سيحصل القادمون الجدد إلى أحدث الجيران في هذا العام على 85 عامًا: ويني ذا بوه ، ويني دي بوه ، بو دير بار ، ميدفيديك بو ، ويني لورسون ، كوبوي بوتشاتيك ، ميسماكفيتش ، بيتر بليس ، أولي بروم ...

يوم يوغو "الرسمي" للناس - 21 صخرة منجل 1921 ، اليوم ، إذا أعطى ألان أولكسندر ميلن الغشاء الزليلي الخاص به ، أصبح الياكا مشهورًا في جميع أنحاء العالم. بالطبع ، ليس كل شيء في وقت واحد - كانت مجموعة іm'ya Vіnn مملوكة لشهود Winnіpeg ، "يعرف" كريستوفر روبن الصغير ، ولكن بعد ثلاثة صخور تم "تقديم" الأوتاد بواسطتهم.

خيارات بولي و іnsh: Winnі mіg statі Edward. إدوارد بير ، من دمية دب المتغيرة ، وهو اسم جميع حفلات الزفاف الفخمة في إنجلترا - "تيدي بير". Inodі pomilkovo vvazhayut ، wіnn the Pooh maє tret im'ya - السيد ساندرز. لكن الأمر ليس كذلك: إنه كتاب جيد ، لكن الحواس المباشرة ما زالت حية في الأذهان ، لكن من الأفضل أن تكتب على حجرة وينينكا. Mozhlivo ، الأقرباء الأكبر سناً هو مجرد ساحرة ، لا يُعرف عنها سوى القليل.

يمتلك Pooh أيضًا الكثير من الألقاب التي لا حول لها ولا قوة: Friend of Piglets ، و Comrade Rabbit ، و Pershovidkrivach Polyus ، و Utishitel Іа-Іа tailor ، و Vedmіd z Duzhe Low IQ ، و First Pomegranate of Kristofer Robin ، مرتبطًا بأخلاق السفينة. حتى الخطاب ، في بقية التوزيع ، ستصبح Winnie وجهًا ، لذلك يمكنك الاتصال بحق السير Pooh de Bear ، حتى يتسنى للسيد Pooh-Vedmid ، الكتابة إلى منشئي الموقع الرسمي حول Winnie-Pooh.

الألعاب الحقيقية لـ Kristofer Robin هي أيضًا Pats و Ia-Ia بدون ذيل و Keng و Ru و Tigr. بعد أن اخترع البومة والأرنب ميلن نفسه ، وعلى الرسوم التوضيحية لشيبارد ، لا تبدو الرائحة الكريهة مثل الألعاب الصغيرة ، ولكنها مثل المخلوق الجميل.

ظهرت البادئة Pooh (Pooh) باسم ليبيديف ، الذي يعيش مع ميلنوف المعروف ، الذي يعيش في عائلة "إذا كان المتنمر صغيرًا". حتى الخطاب ، من الصحيح تقليد الطلب على "Pu" ، ولكن في اللغة الروسية ، ترسخت كلمة "fluff" إلى ذلك ، والذي يمتد إلى زغب ، وزغب الشخصية الرئيسية. حسنًا ، في الجزء السفلي من شرح بوريس زاخودر: "لقد حصلت للتو على ذبابة ، وكانت تهب عليك ،" بو! بوهه! "أنا ، هذا ممكن - أتمنى لو لم أغني على الإطلاق ، - هذا ممكن ، لقد أطلقوا عليه اسم بوه."

ويني بوه - الشخصية الرئيسيةكتابان من Milna: Winnie-the-Pooh (التوزيع الأول للمنشورات في الصحف قبل Rizdvo ، 24 مارس 1925 ، أول مرة شوهد في 14 يونيو 1926 في Methuen & Co بلندن) و The House at Pooh Corner (Budinokl on Pukhovuyu) ... بالإضافة إلى ذلك ، اثنان من أبيات الأطفال في ميلنا ، عندما كنا صغارًا جدًا ، والآن نحن في السادسة (الآن نحن مجموعة من موسيقى الروك) - بضع آيات عن فيني-بو.

سلسلة من الكتب عن بو شوهدت في غابة يشداون في مقاطعة سكيدني ساسكس ، إنجلترا ، ممثلة بـ The Hundred Acre Wood ، في حانة زاخودر - Wonderful Fox.

Winnie-Pooh هي الشخصية الرائدة في كتابين نثر كاتب انجليزيالانا اولكساندرا ميلنا. وحققت القصص التي كتبت عن "حامل الشهداء في الرأس" لابنه الوحيد كريستوفر نجاحًا كبيرًا. من أجل سخرية معجزة الساحرة ، التي وقعت في حب العالم بأسره ، فقد استحوذت عمليًا على كل إبداع الكاتب المسرحي الإنجليزي الذي كان مألوفًا في ذلك الوقت.

آلان أولكسندر ميلن سوف "ينمي" كاتبًا وكتابة كتب seryozn. يستحق فين مرياف مجد المؤلف العظيم للقصص البوليسية ، وهو يكتب p'usi that noveli. البيرة ... في الرابع والعشرين من صدر عام 1925 ، أشرف على والدة الثور أمام جريدة لندن المسائية ، وبثها على الراديو بيبس أول مشروب بوه "في المقام الأول من التطوير من ويني- بو وبدزهولامي ".

نثر مسيء للكتاب عن تكريس ويني-بوه لـ "uy" - فرقة ميلنا ووالدة كريستوفر روبن دوروثي دي سيلينكورت ؛ تكريسًا للكتابة من الآيات.

ويني بوه: أغلى بالنسبة لروسيا

معجزة weddy القطيفة Winnie the Pooh ، حتى بعد فترة وجيزة من ظهورها في العالم ، أصبحت أكثر شعبية وأسعار أكثر وأكثر لجميع البلدان في جميع أنحاء العالم. كتب عن yogo fit buly vidanі bagatma movami svіtu، zokrema i rosіyskoyu.

الترجمة الأولى للأعمال عن ويني بو هو كتاب باللغة الروسية نُشر عام 1958 في ليتوانيا. في غضون ذلك ، دعونا نرسم ونرى ترجمة الشخص الذي كان vicon في الكاتب بوريس فولوديميروفيتش زاخودر.

في عام 1958 ، نظر الكاتب إلى موسوعة الكتب في الموسوعة و vipadkovo على صورة سيدة جميلة.

قامت Tse witmezha ، باسم Winnie-the-Pooh ، بتكريم الكتاب الذين سارعوا إلى shukati حول كتاب جديد وبدأوا العمل على ترجمة اللغة الروسية. وكان أول ظهور للكتاب مكتوبًا باللغة الروسية حتى الذكرى الثالثة عشر لعام 1960 على الصخر. أشرف بولو على 215000 نسخة.

Іlustratsіya قبل كتاب Winnі-Pooh ، E.Kh. شيبرد.

النبيذ الروسي بو

بعض الكتاب كان يسمى "Winnie-Pooh and All-All" ؛ أصبح الكتاب أكثر شيوعًا في آنٍ واحد وتم تداوله مرة أخرى في عام 1965 بواسطة Rots. وفي عام 1967 ، صخرة ويني بوه الروسية رؤيتي الخاصة ، وفي النسخة الأمريكية من "دوتون" التي نشرت الكثير من الكتب عن بوه.

