้ำ เด็กชาย tse ขุดที่ hvilyakh b_la morska p_na
เรือไปบาดแผลที่ท่าเรือของเมืองหลวงที่ยอดเยี่ยมของราชอาณาจักร แกนแรกของสถานที่ดังกึกก้องอยู่ในเสียงกริ่ง เสียงแตรเริ่มดังขึ้นจากหอคอยสูงตระหง่าน และบนสี่เหลี่ยมกองทหารกำลังคลานด้วยถุงตาข่ายและธงที่จ้องมอง นักบุญผู้มีเกียรติ บาหลีไปงานเลี้ยง เจ้าหญิงยังไม่บูม: เธอสงสัยในอารามที่อยู่ห่างไกลจากที่นี่ ซึ่งเธอได้เห็นโกเมนของกษัตริย์ทั้งหมดแล้ว นเรศตีมาถึงและชนะ
นางเงือกน้อยรู้สึกทึ่งกับเธอและมีความผิดฐานเป็นคนพาล แต่เธอยังไม่ได้บ่นว่าเธอถูกกล่าวหา Shkira สวมหน้ากากของเจ้าหญิง กระสุนต่ำมาก เปิดกว้าง และเพราะดวงตาที่มืดมิดและมืดมิด ดวงตาขี้เกียจสีน้ำเงินเข้มคู่หนึ่งจึงยิ้ม
- Tse ti! - ได้กล่าวว่าเจ้าชาย - ไทซ่อนชีวิตของฉันไว้ ถ้าฉันนอนอยู่บนต้นเบิร์ชแห่งท้องทะเล!
ฉันชนะด้วยการบีบ chervona ของฉันไปที่หัวใจและตั้งชื่อมัน
- โอ้ฉันมีความสุขจริงๆ! - พูดกับนางเงือก - พวกนั้นเกี่ยวกับ scho ฉันไม่ได้ล้างออกถูกต้อง! คุณจะทำให้ฉันพอใจด้วยความสุขและคุณจะรักฉันมาก!
นางเงือกน้อยจูบมือของเขาและทำได้ดี และในหัวใจ แกนของแกนก็ลุกขึ้นจากความเจ็บปวด: ฉันจัดการมันได้แล้ว สร้างมันขึ้นมาใหม่ในทะเล!
เสียงระฆังดังขึ้นในโบสถ์ เสียงโห่ร้องตามถนนดอกกุหลาบ ช่วยเหลือผู้คนเกี่ยวกับอ้อมแขนของเจ้าหญิง จากกระถางไฟของพระสงฆ์ เคาะชื่อซาปาชนี ตั้งชื่อตามพระนามแบบหนึ่งต่อหนึ่ง และปฏิเสธพรของพระสังฆราช นางเงือกน้อยสวมรองเท้าและทองคำตัดแต่งรถไฟของชื่อ ale และ vukh ไม่ได้ร้องเพลงคริสต์มาสของ chuli ดวงตาของเธอไม่กังวลกับพิธีที่ฉูดฉาด: เธอกำลังคิดถึงชั่วโมงตายของเธอและเกี่ยวกับสิ่งที่เธอเป็น เสพย์ติดชีวิตของเธอ
เย็นวันเดียวกันนั้นเองที่ทรงพระนามพระนามมาลีในพระนามพระราชบิดา garmati ถูกไล่ออก วิชาเอกถูกไล่ออก และบนดาดฟ้าเรือมีรังสีชมพูทองและสีม่วง ฉันได้เสนอชื่อเตียงสำหรับชื่อของปาฏิหาริย์
ลมพัดขึ้นไปตามลมเรือนั้นง่ายและไม่มีเสาที่เบาที่สุดเมื่อกระโดดขึ้นไปที่เครื่องหมายและวิ่งไปข้างหน้า
ถ้ามันมืด ลิชทาริกหลากสีสันหลายร้อยตัวก็นอนอยู่บนเรือ และพวกกะลาสีก็เริ่มเต้นรำอย่างสนุกสนานบนดาดฟ้า นางเงือกน้อยเดาอย่างศักดิ์สิทธิ์ราวกับว่าเธอนั่งบนเรือในวันนั้นถ้าเธอลอยไปที่ผิวน้ำครั้งแรกและแกนของเธอพุ่งเข้าสู่การเต้นรำอย่างรวดเร็วก่อนอื่นเลย Lastevka เหมือนชูลิก ลูกเปตองทั้งหมดจมน้ำตาย: ไม่มีใครเคยเต้นได้อย่างยอดเยี่ยมเท่านี้มาก่อน! Nizhni nizhni ตัดจามรีด้วยมีด เอลไม่เห็นความเจ็บปวดใด ๆ - หัวใจของฉันเริ่มเจ็บมากขึ้น เย็นวันหนึ่งฉันหลงทางกับเขาเพราะเธอสูญเสียความชราและพ่อของเธอทำให้เสียงที่ยอดเยี่ยมของเธอและตอนนี้เธอทนต่อการทรมานไม่รู้จบเช่นเดียวกับไวน์และไม่ได้นอกเหนือจากพวกเขา เมื่อฉันสูญเสียหนึ่ง dichati ให้กับหนึ่งในผู้ติดตามของเขา bachiti ทะเลสีฟ้าและท้องฟ้า zoryan และมันจะเป็นของเธอตลอดไปโดยไม่มีความคิดไม่มีความฝัน มันไม่ได้มอบให้กับวิญญาณอมตะ! Dovgo สำหรับงานแต่งงาน prodovzhuvali บนเรือเต้นรำและดนตรีและนางเงือกน้อยหัวเราะเยาะนักเต้นคนนั้นด้วยพุ่มไม้ที่อันตรายถึงชีวิต เจ้าชาย tsіluvav ตัวสีแดงถูกตั้งชื่อและชนะมันด้วยผมสีดำของเขา nareshty, plich-o-plich, กลิ่นเหม็นกลายเป็นชื่อมหึมาของมัน
