أنا
سأتصل بالقرية القريبة من كازان كيرلاي.
دعونا ندخن في تلك Kirla وننام معًا .. أرض رائعة!
حتى لو لم أنتمي إلى عائلة ، لكني احتفظ بالحب لعائلة جديدة ،
على الأرض yogo pratsyuvav - sіyav ، النقش والمروعة.
هل تشتهر بأولها العظيمة؟ Nі ، نافباكي ، صغير ،
والنهر ، فخر الشعب ، مذهول قليلاً.
جانب Tsya من الغابة حي في الذاكرة.
ينتشر العشب مثل سجادة الأوكساميت.
لا برد ولا حرارة ولا معرفة بالناس.
سترتفع الريح في خطك ، وسيأتي المطر.
توت العليق ، sunitsі كلها في fіsі strokatim-strokatim ،
تلتقط حبة توت واحدة خارج الدلو.
كثيرا ما يرقد على العشب ويتعجب من السموات.
بالنسبة لجرثومة griznoy ، أعطيت لي ثعالب bezbezhnі.
تماما مثل المحاربين ، وقفت أشجار الصنوبر ، لزجة ذلك dubi ،
تحت الصنوبر - الحميض والنعناع ، تحت البتولا - الفطر.
تتشابك أزهار Skilki باللون الأزرق والأصفر والأحمر هناك ،
رأيت لهم رائحة مثل عرق السوس سكب.
رأوا ، جاءوا وجلسوا في العواصف الثلجية ،
بادئ ذي بدء ، دخلت الكرات إلى النهر الفائق معهم وتحملوها.
نقيق الطيور ، وميض ضوء القمر في صمت
وبمرح كبير ذكروني بروحي.
هنا والموسيقى والرقصات والسبيفاك وفناني السيرك ،
هناك شوارع ومسارح ومصارعون وصريرون!
غابة تسي أوسع وراء البحر ، أكثر كآبة ،
نيموف من جنكيز خان ، غني بالضوضاء والقوة.
وقفت أمامي مجد أسماء ديدي ،
І zhorstokst ، العنف ، الفتنة القبلية.
ثانيًا
بعد أن صورت الغابة الصيفية ، لم أحسم شعري بعد
خريفنا وشتاءنا وجمال الشباب ،
مرح قديسينا وربيع سبانتوي ...
يا أبي ، لا تحمد روحي بمساعدتك!
خط البيرة ، جمدت ... محور الأوراق على الطاولة ...
أنجي ، سأخبرك عن ملفات شورال.
سأنام في الحال ، أنا أقرأ ، لا تأنيبني:
إذا استخدمت عقلي ، فسأخمن فقط Kirlai.
ثالثا
اتضح لي ذلك في هذه الغابة الرائعة
Zustrinesh wovka ، ودب ، وثعلب.
هنا غالبًا ما أتيحت لي الفرصة لشرب البيض ،
الآن اندفع أرنبًا سوريًا ، ثم أيائل مقرن.
يبدو أن هناك غرزًا غنية من الأسرار والكنوز هنا.
باجاتو هنا zvіrіv zhakhlivih أن التساهل ، على ما يبدو.
Bagato kazok ta povіr'v يمشي على أرض الوطن
І عن الجني ، і عن العيد ، і عن النكات المخيفة.
هل هذا صحيح؟ بدون جلد ، تتحرك السماء ، غابة قديمة ،
وليس أقل من ذلك ، في السماء ، يمكنك أن تكون ثعلب المعجزات.
رابعا
سأبدأ قصتي القصيرة عن أحدهم ،
أنا - هكذا صوتي - سأغني آيات.
مثل الليل ، إذا كان ساطعًا ، في قمر قاتم ،
من aul للحطب في الغابة ، virushiv dzhigit.
على arbi ، بعد أن وصلت إلى shvidko ، تناول العصير على الفور ،
توك توك ، تقطيع الأشجار ، وحول الزهرة الكثيفة.
غالبًا ما تشتري الياك vlіtka ، لم يكن هناك شيء جديد ، vologa.
من خلال تلك الطيور التي كانت نائمة ، نما الصمت.
أي حطاب لديه وظيفة آلية ، اعلم أنك تطرق نفسك وتطرق.
أن ينسى سحر الفارس.
تشو! يا لها من صرخة قمر جشع من بعيد ،
تم ضغط أول سوكيرا في اليد التي تأرجحت.
لقد رأيت الحطاب الروح لدينا.
لتتعجب - ولا تصدق العيون. ما هذا؟ ليودينا؟
جين ، شبح روغ تشي - تسي ملتوية فيرودوك؟
إلى أي نبيذ تساهل ، خذ الخوف لا إراديًا!
Nіs vgnuty على ممر الصياد ،
اليدين والقدمين - succha nache، lakayut والابتسامة.
