إيفان ياكوفيتش بيليبين هو فنان روسي بارز ، وخبير في رسومات الكتب والفنون المسرحية والزخرفية. فاز اليوغ іlustratsії بشعبية خاصة حتى القوزاق الشعبي الروسي وبيلين ، حتى قوزاق A.S. Pushkin ، عندما نخلق ضوءًا من العصور القديمة القديمة والفولكلور. Vikoristovuchi الزخرفية بريومي من الفن الروسي القديم والشعبية vishivka ، المطبوعات الشعبية ، іkoni ، ابتكر الفنان خطه الجرافيكي الساحر "bilibin".

في عام 1925 ، سافر الفنان من مصر إلى فرنسا ، مما أدى إلى تعطيل تطوير أسلوبه ، الذي أصبح "أسلوب روسي" فيدومي ياك خارج الطوق. بدأ Franzia Bilibin عرضًا بنوع من "Flammarion" ، حيث نشر عددًا من الكتب برسومه التوضيحية. حصل زكريما في سلسلة "البومات دو ريجي كاستور" على ثلاثة ألبومات كازكي: "كليم ليتاك" و "ليتل ميرميد" و "كازكا عن الريبكا الذهبية" للمخرج إيه إس بوشكين.

أصبح الروبوت الخاص بـ Flammarion مرحلة جديدة من الإبداع بالنسبة لـ Bilibin. في حالة الجلد ومن أصل ثلاثة كتب ، بدأت العمل عليها في أسرع وقت ممكن ، وكذلك الألوان ، والأطفال بالأبيض والأسود. كان الكتاب الثالث الذي يحتوي على رسوم توضيحية من بين سلسلة وشم Beaver هو "The Little Mermaid" ؛ فاز بموسيقى الروك عام 1937.

يتم تضمين الرسوم التوضيحية نفسها بأقصى قدر من الدقة في عرض حورية البحر الصغيرة. الروبوتات Tsi sprymayutsya yak بعقب نداء دائم مع رسومات حديثة. يمكن للقارئ في العالم كله أن يتساءل عن حورية البحر الصغيرة عند شعر الماء وتقييم الصورة الرئيسية لأكياس البحر: ثمانية أرجل ونجوم البحر والأكتين. "الأرض" والرسوم التوضيحية بالأبيض والأسود للعارض بطريقة رائعة. لديهم بالفعل الكثير من الأصوات الزخرفية والخطوط الناعمة التي يمكن استخدامها للتزاحم.

ومع ذلك ، سرعان ما أخذت تريماتي في يدي كتابًا به رسوم توضيحية ، بدون نص. كل شيء ليس بهذه البساطة هنا. شخصان متطابقان تمامًا ليسا buvaє ، فلماذا هذا خطأ؟ إذن وليس اثنان من نفس الرسامين. في حالة العقد الجلدية ، يتم تقديم حورية البحر بطريقتها الخاصة ، في الأصل ، وبطريقة ما تم إحضارها إلى جو كازاخستان الكلاسيكي. أود أن أنظر عن كثب إلى روبوتات الرسامين فولوديمير نينوف وغابرييل باتشيكو وأنتون لومايف.

• بالتأكيد مابوت س malunks فولوديمير نينوف.



• حوريات البحر الصغار ، صور بأيديهم ، يرتدون ألوان الباستيل - الحياة ، والأساور على أيديهم والأقمشة الرقيقة مثل الأقمشة الرقيقة ، كيف يطيرون بجانب الماء لأسيادهم. ذيول sapro-blakytny ذات اللون الأحمر المائي ، الملتصقة بالـ Kazak ، ضوء جميل. حمامة الشعر ، لون طبيعي.



حورية البحر الصغيرة في صور النيون

• أود أن أرى أن إحدى حوريات البحر تصنع القيثارة ، وهي آلة موسيقية تقليدية لحورية البحر. يوضح المؤلف Tsim أن حوريات البحر في ضوء Kazkovo لا تُرى فقط من الناس ، ولكنها اكتسبت مكانتها في عالم الجمال.
  حورية البحر الصغيرة ، بعد أن قصت ساقيها و vyyshovshi على الأرض ، ارتدت قماشًا ورديًا ، ولون رأسه أسود. نبيذ من المخففات ، أحيانًا مع الصفراء ، ثم مع إدخالات قرنية ، اعتمادًا على درجة حياة الطفل. لن يرتدي الزخرفة nebagato ، لن تكون aje أميرة وملكة.
• بضع دقائق فقط قبل حورية البحر الصغيرة.



• جهود فولوديمير نينوف للتعامل مع حورية البحر الصغيرة لأندرسن
• الآن بوحشية من قبل الروبوتات التي كتبها غابرييل باتشيكو... يمكن أن يطلق على يوجو اسم مبتكر محوري بأسلوب وعرض تقديمي مستقلين. نسب yogi vison غير مادية وخيمرية ، ولكنها ليست انسجامًا تامًا. تنتصر الروبوتات في النغمات الصامتة ، بحيث يبدو الكرسي ويتم رؤية الطبيعة غير الواقعية للجراب.



• تُصوَّر البطلة الرئيسية دون قهر ، وتحرم الأمير في اللحظة التي يفقد فيها الأمير التاج على رأسه ، سأريكم كيف تراه ، وكيف تراه ، ولكن كيف تنخفض مع العنصر الصاخب. إن صورة جبرائيل لا تدعو لرؤية البحر - فهي ليست شريرة وليست آمنة ، والصورة مصورة على أنها مراهق غريب الأطوار ، وغاضب جدًا من الآية الجديدة.



• إن صوت حورية البحر الصغيرة من الصور هو مادة خافتة خفيفة ، وهي الحقيقة ، معنى الضحية.
  على شجرة البتولا ، ترتدي حورية البحر الصغيرة قماشًا مغلقًا من قماش blakitnu ، والذي سيظهرها بطريقة مثيرة ، حيث تبدأ في الإغلاق بإحكام أمام حشد من الناس ، الذين لم يعرفوا سعادتهم. يوجد في يديها ريب بلاكتنا ، الذي يرمز إلى الحياة تحت الماء ، وفي الأفق توجد سفينة تتناثر في المسافة ، مما يعني أنه قد يضيع.



Іlustratsii Gabriel لا يضفي الطابع الرومانسي على مجموع النتيجة ، فالرائحة الكريهة تزيد من إثارة الخلق ، وفي نفس الوقت تنقل جو الضوء غير الواقعي إلى Kazkov.






• Іlustratsії انطون لومايف vіdrіznyayutsya جو خيالي رائع.



• غالبًا ما يكون اسم حورية البحر الصغيرة غير مقصود - في عيون أنطون فون فولوداركا هناك شعر أخضر ، وذيل متوسط ​​، وقليل من الشعر الأخضر ، وذيل متوسط ​​، وقليل من العيون اللطيفة. بطريقة أكثر دفئًا لفضح البطلة ، يمكننا إلقاء نظرة على الرسوم التوضيحية بالتفصيل وقت إخراج الزجاجة من الشر إلى المنزل. غير سليم ، لذلك є مع ضوء dzherel - بطلة تشي ، تشي إيليا أو فودنانيا ، يتلوى تساهل ديدان الضلع الخشبية مرة أخرى إلى المياه المظلمة في المياه المظلمة. في ضوء الشر ، انظر إلى حورية البحر الصغيرة حتى ترى بنفسها ضوءًا جيدًا.



• تظهر الشاكلونكا نفسها على أنها قديمة - ثعبان متشابك في شعر الشعر ، وقد تشابك الزغب مع الشراهة ، مما يسمح لهم بالدخول في نهاية اليوم
• جماجم بشرية.



• الضيوف في її مجتمع صغير - أمتعة قاع المحيط ، فظيعة وغير آمنة. قصر حورية البحر الصغيرة ، نافباكي ، الشهادة نور ، عرق اللؤلؤ ، الذي يسكنه سكان الشعاب الجميلة. في الرسم التوضيحي لـ Anton Lomaev ، يمكنك الإعجاب إلى ما لا نهاية وتحليل التفاصيل ، كيف تقول - كرمة على رأس حورية البحر ، كيف غاضب من ماء الأخوات قصيرات الشعر ...

يمكن البحث بسهولة لإظهار حورية البحر الصغيرة أكثر

• بعد إلقاء نظرة صغيرة على الصور الثلاث ، يمكنك عمل صورة ، يمكنك لعب حورية البحر الصغيرة بطريقتك الخاصة ، حتى لو لم تحصل على شخصين من نفس الأشخاص في العالم بأسره. أي من تمثيلات الصور سوف يساعدك أكثر ، وأي واحد أقل؟
• يمكنك قمع الخاص بك فيستافا البطلة الجديدة؟

الفنان فولوديمير نينوف

Vidavnitstvo "Rosmen" 2012 rіk

من نشر urivkiv من Kazka

بعيدًا في البحر ، يكون الماء أزرق-أزرق ، مثل قمم أجمل الشعيرات ، والفجوة المشقوقة ، مثل أوضح منحدر ، أكثر قليلاً من مجرد لمحة ، مثل هذه اللمحة ، بحيث لا يوجد حبل مرساة يمكن تنظيفها. وضع طلب Bagato dzvonіv واحدًا على іnshu ، فقط الجزء العلوي من شبكاني على السطح. هناك ، في قاع الحقيبة ، هناك طوفان من الناس.

فقط لا تعتقد أن القاع هو هدف ، فقط القليل من بيسوك. لا ، هناك تنمو أشجار nebachenі وتقلع مع مثل هذه السيقان والأوراق السيئة ، وكيف تتحلل الرائحة الكريهة ، تعيش الآن ، من أصغر حشود من الماء. وبين الضلوع التي تدور حول الضلوع ، الكبيرة والصغيرة ، تنادي الطيور في جبالنا. بالنسبة لأكبر مجموعة متنوعة ، يوجد قصر ملك البحر - جدران المرجان ، أعلى جناح من أفضل البرشتين ، وأحواض الأصداف ؛ الرائحة الكريهة هي إما أن تتقوّس أو تتقوّس ، زنجية لأولئك الذين يكون مدّهم ملحوظًا ، بل وأكثر جمالًا ، حتى لو كانت هناك خطوط لؤلؤية في الجلد ، ويمكن أن تكون زخرفة رائعة في تاج الملكة نفسها.

أمام القصر كانت هناك حديقة كبيرة ، شجرة زرقاء داكنة نمت في أشجار حمراء ناريّة ، زرقاء داكنة ، ثمارها مشرقة بالذهب ، والأوراق ساخنة في النار ، وسيقان تلك الورقة كانت متذبذب باستمرار. كانت الأرض جافة جدًا وباهتة ، فقط بلاكتني ، مثل نصف سيرشين في العالم. كل شيء بدا وكأنه لون أزرق خاص في الياكو ، - يمكنك أن تعتقد أنه ليس في قاع البحر ، ولكن في الريح ، والسماء فيك ليست فقط فوق رأسك ، ولكن بقدميك ، مع اللون الأرجواني لحاف ، من وعاء مثل سكب الضوء.

كان لأميرة الجلد مكانها الصغير في الحديقة ، وهنا يمكن أن تنفر الرائحة الكريهة وتتركها. سيطرت واحدة على سرير صغير بالقرب من عين الحوت ، تم استدراجها ، وبدا القليل من السرير مثل حورية البحر ، والصغرى حطمت سريرها ، مستديرًا ، مثل الشمس ، وغرست نفس اللون الأحمر عليهم ، مثل هذا. مثل طفل عجيب حورية البحر الصغيرة هادئة ومدروسة. الأخوات الأخريات تزينن أنفسهن بزخارف صغيرة ، كما كن على متن السفن الغارقة ، وهنا أحبوه فقط ، مثل الشمس ، هناك ، على التلال ، تمثال المرمرة الجميل. Tse buv هو فتى رائع ، يتدلى من حجر أبيض نقي وينزل إلى قاع البحر بعد حالة طوارئ السفينة. خلف التمثال ، زرعت حورية البحر الصغيرة صفصافًا يبكي بوجه ، كبرت وأطلقت قرونها فوق التمثال إلى أسفل التمثال المكسو بالبندق ، de vihodyla fioletova tin ، الذي يجب أن يكون متناغمًا مع قرون القرون ، الطريق حول.

هنا تم تكبير حورية البحر الصغيرة بالفعل ، كما لو أنها لن تكون آمنة لمنع الناس - على الرغم من ذلك ، تمكنت من الابتعاد عن الطوابق و ulamkiv ، التي كانت ترتدي مع المديح. أصبح الظلام مظلماً لمدة دقيقة ، وكنت آمل أن تنتصر العين ، وتومض بيرة النعيم ، وركلت حورية البحر الصغيرة الناس مرة أخرى على متن السفن. كوزين رياتوفسيا ياك ملغ. همست فونا في عيني الأمير وركلت ، وكأنها سقطت من الماء ، إذا تحطمت السفينة. سأخرجه باردًا قليلاً - وسأشربه حتى القاع ، لكنني توقعت على الفور أن الناس لا يمكنهم العيش بجانب الماء والمد والجزر حتى يموت قصر الرجل العجوز فقط. مرحبا ني ، الموت ليس مذنبا! لن تغمرني الطوابق والألواح الخشبية ، لكن لا تفكر في تلك التي يمكن أن تشمها مثل الوردية. فونا ثم pirnala gliboko ، ثم zalit في مرض و nareshty المضافة إلى الأمير الشاب. Vіn mayzhe zvsіm تهتز من القوة و plytti لا يفوت البحر الهائج. كانت الذراعين والساقين vіdmovalіsya yom للخدمة ، وكانت العيون الجميلة مفلطحة ، іvіn تغرق ثنائية ، حيث لم تظهر حورية البحر الصغيرة للمساعدة. رفعت فونا رأسها فوق الماء وأعطتني الهفيليا لأحمل كودي بسعر جيد.

وانحسرت العاصفة على الجروح. لم يفقد شراع السفينة سرعته. كانت الشمس تلمع فوق الماء وقلبت خدي الأمير ، وعيناه ما زالتا مسطحتين.

رأت حورية البحر الصغيرة الأمير بشعرها من الكولا ، وقبلته في المعبد غارني تشولو ، وداعا ، الذي يبدو وكأنه صبي مرمر يقف بجانبها في الحديقة. قبلت فونا اليوجو مرة أخرى وأغضبتني ، حتى أصبحت على قيد الحياة.

فاز ناريشتي بالجبال الجافة الزرقاء العالية ، على قمم الجبال ، البجع ، جبال البلي. كان الشاطئ نفسه أخضر مع الثعالب المعجزات ، وأمامهم كان هناك شيء من الكنيسة ، أو شيء من الأديرة - لم تستطع أن تقول على وجه اليقين ، كانت تعرف فقط كيف يستيقظ كل شيء. نمت أشجار البرتقال والليمون في الحديقة ، وكانت هناك أشجار نخيل كبيرة. ذهب البحر إلى هنا بالقرب من الساحل بهيكل صغير ، هادئ ، هادئ ، أعمق قليلاً ، بهيكل عظمي ، حيث كان البحر يطحن خنفساء مملة. هنا وغمرت حورية البحر الصغيرة الأمير وسحنت له إلى الكيس حتى كان رأسه تحت أشعة الشمس.

