P'usa William Shakespeare "ឧបករណ៍មានភាពវៃឆ្លាត" ការផ្លាស់ប្តូរខ្លីៗសម្រាប់ទង្វើដែលនឹងត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម ក្លាយជាការច្នៃប្រឌិតដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយ មិនមែនដកហូតភាសាអង់គ្លេសទេ ប៉ុន្តែបរិសុទ្ធ។ អក្សរសិល្ប៍បុរាណ... រឿងកំប្លែងមួយនៅក្នុងប្រាំដើរតួជាការពិពណ៌នាដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចអំពីជីវិតរបស់វីរបុរសហើយវាមានតម្លៃបង្ហាញពីសោកនាដកម្មនៃជីវិតទាំងមូលនៅម៉ោងនោះ។

បុគ្គលនាំមុខ

ព្រះ​អម្ចាស់​ទ្រង់​ជា​បុរស​ដ៏​គួរ​សម​ប្រកប​ដោយ​សុជីវធម៌។ ចំណាយពេលមួយម៉ោងនៅស្ដេកអភិជន។

Christopher Slay គឺជា​ម្ចាស់​សិប្បកម្ម​អាថ៌កំបាំង​ពី​ការ​កែច្នៃ​មីឌី។

ព្រះអម្ចាស់គឺជាស្ត្រីនៅក្នុង Volodinnyi មាន tavern Vlasna ។

Myslivtsi និងអ្នកបម្រើគឺជាវីរបុរសផ្សេងទៀតដែលបង្កើតផែនការផ្សេងគ្នាសម្រាប់ការបង្កើត។

Baptista - សុភាពបុរស, ដូចជាបុរសម្នាក់ vidminne vikhovannya; Bagatiy Cholovik, ជីវិតរបស់ protokє នៅ Padua ។

Vincentso គឺជាបុរសអ្នកមាន និងជាបុរសចំណាស់ម្នាក់ ដែលបានចំណាយជីវិតរបស់គាត់ជាមួយ Pizi ។

Lucency គឺជា Sin Vincentzo វ័យក្មេងដែលពីក្រឡេកមើលដំបូង zakhavshis នៅក្នុងវីរបុរសមួយនៃរឿងកំប្លែង - B'yanka ។ ខ្ញុំខ្លួនឯងបានក្លាយជាគ្រូបង្រៀនអក្សរសាស្ត្រ ហើយក្រោយមកខ្ញុំបានក្លាយជាគ្រូបង្រៀន។

Petruchcho គឺជា cholovik វ័យក្មេងនិងសម្បូរបែបដែលបានក្លាយជាមិត្តភក្តិជាមួយ Katarina ដោយមិនប៉ះពាល់ដល់អ្នកដែលចរិតរបស់ក្មេងស្រីកាន់តែសំខាន់និងមិនរអាក់រអួល។

Gremio គឺជា choloviks ស្ងប់ស្ងាត់ម្នាក់ដែលស្រឡាញ់ B'yanka ហើយអាចសម្រេចបាននូវទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមក។

Hortensio - ដកដង្ហើមធំមួយសម្រាប់ B'yanku ដែលជាសុភាពបុរសដែលមិនចង់សុំវា។ ឈ្នះនៅកោះប្រាំពីរ គ្រូបង្រៀនតន្ត្រី Aleh dvchina មិនបានអាណិតដល់ Hortensio ទេ។ ទាំងអស់ដូចគ្នា យុវជននោះបានធ្វើជាមិត្តនឹងស្ត្រីមេម៉ាយអ្នកមានម្នាក់ គួរតែដឹងពីសុភមង្គលរបស់គាត់ បើមិននៅកូហាន់ណាទេ នោះជាកាក់។

Tranio ta Biondello - អ្នកបំរើរបស់ព្រះអម្ចាស់ Lucentio ។

Grumio និង Kurtis គឺជាអ្នកបំរើរបស់ Senjor Petruchio ។

អ្នករត់តុជាគ្រូបង្រៀននៅសាលា។

Katarina គឺជាកូនច្បងនៃកូនស្រីរបស់ Baptisti ។ នៅក្នុង Katarina នាងមានតួអក្សរដែលអាចបត់បាន នាងត្រូវបានគេហៅថា її skttish ការតវ៉ានៃអាកប្បកិរិយារបស់ក្មេងស្រីនេះត្រូវបានពន្យល់ដោយការភ័យខ្លាចនិងភាពមិនសមរម្យរបស់នាងនៅក្នុងសុភមង្គលរបស់ vlasny ។

B'yanka គឺជាកូនស្រីពៅរបស់ Baptisti ដែលធ្លាប់មានការអាណិតអាសូរចំពោះសុភាពបុរស bagatyokh ដូច្នេះនាងអាចយល់និងទទួលយក kohannya របស់នាងហើយទៅរកពួកគេ។

ស្ត្រីមេម៉ាយគឺជាអ្នកលួចលាក់ naybagatsha ដែលគោរពនាងដឹងពីតម្លៃរបស់នាងហើយថាជាមរតកមួយម៉ោងចុងក្រោយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់មនុស្សមិនបានទៅ។

អ្នក​បម្រើ​ក៏​មាន​អ្នក​បម្រើ​ដែរ ដែល​បញ្ជា​ដោយ​បាទីស្ទ និង​ពេត្រុចយ៉ូ។

Prologue របៀបស្តារប្រវត្តិសាស្រ្តឡើងវិញ

អ្នកជំនួយការខ្លី "ឧបករណ៍មានភាពវៃឆ្លាត" ដោយលោក William Shakespeare បានចាប់ផ្តើមដោយសារតែការពិតដែលថាគាត់ជាសិប្បករមេ Slay គឺជាទឹកប្រមាត់សម្រាប់អាហារដែលមិនចេះរីងស្ងួត។ Bagatius ដែលជាព្រះអម្ចាស់ដែលបានងាកចេញពី poluvannya ភ្លាមៗជាមួយនឹងអ្នកបំរើរបស់គាត់បានបញ្ជូនភ្លើងទៅជាងដែក។ យក​ដើម​ព្នៅ​ទៅ​សម្រាក​របស់​លោក​ម្ចាស់ លាង​ទឹក​ទុក​ដាក់​លើ​គ្រែ។ បោះចោលក្រណាត់ bagat_y និង rok_sh_shku lzhku Slay មិនrosumіє ប៉ុន្តែគាត់បានទៅជាមួយគាត់។ អ្នកបំរើរបស់ព្រះអម្ចាស់ហាក់ដូចជាអ្នកបានដេកដប់ប្រាំថ្ម។ វាគឺដូចគ្នាដែរសម្រាប់អ្នកក្នុងការនិយាយអំពីអ្នកដែលបានរងទុក្ខដោយភាពឆ្កួតអស់រយៈពេលជាយូរ។ Slay នៅអារក្សផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក rozpovidaє អ្វីដែលជាសុបិនដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានសុបិនពេញមួយម៉ោង - ឈ្នះបុរសវណ្ណៈកណ្តាលដែលធ្វើរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់រវល់ជាមួយសិប្បកម្មរបស់គាត់។ អ្នកបម្រើមានការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការផ្លាស់ប្តូរកម្មករដោយការពិតដែលថាវាអស្ចារ្យណាស់ដែលពួកគេអាចឈរបានដែលថាក្រុមនេះគឺជាទឹកកកដ៏ស្រស់ស្អាតនិងកាចសាហាវបំផុតមួយនៅជាយក្រុងហើយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់វាគឺជំរុំដ៏អស្ចារ្យដែលអាចប្រើប្រាស់បាន។ សម្រាប់ជីវិតទាំងអស់។ សម្រាប់គោលបំណងនេះ rosigrash បានចូលទៅក្នុងសិរីល្អ, ព្រះអម្ចាស់នឹងសួរអ្នកដើរវង្វេងទៅផ្ទះរបស់គាត់, ដែលរីករាយទទួលយកសំណើនៃការទទួលយកពី "vistavi" សម្រាប់ចោរធម្មតា។

Persha Diya ។ គំនូរ Persha

កូនពស់កេងកងខ្លី "រៀបរៀងយ៉ាងឈ្លាសវៃ" ឃើញមានរូបរាងដូចផ្ទះលោកម្ចាស់។

Lucency បានមក Padua ដើម្បីរៀនដល់ខ្លួនខ្ញុំដូចជា វិទ្យាសាស្រ្តដូចជាទស្សនវិជ្ជា។ ប្រសិនបើសុភាពបុរសវ័យក្មេង Veda Rozmova គឺជាអ្នកបំរើដ៏គួរឱ្យទុកចិត្តរបស់យើងអំពីអ្នកដែលមានទស្សនវិជ្ជា បាទីស្តាលេចឡើងនៅលើទីលានកណ្តាលនៃកន្លែងជាមួយនឹងអ្នកគ្រប់គ្រងកូនស្រីពីរនាក់របស់នាង។ ការចាត់តាំងពីកូនស្រីឱ្យទៅ និងទៅកាន់មនុស្សចាស់ដ៏រឹងមាំរបស់ B'yanku - Hortensio និង Gremio ។ វាជាពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកដើម្បីនិយាយអំពីអ្នកដែលទោះជាក្នុងករណីណាក៏ដោយមិនផ្តល់កូនស្រីវ័យក្មេងឱ្យមិត្តម្នាក់រហូតដល់ស្ងាត់ស្ងៀមដរាបណា Katarina នឹងមិនសប្បាយចិត្តនៅក្នុងស្នេហារបស់នាង។ វាគឺដោយសារតែឪពុកដ៏ថ្លៃថ្នូរ និងធ្ងន់ធ្ងររបស់បងប្អូនស្រី Gremyo និង Hortensio ភ្លេចអំពីអ្នកដែលមានក្លិនស្អុយគឺជាអព្ភូតហេតុ ដែលកំពុងតែដឹកនាំការប្រយុទ្ធដើម្បីដៃនៃបេះដូងរបស់ B'yanka សម្រាប់ម៉ោងបន្ទាប់។ ខ្ញុំនឹងអាចជួយក្នុងរឿងកំប្លែងរបស់ cholovik សម្រាប់កូនស្រីច្បងរបស់ Baptisti ដែលមិនប្រកាន់អ្នកដែល Katarina មានចរិតសំខាន់ជាងនេះ - នាងនឹងមិនងងឹតភ្នែកពេកក្នុងការមើលនាងទេហើយនាងមិនខ្វាក់ភ្នែកទេ។ ឃើញប្អូនស្រីរបស់នាង ដូចជាខ្ញុំកំពុងដើរយឺត។

គំនូរមិត្ត

ការបន្តនៃ zmistu របស់យើងសូម្បីតែខ្លីមួយ ("ឧបករណ៍គឺគួរឱ្យអស់សំណើច") ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការមកដល់នៃ Petruchio ទៅ Padua ។ Petruchio ក៏សម្បូរទៅដោយមិត្តភាពជាមួយ Hortensio ផងដែរ វាគឺដោយសារតែភាពងាយស្រួលនៃការស្គាល់គ្នារបស់គាត់នៅក្នុងនោះ ដោយបានមកកន្លែង garnet បែបនេះសម្រាប់ពេលវេលា ដើម្បីកែតម្រូវហិរញ្ញវត្ថុរបស់គាត់ និងនៅពេលជាមួយគ្នាដើម្បីមើល។ មិត្តចាស់ម្នាក់និយាយលេងសើច ខ្ញុំបានប្រាប់ Petruchio ឱ្យរាប់អានមិត្តជាមួយ Katarina និយាយអំពីអ្នកដែលក្មេងស្រីខ្លួនឯងគ្មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ ការហៅតុបតែង និងសូម្បីតែភាពល្បីល្បាញដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់ ខ្ញុំនឹងនិយាយត្រូវ Petruchio កុំគិតអំពីវា កន្លែងដែលខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយ Baptisti ។ នៅពេលនេះ Hortensio បានកើនឡើង, naskilki buv កំដៅអាក្រក់។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតពីមិត្តរបស់នាង ខ្ញុំនឹងពន្យល់ថា Katarina មានតួអក្សរបត់។ Ale tse មិន zupinyan Petruchcho និងvіnបណ្ដោយខ្លួននៅក្នុងស្តង់របស់បងប្អូនស្រីជាគ្រូបង្រៀនតន្ត្រី។ ពេញមួយថ្ងៃ Lucency ក៏នឹងទៅផ្ទះតូចនៃមាតុភូមិ Baptisti បន្តិចដូចជាសាស្រ្តាចារ្យ និងជាគ្រូបង្រៀនអក្សរសាស្ត្រ។

គ្រឿងញៀនឌីយ៉ា។ គំនូរ Persha

គ្រូបង្រៀនអក្សរសិល្ប៍និយាយទៅកាន់ Petruchcho អំពីអ្នកដែលមានចរិតនៅក្នុងទឹកដីនៃការលះបង់: មុនពេលម៉ោងនៃមេរៀនរបស់នាងនាងខឹងនឹងអ្នកថ្មី។ ឧបករណ៍​ភ្លេង- លូត។

គំនូរមិត្ត

ដើម្បីយក Petruchio នៅលើមនុស្សយន្ត ឈ្នះ vimag ពីមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ Hortensio និង Gremio ដូច្នេះគាត់នឹងមិនប្រាកដថាទទួលបានកាបូបដ៏ស្រស់ស្អាតនៅលើ Katharina នោះទេ។ Petruchcho ខ្លួនគាត់នឹងរំភើបចិត្តដោយប្រាប់ Baptisti អំពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះកូនស្រីច្បងរបស់គាត់។ វាជាពរជ័យមួយក្នុងការនិយាយអំពីអ្នកដែលមានចរិតសំខាន់សម្រាប់កូនស្រីរបស់អ្នក អំពីការលេចឡើងនៃនាមថ្មីដូចជា "ឈ្នះ" និង "zhakhlivy obstinate" ខ្លួនឯង។ សម្រាប់ការសម្តែងលើកដំបូងរបស់យុវជនពីរនាក់ Petruchio នឹងមានកិត្តិយសដែលត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងភាពពេញនិយមទាំងអស់របស់ Katarini ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សម្នាក់មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការដែលក្មេងស្រីនោះដាក់ខ្លួនឯងបានទេ៖ Petruchcho នឹងទទួលកំហុសដ៏ខ្លាំងមួយ។ ដោយ​បាន​ស៊ូទ្រាំ​នឹង​ភាព​អាម៉ាស់​នេះ ចាំបាច់​ត្រូវ​និយាយ​អំពី​អ្នក​ដែល​មាន​វាសនា​ដើម្បី​ទប់ទល់​នឹង​ការ​ផ្តល់​ឲ្យ។ ឈ្នះមេរោគដែលត្រៀមរួចជាស្រេចទៅកាន់ Venetsia ដើម្បីបន្ថែមចំណងសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍។ Vin សុំលា Katarina tsiluvati yogo ។

ថ្ងៃ​ទី​បី។ គំនូរ Persha

អ្នកជំនួយការខ្លីរបស់ Shakespeare "ឧបករណ៍គឺល្អិតល្អន់" កំពុងបន្តជាមួយគាត់ មុនពេលម៉ោងនៃមេរៀនភាសារបស់ Chergov Luchentsio នឹងស្គាល់ជាមួយនឹង cohann B'yanka ដែលមិនសូវមានគែមរបស់គាត់។ ប្អូនស្រីរបស់ប្អូនៗដូចលេចចេញក៏មិនមែន baiduzh ដែរ ទាល់តែមិនអស់ចិត្តលើតម្លៃ ទើបប្រិយមិត្តអ្នកអានទាំងអស់បានឃើញ។ Lyuchentsio ខ្លួន​គាត់​ញ័រ​ក្នុង​វិធី​រ៉ូមែនទិក​ក្នុង​ការ​ពន្យល់​ពី​អារម្មណ៍​របស់​គាត់៖ វា​គួរ​តែ​និយាយ​អំពី​តន្ត្រី​របស់​គាត់​សម្រាប់​ជំនួយ​នៃ​កំណត់​ត្រា​តន្ត្រី។

គំនូរមិត្ត

Petruchio ដើម្បី​ប្រកាស​ជា​ប្រធាន​គណបក្ស​ពី​ការ​កត់ត្រា និង​ពី​អ្នក​មើល​មិន​ប្រែចិត្ត។ Viglyada vіnក្នុងតំបន់គឺ neohainy: lakhmіttyaឈ្នះលើវាដូចជាខ្ញុំមិនចង់យកឈ្នះវា។ អាកប្បកិរិយារបស់ Yogo មិនដែលហាក់ដូចជាអាកប្បកិរិយារបស់សត្វព្រៃនោះទេ៖ ឈ្នះបូជាចារ្យដែលជាស្រារបស់ក្មេង វល្លិកោសិការបស់គាត់ជាមួយនឹងស្រាទំពាំងបាយជូរត្រឹមត្រូវក្នុងរូបភាពនៃសត្វស្វា palamar ហួចយ៉ាងឃោរឃៅទៅកាន់ Katharina សម្រាប់ shyuchiy, schobriy រំពេច​នោះ​ពេល​កើត​គូស្នេហ៍ Petruchio ក៏​លាលែង​ទៅ​ផ្ទះ​ក្រុម​ថ្មី​ដោយ​មិន​ខ្វល់​ពី​អ្នក​ដែល​ភ្ញៀវ​ទាំង​អស់ នាង​មាន​វាសនា​សុំ​គេ​ព្រោះ​សប្បាយ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Petruchcho បានឃើញថាគាត់នៅក្មេងហើយក្រុម zuhvala - ឥឡូវនេះមានតែអំណាចនិងសិទ្ធិក្នុងការធ្វើការជាមួយនាងគឺជាអ្នកដែលស្គាល់នាង។

