មីកូឡា រ៉ូស្តូវ- នៅផ្នែកដំបូងនៃប្រលោមលោកមួយទៀតដោយ Leo Tolstoy "Viyna and the World" មុនពេលអ្នកអានក្នុងតួនាទីដូចគ្នា។ ឈ្នះនៅ vidpustku ដល់ជនជាតិដើម, រីករាយជាមួយ spikuvannya ជាមួយផ្ទះ, ទទួលយកជោគវាសនានៃការ duel mіzh Dolokhov និង Bezukhov និងស្វែងរកមិត្តភក្តិកិត្តិយស Fyodor ជាមួយមិត្តល្អរបស់អ្នក។ Rozcharuvannya ទទូចនៅម៉ោងនោះប្រសិនបើ Dolokhov ច្បាស់ជាលេង youmu នៅមុខក្រុមព្រោះ Mikoly ត្រូវការសុំឪពុកសម្រាប់កាក់ធំមួយដូច្នេះគាត់អាចសង Borg បាន។

Fedir Dolokhov- នៅផ្នែកទីមួយនៃភាគមួយទៀត មានការប្រកាសមុនអ្នកអានពីគ្រប់ទិសទី។ Vin គឺជាអ្នកធ្វើពុតម្នាក់ដែល zrazhu Bezukhov ជាមួយក្រុមរបស់គាត់ទទួលយកជោគវាសនានៃការប្រកួត។ លើសពីនេះទៀតអ្នកបោកប្រាស់គឺនៅ kartkov_y gr_, pidla និង lyudin ទាប។ ប៉ុន្តែនៅម៉ោងដដែលនោះ ម្តាយរបស់ Dolokhov នឹងដូចជាអ្នកស្រលាញ់ និងឃើញពាក្យមានន័យដូចគ្នា ដែលព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីនាង។

P'єr Bezukhiv- ព្រួយបារម្ភអំពីភាពរីករាយនៃក្រុមរបស់គាត់ Elena Kuragina មកពី Dolokhovim ។ បំភ្លេច​អ្នក​ដែល​កំពុង​ច្រូត​ផល​នៃ​ការ​វិនិច្ឆ័យ​មិន​សម​ហេតុ​ផល​នៃ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ជា​គូស្នេហ៍​នឹង​ការ​ចូល​ទៅ​កាន់​ស្ត្រី​ចំណាស់​នោះ។ ខ្ញុំបានយកជោគវាសនានៃការប្រយុទ្ធជាមួយ Fedor Dolokhov ហើយធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ ខ្ញុំគិតថាអ្នកណាខ្លះអាចឈឺក្លាយជាឃាតក។ សុភមង្គល Dolokhov នឹងលេងវា។ P'єr ide ទៅ Petersburg ។

ណាតាលីយ៉ា Rostova- នៅផ្នែក tsy នៃរូបភាពមានក្មេងស្រីម្នាក់ដែលធំឡើង។ ស្រឡាញ់ជីវិត... ពី​ការ​បញ្ចុះ​សព​ប្អូន​ប្រុស​របស់​គាត់​ដែល​បាន​មក​កាន់​មុខ​តំណែង​ក្នុង​ជួរ​កងទ័ព​។ ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ជូននូវមិត្តភាពពី Sonia Rostov បងប្អូនប្រុស ជោគវាសនារបស់ពួកបរិសុទ្ធ ការចូលរួមនៅបាល់នៅ Yogel's រាំជាមួយ Denisov ។ ខ្ញុំនឹងបដិសេធសំណើពីអត្ថបទរបស់ Denisov ដោយក្រុមរបស់ខ្ញុំដែលតាមរយៈនោះសេចក្តីអំណររបស់ម្តាយត្រូវបានបំផ្លាញ។

Sonya Rostova- វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ពណ៌​នា​ថា​ជា​ក្មេង​ស្រី​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ដែល​មិន​ស្អាត​។ ខ្ញុំនឹងស្រលាញ់ Mikola Rostov ហើយនាងក៏រីករាយដែលខ្ញុំបានមកដល់ vidpustku ។ លើកទឹកចិត្តឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកផ្តល់ដំបូន្មានដល់ Fedorov Dolokhov ដែលគួរតែប្លន់សំណើដំបូង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Rostov គឺគ្មានអ្វីទេដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយមិត្តភាពការគេងមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

Andriy Bolkonsky- ទាល់តែដល់ម៉ោងច្រៀង ពួកយើងខឹងក៏ប្រញាប់ទៅបង្ហាញខ្លួននៅផ្ទះនៅពេលដ៏សំខាន់ - ប្រសិនបើអ្នកឆ្លងផុតពីក្រុមរបស់លីហ្សា។ វាជាការអាណិតមួយក្រុមគឺនៅក្នុងពិភពលោកє។ Andriy នៅតែព្រួយបារម្ភអំពីវា។

ព្រះនាងតូច លីហ្សា- នៅtsіy chastinі yak dіyovyតួអក្សរfіguru vostannє។ នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃម៉ោងគឺរាបស្មើ។ ពេល​នាង​បរិហារ នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក ខ្ញុំ​មិន​បាន​គំរាម​អ្នក​ណា​ទេ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​រង​គ្រោះ? ជួយ​ខ្ញុំ​ផង "។

រាប់ Ilya Andriyovich Rostov- ដូច្នេះវាស្វាគមន៍ភ្ញៀវនៅក្នុងស្តង់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំព្រួយបារម្មណ៍រឿងឡានដឹកដី borgu sin, prote, ខ្ញុំចង់ហត់ណាស់, ចាំមួយភ្លែតដើម្បីជួយអ្នកឱ្យទទួលបានផលច្រើន។

ប្រធាន persha

យ៉ាក អស្ចារ្យ​ណាស់​ដែល​បាន​ទៅ​ស្រុក​កំណើត​ដើម្បី​បម្រើ​កងទ័ព! រឿងដូចគ្នាអំពី Mikola Rostov ដែលត្រូវបានផ្តល់ការអនុញ្ញាតនិងការត្រួតពិនិត្យដោយអត់ធ្មត់ប្រសិនបើអ្នកទស្សនាបានធ្វើដំណើរទៅផ្ទះរបស់គាត់។ អ័ក្សនៃការឈ្នះដោយបានរុញច្រានជញ្ជាំងចាស់ មានអារម្មណ៍ថាមានសំលេងអ្នកខ្វះខាតដែលរងរបួស Prokofiy ... Sem'ya បានបាញ់ Mykola ជាមួយនឹងបរិមាណ burrhivy: " Sonya, Natalya, Petya, Ganna Mikhaylovna, Vira, ចំនួនចាស់បានរុំព័ទ្ធគាត់។ មនុស្ស​ជំនាន់​នោះ​បាន​រំឭក​បន្ទប់​នោះ​ហើយ​បាន​អនុវត្ត​ថា អាហាលី…»។

Mykola virishiv ទៅលេងឆ្នេរសមុទ្រដោយមិនបានបាត់បង់អ្វីទេយើងមិនប្រកាន់ទេ។ "ទាំងអស់ដូចគ្នា - តុ ombre ដូចគ្នា, chandelier ខ្លាំងណាស់នៅក្នុង chokhli; Ale htus bach ចៅហ្វាយវ័យក្មេងរួចហើយ ហើយមិនបានក្រោកឡើងដើម្បីភាពរឹងមាំទេព្រោះវាលឿនដូចព្យុះ ភាពអាក្រក់ពីមាត់ទ្វារមកឱប ហើយពេលខ្លះវាយឺតពេលហើយ។ ផងដែរ, ទីបី, ចំនួនដូចគ្នានៃល្បឿនបានប្រញាប់ចេញពីទ្វារទីបី, ទីបី; ស្រែក​ហ៊ោ​ស្រែក​ហ៊ោ​សប្បាយ»។

ជាពិសេសradіlaបានប្រែក្លាយ Mikoli Zakohan ទៅជា Sonya Rostov ថ្មី។ យ៉ាងលឿនទៅបន្ទប់របស់ Zaishov ដោយមិននិយាយអំពី Denisov ទេ។ ពួកគេបាននាំគាត់ទៅបន្ទប់ឆ្អិនហើយ Rostov ត្រូវបានគេយកទៅភ្លាមៗ។ Kozhen ពីសមាជិកនៃគ្រួសារដែលចង់ចូលគេងជាមួយ Mikolya មើលសេរីភាពរបស់ពួកគេផ្តល់សញ្ញានៃការគោរព។ គ្រាប់កាំភ្លើងទាំងអស់គឺនៅឆ្ងាយជាងដំណាក់កាលបន្ទាប់។

Yunakov ថែមទាំងសមនឹង Sonya ដែលមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនដើម្បីឈឺនាង។ នៅ​ពេល​ប្រកួត​ជាមួយ​កូន មីកូឡា​បាន​បែរ​មក​រក​នាង​តាម "វី" "ភ្នែក អាល អេននី ធ្វើ​បាន​ល្អ និយាយ​មួយ​ទៅ​មួយ" ធី "ហើយ​មិន​បាន​ថើប"។

Rozdil ផ្សេងទៀត។

Mikola ងាកទៅផ្ទះដោយបានយកអារម្មណ៍នៃបដិសណ្ឋារកិច្ចនិងស្វាគមន៍ចំពោះអំពើអាក្រក់: ស្ត្រីមេផ្ទះបានយកកូនឆ្កេញីរបស់គាត់ដែលជាវីរៈបុរសរបស់ Mykolushka ជាទីស្រឡាញ់, rydní - ដូចជាផ្អែម, ជាទីស្រឡាញ់, មិត្តវ័យក្មេងអាក្រក់ដែលជាឪពុកជាទីស្រឡាញ់។ - យ៉ាកដាក់ឈ្មោះទីក្រុងម៉ូស្គូ។

ឈ្នះបានចំណាយពេលមួយម៉ោង រឹតតែសប្បាយ។ វីន “បានរួចផុតពីគំនិតនៃអារម្មណ៍នៃ deyakogo ឈានទៅមុខរយៈពេលមួយម៉ោង ហើយបានឈានទៅដល់គំនិតចាស់នៃជីវិត។ Yomu ល្អ គាត់ក៏ល្អ ហើយកាន់តែសាហាវទៀត។ Z Sonya, យុវជនត្រូវបានញាក់ចេញ។

Hanna Mikhaylovna បានមកដល់បន្ទប់ដូចដែលនាងបានប្រាប់អំពីជីវិតរបស់ zizditi ដល់ Bezukhov វ័យក្មេងដែលគ្របដណ្តប់លើស្លឹកពី Boris ។ Count Ilya បានស្នើសុំការផ្ទេរដោយគួរសម ហើយ P'єr បានមកដល់ផ្ទះសំណាក់ ដើម្បីស្តាប់បង្គាប់។

វាជាការអាណិតដែល Bezukhov គ្មានមេត្តាជាមួយមិត្តរបស់ Helen និងសូម្បីតែអ្នកដែលចូលចិត្ត Ganna Mikhaylovna ។
នៅលើដើមប៊ីចចាស់លោក Count Ilya Andriyovich Rostov បានកាន់កាប់ពីឡានទៅក្លឹបអង់គ្លេសសម្រាប់ការទទួលព្រះអង្គម្ចាស់ Bagration ។ "នៅថ្ងៃមួយទៀត ដើមប៊ីចទី 3 ប្រហែលមួយឆ្នាំទៀតនៅពេលរសៀល សមាជិក 50 នាក់នៃក្លឹបអង់គ្លេស និង ហាសិបនាក់នៃភ្ញៀវទាំងនេះបានពិនិត្យក្នុងឱកាសនៃភ្ញៀវជាទីគោរព និងវីរៈបុរសនៃយុទ្ធនាការអូទ្រីស គឺព្រះអង្គម្ចាស់ Bagration ។

Rozdil ទីបី

birch ទីបីនៅក្នុងក្លឹបអង់គ្លេស rozpochavsya obid ដែលត្រូវបានត្រួតពិនិត្យជាមួយនឹងសំឡេងរីករាយ, rozmovy នៅលើізніទាំងនោះ។ ក្នុងចំណោមប៊ូលដែលបានស្នើសុំ Denisov, Rostov, Dolokhov, Bezukhov ជាមួយក្រុម Helen, Shinshin, Nesvitsky ក៏ដូចជាប្រជាជនដ៏ថ្លៃថ្នូជាច្រើននៃទីក្រុងមូស្គូ ហើយជាការពិតណាស់ Bagration បានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីចេញទៅទទួលភ្ញៀវ។ P'er ដើរជុំវិញសាល ស្លៀកពាក់បែបទាន់សម័យ ហើយបន្ទាប់មកបង្អួត និងសង្ខេប។

រាប់ Ilya Andriyovich Rostov បានដើរដោយស្រូបខ្យល់អាកាសដោយអ្នកដើរលេងតូចៗរបស់គាត់ពីជ្រុងឆ្ងាយនៃបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដោយវង្វេងដោយមានការចោទប្រកាន់សំខាន់ៗនិងមិនគោរពឬដកហូតពណ៌ខៀវនៃភ្នែករបស់គាត់ដោយដកដង្ហើមធំដោយសម្លឹងមើលគាត់ដោយព្រិចភ្នែក។ យុវជន Mikola Rostov ឈរ bilya vіkna s Dolokhovim ដោយវាយតម្លៃចំណេះដឹងរបស់គាត់អំពី yakim ។

Bagration បានបង្ហាញខ្លួននៅមាត់ទ្វារខាងមុខ ក្នុងឯកសណ្ឋានវិទ្យាល័យថ្មី និងនៅហ្សកហ្ស៊ីសម្លឹងមើលសុដន់របស់គាត់។ នៅលើការក្លែងធ្វើ yogo វាគឺជា naivno-svyatkovo ។ រាប់ Ilya Andriyovich viyshov ពីសំខាន់មិនជោគជ័យជាមួយមនុស្សវង្វេងដែលដាក់ការងារជាកិត្តិយសដល់ Bagration virsha ។ វីរៈបុរសមិនចង់ទទួលបានកិត្តិយសបែបនេះទេ ប៉ុន្តែគាត់មិនចង់ទទួលបានកិត្តិយសបែបនេះទេ។ វីនចាប់ក្បាលនាងហើយឮ។

