Tsimi virshami duo básníci se objevili v prvním čísle nového časopisu pro malé děti, který se stal pohledem v Leningradu, Chizh. Virshi koule svázané s názvem časopisu a udávají tón pro yogo zmist.
O těch, jako o zápachu boules vigadanů, umělec Boris Semjonov zgaduvav ze slov Samuila Yakoviče Marshaka.
"Jednou ve vagóně dača (bydleli jsme jen pro zábavu v Kavgolově") mi Marshak dvakrát řekl, jak dvakrát psali ten smrad s Danilem Ivanovičem "Veselikh Chizhiv." .. "Dálka ušla, jako ty siskiny." pracovali společně, byli zapojeni do vlády, dělali hudbu - a také.
Bagato je psáno bulo veršem komického, veselého zmistu (jako škodovka, všechny smrady posílají kočce!). Hodnostáři začali ukládat opeřené přátele spati a šířili kudi: "Syskin - na slick, siskin - na pohovce, siskin - na kočku, siskin - na lavi ...".
Osa a všechno: vpravo je to rozbité, siskini klidně spí. Nareshty umí ohnout záda. Na mrknutí gliboka nich, na stole a na stole jsou zimy, prázdné krabice od doutníků.
Ale tady Kharms, už vyshovshi do přední části Marshakova bytu spát, tiše spí a přetahuje si prst přes hlavu:
Ležet v lizce, jednohlasně si pískat Čtyřicet chotiri veselých šiků ...
Proč to neřekneš Marshakovi? Zvychayno, taková neshoda zase zdavsya yom stále žít, že kumednym. Nemohly, opravdu, nevgamovny siskins usnout, aniž by dostatečně pískaly... Když se obrátí ke stolu - přidejte obrázek smajlíka...“ . 70).
V. Glotser "O spisovatelích a umělcích, o zprávách, oznámení, kazce a malých".
Virshi Kharms. Báječná kishka, Chomu, Veselі chizhі, Duzhe duzhe šťavnatá hostina, V domě viyshova cholovika, Duzhe strašná historie, Ivan Toporishkin, Buldok a taxikář, Divadlo, Dovgo řídit koně, Korablik, Yak Volodya shvidko z kopce
Divovizna kishka
Ošklivá malá kočka si roztrhla tlapku -
Sedni si a nemůžu chodit.
Rychle, běž a chyť tlapu
Kupte si kapsičky s pokladem!
Poprvé, když lidé stáli na silnici -
Dělat hluk a křičet a žasnout nad kočkou.
A to malé místo jde podél silnice,
Často létejte hladce!
Chomu
Kuchař a tři kuchaři,
kuchař a tři kuchaři,
kuchař a tři kuchaři
šlehal přes vrchol?
Prase a tři prasata,
prase a tři prasata,
prase a tři prasata
Utekl ti parkan?
Rіzhe vařit prase,
kuchař - prase,
kuchař - prase,
je kuchař prase?
proč je to co? -
Schob brousit skartovačku.
Veselý siskins
Bydleli jsme blízko bytu
Čtyřicet chotiri
Čtyřicet chotiri
Veselá siskin:
Chizh-sudomiyka,
Chizh-Polomiyka,
Čiž-gorodnik,
Chizh-vodní nosič,
Síňka pro kuchaře,
Chizh pro pána,
Siskin na okraji,
Čižský kominík.
Přitopili kamna
Vařili kaši,
Čtyřicet chotiri
Veselá siskin:
Sikin s naběračkou,
Siskin s kozáky,
Sikin s jhem,
Chizh ze síta,
Siskin nakrivaє,
Siskin sklikaє,
lahvování ze sikiny,
Distribuce kůže.
Dokončení robota,
Yshli na Polyvannya
Čtyřicet chotiri
Veselá siskin:
Síňka na klínu,
Síňka na lišce,
Kůže pro tetřeva,
Chizh na Yizhaka,
Siskin na іndichce,
Siskin pro zozulya,
Síňka na ropuchu,
Siskin na vuzha.
Pislya polyvannya
Popadl poznámky
Čtyřicet chotiri
Veselá siskin:
Chytili jsme spolu:
Chizh on royali,
Siskin na činelech,
Kůže na potrubí,
Siskin na pozounu,
Siskin na harmonii,
Síňka na hřebeni,
Kůže na rtech!
Šli jsme do všech stánků
Dokud nebudou známy pěnkavy
Čtyřicet chotiri
Veselá siskin:
Chizh v tramvaji,
Chizh na motoru
Sikin na vozíku
Sikin na vozíku
Siskin v tarataytsi,
Kůže na patách,
Sikin na hřídelích,
Chizh on dusi!