บนเรือทุกอย่างเงียบสงัด นักเดินเรือคนหนึ่งสูญเสีย kerma ของเขาไป นางเงือกน้อยซ่อนตัวด้วยมือน้ำดีของเธอบนเรือและหันไปเผชิญหน้ากับการลื่นไถลเริ่มตรวจสอบการแลกเปลี่ยนครั้งแรกของดวงอาทิตย์ซึ่งอย่างที่เธอรู้สามารถฆ่าїїได้ ฉันทุบตีพี่สาวของเธอด้วยความบ้าคลั่ง กลิ่นเหม็น blidi จามรีฉันได้รับรางวัล ale їхнє dovge ผมไม่งอกขึ้นตามสายลมอีกต่อไป: มี bulo obrіzane
- เราเคยเห็นเส้นผมของเราแล้ว แต่จะไม่ช่วยให้เรารอดตายได้! Vona ให้แกนด้านล่างแก่เรา ขี้ขลาด gostry yaky? Persh nіzh zіyde sun คุณมีความผิดในการฝังเขาไว้ในหัวใจของเจ้าชาย і ถ้าความอบอุ่นของเลือดของสายลมโชยอยู่บนเท้าของคุณ คุณรู้ว่าคุณจะเติบโตเป็นหางยาง และอีกครั้งคุณจะ กลายเป็นนางเงือก คุณจะลงมาหาเราที่ริมทะเล และใช้ชีวิตในร็อคกี้ 3 ร้อยแรกของคุณ คุณจะกลายเป็นน้ำเค็มจากทะเล เอล นอน! Chi vin, chi ti - หนึ่งในคุณสามารถตายได้ก่อนที่จะเริ่ม! คุณย่าของเรากังวลมากจนผมของเธอร่วงหมดด้วยความเศร้าโศก และเราได้เห็นนิมิตของเธอแล้ว! เอาชนะเจ้าชายแล้วหันมาหาเรา! มีช่วงเวลาที่ดี - bachish ผู้หญิงผมแดงปรากฏตัวบนท้องฟ้าหรือไม่? เร็ว ๆ นี้มาดวงอาทิตย์และตาย! สามคำ กลิ่นเหม็นก็ระเบิดและจมลงไปในทะเล
นางเงือกน้อยให้คำใบ้สีม่วงแก่เสน่ห์และเริ่มนอนบนหน้าอกของเจ้าชาย นางเงือกน้อย nahililas และจูบ yogo ใน cholo ที่สวยงามประหลาดใจกับท้องฟ้ารุ่งอรุณรุ่งอรุณรุ่งโรจน์จากนั้นก็ประหลาดใจกับพนักงานต้อนรับnіzhและเหลือบมองที่เจ้าชายอีกครั้งเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงที่เธอได้ vigoloed เพื่อดูชื่อของเธอ ชื่อของตัวเองในความคิดของคุณ! - และไม่สั่นไหวในมือนางเงือกน้อย Ale shviliina - ฉันโยน yogo ด้วยความชั่วร้ายเมื่อมันแข็งตัวมันก็กลายเป็นเลือด de vin ล้มลง อีกครั้งที่ฉันสงสัยในเจ้าชายด้วยการชำเลืองมอง โยนตัวเองออกจากเรือลงไปในทะเลและเห็นว่ามันเพิ่งจะเริ่มละลาย
พระอาทิตย์กำลังขึ้นเหนือทะเล การแลกเปลี่ยนของโย่เล่นด้วยความรักด้วยหมุดทะเลที่เย็นชาและนางเงือกน้อยไม่เห็นความตาย Vona bachila ชัดเจนยิ่งขึ้น sonechko และวิธีที่พวกเขาเหลือบมอง ปีกอันน่าอัศจรรย์ด้วยวิชาเอกนับร้อยที่อยู่เหนือเธอ Vona สามารถ bachiti ผ่านพวกเขา เรือล่มและสีแดงบนท้องฟ้า; เสียงของїkhที่ฟังดูเหมือนนักดนตรี, ale takatryana, ที่ไม่มีมนุษย์คนใดไม่สามารถแยกแยะได้ดังนั้นเอง, เนื่องจากไม่มีตามนุษย์ใดสามารถ bachiti ได้ พวกเขาไม่มีเคย และกลิ่นเหม็นก็จางหายไปในยามพลบค่ำของความสว่างและความเบาของพวกเขา นางเงือกตัวน้อยเตะเข้ามา เธอก็เงียบเหมือนเดิม และมีแนวโน้มว่าจะได้เห็นเธอจากทะเล
- ฉันจะไปหาใคร - เธอหลับใหลอยู่ในโชคชะตาและเสียงที่ฟังดูเหมือนนักดนตรีที่น่าอัศจรรย์ราวกับว่าไม่สามารถถ่ายทอดเสียงทางโลกแบบเดียวกันได้
- ขอให้ลูกสาวของคุณโชคดี! - อัพเดทข่าวสาร - นางเงือกไม่มีวิญญาณอมตะ และไม่มีทางที่จะเข้ากับมันได้ เนื่องจากเป็นความรักที่มีต่อผู้คนของเธอ ชัดเจนเสมอที่จะสละความประสงค์ของคนอื่น อย่าพลาดวิญญาณอมตะเช่นกัน กลิ่นเหม็นอาจมาจากทางด้านขวา เรากำลังมาถึงดินแดนปีศาจ ผู้คนจะได้เห็นการเก็งกำไร ลามกอนาจาร และความหนาวเย็นจะมาถึงอย่างแน่นอน Mi razpovsyudzhumo ในทุก ๆ การไถอพาร์ทเมนท์และนำผู้คนไปกับเขาเพื่อผลประโยชน์ หลังจากสามร้อยจรวด ก่อนชั่วโมงเมื่อเราทำดีมากขึ้น เราสามารถนำวิญญาณอมตะเข้าไปในเมือง และเราสามารถรับชะตากรรมของความสุขนิรันดร์ของผู้คน Ty เงือกน้อย bidolashna ที่หัวใจพองโตก่อนหน้านี้ เธอรักและทนทุกข์ ไปจากเราไปยังแสงที่ชั่วร้ายในทันที ตอนนี้คุณเองก็สามารถรู้ถึงวิญญาณอมตะ!