ត្រីមាស Rozdil

P'ara Bezukhova ដូចជាគាត់មានវត្តមានក្នុងចំណោមភ្ញៀវមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ទេ។ វា​ដូច​គ្នា​នឹង​ម៉ោង​ចាស់​ដែល​សម្បូរ​ទៅ​ដោយ​ស្រាបៀរ និង​ស្រាបៀរ វា​ច្បាស់​ណាស់​ពី​ការ​ក្រឡេក​មើល​មិន​ច្បាស់​ថា​មាន​ពស់​នៅ​ក្នុង​មនុស្ស​ទាំង​អស់ - វា​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​អាណិត មិន​ស្អាត។ “ឈ្នះ ភ្ញាក់ឡើង មិនរញ៉េរញ៉ៃ និងមិនសមហេតុសមផល ប៉ុន្តែដើម្បីមើលឃើញអំពីអ្វីមួយ ហើយគិតអំពីរឿងមួយ សំខាន់ និងមិនមែននិម្មិត”។ ហេតុផលសម្រាប់អារម្មណ៍អាប់អួរគឺសន្លឹកអនាមិក, de yshloya អំពី ការហៅស្នេហាក្រុម Yogi មកពី Dolokhovim ។

"ដូច្នេះ vin duzhe garni" P'er គិតថា "ខ្ញុំស្គាល់គាត់។ សម្រាប់គោថ្មីវាស្អាត ជាពិសេសខ្លាចខ្ញុំសើចចំអកឲ្យខ្ញុំ ព្រោះការពិតខ្ញុំបានរំខានអ្នកថ្មី ហើយបន្ទាប់ពីបានជួយគាត់បានជួយគាត់។ ខ្ញុំដឹងហើយថា ខ្ញុំមានចិត្តរឹងប៉ឹងដូចភ្នែកអ្នក វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេក្នុងការជំរុញអ្នកឱ្យបោកប្រាស់ ដូចដែលវាជាការពិត។ ដូច្នេះ, yakbi tse bula គឺពិត; ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ជឿ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ត្រូវ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​អាច​ជឿ​បាន​ដែរ»។
Fedir, អស្ចារ្យនៅ P'ara, ផ្សព្វផ្សាយ vipiti "ដើម្បីសុខភាពនៃការតុបតែងស្ត្រីនិង cohants" ដែលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនាំយក Elena ពីខ្លួនគាត់។

Rozlyucheniy Bezukhov virishuє viclikati Dolokhova ដើម្បីប្រកួត។ នៅ​ម៉ោង​ដដែល​នោះ យ៉ាក ភើ បាន​និយាយ​ប៉ុន្មាន​ម៉ាត់ គាត់​ត្រូវ​គេ​ផ្លាស់​ចេញ​ពី​ខាង​ក្នុង ហើយ​ក្រុម​គឺ​វីណា។

ស្រានៃការស្អប់និងគំនិតដូច្នេះថាសំណល់បានកើនឡើង។ នៅ​ម៉ោង​ដដែល មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ភី​បាន​មក​ជជែក​គ្នា​ពី​រឿង​ឌុច។
ដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ព្រៃស្រល់តូចមួយ។ “ Khvilin ទាំងបីរួចរាល់ហើយ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែចាប់ផ្តើមជួសជុលវា។ ខំ​ធ្វើ​ចលនា»។

Rozdil p'yatiy

ការ​ប្រកួត​នៅ Sokilniki តូច​ល្មម​មិន​ស្រួល​ជាមួយ ni ។ ផ្លូវ​ទាំង​ឡាយ​លែង​មាន​ការ​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ​ហើយ។ Ale raptom z'yasovutsya, scho P'єr Bezukhov មិនអាចឱ្យអ្នកបាញ់ដឹងបានទេ។ ឈ្នះ "កាត់កាំភ្លើង រុញដៃស្តាំទៅមុខ ម៉ាប៊ុត ខ្លាចដូចអ្នកមិនបានវាយខ្លួនឯងដោយកាំភ្លើង ... " បង្កើតបន្ទាប់ពីខ្លួនគាត់។ Dolokhov ឱនក្បាលចុះទៅ snig, snig ភ្លក់យ៉ាងអន្ទះសារ, ជាថ្មីម្តងទៀតលើកក្បាលរបស់គាត់, វាយ, ចាប់ជើងរបស់គាត់និង siv, មកដល់កណ្តាលនៃទំនាញ។ Vin kovtav cold snig i smoktav yogo; បំផ្លាញ yogo យ៉ាងខ្លាំង, ale ទាំងអស់សើច; ភ្នែកបានភ្លឺនៅ Zusillians និងអំពើអាក្រក់នៃសំណល់នៃកងកម្លាំង។ ឈ្នះ​មួយ​សតវត្ស​ហើយ​ក្លាយ​ជា​ពលរដ្ឋ»។ អស់មួយរយៈពេលទៀត អ្នកត្រជាក់បានហោះកាត់ povz របស់ Bezukhov ដោយមិនកប់វា។

Fyodor ដែលរងរបួសត្រូវបានគេដាក់ឱ្យសម្រាកដោយរទេះរុញ ហើយពួកគេត្រូវបានគេនាំទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ និយាយអីញ្ចឹង ខ្ញុំឈឺណាស់ ប៉ុន្តែម្តាយខ្ញុំវិញ ខ្ញុំបានដឹងពីអ្នកដែលជាប់អន្ទាក់ នឹងមិនរួចជីវិតទេ។

រ៉ូហ្សឌីល សូស្ទីយ

នៅស្តង់ vlasny P'єr ridko ដើរជុំវិញជាមួយក្រុមរបស់គាត់ ក្រុមអ្នកឈ្នះកំពុងរង់ចាំភ្ញៀវជាច្រើន។ Pislya Duel Bezukhov បានបាត់បង់ខ្លួនឯងនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ឪពុកហើយត្រូវបានតានតឹងជាមួយនឹងការគិត។ នៅលើព្រលឹងវាសំខាន់ជាង ចាក់ម្ជុលតិច។ បំភ្លេច​អ្នក​ដែល​បាន​ទៅ​ជា​មួយ​នឹង​គាត់ វា​មិន​បាន​ជួយ​អ្វី​ទៀត​ទេ៖ បន្ទាប់​មក ពួក​គេ​មិន​បាន​ឲ្យ​ពួក​គេ​ដេក​លក់​ទេ។ អាឡេ ហេតុអ្វីបានជាវា vinen? សំឡេង​ខាងក្នុង​បាន​បញ្ជាក់​ឡើង​វិញ​ថា៖ «សម្រាប់​អ្នក​ដែល​បាន​ក្លាយ​ជា​មិត្ត កុំ​ស្រឡាញ់​ចំពោះ​អ្នក​ដែល​បោក​បញ្ឆោត​ខ្លួន​ឯង​ឡើយ»។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រែទៅជាអាក្រក់ មេត្តាធម៌ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ale ជាអកុសល មួយម៉ោងមុនវាជាអកុសលដែលត្រលប់មកវិញ។ "ហើយskіlkiដែលខ្ញុំត្រូវបានសរសេរដោយនាង - គិត Vin ។ - សរសេរ її សម្រស់ដ៏អស្ចារ្យ, її svіtsky tact, bosom, de vona ទទួលភ្ញៀវ, សរសេរទៅការមិនអាចចូលដំណើរការនៃក្រុមនេះ។ ដោយ​ការ​គិត​បន្តិច​ក៏​មិន​មែន​ជា​ប្រាជ្ញា​ដែរ ប៉ុន្តែ​ក្នុង​លោក​នេះ​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​បាន​ប្រែ​ខ្លួន​ទៅ​ជា​អាសគ្រាម ក្លាយ​ជា​មុខ​មាត់​អាក្រក់ ហើយ​ក្រុម​នោះ​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​ច្រាន​ចោល៖ «និយាយ​ច្បាស់​ហើយ ពាក្យ​នេះ​រឹត​តែ​អាក្រក់។ !"
ដោយបានដឹងថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការវង្វេងជាមួយ Helen ក្នុងពេលតែមួយហើយបានបញ្ជាឱ្យ valet ទៅ Petersburg - ដាក់ឯកសារពីក្រុមសរសៃប្រសាទ។ យើង​មិន​បាន​ក្រោក​ឈរ​តវ៉ា​ទេ។ នាំមកកញ្ចែ ដេញក្រុមចេញ її ការពិត តែការច្រណែនឈ្នានីស គឺជារឿងល្ងង់។ Helen stverdzhuvala ដែល Dolokhov កាន់តែឆ្លាតវៃនិងស្រស់ស្អាតជាងសម្រាប់ Bezukhov Alena មិនបានចាប់អារម្មណ៍ Cholovikov ជាមួយគាត់ទេ។ “ហើយ​តើ​អ្នក​អាច​ជឿ​អ្វី​បាន​ថា តើ​នរណា​ជា​កូហាណែត​របស់​ខ្ញុំ? ដើម្បីអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចូលចិត្តការព្យួរ yogh? Yakbi vi សម្លុត​ឆ្លាត​ជាង ហើយ​ទទួល​យក នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​តាម​ចិត្ត​ឯង» Kuragina និយាយ​ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន។ P'єr the naptilki rozgnіvavsya ដូច្នេះ "ដោយបានកប់ក្តារបន្ទះ marmura ជាមួយនឹងកម្លាំងដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក គោះ Croc មកនាង ហើយវាយនាង" ដោយស្រែកថា "ខ្ញុំនឹងទាត់អ្នក" ។ Elena vibigla ចេញពីបន្ទប់។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ P'єr បានឆ្លងមេរោគដល់ Petersburg ។

Rozdil sjomy

Andriy Bolkonskiy បានបាត់បង់ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនត្រូវបានគេដឹងទេ។ វាត្រូវចំណាយពេលពីរខែដើម្បីបំបាត់សំឡេងនៅ Fox Hills អំពីសមរភូមិ Austerlitsa ប៉ុន្តែវាមិនបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងបញ្ជីនៃអ្នកដែលបានស្លាប់ មិនមែនពាក់កណ្តាលនោះទេ។ ជាពិសេសព្រួយបារម្ភអំពីព្រះអង្គម្ចាស់ Mykola Bolkonskyi, ale មិនបានបង្ហាញសញ្ញារបស់វាទេ។

អ្នកអានជាទីគោរព! សិក្សាយ៉ាងច្បាស់លាស់អំពីការពិពណ៌នានៅពីក្រោយ razdilami ។

Kutuzov បានសរសេរថា "អ្នកនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ" ពីទង់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់នៅពីមុខកងវរសេនាធំគាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវីរបុរសដែលជាមគ្គុទ្ទេសក៍របស់ឪពុកគាត់និងឪពុករបស់គាត់ផ្ទាល់។ វា​ជា​ការ​អាណិត​សម្រាប់​ខ្ញុំ​និង​កង​ទ័ព​ទាំង​អស់​ដែល​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ - chi living vin chi ni”។ ជាមួយនឹងសំឡេងនៃសំឡេងព្រះអង្គម្ចាស់ Mykola កាន់តែខ្មាស់អៀនហើយដូចគ្នាទាំងអស់ទុក្ខព្រួយជាមួយម៉ារីនៅពេលដែលនាងចាប់ផ្តើមនិយាយថា: "ធ្វើជាផ្ទាំងបដាភ្លាមៗ ... " អំពីវត្ថុមានជីវិតមួយ chekayuchi ជាច្រើនស្តាប់ទៅ។ វេនរបស់បងប្រុស។

Rozdil ប្រាំបី

វាំងននរបស់ព្រះនាងតូច Liza ត្រូវបានជួសជុលឡើងវិញ។ ពួកគេបានបញ្ជូននាងម៉ារី Bogdanivna ។ យើងកាន់តែឥតប្រយោជន៍ ជាពិសេស ម៉ារីយ៉ា។ ផ្ទះ​នោះ​ផ្ទុក​ដោយ​ឆែកឆេរ​លើ​ឡាន​លីកា ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​បើក​ទេ​។ ប្រសិនបើមុនពេលស្តង់មានដំណើរកម្សាន្តមួយគ្រួសារគិតថាគ្រាន់តែជាគំនិតល្អក្នុងការសុំជំនួយពីពូជ។ ការតវ៉ាមិនជោគជ័យពី vyshov ... Andriy Bolkonsky ។ Ob_innyavshis ពីប្អូនស្រីរបស់គាត់ឈ្នះ "pishov សម្រាប់ពាក់កណ្តាលនៃព្រះនាង" ។

Rozdil ប្រាំបួន

ដំបូលនៅខាងអេលីសាវេទីគឺសំខាន់ជាង។ ដោយ​បរិហារ​ព្រះនាង​នៅ​ក្នុង​ភាព​ក្មេង​ខ្ចី នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក ខ្ញុំ​មិន​បាន​គំរាមកំហែង​អ្នក​ណា​ទេ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​រង​ទុក្ខ? ជួយខ្ញុំ” Andriy Zaishov ទៅកាន់បន្ទប់ ale ដែលជាសត្រូវ ក្រុមរបស់គាត់មិនបានសម្លឹងមើលរូបរាងរបស់ Raptor ទេ។ អ្នកស្រុកទទួលយកវា។

បន្ទាប់មក Andriy អង្គុយក្បែរបន្ទប់ក្បែរនោះ កាន់ក្បាលរបស់គាត់ដោយដៃរបស់គាត់ រួចគ្រវីទៅមាត់ទ្វារ ខណៈដែលគាត់បានតុបតែងនៅចំកណ្តាល។ ឈ្នះសូម្បីតែបារម្ភ។ Raptom អនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងកាត់ការយំដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចហើយបន្ទាប់មក - ការយំរបស់កុមារ។ Andriy Bolkonskiy zrozum_v បានក្លាយជាប៉ាហើយយំដោយភាពរីករាយ ale បានទៅបន្ទប់ដោយបានទាត់ Liza ស្លាប់។