Spati chtěl
položit slizák,
Čtyřicet chotiri
Veselá siskin:
Siskin na kluzáku,
Siskin na pohovce,
Sikin na kočce
Siskin on lavi,
Síňka na krabici,
Siskin na kotushtsi,
Siskin on papіrtsi,
Siskin na pidloz.
Ležící v lіzhce,
Přátelsky zapískal
Čtyřicet chotiri
Veselá siskin:
Chizh - triti-titi,
Chizh - tyrl-tyrl,
Chizh - dili-dili,
Chizh - ti-ti-ti,
Chizh - tiki-tiki,
Chizh - tiki-riki,
Chizh - tyuty-lyuty,
Chizh - bye-bye-bye!
Tmavý koláč
Chtěl jsem ovládnout míč,
Mám před sebou hosty...
Když jsem si koupil otce, koupil si otce,
Vipek rozuchastvo...
Koláč, nože a vidličky zde -
Ale je hostem...
Kontroluji, opouštím svou sílu,
Nechte shmotochku konzumovat ...
Poté vložíme do sklenice a siv.
A celý koláč pro hilin...
Pokud jsou hosté,
Pak navit krykht ...
V domě viyshova cholovika
V domě viyshova cholovika
S narážkou a trochu
І na dlouhé cestě,
І na dlouhé cestě
Po porušení pishki.
Vyhrajte ishov knír přímo vpřed
Divil jsem se dopředu.
Bez spánku, bez pití,
Nepiju, nespím,
Nespí, nepije, ne їв.
Osu jednou za úsvitu
Uvіyshov do temného lesa.
já od té hodiny,
já od té hodiny,
První hodina je návštěvnická.
Ale yaksho yakos yogo
Poznat tě,
Todi rychleji,
Todi rychleji,
Řekněte nám to brzy.
Ještě horší je historie
Vezmi si rohlík s máslem,
Bratři byli mimo vyšlapané cesty.
Rap na ně z kóje
Velký pes hlasitě zaštěkal.
Mladý muž řekl: "Osa neštěstí,
Rád bych k nám přivedl neštěstí.
Nebudeme mít jídlo u bidu,
Psu mi kinemo rolka v pascha."
Všechno bylo úžasné.
Bratrům to bylo okamžitě jasné
Na hubenou procházku
Je nutné vzít s sebou ... rohlík.
Ivan Toporiškin
Za ním je pudl pishov, který znovu nakopl parkan,
Ivane, jaka paluba spadla do bažiny,
A pudl se utopil v bohatství, jak sokira.
Ivan Taporizhkin pishov v polyuvannya,
Za ním je pudl pidstribom pishov, yak sokira.
Ivan spadl s palubou na močál,
A pudl u rіchtsі, který opravil parkan.
Ivan Taporizhkin pishov v polyuvannya,
Za ním se u parkánu propadl pudl u vesnice.
Іvan yak paluba znovu trhá bažinu,
A pudl pidstribom strávil na sokiru.
Buldok a taxi
Buldok sedí nad křovím,
Vazby na doraz.
Procházka malým taxikářem,
S malými znaky na čele.
"Poslouchej, buldočku, buldočku!"
Mít smůlu hosté.
Nech mě, buldočku, buldočku,
Dejte mi rychlou kopii.
Jak reptat buldoka v taxíku:
"Nic ti nedám!"
Následujte buldoka pro taxikáře,
A daň je z nového.
Bizhut smrad dovkola stoovpa.
Jak lev, buldok reptat.
І kopí klepání blízko zastávky,
V blízkosti zastávky klepání.
Nyní k buldokovi kistochku
Nic jiného neberte.
A taxikář, který vyřazuje kartáč,
Když jsem buldokovi řekl toto:
"Je čas, abych se najedl,
Už vidíme bez pěti.
Yak pizza! Ahoj!
Sedni si na lantsyuzi!"
Divadlo
Muzykanti zarachotil
Lidé v hale byli zavření.
Přihlaste se k odběru Arlekina
Náprava vítězství z Ninoyu-Kolombinoyu
Zahrajte si polku.
"Din-ding-dilі-don",
Osová stavebnice Spidon.
Co za odstranění hluku?
Dívej se:
Na Humpbacked Ride
Їde Vanka!
Z krvavé buržoazie
Dám si tři hilini.
Divcha Komsomolka
Vovky se nebojte.
Z kilima a dva slunečníky
Had je připraven ke hře.
U Petrušky
Já Marfushka
Plivnutí červené
Nemůžeš spát.
Osou před vámi je celá hora.
Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!