كان بوريس زاخودر ناجولوشوفاف مقتنعًا بأن الكتاب لم يكن ترجمة حرفية لكتاب آلان ميلنا ، ولكنه إعادة ترجمة ، "فهم" الكتاب الروسي. نص ويني بوه الروسي لا يتبع النص الأصلي حرفيًا.

تم تخطي القسم العاشر من الكتاب الأول لميلنا والجزء الثالث من الكتاب الآخر. لقد فقدت صخرة عام 1990 ، منذ أن حصلت ويني ذا بوه الروسية على 30 صاروخًا ، أعاد زاخود قراءة الفصول المفقودة. ومع ذلك ، في أدب الطفل ، ابتعدت ويني بو الروسية بالفعل عن الحياة اليومية "السريعة".

عرض فيلم ويني بوه

منذ الستينيات من القرن الماضي ، أصبح الكتاب مشهورًا للغاية ليس فقط بين الأطفال المتوسطين ، ولكن بين آباء الأسرة باعتباره كتابًا رائعًا لقراءة الأسرة. الأصدقاء في boule ekranizovan جيدون لذلك.

قام المخرج فيدير خيتروك في استوديو أفلام Soyuzmultfilm بإنشاء ثلاثة أفلام متعددة اللاعبين عن ويني ذا بوه:

• 1969 روك - فيني بو
• في عام 1971 ، كان فندق Rotsi Vinny-Pooh yde في زيارة
• في عام 1972 روسي ويني-بوه ويوم الترس

سيناريوهات لأفلام كرتونية من تأليف خيتروك برعاية زاخضر. إنه لأمر مؤسف ، لديهم رصاصات مطوية ، ولديهم فقط ثلاث رصاصات رمادية ، أريد القليل من كبار الشخصيات ، مسلسل متعدد اللاعبين من الأسفل.

Deyaki epizodi ، عبارات مكتوبة في الجزء السفلي من اليوم (على سبيل المثال ، أغنية "Kudi ydemo mi z P'yatachkom" مشهورة) ، أوسكيل الفتوة مكتوبة ومكتوبة خصيصًا للرسوم المتحركة.

للموسيقى التصويرية للرسوم المتحركة ، ممثلو الفتوة zadiyani من الدرجة الأولى: Evgen Leonov (Vini Pooh) ، Iya Savvina (P'yatachok) ، Erast Garin (Oslik Ia). دورة أفلام الرسوم المتحركة مناسبة للأصدقاء الأكثر شهرة.

دلالات ويني الأصلية من النسخة الروسية:

اسم

Tsikave معنى أسماء الأبطال في النسخ الأصلية في ترجمتنا. على سبيل المثال ، حولت Winnie-the-Pooh نفسها إلى Winnie-Pooh و Piglet - إلى Pats.

♦ لا يمكن نقل الاسم الأصلي للشخصية الرئيسية ويني ذا بوه إلا إلى اسم ويني فو ، مثل هذا البديل يكاد يكون ممكنًا بالنسبة للأصوات الجميلة. كلمة روسية"Pooh" مشابه في الكتابة إلى pooh الإنجليزي - وهو عبارة عن ترجمة صوتية باهظة ، إلى جانب ذلك ، pooh نفسه ، كريستوفر روبن ، ينادي البجع لنفسه ، ثم يربط الزغب. قبل الخطاب ، كل الذكريات تدور حول أولئك الذين هم على رأس Vinny-Pooh - thyrsa ، أريد في Vinny الأصلي - أن يروا حتى القليل من الموسيقى.

♦ الكلمة الإنجليزية piglet ، كما أصبحت vasnim في knizi Milna ، تعني "pig". تكمن قيمة varto في احترام أهمها بالنسبة إلى المعنى ، ale بالنسبة للطفل الراديان ، والآن ، بالنسبة للروسية ، تظهر الشخصية في الترجمة الأدبية yak Pats.

♦ Donkey Eeyore عند العارضة الروسية يصبح Ia. قبل الخطاب ، الترجمة النهائية - صوت إيور مثل "ІІО" ، حتى صوت الذكر يرى الرخويات.

♦ بومة - بومة - إذن і أصبحت بومة ، ياك і أرنب - أرنب і في الواقع نمر - نمر.

بومة

غير مهم بالنسبة لأولئك الذين تُحرم شخصية іm'ya ts'go عمليًا من الذي لا يقهر - البومة عادلة لتغيير اللغة الروسية كبومة ، والبطل نفسه في النسخة الروسية يفتخر بزوجات مهمات. رأى مليون شخص شخصية عائلة كولوفيتش ، لذلك في روسيا سيكون نازيفاتي أبو فيلين (بعيدًا جدًا عن الأصل) ، سيش تشي نيف أوينوك. وفينا - أمام بوريس زاخودر ، شخصية من عائلة أنثى. قبل إلقاء الخطاب ، كان Owl Milna بعيدًا عن البطل الأكثر ذكاءً في الكتاب - أحب كلمات vikoristovuvati الذكية ، وإن لم تكن أقل معرفة بالقراءة والكتابة ، و Owl Zakhoder - رسم كاريكاتوري راديان من إخراج Khitruk - امرأة ذكية وذكية ومجهولة معلم.

"غريب الخامس"

هناك لافتة معروفة عليها نقش "تقطعت بهم السبل V."

في النسخة الروسية ، التي كتبها كثير من الناس ، يعني الطعام "خارج السياج" ، في الواقع ، أوضح المريض نفسه على النحو التالي: ї.

في أصول الوضع هناك nagato tsikavisha. العبارة الإنجليزية Trespassers W. - نسخة الملاحقة القضائية للمتعدين سريعة ، لكن في اللغة الروسية الحرفية تعني "ذلك ، الذي غزا الإقليم بأكمله ، يجب إرساله إلى أمر المحكمة".

بالنسبة لتكريم الدياكيم ، قام Miln Mig navmisno بتضمين الكلمة بأكملها في نصها الخاص ، لكن الأطفال ، بعد أن قرأوا الحلقة بأكملها ، طلبوا من الأب أن يخبره عن سعر الدور ، وأمامه ، الكلمات المتعدي والتعدي.

هفالومب

Terrible and zhakhlivy Heffalump - بطل القصص عن ويني بوه. تشغيل إنجليزي vikoristovutsya كلمة heffalump ، لأنها تشبه الصوت ومكتوبة بالكلمة الإنجليزية іnshim - حقا vikoristovutsya في mov - elephant ، والتي تعني "الفيل". قبل إلقاء الخطاب ، إنها نفس طريقة تخيل الفيل. في النقل الروسي ، يتم تعيين الفصل إلى شخصية معينة ، - ... حيث يتم تنظيم البحث ، ويلتقي Piglet بـ Heffalump مرة أخرى في عام 1990 roci.

مولتفيلم

النسخة الأصلية من ذلك راديانسكي الكرتونخيتروك.

^ بيرش ، في الرسوم المتحركة في الشارع كريستوفر روبن.

♦ بطريقة مختلفة ، يعتبر Radyansky Vinny-Pooh أكثر نجادو من جاسوس weddy ، لذا فإن yak Vinny Milna هو tse igrashka. طفل الياك іgrashka wіn viglyadaє і ديزني الكرتون. بالإضافة إلى ذلك ، لا يرتدي ويني-ذا-بوه ملابس ، والأصل لا يرتدي ملابس.

♦ في التعليم العالي ، هناك شخصيات مثل Tiger و Kenga و Krikhitka Ru.