នៅឯពិធីបុណ្យសព Andriy បានឃើញដូចជា "វាស្ថិតនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានកំហុសនៅក្នុងកំហុសរបស់ខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំមិនយល់ខុស ហើយកុំភ្លេចវា" ។ ពីរបីថ្ងៃកុមារបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក។ Khresnim ក្លាយជាdіd Mikola ។

Rozdil ដប់

ប្រសិនបើគាត់មិនអីទេ Mikola Rostov មិនទទួលបានរង្វាន់ណាមួយតាមរយៈអ្នកដែលបានយកជោគវាសនានៃការប្រយុទ្ធរបស់ Bezukhov ជាមួយ Dolokhovim នោះទេ។ Navpaki តាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យុវជនវ័យចំណាស់ បានធ្វើការផ្សព្វផ្សាយទៅកាន់អគ្គទេសាភិបាលក្រុងម៉ូស្គូ។ ក្នុងឋានៈបែបនេះគាត់បានចំណាយពេលពេញមួយឆ្នាំនៅទីក្រុងមូស្គូហើយពេញមួយម៉ោងគាត់បានចំណាយពេលមួយម៉ោងទៀតនិយាយជាមួយ Dolokhov ដែលបន្ទាប់ពីទាំងអស់បានឈឺរបួស។ Mykola ជាញឹកញាប់ buvav ភ្ញៀវរបស់ពួកគេនិងពាក្យរបស់ជីដូនដែលស្រឡាញ់ពណ៌ខៀវរបស់នាង: "ដូច្នេះ, រាប់, នេះគឺជាព្រលឹងដ៏ថ្លៃថ្នូនិងបរិសុទ្ធ - សម្រាប់ពួកបរិសុទ្ធឆ្កួតប្រាំបួនរបស់យើង។ វា​មិន​សម​នឹង​ការ​ស្រឡាញ់​នោះ​ទេ វា​មាន​គ្រប់​ទីកន្លែង»។ វ៉ូណាភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ស្រាប់តែមានការជាប់គាំងនៅក្នុងការប្រកួត ហើយតាមរបៀបដ៏អាក្រក់ នាងកំពុងស្រែកហៅ P'ura Bezukhov ទៅកាន់មនុស្សគ្រប់គ្នា ដែលនិយាយលេងសើចបានសាទរ Fyodor ក្នុងការប្រកួតដោយការច្រណែន។

ហើយ Fedir Dolokhov ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ដោយអំពាវនាវដល់ព្រលឹងរបស់ Mikoly Rostov បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនគាត់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌថា "ខ្ញុំមិនខឹងនឹងមនុស្សទេខ្ញុំដឹង - ហើយមិនធ្វើទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អភិជន​ណា​មួយ, krim ស្ងាត់​ដែល​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់; អ្នកណាក៏ដោយដែលខ្ញុំស្រលាញ់ អ្នកដែលខ្ញុំស្រលាញ់ខ្លាំងដូចជីវិតគឺវីដាម ហើយខ្ញុំនឹងហុច Sieve ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រសិនបើខ្ញុំដើរលើផ្លូវ។ ខ្ញុំមានម្តាយដែលមានតម្លៃថ្មីជាទីស្រឡាញ់ មិត្តភក្តិពីរឬបីនាក់ រួមទាំងអ្នកទាំងនោះ ហើយសម្រាប់អ្នកដែលខ្ញុំគ្មានការគោរពចំពោះការខ្វះខាតនៃគំនរសម្រាប់ក្លិនស្អុយនៃពណ៌ត្នោត chi shkіdlivі។ ហើយ​សំខាន់​បំផុត ជាពិសេស​ស្ត្រី»។

Vosni ដែលជាស្រុកកំណើតរបស់ Rostovs បានប្រែទៅជាទីក្រុងម៉ូស្គូ។ Tsei ម៉ោងនឹងល្អបំផុតសម្រាប់ Mikoli ។ Dolokhov នឹងក្លាយជាភ្ញៀវដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្ននៅផ្ទះរបស់មិត្តម្នាក់ហើយអ្នកគ្រប់គ្នាដូចជា Natasha នឹងប្រាប់អ្នកអំពីគំនិតល្អ។ Vaughn ដែលព្យាយាមនាំបងប្អូនប្រុសមកក្នុងភាពសុចរិតរបស់ពួកគេបានស្រែកទៅកាន់ពួក svavilians ដែលពេញចិត្តថា Fedir "ខឹងនិងគ្មានអារម្មណ៍" ។ វារញ៉េរញ៉ៃបន្តិចប៉ុន្តែ Dolokhov មិនមែនជាមនុស្សល្ងីល្ងើចំពោះ Sonia Rostov ទេ។

នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1806 មនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់ផ្តើមនិយាយជាញឹកញាប់អំពីសង្រ្គាមជាមួយណាប៉ូឡេអុង។ Mykolaj pislya ពួកបរិសុទ្ធ zbiravsya ដើម្បីបង្វែរជុំវិញទៅធ្នើ។

Rozdil ដប់មួយ

ជាមួយនឹង Mykola ខ្ញុំបានផឹកច្រើនខ្ញុំទទួលបានភេសជ្ជៈការតវ៉ាមួយនៅថ្ងៃទីបីខ្ញុំបានទៅកិច្ចប្រជុំលាគ្នាដែលនៅលើប៊ូលមាន choloviks ម្ភៃរួមទាំង Denisov និង Dolokhov ។ បរិយាកាសនៃសុភមង្គល zakokhanosti នៅថ្ងៃមុនពេលការចាកចេញរបស់ Rostov ទៅកាន់សេវាកម្មនេះត្រូវបានគេមើលឃើញជាពិសេស។

Uvіyshovshiទៅកាន់ស្តង់មុនពេលកិច្ចប្រជុំ Mykola ធ្វើឱ្យមានភាពតានតឹងក្នុងចំណោមសមាជិក deyakim នៃគ្រួសារ។ Vyavilosya, scho Dolokhov បំបែកសំណើរបស់ Sonia, ale von yomu rishuche vidmovila, - លើកទឹកចិត្តនៅម្ខាងទៀតនៃដៃជាមួយ Mikolya នៅក្នុងអ្វីដែលជាការសម្លុត zakhana ។ Ale Rostov មិនបាននិយាយអំពីទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមកទេ។ “ខ្ញុំបានអភិវឌ្ឍមួយពាន់ដងម្តងហើយម្តងទៀត ខ្ញុំចង់មានអារម្មណ៍មិត្តភាពបែបនេះ។ សូមឱ្យខ្ញុំនៅក្មេង។ ម៉ាម៉ានមិនចង់ទេ។ ជាការប្រសើរណាស់, វាសាមញ្ញ, ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីសោះ” - សាលក្រមរបស់ទេវភាព។

Rozdil ដប់ពីរ

នៅឯបាល់នៅឯ Yogel Panuwala បរិយាកាសត្រូវបានគ្របដណ្ដប់។ Sonya និង Natal Rostov មានការរំភើបជាខ្លាំងចំពោះការជំរុញរបស់អ្នកដែលបានបញ្ចេញសំឡេងទៅកាន់ Dolokhov ដែលជាមិត្តភក្តិដំបូងគេដែលបានទៅក្រណាត់ថ្មីទៅកាន់បាល់ដ៏យុត្តិធម៌។ សាលនៃ bouvie នៃ Yogel នៅផ្ទះរបស់ Bezukhov ហើយបាល់បានចូលទៅក្នុងយ៉ាងជ្រៅដូចដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាបាននិយាយ។ ក្មេងស្រី Bagato bulo garnenkikh, Rostov panyanki boules z nykrashchikh ។ ក្លិន​ស្អុយ​នៃ​ការ​បៀតបៀន​គឺ​ជា​ពេល​រាត្រី​ដ៏​រីករាយ និង​រីករាយ​។ Sonya មានមោទនភាពចំពោះទំនាយរបស់ Dolokhov ចក្ខុវិស័យ និងការពន្យល់របស់នាងពី Mykola កំពុងដើរជុំវិញផ្ទះ ដោយមិនអោយកូនស្រីរបស់កូនស្រីគាត់កាត់ស្មៅទេ ហើយឥឡូវនេះនាងកំពុងរំអុកជាមួយវិទ្យុដែលបន្លឺឡើង។

អ្នកអានជាទីគោរព! ស្វែងយល់អំពីប្រលោមលោកដោយ L. N. Tolstoy "Vіyna that world" ។

ណាតាលីយ៉ាបានសុំឱ្យ Denisov រាំដោយសុភាពរាបសា។ "ចូរមានសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះ Vasily Dmitritch - បាននិយាយថាឈ្នះ - ទៅត្រូវស្រលាញ់" ។ Nareshty ឈ្នះមួយរយៈហើយរាំ mazurka ដើម្បីឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្ត។

Rozdil ដប់បី

Rostov មិនបាន bach Dolokhov អស់រយៈពេលពីរថ្ងៃប៉ុន្តែនៅថ្ងៃទី 3 គាត់បានដកសំណើនៃការមកសណ្ឋាគារអង់គ្លេសសម្រាប់ពិធីជប់លៀងលា។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្លាចខ្ញុំដឹងគុណ? - ដោយចិញ្ចឹមគាត់ជាមិត្ត។ ក្លិនស្អុយរលួយ ប្រទាលកន្ទុយក្រពើមិនដូចពីមុនទេ Dolokhov អាចមើលឃើញភាពត្រជាក់នៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។ ក្លិនស្អុយនៃការដឹងគុណចំពោះកាក់នេះ ale tsya នៃការដឹងគុណបានលេចឡើងជាច្រើនដូចជាមិនមែនសម្រាប់ corny របស់ Rostov ដែលដូចជា "បានធ្វើបន្ថែមទៀតមិនចាំបាច់បង់ប្រាក់" ។

Rozdil chotiirteen

Gravtsi មិនមានកំហុសធំទៀតទេ, zooseredis នៅលើ Mikoly Rostov ។
ការលាតសន្ធឹង Rostov កាន់តែបាត់បង់។ “Shist hundred karbovants_v, ace, kut, ប្រាំបួន ... វាអាក្រក់ណាស់! ខ្ញុំចូលចិត្តការរីកដុះដាលដោយរីករាយនៅផ្ទះ ... Jack នៅលើខ្នង ... tse មិនអាចទេ! .. ហើយហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរវាយវាជាមួយខ្ញុំ? .. "- ការគិតនិង zgaduvav Rostov ។ សន្លឹកបៀ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទាត់​ខុស​ព្រោះ​ខុស​ហើយ​ច្បាស់​ថា​កម្មវិធី​ខុស។ Dolokhov បានជួសជុលគំនរជាមួយមិត្តដ៏អស្ចារ្យម្នាក់៖ គាត់មិនខ្វល់ពីអ្នកដែលដឹងអំពីអ្នករមួលទេ ជំហរហិរញ្ញវត្ថុមាន Mikola ទាំងអស់ shkodiv youmu ។ ជាលទ្ធផល Rostov បានចំណាយប្រាក់សែសិបបីពាន់រូប្លិ៍ហើយ Dolokhov prodovzhuvav "អ្នកដឹងពីការបញ្ជាទិញ។ "រីករាយនៅកូហាន់នី មិនសប្បាយចិត្តនៅកាត។" បងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នកត្រូវបានកប់នៅក្នុងអ្នក។ ខ្ញុំដឹង។” ជាមួយនឹងឃ្លាមួយ ខ្ញុំបានផ្តល់ហេតុផលដ៏ឆ្លាតវៃមួយថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធំឡើងបែបនេះសម្រាប់អ្នកដទៃ។ Ale Mikoli ជាមួយនឹងភាពតានតឹងបន្តិច បានធ្វើឱ្យគាត់អាម៉ាស់ថែមទៀត។

Rozdil នៃដប់ប្រាំ

Nayboyuchishe Mykolya ដឹងពីការពិតដែលថាគាត់ត្រូវតែមកមុននិងស្គាល់គ្រួសារដែលបានក្លាយជាសណ្ឋាគារអង់គ្លេស។ ម្ដាយ​ដែល​ជ្រៀត​ចូល​តាម​ទិដ្ឋភាព​សមាជិក​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​គ្រួសារ នឹក​ឃើញ​ពី​អារម្មណ៍​របស់​ស៊ីណា។ "ចុះ​អ្នក​វិញ?" - ខ្ញុំបានជំរុញឱ្យ Vaughn, Aleksey Mykola ចង់ធ្វើជាកូនស្រីរបស់ឪពុកហើយគាត់មិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីរឿងនេះ។ មិនបានបញ្ជាក់ពីព្រលឹងថ្មីដោយបានអង្គុយនៅក្នុងការគេងស្អាតរបស់ Natasha ។ "តម្លៃទាំងអស់, ភាពមិនសប្បាយចិត្ត, កាក់, і Dolokhov, ភាពអាក្រក់, និងកិត្តិយស - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគ្មានតម្លៃ ... ហើយអ័ក្សគឺត្រឹមត្រូវ ... "

Rozdil ដប់ប្រាំមួយ។

ថាមិនយូរប៉ុន្មាន Mykola Rostov otrima spravzhnyu នៃកង្វះអាហារូបត្ថម្ភពីតន្ត្រី, ale ប៉ុន្តែ Natalka ឈប់ដេក, Suvora បានទាយអំពីខ្លួននាងផ្ទាល់។ ឪពុកដោយមិនលាលែងពីតំណែងភ្លាមៗដើម្បីក្លាយជាស៊ីណាឬដកហូតគាត់ពីនោះដូចដែលគាត់មិនបានទំពែក vimov: "តាទូ ខ្ញុំបានមករកអ្នកសម្រាប់សិទ្ធិក្នុងការមក។ ខ្ញុំកំពុងភ្លេចហើយភ្លេច។ វាចាំបាច់សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការក្លាយជាកាក់” - ហើយដោយបានពន្យល់ពីរបៀបដែលសម្បូរបែប - គាត់មានការភ័ន្តច្រឡំយ៉ាងខ្លាំង។ Mikola, vikrivaniyu មនសិការ, សុំឪពុកសម្រាប់ការអភ័យទោស។