ثم رنّت الأجراس في المبنى الشاهق بيلي مستيقظًا ، وعلق عدد من الفتيات الصغيرات في الحديقة. رفعت حورية البحر الصغيرة يدها لكثير من الحجارة ، وغسلتها من الماء ، وغطت شعرها وثدييها بماء البحر ، الآن لم تفتح تحيزها ، لكنها لم ترغب في الذهاب إلى الأمير للمساعدة.

الفتاة الصغيرة لم تكن سعيدة بالهيكل العظمي ، وغاضبة أكثر قليلاً ، وفي الحال التقطت الروح ونادت الناس ، وركلت حورية البحر الصغيرة ، وعاد الأمير إلى الحياة وابتسم في كل شيء ، لكن تلك النعمة. ولم أضحك ، لم أكن أعرف أنها كانت تخفي حياتها. كانت حورية البحر الصغيرة على قدم وساق ، وإذا اقتيد الأمير بعيدًا عن الصحوة العظيمة ، فاندفع الماء سريعًا وسكب على المنزل.

الآن أصبح أكثر هدوءًا ، وأكثر تفكيرًا ، وليس قبل ذلك. كانت الأختان تتغذيان ، لذا كانت تبحر أولاً على سطح البحر ، لكنها لم تخرج منه.

في كثير من الأحيان ، في المساء ، كانت تتدفق حتى تلك اللحظة ، استنفدت الأمير.

الآن ، عرفت حورية البحر الصغيرة أن الأمير كان على قيد الحياة ، وبدأت في اللحاق بالبالاتز ، مازي تشيفيشيرا تشي شونوتشي. لم تطفو شقيقات زودنا بالقرب من الأرض ، حسنًا ، لقد غمرت المياه لتبحر في القناة المزعجة ، مروراً بشرفة المرمر نفسها ، وألقوا علبة دوفغو في الماء. وهنا تساءلت وتعجبت من الأمير الشاب ، وتساءلت أنها وحدها بنور الشهر.

طور Bagato وون الباشيلا ، حيث كان يتدحرج مع الموسيقيين في مصليته الصغيرة المتهالكة ، المزينة بعلامات rosmahuyuchi. كانت حورية البحر الصغيرة تطل من العصا الخضراء ، وبمجرد أن بدأ الناس يفكرون ، وهم معلقون خلف الريح ، كان الحجاب أصلعًا ، وكان جيدًا ، حيث كانت البجعات تتناثر مع قشريات.

طور باجاتو شولا فون ، تحدثوا عن أمير ريبالكا ، أمسكوا الربا في الليل براتنج ، وانتشرت الرائحة الكريهة حول عطر جديد غني ، والحورية الصغيرة كانت نصف قطرية ، التي أخفت حياته ، إذا ، كرجل ميت ، كان يرتدي مع آلام ؛ تساءلت كيف يقع الرأس على ثديي وكيف قبلت الفتاة بلطف. وبدون معرفة أي شيء عنها ، لا يمكن أن تحلم!

بدأت حورية البحر تحب الناس أكثر فأكثر ، وفرضت عليهم الضريبة أكثر فأكثر ؛ їхній بناء ضوء الأرض على الطريق أكثر ، والمياه المنخفضة ؛ حتى الرائحة النتنة يمكن أن تتفوق على البحر على متن سفنهم ، وتنمو على الجبال العالية في الجبال ، وتلك الأراضي في الغابة تنتشر على نطاق واسع في الحقول بحيث لا تمانع! والأسوأ من ذلك ، أن حورية البحر أرادت معرفة المزيد عن الناس ، وعن حياتهم ، لكن الأخوات لم يستطعن ​​رؤية كل القوة ، وكانوا يتجهون إلى الجدة: عرف العجوز الطيب أن "الأرض كانت مشرقة" ، كما أطلقت بحق الأرض فوق البحر.

كيف لا يغرق الناس ، - الحورية الصغيرة تتغذى - فقط لتعيش إلى الأبد ، لا لتموت ، ماذا عن؟

حسنا تي! - الرسالة قديمة. - قد تكون الرائحة تحتضر ، فأنت تعلم أنك قصير بالنسبة لنا. نحن أحياء ثلاثمائة صخرة. فقط إذا توقفنا عن ذلك ، فلن نكون سعداء ، ولدينا الكثير من المقابر لزيارتها ، وسنعيد إنشاءها ببساطة على المأكولات البحرية.

قالت حورية البحر: "كنت سأبيع كل ما عندي من مئات الصخور في يوم واحد من حياة الإنسان".

امرأة حمقاء! ليس هناك الكثير لتفكر فيه! - قالت المرأة العجوز. - نحن نعيش هنا بشكل أجمل من الناس على الأرض!

هذا يعني أنني سأموت ، وسأصبح طعامًا بحريًا ، ولا أشعر بالموسيقى بعد الآن ، ولن أقدم أي اقتباسات معجزة ، أو حلم أحمر! لا أستطيع العيش بين الناس؟

قالت الجدة ، "يمكنك" ، "فقط لا تحب الناس من الناس كثيرًا لدرجة أنك ستصبح عزيزًا على والدك وأمك ، ولا ترى فيك من كل قلبك وكل أفكارك ، لتضربك الصداقة والقسم. Ale tsyo nikoli not buvati! وحتى أولئك الذين يتمتعون بجمالنا - مثل ضلوعك ، على سبيل المثال ، - سوف ننغمس في الناس. رائحة لا شيء لتقليد الجمال ؛ على دمية ، سوف تكون جميلة ، ليس من غير المألوف بالنسبة لأم لطفلين غير محميين ، الذين يسمون أقدامهم ، كما يطلقون على الرائحة الكريهة.

لمحت حورية البحر الصغيرة وتساءلت في ذيل القفص الصدري.

Zhitimemo - لا تحزن! - قالت المرأة العجوز. - سآخذ وقتا ممتعا حتى أموت ، ثلاثمائة صخرة - مصطلح شيمالي ...

قال vidma ومع ذلك يجب أن تدفع لي للمساعدة ، -. - أنا لست رخيص! لديك صوت معجزة ، أجرؤ على سحر الأمير ، وأتحدث بصوتي. أريد أن أشرب بشكل جميل للغاية من أجل مشروبي الخالي من العيوب ، حسنًا ، إليك: أحاول أيضًا أن أشرب دوداتي حتى أشرب شعري ، سأصبح مضيفًا ، مثل السيف.

إفصاحك الساحر ، وسيرك السلس وعينيك ، كيف تقول - كم ستنتهي ، كيف تغذي قلب الإنسان! حسنًا ، لا تخافوا: أغلقوا لسانكم ، وأراه مقابل شراب ساحر!

حسن! - قالت حورية البحر الصغيرة ، و vidma وضع مرجل على النار لجعل pitvo.

النظافة اجمل جمال! - ربح سعيد ومسح المرجل بصوت الحياة vuzhiv.

ثم تفرك ثدييها. كان السقف الأسود يقطر بالقرب من المرجل ، وبدأت الهراوات والرهانات تتدفق دون أن تنكسر ، وتضخمت مثل هذه الأشكال الوهمية ، مجرد خوف شجاع. أضاف Vіdma shchokhvili زيلا جديدة وجديدة ، إلى المرجل ؛ إذا كان البيتا يغلي ، فإنه قرقر هكذا ، وهو يبكي التمساح. ناريشتي يشربه جاهزًا ، في مبنى viglyad vn مع لمحة من مياه الينابيع.

خذها! - قال فيدما ، يعطي حورية البحر الشراب.

ثم أصبحت حورية البحر الصغيرة نيمو - لم تعد تستطيع النوم أو التحدث.

أمامها ، كان الأمير الرائع واقفًا ينظر إليها بعينين جميلتين. غرقت فونا وركلت ، مثل ذيل ذو شعر ضلع ، وبدا أن بياضين صغيرين يحلان محلها. اتصلت Ale vona bula بهدف ، ولفّت نفسها في شعرها ، وشعرها الكثيف. كان الأمير نائمًا ، وعندما تناولت مشروبًا ، تساءل فقط في عينيه الزرقاوتين: لم تستطع الكلام. أخذها تودي فين من يدها ونادى في القصر. قال فيدما الحقيقة: إن التمساح الجلدي ، الذي تسبب في مثل هذا الألم لحورية البحر الصغيرة ، لم يطأ على سكاكين النعام التي غولكا ؛ كان Ale Vona متسامحًا بشكل رهيب مع المزيد والمزيد من plich-o-plich مع الأمير بسهولة ، كما هو الحال في منتصف الليل. الأمير ويو الشرف فقط تعجبوا من المعجزات ، والمشي السلس.

تم أخذ حورية البحر الصغيرة في المجرفة والشاش ، وأصبحت أول جمال في المحكمة ، فقدت نفسها ، كما كان من قبل ، لم أستطع النوم ، لكنني لا أقول شيئًا. مثل أمير ذلك الآباء الحاكمين ، صرخوا إلى حاخامات دفشات ، الذين كانوا يرتدون الذهب من الجرافات. بدأت الرائحة النتنة بالنوم ، ونام أحدهم جيدًا بشكل خاص ، وتناثر الأمير في الوادي وابتسم. كانت حورية البحر الصغيرة على قدم وساق: إذا استطاعت النوم ، كانت جميلة بلا هوادة! "أوه ، ياكبي ، مع العلم أن صوتي كان مقدرًا لي أن أفترق ، هكذا تمامًا!"

ثم بدأ الأطفال بالرقص على أنغام الموسيقى الرائعة. هنا رفعت حورية البحر الصغيرة يديها الجميلتين ، وقفت على قدميها واندفعت في رقصة بسيطة غير رسمية ؛ حتى لا نرقص بعد نختو! داست كوزين روخ الجمال ، وكانت العيون تتحدث أكثر عن القلب ، وليس تدور الحاخامات.

Usi boi في الغرق ، ولا سيما الأمير ؛ أطلق على حورية البحر الصغيرة القليل من معرفتها ، وواصلت الحورية الصغيرة الرقص والرقص ، أرادت أن ترى كيف كانت ساقيها تتدحرجان حول الأرض ، لقد كان الأمر مؤلمًا للغاية ، مشيت بسكاكين مضيافة. قال الأمير إنها مذنبة بسبب غنيمة واحدة جديدة ، وأنه يُسمح لها بالنوم على وسادة أوكساميت أمام باب غرفتك.

في إحدى الليالي ، جلدوا الأخوات معًا ، يداً بيد ، وناموا في الأغنية ؛ أومأ فون برأسه ، أدركت الرائحة الكريهة أن rozpovіli їy ، أحرج الياك الشارب الون. في تلك الساعة ، كانت الرائحة الكريهة تنفث من خلال الأشقياء ، وبمجرد أن ركلت جدتها العجوز بعيدًا ، حيث لم تكن قد اهتزت بالفعل من الماء ، وملك البحر نفسه مع تاج على رأسه ، شم الرائحة النتنة حتى يديه ولم يأكل الأرض. قريب جدا ، مثل الأخت.

===========================

لقد رأينا شعرنا ، لكننا لن تساعدنا في إنقاذكم من الموت! وفاز أعطانا محور tsei nizh - bachish ، أي نوع من النبيذ هذا؟ بيرش نيز زيدي ابن ، أنت مذنب بتضمينه في قلب الأمير ، وإذا كان دفء دم نسيمك على قدميك ، فأنت تعلم أنك ستنمو إلى ذيل مضلع ومرة ​​أخرى ستصبح حورية البحر ، التي تنزل إلينا عن طريق البحر وبعد أن عاشت أول ثلاثمائة صخري ، ستتحول إلى سولون بونو مورسكا. البيرة ، النوم! Abo win، abo ti - واحد منك يمكن أن يموت قبل البداية. تغلب على الأمير والتفت إلينا! وقتا ممتعا. بخيش ، هل هناك امرأة ذات شعر أحمر في الجنة؟ سرعان ما تأتي الشمس ، وتموت!

يومًا بعد يوم ، تعلق الأمير بحورية البحر الصغيرة ، وكلها أقوى وأقوى ، وأحبّك وأحبّك ، يا طفل لطيف ، لطيف ، اصنع فريقك وأميرة ، ولم أقع في التفكير ، كما لو كان لدي أعطت قلبي ويدي للطفل ، لن يصبح بحرًا من البحر.

"هل تحبني على أقل تقدير؟" - عندما كانوا طيبين ، غذوا عيون الحورية الصغيرة ، إذا كان الأمير قد شدها على جبهتها.

نعم أنا أحبك! - عرض الأمير. - لديك قلب طيب ، وقد أُعطيت المزيد للجميع وأنا مثل فتاة صغيرة ، لأنني أخطأت مرة واحدة ، ولن أعطيها مرة أخرى! أطلقت النار على السفن ، غرقت السفينة ، لقد سئمت الشاطئ بالقرب من المعبد ، لأن الآلهة تخدم الأطفال الصغار ؛ عرفني أصغرهم على شجرة البتولا وأعطاني الحياة ؛ أنا باتشيفي في الاثنين ، بيرة فقط وحدي في العالم كله ، أنا بوكوهاتي! تاي تشبهها وربما تحولت إلى صورة لقلبي. فون لتضع الهيكل للقدس ، وأرسلني محوري السعيد إليكم ؛ نيكولي لن افترق عنك!

"آسف! لا يعرف فين لماذا كنت أخفي حياتك! - اعتقدت حورية البحر الصغيرة. - أخذتها من البحر إلى الشاطئ ووضعتها في المعبد ، وذهبت إلى البحر وتساءلت إذا لم آتي للمساعدة. أنا bachila qiu garnu dіvchina ، لأنني أحب أكثر بالنسبة لي! - ابتعدت حورية البحر الصغيرة الأولى عن طريقها ، ولم يكن بإمكانها الحصول على ملصق. - يجب أن تكون تلك الفتاة الصغيرة في المعبد ، ولن تستدير عند الأضواء ، ولن تأتي الرائحة الكريهة! حسنًا ، أعلم أنني ، أنا أعزب ، يمكنني رؤيته ، أحبه ، أراه من أجل حياة جديدة! "

نظرت فوستانا إلى الأمير بنظرة قاتمة ، وألقت بنفسها من السفينة في البحر ورأت أنها بدأت للتو في الذوبان.

كانت الشمس تشرق على البحر. تبادل يو لعبت بمحبة دبوس البحر البارد المميت ، والحورية الصغيرة لم ترى الموت ؛ Vona bachila أكثر وضوحًا للشمس ولمحة ، معجزات الجناح ، مع مئات من الشركات الكبرى فوقها. Vona bachila krіz هم سيذهبون إلى السفينة التي حزينة في السماء ؛ صوت موسيقي ، يبدو كموسيقي ، حسنًا ، كان يُسمع ، لكن الناس لم تكن رائحتهم مثل الموسيقي ، لأن عيون الناس لم تزعجهم بأنفسهم. لم يكن لديهم قريدس ، رائحة كريهة حمراء كانت تلبس في الضوء والضوء والصافي. لقد نسيت حورية البحر الصغيرة ، وأصبحت هي نفسها ، بعد أن رأت من صنوبر البحر.