نائمًا شريرًا ، وعيناه تحترقان في حفر سوداء ،
يوم التنقل ، وليس تلك الليالي ، نظرة شريرة.
فين مثل الإنسان ، نحيف وعاري ،
الجبهة الضيقة للزينة مع قرن في إصبع لدينا zavbіlshki.
حسنًا ، الجديد لديه أصابع ملتوية في يديه ،
عشرة أصابع للتساهل والخير وطويلة ومستقيمة.
الخامس
ويتعجب في عيني عذراء أن نارين أشعلت ،
الحطاب ، وقد نام بهدوء: ماذا تريد مني؟
"الفارس الشاب ، لا تقاتل ، لا تسحبني من أجل الضربات.
ولكن حتى لو لم أكن لصًا ، فأنا لست قديسًا صالحًا.
لماذا ، بعد أن هرمت لك ، رأيت صرخة مرحة؟
لأنني رفرفة لدفع الناس في صوت.
إصبع الجلد الالتصاق ، الخرق أسوأ سكوب ،
أنا أقود الناس ، zmushyuyuchi regotati.
آنو ، بأصابعهم ، اهتزوا يا أخي ،
العب معي بالخرق وابتهج!
قال الحطاب في يومو: "جيد ، سوف ألعب". -
مجرد التفكير في شيء واحد .. هل أنت جيد بما فيه الكفاية؟
- تكلم ، يا رجل ، كن لطيفا ، ابتسم ،
سأقبل كل شيء ، ولكن دعونا نعطي المزيد من shvidshe!
- مثل هذا - استمع إلي ، مثل virishish - كل شيء هو نفسه بالنسبة لي.
Bachish tovstu ، تشكيلة كبيرة ومهمة؟
روح الثعلب! دعونا popratsyuemo في اثنين ،
يمكننا نقل السطح إلى العربة معك في الحال.
Schіlinu العظيم ty pomіtiv على سطح السفينة іnshoy kіntsі؟
هناك ، قم بقص السطح ، كل قوتك مطلوبة!
حدق شورال في العرض
أنا ، لا مانع من الفارس ، انتظر shurale.
الأصابع dovgі ، مباشرة poklav vіn في مرعى السجل.
رجال حكماء! هل يمكنك أن ترى الماكرة البسيطة للحطاب؟
إسفين ، خلف الجزء الخلفي من السدادة ، يخفق بعصير
Vibivayuchi ، روح vykonuє تصور السر.
شورال لا ينكسر ، لا تقطع بيده ،
Vіn الوقوف ، وليس تخمين الإنسان المعقول rozumіyuchi.
المحور و viletiv مع إسفين صفير ، قم بالتوقيع في الظلام.
قرصوا وفقدوا أصابعهم في shurale.
خدع شورال ، صاح شورال ، تدرب.
صرخوا من أجل مساعدة الإخوة ، يا أيها الناس الثعالب.
مع النعم التائبة إلى dzhigit ، يبدو:
- ارحمني ارحمني! دعني أذهب أيها الفارس!
أنا لا أريك ، فارسًا ، ولا ابنًا ، أنا بوفيك.
عائلتك بأكملها لا تحترم بأي شكل من الأشكال ، يا رجل!
لن أعطي الصورة لأي شخص! هل تريد مني أن أقسم؟
سأقول للجميع: "أنا صديق فارس. هاي يمشي في الثعلب! "
أصابعي تؤلمني! أعطني الحرية! دعني أعيش على الأرض!
ماذا تريد ، dzhigit ، مقابل أجر إضافي من عذاب shurale؟
البكاء ، ورمي bіdolakh ، niє ، viє ، فهو ليس ملكه.
لا يشعر الحطاب باليوغا ، فيذهب إلى المنزل.
ألا تهدئ صرخة الشهيد روحي؟
من أنت من أنت بلا قلب؟ ما اسمك ايها الفارس؟
غدا سأعيش لأرى إخوتنا ،
على السؤال: من هو نصابك؟ - اسم من سأذكر؟
نعم ، سأخبرك أخي. لا تنسوا:
لقد لقبت بـ "Vgoduminuvshiy" ... والآن - حان الوقت للذهاب.
صرخ شورال وانظر ، إذا كنت تريد إظهار القوة ،
أريد virvatisya من كامل ، ومعاقبة الحطاب.
- سوف اموت! أرواح الثعلب ، ساعدني في shvidshe ،
بعد أن قرصت الله-الكبرياء ، خربتني محطما!
وأتى الفرانشي إلى الشورال من الجانبين.
- ما مشكلتك؟ هل انت تقي شيم تي ، أحمق ، إحراج؟
هدء من روعك! بوموفشي ـ لكننا نرى البكاء لا يطاق.
معسر في الماضي roci ، لماذا أنت في revesh التاسع
الترجمة: S.Lipkin