นางเงือกน้อยคนแรกยื่นมือมองการณ์ไกลต่อบุตรของพระเจ้าและเห็นครั้งแรกในดวงตาของเธอ
บนเรือทั้งชั่วโมงทุกอย่างเริ่มพังทลายอีกครั้งและนางเงือกน้อยก็เตะเหมือนเจ้าชายกำลังล้อเล่นกับชื่อของเธอ พวกเขารู้สึกทึ่งกับกลิ่นเหม็นของอาหารทะเลที่ป่วย ราวกับว่าพวกเขารู้ว่านางเงือกน้อยโยนตัวเองเข้าไปในคนป่วย มองไม่เห็นนางเงือกน้อยจูบหน้าผากสีแดงหัวเราะเยาะเจ้าชายและเต้นรำกับเด็กคนอื่น ๆ พร้อมกันดื่มจนมีเขาพวกเขาว่ายในท้องฟ้า
- ผ่านสามร้อยชะตากรรม เราจะเข้าสู่อาณาจักรอันศักดิ์สิทธิ์! อาจจะก่อนหน้านี้! - กระซิบลูกสาวคนหนึ่งของเธอ - โดยคนที่มองไม่เห็นในลาของผู้คนเด็ก ๆ іอย่างที่เรารู้ว่ามีสิ่งที่ดีได้ยินเด็กชอบที่จะเงียบพ่อของเราและทุกวันของพ่อเราหัวเราะในเวลาที่จะมาถึงในไม่ช้า ราวกับว่ามีความชั่วร้าย เด็กไม่ได้ยิน เราร้องไห้ลึก ๆ และน้ำตาของผิวหนังจะนำไปสู่ระยะถัดไปของ viprobuvannya ของเราในวันถัดไป!
ฮานส์ ฮริสเตียน แอนเดอร์สัน. Kazki และіstorії มีสองเล่ม. L: เสื้อฮู้ด วรรณกรรม พ.ศ. 2512
แปลโดย Anni และ Petra Hansen
Andersen G.H. "เงือก"
ศิลปิน Volodimir Nenov
Vidavnitstvo "Rosmen" ปี 2012
จากการตีพิมพ์ของ urivkiv จาก Kazka
ไกลออกไปในท้องทะเล น้ำทะเลเป็นสีฟ้าอมฟ้า ราวกับยอดของขนที่สวยงามที่สุด และช่องเปิดเหมือนทางลาดที่ชัดที่สุด เพียงชั่วพริบตาเดียว เหลือบมองเช่นนั้น เหลือบมอง เชือกสมอบาง. ความต้องการ Bagato dzvonіv ใส่หนึ่งอันบนіnshuเพียงเส้นเล็งด้านบนบนพื้นผิว ตรงก้นกระเป๋ามีผู้คนหลั่งไหลเข้ามา
อย่าคิดว่าจุดต่ำสุดคือเป้าหมาย แค่ pisok เล็กน้อยเท่านั้น ในนั้น มีต้นไม้เนบาเคเนียขึ้นและเลิกใช้ลำต้นและใบที่น่ารังเกียจเช่นนี้ กลิ่นเหม็นสลายไปได้อย่างไร ตอนนี้มีชีวิตอยู่ จากน้ำที่เล็กที่สุด และระหว่างซี่โครงที่วิ่งไปรอบๆ ซี่โครง ซี่โครงใหญ่และซี่โครงเล็ก ให้เรียกนกที่ภูเขาของเรา สำหรับสิ่งเบ็ดเตล็ดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด มีวังของราชาแห่งท้องทะเล - ผนังของปะการัง ปีกที่สูงที่สุดของ burshtin ที่ดีที่สุด และอ่างของเปลือกหอย; กลิ่นเหม็นบางครั้งปรากฏขึ้นจากนั้น zakryvayutsya, zazhayuchi กับสิ่งเหล่านั้นซึ่งกระแสน้ำที่เห็นได้ชัดเจนและสวยงามแม้ในผิวหนังจะมีเส้นมุกมากมายและเป็นเครื่องประดับที่ยอดเยี่ยมในมงกุฎของราชินีเอง
ด้านหน้าพระราชวังมีสวนใหญ่ ต้นไม้สีน้ำเงินเข้มเติบโตด้วยไฟ ผลไม้ถูกเผาด้วยทองคำ ผลไม้ร้อนในไฟ และก้านใบนั้นก็แกว่งไปมาตลอดเวลา โลกนั้นแห้งแล้งและทื่อมาก มีเพียงความมืดมิดเท่านั้น ราวกับเซอร์เชนครึ่งหนึ่งของโลก ทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นสีน้ำเงินพิเศษใน yaku - คุณสามารถคิดได้ว่ามันไม่ได้อยู่ที่ก้นทะเล แต่อยู่ในสายลมและท้องฟ้าในตัวคุณไม่ได้อยู่เหนือหัวของคุณ แต่ด้วยเท้าของคุณด้วยสีม่วง ผ้าห่มจากชามเหมือนเทแสง