الى من انا ذاهب؟ - لقد نامت ، و pidvodyachis على الثروة ، وبدا الصوت مثل موسيقى رائعة.

حتى اليوم التالي! - أخبار محدثة. - Mi litaєmo في كل مكان وفي جميع namagamos تجلب الفرح. بالقرب من أرض الشبح ، سيرى الناس الشبح ، الآلهة المنكوبة بالطاعون ، نحن حتمًا باردون. Mi razpovsyudzhumo في كل حرث للشقق ، ولا يطاق أن يرى الناس ذلك ... حلق معنا في ضوء شرير! هناك تعرف الحب والسعادة التي لم تكن تعرفها على الأرض.

مدت حورية البحر الصغيرة الأولى نظرها من يديها للنوم ورأيته في عينيها أولاً.

على متن السفن ، بدأ كل شيء في الانهيار مرة أخرى لمدة ساعة كاملة ، وركلت حورية البحر الصغيرة ، مثل أمير يمزح مع فرقة شابة. لقد اندهشوا من الرائحة الكريهة في المأكولات البحرية ، الذين كانوا مرضى ، كما لو كانوا يعرفون أن حورية البحر الصغيرة ألقت بنفسها في المرضى. غير مرئية ، قبلت حورية البحر الصغيرة اللون الأحمر على جبهتها ، وضحكت على الأمير وذهبت على الفور مع الأطفال الآخرين إلى قرون الشمار ، التي سبحت في السماء.

اسمحورية بحر صغيرة
مؤلف GH Andersen
المصوركيم سام هيون

اسمعروس البحر الصغيرة
مؤلف GH Andersen
المصورادموند دولاك
ريك فيدانيا 1911
فيدافنيتستفوهودر وستوتون

اسمحورية بحر صغيرة
مؤلف GH Andersen
المصورفولوديمير نينوف
ريك فيدانيا 2012
فيدافنيتستفوروزمان

اسمحكايات مؤلفهانز كريستيان اندرسن المصورإليانور فير بويل ريك فيدانيا 1872 فيدافنيتستفوسامبسون لو مارسون وسيرل		اسمحكايات من هانز أندرسن مؤلفهانز كريستيان اندرسن المصورهيلين ستراتون ريك فيدانيا 1896 فيدافنيتستفوأ. شرطي		اسمباسني مؤلفهانز كريستيان اندرسن المصوربولينا غارواتوسكا ريك فيدانيا 1988 فيدافنيتستفو PIW

اسمحورية بحر صغيرة مؤلف GH Andersen المصورانطون لومايف ريك فيدانيا 2012 فيدافنيتستفوابيتكا كلاسيك		اسمحكايات هانز أندرسن الخيالية مؤلفهانز كريستيان اندرسن المصورجويس ميرسر ريك فيدانيا 1935 فيدافنيتستفوهاتشينسون وشركاه		اسم Kazki و іstorії مؤلف GH Andersen المصورفي ألفيفسكي ريك فيدانيا 1955 فيدافنيتستفوديرزليتفيداف

اسمكازكي مؤلف GH Andersen المصورنيكا جولتس ريك فيدانيا 2012 فيدافنيتستفوإكسمو		اسمكازكي مؤلف GH Andersen المصورآرثر راخام ريك فيدانيا 2011 فيدافنيتستفوأولما		اسمعروس البحر الصغيرة مؤلفهانز كريستيان اندرسن المصورراشيل ايزادورا ريك فيدانيا 1998 فيدافنيتستفوالبطريق بوتنام

اسمالقوزاق GH Andersen مؤلف GH Andersen المصور Irzhi Trnka ريك فيدانيا 1966 فيدافنيتستفوأرتيا		اسم Andersens Märchen مؤلفهانز كريستيان اندرسن المصورواندا زينر إبل ريك فيدانيا 1923 فيدافنيتستفوهابيل ومولر		اسمخمسة kazoks حول kohannya مؤلفهانز كريستيان اندرسن المصوردميترو تروبين ريك فيدانيا 2005 فيدافنيتستفوريبول كلاسيك

اسمعروس البحر الصغيرة مؤلفهانز كريستيان اندرسن المصورلارس بو ريك فيدانيا 1995 فيدافنيتستفوكارلسن فيرلاغ		اسمعروس البحر الصغيرة مؤلفهانز كريستيان اندرسن المصوركاتي ثامر تريهرن ريك فيدانيا 1989 فيدافنيتستفوكتب هاركورت للأطفال		اسمحورية بحر صغيرة مؤلف GH Andersen المصورأناستاسيا أرخيبوفا ريك فيدانيا 2011 فيدافنيتستفوريبول كلاسيك

اسمحورية بحر صغيرة مؤلفهانز كريستيان اندرسن المصورناديا إيلاريونوفا ريك فيدانيا 2015 فيدافنيتستفوروزمان		اسمعروس البحر الصغيرة مؤلفهانز كريستيان اندرسن المصورداني تورنت ريك فيدانيا 2009

كازكا

في عرض البحر ، يكون الماء أزرق ، مثل روث من شعر مزخرف ، وثقب مثل البلور ، ولكن بعد ذلك هناك! Zhoden yakir ليس بعيدًا عن القاع: سيتطلب مني وضع واحدة في قاع البحر ، حتى تتدلى الرائحة الكريهة من الماء. تعيش حوريات البحر في القاع.

لا تعتقد أنه لا يوجد سوى شقيق ساذج واحد في قاع اليوم ؛ ني ، هناك تنمو الأشجار الإلهية وتتوقف عن مثل هذه السيقان والأوراق البشعة ، وبالتالي تنهار الرائحة الكريهة ، مثل الحياة ، بأقل كمية من المياه الروسية.

بين الضلوع الصغيرة والكبيرة ، لدينا طيور هنا. يقف القصر المرجاني لملك البحر في أكبر مأزق بضيافة كبيرة من أوضح البرشتين ومن داتش الأصداف ، والتي إما تتجعد ، ثم تتجعد ، وتتساءل عن المد والجزر. من الجميل المشي ، لأنه في منتصف قشرة الجلد ، استلقي على قطعة من هذا الجمال ، وتزين أحدهم تاج الملكة.

كان قيصر البحر أرملًا لفترة طويلة ، وكانت الأم العجوز مسؤولة عن مملكة الجديد - المرأة ذكية ، حتى أنها فخورة بعائلتها ؛ كانت ترتدي دزينة من المحار على ذيولها ، لذلك كان لنبلاء مالي الحق في تحمل الحرمان في العرض. Vzagali wona bula هي جدنا ، خاصة لمن لا يزال يحب أطفالها الصغار. كانت جميع الأميرات المتنمرات رائعات حوريات البحر الصغيرة ، والبيرة أجمل الفتوة naimolodsha ، nіzhna і prozora ، مثل قلادة من Trojandi ، كبيرة ، زرقاء ، مثل البحر ، ochima. Ale وهي ، مثل حوريات البحر الأخريات ، ليسوا خمرًا ، ولكن مجرد ذيل rib'ach.

كانت أميرات النهار تتشبث بقاعات القصر المهيبة ، ونمت أماكن المعيشة على طول الجدران. سكبوا شرائط في الجزء السفلي من نافذة العنبر ، مثل نحن ، بوو ، أدخل الشرائط ؛ تم تغذية الشرائط للأميرات الصغيرات ، أو من أيديهن ، وسمحوا لأنفسهم بأن يضربوا.

قصر بوليا حديقة كبيرة. نمت هناك أشجار غنية بالديدان والأبيض الداكن مع جميع أنواع الشعر والأوراق الذكية ؛ كانت ثمرة الروس كلها سيالي ، وياك جولد ، وكفيتي - ياك فوجنيكي. يتم غلي الأرض نفسها مع blakytnym غبية ، مثل نصف sirchane ، صرير ؛ في يوم البحر ، لجميع المقاصد والأغراض ، الكذب مثل vidblisk الإلهي - من الممكن أن تنفجر ، تحترق ، تفكر ، ما هو vitaєsh مرتفع وعالي في المساء ، والسماء فيك ليست فقط فوق رأسك ولكن بقدميك. في bezvіtrya ، يمكن استخدام bulo bachiti sonse ؛ لقد اندهشت من الرسالة الأرجوانية ، من الكأس كان يسكب الضوء.

جلد الأميرة صغير بالنسبة لمكانها في الحديقة ؛ هنا كان من الممكن أن تكون الرائحة النتنة قد حفرت وكانوا يريدون ذلك. رتبت إحداهن سريرًا صغيرًا بالقرب من عيني الحوت ، أرادت ذلك ، لكن سريرًا صغيرًا من الثور يشبه حورية البحر الصغيرة ، وصنع أصغر سرير لها سريرًا مستديرًا ، مثل طفل صغير ، وزرعه بمثل هذا قلوب قاسية. مع طفلة عجيبة ، كانت حورية البحر الصغيرة متنمرة: هادئة للغاية ، ومدروسة ... تزينت أخواتنا أنفسهن بهدايا رائعة ، تم تسليمها من السفن المكسورة ، وكانت تحب أن تحرمها من حراستها ، مثل الابن الصغير ، من أجل مقابل ذلك البحر الأبيض الجميل مثل سفينة منحنية. زرعت حورية البحر الصغيرة تمثال الشرفون ؛ صفصاف باكي ، نمت الياكا بأعجوبة ؛ الذين غمرهم التمثال وتم شفائهم من بقعة بلاكتني ، دي هيي ، قصدير فيوليتوفا: تم انتزاع القمة والجذر تمامًا وتدفقهما واحدًا تلو الآخر!

أحب نبيلشي حورية البحر الصغيرة لسماع شائعات عن أناس يعيشون على الجبال وعلى الأرض. الجدة القديمة مالا razpov_dati їy شارب ، كانت تعرف فقط عن السفن في ذلك المكان ، وعن الناس والمخلوقات. خاصةً حورية البحر الصغيرة التي تم خداعها ، شممت رائحتها على الأرض - ليست هي نفسها هنا ، بالقرب من البحر! - هناك كرات من اللون الأخضر ، والأضلاع ، التي كانت تعيش في الجلكخ ، تنام بشكل رائع. نادت الجدة العصافير بأضلاعها ، لكن الحفيدات لم يمانعن: لم يضايقن الطيور.

قالت الجدة: "إذا كنت قادرًا على تعلم خمسة عشر صاروخًا ، فقد تنشطر أيضًا على سطح البحر ، وتجلس ، مع ضوء الشهر ، على الهياكل العظمية وتتساءل عن السفن المهيبة ، كيف اشرب ، على حافة ذلك المكان!

لم تكن الأميرة العجوز تعرف الكثير عن الخمسة عشر صخريًا ، تم إحضار الأخوات الأخريات - والرائحة الكريهة لجميع الأحوال الجوية ، إلى شكاتي ، وعندما وجدت - الروك الخمسة كلها - الأصغر سناً. Ale kozhna obіznіt حول إجابات الأخوات حول أولئك الذين سيكونون الأكثر تفضيلاً في اليوم الأول ؛

لم ينجذب أحد إلى سطح البحر ، أنا شاب ، هادئ ، أفكر في حورية البحر الصغيرة ، أحضرت ثورًا للتحقق.

قضيت عدة ليال في نافذة مفتوحة ، vzvlyayutsya في زرقة البحر ، دمرت بعواماتها وذيول لعبة الريبوك بأكملها! استطاعت فونا أن ترى من خلال الماء في شهر ونجم ؛ الرائحة الكريهة ، ماكرة ، لم تتألق بشدة ، لكن اتضح أنها أفضل مما كانت عليه بالنسبة لنا. لقد سكنت ، كما كان من قبلهم ، كان هناك كآبة كبيرة ، وعرفت حورية البحر الصغيرة أنها قد طارت فوقها حوتًا ، أو عبرت سفينة بها مئات الأشخاص ؛ الرائحة الكريهة لم تفكر في حورية البحر الصغيرة ، وقفت هناك ، بجانب البحر ، ومدت مقابضها البيضاء إلى السفينة.

تلقت الأميرة الكبرى بخمسة عشر صاروخًا ، ويُسمح لها بالتمدد على سطح البحر.

سيتم تنبيه المحور إذا عاد إلى الوراء! في كثير من الأحيان ، وراء هذه الكلمات ، يمكنني الاستلقاء في جو هادئ على الطعام والحياة ، في ضوء الشهر ، عزيزي المكان ، تومض على طول شجرة البتولا: هناك ، في نفس الوقت ، مئات النجوم ، الضوضاء كان الحراس يحترقون ، وكانت هناك موسيقى ، وكانت البصاق تدق الأجراس. لذا ، فإن حقيقة أنه لا يمكن أكل هذا هو أكثر الأنواع جاذبية.

استمعت ياك بفارغ الصبر إلى الأخت الصغيرة الجديدة. الوقوف في أمسيات نافذة مفتوحة ورؤية البحر الأزرق أمام البحر ، وفكر فقط في مكان Galaslive الرائع ، وتبدو جيدًا ، ما رأيك في أن تشعر بالمكالمة.

عبر النهر ، قامت أخت هذا الصديق بإجراء مكالمة للصعود على سطح البحر الذي يريده كودي الطري. Vona virinula من الصدارة في ذلك الشر ، إذا كانت الشمس تغرب ، وكانت تعلم أنه لا يوجد شيء أجمل للأنواع كلها لا يمكن أن يكون. كانت السماء مملة ، مثل الذهب الذائب ، تم تفجيرها ، لكنها مروعة ... هنا لم تبدأ في النظر إليها! محملة باللون الأرجواني والبنفسجي ، واندفعت الرائحة الكريهة عبر السماء ، واندفعت بسرعة أكبر وراءهم حتى الشمس ، وكان Mov dovga حجابًا ، يلعب البجع ؛ ربما تكون حورية البحر الصغيرة قد انسكبت في الشمس ، وغرقت قليلاً في البحر ، وانسكب قرن فجر المساء عبر السماء والماء.

كانت الأميرة الثالثة لا تزال تجلد على سطح البحر من أجل ريك ؛ tsya bula smilivisha للجميع وتدفق في نهر واسع ، تدفقت الياكا في البحر. هنا سكبت pagorbi الخضراء ، في مزارع الكروم والقصور والمقصورات ، otocheni مع مثليون جنسيا معجزة ، كانوا ينامون الطيور ؛ تألق Sonechko ودفئ حتى تم إحضاره إلى الماء مرارًا وتكرارًا ، حتى تتمكن من إنعاش ذنبك المحترق. في خليج صغير ، لن يركل الكثير من كولوفيتشكيف العراة ، الذين كانوا يسحقون بالمياه ؛ أرادت أن تتلاعب بهم ، فغضبت الرائحة الكريهة وتدفقت ، وبدا أن الرائحة الكريهة كانت دامية بشكل وحشي وأخذت تيافكاتي بشكل رهيب ، كيف غضبت حورية البحر وسكب البحر مرة أخرى ؛ zvіryatko tse buv dog ، لكن حورية البحر لم تقاتل الكلاب بعد.