ថ្ងៃត្រីមាស។ គំនូរ Persha

អ្នកបម្រើ Petruchcho - Grumio ពួកគេនៅក្មេងដើម្បីបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងស្តង់ដែលត្រូវបានរកឃើញនៅពីក្រោយកន្លែងដើម្បីអាក្រាតពីឈ្មោះផ្សេងទៀតរបស់ពួកគេ។ Krym, Grumio នឹងប្រាប់កាបូបទាំងអស់អំពីអ្នកដែលបានក្លាយជាជាទីស្រឡាញ់ដល់ផ្ទះរបស់ពួកគេ: Kin Petruchio បានជំពប់ដួលដែល Katarina បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកូន។ អ្នកចំណូលថ្មីរបស់ cholovik មិនបានក្លាយជាជំនួយបន្ថែមទេ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានវាយ Grumio យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ ដែលបណ្តាលឱ្យសេះឈឺមិនអាចការពារបាន។ Bachachi របៀបដែល Petruchcho នឹងមិនវាយអ្នកបំរើព្រហ្មចារីរបស់គាត់ដែលត្រូវបានគេហៅដោយឈ្មោះរបស់គាត់បានធ្វើដំណើរតាមសត្វព្រៃដើម្បីទាញក្បាលចេញពី Grumio ដូច្នេះគាត់អាចចេញពីដៃ។ ប្រសិនបើ Petruchcho ត្រូវបានគេយកទៅក្នុងដៃរបស់គាត់នោះសេះបានហូរចូលទៅក្នុងការភ័យខ្លាចរួចទៅហើយ។ មិនសំខាន់ចំពោះអ្នកដែលផ្លូវទៅកាន់ស្តង់ Zamisky គឺល្ងង់និងថ្លៃថ្នូរ Petruchcho មិនបានឃើញវាតែម្នាក់ឯងទេ។ Zayshovshi សម្រាប់ពេលវេលា, នាមវ័យក្មេងត្រាំនៅក្នុងគែមស្រមើលស្រមៃ zvertatatsya ទៅកាន់អ្នកបម្រើ, smashing ចាន, wikidati ទាំងអស់ល្ងាច, yaku រៀបចំសម្រាប់ whims នេះ។ ទាំងអស់ Petruchio មិន zupinivsya: គាត់ rozorivyu post_l បានរៀបចំជាពិសេសសម្រាប់ការគេងនៅលើផ្លូវសំខាន់។ ជាមួយនឹងការបង្ហាញខ្លួនថ្មីបែបនេះ cholovik បានបន្ថែមឈ្មោះរបស់ពួកគេ і អាហារថ្ងៃត្រង់ і គេង។ Petruchio ដោយគោរពដូច្នេះ មានតែខ្ញុំទេដែលអាចរៀបចំវិភាគទានរបស់ Katharini ហើយប្រកាសថា ប្រសិនបើអ្នកដឹងច្បាស់ជាងនេះ អ្នកអាចប្រាប់រឿងទាំងមូលបាន - អ្នកអាចជួយជាមួយ bagatom ។

គំនូរមិត្ត

ភីយ៉ាតាឌីយ៉ា។ គំនូរ Persha

Bidolashna Katarina ដូចពីមុនវាមិនអាចទៅរួចទេមិនមែនមិនមែនដេកទេ។ សេចក្តីអំណរមួយសម្រាប់ក្មេងស្រី - ក្រណាត់គឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់គ្រាប់យ៉ាកត្រូវបានដេរសម្រាប់ការជំនួសដោយក្រវ៉ាត់តូចមួយ។ យ៉ាងហោចណាស់មួយម៉ោងហើយក្មេងៗជិះទៅ Padua ហើយឃើញឪពុក Katarini ។ នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ទឹកដីកំណើតនៃភូមិ Petruchio ដូចពីមុនខ្ញុំនឹងលក់អាកប្បកិរិយារបស់ខ្ញុំ។ ឈ្នះ zmushuє Katarina ថើបចាស់, ដែលត្រូវបានមើលឃើញនៅតាមផ្លូវ។ Vyavilosya បុរសចំណាស់ - tse dad Luchentsio ដែលបានដេកសម្រាប់ថ្ងៃអាពាហ៍ពិពាហ៍។ Todi Petruchio វាដូចជាក្លិនស្អុយរបស់បងថ្លៃនិងអ្នកគាំទ្រ choloviks នៃមេរោគដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់ជាមួយពួកគេ បុរសចំណាស់នឹងរង់ចាំ។

គំនូរមិត្ត

Mandrivniki មកដល់ស្តង់ Baptisti ។ អ្នកបម្រើនឹងជួសជុលការភូតភរនិងវីករូចូវ៉ាទីយ៉ាដូច្នេះពួកគេមិនបានបញ្ឆោតពួកគេទេ។ Rapt គឺ B'yanka និង Lucency ដូចដែលពួកគេបានក្រោកឡើងធ្វើជាមិត្ត។ Gremio, Petruchio និង Lucency មានជម្លោះ ដែលក្រុមរបស់ពួកគេគឺល្អបំផុត។ Petruchio វាដូចជា Katarina អាចត្រូវបានគេឮ yogo ដូចជាប៉ាដូចជាមិត្តភក្តិជួសជុលវា។ លទ្ធផលនៃក្រុមទាំងបីត្រូវបានហៅ ale Katarina បានទៅការហៅរបស់បុរសនោះ។ បាទីស្ទល្អណាស់ជាមួយនឹងការឈ្នះរបស់កូនស្រីដែលកុមារបានក្លាយជាវាហាក់ដូចជាថាកូនស្រីរបស់យូហ្គោបានក្លាយទៅជាឥឡូវនេះហើយនឹងនៅក្នុងនាង។

នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ Shakespeare svіy tvіr។ វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការយល់ដឹងអំពីវា វាត្រូវបានណែនាំអោយសិក្សាអំពីវា។

រឿងកំប្លែងសម្រាប់ជីវិតរបស់ Shakespeare មិនដែលត្រូវបានគេមើលឃើញទេហើយជាលើកដំបូងដែលវាត្រូវបានដោះស្រាយដោយការដកហូតនៅក្នុងថ្ម F 1623 ក្រោយជំនាន់។ បញ្ជីសៀវភៅរបស់ Shakespearers ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1598 ដោយ Meres មិនមានរូបចម្លាក់ទេ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាវាមិនអាចធ្វើការជាមួយវាបាន ប៉ុន្តែវាត្រូវបានសរសេរសម្រាប់ហេតុផលមួយ ដូច្នេះការរំលងរបស់ Meres ប្រហែលជាមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន ប៉ុន្តែនៅក្នុង បន្ថែម riddle នៃ p'єsa ។ Vinagorodzheni zusillia kohannya "ដែលអាចជាឈ្មោះផ្សេងទៀតនៃរឿងកំប្លែងរបស់ Shakespeare - វាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការនិយាយថា "មនុស្សពីរពាន់នាក់ប៉ុន្តែវាល្អ" ។

qia របស់មិត្តភ័ក្តិរបស់ p'usa bula ត្រូវបានគេឃើញនៅឆ្នាំ 1594 rotsi ហើយក្រោយមកជាពីរត្រូវបានគេឃើញនៅក្នុង 1596 និង 1607 ថ្ម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពីក្រោយសញ្ញា deyakim នៃ Bula ឈ្នះវាត្រូវបានសរសេរសម្រាប់ការគប់ដុំថ្មរហូតដល់លើកដំបូងដែលវាត្រូវបានគេមើលឃើញ។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានគេហៅចេញ: "ប្រវត្តិសាស្រ្តត្រូវបានបង្កើតវាត្រូវបានគេហៅថា - ឧបករណ៍នៃ norovitsi ដូចគ្នា" ។ គំនិតនៃឈ្មោះរបស់ Shakespearean p'si ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាពាក្យចុងក្រោយពីរ: អនាមិកមួយ - "one norovitsi" (ជា shrew), Shakespeare គ្រាន់តែជា "nachebto" ( shrew) - វាហាក់ដូចជាត្រូវបានគេហៅថាអ្វីមួយ មិនសំខាន់។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសគឺជាដំណើររឿងដែលមានប្រធានបទបី (ការណែនាំអំពីរឿង Slaum ឧបករណ៍របស់ Katarina ប្រវត្តិរបស់អនុប្រធាន Bianka) ក៏ដូចជាតួអង្គទាំងអស់ដែលមានតួអង្គផ្សេងៗគ្នាដើម្បីសិក្សាអំពីអ្វីដែលសំខាន់ - សីលធម៌ Drivnі rozbіzhnostіត្រូវបានផលិតដោយគ្មានការវាយលុក។ នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកាស​នៃ​ថ្ងៃ​ដើម្បី​មើល​ឃើញ​នៅ​លើ Padua, និង Athens; ឈ្មោះបុគ្គលិកទាំងអស់៖ វីរបុរស Zvetiya Ferrando, វីរនារីគឺរហ័ស Ket, ស្តើង; ខេតមិនមានមួយទេប៉ុន្តែបងប្អូនស្រីពីរនាក់ - Emilia និង Fillena រហូតដល់ស្បែករបស់អ្នកដែលត្រូវគ្នាគឺ Yunak ខណៈពេលដែល Shakespeare មានបងស្រីម្នាក់ដែលមាន shanuvalniks ពីរបីទៀត។ ស្រីសំផឹងនៅអនាមិកគឺ nemaє ហើយចំណងទាំងមូលត្រូវបានរុះរើ។ បានពង្រីកតួនាទីរបស់ p'yanitsi នៅក្នុងការណែនាំដែលនៅក្នុង Shakespeare មិនពេញចិត្តនឹងត្រចៀករបស់ p'usy ខាងស្តាំដូច្នេះសម្រាប់ជនអនាមិកគាត់ត្រូវបានទុកចោលនៅលើឆាករហូតដល់ទីបញ្ចប់ដោយពោរពេញដោយស្នាមញញឹមរបស់គាត់ជាដើម។ .

Cherguvannya epizodіvនិងការអភិវឌ្ឍនៃdiїនៅក្នុងការអនុម័តទាំងពីរទោះជាយ៉ាងណានិងនៅក្នុងសកម្មភាពនៃថ្ងៃ (ជាពិសេសនៅក្នុងកន្លែងកើតហេតុជាមួយ Kravets, IV, 3) មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាច្បាប់ចម្លងផ្ទាល់នៃ inshu នេះ។ អត្ថបទតវ៉ាខ្លួនឯងគឺនៅគ្រប់ទិសទី ចាស់ហើយពេញមួយជីវិត លែងមានជួរទៀតហើយ ព្រោះច្បាស់ជាចាញ់ហើយ។ ទិដ្ឋភាពដំបូងនៃអត្ថបទគឺបែបនោះ ដែលកំប្លែងរបស់ ស្ពា ត្រូវតែត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាស្នាដៃសិល្បៈកំប្លែង ដែលការប្រកាសត្រូវបានធ្វើឡើងគឺ វីរីប៊ី រីមិច។ វាមិនមែនគ្រាន់តែជា rosette ស្តើងទេ ដែលបង្ហាញពីភាពក្លាហានរបស់ Shakespeare ឋានៈជាប្រធាន Petruchio និង Katarini ដែលជំរុញអាកប្បកិរិយារបស់តួអង្គ ចលនាអព្ភូតហេតុ ជួយអ្នកលង់ទឹក ដែលយើងចង់ឱ្យអ្នកស្វែងរកការជម្រុញដែលគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុតនៃឯកសារនោះ "សីលធម៌ " p'єsi і yake її spravzhnє zmіst។

ឈ្មោះនៃផ្នែកទាំងពីរនៃជញ្ជាំងគឺអស្ចារ្យណាស់ ប៉ុន្តែសម្រាប់រយៈពេលនៃដំណើររឿងក្រៅប្រអប់ ការធ្វើឡើងវិញដោយខ្លួនឯងនូវអ្វីដែលជាប្រភេទ bi-isy បានបង្ហាញខ្លួន វាត្រូវបានលើកឡើង ដែលបម្រើជាគំរូសម្រាប់ ពួកគេ។ Ale yaka f comedy ធំដើម?

តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ការភ័យស្លន់ស្លោកណ្តាលរបស់ស្ពាស្ពែរ Bula Dumka ប៉ុន្តែស្ពាដោយបានយកការស្នើសុំនៃសាកសពរបស់គាត់តាមរយៈរូបរាងរបស់ក្លែងក្លាយអនាមិកមួយយ៉ាងល្អគ្រោងដែលសាកសពរបស់ Burbage អាចមាន protistavit tsiy p'usi ។ Tsyu pererobok Shakespeare vicon ក្នុងពេលព្រិចភ្នែក - ដោយបានបើកដោយវិនិច្ឆ័យពីសញ្ញាម៉ែត្រនិងស្ទីលស្ទីល ជិតដល់ឆ្នាំ 1594 ជោគវាសនាជាខ្លឹមសារ tvir ដើមខ្លាំងណាស់ រួមបញ្ចូលគ្នានូវធម្មជាតិវ័យក្មេង និងសម្រស់កំណាព្យ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគឺកាលពីមួយរយហាសិបឆ្នាំមុនហើយ ដែលសម្មតិកម្មនេះត្រូវបានប្រកាស។ ម៉ោងថ្មី។ perekonanikh ពីរ zhisnikiv អនុញ្ញាត (Kreytsep, ក្រុមហ៊ុន Smart, P. Oleksandr) ។ នៅលើរឿងអត់ចេះសោះ ទីមួយគឺជាឈ្មោះរបស់ Shakespeare p'us ហើយអនាមិកគឺជាកម្មវិធីជំនួយដែលមិនមែនជាការប្លន់នៃអ្វីដែលអាចារ្យដូចជា របៀបបិទបាំងការលួចអក្សរសាស្ត្ររបស់អ្នក និងរំលាយភាពថ្មីថ្មោងនៃអត្ថបទ។ សរសេរអត្ថបទទាំងមូលឡើងវិញ។ ខ្ញុំចង់កោតសរសើរចំពោះទ្រឹស្តី ដោយនាំយកកាលបរិច្ឆេទនៃរឿងកំប្លែងរបស់ Shakespeare ពីរឬបីដងមកនោះ។

បើខ្ញុំចង់ក្រឡេកមើលចំណុចមួយទៀត អំណះអំណាងមុនៗមួយចំនួនត្រូវបានលើកមក ប៉ុន្តែទ្រឹស្តីគឺចាស់សម្រាប់យើង ក៏ដូចជាអ្នករិះគន់ភាគច្រើនគឺលើសលប់។ Virіshalnimនៅទីនេះєផងដែរmіrkuvannya។ សម្រាប់ Shakespeare នៅក្នុងគែមនៃលក្ខណៈនៃវិធីនៃការដំណើរការ p'єs របស់អ្នកដទៃប្រសិនបើវាខុសប្រសិនបើអ្នកសង្ស័យថាគ្រោងនៃរូបភាពនោះខ្ញុំនឹងបើកអត្ថបទថ្មីទាំងមូលប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែពីរឬបី ប្រយោគ​ឬ​បើ​វង្វេង​ពី​មនុស្ស​ចាស់ បើ​មិន​ប្រកាន់​សត្វ​ពស់​ទាំង​មូល​ក៏​ស្រលាញ់​អ្នក​ដែរ។​ like a new zmist. ភ្ជាប់ tsiogo z រយៈពេលដំបូងការច្នៃប្រឌិត yogo - "កំប្លែងនៃ Pomp" និង deyakі Chronicles ("King John", ផ្នែកមិនពិតនៃ "Henry IV"), ច្រើនទៀត - "ពិភពលោកសម្រាប់ពិភពលោក", "Lir", ymovirno, "Hamlet" ។ Navpaki, សម្រាប់ចំនួននៃ "pererobniks" បច្ចុប្បន្នទាំងនោះនៃp'єs របស់អ្នកដទៃ, ជាក្បួន, bezsoromne vikorystannya អត្ថបទចាស់; មានការធ្លាក់ចុះជាច្រើនប្រសិនបើក្លិនស្អុយត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបន្ថែមនៃឈុតមួយក្នុងចំណោមឈុតពីរនិងពាក្យដដែលៗនៃការចម្លងជាច្រើន។ មិនមាន kazati ច្រើនទេដែលមិនបានទៅដល់ខាងក្នុង zbagachennya p'usi នៅខាងស្តាំ។