เจ้าหญิงผิวมีที่เล็กๆ ของเธออยู่ในสวน ที่นี่กลิ่นเหม็นอาจฉุดขึ้นมาและปล่อยไป คนหนึ่งปกครองเตียงของเธอเองใกล้ตาปลาวาฬ และเธอก็ถูกล่อ และเตียงน้อยนั้นดูเหมือนนางเงือก และคนสุดท้องก็จัดเตียงของเธอเอง กลมเหมือนดวงอาทิตย์ และเธอก็ปลูกต้นไม้ที่มีความรักแบบเดียวกันไว้บนนั้น เช่นนั้น. เหมือนเด็กมหัศจรรย์ นางเงือกน้อย เงียบ ครุ่นคิด พี่น้องสตรีคนอื่นๆ ได้ประดับประดาตัวเองด้วยเครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ เหมือนที่พวกเขาเคยอยู่บนเรือที่จม และพวกเขารักพวกเขาเท่านั้น พวกเขารักพวกเขา เหมือนดวงอาทิตย์ ที่นั่น บนเนินเขา รูปปั้นมาร์มูระที่สวยงามนั้น Tse buv เป็นเด็กที่วิเศษ ห้อยตัวจากหินสีขาวบริสุทธิ์และดำดิ่งลงสู่ก้นทะเลหลังจากเหตุฉุกเฉินของเรือ ด้านหลังรูปปั้นนางเงือกน้อยปลูกต้นหลิวร้องไห้ด้วยใบหน้า มันเติบโตขึ้นและส่งเสียงแตรเหนือรูปปั้นจนถึงก้นบึ้งที่ซีดขาว ดีบุก de vihodyla fioletova ปรารถนาให้เข้ากับเสียงร้องเจี๊ยก ๆ ด้านบน
ที่นี่นางเงือกน้อยกระตือรือร้นแล้วราวกับว่าเธอจะไม่ปลอดภัยที่จะล้อมรอบผู้คน - เหมือนกันมากเธอสามารถหนีจากดาดฟ้าและ ulamkiv ซึ่งสวมใส่ด้วยคำชม มืดไปชั่วครู่ ฉันหวังว่าดวงตาจะได้รับชัยชนะ เบียร์ที่เปล่งประกายแวววาว และนางเงือกน้อยก็เตะผู้คนบนเรืออีกครั้ง Kozhen ryatuvsya จามรี มก. โวน่ากระซิบต่อดวงตาของเจ้าชายและเตะราวกับว่าเธอตกลงไปในน้ำถ้าเรือแตก ฉันจะเอามันออกไปเย็น ๆ หน่อย - และฉันจะดื่มมันลงไปที่ก้นบึ้ง แต่ฉันเดาทันทีว่าผู้คนไม่สามารถอยู่ริมน้ำและในกระแสน้ำได้จนกว่าวังของชายชราจะตายเท่านั้น สวัสดี ni ไม่ผิดที่จะตาย! ฉันจะไม่ท่วมด้วยสำรับและไม้กระดาน แต่อย่าคิดถึงคนที่ได้กลิ่นเหมือนดอกกุหลาบ Vona จากนั้น pirnala gliboko จากนั้น zalit ที่ความเจ็บป่วยและ nareshty เพิ่มเจ้าชายน้อย Vіn mayzhe zvsіmสั่นสะเทือนจากความแข็งแกร่งและ plytti ทะเลที่ขรุขระไม่ควรพลาด มือและเท้าเป็นvіdmovalіsya yom ที่จะให้บริการดวงตาที่สวยงามแบนราบฉันจมน้ำตายเพราะนางเงือกน้อยไม่ได้มาช่วยคุณ Vona ยกศีรษะขึ้นเหนือน้ำและมอบ hviliah ให้ฉันเพื่อขนคุดีทั้งสองในราคาที่ดี
บนบาดแผล พายุสงบลง การแล่นเรือไม่สูญเสียความเร็ว พระอาทิตย์ส่องแสงเหนือผืนน้ำ หันแก้มของเจ้าชาย ดวงตาของเขายังคงแบนราบ
นางเงือกน้อยเห็นเจ้าชายด้วยผมของเธอจาก chola จูบเขาที่วัด garne cholo และลาก่อนซึ่งดูเหมือนเด็กกำพร้าซึ่งยืนอยู่ข้างเธอในสวน โวน่าจูบโยโกะอีกครั้งและทำให้ฉันโมโหจนเธอมีชีวิต
นเรศตีชนะความแห้งแล้งบนภูเขาสูงสีฟ้า บนยอดเขา หงส์ ภูเขาบิลลี่ ฝั่งนั้นเขียวขจีด้วยสุนัขจิ้งจอกอัศจรรย์ และข้างหน้าพวกเขายืนบางอย่างของโบสถ์หรือบางอย่างของอาราม - เธอไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอน เธอรู้เพียงว่าสิ่งทั้งปวงนั้นตื่นขึ้นอย่างไร ต้นส้มและมะนาวเติบโตในสวนและมีต้นปาล์มขนาดใหญ่ ทะเลเข้าไปที่นี่ใกล้ชายฝั่งด้วยขนาดเล็ก สงบ เงียบ ลึกลงไปอีกหน่อย มีโครงกระดูก ซึ่งทะเลกัดด้วงทื่อๆ ที่นี่และนางเงือกน้อยก็ท่วมท้นไปด้วยเจ้าชายและก้มศีรษะให้กระสอบเพื่อให้ศีรษะของเขาได้รับแสงแดด