♦ ربع سنوي ، فقدان الذيل а-а أن هذه المعجزة من znakhozhennya ، مرتبطة بيوم الناس ، محروم من الرسوم المتحركة. في الجزء السفلي من الاثنين ، لا يوجد أحدهما مرتبط ببعضه البعض - وجهان من التاريخ.

بيسينكي فيني بوه

صغار ويني-بوه المشهورين - "أنا خماركا ، خماركا ، خماركا ، لكني لا أعرف" - في النسخة الروسية من ياسكرافي الكبير. Nasamper ، zavdyaki їх nymenuvannyu. أولئك الذين يطلق عليهم في اللغة الإنجليزية أغنية - "أغنية" ، في اللغة الروسية يطلق عليهم "Little pisenka-pikhtelka" ، "burchalka" ، "noisemaker".

كان ظهور Kengi في النسخة الأصلية بمثابة صدمة للأبطال. والسبب في ذلك هو حقيقة أن جميع الأبطال الذين سيحدثون في تلك اللحظة هم من عائلة كولوفي ، وكينجا من الأنثى. حقيقة اقتحام منزل الفتاة هي حل المشكلة الكبيرة. ليس للنسخة الروسية مثل هذا التأثير ، لأن البومة لدينا هي أيضًا من نفس الجنس.

♦ Real igrashkami Kristofer Robin المتنمر أيضًا Pats و Ia-Ia بدون ذيل و Keng و Ru و Tigr. اخترع ميلن البومة والأرنب نفسه.

الألعاب ، مثل حفر كريستوفر روبن ، مأخوذة من مكتبة نيويورك العامة.

♦ في عام 1996 ، باعت Milna Bulo في لندن في دار مزادات Bonham إلى مشتر غير مراقب مقابل 4600 جنيه إسترليني.

♦ شعب Nypershoyu في العالم ، الذي نجا من الصيد غير المشروع من Winnie-Pooh ، كونه فنانًا شابًا ، رسام كاريكاتير لمجلة "Punch" Ernest Sheppard. لقد كان هو الشخص الذي ألقى بصرامة على "فيني بوه".

♦ مجموعة من القطيفة والأصدقاء والأصدقاء ، المتنمرون chorno-bilimi ، ثم أصبحوا ملونين. وبعد أن وصف إرنست شيبارد بأنه إسفين فخم لابنه ، لم يسميه بوه ، بل "جرولر" (المعروف أيضًا باسم غرامبي).

♦ إذا مات ميلن ، لم أكن أعرف أحداً ، لكنني اكتشفت سر الخلود بنفسي. وليس مجد 15 khvilin ، خلود tse sprazhnє ، ياكي ، على عكس vasnim ochіkuvannym ، لم يأتوا لك بهذه الرواية ، ولكن مع القليل من witmezha مع ثيرسا في الرأس.

♦ مبيعات شاملة من Vinny-Pooh منذ عام 1924 م. حتى عام 1956 ص. تجاوزت 7 ملايين.

♦ حتى عام 1996 ، تم بيع ما يقرب من 20 مليون نسخة لموسيقى الروك ، علاوة على ذلك ، حُرمت من Mufin المعروف. إنهم لا ينتمون إلى الولايات المتحدة وكندا وليس الدول الإنجليزية.

في فكرة لمجلة "فوربس" ، ويني-بوه - شخصية مشهورة أخرى في العالم ، تتصرف من ميكي ماوس. تحقق Shoroku Vinny-Pooh 5.6 مليار دولار من الدخل.

♦ في نفس الوقت ، أونوك ميلنا ، حيث تعيش في إنجلترا ، كلير ميلن على استعداد للالتفاف. بتعبير أدق ، الحق في واحدة جديدة. كان هناك الكثير من الفضاء.

يا غناء ، لديك مثل هذا الموقف الذي من الضروري كتابة مراجعة ، ولكن لمدة ساعة لم يتم استنفادها. سنة واحدة ، لا بأس ، لكن موهبة تنافس دوستويفسكي ، كما تعلم ، لا تستحق العناء. لا تقلق بشأن ذلك. إن المراجعة لمدة عام أمر طبيعي - ليست مدينة فاضلة ، ولكنها باهظة الثمن.

أولاً ، من الضروري للنبلاء ، إذا كنت تجرؤ على وضع مراجعة معًا لمدة عام ، فليس من الجيد أن تطوي وتعمد فيلم. من غير المرجح أن يتم القبض على "ستوكر" تاركوفسكي. أتمنى ألا تتفاجأ لمعرفة ما إذا كان بإمكانك ذلك. وتحتاج إلى مراجعة على الفور. نسخة ممتازة - "ويني ذا بوه" لفيدور خيتروك. الفوز - ليس رائعًا ، محرومًا من 11 khvili ، من السهل التخلص منه ، و shvid لكل شيء ، كانوا مخبأين في السلالة - إنه محروم من الذاكرة للتحديث. حتى ذلك الحين ، إذا كنت ، من الواضح ، لا تزعج نفسك بنباح اليوجو ، فعندئذٍ كحد أدنى من إيماءات الناس ، أثناء قيامهم بتشغيل الجبيرة ، ستكون الرسوم المتحركة آمنة بالنسبة لك.

ساعة Oskіlki لديك نظرة ، يمكنك كتابة الفقرة الأولى دون النظر. الفوز لخدمة zaprovadzhennyy وتحمل المعنى الرئيسي. يمكنك تعديل الملخص وإضافة معلومات من الويكي. في أيام الأرض الصغيرة الساحرة ، التي يسكنها حيوانات مجسمة ، توجد أميال من الوتد القطيفة ويني. اربح لتحب الحياة والمرح ، وانغمس تدريجيًا في أطرف الأعمال. من لا يعرف ويني بوه وأصدقائه - باتسكا ويا وأرنب وبومة؟ عرض فيلم القوزاق البريطاني آلان ميلنا في المقطع العرضي للراديانسك كاتب صبيانيأنتج بوريس زاخودر ، من إخراج فيودور خيتروك في استوديو SoyuzMultfilm في عام 1969 ، أكثر من جيل واحد من النظرات الصغيرة.جرب أحد الخيارات. أبسط ، لكن لم يتم العثور عليه.

الخيار N2 - مفاهيمي. لا تتخطى الشاشة ، ولا تحترم من ليسوا كاريكاتير ، بل تصف أجواء الرسوم ، لأنك في المنتصف. بروز ضعيف لحلم دافئ ، يشق طريقه عبر ضحكة مكتومة منخفضة ، ويسكب ضوءًا مشعًا على الجاليفين الأخضر ، والاهتمام الجديد بالأشجار الصغيرة المكتنزة في الغابة السعيدة ، جميل لطيفبمجرد أن يكون لديك zupinilsya على خيار الدخول بالكامل ، لا تهزم الوكلاء. Nawpaki ، vikorystovyte yaknaybilshe. حاول إضافة الشعر إلى النص الخاص بك ، وكذلك تحسين المناقشة حتى يتم إجراء مراجعة عادية.