វាចាំបាច់ដើម្បីមានន័យថាទាំងបីនៃរឿងកំប្លែងរបស់ Shakespeare បន្ថែមពីលើ p'usy អនាមិកត្រូវបានពង្រីកយ៉ាងទូលំទូលាយនៅពេលនោះនៅក្នុងទម្រង់និងកំណែពេញនិយម។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ប្រធានបទនៃការណែនាំ ("ពាក់កណ្តាលសម្រាប់មួយឆ្នាំ") ត្រូវបានលេងនៅក្នុង balads ជនជាតិអង់គ្លេស នៅក្នុង treatises didactic ។ ការបកប្រែ​ភាសាអង់គ្លេស kazok "មួយពាន់មួយយប់"; іstorіyaនៃការ tidying ឡើង skittishly - ក្នុងចំណោមមេទ័ពគ្មានអំណាច, pisen, រឿងរ៉ាវខ្លីៗ; ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ B'yanka ជាមួយនឹងការបកស្រាយឡើងវិញនៃїї chanuvalniks ដោយអ្នកអានគ្រាប់កាំភ្លើងខ្ញុំចង់ធ្វើតាមរឿងកំប្លែងដ៏ល្បីល្បាញ Ariosto "Pidmineni" ដែលបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសនៅឆ្នាំ 1566 ដោយ Gaskaynem ។ ពីភាពជោគជ័យនៃការបង្កើតរបស់ Shakespeare ដោយបានប្រមើលមើលសកម្មភាពនៃប្រភេទផ្សេងគ្នានៃអង្ករ; ដូចគ្នាដែរ p'usa អនាមិកបានបម្រើការជា dzherel youmu ។

ចំពោះអ្នកអួតទាំងមូល "ឧបករណ៍មានភាពវៃឆ្លាត" ខ្ញុំដឹងពី bagatma ជាមួយនឹងប្រភេទ និងរចនាប័ទ្មរបស់វា ដែលខ្ញុំចង់ប្រាប់ Shakespeare ដោយជនអនាមិក ដូចដែលខ្ញុំបានគូរ shukach ដែលមិនងាយនឹងបង្កជាហេតុនៃទម្រង់ដ៏អស្ចារ្យនៃ អារម្មណ៍, ការបញ្ចេញមតិដ៏ចម្លែក។ វា​ជា​ការ​ពិត​ដែល​វា​គ្រប់​គ្រាន់​ក្នុង​ការ​កំណត់​រឿង​កំប្លែង​ទាំង​មូល​របស់ Shakespeare ក្រៅ​ពី​ភាព​ច្នៃ​ប្រឌិត។ នៅខាងស្ដាំមិនមានព័ត៌មានលម្អិតបែបនេះទេ ដោយសារមានពាក្យឡាតាំង និងអ៊ីតាលីជាច្រើនដែលបានបញ្ចូល ឬជាផ្ទះនៃខគម្ពីរខុសទំហំ zharty (ហៅថា "dogriliv")។ Tsi អង្ករ, របៀបដើម្បីនាំ Shakespeare វ័យក្មេងទៅជិតភាពស្និទ្ធស្នាលនៃspogadіvរបស់សិស្សសាលា, អភិវឌ្ឍនៅក្នុងការអនុម័តដំបូងបំផុត, ដូចជា, ឧទាហរណ៍, "Tit Andronik", "Bezpludnі vіdnі vіdlya svіl. យើងមិនដឹងថា infusion ខ្លាំងបែបនេះ នៃរឿងកំប្លែងអ៊ីតាលី del arte និងដូចជាសម្លេង panuvannya farcical គ្មានបេះដូង។ ពេលវេលាពីរត្រូវបានចងភ្ជាប់គ្នាយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

មានតួអង្គពីរពីតួអង្គនីមួយៗដែលត្រូវដកហូត ពីរនាក់ពួកគេនៅរស់ ពួកគេត្រូវបានបំបែកដោយសប្បុរសដើម្បីជាលក្ខណៈ: Catharina និង Petruchio ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាអាណាព្យាបាលដ៏អស្ចារ្យ អ្នកនៅតែអាចនាំយក Bianca មកឱ្យពួកគេ។ ដូចគ្នាទាំងអស់ ទាំងនេះគឺជាតួអង្គ - រូបចម្លាក់ដ៏ឆ្លាតវៃ រូបរាង grotesques សូម្បីតែនៅជិតរបាំងមុខនៃកំប្លែងអ៊ីតាលី។ Baptista វ័យចំណាស់ដែលមានចរិតល្អ និងមិនចេះខ្វល់ខ្វាយគឺស្រដៀងនឹងឪពុកល្ងីល្ងើដូចគ្នានៅក្នុងរឿងកំប្លែងអ៊ីតាលី អ្នកបម្រើ Tranio - ទៅកាន់ Brighella ដែលមានល្បិចកល ក្មេង Gremio ចាស់ - ទៅមកុដដ៏ឆ្កួតនៃ Pantalone ។ -yakoy houses ចង់បានល្អបំផុត ទំនុកច្រៀង, ទាប, មនោសញ្ចេតនាល្អ, yak є, ឧទាហរណ៍, នៅ mayzhe មួយម៉ោង, ដោយថ្ងៃ - ផងដែរ farcical "កំប្លែង Pomiles" ។ ដូចជានៅឆ្ងាយដូចជាការផ្លាស់ប្តូរទាំងមូលនៃតួអក្សរគឺ juicy និងមុតស្រួច, ដោយគ្មានភាពតានតឹងតិចបំផុតនៅលើលក្ខណៈ euphuism នៃ Shakespeare ដើមដំបូង។ ស្លាកតម្លៃប្រហែលជាមានតែមួយគត់នៅក្នុងការច្នៃប្រឌិតរបស់ Shakespeare: មានតែ "Undzorski Nasmishnitsi" ប៉ុណ្ណោះដែលអាចធានាបានចំពោះខ្លឹមសារនៃប្រភេទ farcical ។

ខ្ញុំ​នឹង​ពន្យល់​និង​សារ​ផ្ទៃ​ក្នុង​ទាំង​នោះ​ដូច​ជា​មួយ​នៅ​លើ​សេចក្តី​ផ្តើ​ម​ដូច​គ្នា​ជាមួយ p'єsoy ខ្លួន​វា​ផ្ទាល់​។ Marno ខ្សឹបប្រាប់ដោយអ្នករិះគន់ "ទស្សនវិជ្ជា" នៃទំនាក់ទំនងរវាងពួកគេនៅក្នុងគំនិតដូចគ្នាឬសីលធម៌ (វាមិនមានកំហុសនៃការតភ្ជាប់រវាងចំណែកដែលបានចាត់; អ្វីគ្រប់យ៉ាងមិនមានកំហុសទេ - អព្ភូតហេតុ។ ល។ ) ។ តាមពិតទៅ Shakespeare កាន់តែមានឆន្ទៈក្នុងការបង្កើតការណែនាំអំពីវិធីចាស់នៃការរៀបចំតួអក្សរដូច buffoon នៃរឿងកំប្លែងខ្លួនឯង។ វា​ជា​រឿង​ធម្មតា​ក្នុង​ការ​លេង​ជាមួយ​អ្នក​កំប្លែង​កុកងឺ​ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​អ្នក​ជំងឺ។

ហើយមិនតិចជាងកាលពីអតីតកាលដើម្បីសងសឹកក្នុងទិដ្ឋភាពខ្មោចលងនៃបញ្ហាធំត្រូវបានបង្កប់នៅក្នុងរូបភាពរបស់ Katarini និង Petruchio ដែលមិនទម្លាក់ចុះតាមរបៀបពិសេសនិងមានភាពខ្នះខ្នែងជាងប៉ុន្តែមិននៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសទេ។ . Їїសន្ធិសញ្ញាដើម្បីបម្រើជាថ្មនៃការនិយាយសម្រាប់យុគសម័យដើម ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះវាជាពេលវេលាសំខាន់សម្រាប់ការយល់ដឹងអំពីអារម្មណ៍ និងការបង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍សិល្បៈ។

គោលគំនិតរបស់ ភីយូស៊ី មិនអាចឈ្នះបានទេ។ បានប្រកាសនិង skittish Katharina ត្រូវបានស្ងប់ស្ងាត់ដោយឈ្មោះឆ្លាតនិង spry របស់នាងហើយបន្ទាប់មកដោយ cholovik Petruchcho របស់នាង។ ផលនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនោះមិនបានរំខានទេ៖ នាងបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាក្រុមដ៏ល្អសម្រាប់ក្រុមដែលមានចរិតល្អ។ នៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃ P'usi ប្រសិនបើមានការប្រុងប្រយ័ត្ននៃឆ្មាំវានឹងលេចឡើងប៉ុន្តែ B'yanka ដែលស្លូតបូតបានក្រោកឡើងដើម្បីស្តីបន្ទោសស្ត្រីដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមដូច្នេះខណៈដែល Katarina ខ្លួនឯងបានទៅកណ្តាលជំរុំ។ P'єsa បញ្ចប់ដោយ monologue ដ៏ល្បីល្បាញសម្រាប់អ្នកដែលមានភាពទន់ខ្សោយធម្មជាតិនៃស្ត្រីដែលហៅពួកគេឱ្យគោរពតាម choloviks ។

សីលធម៌បែបនេះគឺគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមក្នុងការប្រើសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់យើងអំពីឆន្ទៈរបស់ Shakespeare ដែលជាអ្នកបង្កើតរូបភាពនៃភាពប៉ិនប្រសប់ ភាពច្នៃប្រឌិត របៀបប្រយុទ្ធដើម្បីសិទ្ធិមនុស្សរបស់ពួកគេ ដើម្បីសេរីភាពរបស់ស្ត្រីជាស្ត្រីរបស់ពួកគេ (Juliet, Desdemona, "និងពួកគេជាច្រើន) .

វាមិនមែនត្រឹមតែពួកយើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកបង្កើតរឿងអាក្រក់របស់ Shakespeare ដែលជាសីលធម៌នៃភាពតក់ស្លុត វាជាភស្តុតាងដែលអ្នកនិពន្ធរឿង Fletcher បានសរសេររឿងកំប្លែង "Tidying up" (កាលបរិច្ឆេទពិតប្រាកដមិននៅផ្ទះ) ស្ត្រីនោះបានសងសឹក។ វីរបុរស p'usi ដែលត្រូវបានគេហៅថា Petruchcho, zakhutsya (mabut, ការស្លាប់របស់ Katarini - p'usi មិននិយាយយ៉ាងច្បាស់) ក្នុងកូនតែមួយនិង virishu ដើម្បីធ្វើជាមិត្តជាមួយគាត់ហេតុអ្វីបានជាក្រុមនឹងធ្វើតាមគាត់ដូច្នេះ? ដូចជា Petruchspir ពី Katarina ។ P'usa បញ្ចប់​ដោយ​ពាក្យ​ថា «​រៀបចំ​ឡើង​ស្អាត​!​ គេ​ទទួល​ស្គាល់​ភាព​ស្មើ​គ្នា​រវាង​ឆោម​ឆាយ​និង​ស្ត្រី​ជា​ម្ដាយ​និង​សម្រស់​។​ សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​កូន​ប្រុស​ផង!»។

អ្នករិះគន់ Bagato namagalis "reabilituvati" Shakespeare ចាក់ yogo p'essu សម្រាប់ភាពតានតឹងបន្ថែមមួយចំនួនហើយបានរកឃើញ tlumachy ជួសជុលពីការប្រកាសហើយ Oscillators of Shakespeare បានយកគ្រោងដែលត្រៀមរួចជាស្រេច "yube" ដែលខ្លួនឯងបានភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលត្រឹមត្រូវហើយ បានបញ្ចប់នៅពេលចាប់ផ្តើម របៀបដែល Katarina និង Petruchko ប្រយុទ្ធដើម្បីភាពសប្បាយរីករាយ និងរបៀបដែល Katarina នៃតារាល្បីរបស់នាងមានពាក្យសំដីតែមួយសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការមិនគិតអំពី Hortense ខ្លួនឯងនិយាយ។ មនុស្ស​ទាំង​អស់​ត្រូវ​ឈាន​ទៅ​រក​ចំណុច​ត្រង់​ទៅ​នឹង​អត្ថបទ។ ក្លិនស្អុយពីមុនមកគឺពិតជាប្រឆាំងប្រវត្តិសាស្ត្រ។

Shakespeare ដែលមិនប៉ះពាល់នឹងភាពប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ និងការរិះគន់ជាលំដាប់នៃការព្យួរ Youmu ដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះ គឺជាពណ៌ខៀវដូចគ្នានៃរដ្ឋធានីរបស់គាត់ ដែលគាត់មិនអាចគិតដើម្បីរក្សាទុកការគិតអំពីការធ្វើឱ្យស្របច្បាប់ឡើងវិញនូវការរំដោះស្ត្រីនោះ។ bourgeoisie មិនបានដឹងពីអត្ថបទបែបនេះទេ។ ការមើលឃើញនៃភាពខ្នះខ្នែងនៃអភិជនដែលកំពុងរីកចម្រើននៅក្នុងភាគហ៊ុនមួយចំនួននៃពួកអភិជនកម្រិតខ្ពស់ ទោះបីជាតួអក្សរ Epicurean តូចមួយបានបម្រើដើម្បីលើកកម្ពស់តម្លៃនៃភាពអន់ខ្សោយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់រហូតដល់ការយល់ព្រមលើសេរីភាពទូទៅនៃការផិតក្បត់ និងអសីលធម៌ដ៏ទន់ខ្សោយ។ គំរូដើមនៃសីលធម៌សម្រាប់ស្ពានៅក្នុង tsiy yogo p'usi - as, vtіm, និងនៅក្នុងទាំងអស់អ្នកដែល - អាចបម្រើសីលធម៌របស់ប្រជាជនកាន់តែប្រសើរឡើងនៃគ្រួសារភូមិ, ដូចដែលvisnaєផ្ទៃក្នុង (សីលធម៌និងជាក់ស្តែង) ស្មារតីនៃ cholovik kerіvny cob បង្ហាញ ការតស៊ូរបស់cholovіkovі។

ភ្នែកដ៏រស់រវើកជាច្រើន និងគំនិត dzherelo របស់ Shakespeare ដោយអព្ភូតហេតុបានរួចរស់ជីវិតតាមរយៈដំណាក់កាលនៃភស្តុតាងមនុស្សធម៌នេះ ដូចដែលខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់បានក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងភាពអនាធិបតេយ្យ និងអនាធិបតេយ្យនិយមនៃសម័យកាលនៃការប្រមូលផ្តុំដើមទុនដំបូង។ Shakespeare ដែលបានបះបោរប្រឆាំងនឹងអំពើហឹង្សាណាមួយប្រឆាំងនឹងជំនាញពិសេសរបស់មនុស្ស ហើយបានឈ្នះសេរីភាពរបស់កុមារ និងក្រុមពីការស្អប់ខ្ពើមដ៏ឈ្លើយ និងឆោតល្ងង់របស់ឪពុក និងបុរស ក្នុងពេលជាមួយគ្នាជាពិធីដែលមិនអាចខ្វះបានមិនបានឃើញក្រុមហ៊ុន ដោយគ្មានភាពសុខដុមរមនាណាមួយ តាមការគិតរបស់ស្ពាស្ពា ឧបករណ៍ដ៏ឆ្លាតវៃ និងសុខដុមរមនាដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៃការព្យួរមនុស្ស ដូចជាការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់មនុស្សជាតិ ជាការសញ្ជ័យនៃសេរីភាពនៃឯកទេសរបស់មនុស្ស។ ភាពសុខដុមរមនា Vykhvaliannyu tsyo និងភាពសុខដុមរមនាដ៏ល្អដែលអាចជា panuvati ក្នុងការព្យួរនៃរដ្ឋនោះស្រដៀងគ្នាមុនពេលនោះដូចដែលវាមាននៅក្នុងធម្មជាតិ prom Ulyssa ដ៏ល្បីល្បាញត្រូវបានចាត់តាំងនៅក្នុង "Troy និង Cressidi": "រំលងកណ្តាលស្ថានសួគ៌នៅក្នុង ភពផែនដីដែលឆេះខ្លាំង៖ ច្បាប់នៃបុព្វកាល skrіz є, є ភាពស្ថិតស្ថេរនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង є សមាមាត្រ - នៅក្នុង zvichy, នៅប្រទេសរុស្ស៊ី, នៅក្នុងផ្លូវ ... " (ខ្ញុំ, 3) ។

ដូច្នេះ, vvazhaє Shakespeare, វាគឺអាចធ្វើបានសម្រាប់ក្រុមគ្រួសារ, de cholovikov មានតួនាទីផ្តល់និងសំឡេងអស្ចារ្យ។ គំនិតនៃ qiu អាចត្រូវបានរកឃើញមិនត្រឹមតែនៅក្នុង "ឧបករណ៍, មើលងាយ" ប៉ុន្តែនៅក្នុងសិស្សថ្នាក់ទាបនៃ Shakespeare ។ នៅឯ "កំប្លែងនៃ Pomiles" Lucian បំផ្លាញប្អូនស្រីដ៏ច្រណែនរបស់គាត់ដែលក្រអឺតក្រទមដែលហួសកម្លាំងដោយភាពយឺតយ៉ាវនិងចុះចូលនឹង cholovik ។ ដូចគ្នានេះដែរ ការភ័យខ្លាច និងភាពជាប់បានយូរនៃអ្នកផ្សាយដំណឹងល្អក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយ Brutus គឺជាមិត្តដ៏ថ្លៃថ្នូ Portia ("Yuliy Caesar", II, 1, ឧទាហរណ៍)។