จากนั้นเสียงระฆังก็ดังขึ้นที่ตึกสูงระฟ้าที่ตื่นขึ้น และเด็กสาวจำนวนหนึ่งก็แขวนอยู่ในสวน นางเงือกน้อยยกมือหยิบก้อนหินจำนวนมาก ล้างมันออกจากน้ำ คลุมผมและหน้าอกด้วยน้ำทะเลด้วย ตอนนี้เธอไม่เปิดอคติ แต่เธอไม่ต้องการไปหาเจ้าชาย เพื่อขอความช่วยเหลือ
เด็กสาวไม่มีความสุขกับโครงกระดูก และโกรธขึ้นเล็กน้อย ทันใดนั้นเธอก็หยิบวิญญาณขึ้นมาและเรียกผู้คน และนางเงือกน้อยก็เตะ เจ้าชายฟื้นคืนชีพและยิ้มให้กับทุกสิ่ง แต่ประโยชน์นั้น และฉันไม่หัวเราะฉันไม่รู้ว่าเธอกำลังปิดบังชีวิตของเธอ นางเงือกน้อยกำลังแกว่งไกว และหากเจ้าชายถูกชักจูงให้พ้นจากการตื่นครั้งใหญ่ เธอก็รีบวิ่งไปในน้ำและเทลงมาที่บ้าน
ตอนนี้มันเงียบลง ครุ่นคิดมากขึ้น ไม่ใช่ก่อนหน้านี้ พี่สาวทั้งสองกำลังบำรุงเลี้ยง ดังนั้นเธอจึงว่ายน้ำเป็นคนแรกบนผิวทะเล แต่เธอไม่ได้ออกมาจากมัน
บ่อยครั้งในตอนเย็น เธอหลั่งไหลออกมาจนขณะนั้นเธอหมดอำนาจเจ้าชาย
ตอนนี้ นางเงือกน้อยรู้ว่าเจ้าชายยังมีชีวิตอยู่ และเธอก็เริ่มไล่ตามวัง Mayzhe chevechera chi shonochi พี่สาวของ Zhodna ไม่ได้ลอยอยู่ใกล้พื้นดินมากนัก แต่เธอก็ถูกน้ำท่วมเพื่อนำทางคลอง vuzky ผ่านระเบียง Marmur โยนกระป๋อง dovgu ลงไปในน้ำ ที่นี่ เธอสงสัยและประหลาดใจที่เจ้าชายน้อย และสงสัยว่าเธออยู่คนเดียวกับแสงเดือน
Bagato ได้พัฒนา bachila ที่ชนะ เนื่องจากมันได้กลิ้งไปกับนักดนตรีในโบสถ์ที่โทรมของเขาเอง ประดับด้วยธง rosmahuyuchi นางเงือกน้อยมองออกไปนอกไม้เท้าสีเขียว และทันทีที่ผู้คนเริ่มคิด เมื่อพวกเขาแขวนอยู่หลังสายลม ผ้าคลุมหน้าก็หัวโล้น และมันก็ดี เพราะหงส์กำลังสาดน้ำด้วยตัวเคย
Bagato พัฒนา Chula von พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับเจ้าชายแห่ง ribalka พวกเขาจับ riba ในเวลากลางคืนด้วยเรซินกลิ่นเหม็นดังขึ้นมาใหม่และนางเงือกน้อยเป็นรัศมีซึ่งซ่อนชีวิตของเขาไว้ถ้าเขา เหมือนคนตาย ถูกเฆี่ยนด้วยความเจ็บปวด ฉันสงสัยว่าหัวนอนอยู่บนหน้าอกของฉันอย่างไรและฉันจูบผู้หญิงอย่างอ่อนโยนได้อย่างไร และโดยที่เธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอ เธอก็ไม่สามารถมีความฝันได้!
นางเงือกเริ่มรักผู้คนมากขึ้นเรื่อย ๆ ภาษีก็อยู่กับพวกเขามากขึ้นเรื่อย ๆ їхнійสร้างแสงบนโลกบนถนนมากขึ้นน้ำต่ำกว่า; แม้แต่กลิ่นเหม็นก็อาจล้นทะเลบนเรือของพวกเขา เติบโตบนภูเขาสูงในภูเขา และดินแดนที่มีป่าไม้แผ่ขยายออกไปในทุ่งกว้างมากจนคุณคงไม่ว่าอะไรหรอก! ที่แย่ไปกว่านั้น นางเงือกต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้คน เกี่ยวกับชีวิตของพวกเขา แต่น้องสาวมองไม่เห็นพลังทั้งหมด และพวกเขาก็หันไปหาคุณย่า ผู้เฒ่าผู้เฒ่ารู้ดีว่า "โลกส่องแสง" อย่างที่คุณเรียกแผ่นดินนั้นถูกต้อง เหนือทะเล
คนจะไม่จมน้ำได้อย่างไร - นางเงือกน้อยหล่อเลี้ยง - อยู่ได้ตลอดไปไม่ตายแล้วไง?