خمن المحور الأول للأميرة كل معجزات الثعلب ، الحمقى الخضر والأطفال الساحرين ، إذ كانوا قادرين على السباحة ، إذا لم يكن لديهم ذيل مضلع!

كانت الأخت الرابعة مبتهجة للغاية ؛ قلص أكثر في عرض البحر وارتفع ، لكنه كان أكثر جمالًا: لا تنظر حولك ، لأميال حولها - فقط ماء تلك السماء ، التي ألقيت فوق الماء ، مرة أخرى قبة مهيبة ؛ في المسافة ، مثل طيور النورس البحرية ، حلقت سفن كبيرة في الماضي ، ومرّت الدلافين والنباتات العظيمة وأطلقت من مئات من نوافير الحيتان الكبيرة.

ثم جاءت شرغة الأخت المتقاعدة ؛ في يوم الناس ، بعد أن سقطوا بفارق ضئيل ، وكانت تلك هي المرة الأولى التي لم يهزموا فيها: كان البحر ملونًا باللون الأخضر ، وكان كريزاني العظيم يحترق في كل مكان: لم يأخذوا اللؤلؤ ، تساءلوا ، لقد كانوا كذلك رائع ، وجد الآخرون! Deyakі منهم يتنمر حتى في شكل خيالي і يلمع مثل الماس. تساءلت عن الأفضل ، نمت الريح شعرها ، وتجاوز البحارة الجبل بشراسة. خلال المساء ، تسللت السماء إلى الكآبة ، وميض وميض من الضوء ، في وجه الظلام وفي البحر المظلم ، تم حلق كريزانات صغيرة من الجانب إلى الجانب ، ورائحة الرائحة مثل تلك عندما كانت تومض وميض. على السفن ، تم تنظيف النوافذ ، وكان الناس يندفعون خوفًا من ذلك ، وكانوا يتدفقون بهدوء على الجبال الملتوية ويتساءلون ، كما هو الحال في متعرجة النار ، المتوهجة في السماء ، والسقوط في البحر.

جلد أخوات الرصاصة في قبضة حقيقة أنها كانت تقصف لأول مرة: كل شيء جديد بالنسبة لهن ومناسب ؛ بعد أن طمس البيرة ، مثل فتاة بالغة ، سمح لها بالسباحة في كل مكان ، كانت الرائحة الكريهة تتعجب من كل شيء ، ولمدة شهر ما زالوا يقولون ، "جيد ، لكن في المنزل أجمل."

في كثير من الأحيان في المساء ، كانت الأخوات الخمس يشبكن أيديهن ويمشين على سطح الماء ؛ هتفت كل الأصوات كالمعجزات ، كأن الناس على الأرض لم يفعلوا ذلك ، وإذا تم إصلاح العاصفة ، وانبثقت الرائحة النتنة ، فلن تكون السفن آمنة ، وتناثرت الرائحة الكريهة عليهم ، وتحدثوا عن عجائب المملكة المغمورة بالمياه وسألوا لا يخاف البحارة من النزول ؛ كان البحارة غير راضين عن الشريحة ؛ كنت بخير ، إنها مجرد عاصفة تحدث ضوضاء ؛ هذا كل شيء دون الخوض في أعماق المعجزات اليومية: عندما كانت السفينة تغرق ، غرق الناس أنهم سكبوا على قصر قيصر البحر ماتوا بالفعل.

حورية البحر الصغيرة الصغيرة ، إذا غمرت الأخوات البليش على سطح البحر ، فقد فقدت نفسها وتساءلت عن خدماتها ، كانت مستعدة للبكاء ، لكن حورية البحر لا يمكن أن يكون لها ملصق ، وكان ذلك حتى اكثر اهمية.

- أوه ، إذا كان لدي خمسة عشر روكيز؟ - أشار. - أعلم أنني سأظل أحب هؤلاء النور والأشخاص الذين يعيشون هناك!

لقد كرمت خمسة عشر روكيز!

- حسنا ، المحور ، virostili لك! - قالت الجدة ، الملكة الأرملة. - تعال هنا ، أنت بحاجة إلى ارتداء الملابس ، يا أخوات الياك!

لن أضع حورية البحر الصغيرة على رأس الريح بسبب زنابق الزنبق الكبيرة - قشر الثور الجلدي مع نصف بيرلين ، ثم ، بالنسبة إلى رتبة الأميرة العالية ، أمرتنا بارتداء المحار حتى الذيل .

- هذا مؤلم! - قالت حورية البحر الصغيرة.

- لجمال أن يصل إلى نهاية trch! - قالت المرأة العجوز.

آه ، يا للرضا الذي تخلت عنه حورية البحر الصغيرة كل ملابسها وهدية مهمة لنفسها: بطاقات حمراء من الحديقة yshli وأكثر من ذلك ، ale ، لا شيء أكثر!

- مع السلامة! - قال فونا بسهولة وسلاسة ، في الواقع ، ظهرت لمحة من ميخور المائي إلى السطح.

كانت قرية الأحلام ، والبيرة القاتمة تتألق بالأرجواني والذهبي ، بينما كانت معجزات نجوم المساء الصافية تنام بالفعل في سماء حمراء ؛ كما اتضح ، كانت ناعمة ومنعشة ، وكان البحر كالمرآة. ليس بعيدًا ، حورية البحر الصغيرة دي فيرينولا ، تقف على متن سفينة trichoglov محرومة من زجاج واحد مرفوع: ولا حتى أفضل رياح ؛ كان البحارة يجلسون على الأكفان والسكاكين ، واندفعت أصوات الموسيقى والأغاني من على ظهر السفينة ؛ إذا كان الظلام ، فقد لمست السفينة المئات من الليشتاريك الملونين ؛ كنت جيدًا ، وفي كل منعطف ، بدأت كل الأمم تتأرجح. تطفو حورية البحر الصغيرة على نافذة الكابينة ، وإذا كانت مريضة قليلاً ، يمكن أن تدخل الزيروت إلى المقصورة. كان هناك الكثير من الأشخاص الذين لا حول لهم ولا قوة ، أجمل قليلاً ، أمير شاب ذو أوشيما سوداء رائعة.

يومو ، مابوت ، ليس أكثر من ستة عشر صخرة ؛ في ذلك اليوم من اليوم المقدس للأمة ، ذهب هذا النوع من المرح إلى السفن. رقص البحارة على سطح السفينة ، وإذا جاء الأمير الشاب لرؤية الأمير الشاب ، بعد أن انفجرت مئات الصواريخ ، اتضح أن حورية البحر الصغيرة كانت ساطعة للغاية ورفرفت بالمياه. نيجي. عن طريق البحر. لم يفز نيكولاس بمثل هذا السلام الحي بعد: كان الحلم العظيم يدور العجلة ، وكانت المعجزات في النار تدور أذيالها ، وكان كل شيء ينجرف في المياه الهادئة الصافية. على السفينة نفسها ، كان من الواضح جدًا أنه من الممكن أن ينمو شعار الجلد ، وتعرض الناس للضرب. آه ، يا له من أمير شاب مزخرف! كان يضغط على أيدي الناس ويبتسم ويبتسم ، وكانت الموسيقى كلها كئيبة وكئيبة في هدوء ليلة رائعة.

كان الأمر أكثر إثارة للدهشة ، حتى أن حورية البحر الصغيرة لم تستطع الرؤية من السفينة ومن خجل الأمير. خرج Riznobarvny vogniki ، ولم تعد الصواريخ تطير ، ولم يكن لديها أي تركيبات متناغمة ، ولكن بعد ذلك انتعش البحر وتوقف. سارت حورية البحر الصغيرة بالترتيب مع السفينة وواصلت النظر إلى المقصورة ، واندفعت السفينة بشكل أسرع وأسرع ، وهزت واحدة تلو الأخرى ، واجتاحت الرياح ، ودخلت الحوريات السيئة ، وتكثف الكآبة ، ووميض بريق. العاصفة انتهت!

بدأ البحارة بترتيب الزجاج ؛ أصيب صانع السفن المهيب بشدة ، وطارت الرياح مثلها مع المديح الصاخب ؛ حول السفينة ، اشتعلت ألسنة اللهب العالية ، فصدت شقوق السفينة ، والبيرة من خلال جدران المياه ، مثل البجعة ، واستقبلت مرة أخرى قمة الإبر. ضربت العاصفة حورية البحر الصغيرة فقط ، وجلبت البيرة إلى البحارة سوءًا: تحطمت السفينة ، وألقيت الأخشاب في عربات ، وانتقلت الأشياء السيئة عبر سطح السفينة ، ورفرفت مثل القصب ، وألقت السفينة بنفسها في الحجز ، والماء اندفع إلى الحجز. هنا لم تكن حورية البحر الصغيرة تبدو آمنة - كانت الوحيدة التي حذرت من الطوابق التي كان يرتديها الأشخاص القبيحون.

أصبح الظلام على khvili مع raptom ، أريد عين فيكولي ؛ وميض المحور الأحمر مرة أخرى ، وضربت حورية البحر الصغيرة مرة أخرى كل الناس ، كما لو كانوا على متن السفن ؛ kozhen ryatuvsya ، yak um_v. عرفت الحورية الصغيرة عيني الأمير وركلتهما وكأنها قد تكسرت بفعل المياه ، لو أن السفينة تحطمت. كانت حورية البحر الصغيرة أكثر غضبًا من حقيقة أنني أستطيع أن أشرب حتى أعماقهم الآن ، لكنها خمنت بعد ذلك أن الناس لا يستطيعون العيش بجانب الماء وأننا يمكن أن نسكب الرجل العجوز ميتًا حتى مات. مرحبا ني ، لست مذنبا بالموت!

لن أغمرها بالطوابق والألواح ، إنها تسمى zabuvayuchi ، لكن الرائحة الكريهة للشيوخفيلي يمكن أن تتسبب في rozchaviti її نفسها. جعله بارناتي في نفس المكان ، ثم ليحترق دفعة واحدة من المجد ؛ فاز آل ناريشتي بالأمير ، الذي كان يهتز بقوة بالفعل وليس حتى أكثر من بحر عاصف ؛ تم رفع اليدين والرجلين لخدمتك ، وسطح عيناك الساحرتان. فين مات بي ، لا تأتي لمساعدتك على حورية البحر الصغيرة. رفعت فون رأسها فوق الماء وتأكدت من حمل كودي بسعر جيد.

وقد هدأ الطقس السيئ على الجرح. منظر السفينة لم يفقد سرعته ؛ تجمدت الشمس مرة أخرى فوق الماء ، واستدار كلاهما إلى خدي الأمير.

رأت حورية البحر الصغيرة أمير الشعر من تشولا وقبلته في المعبد غارني تشولو ؛ مرحبًا ، يبدو أنه صبي مرمر ، يقف بيليا في الحديقة ؛ قبلته مرارًا وتكرارًا ، وأزعجتني ، لن تكون على قيد الحياة.

ناريشتي ربح الأرض الصعبة والحرائق العالية ، وكيفية الذهاب إلى السماء ، على قمم بعض البجع ، والبجع ، والثلوج. كان الشاطئ نفسه أخضر ، وكان الرجل الوحشي أخضر ، وكان الهيكل يقف على حافة الكنيسة. نمت أشجار البرتقال والليمون عند الرجل ، وكانت هناك أشجار نخيل كبيرة. البحر r_zuvalosya في b_liy من الطعام ، الساحل صغير ، لذلك كان الماء أكثر هدوءًا ، أكثر قليلاً ؛ هنا تدفقت حورية البحر الصغيرة وامتدت الأمير إلى الكيس ، مضيفة عن أولئك الذين كان رأسهم ملقى على الابن الصغير.

في نهاية الساعة ، دقت الأجراس عند الاستيقاظ في مبنى بيلي الشاهق وفي الحديقة كان هناك عدد من الشابات. أعطت حورية البحر الصغيرة يدًا لكثير من الحجارة ، لكنها غسلتها من الماء ، وغطت شعرها وثدييها بطلاء البحر - الآن ليس من الجيد أن تنمي شخصًا منسمًا في المقام الأول - إذا كنت ترغب في الأميرة لن يأتي.

لم تتحسن صحة شكاتي: ذهبت إحدى الفتيات الصغيرات إلى الأمير ، وغضبت قليلاً ، التقطت الروح من دون بار وطلبت مساعدة الناس. ثم بدأت حورية البحر الصغيرة تهتز ، وعاد الأمير إلى الحياة وابتسم في كل شيء ، هتو بو بيل نيوغو. ولم أضحك ، لم أكن أعرف أنها كانت تخفي حياتها! كانت حورية البحر الصغيرة على قدم وساق ، وإذا تم اقتياد الأمير بعيدًا عن مستيقظ بيلا العظيمة ، فإنها تشرب الماء لفترة وجيزة وتسكب على المنزل.

І إذا لم تكن هادئًا ومدروسًا ، فقد أصبح الآن هادئًا ، ولا يزال مدروسًا. قامت الأخوات بتغذيةهم ، لكنهم كانوا على سطح البحر لأول مرة ، لكنهم لم يكسروا شيئًا.

غالبًا في المساء ، كانت تلك الفرنس تتدفق حتى تلك اللحظة ، استنفدت الأمير ، باشيلا ، حيث كانوا ينضجون البولينغ في الحدائق ، كما كانوا يقفون على الجبال العالية ، لكن الأمير لم يعد يختبئ واستدار إلى المنزل مع وقت ضيق كل تلخيص. في وقت من الأوقات ، كان بإمكاني الجلوس في قفصها من أجلها ، ولف ذراعي حول تمثال جارنو مارمورا ، وذهبت لرؤية الأمير ، لكنني لم أنظر بعد وراء الاقتباسات ؛ نمت الرائحة الكريهة ، كما أرادوا ، على طول الغرز والمسارات ، متشابكة مع سيقانها وأوراقها بأشواك شجرة ، وأصبحت مظلمة في القفص.

ناريشتي لن تظهر ، تحدثت عن كل واحدة من أخواتها ؛ تم التعرف عليها من قبل جميع الأخوات الأخريات ، أكثر بقليل من nichto ، فقط اثنتان أو ثلاث حوريات البحر وبعض الصديقات المقربات. عرفت إحدى حوريات البحر الأمير ، وكانت مقدسة على متن السفن وعرفت كيفية إقامة مملكة الأمير.

- تعال معنا يا أخت! - قالت حورية البحر الأخوات ، وذهب الجميع إلى سطح البحر ، عندما كان قصر الأمير يكذب.