1. جبد الله توكاي - جبد الله محمد غريفوفيتش توكاي (14 أبريل 1886 ، قرية كوشلافيتش ، منطقة كازان ، مقاطعة كازان - 2 أبريل 1913 ، كازان). يغني التتار الشعبي ، الناقد الأدبي ، الدعاية ، المتحدث العام والمترجم.
في 20 أبريل 1912 ، وصل توكاي إلى سانت بطرسبرغ (بعد 13 يومًا) للقاء مولانور فاخيتوف ، وهو ثوري بارز. (تقرير عن الرحلة إلى سانت بطرسبرغ: الفصل 5 من كتاب آي زد نورولينا كتاب "توكاي")
في الحياة والإبداع ، عمل توكاي كمتحدث باسم مصالح الناس ، ومبشر صداقة الناس وروح الحرية. كان توكاي هو البادئ بأدب التتار الواقعي الجديد والنقد الأدبي. ظهرت أولى آيات التقى في الجريدة المكتوبة بخط اليد ، القصر الجديد (القرن الجديد) لعام 1904. في الوقت نفسه ، أترجم حكايات التتار الخاصة بي لكريلوف وأقترحها حتى اليوم التالي. ()

2. Poema "Shurale" - قصيدة للشاعر التتار جبدلي توكاي. كُتب عام 1907 لرسوم الفولكلور التتار. خلف المؤامرة ، تم إنشاء الباليه "Shurale". 1987 صورت Soyuzmultfilm فيلم الرسوم المتحركة Shurale.
النموذج الأولي لشورال مستوحى من أساطير التتار. بين مختلف شعوب سيبيريا وشمال أوروبا (وكذلك بين الصينيين والكوريين والفرس والعرب وغيرهم) نشأ الاعتقاد بين من يسمون "أنصاف". تم استدعاء الرائحة الكريهة بطريقة مختلفة ، لكن جوهرها كان عمليا هو نفسه.
هذه كائنات أعور ، بيد واحدة ، نُسبت إلى قوى خارقة للطبيعة مختلفة. وراء معتقدات Yakut و Chuvash ، يمكن للنصفين تغيير حجم أجسادهم. من الممكن بين جميع الشعوب أن تكون رائحتها كريهة بشكل مضحك - فهم يضحكون حتى الموت الأخير ، ويحبون أيضًا ضحكات الآخرين ، وغالبًا ما يتسترون على نحافة الناس حتى الموت. ونسب النصفان إلى "الضحك" بأصوات طيور الضياكة (قلم البوم). يستخدم شعب الأدمرت كلمة "shuralі" أو "uralі" للإشارة إلى فزاعة. ويطلق شعب ماري على الطائر الليلي الصائد "شور لوشو" ، وهو ما يعني "نصف قزم". يمكن لروح الثعلب الشرير ، التي لا يمكن أن تكون إلا روحًا ، أن تنتقل إلى البشر. كلمة "سورال" - شخص ، استقرت في لغة تشوفاش القديمة ، انتقلت كلمة "سورا" (مكرر نصف) إلى الياك. في اللهجات pivnіchnyh للغة Chuvash ، يمكن أحيانًا نقل الصوت "s" إلى "sh" في لغة ماري - يفسر cim بظهور كلمة "shurele".
كانت صورة شورال أكثر اتساعًا في أساطير التتار والبشكير. Rozpovіdі عن Shurala mali دون أي خيارات. على سبيل المثال ، في القرن التاسع عشر ، تم إصلاح الرائحة الكريهة من قبل الخلفاء. بجانب تسمية كتاب رجل الدين الأوغري غابور بالينت "Vivchennya movi Kazan Tatars" ، الذي شوهد عام 1875 في بودابست ، عمل المربي التتار كايوم ناصري "تغيير طقوس تتار قازان" ، نُشر عام 1880 ، بالإضافة إلى كتاب مجموعة من القوزاق "في عام 1900 شكّل أحد هذه الخيارات (إظهار ذنب وشجاعة شعب التتار) أساس العمل الشهير لجابدولي توكاي." بعد أن كتبت الحكاية الخيالية "شورال" ، كتبتها بعقب قام الشعراء أ. بوشكين وم. ليرمونتوف بكتابة حبكات القصص الشعبية ، مثل rozpovidayut folk opovіdachami في القرى ".
حققت قصيدة Kazkov التي كتبها Gabdulli Tukay نجاحًا كبيرًا. كانت فون متناغمة مع ساعتها وأظهرت ميول التنوير في الأدب: لقد كانت قادرة على التغلب على العقل البشري والمعرفة والصواب على قوى الطبيعة الغامضة والعمياء. لقد شهد نمو الثقة بالنفس الوطنية: أولاً ، في قلب العمل الأدبي ، لم تكن حبكة إسلامية تركية مشتركة ، بل حكاية التتار نفسها ، التي ولدت بين عامة الناس. إحياء العصائر ، viznistyu وسهولة الوصول للغة. البيرة ليس فقط في تسومو سر її الشعبية.
إنه يغني ، بعد أن عبّر عن مشاعره الخاصة بالكلمات ، أخبرني ، وجرب ، وسرق اليوغا بشكل غنائي تمامًا. لا تتطور بطريقة vipadkovo في قرية Kirla ، حيث تجاوز Tukai أفضل مصير طفله ، و "بعد أن ذكر نفسه" ، حسب علمه. عالم مهيب ورائع ، لغز جديد وألغاز يتم تقديمها للقارئ في تجسس نقي وغير متقطع لصبي صغير. يغني بتواضع وحب مهيبين ، بعد أن غنى بجمال الطبيعة المحلية والأصوات الشعبية والسلام والقوة وحياة القرويين. Tsі chuttya podіlyali її chitachі ، priynyali kazka "Shurale" مثل tvіr الوطني العميق ، بطريقة عادلة ، يعبر بوضوح عن روح شعب التتار. في البداية ، أخذت الأرواح الشريرة من الغابة الكثيفة ليس فقط تقييمًا سلبيًا ، ولكن أيضًا تقييمًا إيجابيًا: أصبح Shurale غبيًا ، وجزءًا غير مرئي من الأرض الأصلية ، وطبيعة غير مأهولة ، ورائعة ، وخيال شعبي لا ينضب. ليس من المستغرب أن تكون هذه صورة حقيقية ، يتم تذكرها ، ثم هز الكتبة والفنانين والملحنين بأثرياء لخلق أعمال فنية مهمة ومبتكرة.