เอาล่ะทีนี้! - ข้อความเก่า - กลิ่นอาจจะตาย คุณก็รู้ว่าคุณเตี้ยสำหรับเรา เรามีชีวิตอยู่สามร้อยหิน ถ้าเราหยุดเป็นเราจะไม่มีความสุขเรามีหลุมศพมากมายให้เยี่ยมชมเราจะสร้างมันขึ้นมาใหม่บนอาหารทะเล
ฉันจะขายหินทั้งหมดหลายร้อยชิ้นในวันเดียวในชีวิตมนุษย์” นางเงือกกล่าว
ผู้หญิงโง่! ไม่มีอะไรให้คิดมาก! - หญิงชรากล่าว - เราอาศัยอยู่ที่นี่สวยงามกว่าคนบนโลก!
มันหมายความว่าฉันจะตาย ฉันจะกลายเป็นอาหารทะเล ฉันไม่รู้สึกดนตรีอีกต่อไป ฉันจะไม่ให้คำพูดที่น่าอัศจรรย์หรือความฝันสีแดง! ฉันไม่สามารถอยู่ท่ามกลางผู้คน?
คุณทำได้” คุณยายบอก “แค่อย่ารักคนอื่นมากจนคุณจะกลายเป็นที่รักของพ่อและแม่ อย่ามีใครเห็นคุณด้วยสุดใจและความคิดทั้งหมดที่จะเอาชนะคุณด้วย มิตรภาพและสาบาน Ale tsyo nikoli ไม่ใช่ buvati! และแม้กระทั่งผู้ที่มีความสวยงามในตัวเรา - ตัวอย่างเช่น ซี่โครงของคุณ - เราจะตามใจผู้คน กลิ่นของความไม่มีอะไรเลียนแบบความงาม บนหุ่นจำลองคุณจะสวยไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับแม่ของลูกสองคนที่ไม่มีการป้องกันซึ่งเท้าของพวกเขาในขณะที่พวกเขาเรียกกลิ่นเหม็น
นางเงือกน้อยเหลือบมองและสงสัยที่หางซี่โครงของเธอ
Zhitimemo - อย่าเสียใจ! - หญิงชรากล่าว - ฉันจะสนุกไปจนตาย สามร้อยหิน - เทอม chimaliy ...
แต่คุณยังต้องจ่ายเงินให้ฉันสำหรับความช่วยเหลือ - วิดมากล่าว - ฉันไม่ถูก! คุณมีเสียงที่น่าอัศจรรย์ ฉันกล้าที่จะทำให้เจ้าชายลุ่มหลง ale ti maєsh viddate เสียงของฉัน ฉันต้องการดื่มที่สวยงามมากสำหรับเครื่องดื่มที่ไร้ที่ติของฉันเช่นกันกับคุณ: ฉันยังพยายามดื่มจนผมดื่มฉันจะเป็นเจ้าบ้านเหมือนดาบ
การเปิดเผยที่มีเสน่ห์ของคุณ การวิ่งที่ราบรื่นและดวงตาของคุณ พูดอย่างไร จบเท่าไหร่ เลี้ยงหัวใจมนุษย์อย่างไร! อย่ากลัวเลย: วางลิ้นของคุณแล้วฉันเห็นเขาเพื่อแลกกับเครื่องดื่มที่มีเสน่ห์!