قصر Bouv iz من حجر لامع فاتح اللون ، مع تجمعات مرمر كبيرة ؛ واحد منهم نزل لتوه في البحر. علقت قباب vizolocheni المعجزة فوق الدخ ، وفي nisha بين الأعمدة ، حيث فقدت الصحوة بأكملها ، كانت هناك تماثيل مرمرية ، تدعوهم أحياء. في النوافذ العالية ذات المرايا يمكن للمرء أن يرى الباقي ؛ عبر ممرات الطرق وخطوط التبعية وانتشار الكليم وزينت الجدران برسومات رائعة. معجزة في تلك السنة! امتلأت النافورة العظيمة بـ dzyurchav في وسط الأجمل ؛ انطلق المعبد عالياً وعاليًا إلى أعلى قمة شبيهة بالقبة ، عبر ثور الياك إلى الماء وعلى الزيادات المعجزة ، التي نمت في بركة واسعة ، تدفقت تقاطعات النوم.

الآن ، عرفت حورية البحر الصغيرة أن الأمير كان على قيد الحياة ، وبدأت في اللحاق بالبالاتز ، مازي تشيفيشيرا تشي شونوتشي. Zhodna من الأخوات لم تتغلب على الأرض قريبة جدا كما انتصرت ؛ كانت تتدفق في قناة vuzenka ، وكانت yaka تصب yakraz على طول الشرفة المرمورية الرائعة ، وتلقي بعلبة dovgu في الماء. وهنا تفاجأت وتساءلت من الأمير الشاب لكنها ظنت أنها وحيدة في ضوء الشهر.

طور باجاتو ربح الباشيلة ، كما لو كان يركب مع الموسيقيين في مصليته الجميلة ، مزينًا بالرايات ، ثم الأساتذة: كانت حورية البحر الصغيرة تنظر من العصا الخضراء ، وأعتقد أن الناس بطريقة ما ساعدوا في القيام بذلك من أجل في الغالب ، سعيد يتأرجح الكريل.

بعد أن طور باجاتو شولا وون ، تحدثوا عن أمير ribalka ، أخذوا الربا في الليل ؛ انتشرت الرائحة الكريهة حول واحدة جديدة غنية بالخير ، وكانت حورية البحر الصغيرة سعيدة ، وأخفت حياتها ، إذا كانت قد أخمدت بالتسابيح ؛ تساءلت عما إذا كان رأسها يقع على ثدييها وإذا قبلت بلطف صفراءها غارني تشولو. وإن لم يكن يعرف عنها شيئًا ، لم يحلم برؤيتها!

المزيد والمزيد من حورية البحر تفعل المزيد والمزيد في حب الناس ، وأكثر وأكثر جذبتهم ؛ їхній ضوء أرضي ، مما يجعلها أكبر ، وأقل من نصف الماء: حتى الرائحة الكريهة يمكن أن تفيض على البحر على متن سفنهم ، وتتحرك على الجبال العالية إلى جسيمات الشمار ، وهذا ، مثل ، ازدهروا في المساحات البعيدة من الأرض لا تنظر حولك بعين! كنت أرغب في معرفة المزيد عن الناس وحياتهم ، لكن الأخوات لم يستطعن ​​قراءة كل القوة ، وتحولت إلى الجدة ؛ عرفت tsya جيدًا "vishche light" ، حيث أطلقت على الأرض بحق ، وضع scho فوق البحر.

- كيف لا يغرق الناس ، - الحورية الصغيرة تتغذى - فقط الرائحة الكريهة للعيش إلى الأبد ، لا للموت ، ماذا عن؟

- ياك! - الرسالة قديمة. - قد تكون الرائحة الكريهة تحتضر ؛ نحن أحياء بثلاثمائة صخرة ، إذا وصلنا إلى النهاية ، نرى دبوسًا بحريًا واحدًا ، وليس لدينا قبور قريبة منا. نحن لا نعطي روحا خالدة ، ولست من بين الأموات من أجل حياة جديدة. mi ، yak qia ، العصا خضراء: virvana متجذرة ، لا أعرف ذلك! الناس ، navpaki ، يأكلون الروح الخالدة ، لأنهم أحياء إلى الأبد ، إلى نافي ولكي تتحول إلى بارود ؛ لن تأتي إلى السماء الزرقاء ، هناك ، حتى تصبح النجوم صافية! كما يمكننا أن ننمو من قاع البحر وتربة الأرض ، يمكن للناس أن يعيشوا ، لذلك يمكن أن تنمو الرائحة الكريهة من الموت إلى الأراضي المباركة غير المراقبة ، والتي لا يمكننا دفن نيكولي من أجلها!

- لماذا ليست روحي الخالدة! - قال باختصار حورية البحر. - كنت سأبيع كل مئات الأرواح في يوم واحد من حياة الإنسان ، حتى أتمكن من المشاركة في النعيم السماوي للناس.

- ليس هناك الكثير لتفكر فيه! - قالت المرأة العجوز. - نحن نعيش هنا بشكل أجمل من الناس على الأرض!

- لذا ، سأموت ، سأصبح طعامًا بحريًا ، ولا أشعر بالموسيقى بعد الآن ، ولن أقدم لكم اقتباسات رائعة وقليل من الشرفة! ماذا لو لم أستطع إحضار روح خالدة؟

- تستطيع - قالت الجدة - لا تدع الناس يحبونك كثيراً ، حتى تصبح عزيزاً على أبيك وأمك ، ولا تراك من كل قلبك وكل أفكارك وأمر الكاهن من يد واحدة بيد واحدة علامة على الحياة ؛ سوف يراك هذا الجزء من روحك ، وسيشارك إخوتك في النعيم الأبدي للناس. الفوز لمنحك روحًا وتعتني بنفسك. Ale tsyo nikoli not buvati! وحتى أولئك الموجودين هنا ليكونوا جميلين فينا هم متخصصون في الضلوع ، وسوف ينغمس الناس في الانغماس: الرائحة الكريهة لا تكفي لتغمغم في الجمال ؛ على دمية ، سوف تكون جميلة ، تحتاج الأم إلى اثنين من pidpirki غير المسروقة - أرجل ، كما يسمونها الرائحة الكريهة.

فاجأت حورية البحر الصغيرة غليبوكو وتساءلت في ذيلها الضلع.

- الحياة ليست مؤلمة! - قالت المرأة العجوز. - لنستمتع بإنهاء ثلاثمائة صخري - إنه مصطلح لائق ، سيصاب هؤلاء الشعير بالموت! أمسيات هذا العام في فناء الكرة لدينا!

تم كتابة محور الكرة لأنها لن تكون على الأرض! الجدران التي شاهدة على قاعة الرقص في الجادة من tovst ، المنحدر القرمزي ؛ المئات من الأصداف الرائعة ذات اللون الأرجواني والأخضر العشبي مع فوجنيك بلاكي في الوسط كانت في صفوف: النيران غطت القاعة بأكملها ، ومن خلال الجدران الزجاجية - البحر نفسه ؛ يمكنك رؤية البولو ، مثل جدران الضلوع الكبيرة والصغيرة ، وقد اشتعلت النيران على الجدران ببريق ذهبي أرجواني وفضي.

في المنتصف كان هناك تيار واسع كبير ، ورقص الماء وحوريات البحر على تيار جديد تحت دورتهم المعجزة. لا توجد مثل هذه الأصوات الرائعة بين الناس. نامت حورية البحر الصغيرة بشكل جميل ، وتناثر الجميع حول الوادي. أصبح الأمر مضحكًا عندما كان الدوما يفكر في أولئك الذين لا يوجد فيهم ولا في أي مكان - ليس في البحر أو على الأرض - لم يكن هناك صوت مثل هذا الصوت الرائع ، مثل صوتها ؛ في وقت لاحق ، عرفت عن التفكير في الضوء فوق الماء ، والأمير الوسيم ، وأولئك الذين هم في روحها الخالدة الغبية. لحست فونا القصر بشكل غير مريح ، وبينما كانت نائمة هناك كانت تستمتع بوقتها ، جلست بالقرب من قفصها ؛ عبر الماء تدفقت أصوات الأبواق الفرنسية إليها ، وفكرت: سوف يركب المحور في الشافني مرة أخرى! ياك أنا أحب يوجو! أكبر وأب وأم أقل! سأملأك من كل قلبي ، بأفكاري ، أنني سأمنح عن طيب خاطر السعادة طوال حياتي! لكل شيء أود أن أذهب من أجل حب تلك الروح الخالدة! اتركوا الأخوات يرقصن في قصر باتكيف ، سأشرب في البحر ؛ لقد كنت خائفًا حقًا її ، علاء ، ربما ، من الممكن إرضاء ، كما لو كنت تستطيع مساعدتي!

أول حورية البحر الصغيرة تدفقت من قفصها إلى العذارى البرية ، خلف البيض تعيش الفيدما. Ї الوقت المناسب جدا لم يأت بالسعر على الطريق. لم تزرع أي مجموعات ، ولا أعشاب - فقط عائلة صغيرة واحدة من البيزوك ؛ الماء في viruvala صاخب ، كما هو الحال تحت العجلات الممطرة ، سبح معها في أعماق كل شيء بدأ للتو في الذهاب إلى الطريق.

جلبت حورية البحر الصغيرة yakraz mіzh اللطيفة مع viruuyuyu viras ؛ ثم وضعنا مساحة شاسعة على الطريق حتى عشنا مغطاة ببغال ساخن ؛ المكان كله كان يسمى مستنقعها الخث. خلفها ، بدأت الحياة نفسها تنمو بالفعل ، وقد نجاها غابة إلهية: الأشجار والشجيرات ، والبولينج مع الزوائد اللحمية ، napivars-naproplines ، على غرار الثعابين ذات المائة الرأس ، التي نمت مباشرة من الصرير ؛ їхні гілки الفتوة بأيدٍ لزجة قوية بأصابعها ، scho zvivayut ، تحرك الديدان ؛ لم يتوقفوا عن تحطيم كل شيء بمنحدراتهم ، من الجذر إلى الأعلى ، والتقاط كل شيء بأصابعهم البغيضة ، وحتى أنهم لم يسمحوا لهم بالعودة.

حورية البحر الصغيرة zylyako zupinilas ، بدأ قلبها ينبض من الخوف ، كانت مستعدة للالتفاف ، خمنت بشأن الأمير ، حول الروح الخالدة وأخذت الروح: لقد لفت شعرها حول رأسها ، ولم تمسكها شعر صدرها ، مثل الربا ، غمرهم بالزوائد المائية ، فقط مدوا أيديهم إليها ، وكانوا يصدرون أصواتًا. Vona bachila ، كما لو كانت لطيفة ، في البداية مع المحار الأخضر ، قلصت الرائحة الكريهة بأصابعها كل ما جاء إلى المتجر: bili kistiaks للأشخاص الذين غرقوا ، وسفينة kerma ، وصناديق ، وهياكل عظمية من المخلوقات ، لتلوي حورية البحر الصغيرة. كانت الاورام الحميدة غاضبة ومخنقة її. تسي بولو بشكل رهيب!

Ale ، محور الوون كان متمركزًا على lisovy galyavin اللزج ، تم فصله وأظهر عروسه الخفيف zhovti cherevtsi vuzhi من الماء الدهني الكبير. يوجد في وسط Galavin شوارع لتعليم الأكشاك من العديد من kistoks البشرية ؛ هناك ثم امرأة البحر نفسها كانت جالسة ، رأت ضفدعًا في شركتها ، حيث كان الناس يطيرون مع الكثير من جزر الكناري الصغيرة. لقد نقرت دهن vuzhivs مع فراخها وسمحت له بالتدحرج على ثدييها اللطيفين ، مثل الإسفنج ،.

- أعرف ، أعرف لمن أتيت! - قالت حورية البحر morska vidma. - حسنًا ، سأساعدك ، سأساعدك يا ​​جميلتي! تريد أن تقطع ذيلك الضلع اثنين من pidpers ، أنت تمشي مثل الناس ؛ تريد أن يقع الأمير الشاب في حبك وتسلب الروح الخالدة!

للوهلة الأولى ، بدا بصوت عالٍ وبراق ، ذلك الضفدع ، وكان مخمورًا معه ، وممتدًا على الأرض.

- حسنًا يا جارزد ، أتيت بعد ساعة! - prodovzhuvala vidma. - ياكبي تي غدا فرانتيسي ، بولو بيزنو ، لم أستطع مساعدتك قبل المصير الهجومي. أنا أذهب إلى توبي بيتي ، بياض يوغو ، أطفو معه على الشاطئ قبل الشمس ، واجلس هناك і vip'єsh usse حتى الأرق ؛ todi tvіy hvіst لتقسيم لإعادة صنعه إلى معجزتين ، كما يقول الناس ، nіzhok. سوف يكون Ale tobi مؤلمًا جدًا ، فلماذا تخترقك بالسيف. مهما كان الأمر ، لا يمكنك التغلب عليه ، قل إن مثل هذه الفتاة الفاتنة لم تشم رائحتها بعد! أنت تحفظ حبك للركوب - الراقص لا يكبر معك ؛ ale pam'yatay ، كيف يمكنك stupatimesh yak على سكاكين Gostrich ، لذلك ستقطع nyzhki في الملجأ. هل انت بخير؟ هل تريد مساعدتي؟

- تذكر ، - قال vidma ، - إذا التقطت صورة بشرية ، فلن تصبح حورية البحر مرة أخرى! لا تكن البشيتي أكبر من قاع البحر لا بيت الأب ولا الأخوات. وإذا لم يمنحك الأمير الكثير من السرور ، فانسى أن لا تُرى من كل قلبي وأن لا تأمر الكاهن من يديك ، لذلك ستصبح جزءًا من تلك الفرقة ، لن تسلب الروح الخالدة. مع أول زوريا ، عندما تصادقك ، ينقسم قلبك إلى قطع ، وستصبح مثل البحر!

- هيا! - قالت حورية البحر الصغيرة والشر مثل الموت.

- يجب أن تدفع لي مقابل المساعدة! - قال فيدما. - ولست رخيص! لديك صوت رائع ، أعتقد أنك سوف تسحر الأمير ؛ أنا أبحث عن مشروبي العزيز جيدًا جدًا ، حسنًا ، بداخلك: حتى إنني أضغط لأسفل لشرب سقفي ، سأصبح شجاعة ، مثل شفرة السيف!

- شخصك الساحر وحركتك المحظوظة وعينيك كيف تقول - كفى كيف تغذي قلب الانسان! حسنًا ، سنين ، لا تخف ، أغلق لسانه ، سأراه مقابل مشروب ساحر!

- حسن! - قالت حورية البحر الصغيرة ، و vidma وضع مرجل على النار لجعل pitvo.

- النظافة اجمل جمال! - قال فون ، تذبل المرجل بصوت حي vuzh ، وشد ثدييها قليلاً ؛ سقف أسود يقطر بالقرب من المرجل ، كما لو أن الهراوات والرهانات بدأت في النمو من المساومات ، فقد تضخموا مثل هذه الأشكال الوهمية ، مجرد خوف شجاع ، تعجب بهم. أضاف Vidma shokhvilini زيلا جديدة وجديدة إلى المرجل ، وإذا غلي بيتا ، يمكنك أن تشعر بكاء التمساح. ناريشتي يشرب الجاهز ويرى ماء النبع المتناثر!

- محور توبي! - قال الفدما ، تظهر حورية البحر ؛ ثم انجذب اللسان الصغير إلى الداخل ، وأصبحت الحورية كذلك ، لم تعد قادرة على النوم ، لا تتحدث!