សម្រាប់អ្វីដែលនៅសល់ហេតុផលទាំងអស់គឺថាពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងនិងសញ្ញានៃលក្ខណៈបែបនេះនៃ cholovikov ។ Їїមេតាមិនមែនជាការយល់ព្រមនៃការកេងប្រវ័ញ្ចនិងការស្ទាក់ស្ទើររបស់ស្ត្រីក្នុងយុគសម័យនៃបទដ្ឋានសក្តិភូមិនោះទេប៉ុន្តែការណែនាំនៃ "សណ្តាប់ធ្នាប់" និង "សុខដុមរមនា" នេះវាត្រូវបានគេដឹងថាធ្វើវា។

នៅក្នុង "Podkannіគួរឱ្យខ្លាច" ដោយមិនប៉ះពាល់ដោយភាពមុតស្រួចនៃvirazіv (មានន័យថា menshu, prote, nіzhនៅnіsіចាស់) មានរឿងតែមួយគត់អំពីអ្នកដែលមិនមានពាក្យល្អបំផុត - ក្រុមcholovіkovіឈី។ Petruchio ត្រូវការតែ "ក្តៅ" Katarini អាក្រក់ដែលភាពសុខដុមរមនានឹងកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់។

ដើម្បីវាយតម្លៃអនាគត ខ្ញុំចង់បង្ហាញរឿងកំប្លែងរបស់ Shakespeare យ៉ាងឆាប់រហ័ស មិនត្រឹមតែជាមួយអនាមិកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងមនុស្សចាស់ដូចជាអ្នកទាំងនោះ ដោយគ្មានសំណួរ យើងឃើញអ្នកនិពន្ធរឿង។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការធ្វើឱ្យមានពេលពីរ - នៅកន្លែងដំបូងតួអង្គរបស់វីរនារីតាមរបៀបមួយទៀតតួអង្គរបស់វីរនារីដែលឈរឡើងរវាងនាងនិងក្បាលនិងបរិយាកាសទាំងមូលដែលជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។

ក្នុងចំណោមមនុស្សចាស់ នៅក្នុងកំណែវ័យកណ្តាលសំខាន់ៗ norovitsa ត្រូវបានតំណាងដោយការលេងសើច វីហ្គោលីដ ព្រងើយកន្តើយនឹង gniv និង chimeric primhs ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ជាអ្នកញុះញង់នៃ welds ដែលមិនសមហេតុផល និងសន្តិភាពដែលខកចិត្ត។ Vidlunnya នៃអាកប្បកិរិយាបែបនេះចំពោះសំឡេងនិងនៅក្នុងគំនិតរបស់ Shakespeare de otchuyuchіហៅ Katarina "អារក្ស", "ឃើញ", "squeamish", "ខឹង", "រឹងចចេសនិងឈ្លើយសម្រាប់ពិភពលោក" ។ Ale chi taka ឈ្នះដោយ Shakespeare's p'us សម្រាប់ការពិត? វាងាយស្រួលក្នុងការធ្វើឥរិយាបទភ្លាមៗពីមជ្ឈដ្ឋានជុំវិញទាំងនេះ ដែលវីរនារីលេចឡើង។

Katarina z'є លេចឡើងនៅលើត្រចៀករបស់ p'єsi (I, 1) ។ យើងនឹងដាក់ឈ្មោះឪពុករបៀបរៀបការជាមួយ B'yanka ប៉ុន្តែដើម្បីមើលមិនឃើញពីមុនប៉ុន្តែមិនមែនទៅ vlashtu Katarin កូនស្រីច្បង។ Katarina ខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវបានដាក់មុនប៉ុណ្ណា ខ្ញុំឃើញភាពអាម៉ាស់ទាំងអស់នៃជំរុំរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំឃើញវាដោយផ្ទាល់នៅក្នុងរូបភាពរបស់ខ្ញុំ៖ "ហេតុអ្វីបានជាសាក់ អ្នកបង្កើតខ្ញុំឡើងវិញដោយស្នាមញញឹមសម្រាប់ការភ្នាល់របស់មនុស្សអាក្រក់? " ស្លាយនៃស្ទ្រីមដ៏អស្ចារ្យ ដែលមនុស្សម្នាក់នឹងមិនឃើញអ្នក - ខ្ញុំចង់បញ្ចប់យ៉ាងលឿន - ទៅរូបភាពដែលស្រោបដោយឈ្មោះរបស់បងស្រី។ b'yanka បានជួសជុលផ្ទាំងរូបភាពប៉ុន្តែមនុស្សអាក្រក់នឹងនិយាយឡើងវិញនូវសុន្ទរកថារបស់ Katarini ថា "ភ្នែកនៅក្នុងនាងនឹងតែងតែនៅលើកន្លែងសើម" ។ វា​រំខាន ហើយ​មាន​សំឡេង​រំខាន។ អាកប្បកិរិយានៃ "ជំរុំអរិភាព" B'yanka ទុក្ខវេទនាខាងវិញ្ញាណបានយកឈ្នះ Katarina ដោយផ្ទាល់ Vistavlyauchi ជាបងស្រីដ៏សាហាវគ្មានកំហុស។ ប៉ាបានទៅ B'yankoy ដោយបានបោះកូនស្រីច្បងថា "ទៅចុះ កាតារីណូ" វីហ្គូគឿងឆ្ងល់ថា "តែខ្ញុំមិនអាចផឹកផ្កាយបានទេ ហេតុអ្វី? ប្រាប់ខ្ញុំមក! ប៉ុន្តែខ្ញុំផ្ទាល់មិនដឹងថាត្រូវការអ្វីទេ គឺ​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ការ​ពួក​គេ" - អ៊ី ide. , scho បានអនុវត្តជាមួយនឹងការចូលចិត្តរបស់ប្អូនស្រីដែលត្រូវបានតែងតាំង។ Vona maє ratsiyu - តើការងារប្រភេទណាដែលនៅទីនោះនៅកណ្តាលមនុស្សដែលត្រូវបានចិញ្ចឹមនាង?

Dossi យើងបានលេងកីឡាជាមួយនឹងភាពមុតស្រួច Katharina, ភាពឈ្លើយរបស់ Navi, ale "ការរអ៊ូរទាំ" នៅក្នុងអត្ថន័យធម្មតានៃពាក្យដែលយើង bachili ។ Vaughn ជា​អ្នក​សម្លុត មិន​មែន​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​ភាគី​ទេ ប៉ុន្តែ​ដោយ​ការ​លួច​ប្លន់។

Ale ចាប់ផ្តើមїї povava (II, 1) បានបើកឡើងនៅក្នុងnіy nіbi schhos gіrshe។ ដេកតែម្នាក់ឯងជាមួយប្អូនស្រី "ស្ងាត់" នាងកំពុងរោទិ៍ដៃខ្ញុំ ហើយb'є її។ សម្រាប់សាលា? ទិដ្ឋភាពនៃ B'yanka គឺសុទ្ធតែមានពណ៌ផ្កាឈូក៖ នាងបាននិយាយថា Katarina ចង់ឃើញសម្លៀកបំពាក់ និងបង្អែមទាំងអស់នៅក្នុងនាង ហើយខ្ញុំត្រៀមខ្លួនដើម្បីបង្ហាញអ្នក និងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកដើម្បីជ្រើសរើស "រហូតដល់ថ្ងៃចាស់" ។ សម្រាប់ថ្ងៃបន្ទាប់។ Katharina គឺជាផ្ទះរបស់នាង ដែលសាកសមនឹងឈ្មោះរបស់នាង ហើយ Todi B'yanka ដោយបានឃើញមួយក្នុងចំណោមពួកគេ អ្នកអាចដោយបន្ថែមបងស្រីរបស់នាង ច្រៀង ហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីធ្វើអ្វីមួយអំពីពួកគេ។

ភាពច្របូកច្របល់ខាងវិញ្ញាណ ភាពច្របូកច្របល់ ភាពច្របូកច្របល់ និងឆន្ទៈទាំងអស់ បញ្ចុះបញ្ចូលបងប្អូនស្រីរបស់អ្នកឱ្យមានថាមពលផ្ទាល់ខ្លួន អារម្មណ៍កម្រិតទាប វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការចាកចេញពី Katarina ចេញពីខ្លួនអ្នក ដូចដែលខ្ញុំចង់ដឹងពីTsієї Lyalka ដែលខ្ញុំចង់បង្ហាញរបស់ខ្ញុំ។ ព្រលឹងជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃរបៀបដែលវាមើលទៅដូចជាខ្ញុំរស់នៅ។ តារាដំបូង - នាមរបស់ Katarini និងភាពរឹងចំពោះប្អូនស្រីរបស់នាង។ ឈុតនេះនឹងបញ្ចប់ដោយរូបរាងរបស់ Baptisti ដែលកំពុងយំស្ងាត់ Bianca តាមក្បួនមួយ suvoro បញ្ចប់ Katharina ។ ជាក់ស្តែង ឈុតឆាកមានការសម្តែងទាំងអស់ដូចជាម៉ោងរបស់ Shakespeare ដូច្នេះនៅសម័យរបស់យើង - នៅលើទូកកាតារីនី ដូចដែលខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំខ្នះខ្នែងក្នុងការប្រយុទ្ធដើម្បីសិទ្ធិរបស់ស្ត្រីជាជំនាញពិសេស។

ទីបីនិងសំខាន់បំផុតមុនពេល "រៀបចំ" ខ្ញុំ Bachimo Katarin ក្នុងការវាយលុកសម្រាប់ឈុតទាំងមូលពន្យល់ដោយ Petruchio ។ Tsey virіshu odraz її prigolomshiti - obsipa ការសរសើរ, សរសើរїї "kohanіst, ភាពស្រស់ស្អាតនិងlagіdnіst", ដូចដែលទាំងអស់ "ទទួលស្គាល់" ... ធម្មជាតិ, ក្នុងតម្លៃនៃការដឹង Katarina ត្រូវបានជំរុញដោយទ្រព្យសម្បត្តិ។ ដើម្បីមើលស្ទ្រីមដ៏អស្ចារ្យជាមួយនឹងកាំជ្រួច ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃ Petruchcho bared Baptiste ក្លិនស្អុយ "បាននៅជាមួយ" និង "ភាពសប្បាយរីករាយនឹងមកនៅក្នុងអវត្តមាននៃ" ។ Katarina vostannє ស្រែកថ្ងូរ៖ "ខ្ញុំនឹងបោះបង់វាមុន តើអ្នកអាចព្យួរកបានដោយរបៀបណា!" - អ៊ី zamovkaє។ នេះគឺជា naymenshe bachimo របស់ខ្ញុំ "ពិបាកចិត្ត" ។ Katarina នឹងមិនអាចដកខ្លួនចេញពី Uvaltivnik បានទេ ប៉ុន្តែ uvirvavsya ឈ្លើយ។ ជាការប្រសើរណាស់, ទៅ hairpins, បន្ទាប់មកពួកគេមិនគួរត្រូវបានលះបង់ដោយក្រុម, ដែលបានបាត់បង់សូម្បីតែវិចារណញាណ vikhovannya, і Rosalinda ពី "Beatrice ពី" Beatrice ពី "Bagato noise from nothing" ។ ការពិតគឺសម្រាប់ល្បិចមួយរបស់ Petruchcho នឹងផ្តល់ឱ្យ yom lapas ដែល mabut មិនបានបំបែកវា b ។ Ale y Biron chi Benedict នឹងមិនដូចនោះទេ, yak Petruchcho ។ នៅលើ tse і farce ទាំងនោះដែលក្នុងនោះមានតួអង្គដូច (លើកលែងតែ B'yanka លាក់ពុត) ប្រកួតប្រជែងជាមួយ Katarina ។

Pislya tsi bachimo ទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយទៅ Katarin "ស្អាត" ។ តើគ្រឿងសង្ហារឹមប្រភេទណាដែលអ្នកត្រូវការមើល? មិនមែននៅ svavilla ទេ ប៉ុន្តែដូចជាអញ្ចឹងដែរ ដោយគ្មានឡានបើកឡាន Petruchio ខ្ញុំបានមើលងាយក្រុម បង្អត់អាហារពួកគេ ស្រមុកមនុស្សយន្ត ហើយនិយាយដោយគ្មានភ្នែក។ នៅក្នុងលទ្ធផលនៅក្នុង p'us នៅចំពោះមុខយើងគឺជាស្ត្រីដែលតស៊ូដើម្បីសុភមង្គលរបស់នាងនិងដើម្បីឱ្យសត្វពស់ទាំងអស់ស្គាល់សុភមង្គលដែលសមនឹងទទួលបាន។

សម្លេងក្រៅប្រអប់របស់ p'usi នៅក្នុងម៉ូដចាស់នៃគ្រោងគឺត្រូវបានចាក់ឫសជាមុន។ មានបរិយាកាស "ព្រះសង្ឃ" អាប់អួរ zhorstok_st ដែលគ្មានមេត្ដា (ក្រុម cholovik b'є ត្រូវបានគេវាយដោយញញួរចូលទៅក្នុងភ្នែករបស់សេះជាទីស្រឡាញ់ ឆ្កែព្រៃ ឆ្កែវ័យក្មេង Chi Falcon) របៀបធ្វើឱ្យនារីវ័យក្មេង ទាសភាព, អំពើអាក្រក់ខាងសីលធម៌។ មានការសើចរីករាយ (មិនឈឺចាប់ទេ) វីធីកា - ចលនានៃជីវិតដ៏រីករាយដោយឈាមនៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរនៃក្តីសុបិន្តអ៊ីតាលីដ៏យឺតយ៉ាវនិងក្តៅ។

Katarina - quitucha អំណោយដោយក្មេងស្រីជាមួយ smilivim និង តួអក្សរខ្លាំង, scho អង្គុយឡើងនៅក្នុងចំនួននៃ nikchem ជេរប្រមាថ (មិន vyklyuchayuchi ឪពុកនិងបងប្អូនស្រី), ពាក់កណ្តាលនៃពួកគេត្រូវបានវិនាសដល់ជីវិត។ វីរជន, ធ្វើដូចម្តេចដើម្បីអភិវឌ្ឍឱ្យខ្លាំងនិងឆ្លាត, មនុស្សរស់នៅដូចខ្ញុំ។ ជាដំបូងគាត់គឺជា zykhvaly shukach សម, និស្ស័យនិងអាយុដើមឆ្នាំ, ពីពូជនៃ conquistadors, នាវិកអាកាសទាំងអស់នៃសតវត្សទី 16, ដែលស្រលាញ់សំណាង។ ជាក់ស្តែង ស្រាទំពាំងបាយជូរមានលក្ខណៈជាបឋម និងជាប្រវត្តិសាស្ត្របានឡោមព័ទ្ធដោយភាពលោភលន់របស់គាត់មានជីវិត ប៉ុន្តែប្រភេទនេះគឺមានលក្ខណៈជាប្រវត្តិសាស្ត្រយ៉ាងរស់រវើក និងមុនពេលការបកស្រាយនៃផែនការដែលគួរឱ្យខ្លាច។ Varto bulo Petruchcho និង Katharina កំពុងអភិវឌ្ឍ ហើយរួមជាមួយនឹងពួកគេ ពួកគេព្យាយាមយកផ្កាភ្លើងអគ្គិសនី ដែលជាទុក្ខលំបាករបស់អ្នកដែលតស៊ូ និងព្យាយាមបញ្ចប់មិនតឹងតែង និងដោយមិនស្ម័គ្រចិត្ត ប៉ុន្តែដើម្បីសុភមង្គលរបស់មនុស្សដ៏អស្ចារ្យ។

ជាទូទៅ - ហើយនៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូលដែលជាជួរមុខសម្រាប់យុគសម័យនៃសារៈសំខាន់នេះ - គំនិតគឺមិនស្មើគ្នាទេប៉ុន្តែតម្លៃស្មើគ្នានៃបុរសនិងស្ត្រី។ Yak និងនៅក្នុង bagatokh នៃការសរសេររបស់ Shakespeare Katharina ក៏លេចឡើងនូវទ្រព្យសម្បត្តិនៃជីវិតខាងក្នុងដូចជា Petruchio ដែរ។ ធម្មជាតិខ្លាំងដូចគ្នាក៏ខ្លាំងដែរ។ ដូចគ្នានេះដែរ មុនពេលនោះ នៅពេលដែលវាបានក្លាយទៅជារវាង Beatrice និង Benedict ពួកគេមានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយទល់នឹងមួយដោយអាជ្ញាធរអំពីភាពផ្ទាល់ ការហួសពីសុខភាព និងជីវិត។ Kozhen ដឹងនៅក្នុង іnshomu សត្រូវដ៏ល្អ - і ដៃគូ។ Lyudin їy vorozhіy chi baiduzhіy Katarina, ជាក់ស្តែង, មិនបានអាក់អន់ចិត្តខ។ វិវាទរវាងពួកគេមានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរ មានបញ្ហា ពួកគេខ្លួនឯងបារម្ភថា ហក់ឡើងយ៉ាងម៉េច សប្បាយចិត្ត និងបានប្រោះព្រំស្នេហារវាងពួកគេរួចហើយ ហើយក្លិនស្អុយអាចឃើញកម្លាំងក្មេងៗលើសលប់នឹង រត់​ចេញ។