Є خيار ثالث آخر لما بعد الحداثة. يجب أن تكتب عن كل شيء ، باستثناء المواد ، يجب أن تنظر حولك. إذا كان هتلر في عام 1937 قد قدم عرضًا للفن التنكسي ، بالإضافة إلى لعبة البولينج ، فقد تم إنشاء لوحات الفنانين البارزين مثل بول كلا وإرنست لودفيج كيرشنر كحلم للثقافة الحديثة. ايلة استورية اختلف مع النقش. الغموض ، مثل النازيين كان يسمى انحطاطياً ، وظهر عامة الناس لم يروا النور بعد تدفق كبيرفي محاربة الشر دعا الناس إلى النور ، من خلال الشراسة ، والخوف ، والعدوان.تحرك دالي ماي بوتي mіzh chastinami كارتون راديانسكي "ويني ذا بوه" حي وبصحة جيدة. الانحدار المباشر في إبداع Paul Kle ، كان Khitruk ، بعد أن افتتح المبنى ، طفوليًا تمامًا ، وقد نشأ ale vityaguє على السطح بالفعل.هذه الطريقة فعالة ، لكن لا تغمرها. إذا كنت فقط تستطيع أن تقول بطريقة أسرارية "أنا فنان ، لا يعجبني ذلك" ، وإذا كان لديك كاتب في أي وقت مضى.

لحظة مهمة. Uvaga chitacha هي علامة على التغيير ، يجب أن تكون pikluvatisya في الجديد ، ولكن بسبب نوع الخط الذي تتبعه. طريقة رائعة لإفساد الاحترام تتمثل في تضمينه في النص ، لأنه يمثل Im'ya ، لذلك لا يمكن ربطه بالمادة. Schopenhauer و Nietzsche هما الأفضل لزيارة. كانط - ساعة بساعة. للعشاق الغريبة ، اذهب إلى K'orkegor و Heidegger. في نفس الوقت ، سيكون الجلد فرديًا. جرب وسوف تقوم بتدوير الياك نبوخذ نصر.

تمت إضافة الساعة إلى النهاية ، وهذا ليس شيئًا فظيعًا إذا كان لديك فقرتان فقط. يبدو في الحال من المألوف. في فقرة أخرى ، من الضروري فتح جوهر الرسوم المتحركة بالكامل ، والرجوع إلى مصدر الطاقة ، الذي يعتبر عبادة في روسيا. يمكنك كتابة كل شيء هنا. اقرأ zealichnyas من مدرسة Radianskoy Actor الجذابة ، وخاصة ليونوف ، وقم بإنهاء النماذج الأصلية أيضًا. يمكن أن يتبع Adzhe لأبطال tsimi من قبل نفسية الناس. لا تنس أن تخبرني أنه لا يزال رسما كاريكاتوريا إيجابيا ، واستمع إلى الخير ، وانظر ما إذا كان غير صحيح وويني في عينيك انتكاسة مريرة. لكتابة رسم كاريكاتوري لطفولتك ، لقد نمت إلى واحدة جديدة ولا تتحول إلى نسخة هوليوود. اكتب عن Forrest Gump و Zoryanі vіyni و Kanye Vesta. اكتب ، ما مدى لطف جلسنا مع الأصدقاء في المنتجع الصحي. اكتب كل شيء ، إنه جيد. أنا لا أنتهي من قراءة أي شيء. نتن نيكولي لا تنتهي من القراءة.

нні - تعويذة للفيلق. 1914

الياك والغني بعدد الشخصيات في كتاب ميلنا ، تم أخذ شاهد ويني من إحدى الألعاب الحقيقية لكريستوفر روبن (-) ، نجل الكاتب. على يد شيطانه ، قام الطبيب المخملي فيني-بوه بوضع أسماء طبيبة الزفاف في بريسفيسكو وينيبيغ (فيني) ، التي كانت تقع في عشرينيات القرن الماضي في حديقة حيوانات لندن.

يمكن رؤية سلسلة من الكتب حول Pooh في غابة Yeshdown بالقرب من مقاطعة Skhidny Sussex ، إنجلترا ، وقد تم تقديمها في الكتاب باسم Stoacrovy Lis (Eng. خشب المائة فدان، عند عارضة زاخودر - شودوفي ليس).

قائمة الإخطارات / الرؤوس

"Winnie-Pooh" هو مخادع ، مزر جلدي من كتابين ، تقع ميلنا في 10 قصص مع حبكة حية ، والتي يمكن قراءتها ، وعرضها ، وما إلى ذلك ، واحدة فقط من واحدة. في حالة الروابط المتقاطعة ، لا يتم حفظ الوريدات الموجودة على جزأين ، ويمكن ترقيم الإشعارات كما كانت ، ويتم تخطي الإجراءات الصادرة عنها. كل نفس ، الكتب المسيئة تدعو للتغيير والنظر في الحال. (كان winyat هو الحصة الباهظة لـ Nimetsky Winnie-Pooh: نُشر الكتاب الأول في الترجمة Nimetsian في عام 1928 ، ولم يكن الصديق كذلك ؛ بالنسبة للتواريخ ، هناك عدد من القصص المأساوية للتاريخ المفيد.)

• كتاب بيرشا - ويني ذا بوه:
  1. تم تقديم بعض النحل إلى ويني ذا بوه وتبدأ القصص(... عند أولئك الذين يعرفونني من فيني-بوه وكيلكوما بجولامي).
  2. يذهب Pooh للزيارة ويذهب إلى مكان ضيق(... في yakiy Winnie-Pooh pishov عند الضيف ، وبعد الشرب في bezvikhid).
  3. يذهب Pooh and Piglet للصيد ويكاد يقبض على Woozle(... في yaky Pooh and Pats انتهكوا الحب ولم يحبوا بوكو قليلاً).
  4. إيور يفقد ذيلًا ويجد بوه واحدًا(... yak Іа-Іа vrachaє hvist ، و Pooh يعرف).
  5. خنزير صغير يلتقي heffalump(... في Yakiy Pats zustrichak Heffalump).
  6. أيور لديه عيد ميلاد ويحصل على هديتين(... في اليوم الأول من Ia-Ia ، إنه يوم الأمة ، ولم يطير Trochs إلى Misyats).
  7. يأتي Kanga و Baby Roo إلى الغابة ويستحم الخنزير الصغير(... في yakiy Keng و Krikhitka Ru عند الثعلب ، و Pats تستحم).
  8. كريستوفر روبن يقود رحلة إلى القطب الشمالي(... في yakiy Kristofer Robin ينظم "іskpeditsіyu" إلى Pivnichniy Pole).
  9. خنزير صغير محاط بالكامل بالمياه(... في yakiy Pats سأزيد من مياه الصرف الصحي).
  10. كريستوفر روبن يعطي بوه حفلة ونقول وداعا(... في yakiy Kristofer Robin ، المسالك vlashtovuyu من Pirgora وأنا أقول All-All-Usim حتى Pobachennya).
• كتاب صديق - البيت في بو كورنر:
  1. تم بناء منزل في Pooh Corner لـ Eeyore(... في الياك لـ Ia-Ia سيكون هناك أكشاك في Pukhovy uzlissi).
  2. تايجر يأتي إلى الغابة ويتناول الإفطار(... عند الياك في الغابة يأتي النمر والسيد).
  3. البحث منظم ، والخنزير الصغير تقريبًا يلتقي Heffalump مرة أخرى(... يتم تنظيم بعض النكات ، لكن باتس يعرفون الكثير عن عدم القبض عليهم من قبل Heffalump).
  4. يظهر أن النمور لا يتسلقون الأشجار(... في yakiy z'yasovuatsya ، لماذا لا يتسلق دجلة الأشجار).
  5. الأرنب لديه يوم حافل ، أتعلم ما يفعله كريستوفر روبن في الصباح(... في Yakiy Rabbit ، في زنزانة من المهن ولأول مرة ، كان يخطط للذهاب إلى Plamistim Schasvirnus).
  6. Pooh يخترع لعبة جديدة و Eeyore ينضم إليها(... اذهب إلى نبيذ yakiy Pooh جديد groحتى يتم تضمينه Ia-Ia).
  7. تيجر غير مرتد(... مرتبة في yakiy Tigru).
  8. خنزير صغير يفعل شيئًا عظيمًا جدًا(... إنجاز رائع لسرقة يكي باتس).
  9. يجد أيور Wolery و البومة تتحرك فيه(... yakiy Ia تعرف البومة والبومة).
  10. يشارك كريستوفر روبن وبوه في المهمة المتجددة ، ونحن نعرف ذلك(... في مكان كريستوفر روبن وويني-بوه عند الفئران المسحورة).