قالت: "إذا كنت ترغب في شرائه ، إذا شربته مرة أخرى ، فأنا أقطر عليهم بقطرة من الشفقة ، ويدي وأصابعي تتطاير إلى ألف قطعة!"

لم يكن لدى حورية البحر الصغيرة نبضات قلب: اندفعت بوليبي عند رؤية مشروب ، بينما كانوا جالسين في يدي ، مثل النجم. انجرف Shvidko عبر الغابة ، ومر بالمستنقع و viruyuchi vir.

المحور وقصر باتكيف. انطفأت النار في قاعة الرقص ، وكلها للنوم ؛ لم تعد تجرؤ على المغادرة - لم تجرؤ على مغادرة المنزل القديم في المستقبل. فالقلب مستعد للنهوض من خلال الضيق والارتباك. لحست فونا طريقها إلى الحديقة ، وأخذت اقتباسًا من سرير أختها الجلدية ، وأرسلت آلاف القبلات إلى الأطفال بيدها ، وذهبت إلى سطح البحر الأسود الداكن.

الحلم لم يرتفع بعد ، لو تغلبت على قصر الأمير أمامها وجلست على عجائب الكرداء. لمس ميسيات її بسيايفه الخارق. الحورية الصغيرة رشفت كرم ضيافتها ، ومرحبا ، واخترقتني بالسيف ؛ لن أكون مضيافًا جدًا وسقطت كما لو كنت ميتًا.

إذا أتت إليك ، كانت الشمس بالفعل فوق البحر باهتة ؛ إجمالاً ، رأت انفجارًا مخبوزًا ، وقف الأمير أمامها وتعجب منها بألوانه السوداء ، مثل nich ، ochima ؛ انها شم وركل ، وكيفية استبدال الذيل المضلع من الفتوة لها معجزتين ، الصغار ، مثل طفل ، nizhka. ألي فونا بولا تطلق على قصبتها ، ولفّت شعرها حول شعرها بشعر كثيف. بعد أن نام ، لم يأكله الأمير بهذه الطريقة ، ولكنه تأخر فقط ، وتساءل عن الجديد بعيونه القاتمة: لم تستطع الكلام. أخذها تودي فين من يدها ونادى في القصر. قالت فيدما الحقيقة: بجلد تمساح ، داس حورية البحر الصغيرة على سكاكين مضيفة ذلك الجولكي ، وتحملت الضربات بشكل رهيب ، وسارت في يد الأمير بخفة ، مثل ميخور مائي ؛ اندهش الأمير وجميعهم من معجزات المسيرة.

تم تقويم حورية البحر الصغيرة في شال وجمل ، وأصبحت حمراء قليلاً في المحكمة ، وفقدت شعرها ، كما كان من قبل ، لم أستطع النوم ، ولم أتحدث. ظهرت الأرانب الجميلة ، كلها في شال وذهبي ، أمام أمير ذلك الملك ، وأصبحوا سبيفاتي. كان أحدهم ينام جيدًا بشكل خاص ، وتناثر الأمير في الوادي وابتسم ؛ أصبحت حورية البحر الصغيرة أكثر تكبّرًا: إذا استطاعت النوم ، كانت جميلة بلا هوادة! "أوه ، ياكبي فين مع العلم ، أنه كان من المقرر أن أفترق في صوتي ، أبي تيلكي بوتي بيليا نيوغو!"

ثم بدأ الحاخامات يرقصون على أنغام الموسيقى الرائعة. هنا أخذت حورية البحر الصغيرة يديها الصغيرتين ، نهضت وانطلقت في رقصة راقصة سهلة - لم ترقص كثيرًا بعد! كوزين روه محرومة من جمال زبلشوفاف ؛ كانت إحدى العيون تتحدث أكثر بالقلب ، ولكن أقل من تلك الأرانب.

جميع كرات الكرة في الفيضان ، وخاصة الأمير ، الذي دعا حورية البحر الصغيرة لمعرفته الصغيرة ، والحورية الصغيرة كانت جميعها ترقص وترقص ، وتريد القليل ، كما لو كانت تدق الأرض ، كان الأمر مؤلمًا للغاية ، في البداية داس على سكاكين الضيوف. قال الأمير إنها مذنبة بسبب غنيمة واحدة جديدة ، وأنه يُسمح لها بالنوم على وسادة أوكساميت أمام باب غرفتك.

بعد أن أمرت بخياطة أول بدلة كولوفيتش ، كان بإمكانها suprovodzhuvati yogo على قمم المشي. سارت الرائحة الكريهة مع الأخشاب ذات الرائحة الكريهة ، ونامت الطيور على الأوراق الطازجة ، والأوراق الخضراء تضربهم على أكتافهم ؛ ذهبنا إلى الجبال العالية ، وأتمنى أن يكون السطح ينزف ، لذلك كان الجميع يطن ، كانوا يضحكون ويطاردون الأمير إلى أعلى القمم ؛ هناك كانت الرائحة رحيمة للحماري ، فسكبوا بيلا إيهنيغ ، موف زغري بتاخيف ، الذين شوهدوا في أرض أجنبية.

إذا كانت هناك رائحة كريهة في المنزل ، فإن حورية البحر الصغيرة ستذهب إلى شاطئ البحر ليلاً ، وتنزل في منحدرات المرمر ، وتضع قدميها المحترقتين ، بالقرب من الماء ، في الماء البارد ، وتفكر في المنزل القديم والبحر يوم.

في إحدى الليالي ، جلدوا الأخوات معًا ، يداً بيد ، وناموا في الأغنية ؛ أومأ فون برأسه ، أدركت الرائحة الكريهة أن rozpovіli їy ، أحرج الياك الشارب الون. منذ تلك الساعة ، شوهدت الرائحة الكريهة من قبل الصغار ، وبمجرد أن بدأت ترى جدتها العجوز في المدينة ، حيث لم تكن قد اهتزت بالفعل من الماء ، وملك البحر نفسه مع تاج على رأسه ؛ وصلت الرائحة النتنة إلى يدها ، ولم تقترب الرائحة الكريهة من الأرض مثل الأخت.

يومًا بعد يوم ، تعلق الأمير بحورية البحر الصغيرة ، وكلها أقوى وأقوى ، محبًا لآل فين ، تيلكي ياك عزيزي ، طفل لطيف ، يكبر مع فرقته وملكته ، ولم يقع ذلك على الفكر ، ولكن في في الوقت نفسه كان طلب أحد الأصدقاء. لم تستطع معرفة الروح الخالدة ، صغيرة ، في وقت صداقتها مع أونشويو ، أعيد تخيلها إلى البحر pіnu.

"هل تحبني على أقل تقدير"؟ - عندما كانوا طيبين ، غذوا عيون الحورية الصغيرة ، إذا كان الأمير قد شدها على جبهتها.

- نعم أنا أحبك! - عرض الأمير. - لديك قلب طيب ، وقد أُعطيت المزيد للجميع وأنا شبيه بفتاة صغيرة ، كما لو كنت أعضم مرة واحدة ، ولن أعطيها مرة أخرى! شربت على السفن ، وانهارت السفينة ، ومرضت على الشاطئ بالقرب من المعبد المعجزة ، لخدمة أطفال الآلهة الصغار ؛ عرفني أصغرهم على شجرة البتولا وأعطاني الحياة ؛ أنا bachivy في الاثنين ، بيرة وواحد في العالم كله ، أنا بوكهاتي! أليتي تشبهها وربما تحولت إلى صورة لقلبي. فون لتضع الهيكل للقدس ، وأرسلني محوري السعيد إليكم ؛ نيكولي لن افترق عنك!

"إنه لأمر مؤسف ، لا أعرف لماذا كنت أخفي حياتي! - اعتقدت حورية البحر الصغيرة. - أخذتها من البحر إلى الشاطئ ووضعتها في المعبد ، وذهبت إلى البحر وتساءلت لماذا لم آتي للمساعدة. أنا bachila krasunya dvchina ، لأنني أحب أكثر بالنسبة لي! - ابتعدت حورية البحر الصغيرة الأولى عن طريقها ، ولم يكن بإمكانها الحصول على ملصق. - يجب أن تكون تلك الفتاة الصغيرة في المعبد ، ولست مضطرًا إلى الظهور عند الأضواء ، والرائحة الكريهة لا ترقى إلى المستوى! حسنًا ، أعلم أنني عازب ، يمكنني الاعتناء به ، وحبه ، ورؤيته من أجل حياة جديدة! "

بدأوا يقولون إن الأمير سيكون صديقًا للابنة الساحرة لملك الأرض ، وأنه كان لديه سفينته المعجزة في الإبحار. سيذهب الأمير إلى الملك التالي ، ليس حتى يتمكن من التعرف على هذه الأرض ، ولكن من أجل الحق في هزيمة الأميرة ؛ إنه لشرف عظيم له. لقد ضربت حورية البحر الصغيرة في كل الوعود رأسها وابتسمت: إنها تعرف أفكار الأمير بشكل أفضل.

- أنا مشو yyhati! - kazav vіn їy. - أحتاج أن أكون مندهشا من الأميرة المعجزة: لن أحب والدي ، إذا لم تجعلني الرائحة الكريهة أصدقاء لها ، فلن أقع في حبها! فون لا تبدو بهذا الجمال ، إنها تشبه الياكو. بمجرد أن تسنح لي الفرصة ، حول اسمك إلي ، ثم سأختار الأفضل لكل شيء ، أنت ، اسمي ، تعرف من وجهة نظر كيف تتحدث!

أفوز بشفتي المتقرنة ، وأمسك بشعري وأصفق رأسي على صدري ، مما أصم قلبي ، متعطشًا للنعيم البشري ، تلك الروح البشرية الخالدة.

- أنت لا تخاف من البحر ، اسمي كريهيتكو؟ - يقول فوز ، إذا كانت النتن بالفعل على متن السفن المعجزة ، مما قد يأخذهم إلى أرض الملك.

تحدث الأمير الأول عن العواصف والهدوء ، وعن الضلوع الصغيرة ، وكيف تعيش بجوار البحر ، وعن المعجزات التي كان الغواصون يغطسون هناك ، وابتسمت للتو ، سمعت الأخبار: لقد عرفت جيدًا. ...

ليالي Yaskravoy الشهرية ، إذا كان الجميع ، باستثناء كرم واحد ، ينامون ، فقد كانت هناك قوة للوحة نفسها وبدأت تتساءل في لمحة المرض ؛ المحور حسنًا ، كيف يمكنك العودة إلى قصر باتكوفسكي ؛ وقفت الجدة العجوز على قمة السفينة وتعجبت من حافة الهيكل البائس وهي تتجه نحو عارضة السفينة. دعوا її الأخوات يشربن على سطح البحر ؛ تعجبت بها الرائحة النتنة ورثت يديها البيضاء ، لكنها أومأت برأسها وضحكت وأرادت أن تخبرني عن أولئك الطيبين هنا ، وإن كان قبلها بساعة ، جاء صبي مقصورة السفينة ، وشربت الأخوات من الماء ، يا فتى. الملغومة tse في hvilyakh b_la morska p_na.

ذهبت السفينة إلى الجروح إلى ميناء العاصمة الرائعة للمملكة الملكية. رن المحور الأول في المكان في الأجراس الرنانة ، وبدأت أصوات الأبواق تنطلق من الأبراج العالية ، وفي الساحات كانت أفواج الجنود تزحف بالمغناطيس والرايات الصارخة. أيها القديس المحترم ، ذهبت بالي إلى الكرات ، والأميرة لم تنفجر بعد: تساءلت هنا بعيدًا في الدير ، حيث رأت كل عقيق الملك. وصل ناريشتي وفاز.

كانت حورية البحر الصغيرة مندهشة منها بفارغ الصبر وكانت مذنبة بالبلطجة ، لكنها لم تزعجها لاتهامها بعد. شكيرا تحت ستار الأميرة ، الرصاصة منخفضة للغاية ، ومنفتحة ، وبسبب العيون المظلمة الداكنة ابتسم زوج من العيون الكسولة الزرقاء الداكنة.

- تسي تي! - بعد أن قال الأمير. - خبأت حياتي ، إذا كنت مستلقية على شجر البحر!

لقد فزت بالضغط على الشيرفونا الخاص بي على قلبي وأطلق عليه اسمًا.

- أوه ، أنا سعيد حقًا! - قول للحورية. - هؤلاء ، حول scho الذي لم أقم بغسله ، كان على حق! سوف ترضيني بالسعادة ، وستحبني كثيرًا!

قبلت حورية البحر الصغيرة يده ، وكانت جيدة ، وفي القلب ، ارتفع المحور المحوري من الألم: لقد خرجت منه ، وأعد إنشائه على البحر!

دقت الأجراس في الكنائس ، ودق المبشرون في شوارع الورود ، لمساعدة الناس حول أحضان الأميرة. من مبخرة الكهنة ، يعزفون على اسم zapashny ، تسمية بالاسم المعطى بيد واحدة ورفض نعمة الأسقف. حورية البحر الصغيرة ، التي كانت ترتدي حذاءًا وذهبًا ، قلصت قطار اسمه ، ale و vukh لم تكن chuli موسيقى عيد الميلاد ، لم تهتم عيناها بحفل مبهرج: كانت تفكر في ساعة وفاتها وفي تلك التي كانت عليها تستهلك حياتها.

في نفس الليلة التي تم فيها تسمية مالي باسم والد الأمير ؛ أطلق جرماتي النار ، وأطلقت الشركات الكبرى ، وكان هناك على سطح السفينة تعشيش وردي من الذهب والأرجواني ؛ لقد رشحت سريرا لأسماء المعجزات.

كانت الريح تنفخ في اتجاه الريح ، كانت السفينة سهلة وبدون أخف وزن ، بعد أن قفزت إلى العلامة واندفعت إلى الأمام.

إذا حل الظلام ، نام المئات من الليشتاريك الملونين على متن السفن ، وبدأ البحارة يرقصون بمرح على ظهر السفينة. خمنت حورية البحر الصغيرة بشكل مقدس ، كما لو كانت جالسة على متن السفن في ذلك اليوم ، إذا طفت على سطح البحر لأول مرة ، واندفع محورها إلى رقصة سريعة الخطى ، أولاً وقبل كل شيء ، lastevka ، مثل shulik. لقد غرقت كل الألواح: لم يرقص أحد على الإطلاق بشكل رائع! Nizhni nizhni قطعت الياك بالسكاكين ، ولم ترى البيرة أي ألم - كان قلبي يتألم أكثر. في إحدى الأمسيات فقط ضللت طريقي ، من أجلها فقدت العجوز والأب القاتم ، أعطت صوتها الرائع وهي الآن تحملت عذابًا لا نهاية له ، تمامًا مثل النبيذ وليس بالإضافة إليهم. بمجرد أن فقدت ديشاتي أخرى لأحد أتباعه ، باشيتي البحر الأزرق وسماء زوريان ، وستبقى لها إلى الأبد ، بلا أفكار ، بلا أحلام. لم تعط لروح خالدة! Dovgo ، لحضور حفل الزفاف ، الرقص prodovzhuvali على متن السفن والموسيقى ، وضحكت حورية البحر الصغيرة على تلك الراقصة مع شجيرة مميتة في القلب ؛ تم تسمية الأمير تسولوفاف الأحمر ، وفاز بها على شعره الأسود ؛ nareshty ، plich-o-plich ، ذهبت الرائحة الكريهة إلى اسمها الوحشي.