គំនិតរបស់ Shakespeare មានចរិតលក្ខណៈច្រើនពេក មិនមែនជាសីលធម៌របស់ Fletcher ដែលជា "កិត្យានុភាព" de-zahist របស់ស្ត្រីដើម្បីឈានដល់កម្រិតទាប ហើយបុរស និងស្ត្រីដែលត្រូវបានបង្កាត់ពូជដូចធម្មជាតិផ្សេងទៀតបានរំដោះខ្លួនទៅកាន់ការអភិវឌ្ឍន៍ និង វីរភាពរបស់ស្ត្រីកើនឡើង។

កំប្លែងដោយ Shakespeare ។ ឧបករណ៍មានភាពច្របូកច្របល់។ លោកបណ្ឌិត រូបភាពស្រីស្ពា

កំប្លែង- បង្កើតដោយសិល្បៈ ដែលត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយសត្វពស់សើចចំអក wiklikє smіkh។

នៅក្នុងរឿងកំប្លែងរបស់ Shakespeare ផ្តល់ឆន្ទៈរបស់អ្នក។... នៅទីនេះមាន podias ដែលមិនគួរឱ្យជឿមួយចំនួន, vipadoks មិនសមហេតុផល, ការយល់ខុសដែលមិនសមហេតុផល។ កំប្លែងនៅក្នុងឈ្មោះនៃប្រភេទនោះដែល Shakespeare មាន mav ល្អបំផុតនៅលើ uvaz ការអនុវត្តសកម្មភាពនៅក្នុងїї spravoy viglyadі... ជំហាននៃភាពមិនគួរឱ្យជឿគឺល្អ។ tvir ដំបូងរបស់ Shakespeare នៅក្នុងប្រភេទទាំងមូល - "The Comedy of Pomp" គឺមិនអាចយល់បានពីត្រចៀកដល់ទីបញ្ចប់។

ផ្តល់ជូនវីរបុរសនៃរឿងកំប្លែងជាមួយនឹងឈ្មោះថ្មីឬសូម្បីតែគិតនិងមើលឃើញក្លិនស្អុយដូចមនុស្សរស់នៅ។ គ្រឿងសង្ហារិមដែលមិនមែនជាឯកជនរបស់Naybіlshដែលក្នុងនោះតួអង្គកំប្លែងត្រូវបានពិពណ៌នាដូចជាដើម្បីដាក់វានៅចំពោះមុខតម្រូវការសម្រាប់របបអាហារថ្មីដែលជាអំពើអាក្រក់នៃជីវិត។ ចិត្ត​មាន​ក្លិនស្អុយ​នៃ​បញ្ហា​ក្នុង​ជីវិត​ពិត វា​ហាក់ដូចជា​មាន​សារៈសំខាន់​ខាង​សីលធម៌​ជាង​។

កំប្លែង ស្គរដៃ មានច្រើនណាស់ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍។ តួអក្សរХніចាប់ផ្តើមនៅលើគ្រប់ប្រភេទនៃវីតាមីននិងស្រឡាញ់ពាក្យនៃកំដៅ។ Dosity, នៅរស់

ការរស់ឡើងវិញនៃការយល់ឃើញនៃជីវិតរបស់មនុស្សលក្ខណៈនៃរឿងកំប្លែងរបស់ Shakespeare zhittєradіsny smіkh(ស្រី Satiri គឺល្ងង់) ។

នៅក្នុងរឿងកំប្លែងដំបូង (ខ្ញុំនឹងមិនអាចជួយអ្នកបានទេ, គេងនៅរដូវក្តៅ, Bagato ដោយគ្មានសំលេងរំខាន, ឧបករណ៍នេះគឺមិនច្បាស់លាស់, កំប្លែងនៃការលើកលែងទោស) ជីវិតដូចជាសុទិដ្ឋិនិយមមើលទៅពន្លឺ។ នៅទីនេះអ្នកអាចមានភាពសប្បាយរីករាយសម្រាប់ការសប្បាយ, លើកទឹកចិត្តសម្រាប់វត្ថុក្តៅ។ សត្រូវនៃប្រភេទកំប្លែង។ កំប្លែងបែបមនោសញ្ចេតនា, កំប្លែងរបស់តួអង្គ, ទីតាំងកំប្លែង, farce, "visoka" កំប្លែង។ នៅពេលដែលតួអង្គទាំងអស់មានជម្លោះ សម្បូរ, ការដើរផ្លូវចិត្ត - បត់និងអាចបត់បែនបាន។ វីរបុរសនៃរឿងកំប្លែង Shakespeare នៃក្បាល មិនឆ្លើយតបនៅក្នុងរូបភាពїхніхនៃអង្ករក្រុមហ៊ុន Renaissance ធម្មតា: នឹង, gostry rozum, praznennya ដើម្បីឯករាជ្យ, និង, យ៉ាងសាហាវ, សេចក្ដីស្រឡាញ់នៃជីវិត, scho ruinuє។

កំប្លែង- វីរបុរសលេងជុំវិញស្ថានភាព។ រឿងកំប្លែងមួយដែលគ្រោងនឹងផ្អែកលើ vypadkovyh និង zbigah obstavin ដែលមិនបានរាយការណ៍។ ពីរដប់ពីរnіch, កំប្លែង មេត្តា

កំប្លែងរបស់ vdach ឬកំប្លែងនៃតួអក្សរ- កំប្លែងនៅក្នុង jerel គួរឱ្យអស់សំណើចє ខ្លឹមសារខាងក្នុងនៃចរិតលក្ខណៈ និងការចែកចាយមនុស្ស, ការញៀន (អនុ, ភាពមិនគ្រប់គ្រាន់) ។ កាន់តែញឹកញាប់ មនុស្សទាំងអស់បាយ។ (ឧបករណ៍មានភាពវៃឆ្លាត)

រៀបចំយ៉ាងម៉ត់ចត់

វីរបុរសពាក់ឈ្មោះអ៊ីតាលី ពោលគឺដូចធម្មតា ក្លិនស្អុយមិនក្លាយជាភាសាអង់គ្លេសទេ ប៉ុន្តែជាពិសេសត្រូវបានណែនាំដល់វីរបុរសសំខាន់ៗនៃរឿងកំប្លែង។ Petruchio និង Katarina ។

គ្រោងកណ្តាលនៃ "ការស្លៀកពាក់ប្រកបដោយការប្រុងប្រយ័ត្ន" នៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អភិជន Petruchio សម្រាប់ Katarina - ជាលើកដំបូង Zhinkoy ។ នៅលើពស់របស់ Catharina ដើម្បីដើរជុំវិញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដើម្បីកុំឱ្យ Petruchio ចេញពីផ្ទះប៉ុន្តែការយល់ដឹងរបស់ Petruchio មិនស្ងប់ស្ងាត់មួយជំហានហើយនឹងមិនត្រូវបានគេឮទេ។ វីរៈបុរសនៃ risqué tim ដែលនឹងមានសេចក្ដីមេត្ដាករុណា: ឈ្នះនឹងក្លាយទៅជាអាម៉ាស់និងចាញ់ដោយគ្មានរចនាប័ទ្មសរសេរ។

នៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃ Katarin អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានក្លាយទៅជាច្បាស់លាស់: Petruchio mav ratsiyu - їїភាពខ្ជាប់ខ្ជួនត្រូវបានដកហូតនូវទម្រង់ដែលមិនគួរឱ្យជឿនៃ bazhannya kohannya និងរក្សាសុភមង្គលគ្រួសារ។

Tsia promova Katarini pidtverzhu ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយរបាំងនៃភាពធន់ដែលមានឈ្មោះថា Petruchio ត្រូវបានផ្តល់ឱកាសឱ្យដាល់ត្រង់បេះដូងរបស់គាត់ដូចជាជាក់ស្តែងដើម្បីបម្រើអ្នកដែលស្រឡាញ់វា។ នៅក្នុងទីក្រុងសម្រាប់ qiu vera របស់គាត់និងសម្រាប់ rizik ការស្លៀកពាក់ពីїїvіdstoyuvannyam, Petruchcho ដឹង virnu ថាក្រុម Ljubljacha... សូម្បីតែមុនពេលមានគុណសម្បត្តិពិសេសក៏ដោយ ដំណើរការនៃការតស៊ូដើម្បីសុភមង្គលរបស់គាត់ Petruchio គឺត្រូវដឹងពីភាពសប្បុរស - វាជាបញ្ហានៃតម្រូវការសម្រាប់បេះដូងរបស់ស្ត្រីដើម្បីយកឈ្នះ។

អ្នកខ្លះត្រូវបាន magisted ទៅ bachiti នៅក្នុងពាក់កណ្តាលនៃគោលការណ៍កណ្តាលនៃលំដាប់ឆ្កួតនៃស្ត្រី cholovik ហើយពួកគេបានមើលវាដូចជាក្តៅរីករាយនឹងពស់មនោគមវិជ្ជា។ ទស្សនៈដំបូងគឺមើលទូរទស្សន៍របស់ស្ពាពីសម័យដែលនាងដឹងតាំងពីអតីតកាល។ វីរបុរសនៃរឿងកំប្លែង Petruchcho គឺជាមនុស្សធម្មតានៃម៉ោងថ្មី, smilina, vіlnaពីzaboonіv, povna កម្លាំង។ ឈ្នះការតស៊ូ Pragne, ជោគជ័យ, ទ្រព្យសម្បត្តិ, zhіchnoi kohannya - និងសត្រូវដែលគួរឱ្យធុញទ្រាន់។

លោកបណ្ឌិត រូបភាពស្រី

Sered វីរនារីpanuєមួយប្រភេទ ដោយមិនដឹងខ្លួន zakhanikh.

ភាពខ្លាំងនៃតួអក្សរសូមមើលវីរនារីវ័យក្មេងនៃរឿងកំប្លែង ប្រសិនបើអ្នកយកកំណាព្យរបស់ Shakespeare ទាំងមូល នោះអ្នកនឹងលេចចេញជាស្ត្រីសម្រាប់ភាពប៉ិនប្រសប់ និងប្រាជ្ញាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ antitrochies មិនសម្របសម្រួលលើ cholovich ទេ។... ឈ្នះបង្ហាញជាមួយនឹងរូបភាពសិល្បៈពិតរបស់គាត់ដែលស្ត្រីម្នាក់នៅពីក្រោយគំនិតរបស់នាងដែលផ្តល់ដោយអំណាចនៃឆន្ទៈនៃការប្រឆាំងភេរវករមិនសម្របសម្រួលនៅលើ cholovikov នេះ។

តម្លៃគឺមានលក្ខណៈសីលធម៌កាន់តែសាមញ្ញ bezposredn ចម្លែកជាងជីវិតរស់រវើក។ ការប្រឹងប្រែងដោយកម្លាំងនៃធម្មជាតិ kohati និង booty រីករាយនៅក្នុងពន្លឺបែបនេះ ហើយនៅក្នុង mint វាមានអារម្មណ៍ថាដូចជា cohann របស់ខ្លួន។ ម៉ោងទឹក - នៅផ្ទះដែលអ្នកអាចមានអារម្មណ៍ពិសេសនិងជីវិតគ្រួសារ Shakespeare ដើម្បីអនុវត្តការគិតមួយ។ អំពីគុណភាពរបស់ស្ត្រីនិងបុរសនិងអំពីសិទ្ធិរបស់កុមារក្នុងការបញ្ជាទិញចំណែករបស់ពួកគេដោយសេរី។ Tse duzhe ក្រឡេកមកមើលសម័យមុន បើមហាសេនា គោរពក្រុមអ្នកបម្រើ និងកម្មករហើយកុមារត្រូវបាន crocheted ជាមួយ goiters និង bezaprechno ទាំងអស់ cringe ទៅប៉ា។

មុនពេលយើងភាគច្រើននិយាយឡើងវិញនូវចរិតស្រីពីរ។ មួយ Zhinka ស្រឡាញ់ដោយភ័យខ្លាច, សម្ងាត់, ស្តាប់បង្គាប់។ មានការត្រួតពិនិត្យដ៏អស្ចារ្យមួយ ប្រសិនបើអ្នក nareshty ខ្លួនវា ការចែករំលែកនឹងភ្លឺ її kohannya

ស្ត្រី រឹងមាំខាងស្មារតីហើយដោយដួងចិត្តកាន់តែច្រើន - និងច្រើនទៀតនៅក្នុងកវីវាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ពួកគេដើម្បីចំណាយលើសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលត្រូវបានលះបង់និងនាំមកនូវធម្មជាតិនិងភាពជាមនុស្សពីភាពក្លែងក្លាយ។ ក្នុង​ចិត្ត​គេ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ត្រូវ​ខឹង​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ Olena មកពីរឿងកំប្លែង "Kinets - Spravi Vinets" ដើម្បីស្រឡាញ់មនុស្សម្នាក់ដែលត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការដើរលេងរបស់នាង។ គ្មានសង្ឃឹមទេ បើគ្មានវិធីចងខ្សែជីវិត និងរបស់ខ្លួនឯង។ ចែករំលែកvlashtovuє shlyub, ale Olenіត្រូវបានគេមើលឃើញដោយ kohanna ដោយមើលងាយនិង dumbbells នេះ។ ថាមពលមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ វីរនារីខ្លួនឯងនឹងយកឈ្នះសុភមង្គលរបស់នាងហើយភ្ញាក់ឡើងដើម្បីបំភ្លឺពីធម្មជាតិដ៏អាក្រក់របស់បុរសរបស់នាង។ ចំណែករបស់ Yuliya "Two Virontsi" គឺស្រដៀងគ្នា។ អ្នកនឹងឆ្លងកាត់រដូវរងាអ្នកដឹងថាគាត់មានសុខភាពល្អនិងមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងហើយមិនអាចទទួលយកបានសម្រាប់ការអភ័យទោសទាំងអស់នៅក្នុង kayattya ថ្មីហើយដាក់គាត់នៅលើផ្លូវ។ ដូច្នេះវាគឺខ្លួនវាផ្ទាល់ដើម្បីចាក់ і វីរៈបុរស "Bagato ទៅនឹងសំលេងរំខាននៃគ្មានអ្វី" ប៉ុន្តែសុភមង្គលនៃការបន្លំនិងការបៀតបៀនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ នៅក្នុងរឿងកំប្លែង "Sleep in Summer Nich" អំណាចនៃស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់ - ដោយគ្មានការអភ័យទោសនិងសុភមង្គល - ត្រូវបានបង្ហាញដើម្បីមើលទម្រង់ចាស់លើសលប់, ហួសចិត្ត, ប៉ុន្តែនៅក្នុងមូលដ្ឋាននៃការ irony កុហកការពិតនៃបញ្ហានេះ។