នៅម៉ោងដដែលនោះ ណាតាល់កា ក៏ត្រូវបន្ទប់ចាប់ដោយពាក្យថា "ម៉ាក់! .. ម៉ាក់! .. ឈ្នះខ្ញុំ... សំណើរមួយ" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Countess មិនបានយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងនោះទេ។ នៅឯїї ії іdpovіdі ironia បន្លឺឡើងថា "មែនហើយ zakhana ចេញទៅក្រៅ - ជាមួយព្រះ!" ខ្ញុំមានន័យថា Countess បានឆ្ងល់អំពី Denisov, nagolosiv លើការពិតដែលថាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំនៅក្មេងដើម្បីទទួលយកការសម្រេចចិត្តដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបែបនេះ។
Denisov មិនចង់ចំណាយពេលលើសពីថ្ងៃដ៏មមាញឹកនៅទីក្រុងមូស្គូ ដូច្នេះ Mikola Rostov ធ្វើវា។ លើសពីនេះទៀតមិត្តភក្តិនៅទីក្រុងម៉ូស្គូរបស់យើងបានយកជោគវាសនារបស់មិត្តភក្តិនៅទីក្រុងម៉ូស្គូរបស់យើង "ខ្ញុំមិនបានចាំពីរបៀបដែលពួកគេដាក់គាត់នៅក្នុងរទេះរុញនិងរបៀបដែលពួកគេបានបើកស្ថានីយ៍បីដំបូង" ។

រាប់ Mykola មិនបានយកកាក់ពណ៌ខៀវភ្លាមៗទេ ហើយ Mikola មានបញ្ហាពីរជាមួយទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ម៉្យាងវិញទៀត មន្រ្តីវ័យក្មេងម្នាក់បានហៅកងវរសេនាធំ ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសប៉ូឡូញ ជាឧទាហរណ៍។

ការគិតរបស់អ្នករិះគន់អំពីប្រលោមលោក "វីយ៉ាណាពិភពនោះ" ។ សម្រង់។

"នីកូឡានៅក្នុងពួកយើងមិនត្រូវបានសរសេរដោយនរណាម្នាក់ទេ។ ដែលស្ទើរតែ chi bulo ត្រូវបានសរសេរ shhos take garne ។ បរិមាណទី 4 និងភាគទី 1 ខ្សោយសម្រាប់ទី 2 និងជាពិសេសទី 3; បរិមាណទីបីអាចជា "ចុងភៅ d'œuvre" ទាំងមូល - គំរូបែបនេះគឺរឹងមាំІ។ Turgeyev នៅក្នុងរឿងប្រលោមលោករឿងព្រេងនិទាន "Viyna និងពិភពលោក" ដោយបញ្ជីរបស់ A. Fetu ។ ការគោរពដ៏ឃោរឃៅ Varto ផងដែរនៅលើ vidguk D. І។ Pisarova, yaky sverdzhu: "ប្រលោមលោករបស់ Count L. Tolstoy អាចត្រូវបានគេហៅថាជាអ្នកចាប់ភ្នែកនៅក្នុងផ្នែកមួយនៃរោគសាស្ត្រនៃការព្យួររុស្ស៊ី។ វាមានតម្លៃសាកល្បងសម្រាប់ខ្លួនអ្នក ហើយព្យាយាមបង្ហាញពួកវាឱ្យច្បាស់ ដើម្បីស្វែងរកព័ត៌មានលម្អិត និងមើលលក្ខណៈពិសេសទាំងអស់ដែលកំណត់លក្ខណៈម៉ោងបច្ចុប្បន្ន និងមនុស្សនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ - មនុស្សនៃកូឡានោះដែលមានសិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់បានល្អបំផុតចំពោះមុខងារទាំងអស់។ ឈ្នះ namagatsya ដកហូតពីការពិតនិងត្រឹមត្រូវ ... "អ្នកអាចដឹងពីការវិនិច្ឆ័យពិតនិងត្រឹមត្រូវមួយចំនួនអំពីប្រលោមលោក "Vіyna និងពិភពលោក" នៅក្នុងអត្ថបទរបស់ MS Luskov ដែលត្រូវបានដោះស្រាយដោយគ្មានហត្ថលេខានៅក្នុងកាសែត" Birzhovі vіdomosti "។ អ្នករិះគន់បានហៅ TVIR ថាជា "ជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។ ប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រនិងកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការពិត និងភាពសាមញ្ញរបស់វិចិត្រករ។ Luskov បានកោតសរសើរជាពិសេសចំពោះគុណសម្បត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធ "ស៊ុតបញ្ចូលទីកាន់តែច្រើនពុកមាត់តិច" សម្រាប់ការនាំយក "ស្មារតីប្រជាជន" ដល់ដី។

ផ្នែកទី 1

នៅលើ cob 1806 រ៉ុក Mykola Rostov pishov នៅ vidpustku ហើយបានទៅផ្ទះ។ Denisov បានបើកឡានទៅផ្ទះ Voronezh និង Rostov ដោយបាននិយាយជាមួយគាត់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូហើយបានទៅលេងគាត់។ Rostov មិនអាចទ្រាំទ្របានឆាប់នៅផ្ទះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែឈ្នះpіd'їhavទៅ mattu ម្តងហើយវាយកូន ៗ របស់មនុស្សចាស់។ ពួកគេ​បាន​វាយ​គាត់​ជា​ដុំៗ។ បន្ទាប់មក Denisov ណែនាំខ្លួនគាត់ហើយក្លិនស្អុយបានចូលគេងមួយថ្ងៃ។ ដោយបានទម្លាក់ទៅដេក Rostov បានផ្លាស់ពី Natalka ។ នាង​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​គិត​អំពី Boris ទេ។ នាង​ក៏​បាន​និយាយ​ដែរ​ថា សូនីតា គួរ​ស្រឡាញ់​មីកូឡា ហើយ​ទុក​ឲ្យ​មាន​សេរីភាព។ អាយ ម៉ី កូឡា អត់ខ្វល់ពីអ្នកដែលស្រលាញ់ មាន សូនីតា កាន់តែស្អាតជាងស្រីទៅទៀត កាន់តែស្អាត នៅតែសេរីភាព។

ខ្ញុំនឹងចំណាយពេលមួយម៉ោង។ ខ្ញុំ Denisov viyshov ក្នុងឯកសណ្ឋានថ្មី ទឹកអប់ និងកាន់តែគួរឲ្យស្រលាញ់ដល់នារី។ Tse zdivuvalo Rostov ។ ទីក្រុងម៉ូស្គូបានទទួលយក Rostov ដោយសប្បុរស។ Ale vin មានជីវិតហើយ សម្រាប់រយៈពេលមួយម៉ោងនៃការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងជួរកងទ័ពអ្នកឈ្នះបានធំឡើងហើយមានចំណាប់អារម្មណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចំនួនបីនៅក្នុងកងទ័ពថ្មី: ក្លឹបអង់គ្លេសធំ ៗ ជប់លៀងជាមួយ Denisov ។ Yakos Count Rostov vlashtovuvav ob_d នៅក្នុងក្លឹបអង់គ្លេសសម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ Bagration ។ ស្រាសម្រាប់រយៈពេលទាំងមូលនៃការងាររៀបចំ និងក្នុងគ្រប់កិច្ចការផ្សេងទៀតដើម្បីជួយដល់ចុងភៅ និងសេដ្ឋកិច្ច។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំគួរតែសុំជំនួយពី Mikoli ទាមទារ bulo ទៅ P'ar Bezukhov សម្រាប់ម្នាស់។ Ale yogo prokhannya wiklikєatsya viskonati Hanna Mikhailivna ។ មើល វាជាតម្រូវការ їy ដូចគ្នា їkhati tudi យោងតាមបញ្ជីពី її Boris ។ តា y P'єr គឺ duzhe នៃផលប៉ះពាល់។ ដើរដោយប្រកាន់អក្សរតូចធំដូច Elena zrazhuє yogo z Dolokhovim ។ ការរាប់ដំបូងសុំឱ្យ Ganna Mikhaylovna បញ្ជូនសំណើសម្រាប់ obid បន្ទាប់មក P'er បានបង្កើត។

មានមនុស្សជាច្រើននៅក្នុងក្លឹបអង់គ្លេស។ ពួកគេបានពិនិត្យមើលព្រះអង្គម្ចាស់ Bagration ។ Todi ទាំងអស់គ្រាន់តែនិយាយអំពីមូលហេតុនៃការបរាជ័យរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីប៉ុន្តែពួកគេគោរពហេតុផល: សេចក្តីអំណររបស់ជនជាតិអូទ្រីសអាហាររលួយសេចក្តីអំណររបស់ប៉ូល Pshebishevsky និងជនជាតិបារាំង Langeron កង្វះចំណេះដឹងរបស់ Kutuzov និងការខ្វះខាត។ ចំណេះដឹងរបស់រដ្ឋ និងយុវជន។ ហើយ Bagration នៅម៉ោងដដែលនោះត្រូវបានគេគោរពចំពោះវីរបុរស។ ពួកគេមិនបាននិយាយអ្វីអំពី Kutuzov ទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេធ្វើ វាពិតជាគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់។ ផងដែរនៅលើការស្តាប់ Bove Berg, រងរបួសសម្រាប់រយៈពេលមួយម៉ោងនៅក្នុងដៃ, វីរភាពបន្តិចបានយកដាវនៅកណ្តាលនិងនៅក្នុងការវាយប្រហារ។ ហើយអ័ក្សអំពី Bolkonsky ត្រូវបាននិយាយតែដោយអ្នកដែលជិតស្និទ្ធនឹងគាត់និងអ្នកដែល shkoduyuchi អំពីការស្លាប់ដំបូងរបស់គាត់។

ដើមប៊ីចចំនួន 3 នៅក្នុងបន្ទប់នៃក្លឹបអង់គ្លេស bulo សំឡេងសម្បូរបែប។ ពួក​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា​និយាយ​យ៉ាង​រស់​រវើក ទម្លាយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្នត់។ មាន bouv і Denisov, і Rostov, і Dolokhov និង P'ur ។ រាប់ Rostov ក្នុងនាមជាអ្នករៀបចំគឺបរិសុទ្ធដោយមិនមានការត្រួតលើគ្នាដោយការគោរព។ Nareshty បានមកដល់ Bagration ។ ពួក​គេ​ទាំង​អស់​បាន​បន្លឺ​ចេញ​ពី​ចិត្ត​របស់​ពួក​គេ។ មុនពេលបទល្មើស Count Rostov បានបង្ហាញ Bagration ជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Mikola ។ ខ្ញុំមានមោទនភាពដែលបានលេងកីឡា, yak Bagration និង Mykola spilkuvali ។ សម្រាប់ឱកាសមួយ bulo សម្បូរបែបїzhі, vipivka, ផ្កាកុលាបនិង toasts ។ ពួកគេ​បាន​ផឹក​ដល់​អ្នក​រាល់​គ្នា ហើយ​ស្រែក​ថា "Hurray!" ប្រសិនបើ kelikhs ថែរក្សាសុខភាពរបស់អ្នករៀបចំ Count Illy Andriyovich Rostov Rostov បានយំរួចហើយ។ P'єr sidiv navproti Dolokhov និង Mikoli Rostov ។ ឈ្នះច្រើនទាំងការស្អប់របស់ Dolokhov កាន់តែច្រើន។ P'єr zgaduvav ពិធីជប់លៀងទាំងនោះ ប្រវត្តិសាស្រ្តជាមួយនឹងមួយត្រីមាស។ ខ្ញុំ zgaduvav tі gidki បន្តិចអំពី Dolokhov និង Elena ។ ដោយបានទាយសន្លឹកប្រកាស ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់ Elena និង Dolokhov ។ រ៉េបទី 1 រំពុះសំណល់ P'ur ឡើងហើយការដាស់តឿនរបស់ Dolokhov សម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។ Tim ខ្លួនគាត់rozіrvavshi be-like ring to himself that Helen. Dolokhov បានយក wiklik ។ ក្នុងមួយវិនាទី P'yor មាន bouv Nesvitsky និង Dolokhov Denisov ។ របួសវាយលុកប្រហែល 8 នៅ Sokolnitskiy fox បានធុំក្លិន។ យើង​បាន​សម្គាល់​ព្រំដែន​រវាង​អ្នក​ទាំង​ពីរ។ វិនាទីបានទទួល magalized їkh primіryaty, ale duelanti bouly rіshuche nastovanі, ខ្ញុំចង់P'єrមិនឱ្យកាត់កាំភ្លើងខ្លីនៅក្នុងដៃរបស់គាត់រហូតដល់គ្រប់ពេលវេលា។ មិន​សំខាន់​ចំពោះ​ការ​វាយ​សម្រុក​របស់ Dolokhov និង P'ara សូម​ជួសជុល​ការ​ប្រកួត​ដោយ​មិន​មាន​ការ​ហួសចិត្ត។ នៅលើ rakhunok បី P'ur និង Dolokhov បានធ្លាក់ចុះ។ P'єr បានហួច និងរបួស Dolokhov ។ P'єr ដោយបានបរិហារ Dolokhov ទទួលរងការឈឺចាប់ ទោះបីជាគាត់នៅតែឆ្លងកាត់ការឈឺចាប់ក៏ដោយ។ Ale Dolokhov ហៅ yogo ទៅ bar'єru ។ Todi កំពុងហួចនៅ P'ar, ale ត្រូវបានចាប់។ បុរសដែលរងរបួសត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយ Rostov និង Denisov ។ Ale នៅក្នុង sleigh, Dolokhov បានចាប់ផ្តើមនិយាយ, wіn vvvazy, សម្លាប់maіr, yak មិនបង្ហាញ, របៀបវាយគាត់ស្លាប់។ វីនហៅម្តាយថាជាទេវតា។ Dolokhov បានប្រទានពរដល់ Rostov រហូតដល់នាងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ Rostov poyhav ។ ហើយនៅលើការងឿងឆ្ងល់នៃ Yogo ដ៏អស្ចារ្យ ដោយមិនប៉ះពាល់ដល់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងការព្យួរនោះ ខ្ញុំរស់នៅជាមួយម្តាយ Lithuanian និងប្អូនស្រីដែលមានខ្នងបង្អែកនៅទីក្រុង Moscow ហើយខ្ញុំជាបងប្រុសដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ និងពណ៌ខៀវ។