تحتوي النسخة الأكثر تمديدًا لأمر زخودر على أقل من 18 طلبًا ؛ اثنان من التوزيعات الأصلية لميلنا - عشرة من الكتاب الأول والثالث من الآخر - تم حذفهما (بتعبير أدق ، تم اختصار الفصل العاشر إلى فقرة واحدة ، "مزحة" لأول مرة). في عام 1990 ، وحتى يوم 30 من كتاب ويني-بوه الروسي ، استعاد زاخودر جزأين وعندما شوهد في الخارج ، ظهر النص ، لكننا لم نكن نعرف الكثير عنه ؛ تمت ترجمته في وقت سابق والإصدار الأسرع ، وفي الإنترنت يتم تقديمه لفترة طويلة فقط.

الشخصية

ويني-بوه ، وين نفس DP (صديق P'yatachka) ، P.K. (صديق الأرنب) ، O.P. (Vidkrivach Polyusa) ، U. I.-I. (القامع Іа-Іа) і N.Kh. (البحث عن الذيل) - موهوب ، حسن الطباع ومتواضع "Vedmіd z Little Mozki" (المهندس. تحمل القليل من الدماغ) ؛ على العارضة في زاخودر فيني ، لم أتحدث مرة عن أولئك الذين في رأسهم ، أريد أن أتحدث عن مياكينا ( اللب). بوه "lyakayut كل الكلمات" ، تكسب النسيان ، ليس من السهل أن تأتي إلى رأسك بأفكار مشرقة. إذا كنت تحب انشغال Pooh ، فستتمكن من تخزين أفضل أنواع العسل.

صورة Pooh في وسط جميع الإعلانات العشرين. في التواريخ المنخفضة ، مثل التاريخ مع الجحر ، نكات بوكا ، و Heffalump ، كان بو يأكل في أولئك الذين ليسوا خارج اللعبة وغالبًا ما يخرجون لمساعدة كريستوفر روبن. يصور فيلم Nadal الهزلي صورة Pooh ويقدم خطة أخرى أمام "الأبطال". في كثير من الأحيان ، يتمثل تطور الحبكة في الإشعار في أنه نفس الشيء بالنسبة لقرار بو. تتويج صورة Pooh البطل يقع في 9 أجزاء من الكتاب الأول ، إذا كان Pooh ، بعد أن دعا Vicoristovuvati Parasolka لكريستوفر روبن ياك خدمة النقل("Mi poplivemo on your Parasoltsi") الفصل العاشر بأكمله مخصص لبنكيت العظيم تكريما لبوه. في كتاب آخر من تأليف Pooh الفذ ، تم تأليف عمل Patska العظيم ، مثل سلسلة من الأبطال ، الذين تحبسهم الشجرة ، وعاشت البومة.

بالإضافة إلى ذلك ، Pooh هو مبتكر ، يغني الرأس ثعلب مائة فدان (رائع) ، الذي يتم تخزينه بشكل دائم في galas ، والذي يبدو في رأس واحد جديد.

Іm'ya Winnie (كانت ترتدي ساحرة ، تكريما لأسماء Pooh) باللغة الإنجليزية ، من المعتاد أن تنام مثل امرأة ("وأنا أفكر ، أنا فتاة صغيرة ،" - قل والد كريستوفر روبن في البرولوزي). في التقليد الإنجليزي لطب الأطفال الفخم ، يمكنك النوم مثل "الأولاد" ومثل "dvchata" ، وهو دائمًا اختيار صاحب السيادة. غالبًا ما يطلق المليون على Pooh أرنب الجنس الكولي (هو) ، ale neridko والرغبة في أن يصبح غير مهم (هو). عند مفترق الطرق ، هناك الكثير من الزغب من جنس كولوفيتش. تحول فينياتوك سكلاف بواسطة مونيكا أدامشيك بولسكايا مووفا ، شخصية رئيس - ذكي على IM'YA فريدزيا فاي فاي... تحولت Ale tse دون الفوز بالفيزانيا ؛ في بولندا ، الترجمة قبل ما قبل الحرب لإيريني توفيم (أخت الشاعر يوليانا توفيم) ، دي Kubuś Puchatekمن النوع الكولوفي (علاوة على ذلك ، تم استبدال اسم الشخص بمرض كولوفي فريد - Kubuś بتغيير اسم Jakub). ويني بوه مان nsh іm'ya - إدوارد(إدوارد) ، وهو اسم إنجليزي تقليدي لأطباء الزفاف الفخم - تيدي. ياك اسم بوه ، فلينتصر الدب (فيدميد) ، إذا أهديته إلى كريستوفر روبن في Licare Pooh ، فسأنكر اللقب سيدي بوه دي بير(سير بو دي فيدميد).

المراجع іgrashki Kristofer Robin: Іа-Іа و Kenga و Pooh و Tigra و Pats. مكتبة نيويورك العامة

يتواجد ويني بوه الفخم ، الذي يرقد على كريستوفر روبن ، في الحال في غرفة الأطفال بمكتبة نيويورك. لا تربح حتى حفلة نجادو ، مثل باتشيمو الخاص بي على الرسوم التوضيحية لـ Shepard. العمل كنموذج للرسام "Growler" إنه لأمر مؤسف ، لم يأخذ الأمر ، بعد أن أصبح ضحية لكلب ، عاش ياكا في عائلة الفنان.

صديق Pooh هو Pig Pats. Інші حرفًا:

• كريستوفر روبن
• Іа-Іа (أيور)
• Krikhitka Ru (Little Roo)
• بومة
• أرنب
• تايجر

عروض ديزني والترقيات

Disnєєvskiy فيني بوه

ويني بوه في SRSR وروسيا

صورة ويني الدبدوب رسمها الفنان إي.نزاروف والمضاعف ف. خيتروك

بريكازي بوريس زاخودر

تم إصلاح تاريخ ويني-ذا-بوه في روسيا منذ عام 1958 ، منذ أن علم بوريس فولوديميروفيتش زاخودر بالكتاب. معرفة الإحصاء الموسوعي. تم إزاحة محور الياك من تلقاء نفسه:

شوهدت ترفيهنا في المكتبة ، دي ألقيت نظرة على موسوعة الأطفال الإنجليزية. Tse bulo kokhannya من النظرة الأولى: لقد اهتزت صورة سيدة جميلة ، بعد أن قرأت نسخة من الاقتباسات الأكثر شعبية - وهرعت إلى شوكاتي كتابًا. لذا فإن التعليمات هي واحدة من أسعد لحظات حياتي: أيام الروبوتات على "بو".