أنت شاب من هواة الأدب ، لقد تجاوزنا ذلك بحزم ، لمن سيقبلك لقراءة قصة خيالية "Shurale (Tatar's Cossack)" ويمكنك أن تتعلم منها درسًا عن الجشع. الحبكة بسيطة وقديمة مثل الضوء ، لكن الجلد جديد للجيل أن يعرف نفسه بطريقة جديدة ، وهو أكثر صلة بالصورة الخاصة به. Schoraz ، بقراءة هذا الجزء من بيلين ، يمكن للمرء أن يرى neimover kohannya ، على سبيل المثال ، يتم وصف صور الوسط المجنون. بلطف و vtіshno porinut في العالم ، الذي تكسب من أجله الحب والنبلاء والأخلاق ونقص الجبن ، الذي به يتم بناء القارئ. "zavzhdy الجيد يتغلب على الشر" - على أي أساس يقوم عليه ، على غرار إنشائه ، منذ الأقدار المبكرة التي أرسى أساس نورنا. كل الصور بسيطة وكل يوم ولا تستدعي الشاب غير المعقول حتى لو تمسكنا بها كل يوم عند صديقنا. بعد أن عثرت على مثل هذه الصفات القوية وذات الإرادة القوية والطيبة للبطل ، فإنك ترى الحلم بشكل لا إرادي وتحول نفسك إلى حلم أفضل. تستحق الحكاية الخيالية "Shurale (Tatar's Cossack)" القراءة عبر الإنترنت بدون تكلفة ، وهنا توجد حكمة عميقة وفلسفة وبساطة في الحبكة بنهايات مزخرفة.