យប់​មក​ហើយ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ប្រកួត P'er មិន​អាច​ដេក​លក់។ យូហ្គោ ធ្វើទារុណកម្ម ដឹងពីរបៀប។ Vin តំណាងឱ្យខែដំបូងនៃមិត្តភាព។ ខែ Medoviy, ចំណង់ចំណូលចិត្ត Elena ។ ហើយនៅទីនេះ Dolokhov លេចឡើងនៅចំពោះមុខភ្នែក។ P'єr rozumiv, wіnមិនស្រឡាញ់ Helen ។ ខ្ញុំ​បាន​លើក​លែង​ទោស​គ្រប់​យ៉ាង ហើយ​ខ្ញុំ​ដឹង​ពី​ត្រចៀក​ហើយ​ថា​អ្វីៗ​គឺ​ខុស។ នោះគឺជាចំណេះដឹងដែលថា Helen គឺជាស្ត្រី rozpusna ។ វ៉ូណា បង្ហាញ​អ្នក​ថា កូន​ពី​ប៉ារ៉ា វ៉ូណា ពិត​ជា​មិន​មែន​ម៉ែ។ P'єr virishiv វានឹងចាំបាច់ដើម្បីទៅ Petersburg ហើយ Elena Vin ត្រូវតែពន្យល់ក្នុងបញ្ជី។ ការរស់ឡើងវិញដំបូងនៃថ្ងៃខាងមុខ។ Ale បានបោះ zranka នៅក្នុងការិយាល័យ, P'ara បានឃើញ Elena, yaka ចាប់បានការមិនពេញចិត្តរបស់នាងជាមួយនឹងការជំរុញនៃការ duel នេះ។ Vona បាននិយាយថា Dolokhov គឺជា Kohan ។ Ale P'єr មិនសំខាន់ក្នុងគម្រោងទាំងអស់ ប៉ុន្តែថាតើស្ត្រីមានឆ្កែនៅលើទូកឬអត់។ P'єr និយាយអំពីការបែកគ្នា។ នាង​សើច​ថា​មិន​បាត់​ទេ។ Ale vin maє zalishiti їy stan ។ P'єr її មិនញញួរបន្តិចទេ ប៉ុន្តែជាការហួច។ Ale បានទៅ Petersburg ដោយបានយកឈ្នះផ្នែកធំនៃស្ថិតិនេះ។

វាត្រូវចំណាយពេល 2 ខែដើម្បីបំបាត់សំឡេងនៅស្តង់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Bolkonsky អំពីការស្លាប់របស់ Andriy នៅឯសមរភូមិ Austrelitsky ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Tilo Andriya មិនត្រូវបានស្គាល់ទេហើយពាក់កណ្តាលមិនត្រូវបានគេស្គាល់។ ខ្ញុំចង់ឱ្យ Kutuzov នៅស្លឹកសរសេរទៅព្រឹទ្ធាចារ្យ Bolkonsky ហើយខ្ញុំចង់ Kutuzov ខ្លួនឯងគាត់នៅរស់។ ការសរសេរស្លឹកឈើ តាំងពីមុនពេលនាងមកដល់ម៉ារៀរវល់ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីការស្លាប់របស់បងប្រុសរបស់នាង ហើយបានសុំឱ្យបញ្ជូនក្រុមទាំងអស់របស់ Lizi, Andriyev ។ Ale មិនមែន Marya មិនមែនជាព្រះអង្គម្ចាស់ខ្លួនឯងទេ ដូចដែលពួកគេមិនបានព្យាយាម ពួកគេមិនអាចធ្វើអ្វីបាន ហើយពួកគេមិនបានរុញច្រានអំណាចរបស់ Novin ទៅកាន់គែមរបស់ Lizi នោះទេ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ចង់ និងកែសម្រួលបុរសម្នាក់នេះ សម្រាប់ការនិយាយស្តីអំពីជីវិត នៅតែជំនួសវិមាន ហើយចង់ឈរនៅក្នុងសួនច្បារ។ ម៉ារៀ​បាន​អធិស្ឋាន​សុំ​បង​ប្រុស​ម្នាក់​ដែល​នៅ​រស់។

Bereznya Lizi បានរលួយនៅពីក្រោយ Snidank 19 ។ វ៉ូណា​ចាប់​ផ្តើម​បន្ធូរ​អារម្មណ៍​ខ្លួន​ឯង​ដោយ​មាន​រោគ​បន្តិច​បន្តួច​នៅ​លើ​ក្បាល​ពោះ។ អាឡេគឺល្ងង់។ គ្រាន់តែណែនាំមួយម៉ោង។ ម៉ារីយ៉ាបានដើរតាមឆ្មបម៉ារីយ៉ា បូកដានីវីណា។ ហើយ likar-nimtsa ពីទីក្រុងមូស្គូត្រូវបានត្រួតពិនិត្យមួយឆ្នាំសម្រាប់រយៈពេលមួយឆ្នាំ។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនៅក្នុងខ្ទមសម្លុតmovchaznіនិងស្ងាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់កំពុងដេកនៅការិយាល័យជាមួយនឹងការចោទប្រកាន់ធ្វើទារុណកម្ម ហើយម៉ារីកំពុងអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយមេដោះ Proskofa Savelishnaya ហើយនាងបានអធិស្ឋាន។

Berezen buv គឺ douzhe ទាបជាង។ លោក Tom ត្រូវបានតែងតាំងដោយមេដឹកនាំនៃអ្នកដឹកនាំសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រងមេដឹកនាំមកពីទីក្រុងម៉ូស្គូ។ យ៉ាងលឿនទៅកាន់ស្តង់នៅមុនថ្ងៃនៃការធ្វើដំណើរនិងម៉ារីយ៉ាបានទៅធ្វើការខ្ញុំគិតថាទាំងមូលដូចជាប្រសិនបើនិយាយនៅក្នុងវិធី nimetskoy មួយ។ ជាមួយ Raptom Marya មានអារម្មណ៍ថាសំឡេងដែលធ្លាប់ស្គាល់។ Tse បានមកដល់ Andriy នៅរស់ ale ស្គមស្គមស្គាំង។ ម៉ារីយ៉ាមិនអាចជឿលើរឿងទាំងមូលបានទេ។ ឈ្នះប្អូនស្រីខ្ញុំ និង ភីចូវ ទៅ លីហ្សា តែម្តង ពីរទេះភ្លើងពីមូស្គូ។

ការធ្វើទារុណកម្មរបស់ព្រះនាងគឺមិនល្អពេកទេ។ ប្រសិនបើ Andriy Zaishov ឆ្ងល់ហើយមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេនៅពេលគាត់មកដល់។ Ale nevdovzi ត្រូវបានស្នើសុំឱ្យចាកចេញ។ ពីបន្ទប់, de Bula Liza, ព្រះច័ន្ទគឺជាការយំដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ក្មេង​យំ​ដោយ​គ្មាន​ការ​ចរចា។ Andriy ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​មួយ​ភ្លែត។ Vin Zaishov ទៅ Lizi, Ale vona Bula បានស្លាប់ហើយ។ បីថ្ងៃក្រោយមក ព្រះនាងសោយទិវង្គត។ អស់រយៈពេលប្រាំថ្ងៃព្រះអង្គម្ចាស់ Mykola Andriyovich ដែលទើបនឹងកើតបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក។ ម៉ារីយ៉ាបានក្លាយជាម្តាយដ៏អាក្រក់ ហើយ Tato Mary និង Andriya បានក្លាយជាឪពុក។

ជាមួយនឹងបទចម្រៀងដែលមិនអាចយកឈ្នះបានរបស់ Duel Dolokhov និង P'ara - Dolokhov oduzhav ។ អ្នកឈ្នះសម្រាប់មួយវិនាទី potovarishuvav ពី Mykola Rostov ពេញមួយម៉ោង។ Mati Dolokhova ត្រូវបានប្តឹង Zuvala P'ura ។ ហើយ Natasha navpaki តូចមិនចូលចិត្ត Dolokhova ហើយសរសើរពីរបៀបដែល P'or mav ratsiyu ។ Dolokhov ដូចជា Rostov ដូចជាខ្ញុំនឹងមិនស្គាល់ dvchin ព្រោះវានឹងមិនមានភាពច្របូកច្របល់ទេហើយវាមានលក្ខណៈសាមញ្ញក្នុងការបង្ហាញវត្តមានរបស់គាត់។ Vin, Denisov មនុស្សជាច្រើនបានក្លាយជាភ្ញៀវញឹកញាប់នៃ Rostovikh Budinka ។ ហើយបន្ទាប់មកមនុស្សគ្រប់គ្នាចង់និយាយជាមួយ Dolokhov ដើម្បីជួប Sonia ។ Tієї Sonya, yaka ស្រឡាញ់ і, mabut, ស្រឡាញ់ខ្ញុំ Mikola Rostov ។

នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1806 មនុស្សគ្រប់គ្នាបានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីសង្គ្រាមជាមួយណាប៉ូឡេអុង។ ជ្រើសរើសបុគ្គលិក ប៊ូឡូ ដែលត្រូវបានចាត់តាំង។ Mikola Rostov គ្រាន់តែប្លន់និងពិនិត្យមើលប្រសិនបើក្លិនស្អុយពី Denisov ប្រែទៅជាធ្នើ។ ជាដំបូង នៅពេលដែលអ្នកចេញទៅដើរលេង អ្នកអាចឃើញជីវិតមនុស្សដ៏ធំសម្បើម។

Buv ថ្ងៃទីបី Rizdva ។ ទីមួយការលាលាលោកអូបេដត្រូវបានកំណត់ បញ្ជូនបន្ថែមទៀតទៅកាន់ Khreshchennya Rostov ពី Denisov ទៅកងវរសេនាធំ។ រហូតដល់ខ្ញុំដឹងពីបរិយាកាសស្នេហា neymovirnu នៃ trochaic Dolokhov ។ Natalya rozpovila Mikoly ដែល Dolokhov បានយកឈ្នះលើសំណើរបស់ Sonia, Ale និង Vidmovila ។ Countess បានអង្វរគាត់ Ale Sonya បាននិយាយថា "តើវាជាអ្វី?" Adzhe Dolokhov គឺជាពិធីជប់លៀងដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ក្មេងកំព្រា Sonya ។ Todi Rostov ចង់និយាយជាមួយ Sonya vich-na-vich ។ Vin vvazhak អ្នកឆ្ងល់ចំពោះ Dolokhov តាមរយៈថ្មីមួយ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ តើ Rostov ស្រឡាញ់មាតុភូមិបែបណា វាជាផ្កាកុលាប មិនមែនដើម្បីរាប់អាននាងទេ។ Vin បាននិយាយថា tse Sonia ហើយបានសុំឱ្យគិតអំពី Dolokhov Alevon បានឈរនៅលើដីរបស់នាងហើយមួយភ្លែតនាងមិនបានឃើញការមើលឃើញណាមួយនៃ Rostov ទេ។

ទីក្រុងមូស្គូមានបាល់នៅមហាវិថី ដូចជាអ្នករៀបចំ Yogel ជាគ្រូបង្រៀនរបាំ។ Tsei ball bouv របស់កុមារតូច។ Sonia, Natasha, Mikola និង Denisov បានឆ្លងមេរោគនោះ។ ក្មេង​ស្រី​ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​រង្វង់​រាំ ហើយ​ក្មេង​ប្រុស​ចង់​ឃើញ​ការ​រាំ។ Ale Mikolu អាចរាំ Yogel និងក្លាយជាគូស្នេហ៍មុន Sonya ។ ហើយ trocha របស់ Denisov បានបោះ Natalka ជាអ្នករាំជាមួយនាងជាលើកដំបូងដែលជាមកុដ mazurka ប៉ូឡូញ។ ខ្ញុំ Denisov ហែលជុំវិញការរាំដោយឯកឯង ដែលធ្វើឱ្យដុំពកទាំងអស់ត្រូវលង់ទឹក។ ខ្ញុំ reshtu បាល់មិនត្រូវបានគេមើលឃើញពី Natasha ។

ថ្ងៃ Decilka Rostov មិនបានត្រលប់ទៅ Dolokhovim ទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ហែក​សន្លឹក​គ្រប់​យ៉ាង​ដោយ​មិនដឹង​ខ្លួន ដោយ​ក្នុង​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ទៅ​ធ្វើ​ទាហាន ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​លា​បក្ស ខ្ញុំ​នឹង​សុំ​វា ។ Todi Rostov បានទៅ Dolokhov ។ ខ្ញុំឃើញវាជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

ជាមួយនឹងការលាតសន្ធឹងនៃពេលល្ងាច Dolokhov នឹងធ្វើឱ្យ gro នៅរូបភាព។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ការដឹងគុណដល់ Rostov ដែលនឹងរង់ចាំ។ Oskilki Rostov ដំបូងគឺជាការចងចាំពីពាក្យរបស់ Dolokhov ដែលហានិភ័យនៃសុភមង្គលត្រូវបានដកហូតមនុស្សល្ងីល្ងើការដឹងគុណនៃកាក់មួយនឹងទៅ។