Dovgo řídí koně
O pіvgodini!
Loď
Živá loď Richkoyu.
Víno je nedaleko.
Na loď chotiri
Duzhe cherobrich námořníci.
Mají vushku na makivtsi,
Mají více ocasů,
І hrozný їм zbavený kishka,
Tilki kočička ta kočička
Yak Volodya shvidko z hory let
Na saních Voloďa
Shvidko na hoře léta.
Na Mislivtsa Volodya
V obráceném průběhu nájezdů.
Osa mislyvets
Posaďte se na sanchatas,
Shvidko jít do kopce létat.
Shvidko z hory letíme
Zasáhli psa.
Axis pes,
I mislyvets,
Posaďte se na sanchatas,
Shvidko jít do kopce létat.
Shvidko z hory letíme
Zasáhli lišku.
Lišková osa,
І pes,
I mislyvets,
Posaďte se na sanchatas,
Shvidko jít do kopce létat.
Shvidko z hory letíme
Přiletěl jsem k zajíci.
Axis i zaєts,
І liška,
І pes,
I mislyvets,
Posaďte se na sanchatas,
Shvidko jít do kopce létat.
Shvidko z hory letíme
Letěli jsme na nosiče!
Já Voloďa od té hodiny
Chi nejede na projížďku.
„Bydleli jsme blízko bytuČtyřicet chotiri,
Čtyřicet chotiri
Veselá siskin...“
Lidé! Jsem beznadějný :(
Koupil jsem si knížku: Jsem hubený, špinavý, zmuchlaný, na verandě, jako bych se převlékl do „ganchirky“ a zůstávám na tomhle velkém štěstí.
Na stejném místě jsem četl informace o těch, jako je smrad z koulí.
Axis pomáhá umělci Boris Semjonov za slovy Samuila Yakoviče Marshaka.
"Jednou mi Marshak u vagónu dača (bydleli jsme nějakou dobu v Kavgolově), jako by psali smrad v dechu od Danila Ivanoviče" Veselikha Chizhiva ".
Virsh bulo je zasazen do motivu alegreta z Beethovenovy symfonie. Tsei spіv Kharms láskyplné opakování - osa je taková a objevily se první řady: "Bydleli jsme v bytě čtyřicet chotiri. Čtyřicet chotiri veselých siskins..."
Bagato je psáno bulo veršem komického, veselého zmistu (jako škodovka, všechny smrady posílají kočce!). Hodnostáři začali ukládat opeřené přátele spati a šířili kudi: "Syskin - na slick, siskin - na pohovce, siskin - na kočku, siskin - na lavi ...".
Osa a všechno: vpravo je to rozbité, siskini klidně spí. Nareshty umí ohnout záda. Na mrknutí gliboka nich, na stole a na stole jsou zimy, prázdné krabice od doutníků.
Ale tady Kharms, už vyshovshi do přední části Marshakova bytu spát, tiše spí a přetahuje si prst přes hlavu:
Ležet v lizce, jednohlasně si pískat Čtyřicet chotiri veselých šiků ...
Proč to neřekneš Marshakovi? Zvychayno, taková neshoda zase zdavsya yom stále žít, že kumednym. No, opravdu nemohli usnout, aniž by dostatečně pískali...
(Boris Semenov. Divak je pravda a ředkev. V časopise: "Aurora", 1977 č. 4, str. 70).<…>
Navíc miluji své dětinskost, stejně jako miluji jednoho ze svých oblíbených umělců. Georgij Karlov
Chvála vidavtsyam pro ty, kteří "kryga poškrábal" a smrad brutalizoval respekt, pokyn hodinu pozdravit další malý.
Na obrázku napodobuje tvarin, mabut, Karlova není muž
"VESELI CHIZHI"
("Vidannia of the Artistic Mysterni Central House of Arts", 1948 rik, umělec G. Karlov)
Infect me, pokusíme se dostat zpět tím, že napíšeme versh "Veseli Chizhi" - Kharms, Marshak, Chi Kharms a Marshak najednou? Vše očividně smekla útočná uryvka od přítele Čukovského - pokud jsem na internetu slyšel nějaký hluk (ne věci, ale kopie), zdálo se, že jsem již (velmi často) citován.
Bula v mé sekretářce Pamba (Rizhkina). Vona tady znala anglickou knížku o malých dětech v zoo. Malunki šikanuje zroblenі slavného anglického zvířete (zapomněl jeho jméno). Pambe mi podala knihu a já viděl Klyachtsi v "Raidugu". Kniha Klyachko pozhivshis vidati tsyu (pořadí hlavy přes nejmenší). Poté, co knihu předal Pambe Marshakové. Malí byli poctěni ještě více a po napsání textu před časem malých - takže v zimě "Děti v celách"
V tu hodinu a podstatně horší než Marshakův únos, jeho pirátská schlichnost silně klesla ve vichi. Yogo vchynoky s Froomanem, jógové vchynoky s Kvitkou, jógové vchynoky s Kharmsem atd.