ប្រវត្តិនៃជីវិតរបស់យុវជនម្នាក់ ទោះបីនាងមិនបានដឹងក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងក៏ដោយ ក៏តែងតែស្រដៀងគ្នាដែរ ពោលគឺជាវីរនារីដែលមានបេះដូង និងខ្លួនឯង។ ក្លិនស្អុយច្រើនតែមិនអាចលោភលន់អារម្មណ៍របស់ខ្លួនបានឡើយ ដោយហៅចេញពីគំនិតឆ្ងាយៗ ដើម្បីបន្លំខ្លួនដោយភាពត្រជាក់ដ៏ឈ្លាសវៃ និងការស្រែកថ្ងូរប្រកបដោយល្បិចកល។ Beatrice - ដោយការប៉ះទង្គិចគ្នាយ៉ាងខ្លាំងក្លាជាមួយ Benedict ដោយសារតែគាត់មើលដោយមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភាពមិនពិតរបស់គាត់នៅឯរឿងកំប្លែង "Bagato to Noise from Nichogo" ។ ច្រើនទៀតនឹងធ្វើតាមគូទរបស់ Juliet ល្អគ្រាន់តែសម្លឹងមើលការថើបរបស់មិនស្គាល់សូម្បីតែ yunak ជាទីស្រឡាញ់សម្រាប់ Desdemoni, Rome zitkhan និងមើលឃើញតាមរយៈមនុស្សចម្លែកមើលពីរបៀបដើម្បីសម្រាក; і Rosalinda ពីការប្រកាសច្នៃប្រឌិតដំបូង Orlando - គួរឱ្យខ្លាច chervoniyuchi ឈ្នះលើការពង្រីក "មិនត្រឹមតែសត្រូវរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ" ។ "យ៉ាកគឺល្អសម្រាប់អ្នក" ។ នៅកន្លែងដំបូងមានការភ័យខ្លាចនៃការផ្លាស់ប្តូរថ្មី។ Silvia, Germia ឈ្លានពានផ្លូវអាក្រក់នៃសហជីពប្រឆាំងនឹងសំឡេងនៃបេះដូងរបស់គាត់ហើយ, មិនស្ទាក់ស្ទើរ, ទៅប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ឪពុក, ទុកឱ្យមើលឃើញចាស់ស្រអាប់។ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាចធ្វើទៅបានដើម្បីឆ្លងកាត់ដោយគ្មានភាពជាកូនក្មេងនិងព្រះគុណដ៏ល្អបំផុត។ Shakespeare Nicoli មិនប្រើវីរបុរសរបស់គាត់ទេ។ ជាញឹកញយ ខ្ញុំត្រូវស្លៀកពាក់ច្រើនពេក ប៉ុន្តែក្នុងនោះអ្នកអាចជំរុញដំណើរនៃសរសៃប្រសាទ និងបេះដូងរបស់ស្ត្រី។ ក្លិនស្អុយដែលស្រដៀងទៅនឹង imogene ត្រូវបានឆក់យកនៅក្រោមរូបភាពនៃ "ជីវិតរបស់ cholovik" ។ Rosalinda មិន​ប្រែ​ចិត្ត​មួយ​ក្រឡេក​មើល​ដំបូល, Viola ញាប់​ញ័រ​ចំពោះ​សម្រស់… Ale នៅទីនេះមិនមែនជាការធ្វើដំណើរតែមួយទេ។ នាំមកនូវពន្លឺ និងសុភមង្គលដល់មនុស្សជុំវិញខ្លួន ស្ត្រីទៅកាន់វីខុនពីស្ពាគឺជាមនុស្សធម៌ដ៏អស្ចារ្យ និងមានសារៈសំខាន់ដ៏អស្ចារ្យ។ Vaughn - នាងគឺជាការពិតដែលថា Shira - សត្រូវធម្មជាតិ, មិនពិត, ទាំងអស់ខុសពីធម្មជាតិ។ អស្ចារ្យសម្រាប់ជីវិតនៃការប្រឆាំងភាពគ្រប់គ្រាន់ខ្លួនឯងនិងគណៈរដ្ឋមន្ត្រីនៃវិទ្យាសាស្រ្តសុទ្ធ, បន្តសិទ្ធិនៃធម្មជាតិនិងការអភិវឌ្ឍចុះសម្រុងគ្នានៃព្រលឹងមនុស្ស, ruinuchi pedantry បេះដូងពន្លឺ។ នៅ "ដប់ពីររាត្រី" បានឈ្នះ នៅក្នុងការពិត និងធម្មជាតិនេះ វាពិតជាឈឺចាប់ណាស់ក្នុងការយល់ច្រលំជាមួយនឹងភាពស្លេកស្លាំង និងការទាក់ទាញនៃម៉ូដសំលៀកបំពាក់ទាន់សម័យ។ ក្លិនស្អុយនឹងចំណាយពេលយូរដើម្បីលុបកម្លាំងរបស់អ្នកនៅប្រភពទឹក zakordonnyh និងនាំមកនូវការខ្នះខ្នែងដូចគ្នាទៅ Batkivshchyna ។ Zreshtoyu ជាស្ត្រីអភិជនក្នុងនាមសិទ្ធិនៃបេះដូងបានក្រោកឡើងប្រឆាំងនឹងស្នាមជាំនៃជនជាតិដើមពណ៌ខៀវនិងការឃុំឃាំងស្ត្រីនេះដើម្បីបម្រើមនុស្សសាមញ្ញ ale ទេវភាពដ៏ក្លាហាន "Kinets គឺជា vinets ត្រឹមត្រូវ" ។ នៅពីក្រោយតួនាទីដ៏អាក្រក់ដ៏រុងរឿងរបស់ស្ត្រីនៅក្នុងរឿងកំប្លែងរបស់ស្ពា ពួកគេអាចត្រូវបានគេប្រគល់ឱ្យនូវតួនាទីនៃភ្លើង: ទាំងវីរនារី និង ភ្លើង ទោះជាយ៉ាងណាតំណាងឱ្យភ្នែករបស់កវី។

Shakespeare បានងាកទៅរកល្បិចនៃរូបភាព និងបើកចំហរបន្តិចទៀត ដោយប្រឆាំងត្រង់ មុតស្រួច និងក្រអឺតក្រទម ប៉ុន្តែមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ Katarina ដែលសុភាពរាបសារចំពោះអ្នកមើល ទោះជានៅកណ្តាលនៃ B'yah ដែលមានទំនោរ និងលាក់ពុតក៏ដោយ។

កំប្លែង "ឧបករណ៍គឺគួរឱ្យអស់សំណើច", យ៉ាកនិង "កំប្លែងនៃការលើកលែងទោស" នៅ glance ដំបូង, អ្នកអាចទុក grotesque, zest ពន្លឺសម្រាប់ glance ដំបូង។ Shakespeare ដោយបានបង្ហាញពីផែនការរបស់គាត់ពី p'єsi របស់អ្នកនិពន្ធដែលមិនស្គាល់ម្នាក់ត្រូវបានដោះស្រាយនៅឆ្នាំ 1594 ដោយ Shakespeare ។ ខ្ញុំនឹងហៅវាថា "ឧបករណ៍គឺឆ្លាតមួយ" ប៉ុន្តែវាត្រូវបានសរសេរថា imovirno មានតែថ្មពីរបីមុនប៉ុណ្ណោះ។ tvir "រៀបចំឱ្យមានរបៀបរៀបរយដោយមួយ skittish" tvir, sketched តាមរយៈការឃោសនានៃសារ "domobudivsky" ។ ឈ្លើយនិងឆោតល្ងង់ ale គួរឱ្យអស់សំណើច Ferando "ស្អាត" Katharina ហ៊ានបានចាកចេញ អំពើអាក្រក់ដែលនៅសេសសល់ មិនត្រឹមតែដោយការងារចាស់របស់ក្បាលប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងក្រុមចាស់ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការខ្វះខាតនៃភាពមិនច្បាស់លាស់អំពីតម្រូវការ។ ដើម្បីនិយាយអំពីតម្រូវការក្នុងការនិយាយ។ Shakespeare បានទទួលជ័យជម្នះក្នុងរឿងបែបបុរាណដូចជាសម្ភារៈនៃរឿងកំប្លែងរបស់គាត់។ បងប្អូនស្រីពីរនាក់ដែលជាអ្នកតវ៉ាមានពន្លឺភ្លឹបភ្លែតៗ ហើយមុននោះគឺជាខ្លឹមសារនៃគំនិតរបស់ស្ពា។ B'yanka នៅលើ viglyad "nіzhnaព្រាប" ។ "ព្រះដ៏រាបទាប" ត្រូវបានគេហៅថា Lucentsio ដែលមានចិត្តសាមញ្ញ "អ្នកបរិសុទ្ធនៃភាពសុខដុមនៃស្ថានសួគ៌" - Hortensio ។ Varto їy, ទោះជាយ៉ាងណា, ចេញទៅzamіzh, yak tsya បន្ទាបខ្លួន "បង្ហាញវប្បធម៌របស់ខ្ញុំ" ។ វាមិនត្រឹមតែមិនមក poklik របស់ cholovik ឬហៅគាត់ថាល្ងង់នោះទេ។ Katarina, tsey "អារក្ស", នៅលើសួនខាងក្រោយ podiv, є ក្រុមជាទីស្រឡាញ់។ Obidvi viyavlyayutsya មិនមែនដោយអ្នកដែលកំពុងត្រូវបានសាងសង់។ ឈ្មោះនិងប្រភពដើមនៅក្នុង Shakespeare របស់ខ្ញុំ - "odyag" និង "ធម្មជាតិ" មិនត្រឹមតែមិនលេចឡើងទេប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រភេទពិសេសនេះវាត្រូវបានប្រឆាំងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងមួយ។ ការប្លន់ Petruchio មិនដូចគ្នាទេ ប៉ុន្តែការប្លន់គំរូរបស់ Ferando៖ ខ្ញុំមិនបានរៀបចំក្រុមទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងអំពីធម្មជាតិរបស់ Katarini ប៉ុណ្ណោះ។ វា​ជា​ការ​ចង្អៀត​ក្នុង​កណ្តាល​នោះ ដែល​ក្នុង​នោះ​នាំ​មក​នូវ​ជីវិត។ វាំង​ស្រវឹង​នឹង​ធីម ទើប​ប៉ា​ដាក់​នាង យ៉ាក​ទៅ​និយាយ យ៉ាក​ទៅ​ទំនិញ។ Vaughn គឺ "រឹងចចេស" ចំពោះអ្នកដែលដឹងអំពីនាង។ ភាពទាក់ទាញរបស់ Katarina ដ៏ក្តៅគគុកនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏អស្ចារ្យ។ Shchepravda, їїការតវ៉ានៃទម្រង់រលុង។ Katarina - ប្រជាជនដែលមានឈាមខ្លាំងនៃ Vidrodzhennya ។ Її តួអក្សរគឺជាតួយ៉ាងនៃប្រទេសអង់គ្លេសខ្លួនឯងនៅម៉ោងនោះ។ ដោយដឹកនាំផ្លូវទៅកាន់ Katarina លោក Petruchio បានទាយភ្លាមៗ ហើយ "peremaga її, її zabagannyam" ដូចជាអ្នកបំរើ Peter ។ អាកប្បកិរិយារបស់ Petruchio គឺជាប្រភេទនៃ "vigados" របស់ Katarini ។ Vona ត្រលប់ទៅអាកប្បកិរិយារបស់ Petruchio ជាមួយនឹងចរិតរឹងមាំ។ ដោយសារតែការតស៊ូរបស់ Katharina នាងមិនវង្វេងទេប៉ុន្តែជាឧទាហរណ៍នាងជា monologue ប៉ុន្តែប្រកាសច្បាប់នៃលំដាប់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនៃឆន្ទៈរបស់ cholovik ។

មើលចុះ Shakespeare លេចមុខជាគូប្រជែងនឹងរបបផ្តាច់ការវ័យកណ្តាលវ័យកណ្តាលរបស់បុរសលើស្ត្រី និងជាអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នូវរូបរាងមនុស្សធម៌ថ្មីចំពោះតួនាទីរបស់ស្ត្រីក្នុងការព្យួរការងារ និងក្នុងជីវិតគ្រួសារ។

អក្ខរាវិរុទ្ធទាំងអស់របស់ស្ពាគឺ បង្កប់ដោយស្មារតីនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ គំនិតនៃសមធម៌រវាងមនុស្ស - រវាងបុរស និងស្ត្រី ព្រោះពួកគេមានសមធម៌ជាគោលការណ៍ច្បាស់លាស់ រវាងព្រះអង្គម្ចាស់ និងទីបញ្ចុះសព ភ្លើងនៃតុលាការ។ មហាក្សត្រី។

Shakespeare គឺជាគូប្រជែងនៃការបោកបញ្ឆោតរបស់ស្ត្រី ដែលជាទំនៀមទម្លាប់ចាស់របស់ Kohan ។ នៅ yogo p'esah នឹងមិនឈរនៅក្នុងជីវិតពិតក្នុងស្ថានភាពជីវិតទេហើយនិយាយអំពី її wіk, ជម្ងឺ, រូបភាពនៅក្នុងពន្លឺជាក់ស្តែង, នៅឯការលេងសើចរបស់ kohan ក្នុងការតស៊ូដើម្បីឯករាជ្យភាពរបស់ពួកគេ។

វីរនារីនៃរឿងកំប្លែងរបស់ Shakespeare គឺឆ្លាតរហូតដល់ពួកគេ ពួកគេមិនត្រឹមតែមានកំហុសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បីក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ខ្លួនពួកគេ - សកម្ម និងកាចសាហាវ មិនស្រដៀងនឹងរឿងស្នេហាដ៏គួរឱ្យខ្លាចនោះទេ។ វា​ជា​រឿង​ដ៏​អស្ចារ្យ​ដែល​នៅក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ពាក្យសម្ដី​ទាំងអស់ ក្លិន​ស្អុយ​បាន​គ្របដណ្ដប់​លើ choloviks ។ ក្លិនស្អុយ និងបរិបូរណ៍ និងសមហេតុផលសម្រាប់ពួកគេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកអាណិតពួកគេ នោះនៅកណ្តាលពួកគេគ្មានអ្នកណាម្នាក់ ដូចជាអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរមិត្តរបស់អ្នក។ អ្នកអាចធុំក្លិន vіrnostiកូហាន់ណាមានមិត្តភាពនោះ។

"អំពីsvіy pіdkhіdដើម្បីp'єsi Konchalovsky ដូចជា:" Tse ពន្លឺនៃ Shakespeare នៅក្នុងការបកស្រាយ - របស់ខ្ញុំ។ Vaughn ប្រហែលជានៅរស់ដើម្បីបញ្ចប់ ប្រហែលជាខាំ ឬមិនសប្បាយចិត្ត។ Alevona អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចង​ភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​ការ​យល់​ដឹង​បែប​នេះ ដូច​ជា​ឧទាហរណ៍ ភាព​ពាក់ព័ន្ធ»។

ខ្ញុំ prodovzhu: "កំប្លែងគឺជា tsierizik ។ Aje smіh bout rіzniy - bang bang bangs, bangs bangs of what people have already perceived, bout a smirk, for kohannya - for a bunch of artist to their character. សម្រាប់អ្នកដឹកនាំទាំងអស់និង ісnu - ដើម្បីដឹងជាមួយសិល្បករសម្រាប់ក្លិនស្អុយពួកគេអាចក្លិន cohati នៃតួអក្សររបស់ពួកគេ។

វាដូចជាសិល្បករគួរតែផ្តល់សេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ទៅតួអង្គដែលមើលទៅកាន់តែរស់រវើកសម្រាប់អ្នកដែលបានទទួលស្នេហា។ ផងដែរនៅកំប្លែងមនុស្សមិនសើចនឹងអំពើអាក្រក់។ នៅក្នុងការតិះដៀល, ដូច្នេះ, in farce, និយាយ, នៅក្នុង Brecht ។ ហើយជាមួយ Shakespeare មនុស្សសើចដូចជាពួកគេនិយាយជាមួយ Fellina ។ ឈ្នះ​មិន​មែន​ជា​តួ​អាក្រក់​ទេ គាត់​ត្រូវ​តែ​ស្រឡាញ់​ដូច​ព្រះ»។

"Andriy Konchalovsky, ដោយបានបង្កើត" ឧបករណ៍នេះគឺមានប្រាជ្ញា "នៅក្នុង" រចនាប័ទ្មរបស់ Fellina, ត្រង់, trocha នៅ Blazena និង naivno "។

ខ្ញុំនឹងពន្យល់ពីមូលហេតុដែល Shakespeare ញ័រ៖ « អ្វីៗគឺឡើងចុះ សេចក្តីស្លាប់ និងភាពបរិសុទ្ធ និងលោកិយ ផែនដី និងស្ថានសួគ៌ ព្រះ និងទេវៈ...

ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ "ការ​រៀបចំ​ឱ្យ​មាន​ការ​ខ្ជះខ្ជាយ" ខ្លួន​ឯង? "ខ្ញុំ​ចង់​មើល​កំប្លែង ខ្ញុំ​ចង់​កំប្លែង" ។

Il Mattino” (Il Mattino), 04.06.2013

“Konchalovsky іlustruє មានភាពច្បាស់លាស់ និងឥតប្រយោជន៍ទាំងអស់៖ ការជួសជុល (មិនមានលក្ខណៈល្អ និងនៅដំណាក់កាលដំបូង) ពីល្បិចជាមួយកញ្ចក់ពីរ បង្ហាញពីដៃស្តាំ និងlіvoruch។ ល្មម​អាច​ហៅ​គំនិត​ផ្ទេរ​ឆាក​ពី​ម្ភៃ​រ៉ុក…»។

"ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វាមិនសមស្របទេក្នុងការទទួលស្គាល់ធាតុនៃរឿងកំប្លែង del arte ដែលមានវត្តមាននៅក្នុងអត្ថបទរបស់ Shakespeare ដោយប្រធានក្រុម Fracass ដែលបានជ្រើសរើស ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយអ្នករចនាសំលៀកបំពាក់ Zaire De Vincenti ដែលត្រូវបានណែនាំដល់អ្នកចំណង់ចំណូលចិត្ត។ Petruchio និងអ្នកសំដែង
Nareshty នៅខាងក្រោយស្ទីលរបស់ De Kiriko នៅលើផ្ទៃខាងក្រោយក្រុមអ្នកសំដែង rozigruє សកម្មភាពពិសោធន៍ ដែលក្នុងនោះវាសប្បាយណាស់ក្នុងការបង្កើតជាចង្វាក់ចង្វាក់នោះ vaudeville នៃចំនួនធម្មតានោះ ”...

"Il Mattino", Alessandro Barbano, 10.06.2013

"សំលៀកបំពាក់ដែលមានមុខងារ និងស្រស់ស្អាតរបស់ Zairey De Vincentes ដោយមើលរំលងព័ត៌មានលម្អិតប្រវត្តិសាស្ត្រតិចតួចបំផុតតាមរបៀបដែលខ្ញុំគិតថា បន្ថែមការរចនាឆាក និងតន្ត្រីដ៏រស់រវើកពីឈុតឆាកដ៏មានអត្ថន័យគ្រប់ពេលវេលានៃអនាគតដែលនឹងធ្វើឱ្យយើងរស់រានមានជីវិត"។ ..