ดี! - นางเงือกน้อยพูดและวิดมาวางหม้อบนกองไฟเพื่อทำ pitvo
ความสะอาดคือความงามที่สวยงามที่สุด! - กล่าวว่าชนะและเช็ดหม้อน้ำด้วยเสียงของ Vuzhiv ที่มีชีวิต
จากนั้นเธอก็ถูหน้าอกของเธอ หลังคาสีดำหยดลงมาใกล้หม้อน้ำและไม้กอล์ฟและการเดิมพันเริ่มไหลไม่หยุดพวกเขาบวมขึ้นในรูปแบบที่เพ้อฝันเช่นนี้เพียงความกลัวอย่างกล้าหาญ Vіdma shchokhvili เพิ่ม zilla ใหม่และใหม่ในหม้อไอน้ำ ถ้าปิตตะต้มก็ร้องครวญครางเหมือนจระเข้ นเรศตีดื่มมันให้พร้อม บนอาคารที่แข็งแรงและมองเห็นน้ำพุ
รับมัน! - วิษมากล่าวว่าให้เครื่องดื่มนางเงือก
จากนั้นนางเงือกน้อยก็กลายเป็นนิมุ - เธอนอนไม่หลับอีกต่อไปหรือพูดคุย
ต่อหน้าเธอ เจ้าชายมหัศจรรย์กำลังยืนมองเธอด้วยสายตาที่ดี โวน่าทรุดตัวลงและเตะออกไป ราวกับหางที่มีขนหยักศก และมีร่างสีขาวสองตัวเข้ามาแทนที่เธอ Ale vona bula ร้องเรียกอย่างมีเป้าหมาย และเธอก็สวมผมหนาเป็นมัด เจ้าชายกำลังหลับ และเมื่อเธอดื่มเข้าไป เขาก็เพียงแค่สงสัยในดวงตาสีน้ำเงินเข้มของเขา เธอพูดไม่ได้ Todi Vin จับมือเธอและเรียกไปที่วัง Vidma บอกความจริง: จระเข้ผิวหนังซึ่งให้ความเจ็บปวดแก่นางเงือกน้อยไม่ได้เหยียบมีด gostrich ที่ golkah; Ale Vona อดทนกับเจ้าชายมากขึ้นเรื่อยๆ อย่างง่ายดายเหมือนตอนเที่ยงคืน ปริ๊นซ์และยอห์น อัศจรรย์ใจในปาฏิหาริย์ เดินเรียบ
นางเงือกน้อยถูกพาไปที่ shovk และ muslin และเธอก็กลายเป็นสาวงามคนแรกที่ศาลเธอสูญเสียตัวเองเหมือนเมื่อก่อนฉันนอนไม่หลับ แต่ไม่พูดอะไร เช่นเดียวกับเจ้าชายแห่งราชบิดาที่ครองราชย์นั้น พวกเขาร้องเรียกพระศาสดาซึ่งสวมทองจากโชกก์ กลิ่นเหม็นเริ่มเข้านอน หนึ่งในนั้นนอนหลับสบายเป็นพิเศษ และเจ้าชายก็สาดน้ำใส่หุบเขาและยิ้ม นางเงือกน้อยเต็มไปด้วยชีวิตชีวา ถ้าเธอหลับได้ มันก็จะสวยงามอย่างไร้ที่ติ! “โอ้ ยักบี ทั้งที่รู้ว่าข้าถูกลิขิตให้ต้องพรากจากเสียง เช่นนั้นเอง!”
จากนั้นเด็กๆ ก็เริ่มเต้นรำไปกับเสียงเพลงอันไพเราะ นางเงือกตัวน้อยยกมืออันสวยงามของเธอ ลุกขึ้นยืนและเต้นรำอย่างสบายๆ ยังไม่เต้นเลย nіkhto! Kozhen rukh ชื่นชอบความงามและดวงตาก็พูดด้วยใจมากกว่าไม่ใช่การหมุนของแรบไบ
อุสิ บอย ในที่จมน้ำ โดยเฉพาะเจ้าชาย; เขาเรียกนางเงือกน้อยว่าความรู้เล็กๆ น้อยๆ ของเธอ และนางเงือกน้อยยังคงเต้นรำและเต้นรำ อยากรู้ว่าขาของเธอจิ้มไปบนพื้นโลกอย่างไร มันเจ็บปวดมาก เธอเดินด้วยมีดที่มีอัธยาศัยดี เจ้าชายบอกว่าเธอมีความผิดฐานขโมยของใหม่ และได้รับอนุญาตให้นอนบนหมอนออกซาไมต์หน้าประตูห้องของคุณ
ในคืนหนึ่งพวกเขาตีกัน จับมือ พี่น้อง และนอนหลับในเพลง; วอห์นพยักหน้า їm กลิ่นเหม็นจำได้ว่า rozpovіli ryy จามรีอายที่จะชนะหนวด ในเวลานั้นกลิ่นเหม็นก็พัดผ่านพวกซุกซนและเมื่อเธอเตะยายแก่ของเธอไปไกลเนื่องจากไม่ได้โยกเยกจากน้ำอย่างมั่งคั่งและราชาแห่งท้องทะเลเองก็สวมมงกุฎบนศีรษะพวกเขา ดมกลิ่นจนมือไม่กินดิน สนิทกันมากเหมือนพี่สาว
===========================
เราเคยเห็นเส้นผมของเราแล้ว แต่จะไม่ช่วยให้เรารอดตายได้! และวอนได้ให้แกนของ tsei nizh - bachish แก่เรา มันคือไวน์ประเภทไหน? ลูก Persh nizh ziyde คุณมีความผิดในการฝังเขาไว้ในหัวใจของเจ้าชายและถ้าความอบอุ่นของเลือดจากสายลมของคุณอยู่ที่เท้าของคุณ คุณรู้ว่าคุณจะกลายเป็นหางซี่โครงและอีกครั้งคุณจะกลายเป็น นางเงือกที่ลงมาหาเราที่ริมทะเลและใช้ชีวิตในร็อคกี้สามร้อยคนแรกของคุณจะกลายเป็นโซลอนปินูมอร์สกา เอล นอน! Abo win, abo ti - หนึ่งในคุณสามารถตายได้ก่อนเริ่ม เอาชนะเจ้าชายแล้วหันมาหาเรา! มีช่วงเวลาที่ดี บาชิช มีสาวผมแดงอยู่บนสวรรค์ไหม? เร็ว ๆ นี้มาดวงอาทิตย์และตาย!