កម្មវិធី I Rostov 1600 rubles ពី 2000 ស្ងាត់ដូចជាផ្តល់ឱ្យឪពុកទៅ rik និងនៅពេលដូចគ្នានេះនៅរាប់ប្រាំពីរនៃ trocha មិត្តរួមជំរុំសម្ភារៈ។ Ale មិនបានskіnchilasនៅលើច្រើនទាំងមូល។ កម្មវិធីដំបូងឡើងដល់ 10,000 ជួនកាលឡើងដល់ 15,000 ជួនកាលឡើងដល់ 20,000 ហើយកម្មវិធីទីមួយឡើងដល់ 43,000 Dolokhov រើសលេខមួយហើយនិយាយពាក្យ។ Rostov មិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។ Aja ប៉ាមិនបង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើលបែបនេះទេ។ Ale នៅ rozmovi ក្នុង yakiy Dolokhov ដោយបាននិយាយថាគាត់ដឹងពីដំណើររបស់ Sonya ទៅ Rostov, Mikola និយាយថានឹងមានកាក់មួយនៅថ្ងៃស្អែកនិង pishov ។

Rostov priyzhdzhak dodomu ។ ឈ្នះពិនិត្យឪពុក។ ហើយទុកត្រចៀករបស់អ្នកដូចជាអ្នកដេកហើយមិនគិតពីការសប្បាយក្រៅផ្លូវទេ។ Ale raptom chuє គេងប្អូនស្រីរបស់អ្នក Natasha ។ ថ្មីៗនេះ វ៉ូណា លីច (Vona Liche) បានឡើងច្រៀង ហើយ មីកូឡា មានសំឡេងពិរោះ។ លើកទីមួយ ខ្ញុំដកខ្លួនចេញពីពួកយើង។ ពី Dolokhov ពីកម្មវិធី។ Ale ពីចុងបញ្ចប់នៃតន្ត្រី, អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានទាយ។ ឈ្នះកូនស្រីរបស់ឪពុករីករាយហើយប្រាប់ដោយបង្ខំអំពីកម្មវិធី។ រាប់ចំនួននៃការធ្វើទារុណកម្ម។ ហើយ Natasha Denisov បានចំណាយពេលមួយម៉ោងនៅផ្ទះជាមួយនឹងការកាត់ទោសរបស់នាង។ ថានាងបានឃើញតាមរយៈមិនមែន kohannya ខ្ញុំសង្ឃឹមថា їy і boo yogo Skoda ។ Tom Denisov ធ្លាប់បានទៅលេងមុន។ ហើយកូនស្រី Rostov បានចាកចេញពីឪពុករបស់គាត់ដោយបានយក 43,000 បញ្ជូនទៅ Dolokhov ហើយទទួលបានកងវរសេនាធំពីប៉ូឡូញ។

ផ្នែកទី 2

P'єr Bezukhiy បានបំបែកចេញពីក្រុមដែលបានទៅ St. Vіnបញ្ហាទាំងអស់នៅsamі dumka, ដូចនិងមុន។ ឈ្នះ​នៅ​ស្ថានី​ហើយ​មិន​រារាំង​គំនិត​រំខាន​ដល់​ការ​គិត​ដូច​ជា​ហៅ​ចូល​បន្ទប់​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​បន្ទាប់។ P'ara duzhe zatsіkavivមិនក្មេងនិង duzhe Suvoriy Cholovik ។ វីន គីលកា ម្តងចង់និយាយជាមួយគាត់ ក្រហមឆ្អៅដែលដើរឆ្លងកាត់ រំខានដល់ការគិតរបស់គាត់ ហើយអង្គុយចុះពីភ្នែកសំប៉ែត។ Tsia lyudina ដែលកំពុងរង់ចាំ nareshti និយាយទៅកាន់ P'er ។ ការឈ្នះ yo និងដឹងពីទុក្ខព្រួយនៃជីវិតរបស់មិត្តមិនសប្បាយចិត្ត Bezukhoi ។ ក្លិនស្អុយបានធូរស្បើយ ខ្ញុំចង់ប្រាប់ថាមិនដឹង។ វីនមានបំណងចង់បង្ហាញដល់មនុស្សថ្លង់នូវភាពប្រចាំថ្ងៃរបស់ព្រះ និងអ្នកទាំងនោះ ដូចជាតម្រូវការសម្រាប់ជីវិត ដែលជួយអ្នកដទៃបន្ថែម។ I P'er ដោយមិនអាចឋិតឋេរបាន ក្តុកក្តួលខ្លាំងដោយពាក្យអសុរសរបស់ជនដែលដឹងខ្លួន ហេតុអ្វីស្អប់ជីវិត ហើយសុំជំនួយពីអ្នករួមដំណើរពីសត្វពស់។ Todi tsya lyudina បានសរសេរសន្លឹកអនុសាសន៍ទៅ Count Villarsky ។ ខ្ញុំ​បាន​មក​ដល់។ ហើយបន្ទាប់មក P'єr diznavsya ថា Lyudin Osip Oleksandrovich Bazduv ដែលជាជាងសំណង់ និងម៉ាទីនថ្មីៗបំផុត។ ខ្ញុំ todi P'єr virishiv ក្លាយជា freemason ។

បន្ទាប់ពីបានទៅដល់ St. Petersburg លោក Aleksandr មិនបានប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីការមកដល់របស់គាត់ទេ។ ការតវ៉ាមួយទសវត្សរ៍មុនការចាប់ផ្តើមនៃការរាប់ប៉ូឡូញថ្មី Villarsky ។ Vin បាននិយាយថាសម្រាប់ការឆ្លងកាត់នៃប្រជាជន shanovanoi មួយអ្នកនឹងចេញពី Mason ពីមុនមិនចាំបាច់តាមដានវាទេ។ P'єr បានចាប់ផ្តើមច្រៀង នៅពេលដែលគាត់បានឃើញជីវិតដ៏ធំធេង ហើយឈប់ធ្វើជាអ្នកមិនជឿ។ Todi P'ara ទៅស្តង់ យ៉ាកគី។ De ដើម្បីដឹកនាំគាត់ yakes សាក្រាម៉ង់សម្រាប់ការឧទ្ទិសនៃ Mason ។ សច្ចាប្រណិធាន ច្បាំង​នឹង​អំពើ​អាក្រក់ ហើយ​ទទួល​យក​គ្រឿង​ឥស្សរិយយស​ទាំង ៧ ដែល​កាន់​អំណាច​ជា​អ្នក​សេរី។ នេះ​ក៏​ជា​វិធី​ដើម្បី​មើល​សុន្ទរកថា​ដ៏​មាន​តម្លៃ​ទាំង​អស់​ដូច​ជា​គ្រាប់​បែក​ពី​ខ្លួន​ឯង។ ហើយបន្ទាប់មកនៅចុងបញ្ចប់នៃផ្ទះមានមិត្តភក្ដិរបស់ពួកគេជាច្រើនដែលស្គាល់ពួកគេ។ Zustrіv ទទួលបានម៉ោងនៃពិធីបុណ្យ Chergovy ជាមួយនឹងភ្លើង tavern តូច។ ជាឧទាហរណ៍ ដោយបានបរិច្ចាកមួយកាក់ រួចក៏ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ លើកទីមួយ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ តម្លៃគ្រាប់កាំភ្លើងនឹងឡើងថ្លៃ កាន់តែឡើងថ្លៃ ក្នុងករណីនីមួយៗ ខ្ញុំនឹងឃើញជីវិត និងការផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យ។ នៅថ្ងៃខាងមុខនេះ P'єr zbiravsya ដើម្បីផឹកពី St. Petersburg, ព្រះចៅអធិរាជបានទៅបន្តិចអំពីការ duel ។ ខ្ញុំបានចាកចេញពី P'ur ទាំងអស់ពិចារណាឡើងវិញចំពោះ Zaishov ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasil ។ នៅពេលដែលពួកគេនិយាយជាមួយ P'er, Helen, ខ្ញុំត្រូវតែបង្កើតសន្តិភាព ដាក់សំណល់ P'er មួយចំនួននៅឯជំរុំដែលមើលមិនឃើញ Helen និងព្រះអង្គម្ចាស់ Vasil ផ្ទាល់។ Ale P'єr ញ័រខ្លួន ហៅព្រះអង្គម្ចាស់ចេញពីបន្ទប់។ ខ្ញុំសម្រាប់ថ្ងៃP'єr poyhav ។ ឈ្នះការមើលរំលង Freemasons សូម្បីតែសេចក្ដីមេត្ដាករុណាកាន់តែច្រើន។ ហើយពួកគេបានប្រគល់ក្រដាសរបស់ពួកគេទៅ Kiev និង Odessa ហើយពួកគេត្រូវបានបញ្ជាដោយជាងសំណង់។ P'єr poyhav ។ Yogo នៅខាងស្តាំ dueli z Dolokhovim សម្លុត zam'yata ។ ហើយ Elena បានមកដល់ Petersburg ។ ពួកគេទាំងអស់ shkoduvali, vvazhayuyu ការបូជា P'er ។

Anna Pavlivna ដូចពីមុនបានយកពេលយប់ និង Shorazu មកលើពួកគេមួយគ្រាប់ ដូច្នេះ bi-moviti ដែលជាដំបងនៃពេលល្ងាច។ ជាលើកដំបូង Boris Drubetsky ដែលបានក្លាយជា ad'yutant នៃបុគ្គលសំខាន់ខ្លាំងណាស់គឺ tse ។ Rozmovi bouly, yak zavzhdi, អំពីvіyna។ ហើយបន្ទាប់មកយើងបានចិញ្ចឹមអំពីជំរុំនិងតម្លៃរបស់ Boris ។ យើង​បាន​ឮ​គាត់​ដោយ​គោរព។ Helen បង្ហាញការចាប់អារម្មណ៍បន្តិចបន្ថែមទៀត ខណៈដែលនាងបានសុំ Boris សម្រាប់កម្មវិធី។ ដំបូង Hanna Pavlivna បានទូរស័ព្ទទៅ Boris ហើយសុំឱ្យគាត់កុំ zgaduvati អំពី P'ura សម្រាប់ Elena ។ អាយប៉ូលីត បងប្រុស ហេលេន ក្តៅល្មម ក្តៅហើយ ale tse yomu អាក្រក់ទៅ។ ក្លិនបាននិយាយរួចហើយអំពីអារម្មណ៍vіyna ta її។ ហើយ Elena បន្តប្រាប់ Boris ដោយបានមករកនាងនៅឯហាងស្រា។ Ale ប្រសិនបើគាត់បានមកដល់ នោះគាត់មិនបានវាយសម្រុកក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចទាំងមូលនោះទេ។ Vaughn មានភ្ញៀវតូចល្មម។ ថាហេលេនបានទូរស័ព្ទមកនៅពេលល្ងាច កូនតូច spikuvalas ជាមួយគាត់។ Ale នៅពេលនាងនិយាយលា សុំឱ្យ Boris ស្វាគមន៍ថ្ងៃខាងមុខ។ Zagalom, Boris មិនអំណោយផលបានក្លាយជាមនុស្សជិតស្និទ្ធនៅក្នុងស្តង់នៃព្រះវិហាររបស់ស្ត្រី។

Війна спалах។ ហើយជីវិតរបស់ Bolkonsky Timothy បានក្លាយជា insim ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់ត្រូវបានតែងតាំងជាអធិបតេយ្យនៃកងជីវពលឈានមុខគេមួយ ហើយ Andriy Virishiv មិនបានចូលក្នុងជួរកងទ័ពទៀតទេ។ លោក Tom vikonuvav obyazyazy ឪពុក។ អំពើបាបតិចតួច Yogo មានជីវិតពី Mary និងនាង Savishna ដែលជាមេដោះរបស់នាង។ Yakos តូច Mykola ឈឺហើយនៅថ្ងៃទី 4 នៃភ្នំ។ Todi មានបញ្ជីឈ្មោះពីព្រឹទ្ធាចារ្យ Bolkonsky ដែលបាននិយាយថារបស់យើងគឺជាវីកតូរីយ៉ា តូតូ។ ខ្ញុំនឹងយកឈ្នះ Bonaparte ។ ខ្ញុំសុំឱ្យស៊ីណាមកសេវា។ Ale Andriy មិនចង់ត្រូវចោរប្លន់ទេ ប្រសិនបើគាត់ឈឺ ហើយត្រូវប្លន់ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងអាចយកឈ្នះវាបាន ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងជួរកងទ័ព ហើយខ្ញុំគិតថា ប៉ានោះចង់ចាក់គាត់ដោយចេតនា។ ជាមួយនឹងការមើលបន្តិចនៃការអានសន្លឹក Bilibin, ale នៃការបោះវាដោយឥតលាក់លៀម, ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានសំឡេងអស្ចារ្យ, ខឹងសម្រាប់ជីវិតនិងការគោរពខ្លួនឯងចំពោះកូនតូច, ខ្ញុំនឹងមិនវាយកូន។ នៅ​ទី​នោះ ខ្ញុំ​បាន​វាយ​អ្នក​មេដោះ ហើយ​សង្ឃឹម។ Andriy ខឹងគាត់បានស្លាប់ដោយសារជំងឺ។ Ale ស្គាល់ yogo ក្នុង lazhechku ឈ្នះ povachku scho ទារក navpaki បានរួចផុតពីវិបត្តិហើយទៅខាងស្ដាំ។

P'єr Bezukhov បានមកដល់ Kiev ហើយបានក្លាយជាប្រព័ន្ធការពារថ្មី។ ចំពោះ​ការ​បន្ទោស​របស់​កសិករ។ ខ្ញុំមាន zv'yazyu z tsim, ដោយមិនប៉ះពាល់ដល់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ, កាក់មួយត្រូវបានបំភ្លេចចោលសម្រាប់ tsyogo ។ កន្លែងដំបូងក្នុងពិភពលោកត្រូវបាននាំយកទៅកន្លែង។ Sheds 1807 ត្រលប់ទៅ St. Petersburg ហើយខ្ញុំចង់មើលអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមិនល្អសម្រាប់អ្នកភូមិ។ អាឡឺ ជាមេទ័ពដែលគោរពផែនការរបស់ភៀស ដោយភាពឆ្កួត ហើយលួចលុយកាក់របស់គាត់យ៉ាងលាក់លៀម បង្រួបបង្រួម P'ura រៀបចំគាត់ដោយជំនួយពីប្រពៃណីសាសនា។ ហើយអ្វីៗបានទៅតាមផែនការ។