"ប៉ុន្តែស្ថានភាពដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញទាំងមូលគឺដើម្បីបម្រើជាការដកហូតសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការទទួលយកការហួសចិត្តហើយក្នុងពេលតែមួយការអានបែបកំប្លែងនៃ "The Instructor's Disagreeable" ដែលរៀបចំដោយ Konchalovsky ដែលជាតួអង្គជាក់ស្តែងដែលនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីបង្កើត។ ភាពពិសេសជានិមិត្តរូបនៃពេលវេលានៃគ្រាប់រ៉ុក្កែត៖ ក្នុងមួយម៉ោងដូចគ្នា ពី Sergio Tofano ក្នុងរឿង "Sinyori Bonaventure" ដល់ Groucho Marx និងគ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ការថតកុននៃសកម្មភាពទាំងមូល។"

Teatro.org, Delia Morea, 09.06.2013

"នៅទស្សនីយភាព Konchalovsky orinuvav នៅលើ surrealist អ៊ីតាលី Giorgio de Kiriko រូបភាពនៃតំបន់អ៊ីតាលីដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយវិចិត្រករវីដេអូ (ឧទាហរណ៍ដៃគឺផ្អែកលើ ហើយជាក់ស្តែងនៅក្នុងប្រពៃណីនៃរោងមហោស្រព Konchalovsky - តុតុបតែងមុខនិងតង្កៀបជាមួយនឹងសំលៀកបំពាក់: សិល្បករសូមទៅលេងពួកគេព្រោះពួកគេត្រូវបានដកហូតពីវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រពេញម៉ោងនៅលើឆាកលើសពីនេះទៀតជួយសហការីរបស់ពួកគេឱ្យមានភាពរស់រវើកឡើងវិញ។

កាសែត Nezalezhna, Marina Gaikovich, 17.06.2013

"... សាធារណជនអបអរសាទរ និងសើចចំពោះការសម្តែង (mayzhe បីឆ្នាំ) ដែលភ្ញាក់ផ្អើលនឹងការពេញចិត្តរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងនៃថាមវន្តរបស់ខ្លួននិងការផ្លាស់ប្តូរមិនទៀងទាត់នៃ pod នេះ, ដូចដែលវានឹងទទួលយកការគោរពសម្រាប់ glance ។

Unita (l'Unità), Claudio Sardo, 12.06.2013

"ការតុបតែងនៃជ័យជំនះសម្រាប់ជ័យជំនះនៃសុភមង្គលនិងឈុតឆាកសម្រាប់ភ្នែកនៃការសម្លឹងមើលនៅពីក្រោយការបញ្ចាំងពន្លឺបន្ថែម។ Vistava ដើរជុំវិញដូចជា avant-garde zavdyak svizhosti ដែលជាថាមពលនៃស្បែកចំពោះការបង្កើត។ រឿងកំប្លែងគឺអំពី kohannya និងភាពរួសរាយរាក់ទាក់ហើយតួនាទីសង្គមគឺជាក់ស្តែងzhіntsіត្រូវបានណែនាំ»។

Il Pickwick.it, Domeniko Romano, 12.06.2013

"ទស្សនីយភាពភាពយន្ត Tsia mayzhe ផ្ទុយពីសំលៀកបំពាក់ (នៅ Vicon of Zairia de Vincents) នៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 ជាមួយនឹងតន្ត្រីនៅក្នុងរចនាប័ទ្ម retro ជាមួយនឹង gramophone សម័យបុរាណ។ ការក្រឡេកមើលមួយភ្លែត ដែលហាក់ដូចជាមុនគេនៃរចនាប័ទ្ម avant-garde របស់នាយកជនជាតិរុស្សី សំឡេង និងសិស្សថ្នាក់៖ ក្លិនស្អុយបានបន្លឺឡើងដូចជាសាកសពអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ដែលជារឿងធម្មតាសម្រាប់កំប្លែង del arte ។ ម្យ៉ាង​ទៀត​ការ​សម្ដែង​គឺ​ស្ថិត​នៅ​លើ​ស្ទីល​នៃ​វីរភាព»។
“រឿង​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​តួ​សម្តែង ការ​កែ​តម្រូវ​វីរបុរស និង​បញ្ចប់​ដោយ​តួនាទី​ខុស​គ្នា។ ច្រើនលើសលប់ និងផ្លាស់ប្តូរតួនាទី ដើម្បីបង្កើតស្ថានការណ៍ត្រជាក់ និងមិនសមហេតុផល ក៏ដូចជាត្រូវបានសាធារណជនផ្តល់កិត្តិយសផងដែរ - សំឡេងផ្ទុះបានបន្លឺឡើងជាញឹកញាប់បំផុតមុនពេលបញ្ចប់ឆាក។ ដើមក៏ជាសម្លេងកំប្លែង និងស្រើបស្រាលផងដែរ នៅពីក្រោយការបន្ថែមរបស់ Shakespeare / Konchalovsky ដែលជាចំណាប់អារម្មណ៍ចម្បងនៃការស្រមើស្រមៃគឺ៖ Petruchio និង Catarina - blisky Masha Music និង Federico Vanni - ដើម្បីបង្ហាញនៅក្នុង supercapes ដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង។

ROMA, Antonio Sasso, 12.06.2013

“នៅទូទាំងពិភពលោក មនុស្សម្នាក់មើលឃើញតួនាទីរបស់ Shakespeare ជាមួយនឹងតួអក្សរមិនសមហេតុផល និងជាគំនរនៃភាពមិនច្បាស់លាស់ ដែលត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងអស្ចារ្យ ដោយសារតែភាពឈ្លើយ និងកំណាព្យ ដែលជាផ្នែកមួយនៃជីវិតខ្លួនឯង។ មានប្រធានបទសំខាន់នៃភាពវៃឆ្លាតក្នុងសង្គម ស្រឡាញ់ជាមួយ rozrahunka ល្បិចកល និងការបោកបញ្ឆោត ដែលចាំបាច់ក្នុងគោលបំណងដើម្បីជៀសផុតពីការផ្លាស់ប្តូរ ប្លន់ការផលិតជាក់ស្តែង និងមិនអាចបំភ្លេចបាន»។

My Dreams.it, Angelika Santaniello, 12.06.2013

"តួអង្គពីរឿងកំប្លែង Padua របស់ Shakespeare អំពីស្រីសំផឹង ដែលនឹងត្រូវដាក់នៅពីក្រោយ rozrahunkom, zagala ឆ្លុះបញ្ចាំងពីគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធ និងអង្ករដែលមានលក្ខណៈកំប្លែងបន្ថែមទៀត។ Old Baptista ពាក់ wusiks Dalia, zakokhany Hortensio chimos nagadu Duce, Lucentio និង Transio អាក្រក់ចំពោះការចងចាំរបស់មនុស្សវ័យក្មេងដែលមិនបានដោះស្រាយពីប្រលោមលោកទាំងអស់របស់ Bassan, Petruchio គឺជាប្រធានក្រុមដែលមិនអាចបំផ្លាញបានរបស់ Frakassa nevrazin, Katlivarina maiden ហើយតួសម្តែងmіzh Arlekіnsky stribkami និងblazenіnky poses ថែរក្សាទិដ្ឋភាពប្រហោងនៃសាកសពដែលមានរាងមូលនៃរឿងកំប្លែងដែលសមដោយអព្ភូតហេតុសមទៅនឹងគំនិតរបស់អ្នកដឹកនាំរឿងអំពីសកម្មភាពដ៏ស្វាហាប់ដែលបាននាំចូលទៅក្នុង dusi នៃខ្សែភាពយន្ត "។

La Repubblica ROMA.it, Rodolfo Di Giammarco, 15.06.2013

"... ផលិតកម្មអ៊ីតាលី persha របស់ Konchalovsky ចេញមកភ្លឺនិងរីករាយ។ រចនាប័ទ្មគឺដូច្នេះ chasnéអាន p'єsi є, ដោយគ្មានហេតុផល, តែមួយគត់។
"Bezperechno, vin<Кончаловский>វាមិនមែនជាការសង្កត់ធ្ងន់នៃរចនាប័ទ្មលើការវិភាគនៃភាពយន្តរបស់ Shakespeare នោះទេប៉ុន្តែនៃការបញ្ចេញមតិដ៏កាចសាហាវអំពីតួអក្សរអ៊ីតាលីធម្មតាដែលអាចជា blaznivska ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនក្រអឺតក្រទមអំពីវាទេ។

IL SECOLO XIX (IL SECOLO XIX), Umberto La Rocca, 06/26/2013

"ការ​រៀប​ចំ​ឱ្យ​មាន​ភាព​ស្រពិចស្រពិល"៖ ភាព​ច្របូកច្របល់ ចង្វាក់​មិន​ល្អ និង​ភាព​រស់​រវើក

ការខ្វះខាតនៃកំណែល្ខោននៃ "The Instrument Skull" របស់ Shakespeare ត្រូវបានបង្ហាញដល់ពន្លឺ ប៉ុន្តែវាអាចមានលទ្ធភាពច្រើនជាងរឿងដែលមិនមានលក្ខណៈដូចជាការផលិតរបស់អ្នកដឹកនាំរឿង Andriy Konchalovsky មិនទាន់ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឡើយ។ Vistava ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅ Teatro della Corte នៅ Vicon of the Sovereign Theatre ក្នុង Genoa (Teatro Stabile di Genova) នៅ មហោស្រពរដ្ឋ Naples (Teatro Stabile di Napoli) និង មហោស្រព Sovereign of Tuscany (Teatro Stabile della Toscana)។

លាងសម្អាតភ្លាមៗវាពិតជាមានប្រយោជន៍ក្នុងការសម្របខ្លួន p'usi ដ៏ល្បីល្បាញ។ នៅក្នុងកន្លែងដំបូង ឆាកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរពីសតវត្សទី 17 នៅក្នុងរ៉ុកទី 20 នៃសតវត្សទី 20 វាមិនមែនគ្រាន់តែជាព័ត៌មានលំអិតដូចជា gramophone ដើម្បីបង្ហាញនៅលើឆាកនោះទេ ប៉ុន្តែឯកសណ្ឋានហ្វាស៊ីសដូចជាសំលៀកបំពាក់របស់វីរបុរស។ . ការតុបតែងបែប Barvy របៀបដែលមនុស្សយន្តរបស់វិចិត្រករ De Kiriko អាចជាមនុស្សអាក្រក់ ដោយចុះពីលើកំពូលដោយរលកនៃដៃយក្សដែលបង្ហាញពីរូបភាពរបស់នាយក។

គ្រោងនៃរឿងកំប្លែង Shakespeare, ការមើលឃើញដែលធ្លាប់ស្គាល់, រឿងចុងក្រោយនិងនៅពីក្រោយខ្សែភាពយន្ត (ឧទាហរណ៍ខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ 1967 ជាមួយ Elizabeth Taylor និង Richard Barton) - នឹងនៅជុំវិញប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់បងប្អូនស្រីពីរនាក់។ អែលឌើរ កាតារីណា, rozlyakuє បាន​ហៅ​ចរិត​មិន​ស្រួល​របស់​គាត់។ Young - B'yanka, បានចុះឈ្មោះ, ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចចេញទៅ, ចតនឹងមិនឡើង, បងស្រីរបស់ខ្ញុំ។ ការស្វាគមន៍ចំពោះមនុស្សអាក្រក់ Petruchio អាចបង្កើតមិត្តជាមួយ Katarina, rorakhoyuchi នៅលើដីទាំងមូលនៃ posag, ale គាត់មិនទៅស្រានៃ primhi ទេ។ Otzhe, ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​ស្ងប់​ស្ងាត់​ក្រុម​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​, ដែល​ជា​លទ្ធផល​និង​លទ្ធផល​។

នៅវេននៃកម្មវិធីនាយក vikoristovuyu priyomi: នៅទីនេះ і ខិតខំសម្រាប់កំប្លែង del arte និងល្ខោន neapolitan, zokrema fountain zі "zlim" ជាមួយនឹងខ្សែមួយក៏ដូចជាឈុតសរសេរនៃសតវត្សទីដប់ប្រាំពីរនៅក្នុងថ្ងៃនៃ petit មួយ។ , សំអាងការ, ការតុបតែងតួអក្សរ, និងមើលធាតុនៃការសម្តែងសៀក។

ការក្រឡេកមើលដ៏សំខាន់មួយដើម្បីគោរពនិងរីករាយចំពោះសំណល់នៃកន្លែងកើតហេតុដែលជាសប្បុរសនៅក្នុងសកម្មភាពរបស់វា។ ភាពពិសិដ្ឋនៃល្ខោនទាំងមូលត្រូវបានកាន់កាប់ដោយតួអង្គទាំងដប់ប្រាំ: ក្លិនស្អុយទាំងអស់គឺអស្ចារ្យហើយគំនិតរបស់អ្នកដឹកនាំគឺចង្វាក់និងភាពរឹងមាំនៃការនិយាយត្រូវបានឮនៅក្នុងឈុតឆាកជាក្រុមដូចជាឈុតឆាកនៃ cholovik នៅជុំវិញតុ។ ឬការសម្តែងនៅលើឆាកគឺពិតប្រាកដ។

គួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាពិសេសគឺ Masha Muzy (Katarina) និង Federico Vanni (Petruchio) ដែលបានផ្តល់ឱ្យសត្វចិញ្ចឹមធម្មជាតិរបស់ពួកគេនៅក្នុងពាក់កណ្តាលជីវិតនិងភាពគួរឱ្យស្រលាញ់មួយម៉ោងនៃការចូលចិត្តតួអក្សររបស់ពួកគេ។ ធាតុនៃ farce ធ្វើឱ្យមានការក្រឡេកមើលឱកាសដើម្បីសើចនិងផ្លុំប្រភេទសត្វក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំកន្លះព្រោះវាមិនសំខាន់ក្នុងការឆ្លងកាត់វា។

"KORR'ЄR MERCANTILE", Clara Rubby

Slut z rozrahunku សម្រាប់ការបញ្ចប់ហ្វាស៊ីសនិយម

គំនិតរបស់អ្នកដឹកនាំរឿង Andriy Konchalovsky Polyag គឺដើម្បីគាំទ្រតួអង្គក្នុងរឿងកំប្លែងរបស់ Shakespeare ពីការដួលរលំរបស់ហ្វាស៊ីសនិយមនៃម្ភៃឆ្នាំនៃសតវត្សទី 20 ពីស្ថាបត្យកម្មតុបតែងនៃហេតុផល metaphysical ។

ទីតាំងរបស់ស្ត្រីដែលត្រូវបានពិពណ៌នាដោយ Shakespeare គឺមានភាពយុត្តិធម៌នៅក្នុងរបបមនោគមវិជ្ជា ហើយត្រូវបានបង្ហាញនៅលើការអនុវត្តន៍នៃគ្រួសារ និងសញ្ញាគួរឱ្យសង្ស័យ ដោយកាត់ចេញពីការមើលឃើញ - មិនត្រឹមតែដូចជាផលិតផលសម្រាប់ផ្លាស់ប្តូរនៅពេលមកដល់នោះទេ។ ប្រព័ន្ធពាណិជ្ជកម្ម scho ជេរប្រមាថដោយអ្នកគ្រប់គ្រង-cholovik ។ Tse іntriguyuche directorske ការសម្រេចចិត្តនៃwiklikєមួយនៅ glance មួយសត្រូវរស់រវើកខ្លាំងណាស់និង zdiuvannya ។ ដោយសារវាជាចរិតលក្ខណៈនៃតួអង្គដែលត្រូវទទួលស្គាល់ក្នុងទ្រនិចនាឡិកា ការជម្រុញរបស់អ្នកនៅក្នុងអគារត្រូវបានលាតសន្ធឹង។

អភិជន Padua Battista ឃើញការអត់ធ្មត់របស់ B'yanka កូនស្រីពៅរបស់គាត់ដែលថ្លង់ហើយកូនស្រីច្បង Katharina គឺជាមនុស្សសុចរិត។ ការលេចចេញ Petruchio ដោយយល់ច្រលំពី posag ពី Verona វាជាការល្អក្នុងការមើលឃើញដួងចិត្ត និងបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុនៃភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់។ វាគឺមានតម្លៃឆ្លើយតបទៅpodіyដ៏អាក្រក់ទាបជាមួយនឹងការវាយលុក បោកបញ្ឆោត មិនសមហេតុសមផល និងប្រកបដោយការរិះគន់ ដូច្នេះគ្រោងអាចបាត់បង់យ៉ាងងាយស្រួល។

ភាពឆោតល្ងង់នៃប្រវត្តិសាស្រ្តគឺមានតុល្យភាពដោយការរស់នៅ និងភាពសម្បូរបែបនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្សែស្រឡាយនៃការអភិវឌ្ឍន៍បានលាតសន្ធឹងដល់ទីបញ្ចប់ដ៏រីករាយនៃសីលធម៌នោះ ដូច្នេះយើងអាចដាក់តួអង្គរបស់យើងនៅលើឆាករបស់យើង។ នៅក្នុងការបកស្រាយរបស់ Andriy Konchalovsky descho inaksha ។ ដោយ​មិន​ប្រើ​ពាក្យ​អសុរោះ ការសម្តែង​ត្រូវ​បាន​ប្រារព្ធ​ឡើង​ពី​ឆាក​កណ្តាល​នៃ p'usi - ការគោរព​ប្រតិបត្តិ​ដ៏ពិសិដ្ឋ​របស់ Katarini ។ នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​ដើម​អត្ថបទ​គឺ​មាន​សារៈ​សំខាន់​មាន​ច្រើន​ឡើង​កំដៅ​ណែនាំ​និង​ការ​បន្ថែម​របស់​អ្នក​និពន្ធ​។ នៅក្នុងករណីនៃការធ្វើអ៊ីតាលី vistava ត្រូវបានបំពេញដោយសម្រង់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ពីកំប្លែង del arte ជាមួយ zharts និងរបាំង។