Buv في قرية واحدة هو حطاب ذكي.

Poїhav vіn مثل الزيمكا في الغابة وتقطيع الحطب. ظهر شورال أمامه بحنان.

- ما اسمك يا رجل؟ - اسأل شورال.

- اسمي بيلتير ** ، - يؤكد الحطاب.

يقول شورال: "هيا يا بيلتير ، دعونا نتسخ".

- لا تبكي مرة واحدة ، - الحطاب يقول. - أنا لا ألعب معك!

غضب شورال وصرخ:

- آه حسنا! حسنًا ، إذن لن أدعك تعيش خارج الغابة!

لتشغيل الحطاب أمر سيء.

- قول جيد. - سألعب معك ، فقط أسرع ، ساعدني في تقسيم المجموعة.

بعد أن ضرب الحطاب بعصير على سطح السفينة مرة واحدة ، وضرب مرتين ويبدو:

- ضع أصابعك في الكراك ، حتى لا يقرص ، لن أضرب الأرصفة.

دفع Shurala أصابعه في الحفرة ، وكان الحطاب قويًا. هنا أغلق سطح السفينة mitsno وقرص أصابع Shurale. فقط ما يحتاجه الحطاب. التقط حطب الوقود الخاص بك والذهاب بالقرب من القرية. ودعنا شورال نصيح في الغابة كلها:

- معسر أصابعي! .. معسر أصابعي!

ركض في صرخة مجلس شورال آخر ، أطعم:

- ما الذى حدث؟ من هو مقروص؟

- بولتير مقروص! - Vidpovidaє Shurale.

"إذا كان الأمر كذلك ، فعندئذ لا يمكننا مساعدتك في أي شيء ،" يبدو أنها غير مناسبة. - لم يصبح اليعقبي لا ، سنساعدك. منذ أن كان القدر الماضي ، هل تعلم أين هو الآن؟ يالك من أحمق! سوف تحتاج إلى الصراخ ليس الآن ، ولكن توري!

ولم يكن لدى Shurale السيئ لحظة لشرح أي شيء لهم.

رد على ذلك Shurale ، بعد أن أخذ السطح على ظهره وسحبه على نفسه ، وصرخ بصوت عالٍ بنفسه:

- مقروص أصابعي!

* شورال - ديدكو.

** بولتير - نهر مينولي

«

1 واكيغا

1) podia ، مظهر ، vipadok ؛ المنصة

راقصة باليه "شورال" ku tatar kulturasi tarihinda zur vakiyga buldi - كان تنظيم الباليه "Shurale" في تاريخ ثقافة التتار نجاحًا كبيرًا

2) أشعل.ضياء

2 shurele

3 shurele

4 shurele

اسم خرافة. الثعلب ، shurale

أيضا في القواميس الأخرى:

شورال- shuralі ، urman i ya se ، في أساطير قازان تتار و Bashkirs (shuralі ، yarimtik) روح الثعلب ، الثعلب. المصطلح "Sh." ، ربما ، قابل للتبديل مع الاسم القديم للإله ، بالقرب من صورة روح سلف شانوفان شور (خور) في كلمات أساطير يانغ. التتار ... موسوعة الأساطير

شورال- قاموس ليسوفيك من المرادفات الروسية. اسم shurale ، kіl بالقرب من المرادفات: 1 didko (17) قاموس مرادف ASIS. في. تريشين. 2013 ... مسرد المرادفات