P'єr ចង់ឃើញមិត្តរបស់ Andriy Bolkonsky, 2 rocky មិនធុញទ្រាន់នឹងក្លិនស្អុយនោះទេ។ ឈ្នះបានមកដល់ Bogucharovo, de buuvav Bolkonsky ។ Stink bully radі baciti ម្តងមួយៗ។ មិត្ត​ភក្តិ​ចាប់​ផ្ដើម​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​បាន​ឃើញ​ដោយ​មិន​ច្បាស់​លាស់។ ចូរយក Bolkonskyy បន្ទាប់ពី proponuvav ទៅភ្នំ Fox ។ មុនពេលអ្នកចាកចេញពីក្លិនស្អុយ ដោះស្រាយជម្លោះអំពីខ្លឹមសារនៃ turbot និងសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក។ Andriy stverdzhu សូមសំណាងល្អដល់អ្នកភូមិប៉ុន្តែអ្នកភូមិ។ Tse їхнє អ្នកអាចនិយាយបានថា poklikannya ។ ហើយ turbo ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតសម្រាប់ពួកគេមិនមែនជាការខ្ជះខ្ជាយជីវិតទេ។ ខ្ញុំ vvazhaє, របៀបដែល lyudin អាចរស់នៅសម្រាប់ខ្លួននាងផ្ទាល់និងសម្រាប់ការពេញចិត្តរបស់នាង។ ហើយនៅក្នុងតួនាទីនៃ "ខ្លួនខ្ញុំ" ខ្ញុំឈ្នះលើ uvazi ដូចជាមនុស្សខ្លួនឯងដូច្នេះពួកគេមានសារៈសំខាន់បំផុត។ P'єr គឺមិនសមស្របតាមប្រភេទ។ ឈ្នះ vvazhak ថាមនុស្សមានកំហុសក្នុងការលះបង់ខ្លួនឯងសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ពួកគេ។ Andriy ដើម្បីដឹងពីភាពស្រដៀងគ្នារបស់ Pyur និង Sister Mary ។ ក្លិនស្អុយ​មាន​មេរោគ​នៅ Fox Gori ។ ខ្ញុំដឹងពីក្លិនស្អុយនៅតាមផ្លូវដើម្បីចាប់ផ្តើម rozmova ។ P'єr pochav raspovіdatiអំពី Freemasonry, otverjuyuchi ដែលមិនមែនជានិកាយសាសនា, ប៉ុន្តែការចាប់ផ្តើមនៃសាសនាគ្រឹស្ត, ដូចដែលវាត្រូវបានគេឮពីរដ្ឋ Kaidan និងសាសនា; vchennya ភាពខ្នះខ្នែងភាពជាបងប្អូននិងសេចក្តីស្រឡាញ់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andriy ត្រូវបានដកស្រង់សម្តីពេលឮ P'ara ហើយខ្ញុំចង់ឃើញពាក្យរបស់គាត់អំពីអ្នកដែលត្រូវការជីវិត។ Andriy pidnimay ក្បាលរបស់គាត់និងខ្នងមេឃដូចជា bulo ប្រសិនបើគាត់ស្លាប់។ Vіn zrozumіv, ជាមួយនឹងរូបរាងរបស់P'єrនៅក្នុងជីវិតថ្មីដោយខ្លួនវាផ្ទាល់នៅក្នុងពន្លឺខាងក្នុង។

ដោយបានទៅដល់ភ្នំ Lisikh P'er និង Andriy បានទៅ Mary ដូចជាពេញមួយម៉ោងភ្ញាក់ពីដំណេកនៃ mandrivniks - ត្រូវបានគេហៅថាប្រជាជនរបស់ព្រះ។ Andriy, yak zavdi, zhatyvav អំពីពួកគេ។ ជាពិសេសជាង Palageyushka និង Ivanok ដែលកាន់តែប្រសើរនឹងក្លាយជាស្ត្រី។ ហើយឥឡូវនេះ P'єr មានភាពល្បីល្បាញជាងប្រជាជន tsim។ Palageya ចង់មានតែមួយគត់ ប៉ុន្តែកុំធ្វើជាស្រានៅចំពោះមុខ Mary P'er និង Andriy vibachilis។ P'єr okremo ញ័រនៅពីមុខម៉ារីសម្រាប់ការចៀនជាមួយកុកងឺ។ ពេលនោះ ក្មេងស្រី បាចាជី យ៉ាក បានសើចសប្បាយជាមួយប្អូនរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលមិត្តម្នាក់មកសុំ P'yra ឱ្យចូលលើ Andriy ដើម្បីឱ្យគាត់ទៅខ្សែពួរ បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីធ្វើការងារមួយចំនួន។

ព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់ Bolkonsky បានមកដល់។ Vіn radіnіnаv P'єra ។ ខ្ញុំសុំយូហ្គោមកខ្ញុំ។ ហើយនៅពេលដែល P'ar ចេញមក ពួកគេទាំងអស់គ្នាបាននិយាយយ៉ាងសប្បុរសអំពីវាកាន់តែច្រើន ប៉ុន្តែអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិ Bolkonskyy សើចចំអកដាក់ P'er និង Pishov នៅចំពោះមុខគាត់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។

Mikola Rostov ងាកពីមាត់ទ្វារទៅធ្នើរដោយឃើញបរិយាកាសផ្ទះសំណាក់ និងស្ងប់ស្ងាត់មិនដែលមកដល់ផ្ទះទេ។ Vin virishiv, 5 ថ្មនៅក្នុង viplachuvatime borg batkov ។ Z 10,000 ដែលលើសកម្លាំងនៅលើ rik, brav lishe 2. កងទ័ពបានពិនិត្យត្រចៀករបស់ក្រុមហ៊ុនថ្មី។

ទាហាន និងសេះពេញមួយម៉ោងនៅក្នុងជំរុំដ៏កខ្វក់។ Bagato ត្រូវបានសម្លាប់នៅមន្ទីរពេទ្យ។ ពួកគេត្រូវបានហើមតាមរយៈ їzhu កខ្វក់។ សេះដូចជាទាហានកំពុងអត់ឃ្លាន។ ជាងពាក់កណ្តាលនៃប្រជាជនត្រូវបានបាត់បង់។ ហើយ Rostov នៅម៉ោងដដែលនោះបានរាប់អាន Denisov កាន់តែច្រើននិងអ្នកផ្សេងទៀតប្លន់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដើម្បីកុំឱ្យវាយប្រហារសន្តិសុខរបស់ Rostov ។ ទុកឱ្យទាហានរបស់ Denisov ឃ្លានរយៈពេល 2 ថ្ងៃ។ ខ្ញុំ Todi Denisov គឺ virishiv ឃើញ grub ពីមនុស្សចម្លែក។ ទាហានបានរកឃើញថាពួកគេបានពង្រឹងកម្លាំងឡើងវិញ។ ចំពោះការតវ៉ារបស់ Denisov វាខុស ពួកគេចង់ទៅតុលាការពីបទលួច។ ដោយមិនមានការចូលរួមក្នុងការបញ្ចប់វីហ្គោលីដស្ងាត់នោះ Denisov ខ្លាចតុលាការ។ គ្រឿងសង្ហារិមទាំងអស់នៃឧប្បត្តិហេតុត្រូវបានគេមើលឃើញនៅលើមូលដ្ឋាននៃអ្វីដែលបានសរសេរនៅខាងស្តាំ។ Denisov ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបញ្ជូន escadron ជាន់ខ្ពស់ហើយរាយការណ៍ទៅទីស្នាក់ការកណ្តាលសម្រាប់ការពន្យល់។ Aleh ពីមុន Denisov បានរងរបួស ហើយគាត់ត្រូវបានឆ្លងមេរោគដល់ spitale ។ ដោយបង្ខំ Rostov ដឹងពីពេលដែលគាត់ឃើញ Denisov ។ វីន​បាន​មក​ដល់​មាត់​ទ្វារ​មាស។ មានសូម្បីតែក្លិនមិនល្អ។ ថ្នាំដំបូងនិងគ្រូពេទ្យបានឆ្លងកាត់ Rostov ប៉ុន្តែថ្នាំនេះមានអត្រាខ្ពស់នៃការឆ្លងជំងឺគ្រុនពោះវៀន។ Rostov Zaishov នៅវួដ, bazhayuchi ស្គាល់ Denisov ។ មានក្លិនខ្លាំងនៃ buves ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនស្គាល់ Denisov នៅទីនោះអ្នកគឺជា vin viyshov ។ ឆ្លងកាត់ច្រករបៀង Rostov Zayshov ទៅការិយាល័យ។ មាន zusstrіvរបស់ Tushin ដូចជាប្រសិនបើមកពី Rostov រងរបួស។ ហើយមានឧបករណ៍មួយ និង Denisov ដែលមិនមាន 5 ឆ្នាំ។ Denisov មិនបានសួរកងវរសេនាធំទេហើយមិនខ្វល់ពីសិទ្ធិរបស់គាត់ជាមួយនឹងការរអ៊ូរទាំ។ Rostov នៅជាមួយ Denisov រហូតដល់ល្ងាច។ ហើយមុនពេលចេញទៅ Denisov បានផ្តល់សន្លឹក Rostov ហើយសុំឱ្យគាត់ផ្តល់ឱ្យគាត់។ នៅស្លឹករហូតដល់អធិរាជ Denisov សុំមេត្តា។

Rostov បានងាកទៅកងវរសេនាធំហើយពីទីនោះទៅ Tilzit ដើម្បីប្រគល់សន្លឹកទៅឱ្យរដ្ឋ Denisov ។ នៅ Tilziti buvs ពីអធិរាជរុស្ស៊ីនិងបារាំង។ ការជំរុញជាលើកដំបូងចូលទៅក្នុងសេវាកម្ម Boris Drubetskoy Bouv នៅឯការបន្តនៃអធិរាជរុស្ស៊ី។ Vin នៅ​តែ​ចូល​ចិត្ត​សរសេរ​សំបុត្រ​សម្រាប់​អ្នក​អស់​សង្ឃឹម ហើយ​សរសេរ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង។ Vin នៅរស់ពី Count Zhilinsky ដែលបានក្លាយជា ad'yutant ដែលស្រឡាញ់ជនជាតិបារាំងផងដែរ។ ល្ងាចមួយខ្ញុំបានយកការព្យួរបារាំងពីខ្លួនខ្ញុំ។ នៅល្ងាចដំបូងរហូតដល់ស្តង់របស់ Zhilinsky និង Drubetsky បានមកដល់ Rostov, mabut មិនមែនក្នុងពេលតែមួយទេវាមិនសប្បាយចិត្តនៅទីនោះទេខ្ញុំចង់ Boris ហើយនិយាយម្តងទៀត។ Rostov បានមកដល់ដើម្បីសុំឱ្យ Boris ប្រគល់សន្លឹកទៅឱ្យ Denisov អធិបតេយ្យភាព ala Boris stverdzhu ដែលជាគំនិតរលួយ។ Rostov, rosumiyuchi ដែលបានមកដល់ Tilzit នៅនាទីចុងក្រោយ, virishuu, ល្អ, វាត្រូវបាន, វាត្រូវបាន, មានកំហុសក្នុងការប្រគល់ស្លឹករបស់ Denisov ទៅអធិបតេយ្យភាព។ ខ្ញុំ navazhutsya ផឹករហូតដល់អធិបតេយ្យភាពខ្លួនឯង។ ការពិតដែលថាកន្លែងទាំងអស់ត្រូវបានតុបតែងវាត្រូវបានមើលឃើញដោយអធិរាជទាំងពីរនិងការផ្លាស់ប្តូរនៃការបញ្ជាទិញ (កងកិត្តិយសនិង Andrew នៃជំហានដំបូង) ។

Rostov ទៅស្តង់របស់ Oleksandr ប៉ុន្តែពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលទៅក្នុងអធិបតេយ្យភាពតាមរយៈលក្ខខណ្ឌរបស់គាត់ទេ។ Todi Rostov បានបង្កើតប្រធានផ្នែកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់គួរតែរង់ចាំជួយ Rostov ប្រគល់សន្លឹក។ Ale pan, វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការអាណិតដល់ Denisov ។

កងវរសេនាតូចរបស់រុស្សី និងកងវរសេនាតូចរបស់បារាំងមានទីតាំងនៅលើទីលាន។ ណាប៉ូឡេអុងបានផ្តល់កិត្តិយសដល់ទាហាន Larin សម្រាប់អនុសាសន៍របស់ Oleksandr ជាមួយនឹងលំដាប់នៃកងពលកិត្តិយសសម្រាប់សញ្ញានៃសង្គ្រាមអតីតកាល។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការហៅទូរស័ព្ទទាំងមូល វិទ្យុត្រូវបានបញ្ជូនសម្រាប់ Larina ។ Bagato hto មិនសមនឹងហត្ថលេខារបស់អធិរាជពន្លឺទេ។ នាយ​ទាហាន​ដំបូង​និយាយ​ថា ឥឡូវ​បាញ់​បី​គ្រាប់​ហើយ​ត្រូវ​បារាំង​វាយ​ព្រោះ​អស់​ហើយ។ Rostov vipiv ខ្លួនឯងរាំស្រាពីរហើយធ្វើជាភេសជ្ជៈបន្ទាប់ពីស្រែកដាក់មន្រ្តី។ និយាយ​បែប​នេះ​ហើយ ខ្ញុំ​គួរ​វិនិច្ឆ័យ​នូវ​វចីសង្ខារ​របស់​អធិករណ៍។