كان كل شيء هادئًا على متن السفن ، وفقد أحد الملاحين كرماه. اختبأت حورية البحر الصغيرة بيديها الصفراويتين على متنها ، واستدارت لمواجهة الانزلاق ، وبدأت في التحقق من التبادل الأول للشمس ، والذي ، كما عرفت ، يمكن أن يقتل її. ضربت أخواتها بنشوة ؛ رائحة بول بليدي النتنة ، الياك التي فزت بها ، لم يعد ينمو الشعر مع الريح بعد الآن: هناك حيوان البولو.

- رأينا شعرنا ، لكننا لن تساعدنا في إنقاذكم من الموت! أعطتنا فونا المحور السفلي ؛ باكيش ، ياكي جوستري؟ Persh nіzh zіyde sun ، أنت مذنب بتضمينه في قلب الأمير ، ، إذا كان دفء دم نسيمك على قدميك ، فأنت تعلم أنك ستنمو إلى ذيل مضلع ، ومرة ​​أخرى سوف تفعل تصبح حورية البحر ، سوف تنزل إلينا عن طريق البحر وقد عشت أول ثلاثمائة صخرة لديك.ستصبح مشروبًا بحريًا مالحًا. البيرة ، النوم! تشي فين ، تشي تي - واحد منك يمكن أن يموت قبل البداية! جدتنا العجوز قلقة للغاية لدرجة أنها فقدت كل شعرها في حزن ، وقد رأينا بصرها! تغلب على الأمير والتفت إلينا! استمتع بقضاء وقت ممتع - باكيش ، هل ظهرت امرأة ذات شعر أحمر في السماء؟ سرعان ما تأتي الشمس ، وتموت! بثلاث كلمات ، انفجرت الرائحة وغرقت في البحر.

أعطت حورية البحر الصغيرة تلميحًا أرجوانيًا للسحر وبدأت في الاستلقاء على ثدي الأمير. حورية البحر الصغيرة nahililas وقبلت yogo في تشولو جميل ، تعجبت من السماء ، اندلع فجر الرتبة ، ثم تعجبت من المضيفة nіzh ونظرت مرة أخرى إلى الأمير ، في أي ساعة كانت تنتبه لترى اسمها اسمك في أفكارك! - وعدم الاهتزاز في يدي حورية البحر الصغيرة. Ale shviliina - لقد رميت اليوجو في الشر ، حيث تم تصلبها ، أصبح داميًا ، سقط دي فين. مرة أخرى ، تساءلت من الأمير بنظرة ، ألقى بنفسي من السفينة في البحر ورأيت أنها بدأت للتو في الذوبان.

كانت الشمس تشرق على البحر. تبادل يو لعبت بمحبة دبوس البحر البارد المميت ، والحورية الصغيرة لم ترى الموت ؛ Vona bachila أكثر وضوحًا ، Sonechko وكيف لمحت ، أجنحة معجزة ، مع مئات الشركات الكبرى فوقها. تمكنت فونا من البشيتي من خلالهم ، تحطمت السفينة ، والحمراء في السماء ؛ صوت їkh يبدو وكأنه موسيقي ، ale takatryana ، لكن لم يستطع أي إنسان vuho تمييزه ، لذلك يبدو الأمر كما لو أنه لا يمكن لأي عين بشرية أن يكون الباشيتي أنفسهم. لم يكن لديهم قريدس ، وكانت الرائحة الكريهة تلبس في شفق خفتهم وخفتهم. ركلت حورية البحر الصغيرة ، كانت هادئة تمامًا كما كانت ، وكان من المرجح أن تراها من البحر.

- من أنا ذاهب؟ - لقد نامت ، و pidvodyachis على الثروة ، وبدا الصوت مثل هذا موسيقي عجيب ، كما لو كان غير قادر على نقل نفس الأصوات الأرضية.

- حظ موفق لبناتك! - أخبار محدثة. - حورية البحر ليس لها روح خالدة ، ولا سبيل للتوافق معها كحب لشعبها. من الواضح دائمًا التخلي عن إرادة شخص آخر. لا تفوّت الروح الخالدة أيضًا ، فالرائحة الكريهة نفسها يمكن أن تأتي من النوع الموجود على اليمين. نحن نصل إلى أرض الشبح ، سيرى الناس التخمينات والبذاءات المنكوبة بالطاعون ، ومن المؤكد أن البرد سيأتي. Mi razpovsyudzhumo في كل حرث للشقق وتجلب الناس معه للاستفادة. من خلال ثلاثمائة صاروخ ، قبل الساعة التي نقوم فيها بعمل المزيد من الخير ، يمكننا أن نأخذ الروح الخالدة إلى المدينة ويمكننا أن نأخذ مصير النعيم الأبدي للناس. حورية البحر الصغيرة تاي ، بيدولاشنا ، من كل قلبها ينفخ قلبها ، أحبت وعانت ، ذهبت مرة واحدة منا إلى النور الشرير ؛ الآن أنت نفسك يمكن أن تعرف الروح الخالدة!

مدت حورية البحر الصغيرة الأولى بصيرتها بيدها إلى ابن الله ورأتها أولاً في عينيها.

على متن السفن ، بدأ كل شيء في الانهيار مرة أخرى لمدة ساعة كاملة ، وركلت حورية البحر الصغيرة ، كما كان الأمير يمزح باسمها. لقد اندهشوا من الرائحة الكريهة في المأكولات البحرية ، الذين كانوا مرضى ، كما لو كانوا يعرفون أن حورية البحر الصغيرة ألقت بنفسها في المرضى. غير مرئية ، قبلت حورية البحر الصغيرة اللون الأحمر على جبهتها ، وضحكت على الأمير ورقصت على الفور مع الأطفال الآخرين ، وشربوا حتى الأقران ، سبحوا في السماء.

- بثلاثمائة قدر ، سندخل الملكوت الإلهي! ربما ص في وقت سابق! - همست إحدى بناتها. - بواسطة أشخاص غير مرئيين في حمار الناس ، دي الأطفال ، і ، كما نعلم جيد ، سماع طفل ، يحب تهدئة آبائنا وكل يوم من أيام والدنا ، نضحك في وقت قريب ؛ كما لو كان هناك طفل شرير غير مسموع ، فإننا نبكي بعمق ، وستنتقل دموع الجلد إلى الفصل الدراسي التالي من viprobuvannya في اليوم التالي!

هانز هريستيان أندرسون. Kazki و іstorії. لها مجلدين. L: هوديي. الأدب ، 1969.
ترجمه آني وبيترا هانسن.

أندرسن ج. "حورية البحر"

الفنان فولوديمير نينوف

Vidavnitstvo "Rosmen" 2012 rіk

من نشر urivkiv من Kazka

بعيدًا في البحر ، يكون الماء أزرق-أزرق ، مثل قمم أجمل الشعيرات ، والفجوة المشقوقة ، مثل أوضح منحدر ، أكثر قليلاً من مجرد لمحة ، مثل هذه اللمحة ، بحيث لا يوجد حبل مرساة يمكن تنظيفها. وضع طلب Bagato dzvonіv واحدًا على іnshu ، فقط الجزء العلوي من شبكاني على السطح. هناك ، في قاع الحقيبة ، هناك طوفان من الناس.

فقط لا تعتقد أن القاع هو هدف ، فقط القليل من بيسوك. لا ، هناك تنمو أشجار nebachenі وتقلع مع مثل هذه السيقان والأوراق السيئة ، وكيف تتحلل الرائحة الكريهة ، تعيش الآن ، من أصغر حشود من الماء. وبين الضلوع التي تدور حول الضلوع ، الكبيرة والصغيرة ، تنادي الطيور في جبالنا. بالنسبة لأكبر مجموعة متنوعة ، يوجد قصر ملك البحر - جدران المرجان ، أعلى جناح من أفضل البرشتين ، وأحواض الأصداف ؛ الرائحة الكريهة هي إما أن تتقوّس أو تتقوّس ، زنجية لأولئك الذين يكون مدّهم ملحوظًا ، بل وأكثر جمالًا ، حتى لو كانت هناك خطوط لؤلؤية في الجلد ، ويمكن أن تكون زخرفة رائعة في تاج الملكة نفسها.

أمام القصر كانت هناك حديقة كبيرة ، شجرة زرقاء داكنة نمت في أشجار حمراء ناريّة ، زرقاء داكنة ، ثمارها مشرقة بالذهب ، والأوراق ساخنة في النار ، وسيقان تلك الورقة كانت متذبذب باستمرار. كانت الأرض جافة جدًا وباهتة ، فقط بلاكتني ، مثل نصف سيرشين في العالم. كل شيء بدا وكأنه لون أزرق خاص في الياكو ، - يمكنك أن تعتقد أنه ليس في قاع البحر ، ولكن في الريح ، والسماء فيك ليست فقط فوق رأسك ، ولكن بقدميك ، مع اللون الأرجواني لحاف ، من وعاء مثل سكب الضوء.

كان لأميرة الجلد مكانها الصغير في الحديقة ، وهنا يمكن أن تنفر الرائحة الكريهة وتتركها. سيطرت واحدة على سرير صغير بالقرب من عين الحوت ، تم استدراجها ، وبدا القليل من السرير مثل حورية البحر ، والصغرى حطمت سريرها ، مستديرًا ، مثل الشمس ، وغرست نفس اللون الأحمر عليهم ، مثل هذا. مثل طفل عجيب حورية البحر الصغيرة هادئة ومدروسة. الأخوات الأخريات تزينن أنفسهن بزخارف صغيرة ، كما كن على متن السفن الغارقة ، وهنا أحبوه فقط ، مثل الشمس ، هناك ، على التلال ، تمثال المرمرة الجميل. Tse buv هو فتى رائع ، يتدلى من حجر أبيض نقي وينزل إلى قاع البحر بعد حالة طوارئ السفينة. خلف التمثال ، زرعت حورية البحر الصغيرة صفصافًا يبكي بوجه ، كبرت وأطلقت قرونها فوق التمثال إلى أسفل التمثال المكسو بالبندق ، de vihodyla fioletova tin ، الذي يجب أن يكون متناغمًا مع قرون القرون ، الطريق حول.

هنا تم تكبير حورية البحر الصغيرة بالفعل ، كما لو أنها لن تكون آمنة لمنع الناس - على الرغم من ذلك ، تمكنت من الابتعاد عن الطوابق و ulamkiv ، التي كانت ترتدي مع المديح. أصبح الظلام مظلماً لمدة دقيقة ، وكنت آمل أن تنتصر العين ، وتومض بيرة النعيم ، وركلت حورية البحر الصغيرة الناس مرة أخرى على متن السفن. كوزين رياتوفسيا ياك ملغ. همست فونا في عيني الأمير وركلت ، وكأنها سقطت من الماء ، إذا تحطمت السفينة. سأخرجه باردًا قليلاً - وسأشربه حتى القاع ، لكنني توقعت على الفور أن الناس لا يمكنهم العيش بجانب الماء والمد والجزر حتى يموت قصر الرجل العجوز فقط. مرحبا ني ، الموت ليس مذنبا! لن تغمرني الطوابق والألواح الخشبية ، لكن لا تفكر في تلك التي يمكن أن تشمها مثل الوردية. فونا ثم pirnala gliboko ، ثم zalit في مرض و nareshty المضافة إلى الأمير الشاب. Vіn mayzhe zvsіm تهتز من القوة و plytti لا يفوت البحر الهائج. كانت الذراعين والساقين vіdmovalіsya yom للخدمة ، وكانت العيون الجميلة مفلطحة ، іvіn تغرق ثنائية ، حيث لم تظهر حورية البحر الصغيرة للمساعدة. رفعت فونا رأسها فوق الماء وأعطتني الهفيليا لأحمل كودي بسعر جيد.

وانحسرت العاصفة على الجروح. لم يفقد شراع السفينة سرعته. كانت الشمس تلمع فوق الماء وقلبت خدي الأمير ، وعيناه ما زالتا مسطحتين.

رأت حورية البحر الصغيرة الأمير بشعرها من الكولا ، وقبلته في المعبد غارني تشولو ، وداعا ، الذي يبدو وكأنه صبي مرمر يقف بجانبها في الحديقة. قبلت فونا اليوجو مرة أخرى وأغضبتني ، حتى أصبحت على قيد الحياة.

فاز ناريشتي بالجبال الجافة الزرقاء العالية ، على قمم الجبال ، البجع ، جبال البلي. كان الشاطئ نفسه أخضر مع الثعالب المعجزات ، وأمامهم كان هناك شيء من الكنيسة ، أو شيء من الأديرة - لم تستطع أن تقول على وجه اليقين ، كانت تعرف فقط كيف يستيقظ كل شيء. نمت أشجار البرتقال والليمون في الحديقة ، وكانت هناك أشجار نخيل كبيرة. ذهب البحر إلى هنا بالقرب من الساحل بهيكل صغير ، هادئ ، هادئ ، أعمق قليلاً ، بهيكل عظمي ، حيث كان البحر يطحن خنفساء مملة. هنا وغمرت حورية البحر الصغيرة الأمير وسحنت له إلى الكيس حتى كان رأسه تحت أشعة الشمس.

ثم رنّت الأجراس في المبنى الشاهق بيلي مستيقظًا ، وعلق عدد من الفتيات الصغيرات في الحديقة. رفعت حورية البحر الصغيرة يدها لكثير من الحجارة ، وغسلتها من الماء ، وغطت شعرها وثدييها بماء البحر ، الآن لم تفتح تحيزها ، لكنها لم ترغب في الذهاب إلى الأمير للمساعدة.

الفتاة الصغيرة لم تكن سعيدة بالهيكل العظمي ، وغاضبة أكثر قليلاً ، وفي الحال التقطت الروح ونادت الناس ، وركلت حورية البحر الصغيرة ، وعاد الأمير إلى الحياة وابتسم في كل شيء ، لكن تلك النعمة. ولم أضحك ، لم أكن أعرف أنها كانت تخفي حياتها. كانت حورية البحر الصغيرة على قدم وساق ، وإذا اقتيد الأمير بعيدًا عن الصحوة العظيمة ، فاندفع الماء سريعًا وسكب على المنزل.

الآن أصبح أكثر هدوءًا ، وأكثر تفكيرًا ، وليس قبل ذلك. كانت الأختان تتغذيان ، لذا كانت تبحر أولاً على سطح البحر ، لكنها لم تخرج منه.

في كثير من الأحيان ، في المساء ، كانت تتدفق حتى تلك اللحظة ، استنفدت الأمير.