Žitkov se zamyslel nad veškerou Marshakovou rýží a prudce s ním trhl. Chci vidět, jestli se chtějí objevit na Z'yazdi dětských spisovatelů kvůli zvuku propagačního sdělení. Pamatuji si, že po přečtení mých promo za první půlrok před Z'yzdou jsem trochu neklečel na kolenou toho požehnaného, takže se snažím napravit především sám sebe. Bo "za to všechno" jsem si nemyslel, že neumím bachiti, ale Marshak je zrůdný spisovatel, dělám nesmrtelnou hodnotu, ale ta je nejlepší (třeba Nursery Rhymes), nepřátelská diva dělá no, kdo má pravdu, kdo je robot, kdo má pravdu. Pokud jsem posunul Kiplingovi kabáty "Jen tak příběhy", chci předělat a top, abych mohl změnit kůži. Cestou jsem vystřídal všechny řady: "Є Mám čtyři sluhy" atd. Ach jo, protože můj Mikuláš nešel do břevna. Vítězství v Kharms's "We bydleli at apartment 44" je mistrovské dílo.
Tobto. Marshak Mav Zvychay opravit cizího robota a přetížit jeho vložení a aplikovat vložení autora. Bylo jim odpuštěno díky jejich genialitě. Inu, více čtěte ve Schwartzových školácích.
Jak je Marshak sám zdravý u verše "Veseli Chizh"? Ukážu vám, jak to dostat rovnou do dvou verzí, z nichž jedna vám zavolá k publikování yak virsh Kharms a inshu – Kharms a Marshak. Yaksho vvazhati, tak persha - cena za krásné verše z Kharms a přítel - výsledek Marshakových úprav, pak náznaky, den, dva:
1) Verš o cestě („Siskin v tramvaji ...“) z Kharms, čtěte takto:
Šli jsme do všech stánků
Dokud nebudou známy pěnkavy
Čtyřicet chotiri
Veselá siskin.
Pouze v celé sloce Kharms nepřispěl k pěti skladům (TA-TA-TA) v prvních dvou řadách. Není důležité říkat, že po přečtení stejného tse m_sce, Marshak verše jogína vypraviti. Varianta Kharms-Marshak: "Šli jsme k sýkorce, // Na stepování" (před řečí, a hto je taková kontrola? A osa je hto). Okamžitě se v pererahuvanni „náklady na dopravu“ nahradilo „koše na motoru“ se objevilo „koše na autě“, i když se možná změnily více, pokud slovo „motor“ přestalo žít v celém smyslu.
Do té doby je to úžasné, ale Kharms přetékal řadami o pěnkavach v takové ostražitosti. Vůně jsou spravedlivé, viglyadayut ne popadl, že viklikayut bazhannya vypraviti! V tu samou dobu Kharmsovi spolupachatelé psali o novém, který má na svědomí pár okamžiků u veršů duzhe gostre chuttya. U kogos at spogadah (já vím, u Schwartzových školáků, ve kterých není žádná show a je to v nich znát) se píše, že v redakci dětského časopisu "Uzhak" byla reklama zhasnutá. Schwartz navrhuje:
Abo vzadu nіzh,
Abo synovi "Їzhak".
Hmmm, neřekl bych, že duzhe vitoncene byl uhašen, ale o to nejde: Kharms, když v první řadě řekl: „no, ale“ je prohnilé znít,
Abo dole vzadu,
Abo "Їzhak" synovi.
Yaky bouv ukotvení usima yak bilsh v dálce.
2) V první verzi je sloka, která je ve druhé němá, o lásce:
Dokončení robota,
Yshli na Polyvannya
Čtyřicet chotiri
Veselá siskin:
Síňka na klínu,
Síňka na lišce,
Kůže pro tetřeva,
Chizh na Yizhaka,
Siskin na іndichce,
Siskin pro zozulya,
Síňka na ropuchu,
Siskin na vuzha.
Útočná sloka byla zřejmě opravena nikoli slovy „pište roboti“, ale „pište lásku“. Na konci dne můžete vidět, že Marshakova bazhanna se ještě pravděpodobněji změní, takže je pravděpodobnější, že bude respektována autorem, takže zaměřte cenzuru: proč trochu, kdo tak nevoněl, nebereš tolik krve?