بعد أن عرض "ديتجز" مخطوطة الكتاب (ذات رتبة غريبة її كانت محترمة "أمريكية"). شهدت الستينيات الرؤية عن بعد بالشكل الذي تم إنشاؤه حديثًا " طفولية سفيت»مع الرسوم التوضيحية التي كتبها Alisi Ivanivni Poret. Pochatkova ، عنوان الكتاب (الذي شوهد منه لأول مرة) هو "Winnie-Pooh and All-All" ، وتم اعتماد الاسم "Winni-Pooh and All-All-All". في عام 1965 ، نُشر الكتاب ، الذي أصبح أكثر شهرة بالفعل ، في Detgiz. مؤلف الكتاب يقول "آرثر ميلن" في أول تكريم من الأوائل. بالفعل في عام 1967 ، كان لدى ويني-بوه الروسية رؤية في النسخة الأمريكية من "دوتون" ، وتم إصدار عدد كبير من الكتب عن بو في الصحوة في تلك الساعة من لعبة كريستوفر روبن.

Zakhodi zahodi nadoloshuvav ، لماذا الكتاب ليس ترجمة ، ولكن نقل، نتيجة العمل الإبداعي و "إعادة إنشاء" Milna rossiykoyu. صحيح ، لا تتبع النص الأصلي حرفيًا. شوهد عدد من السحرة في Milna (على سبيل المثال ، رشح أغنية Pooh - Shumelka ، Chrychalka ، Vopilka ، Sopilka ، Pikhtelka ، - لماذا تشتهر بطعام Patska: "لماذا تحب خنازير Heffalump؟ الياكالحب؟ ") ، تتلاءم بنجاح مع سياق الخلق.

ياك وهو يتحرك في وقت سابق ، وشوهدت الساعة الأخيرة من انتقال زخودر دون إعلانين - "فصول" من ميلنا الأصلي ؛ تمت ترجمة الرائحة الكريهة لأول مرة من قبله وتم تضمينها قبل تجميع "Vinny-Pooh and Bagato іnshogo" ، الذي تم إصداره في عام 1990 لموسيقى الروك. نسخة "بوفنا" من نقل زاخودر ، بروتين ، دوسي مالوفدوما من كبير مبكر.

Іlustratsії

على مدى الساعات القليلة الماضية ، ازدادت شعبية سلسلة من الرسوم التوضيحية الرمادية لـ "Vinny-Pooh".

يجب أن يضع بوريس ديودوروف 200 رسم توضيحي ملون ، وعناوين رئيسية وعناوين صغيرة إلى "فيني بوه".

• Winnie-Pooh () - إدخالات للتوزيع الأول للكتاب
• Winnie-Pooh ID في ضيف () - نسخ على جزء آخر من الكتاب
• Winnie-Pooh ويوم الترس () - للجزء الرابع (حول إدخال الذيل) والثاني (حول يوم الشعب) جزء من الكتاب.

نص كتبه خيتروك برعاية زاخضر. لم يسير الروبوت بسلاسة ، لكنه أصبح سببًا مشروعًا لإطلاق الرسوم المتحركة (مجموعة من vipusti المزروعة كانت رمادية اللون في كل مكان ، مساعدة رائعة من زاخودر). يتم عرض Deyaki epizodi والعبارات و pisni (قبل "Kudi ydemo mi z P'yatachk ..." الشهير في الكتاب ومكتوبة خصيصًا للرسوم المتحركة. من الجانب ، من حبكة الكارتون ، يوجد (ضد إرادة زاخودر) كريستوفر روبن ؛ في الرسم الأول ، تم نقل المؤامرة إلى P'yatachk ، في الآخر - إلى Rabbit.

لمدة ساعة من الروبوتات أثناء مشاهدة فيلم "خطروك" ، كتب إلى زاخضر عن مفهومه عن الشخصية الرئيسية:

أعتقد ذلك: هذا بسبب الطمأنينة التدريجية بأنها خطط ضخمة ، لكنها قابلة للطي وضخمة للأشخاص الهادئين ، الذين يحاولون الخروج من العمل ، ولهذا السبب يخططون للقيام بذلك عندما يكونون محرومين من العمل. لا تذهب بثبات إلى هالبا ، وإن لم يكن ذلك بسبب الحماقة ، ولكن من أجل الشخص الذي لا يبتعد عن الواقع. أنا أقدم الكوميديا ​​إلى شخصية ذلك الداي. من الواضح ، لا تحب التضحية ، لكنها ليست قذرة.

لسبر المسلسل ، تم الحصول على الممثلين من الحجم الأول. تم التعبير عن فيني-بو بواسطة Evgen Leonov ، P'yatachka - Iya Savvina ، Ia-Ia - Erast Garin.

أصبحت دورة أفلام الرسوم المتحركة شائعة جدًا. أصبحت الاقتباسات من znogo العمود الفقري لأطفال Radiansk والبالغين وكانت بمثابة الأساس لتأسيس صورة Winnie the Pooh في راديانسك الفولكلور الفكاهي (div. Lower).

على مدار دورة من الروبوتات المتوسطة ، فاز Khitruk بجائزة الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في عام 1976.

نكات

أصبح Winnie-Pooh و Pats شخصيات في دائرة من القصص المضحكة. تمثل الدورة بأكملها الحد من شعبية الرسوم الكاريكاتورية في منتصف البالغين ، وتتجاوز أجزاء من الحكايات حدود "الفكاهة الطفولية" ، والكثير من الأطفال "غير الطفوليين". تتجلى رائحة الخطة الأولى حتى في فيلم خيتروك دياك ، ووحشية وصراحة صورة بوه ؛ يُنسب vedmedev إلى الأرز "البالغ" - وهو جريمة من "هواة التضحية" ، يصبح بوه عاشقًا للحيوية وقبولًا للضيافة من نص جنسي. ليس غالبًا في النكات حول الفكاهة المزعجة أنها مليئة بالباتس "تذوق الطعام". Nareshti ، النكات حول Pooh و P'yatachka ، مثل الحلقة حول Shtirlitsa ، ينتقمون من عناصر gri الجديدة (zokrem ، التورية) ، على سبيل المثال:

تعال مثل Pats إلى Vinny-Pooh ، والأبواب كسيدة.
- مرحبًا ، هل ويني ذا بو في المنزل؟
- بيرش ، ليس ويني ذا بوه ، ولكن فينيامين بارع ، ولكن بطريقة مختلفة ، إنه غبي في المنزل!
باتس ، مشكلة:
- نعم ، أخبرني أن الخنزير البري Poltinnik يأتي!

تستمر الحكايات في الظهور في ساعة المعاناة: على سبيل المثال ، في أحد المتغيرات من النص الذي أخرجه بياتاك ، سكرتير بو - "روسي جديد" ، وفي الحكاية الأخيرة قال باتس "حظًا سعيدًا" الى الاخبار "

الفكاهة

Vіnnі-Pooh wiklikav للحياة طبقة رائعة من دعابة القنفذ. لا يخلو من الحكايات ، ولكن بعض المؤلفين الآخرين. الموضوع الأكثر شعبية هو Winnie-Pooh yak hacker and sysop.