الآن ، عرفت حورية البحر الصغيرة أن الأمير كان على قيد الحياة ، وبدأت في اللحاق بالبالاتز ، مازي تشيفيشيرا تشي شونوتشي. لم تطفو شقيقات زودنا بالقرب من الأرض ، حسنًا ، لقد غمرت المياه لتبحر في القناة المزعجة ، مروراً بشرفة المرمر نفسها ، وألقوا علبة دوفغو في الماء. وهنا تساءلت وتعجبت من الأمير الشاب ، وتساءلت أنها وحدها بنور الشهر.

طور Bagato وون الباشيلا ، حيث كان يتدحرج مع الموسيقيين في مصليته الصغيرة المتهالكة ، المزينة بعلامات rosmahuyuchi. كانت حورية البحر الصغيرة تطل من العصا الخضراء ، وبمجرد أن بدأ الناس يفكرون ، وهم معلقون خلف الريح ، كان الحجاب أصلعًا ، وكان جيدًا ، حيث كانت البجعات تتناثر مع قشريات.

طور باجاتو شولا فون ، تحدثوا عن أمير ريبالكا ، أمسكوا الربا في الليل براتنج ، وانتشرت الرائحة الكريهة حول عطر جديد غني ، والحورية الصغيرة كانت نصف قطرية ، التي أخفت حياته ، إذا ، كرجل ميت ، كان يرتدي مع آلام ؛ تساءلت كيف يقع الرأس على ثديي وكيف قبلت الفتاة بلطف. وبدون معرفة أي شيء عنها ، لا يمكن أن تحلم!

بدأت حورية البحر تحب الناس أكثر فأكثر ، وفرضت عليهم الضريبة أكثر فأكثر ؛ їхній بناء ضوء الأرض على الطريق أكثر ، والمياه المنخفضة ؛ حتى الرائحة النتنة يمكن أن تتفوق على البحر على متن سفنهم ، وتنمو على الجبال العالية في الجبال ، وتلك الأراضي في الغابة تنتشر على نطاق واسع في الحقول بحيث لا تمانع! والأسوأ من ذلك ، أن حورية البحر أرادت معرفة المزيد عن الناس ، وعن حياتهم ، لكن الأخوات لم يستطعن ​​رؤية كل القوة ، وكانوا يتجهون إلى الجدة: عرف العجوز الطيب أن "الأرض كانت مشرقة" ، كما أطلقت بحق الأرض فوق البحر.

كيف لا يغرق الناس ، - الحورية الصغيرة تتغذى - فقط لتعيش إلى الأبد ، لا لتموت ، ماذا عن؟

حسنا تي! - الرسالة قديمة. - قد تكون الرائحة تحتضر ، فأنت تعلم أنك قصير بالنسبة لنا. نحن أحياء ثلاثمائة صخرة. فقط إذا توقفنا عن ذلك ، فلن نكون سعداء ، ولدينا الكثير من المقابر لزيارتها ، وسنعيد إنشاءها ببساطة على المأكولات البحرية.

قالت حورية البحر: "كنت سأبيع كل ما عندي من مئات الصخور في يوم واحد من حياة الإنسان".

امرأة حمقاء! ليس هناك الكثير لتفكر فيه! - قالت المرأة العجوز. - نحن نعيش هنا بشكل أجمل من الناس على الأرض!

هذا يعني أنني سأموت ، وسأصبح طعامًا بحريًا ، ولا أشعر بالموسيقى بعد الآن ، ولن أقدم أي اقتباسات معجزة ، أو حلم أحمر! لا أستطيع العيش بين الناس؟

قالت الجدة ، "يمكنك" ، "فقط لا تحب الناس من الناس كثيرًا لدرجة أنك ستصبح عزيزًا على والدك وأمك ، ولا ترى فيك من كل قلبك وكل أفكارك ، لتضربك الصداقة والقسم. Ale tsyo nikoli not buvati! وحتى أولئك الذين يتمتعون بجمالنا - مثل ضلوعك ، على سبيل المثال ، - سوف ننغمس في الناس. رائحة لا شيء لتقليد الجمال ؛ على دمية ، سوف تكون جميلة ، ليس من غير المألوف بالنسبة لأم لطفلين غير محميين ، الذين يسمون أقدامهم ، كما يطلقون على الرائحة الكريهة.

لمحت حورية البحر الصغيرة وتساءلت في ذيل القفص الصدري.

Zhitimemo - لا تحزن! - قالت المرأة العجوز. - سآخذ وقتا ممتعا حتى أموت ، ثلاثمائة صخرة - مصطلح شيمالي ...

قال vidma ومع ذلك يجب أن تدفع لي للمساعدة ، -. - أنا لست رخيص! لديك صوت معجزة ، أجرؤ على سحر الأمير ، وأتحدث بصوتي. أريد أن أشرب بشكل جميل للغاية من أجل مشروبي الخالي من العيوب ، حسنًا ، إليك: أحاول أيضًا أن أشرب دوداتي حتى أشرب شعري ، سأصبح مضيفًا ، مثل السيف.

إفصاحك الساحر ، وسيرك السلس وعينيك ، كيف تقول - كم ستنتهي ، كيف تغذي قلب الإنسان! حسنًا ، لا تخافوا: أغلقوا لسانكم ، وأراه مقابل شراب ساحر!

حسن! - قالت حورية البحر الصغيرة ، و vidma وضع مرجل على النار لجعل pitvo.

النظافة اجمل جمال! - ربح سعيد ومسح المرجل بصوت الحياة vuzhiv.

ثم تفرك ثدييها. كان السقف الأسود يقطر بالقرب من المرجل ، وبدأت الهراوات والرهانات تتدفق دون أن تنكسر ، وتضخمت مثل هذه الأشكال الوهمية ، مجرد خوف شجاع. أضاف Vіdma shchokhvili زيلا جديدة وجديدة ، إلى المرجل ؛ إذا كان البيتا يغلي ، فإنه قرقر هكذا ، وهو يبكي التمساح. ناريشتي يشربه جاهزًا ، في مبنى viglyad vn مع لمحة من مياه الينابيع.

خذها! - قال فيدما ، يعطي حورية البحر الشراب.

ثم أصبحت حورية البحر الصغيرة نيمو - لم تعد تستطيع النوم أو التحدث.

أمامها ، كان الأمير الرائع واقفًا ينظر إليها بعينين جميلتين. غرقت فونا وركلت ، مثل ذيل ذو شعر ضلع ، وبدا أن بياضين صغيرين يحلان محلها. اتصلت Ale vona bula بهدف ، ولفّت نفسها في شعرها ، وشعرها الكثيف. كان الأمير نائمًا ، وعندما تناولت مشروبًا ، تساءل فقط في عينيه الزرقاوتين: لم تستطع الكلام. أخذها تودي فين من يدها ونادى في القصر. قال فيدما الحقيقة: إن التمساح الجلدي ، الذي تسبب في مثل هذا الألم لحورية البحر الصغيرة ، لم يطأ على سكاكين النعام التي غولكا ؛ كان Ale Vona متسامحًا بشكل رهيب مع المزيد والمزيد من plich-o-plich مع الأمير بسهولة ، كما هو الحال في منتصف الليل. الأمير ويو الشرف فقط تعجبوا من المعجزات ، والمشي السلس.

تم أخذ حورية البحر الصغيرة في المجرفة والشاش ، وأصبحت أول جمال في المحكمة ، فقدت نفسها ، كما كان من قبل ، لم أستطع النوم ، لكنني لا أقول شيئًا. مثل أمير ذلك الآباء الحاكمين ، صرخوا إلى حاخامات دفشات ، الذين كانوا يرتدون الذهب من الجرافات. بدأت الرائحة النتنة بالنوم ، ونام أحدهم جيدًا بشكل خاص ، وتناثر الأمير في الوادي وابتسم. كانت حورية البحر الصغيرة على قدم وساق: إذا استطاعت النوم ، كانت جميلة بلا هوادة! "أوه ، ياكبي ، مع العلم أن صوتي كان مقدرًا لي أن أفترق ، هكذا تمامًا!"

ثم بدأ الأطفال بالرقص على أنغام الموسيقى الرائعة. هنا رفعت حورية البحر الصغيرة يديها الجميلتين ، وقفت على قدميها واندفعت في رقصة بسيطة غير رسمية ؛ حتى لا نرقص بعد نختو! داست كوزين روخ الجمال ، وكانت العيون تتحدث أكثر عن القلب ، وليس تدور الحاخامات.

Usi boi في الغرق ، ولا سيما الأمير ؛ أطلق على حورية البحر الصغيرة القليل من معرفتها ، وواصلت الحورية الصغيرة الرقص والرقص ، أرادت أن ترى كيف كانت ساقيها تتدحرجان حول الأرض ، لقد كان الأمر مؤلمًا للغاية ، مشيت بسكاكين مضيافة. قال الأمير إنها مذنبة بسبب غنيمة واحدة جديدة ، وأنه يُسمح لها بالنوم على وسادة أوكساميت أمام باب غرفتك.

في إحدى الليالي ، جلدوا الأخوات معًا ، يداً بيد ، وناموا في الأغنية ؛ أومأ فون برأسه ، أدركت الرائحة الكريهة أن rozpovіli їy ، أحرج الياك الشارب الون. في تلك الساعة ، كانت الرائحة الكريهة تنفث من خلال الأشقياء ، وبمجرد أن ركلت جدتها العجوز بعيدًا ، حيث لم تكن قد اهتزت بالفعل من الماء ، وملك البحر نفسه مع تاج على رأسه ، شم الرائحة النتنة حتى يديه ولم يأكل الأرض. قريب جدا ، مثل الأخت.

===========================

لقد رأينا شعرنا ، لكننا لن تساعدنا في إنقاذكم من الموت! وفاز أعطانا محور tsei nizh - bachish ، أي نوع من النبيذ هذا؟ بيرش نيز زيدي ابن ، أنت مذنب بتضمينه في قلب الأمير ، وإذا كان دفء دم نسيمك على قدميك ، فأنت تعلم أنك ستنمو إلى ذيل مضلع ومرة ​​أخرى ستصبح حورية البحر ، التي تنزل إلينا عن طريق البحر وبعد أن عاشت أول ثلاثمائة صخري ، ستتحول إلى سولون بونو مورسكا. البيرة ، النوم! Abo win، abo ti - واحد منك يمكن أن يموت قبل البداية. تغلب على الأمير والتفت إلينا! وقتا ممتعا. بخيش ، هل هناك امرأة ذات شعر أحمر في الجنة؟ سرعان ما تأتي الشمس ، وتموت!

يومًا بعد يوم ، تعلق الأمير بحورية البحر الصغيرة ، وكلها أقوى وأقوى ، وأحبّك وأحبّك ، يا طفل لطيف ، لطيف ، اصنع فريقك وأميرة ، ولم أقع في التفكير ، كما لو كان لدي أعطت قلبي ويدي للطفل ، لن يصبح بحرًا من البحر.

"هل تحبني على أقل تقدير؟" - عندما كانوا طيبين ، غذوا عيون الحورية الصغيرة ، إذا كان الأمير قد شدها على جبهتها.

نعم أنا أحبك! - عرض الأمير. - لديك قلب طيب ، وقد أُعطيت المزيد للجميع وأنا مثل فتاة صغيرة ، لأنني أخطأت مرة واحدة ، ولن أعطيها مرة أخرى! أطلقت النار على السفن ، غرقت السفينة ، لقد سئمت الشاطئ بالقرب من المعبد ، لأن الآلهة تخدم الأطفال الصغار ؛ عرفني أصغرهم على شجرة البتولا وأعطاني الحياة ؛ أنا باتشيفي في الاثنين ، بيرة فقط وحدي في العالم كله ، أنا بوكوهاتي! تاي تشبهها وربما تحولت إلى صورة لقلبي. فون لتضع الهيكل للقدس ، وأرسلني محوري السعيد إليكم ؛ نيكولي لن افترق عنك!

"آسف! لا يعرف فين لماذا كنت أخفي حياتك! - اعتقدت حورية البحر الصغيرة. - أخذتها من البحر إلى الشاطئ ووضعتها في المعبد ، وذهبت إلى البحر وتساءلت إذا لم آتي للمساعدة. أنا bachila qiu garnu dіvchina ، لأنني أحب أكثر بالنسبة لي! - ابتعدت حورية البحر الصغيرة الأولى عن طريقها ، ولم يكن بإمكانها الحصول على ملصق. - يجب أن تكون تلك الفتاة الصغيرة في المعبد ، ولن تستدير عند الأضواء ، ولن تأتي الرائحة الكريهة! حسنًا ، أعلم أنني ، أنا أعزب ، يمكنني رؤيته ، أحبه ، أراه من أجل حياة جديدة! "

نظرت فوستانا إلى الأمير بنظرة قاتمة ، وألقت بنفسها من السفينة في البحر ورأت أنها بدأت للتو في الذوبان.

كانت الشمس تشرق على البحر. تبادل يو لعبت بمحبة دبوس البحر البارد المميت ، والحورية الصغيرة لم ترى الموت ؛ Vona bachila أكثر وضوحًا للشمس ولمحة ، معجزات الجناح ، مع مئات من الشركات الكبرى فوقها. Vona bachila krіz هم سيذهبون إلى السفينة التي حزينة في السماء ؛ صوت موسيقي ، يبدو كموسيقي ، حسنًا ، كان يُسمع ، لكن الناس لم تكن رائحتهم مثل الموسيقي ، لأن عيون الناس لم تزعجهم بأنفسهم. لم يكن لديهم قريدس ، رائحة كريهة حمراء كانت تلبس في الضوء والضوء والصافي. لقد نسيت حورية البحر الصغيرة ، وأصبحت هي نفسها ، بعد أن رأت من صنوبر البحر.

الى من انا ذاهب؟ - لقد نامت ، و pidvodyachis على الثروة ، وبدا الصوت مثل موسيقى رائعة.

حتى اليوم التالي! - أخبار محدثة. - Mi litaєmo في كل مكان وفي جميع namagamos تجلب الفرح. بالقرب من أرض الشبح ، سيرى الناس الشبح ، الآلهة المنكوبة بالطاعون ، نحن حتمًا باردون. Mi razpovsyudzhumo في كل حرث للشقق ، ولا يطاق أن يرى الناس ذلك ... حلق معنا في ضوء شرير! هناك تعرف الحب والسعادة التي لم تكن تعرفها على الأرض.

مدت حورية البحر الصغيرة الأولى نظرها من يديها للنوم ورأيته في عينيها أولاً.

على متن السفن ، بدأ كل شيء في الانهيار مرة أخرى لمدة ساعة كاملة ، وركلت حورية البحر الصغيرة ، مثل أمير يمزح مع فرقة شابة. لقد اندهشوا من الرائحة الكريهة في المأكولات البحرية ، الذين كانوا مرضى ، كما لو كانوا يعرفون أن حورية البحر الصغيرة ألقت بنفسها في المرضى. غير مرئية ، قبلت حورية البحر الصغيرة اللون الأحمر على جبهتها ، وضحكت على الأمير وذهبت على الفور مع الأطفال الآخرين إلى قرون الشمار ، التي سبحت في السماء.