شورال- ... ويكيبيديا

"شورال"- SHURALE (علي بتير) باليه في 3 فصول (لدوافع تات. حكايات فولكلورية ونغني G. Tukay). شركات F. Z. Yarullin ، والأجهزة من قبل F.V. Vitachek. مشهد. إيه سي فايزيتا إل في ياكوبسون. 12.3.1945، T r im. جليل ، كازان ، باليه. جوكوف ، ج. خ. تاجيروف ، ... باليه. موسوعة

شورال (الحقيقة الأسطورية)- "بورتريه" لشورال على واجهة مسرح ليالوك بولاية التتار "إيكيات" بالقرب من قازان شورالو (تات. شورال) الطبيعة الأسطورية المجسمة لحكايات التتار. يوصف الصوت بـ ... ويكيبيديا

شورال (معنى)- شورال: شورال (اسطورية اسطورية) اسطورية مجسمة لحكايات التتار شورال (غنائية) قصيدة للشاعر التتار جبدولي توكاي شورال (باليه) أول باليه التتار شورال (كارتون) كارتون ...

شورال (باليه)- قد يكون لهذا المصطلح معاني أخرى ، div. شورال (معنى). Shurale Shurale ناتاليا دودينسكا في ... ويكيبيديا

شورال (كارتون)- قد يكون لهذا المصطلح معاني أخرى ، div. شورال (معنى). شورال نوع الرسم الكارتوني المخرجة غالينا بارينوفا كاتبة السيناريو مارات أكشورين ... ويكيبيديا

شورال (قصيدة)- قد يكون لهذا المصطلح معاني أخرى ، div. شورال (معنى). شورال الشاعر التتار جبدلي توكاي. كُتب عام 1907 لموسيقى الروك لدوافع الفولكلور التتار. خلف المؤامرة ، تم إنشاء الباليه "Shurale". في عام 1987 ، روسي ...... ويكيبيديا

مرجع لمسرح ماريانسكي- مقالة مفصلة: مسرح ماريانسكي

مسرح كبير- THE GREAT THEATRE ، النظام السيادي لمسرح لينين الأكاديمي الكبير لاتحاد RSR (SABT) ، موسيقى راديانسكي الرائدة. ر التي تلعب دورا بارزا في تشكيل التنمية الوطنية. تقليد الباليه. Yogo Viniknennya pov'yazane z rozkvit rusyavih. باليه. موسوعة

كتب

• دوران ، أندريه بيليانين. لقد عادت الذئاب! دائما ما تدور الرائحة الكريهة وكأنني أريد أن آتي إلى هذا العالم (هذا العام ، الماضي والمستقبل) مهددة البدع. هبة علينا تسمح للروبوت الحيوي ستيف بالاتصال به لفترة طويلة وبلا أمل فيه ... اشترِ 189 روبل كتاب مسموع
• حكايات التتار ساحرة ، إبداع شعبي. الحكايات الخرافية الساحرة هي أوسع أنواع الفنون الشعبية وأكثرها محبوبة من ثقافة الألف التتار. بطل حكايات التتار الشعبية هو فظيعة ، كوميتي ، براكوفيتي ...

سأتصل بالقرية القريبة من كازان كيرلاي.
دعونا ندخن في تلك Kirla وننام معًا ... أرض Divny!

حتى لو لم أنتمي إلى عائلة ، لكني احتفظ بالحب لعائلة جديدة ،
على الأرض yogo pratsyuvav - سياف ، النقش والمروعة.

هل تشتهر بأولها العظيمة؟ Nі ، نافباكي ، صغير ،
والنهر ، فخر الشعب ، هو مجرد القليل من dzherelo.

جانب Tsya من الغابة حي في الذاكرة.
ينتشر العشب مثل سجادة الأوكساميت.

لا برد ولا حرارة ولا معرفة بالناس.
في قلبي سترتفع الريح والثور والمطر
أين.

توت العليق ، sunitsі كلها في fіsі strokatim-strokatim ،
تلتقط حبة توت واحدة خارج الدلو.

كثيرا ما يرقد على العشب ويتعجب من السموات.
بالنسبة لجرثومة griznoy ، أعطيت لي ثعالب bezbezhnі.

تماما مثل المحاربين ، وقفت أشجار الصنوبر ، لزجة ذلك dubi ،
تحت الصنوبر - الحميض والنعناع ، تحت البتولا - الفطر.