نشر الأصل

نائب جون تى تى ويليامز صورة حاملها للتهكم على الفلسفة ( بو والفلاسفة، "Pooh and Philosophy") ، وفريدريك كروز - حول المعرفة الأدبية ( بوه الحائر، "Pukhova Plutanina" بوه ما بعد الحداثة، "ما بعد الحداثة بوه"). في "Pooh Plutanitsi" أجرى تحليل ساخن لـ "Winnie-Pooh" مع نظرة على الفرويدية والشكليات أيضًا.

تم حقن جميع الروبوتات الإنجليزية في كتاب السيميائية والفيلسوف ف. ب. رودنوف "ويني ذا بوه وفلسفة أي شخص آخر" (اسم البطل - بدون الواصلة). نص ألفية التشريح في أسفل البنيوية الإضافية ، أفكار باختين ، فلسفة لودفيج فيتجنشتاين وعدد من الأفكار الأخرى في عشرينيات القرن الماضي ، بما في ذلك التحليل النفسي. وفقًا لفكر رودني ، "يجب ارتداء الأفكار الجمالية والفلسفية حول العالم ... كتاب Tsya للانتقام من نفس الترجمة لكتاب ميلنا حول بوه (vishche الإلهي ، وزعت "Novi perekladi").

Ім'я الصغيرة العاب

في اللغة الإنجليزية ، اسم الملوك هو ألفريد العظيم - ألفريد العظيم ، تشارلز الأصلع ، كارل ليزي ، أو الشخصية الأدبية للتاريخ ، تيفي ميلكمان - تيفي ميلكمان) ؛ هكذا نفسها ، على سبيل المثال ، nіderl. ويني دي Poeh تا іdish וויני-דער-פּו ( Vini der Poo). على أفلام باجاتوخ الأوروبية ، تسمع أحد أسماء tsikh: "Vedmedem Pooh" (نيم. بو دير بار، تشيسكا. Medvídek Pú ، بولغ. Mecho Pooh) أو "Vedmedik Vinny" (الاب. ويني لورسون). كما قيل من قبل ، يطلق عليها البولنديون اسم كوبوس (ياشيو - زمينشوفالني من جاكوب) بوكاتك (بولندي. Kubuś Puchatek). هناك أيضًا أسماء ، de nema ni Vinny و ni Pooh ، على سبيل المثال ، ugorets. Micimackó ، الدنماركية. بيتر بليس أبو نورف. اولي بروم.

في اللغة الإنجليزية "h" باسم Pooh ، لا يمكن تقليدها ، لكن لا يمكن تقليدها بشكل دائم من who أو do ، nimetskoy ، cheskoy ، latin و esperanto yak Pu. احتجاجًا على تقليد زاخودر الروسي ، قطع زاخودر مسافة بعيدة ليبدو طبيعيًا. زغب(نقش الكلمات زغب, ممتلئ الجسممن الواضح في الاسم البولندي). العارضة البيلورية الخاصة بـ Vital Voronov بها bilor. فيينيا-بيخ ، الياك "بيخ" تم نقله إلى صديق لجزء من إيميني ، والذي يتناغم مع كلمات بيلوروسيا البيكا(ذكاء وكبرياء) ذلك استمتع.

في حالة زاخودر وفي ائتمانات رسوم راديانسك الكرتونية ، كتب بوه ، كما في ميلنا الأصلي ، من خلال واصلة: ويني بوه... في التسعينيات ، روكي ، موزليفو ، تغذيها رسوم ديزني الكرتونية ، دي ويني ذا بوهبدون واصلة ، خيار تدقيق إملائي موسع ويني بوه(لذلك ، على سبيل المثال ، في روبوتات Rudnєva و Mikhailova ؛ في بعض الآراء ، تكون ترجمة Weber هي الواصلة є ، في البعض الآخر - ni). في قاموس التهجئة الروسي التابع لأكاديمية العلوم الروسية ، الذي حرره ف.ف. لوباتين ، تمت كتابة الاسم بشرطة. في المفردات النحوية المعيارية للغة الروسية ، ولكن ليس є ، أ. ويني بوه... في واقع الأمر ، بالنسبة للنصوص التي فقدت الثقافة الروسية ، فإن تقليد الكتابة مأخوذ من الدولة - من خلال واصلة.

حقائق нші cіkavі

تحظى Winnie-Pooh بشعبية كبيرة في بولندا ، ولكن في وارسو و the Pooh من المعروف أنها ترتديها في الشوارع (البولندية). Ulica kubusia puchatka).

الكتابة على كشك بو ، مثل ساندرز. Tse vikoristano في povіstі مثل التورية: Pooh "يعيش بواسطة الإمام" ساندرز.

اللغة الإنجليزية الحديثة لها كلمة لائقة براز(م. براز) ، Scho تعني قطعة من القرف. الكلمة تبدو هكذا ، أنا أعرف الياك.

التاريخ الرسمي ليوم الشعب في ويني-بوه هو 21 منجلًا ، أي اليوم الذي يحصل فيه كريستوفر روبن ميلن على ريك. قدم ميلن طوال اليوم سينوفي لحفل زفاف فخم (الياكي ، في معظم الأحيان ، بعد أن قام بقص البوه منه من أجل شوتيري روكي).

كانت مسرحية كريستوفر روبن ، التي أصبحت النماذج الأولية لأبطال الكتاب (Krym Kryhitki Ru ، الذي لم يرغب في رؤيته) ، في الولايات المتحدة (عندما تم إرسال Milnom-dad إلى العرض ، وعندما كان مات ، شوهد) ، حتى شوهد ساعة ساعة تنشرها مكتبة منشورات نيويورك. Bagato البريطانية vvazhayut ، لذلك tsya naivazhiv جزء من التدهور الثقافي للأرض ، سأنتقل إلى Batkivshchyna. ذهب الطعام المتعلق بإعادة اللعبة إلى البرلمان البريطاني (1998).

النوع: فيلم Malyovan متعدد اللاعبين بلون متعدد اللاعبين حول Winnie the Pooh وجميع أصدقائي ، من تأليف الكاتب الإنجليزي Oleksandr Miln.
تم التعبير عن الأدوار بواسطة:أفجين ليونوف , فولوديمير أوسينيف ،إيا سافينا وإيراست غارين زينايدا ناريشكينا, أناتولي شتشوكين
مخرج:فيدير خيتروك
كتاب السيناريو:بوريس زاخضر ، فيدير خيتروك
المشغل: N. Klimova
ملحن:مويسي (ميتشيسلاف) واينبرغ
الفنانين:إدوارد نزاروف ، فولوديمير زويكوف
ريك فيبوسكو: 1969, 1971, 1972

من لا يعرف فيني بوه؟ نوع Tsyogo ، مؤذ tovstun ، مع سلوكيات المشاغبين لمدة ساعة ، تعرف وتحب مايزي ... أن هناك مايزي ... تحب يوغو كل شيء على الإطلاق!

"ويني ذا بوه"

أول رسم كاريكاتوري عن ملاءمة ويني وأصدقائه وييشوف على حافة أرضنا البعيدة صخرة 1969. في تلك الساعة ، أصبحت الصور الصغيرة لذلك الكارتون هي رؤسائنا الشعبية ، ويمكن تسمية فيني-ذا-بوه نفسه بأنه "بطل قومي" فيتشيزنيان دون إفراط.