วันแล้ววันเล่า เจ้าชายผูกพันกับนางเงือกน้อยผู้แข็งแกร่งขึ้นทุกที เอลวินรักและรักเธอ จามรีผู้อ่อนหวาน เป็นเด็กใจดี สร้างทีมและเจ้าหญิงของคุณเองและไม่ตกอยู่ในความคิด ราวกับว่าฉันมี มอบหัวใจและมือให้ลูกจะไม่กลายเป็นทะเล
"คุณรักฉันน้อยที่สุดในแสง?" - เมื่อมันดีพวกเขาก็หล่อเลี้ยงดวงตาของนางเงือกน้อยถ้าเจ้าชายจับที่หน้าผาก
ใช่ฉันรักคุณ! - แสดงให้เจ้าชายเห็น - คุณมีจิตใจที่ดี ฉันได้รับมากขึ้นสำหรับทั้งหมดและฉันคล้ายกับเด็กสาวตั้งแต่ฉันถูกจับครั้งเดียวและฉันจะไม่ให้มันอีกต่อไป! ข้าพเจ้าถูกไล่ออกจากเรือ เรือจม ข้าพเจ้าเจ็บไข้ได้ป่วยใกล้วัด ให้เทวดาคอยปรนนิบัติเด็ก น้องคนสุดท้องรู้จักฉันบนต้นเบิร์ชและให้ชีวิตฉัน ฉันเป็นคนขี้ขลาดในทั้งสองอย่าง เบียร์เท่านั้นและคนเดียวในโลก ฉันคือโพโคฮาติ! ไทก็คล้ายกับเธอและอาจกลายเป็นภาพในใจฉัน วอห์นจะวางพระวิหารให้ศักดิ์สิทธิ์ และแกนแห่งความสุขของข้าพเจ้าก็ส่งข้าพเจ้าไปหาท่าน nikoli ฉันจะไม่มีส่วนร่วมกับคุณ!
"เสียใจ! วินไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงปิดบังชีวิตเธอ! - คิดถึงนางเงือกน้อย - ฉันเอามันจากทะเลขึ้นฝั่งแล้ววางไว้ในผู้ชายไปที่วัดและฉันไปทะเลด้วยตัวเองและสงสัยว่าทำไมฉันไม่มาช่วย ฉัน bachila qiu garnu dіvchina เพราะฉันรักมากขึ้นสำหรับฉัน! - นางเงือกน้อยคนแรกออกไปให้พ้นทางเธอไม่มีโปสเตอร์ - เอลว่าสาวน้อยควรจะอยู่ในวัด มันจะไม่หันหลังให้กับแสงไฟ และกลิ่นเหม็นจะไม่มารอบ ๆ! ฉันรู้ว่าฉันเป็นโสด ฉันเห็นเขา รักเขา เจอเขาเพื่อชีวิตใหม่!”
Vostanna เหลือบมองที่เจ้าชายด้วยแววตาจาง ๆ โยนตัวเองออกจากเรือลงไปในทะเลและเห็นว่าเธอเพิ่งเริ่มละลาย
พระอาทิตย์กำลังขึ้นเหนือทะเล การแลกเปลี่ยนของโย่เล่นด้วยความรักด้วยหมุดทะเลที่เย็นชาและนางเงือกน้อยไม่เห็นความตาย Vona bachila ทำให้ดวงอาทิตย์กระจ่างขึ้นและเหลือบเห็น ปาฏิหาริย์ของปีก โดยมีวิชาเอกนับร้อยอยู่เหนือเธอ Vona bachila krіzพวกเขาทั้งหมดจะส่งเรือที่โศกเศร้าอยู่บนท้องฟ้า ได้ยินเสียงนักดนตรี ที่ดูเหมือนนักดนตรี เบียร์ก็ได้ยิน แต่คนไม่ได้กลิ่นเหมือนนักดนตรี เพราะสายตาของผู้คนไม่ได้กวนใจตัวเอง พวกเขาไม่มีเคย มีกลิ่นเหม็นแดงเมื่อถูกแสง สว่าง และใส นางเงือกน้อยลืมไปแล้วและเธอก็กลายเป็นเหมือนเดิมเมื่อเห็นต้นสนทะเล
ฉันจะไปหาใคร - เธอหลับใหล, ปิดโวยาจิที่โชค, และเสียงที่ฟังเป็นเพลงมหัศจรรย์.
ถึงวันรุ่งขึ้น! - อัพเดทข่าวสาร - Mi litaєmoทุกที่และในทุก Namagaєmos นำความสุขมาให้ ใกล้ดินแดนผีสาง ผู้คนจะได้เห็นผี เทพที่ระบาด เราเย็นชาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ Mi razpovsyudzhumo ในทุก ๆ การไถอพาร์ทเมนท์และมันเหลือทนสำหรับคนที่จะเห็นว่า vihu ... บินไปกับเราในแสงที่ชั่วร้าย! ที่นั่นคุณรู้จักความรักและความสุขที่คุณไม่รู้จักบนโลก
นางเงือกน้อยคนแรกเหยียดมือของเธอให้หลับและเห็นครั้งแรกในดวงตาของเธอ
บนเรือทั้งชั่วโมงทุกอย่างเริ่มพังทลายอีกครั้งและนางเงือกน้อยก็เตะเหมือนเจ้าชายล้อเล่นกับทีมหนุ่ม พวกเขารู้สึกทึ่งกับกลิ่นเหม็นของอาหารทะเลที่ป่วย ราวกับว่าพวกเขารู้ว่านางเงือกน้อยโยนตัวเองเข้าไปในคนป่วย มองไม่เห็นนางเงือกน้อยจูบหน้าผากสีแดงหัวเราะเยาะเจ้าชายและไปพร้อมกับเด็กคนอื่น ๆ ที่มีเขาซึ่งว่ายอยู่บนท้องฟ้า