Skіlki الأزرق ، zhovtih ، chervonih هناك kvіtіv
متشابك
رأيت لهم رائحة مثل عرق السوس سكب.

رأوا ، جاءوا وجلسوا في العواصف الثلجية ،
بادئ ذي بدء ، دخلت الكرات إلى النهر الفائق معهم وتحملوها.

نقيق الطيور ، وميض ضوء القمر في صمت
وبمرح كبير ذكروني بروحي.

هنا والموسيقى والرقصات والسبيفاك وفناني السيرك ،
هناك شوارع ومسارح ومصارعون وهم صريرون!

غابة تسي أوسع وراء البحر ، أكثر كآبة ،
نيموف من جنكيز خان ، غني بالضوضاء والقوة.

وقفت أمامي مجد أسماء ديدي ،
І zhorstokst ، العنف ، الفتنة القبلية.

2
بعد أن صورت الغابة الصيفية ، لم أنم بعد شعرتي
خريفنا ، شتاءنا ، جمال الشباب ،

مرح قديسينا وربيع سبانتوي ...
يا أبي ، لا تحمد روحي بمساعدتك!

انتظر ، أنا متجمد ... محور الأوراق على الطاولة ...
أنجي ، سأخبرك عن ملفات شورال.

سأنام في الحال ، أنا أقرأ ، لا تأنيبني:
إذا استخدمت عقلي ، فسأخمن فقط Kirlai.

اتضح لي ذلك في هذه الغابة الرائعة
Zustrinesh wovka ، ودب ، وثعلب.

هنا غالبًا ما أتيحت لي الفرصة لشرب البيض ،
الآن اندفع أرنبًا سوريًا ، ثم أيائل مقرن.
يبدو أن هناك غرزًا غنية من الأسرار والكنوز هنا.
باجاتو هنا zvіrіv zhakhlivih أن التساهل ، على ما يبدو.

Bagato kazok ta povіr'v يمشي على أرض الوطن
І عن الجني ، і عن العيد ، і عن النكات المخيفة.

هل هذا صحيح؟ بدون جلد ، تتحرك السماء ، غابة قديمة ،
وليس أقل من ذلك ، في السماء ، يمكنك أن تكون ثعلب المعجزات.

سأبدأ قصتي القصيرة عن أحدهم ،
أنا - هكذا صوتي - سأغني آيات.

مثل الليل ، إذا ، ماكر ، في القمر الكئيب ،
من aul للحطب في الغابة ، virushiv dzhigit.

على arbi ، بعد أن وصلت إلى shvidko ، تناول العصير على الفور ،
Tuk tuk ، قطع الأشجار ، و dovkola هو بير كثيف.
غالبًا ما تشتري الياك vlіtka ، لم يكن هناك شيء جديد ، vologa.
من خلال تلك الطيور التي كانت نائمة ، نما الصمت.
حطاب لديه مهنة روبوتية ، تعرف طرق طرق ، طرق ،
أن ينسى سحر الفارس.
تشو! مثل صرخة صاخبة من القمر في المسافة.
تم ضغط أول سوكيرا في اليد التي تأرجحت.

لقد رأيت الحطاب الروح لدينا.
لتتعجب - ولا تصدق العيون. من هذا؟ ليودينا؟
جين ، محتال ، أي شبح من فيرودوك الملتوي؟
كم من النبيذ متسامح ، يقلد الخوف.
Nіs vgnuty على ممر الصياد ،
اليدين والقدمين - succha nache، lakayut والابتسامة.
عيون شريرة النوم ، تحترق في المنخفضات السوداء.
يوم التنقل ، وليس تلك الليالي ، نظرة شريرة.

فين مثل الإنسان ، نحيف وعاري ،
الجبهة الضيقة للزينة مع قرن في إصبع لدينا zavbіlshki.
حسنًا ، الجديد لديه أصابع ملتوية في يديه ، -
عشرة أصابع من الغفران ، غوستريخ ، طويلة
هذا مستقيم.

وأتساءل في عيون فيرودكا أنها أشعلت مثل نارين ،
الحطاب ، وقد نام بهدوء: ماذا تريد مني؟

"الفارس الشاب ، لا تقاتل ، لا تسحب أقل من الضربات ،
البيرة ، على الرغم من أنني لست لصًا ، فأنا لست قديسًا صالحًا.