ជាលទ្ធផល វាមិនមានភាពវៃឆ្លាត ដូចពួកមហាសេដ្ឋីនៃសម័យ Padua នៃទសវត្សរ៍ទី 20 នោះទេ វាអាចជារឿងដែលគួរឱ្យរំខាន ដែលវាហាក់ដូចជាវាហាក់ដូចជានៅលើស្តង់ដារនៃតួអង្គនៅក្នុងឈុត Neapolitan ពីរឿងព្រេងមេឌីទែរ៉ាណេ។ ប្រហែលជាវាត្រូវបានពិចារណាដោយ Tim ដែលថានាយករដ្ឋមន្ត្រីត្រូវបានគេមើលឃើញ ពិធីបុណ្យមហោស្រពនៅទីក្រុង Naples ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាអន្តរជាតិ។

និយាយអំពីឃ្លាំងរបស់តារាសម្តែង វាមានន័យថា វីកូណូវ័យក្មេងអាចទិញបានជាមួយនឹងទម្រង់ប្លាស្ទិក និស្ស័យ និងរូបរាងកាយរបស់ពួកគេ។ និស្ស័យ​របស់​ពួក​គេ​គឺ​អ្នក​សិល្បៈ​ដែល​លេង​បែប​អភិជន និង​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ។ Vittorio Chionkalo គឺជាមុខរបស់ Battist ដែលមានចិត្តសាមញ្ញ និងចិត្តល្អ ដែលនៅខាងស្ដាំរបស់គាត់។ Carlo Di Mayo ដើរតួជា Hortensio ដ៏ខឹងសម្បារ ហើយ Giuseppe Rispoli ដើរតួជា Gremio ដែលជាអព្ភូតហេតុដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ Lucency និង B'yanka ជាមួយនឹងសំលៀកបំពាក់ដ៏រីករាយរបស់ពួកគេ បង្ហាញពីភាពបើកចំហចំពោះចរិតលក្ខណៈ និងដោយឯកឯង។ អ្នកបម្រើទាបគឺរឹតតែមានពណ៌ផ្កាឈូក៖ អ្នកបំរើរបស់ Lucentio និង Antonio Gardzhulo, Battisti និង Petruchio ក្លិនស្អុយគឺត្រឹមត្រូវហើយមិនចាក់ផ្សាយទេ។

តួអង្គសំខាន់គឺជាតួអង្គពីរដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងមានទេពកោសល្យ ដែលមិនពឹងផ្អែកលើគុណភាពចរិត ប៉ុន្តែអាស្រ័យលើបច្ចេកទេសពិសេស និងសមត្ថភាពបញ្ចេញមតិ។ Petruchio នៅ Victory Federico Vannі vistavlyaє ដើម្បីបង្ហាញពីការសរសើររបស់គាត់ចំពោះសិទ្ធិអំណាច ស្រានៃ uleslivy និងការតវ៉ាដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ដៃគូដែលរឹងចចេស, vicarious សម្រាប់វិធីសាស្រ្តទាំងអស់រួមទាំងម៉ាស់របស់ពួកគេដើម្បីក្លាយជា។ Masha Muzy នាំមកនូវជីវិតពិសេសមួយចំពោះរូបភាពរបស់ Katarina ហើយប្រសិនបើតួអង្គដំបូងបានប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវដែលស្រើបស្រាលខ្ញុំយល់ពីកម្លាំងរបស់ខ្ញុំកាន់តែច្រើន។ Katarina គឺត្រឹមត្រូវក្នុងការសម្របសម្រួល និងនៅក្នុង zvabs ជាមួយនឹងសំឡេង និងកាយវិការរបស់នាង មិនថាជាវិធីណាមួយដើម្បីទៅដល់ជំរុំរបស់ព្រះអម្ចាស់។ ខ្ញុំនឹងអានបញ្ជីនៃសិទ្ធិរបស់ក្រុមដែលមានចរិតល្អ nachebto tse bulo "តារានៃមិត្តភក្តិអតិបរមា ការកត់សម្គាល់ពី molarivskoy "សាលាក្រុម" និងសារដើមអំពី capitulation ។ ឧទាហរណ៍ការត្រៀមខ្លួនដើម្បីគ្មានខ្លាញ់នៅលើ scruff នៃកញ្ចឹងកនៅcholovіkស្លូតបូត, wow ទៅមានបញ្ហាបែបនេះ។

និស្សិតឆ្នាំទី ៤

តារ៉ាសូវ៉ាអ៊ីរីនី

ការវិភាគរឿងកំប្លែងរបស់ស្ពា

"រៀបចំឱ្យបានល្អិតល្អន់" ។

ឧបករណ៍នេះគឺគួរឱ្យអស់សំណើច - p'usa លើទង្វើប្រាំដោយលោក William Shakespeare បានសរសេរនៅឆ្នាំ 1593 និង 1594 ដើម្បីរញ្ជួយ។

គ្រោងកណ្តាលនៃ "Tidying up skittish" នៃការស្លៀកពាក់ពីប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់អភិជន Petruchio ពី Veroni ទៅ Katarina - ស្ត្រីរឹងរូសនិងមិនចេះរីងស្ងួតដែលជាស្ត្រីដែលមានភាពច្របូកច្របល់បំផុត។

កាតារីណា ជាព្រះដ៏មានមោទនៈ និងគួរឲ្យខ្លាច ជាមោទនភាពដែលនាងរឹងរូស ជាការប្រសើរណាស់ ព្រះបិតាដោយអស់ពីកម្លាំងដើម្បីថាមពលខ្លួនឯងឡើងវិញ។ អ្នកពូកែខាងចរិតមិនសមហេតុសមផល និង manirnіyuyu yunaki របៀបរត់តាមប្អូនស្រី។ នាមរបស់ B'yanka នៅក្នុងផ្ទះរបស់នាងគឺត្រូវបានបោកបញ្ឆោតដោយសារតែពួកគេខ្វះការលើកទឹកចិត្តហើយពួកគេមិនហៅពួកគេថា "chortivka" វាហាក់ដូចជាថា "អារក្សខ្លួនឯងមិនគិតពីនាងទេនាងពិតជាឆ្គងណាស់" ។ Katerina បានផ្តល់ឱ្យ deyaki សម្រាប់ការវាយតម្លៃស្រដៀងគ្នានេះ: វាយប្អូនស្រីស្ងប់ស្ងាត់ឡាម៉ានៅលើក្បាលនៃឈ្មោះនិងសត្វមួយជាមួយ Petruchio ដែលបាន wooed នៅពីមុខនាង។ អាឡេវ ក្នុង​បុគ្គល​ដទៃ​ក្នុង​លោក​នេះ ជា​អ្នក​ស្គាល់​ខ្លួន​ឯង​ពិត​ជា​សត្រូវ​មុន​គេ។

Petruchio the zapovzyatlivy Veronets គឺជាព្រះនៃម៉ោងផ្សងព្រេងរបស់គាត់។ សំឡេងជុំវិញការចម្លង ឈ្នះជីវិតច្រើន និងសំឡេងនៃការធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ ឈ្នះដោយគ្មានកំហុសដើម្បីទទួលស្គាល់ដោយបានមកដល់ Paduy "ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំអាចឈានដល់ភាពជោគជ័យហើយហាក់ដូចជាមិត្ត" ។ Vin មិនឆ្លងកាត់មនុស្សពិបាកទេ ហើយវាមិនចាំបាច់សើចទេ ប្រសិនបើតួអង្គដែលមិនអាចអត់ឱនបានរបស់ Katarini លេងលើគាត់។

“Hiba ការស្តាប់របស់ខ្ញុំមានសំលេងរំខានមុនពេលសំលេងរំខាន?

ហេបា ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថា levіv garchannya ទេ?

Yomu បានណែនាំម៉ោងឱ្យធ្វើជាមិត្តហើយជាលើកដំបូងដែលក្រុមមានកំហុសដោយសារតែនៅក្មេងស្រស់ស្អាត bagata - យើងត្រូវតែមើលឃើញ vimogam Katarina vidpovidaє ហើយវាត្រូវបានសម្រេចចិត្តដើម្បីដាក់ចុះពី cholovik ។ Yak ដូចដែលវាគឺជាវីរបុរសសំខាន់នៃរឿងកំប្លែង: "ចេញពីក្បូន, ale និង vin នៃភាពរឹងចចេស" ។

ដើម្បីប្លន់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅលើពស់របស់ Katharina ដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់មកពី Petruchio ប៉ុន្តែ Petruchio ប្រកាសថា:

“ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​និយម ខ្ញុំ​នឹង​ជួយ​អ្នក​រៀបចំ​ខ្លួន

ខ្ញុំបង្កើត kishechkoy ពី kishka ព្រៃ” ។

សូមឱ្យកូនកំលោះរបស់ប្អូនស្រីចេញទៅក្រៅផ្លូវរបស់ពួកគេដើម្បីមើលអ្នកចាស់ - Petruchcho មានវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ក្នុងការចិញ្ចឹមគាត់។ ខ្ញុំ​សូម​សរសើរ​កញ្ញា Katharina ចំពោះ​ទឹកចិត្ត​សប្បុរស​របស់​នាង និង​ការ​ចែកចាយ​រយៈពេល​វែង៖ "ឆ្លាត សុភាព សុភាព ស្រស់ស្អាត និង​ល្បី​សម្រាប់​ឱកាស​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រលាញ់​របស់​នាង"។ ភាពឈ្លើយរបស់ "cutie Ket" មិនខ្លាចញញើតអ្វីថ្មីឡើយ៖ ដោយបានទម្លាយសំណើរដែលបានលុបបំបាក់សម្រាប់ឆ្នាំនោះ ប៉ាប្រហែលជាមិនចាញ់ការសប្បាយដែលនឹងធ្វើឱ្យឈ្មោះស្រក់ទឹកភ្នែកនោះទេ។ វាគ្រាន់តែជាម៉ោងនៃចុងសប្តាហ៍, yak dikun: អនុញ្ញាតឱ្យបូជាចារ្យទៅបូជាចារ្យ, ស្រា viplesku នៅមុខ palamar, ចាប់ Katharina សម្រាប់ខ្មាស់អៀននិង dzvinko tsmoka នៅក្នុង gubi ។ សម្រាប់ពិធីនេះ ដោយមិនមានការប៉ះពាល់ពីការសុំទានរបស់ឪពុកក្មេក លោក Petruchio មិនបានទៅចូលរួមកម្មវិធីជប់លៀងសប្បាយនោះទេ ហើយបាននាំយក Katharina ភ្លាមៗដោយមិនមានការប៉ះពាល់ពីការតវ៉ាដោយពាក្យថា៖

"ឥឡូវ​ឈ្នះ​មេណូម៉ូ៖

budinok របស់ខ្ញុំ, komoru, gospodarske stuffing,

ញាតិ​មិត្ត​លា ពុក​មាត់​ល្អ​ណាស់»។

នៅឯស្តង់នៃ cholovik នៃ bedniy Katarina ពួកគេមិនផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវ ni, ni spati, ដែលដូចគ្នាទៅនឹង fiddle ជាមួយ។ Petruchcho prodovzhu លើសលប់: នៅក្នុងកូនប្រុសថ្លង់នោះជាមួយនឹងក្រុមដ៏អស្ចារ្យនិង zmushu ដើម្បីបញ្ជាក់ពាក្យនេះ;

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអាកប្បកិរិយារាក់ ៗ របស់ Petruchio មានតក្កវិជ្ជាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា: វានឹងដូចជាសត្វស្លាបដែលនឹងជួយឱ្យបក្សីដេកលក់និងចិញ្ចឹមគាត់។

"អ័ក្សមានសមត្ថភាពរៀបចំឱ្យមានចរិតលក្ខណៈនិស្ស័យ។

នរណា​ក៏​ដឹង​ថា​ស្អាត​ជាង​គេ​ដែរ កុំ​ឲ្យ​ឆាប់​ក្លាហាន។

ខ្ញុំ​ធ្វើ​ល្អ​សម្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា»។

ការលាលែងពីតំណែង Katarina ដើម្បីទប់ទល់ក្នុងជួរដ៏ធំទូលាយមួយហើយចាប់ផ្តើមជំរុញ Petruchio ចេញពីពណ៌ខៀវ។

Petruchio

"ខ្ញុំនិយាយថា: ខែ" ។

កាតារីណា

"ខុសឆ្គង។

Petruchio

Ti breshesh: មានពរហើយព្រះអាទិត្យទាំងនោះ។

កាតារីណា

“សូម​ថ្វាយ​ព្រះ‌ពរ​ព្រះ‌អម្ចាស់ ដូច្នេះ tsee ព្រះអាទិត្យ;

ហើយអ្នកនិយាយថា - មិនមែនព្រះអាទិត្យទេបន្ទាប់មកមិនមែនព្រះអាទិត្យទេ។

Mіnliva mіsyats, yak គំនិតរបស់អ្នក។

ហៅ ឈឹម ធីម ឈ្នះ

І tim maє bootie សម្រាប់ Katarini bootie ។"

ដោយការប្រឹងប្រែងរបស់វីរៈ រីហ្សីករបស់វីរបុរសបានធ្លាក់ទៅលើអ្នកដែលនឹងមិនលើកលែងទោស៖ ស្ត្រីមិនអាចរំខានរឿងនោះបានទេ ហើយនឹងមិនខ្មាស់អៀន ហើយក៏មិនរួចពីការសរសេរ រចនាប័ទ្ម។

សម្រាប់រយៈពេលមួយម៉ោងទៅកាន់ Benquette ដែលជាម្ចាស់នៃ Lucentio, Petruchcho ភ្នាល់សម្រាប់មួយរយមកុដពី Lucentio និង Hortensio ដោយបានក្លាយជាមិត្តភក្តិជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយដែលជាក្រុមល្អបំផុតសម្រាប់បី។ Yogo ស្តាប់ការញញឹម, តវ៉ា lagidna B'yanka ដែល zakhana ស្ត្រីមេម៉ាយគិតថានឹងមកជប់លៀង។ Tilki Katarina មកសម្រាប់ការបញ្ជាទិញដំបូងរបស់ Petruchio ។ សត្រូវរបស់បាទីស្ទ zbilshu posag Katarini សម្រាប់ម្ភៃពាន់មកុដ - "іnsha កូនស្រី - posag іnshe!" ។

ដោយធ្វើតាមបញ្ជារបស់ cholovik Katarin ដើម្បីដឹកនាំក្រុមដែលសម្រាកហើយអាន povchannia:

«យ៉ាក​ឲ្យ​ពកក​ដល់​អធិបតេយ្យ។

ដូច្នេះស្ត្រីម្នាក់ - ក្រុមរបស់នាង

ឥឡូវនេះខ្ញុំ bach

វាមិនមែនជាការកាត់ចេញទេ - ចំបើង mi b'єmos

ខ្ញុំដកហូតភាពទន់ខ្សោយរបស់ខ្ញុំពីអ្នកខ្លាំង។

យើង​មិន​មាន​ទោស​ចំពោះ​តួនាទី​អ្នក​ផ្សេង​ទេ»។

ការសន្យាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Katharina "បើករូបភាព"៖ Petruchio mav ratsiyu - її ភាពខ្ជាប់ខ្ជួនត្រូវបានដកហូតនូវទម្រង់ដែលមិនមានប្រយោជន៍នៃ bazhannya kohannya ដែលផ្តល់សុភមង្គលគ្រួសារ។ ស្ត្រីត្រូវបានសញ្ជ័យទូទាំងពិភពលោក នាងមានមោទនភាពចំពោះសុភមង្គលដ៏លើសលប់ និងភាពក្រអឺតក្រទមនៃការទុក្ករបុគ្គលខាងក្នុងបែបនេះ ដែលអាចជួយដកហូតនូវភាពដ៏អាក្រក់បែបនេះបាន មួយក្រឡេកមើលដំបូង ខ្ញុំនឹងមិនជាប់នៅក្នុងការដួលរលំនោះទេ។

Tsya promova Katerini pidtverzhu ថានៅពីក្រោយរបាំងនៃភាពឆេវឆាវឈ្មោះ Petruchio ត្រូវបានផ្តល់ឱកាសឱ្យវាយត្រង់បេះដូងរបស់គាត់ខណៈដែលគាត់បានបម្រើអ្នកដែលស្រឡាញ់អ្នកចាស់។ នៅក្នុងទីក្រុងសម្រាប់សង្រ្គាមរបស់គាត់និងសម្រាប់ rizik សម្រាប់ការចងនៅគ្រប់វិធី Petruchio ដឹងពីសង្រ្គាមនិងក្រុមស្នេហា។ ប្រសិនបើអ្នកចង់មានគុណសម្បត្តិពិសេសនោះនៅក្នុងដំណើរការនៃការប្រយុទ្ធដើម្បីសុភមង្គលរបស់អ្នក Petruchio បង្កើតភាពអស្ចារ្យ - គុណភាពដែលចាំបាច់សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដើម្បីយកឈ្នះបេះដូងរបស់ស្ត្រី។