ياك z'avivsya فيني-بوه

حاول أن تعرف أن ويني-بو شخصية تتحدث الإنجليزية بشكل عفوي ، "تحب طفلاً" للكاتب الإنجليزي أ. ميلنا. يأمل الإنجليز في فكرة تدوين الملاحظات ، حيث تم إرسالها إلى لا شيء synovi. الشخصيات الرئيسية هي kazok bouly بهدوء خطيئة الكاتب - كريستوفر روبن أن yogo القطيفة wedmid - Vinny-Pooh.

"ويني ذا بوه"

في عام 1961 ، بناءً على دوافع كتاب ميلنا ، ألقى رسامو الرسوم المتحركة الأمريكيون باللوم على الأوائل في الرسوم الكاريكاتورية الخفيفة حول قصة ويني-بوه وأصدقائه. وكتاب المرح ، إرضاء بوه ، أن أصدقاءك ، تم قبولهم بكل سرور من قبل أطفال العالم بأسره.

ربما لم يفوت فريق "Soyuzmultfilmu" الإبداعي فرقة Kazka التي تحظى بشعبية كبيرة في عائلات Radianskiye دون احترام. رحبت المجموعة الأولى من اللاعبين المتعددين ببداية ثلاثية Vichiznyano الشهيرة.

ض م / و "فيني - بو" - على رأس ترسي! حسنا حسنا حسنا!

ابتكر Radianski multiplikatori جديدًا ومرئيًا إلى أقصى حد من نظرائه الأمريكيين في صور الشخصيات. بوه المتكتل الساحر ، الصغير ، الحبيب الصغير ، الخنزير باتس ، وهو حمار مكتئب للغاية ، أرنب نبيل وحكيم ، بومة مملة قليلاً.

"ويني ذا بوه"

"كلبابا" بوه و "النقانق" باتس

أوه ، ومضاعفاتنا قد عذبتها شخصياتهم. رسم فيني-بوه الفنان فولوديمير زويكوف. ظهرت الملينات الأولى "متكتلة": تم غسل صوف طبيب الزفاف في الجوانب. أثناء التنقل ، أطلق الفنانون على اليوجو على الفور لقب "kulbabkoyu، scho zbozhevolila". تذكارات Nis Pooh buv للبيك ، وعندما تنظر إلى vuh ، يندلع العدو ، حسنًا ، مرحبًا ، ممضوغ جيدًا.

"ويني ذا بوه"

تم إحضار صورة فيني إلى المستوى الأساسي من قبل الجميع: الفنانين والمخرج ومخرجي المسرح والممثل إيفجين ليونوف ، الذي أعرب عن الشاهد ، وشارك في الصورة الأصلية للشخصية. تم إعفاء Vedmedic من عناق "pidvishchenoi" ، ويمكن طلب الكمامة. Ale one vukho نفس الشيء ، لقد فعلوا ذلك ، قاموا فقط ببعض "المضغ".

شرح المخرج فيدير خيتروك هذا على النحو التالي: في ويني ذا بوه ، تذكر أن تنام. و deyaki من أرز "النموذج" ، على سبيل المثال ، لا يمسك بحركة ، إذا كان المخلب العلوي هناك ، kudi هو القاع ، ويني-بوه سكب vipadkovo ، من خلال عفو deyaki الفني للرسوم المتحركة.

ربما أتيحت الفرصة لفناني Piglet P'yatchkom للتلاعب. قام الرجال ، مثل الساعة الماضية ، برسم المضاعفات إدوارد نزاروف وفولوديمير زويكوف ، وقاموا بعمل سفريات رأسية عمودية. تعرف أليك زويكوف على أحد نقانق السيش وقام برفعه قليلاً - وفي الحال أصبح شديد الصعوبة - محور الفوز - باتس.

"ويني ذا بوه"

صوت ياك بواسطة بو

مخرج الفيلم هو Fedir Khitruk zgaduvav ، عند اختيار الممثلين لسماع أبطال الرسوم الكاريكاتورية عن Winnie-Pooh Win Mav Chimalo Skladnoschiv.
تحول صوت Pooh إلى الكثير من الممثلين ، وإن لم يكن أي منهم. يمكن أحيانًا رؤية صوت يوجين ليونوف منخفضًا لأنه لم يقضي على المخرج.

توصل مهندس الصوت إلى طريقة للخروج من المنصب. فوز trokhi بتسريع صوته إلى ترجيع سريع بنحو 30٪ ، والصوت على الفور ، وحتى مجرد "الشرب" من الشخصية. تم الفوز بالنتيجة ولأصوات ريشتي لأبطال الرسوم الكاريكاتورية كانت منتصرة. ومحور إيا سافينا ، الذي عبر عنه باتس ، vikoristovuvala іnshy priyom - محاكاة ساخرة. أعربت فونا عن شخصيتها بصوت بللي أحمد الدين المميز.

فيني-بوه هو أجمل بوه في العالم!

شخصياتنا وشخصياتنا الأجنبية تنمو. يا فيني ، ميل من النظرة ، من سينسي كل وكل الدوفكولا ، إذا قمت بضخ العسل. إنه لأمر رائع ألا أضع العسل على طبق من الفضة حتى ثلاثة في اليوم.

"ويني ذا بوه"

يغني بوه ، المنغمس في النفس ، وهو يعلم تمامًا: "لا تغرق - لا تسقط" ، بحيث لا يمكن انتزاع نفسه من بعضنا البعض للوصول إلى المرء بوعي ذاتي. وليس الأمر كذلك - ولا بدع ، حتى لمعرفة كل شيء: "عزيزتي ، أعني ، إذًا لا معنى له".

يا باتس - أكثر خوفًا من الجذع ، مثل عندما تحصل على بشرتك ، فإنك تمنح أصدقاءك الفرصة للتعامل مع المشاكل بأنفسهم.

"ويني ذا بوه"

باتسنا هو المشرف البطولي لفيني ليحبه لـ bdzhil ، يتبع آخر "عند النار وعند الماء" ولا أحد منهم يمزح رفاقه في bezi. Uhny donkey Ushastik هو إرهاق للبشر ، و Ia لدينا هو فيلسوف عابس.

Ukhny Rabbit هو ساكن في مدينة شريرة ، اقتصادنا هو اقتصاد ، وليس بخيل. Okh Pugach هو أحمق mastsi ، البومة لدينا ماكرة بذكاء. أن هناك قوزاق: يتم تقديم هؤلاء Winnies والأصدقاء على أنهم دمى صغيرة ، وتبدو شخصياتنا تمامًا كما لو كانت على قيد الحياة.

هذا ولا يبدو أنه رسم كاريكاتوري غربي عن فيني أكثر من مجرد استقامة قاعة احتفالات طفل ، كارتون أنيج راديانسكي. تعرف ألي مي أنك ، ويني بوه وجميع أصدقائك جميعًا هم الأفضل!

هل تعلم ماذا؟

إذا كانوا يعرفون عند الدخول ، فقد تولى النقل في اتحاد Radiansky ، ثم عرض فيلم Winnie-Pooh ، اعتقد أهل الثقافة والثقافة أن الخزانة. على سبيل المثال ، قالت الكاتبة باميلا ترافيرز (مؤلفة كتاب عن ميري بوبينز): "يراها إله واحد ، لقد أعادوا صنع ويني بوه سي روسياني. أعلم على وجه اليقين: أن الرائحة الكريهة أخذته كقائد ، وحشنته في باندولير جديد ودفعه في الأحذية ".