لماذا ، بعد أن هرمت لك ، رأيت صرخة مرحة؟
لأنني رفرفة لدفع الناس في صوت.

إصبع الجلد الالتصاق ، الخرق أسوأ سكوب ،
أنا أقود الناس ، zmushyuyuchi regotati.

هزوا آنو بأصابعهم يا أخي
العب معي بالخرق واجعلني مرح! "

"جيد ، سوف ألعب ، - الحطاب youmu u vіdpovіd.
مجرد التفكير في شيء واحد ... هل أنت جيد بما فيه الكفاية؟ "

"تكلم ، يا رجل ، كن لطيفًا ، ابتسم ،
سأقبل كل شيء ، ولكن دعونا نتحسن!

"كيف ذلك - اسمعني ، كم هو مذعور -
لي كل نفس.
Bachish tovstu ، تشكيلة كبيرة ومهمة؟
روح الثعلب! دعونا popratsyuemo في اثنين ،
يمكننا نقل السطح إلى العربة معك في الحال.
Schіlinu العظيم ty pomіtiv على سطح السفينة іnshoy kіntsі؟
هناك ، قم بقص سطح الميتسناع ، كل قوتك مطلوبة! .. "

حدق شورال في المكان المحدد.
أنا ، لا مانع من الفارس ، انتظر shurale.

الأصابع dovgі ، مباشرة poklav vіn في مرعى السجل.
رجال حكماء! هل يمكنك أن ترى الماكرة البسيطة للحطاب؟

إسفين ، خلف الجزء الخلفي من السدادة ، يخفق بعصير
Vibivayuchi ، روح vykonuє تصور السر.

شورال لا ينكسر ، لا تقطع بيده ،
Vіn الوقوف ، وليس تخمين الإنسان المعقول rozumіyuchi.

المحور و viletiv مع إسفين صفير ، قم بالتوقيع في الظلام.
قرصوا وفقدوا أصابعهم في shurale.

خدع شورال ، صاح شورال ، تدرب.
صرخوا من أجل مساعدة الإخوة ، يا أيها الناس الثعالب.

مع النعم التائبة إلى dzhigit ، يبدو:
"آسف ، ارحمني! دعني أذهب أيها الفارس!

أنا لا أريك ، فارسًا ، ولا ابنًا ، أنا بوفيك.
عائلتك بأكملها لا تحترم بأي شكل من الأشكال ، يا رجل!

لن أعطي الصورة لأي شخص! هل تريد مني أن أقسم؟
سأقول للجميع: "أنا صديق فارس. لنتمشى
في الثعلب! "

أصابعي تؤلمني! أعطني الحرية! اسمحوا لي أن يعيش
على الارض!
ماذا تريد ، dzhigit ، مقابل أجر إضافي من عذاب shurale؟

البكاء ، ورمي bіdolakh ، niє ، viє ، فهو ليس ملكه.
لا يشعر الحطاب باليوغا ، فيذهب إلى المنزل.

هل يعقل أن صراخ المتألم لا يهدئ روحي؟
من أنت من أنت بلا قلب؟ ما اسمك ايها الفارس؟

غدا سأعيش لأرى إخوتنا ،
على السؤال: من هو نصابك؟ - اسم من سأذكر؟

"فليكن ، سأقول ، يا أخي. لا تنسوا:
أُلقب بـ "متعة الماضي" ... والآن -
حان الوقت للذهاب ".

صرخ شورال وانظر ، إذا كنت تريد إظهار القوة ،
أريد virvatisya من كامل ، ومعاقبة الحطاب.

"سأموت. عطور ماكر ، ساعدني قريبًا!
بعد أن قرصت الله العظماء ، خربتني محطما!

وأتى الفرانشي إلى الشورال من الجانبين.
ما مشكلتك؟ هل انت تقي شيم تي ، أحمق ، إحراج؟

هدء من روعك! يساعد! نرى صرخة لا تطاق.
معسر في الماضي roci ، ماذا كنت في الماضي
هدير؟"

حكاية التتار الشعبية بالصور. الرسوم التوضيحية: قبل كمال الدينوف