ផ្នែកទី 3

មិត្តភាពរបស់អធិរាជរុស្ស៊ី និងបារាំងមានរហូតមកដល់ពេលនេះ ចាប់តាំងពីនៅឆ្នាំ 1808 ណាប៉ូឡេអុងបានបរិហារជ័យជំនះរបស់អូទ្រីស រុស្ស៊ីបានក្លាយជាជនជាតិបារាំង និងជា Bula ប្រឆាំងនឹងសម្ព័ន្ធមិត្តថ្មីៗរបស់អូទ្រីស។

Andriy Bolkonskiy 2 rockies កំពុងតែរស់នៅក្នុងភូមិឥតឈប់ឈរ ហើយរវល់ជាមួយការមិនពេញលេញពី masts ដោយសារតែ P'ur មិនបានបញ្ចប់រហូតដល់ទីបញ្ចប់។ ឈ្នះ​ការ​អាន​ច្រើន ហើយ nagato រអិល​ចូល​ទៅ​ក្នុង​មនុស្ស​តូច​ដូច​ជា​នៅ​កណ្តាល​កុមារ។

ស្រក់ឆ្នាំ 1809 ទៅថ្មរបស់ Andriy Gode ទៅស្រា Ryazan នៃស៊ីនុសរបស់គាត់ដូចជាស្រា buv opikun ។ នៅតាមផ្លូវ ដាំដើមឈើអុកមួយដើម ដូចក្នុងភ្នែកខ្ញុំនឹងសង្កេតមើលនិទាឃរដូវ ដូច្នេះសូមសំណាងល្អ។ Ale nibi មិនបោកប្រាស់នៅ tse ទេ។ Andriy ហែកដើមឈើចេញពីខ្លួនគាត់។ នៅពីក្រោយ opikunskie នៅខាងស្តាំអ្នកត្រូវទៅ Illy Rostov ។ ដោយបានទៅម្តាយរបស់ Rostov, Andriy, ដោយបានទាត់បុរសណាតូ, ពាក់កណ្តាលនៃ boula garna divchina, សើច។ ប្រសិនបើ Andriy មានភាពច្របូកច្របល់ គាត់គិតថាគាត់ត្រូវបានគេបោះចោល វាគ្មានហេតុផលអ្វីដែលត្រូវសប្បាយចិត្តនោះទេ។ Rostov បានទទួលយក Andriy ដោយសប្បុរសហើយនាំគាត់ទៅយប់។ ប្រសិនបើនៅខាងស្តាំដេក Andriy មិនអាចដេកលក់បានទេ។ Nich គឺនិទាឃរដូវ ភាពកក់ក្តៅត្រូវបានទទួលយក។ វាមានសភាពអ៊ូអរនៅខាងក្រៅបន្ទប់ ហើយ Andriy ត្រូវបានមេរោគដោយឃើញភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់ឈរនៅទីនោះ។ Todi vin មានអារម្មណ៍ថាមានសំលេងនៅលើផ្ទៃខាងលើ។ Sonia និង Natalya និយាយទៅកាន់ Tse ។ Natalka សប្បាយចិត្តនឹងគេង ហើយ Sonya ចង់គេង។ Andriy មិនបានគិតអំពី Natalya ភ្លាមៗទេ។ នៅក្នុងព្រលឹងនៃសត្វតិរច្ឆាននេះ មានគំនិតក្មេងខ្ចី ដែលសង្ឃឹមថានឹងយកឈ្នះលើជីវិតរបស់យើង។ ថ្ងៃមកដល់ Andriy បានទៅផ្ទះ។ នៅតាមផ្លូវ យើងបានបោះដើមឈើអុកនោះ ដែលយើងនឹងលែងមានមុខដូច Bolkonsky ខ្លួនឯង។ នៅពេលនោះ Andriy Zrozumiv ជីវិតនឹងមិនបញ្ចប់ត្រឹម 31 ric ទេ។ វាមិនមែនសម្រាប់ខ្លួនវាទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្ស។

Torshny serpnya 1809 ជោគវាសនា Andriy បានទៅសាំងពេទឺប៊ឺគមុនពេលដែល tsim vigaduyuchi មូលហេតុ។ នៅម៉ោងនៃការគោរពដ៏អស្ចារ្យនោះ គ្រាប់កាំភ្លើងត្រូវបានតម្រង់ទៅលើ Speransky ដូចដែលវាបានជួសជុលរដ្ឋប្រហារ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrew sklav deyaki ច្បាប់សម្រាប់លក្ខន្តិកៈយោធា។ ដោយបានបង្ហាញកំណត់ត្រាដល់ពួកគេទៅ Pan ហើយថាគាត់បានបញ្ជូន Andriy ទៅ Arakcheev ។ Todi បានទៅ deyakoi cherga នៅជិត Andriy បានមកដល់ tsiy Arakcheev ដែលដឹងអំពីចំណែកនៃច្បាប់របស់គាត់។ Arakcheev ថាក្លិនស្អុយមិនសមនឹងអ្នកទេ ខ្ចាត់ខ្ចាយ គំនិតរបស់អ្នកក្លិនស្អុយត្រូវបានសរសេរចេញពីភាសាបារាំង។ Aleksei ផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ Andriy ជាសមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការស្តីពីលក្ខន្តិកៈ Vijskiy ការតវ៉ាមិនគិតថ្លៃទេ។ Pislya Tsya ព្រះអង្គម្ចាស់ Andriy duzhe zats_kavivsya Speransky ។ ប្រសិន​បើ​គាត់​ចាញ់​កេរ្តិ៍ឈ្មោះ​របស់​គាត់​ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​សេរី ដោយ​លែង​អ្នក​ភូមិ​មាន​សេរីភាព ពួកគេ​មាន​អារម្មណ៍​ថា សេរីនិយម​។ ឈ្នះ vvvazhavshis កាន់តែឆ្លាតវៃ និងអានបានល្អ។ Andriya ក៏ត្រូវបានគោរពដោយ Tsikavim និងស្ត្រីអ្នកមាន Oskilki Bolkonsky Buv Bagatim ដែលត្រូវបានគេហៅថាជាឈ្មោះដ៏ថ្លៃថ្នូ។ នោះ zalom Bolkonskiy សម្រាប់រយៈពេល 5 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះបានផ្លាស់ប្តូរ។ Andriya Nareshty ត្រូវបានណែនាំទៅ Speransky ។ ឈ្នះដោយបានលើកតម្កើងសត្រូវនៅលើ Bolkonskiy និងបានភ្ជាប់ជាមួយ neznichnuyu ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់និង bliznoy បរិហារជាមួយទាហានដូចដែលពួកគេដាល់ពួកគេនៅស្តោះទឹកមាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andriy, nareshty, ពាក់កណ្តាលនៃមនុស្សមិនច្រើនដឹងពីឧត្តមគតិដែលជាការអនុវត្តជាក់ស្តែងមួយ។ Andriy zahoplyuvavsya Speranskim ដូចជាប្រសិនបើត្រូវបានចាក់ដោយណាប៉ូឡេអុង។ រាប់សិបម៉ោងក្រោយមក Andriy ជាសមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការសម្រាប់ការបង្កើតលក្ខន្តិកៈថ្មី និងជាប្រធាននាយកដ្ឋានសម្រាប់ការបង្កើតច្បាប់។ លិខិតទទួលស្គាល់ Speranskogo ឈ្នះ pratsyu លើច្បាប់ "សិទ្ធិរបស់ប្រជាជន" ។

នៅឆ្នាំ 1808 P'єr បានក្លាយជាសមាជិកនៃ Petersburg Freemasonry ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនសំខាន់សម្រាប់អង្គការដើម្បីធ្វើដូច្នេះទេ។ І P'єr មានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្តនឹងការសម្តែងរបស់គាត់។ ហើយដើម្បីលះបង់ខ្លួនឯងទៅនឹងការបញ្ជាទិញរបស់ tamnitsa លោក Bezukhov បានរំលោភលើខ្សែពួរពី Kudi ដើម្បីត្រលប់ទៅ Petersburg រហូតដល់ឆ្នាំ 1809 ។ ខ្ញុំ todi ទៅ z'yhalos ថ្មីនៃការព្យួរ Masonic ទាំងនោះ។ I P'єr បានប្រាប់អំពីផែនការរបស់គាត់សម្រាប់ការណែនាំ និងការបង្កើតឡើងវិញនៃ Freemasonry នៅ St. ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ការ​សន្យា​មិន​បាន​បដិសេធ​សារ​របស់​អ្នក​ស្តាប់​ឡើយ។ ពីបែប priyomu P'єr buv duzhe ផលប៉ះពាល់។ នៅថ្ងៃនោះ ខ្ញុំនឹងដកបញ្ជីស្លឹកឈើចេញពីក្រុម ដោយខ្ញុំសុំជំនួយពីគាត់ ហើយខ្ញុំនឹងដកស្លឹកពីម្តាយក្មេកដោយសំណើដូចគ្នា។ Ale dumki អំពី priyom បែបនេះមិនផ្តល់សន្តិភាពដល់P'єruទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លង​មេរោគ​ទៅ​ទីក្រុង​មូស្គូ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ជួប​គាត់​ក្នុង​នាម​ជា Freemason ឈ្មោះ Yosip Oleksandrovich Bazduvim។ ខ្ញុំ​ដែល​ផ្តល់​ឱកាស​ជំរុញ​ការ​លះបង់​ខ្លួនឯង និង​ចំណេះដឹង​ខ្លួនឯង។

P'єr រីករាយ, ដែល Helen duzhe vyrosla នៅក្នុងការផ្អាក។ Її vvazhayut neimovіrnоស្រស់ស្អាតនោះរចនាប័ទ្មជាមួយនឹងសមហេតុផល។ ណាប៉ូឡេអុងខ្លួនឯងបានចងចាំ її ។ Adzhe P'ur ដឹងថា Helen អាក្រក់សម្រាប់សិទ្ធិ ហើយប្រសិនបើគាត់ចាប់បានការបោកប្រាស់ ទោះបីជា Helen និយាយថានាងល្ងង់ក៏ដោយ នោះការព្យួរនេះគោរពសូម្បីតែការយល់ឃើញដ៏ធំនៃ chogos ។ P'єr buv ជាមួយនឹងក្បាលរមួល និងស្នាមប្រេះដែលអាចមើលឃើញសម្រាប់ Elena ។ Boris Drubetskoy ដែលពីមុនបានបន្ថែម P'er ឥឡូវនេះមានការប្រឆាំងខាងម៉ូតូនៅផ្ទះរបស់ Bezukhov ជារឿយៗគ្រប់គ្រងពេលល្ងាចនិងថ្ងៃនៅផ្ទះរបស់ Bezukhov ។ P'єr vіv schodennik, សរសេរបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅ yaku vin ។ នៅ​ទី​នោះ ខ្ញុំ​បាន​សរសេរ​អំពី​ភាតរភាព​អំពី​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​ដែល​ទំនង​ជា​ចូល​ទៅ​មុន​បំផុត។ អំពីការស្អប់របស់គាត់ចំពោះ Boris ។ І zavzhdvshis នៅក្បែរជួរដេកថ្វាយព្រះ។

ជំរុំសម្ភារៈនៃ Rostovs ត្រូវបានបំផ្លាញ។ ក្លិនស្អុយបានធ្វើដំណើរពីទីក្រុងម៉ូស្គូទៅសាំងពេទឺប៊ឺគរាប់ oskilki ដែលចង់ញ័រពី borgs ដើម្បីបម្រើ។ Berg មិនអីទេ proponuvav Viri. Yogo, មុនពេលសុន្ទរកថា, គោរពវីរៈបុរសនៃសមរភូមិ deyak ។ Count Rostov នឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវជំនួយនៃអាហារដែលនឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅតំណែងរបស់ Viri ។ ហើយប្រសិនបើ Berg បានមកដល់ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃដោយបាននិយាយថាគាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការរាប់នោះទេ Berg នឹងឃើញគាត់នៅក្មេង។ លទធផល ការរាប់បានឲ្យ 20,000 វិក្កយបត្រមួយសម្រាប់ 80,000។

Natasha Rostova បានធំឡើង។ Їy 16 rocky រួចហើយ ហើយ tse មានន័យថា 4 rocky បានកន្លងផុតទៅតាំងពីពេលនោះមក នៅសល់នៃកន្លែងកើតហេតុїї ថា Boris ។ Boris ចង់ទៅទីក្រុងមូស្គូជាញឹកញាប់ដោយមិនទៅ Rostov ។ ក្លិនស្អុយត្រូវបានគេគោរពប្រហែលជាតាមរយៈ Natasha ។ អ័ក្សទីមួយនៃសាំងពេទឺប៊ឺគបានទទួលជ័យជម្នះដើម្បីមើលឃើញមាតុភូមិ។ នៅពេលណាដែលពួកគេកំពុងគិតអំពី Natalka ដោយបានផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលត្រូវបានចាក់ជាមួយវាទាំងអស់ការថប់បារម្ភរបស់កុមារនិងមិនមានទៀតទេ។ Ale ប្រសិនបើនាងមក, បន្ទាប់មក, ដោយបានទាត់ Natasha, នាងស្អាតជាង, ប្រសិនបើនាងពាក្យរបស់នាង, មិនឱ្យ rein ដោយឥតគិតថ្លៃទៅនឹងមនោសញ្ចេតនា, ជីវិតរបស់ទេវៈនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះមួយចំនួនឆ្ងល់ជាង។ Vin namagavsya តែមួយគត់ Natasha ។ ប៉ុន្តែផ្នែកកាន់តែច្រើនឡើង ៗ នៃវាអ្នកអាចសាងសង់នៅស្តង់ Rostov ។ ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ដល់​ហេលេន។ ចំពោះ​ការ​បំផ្លិចបំផ្លាញ​របស់ Natal នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​រំលោភ​ដើម្បី​និយាយ​ជាមួយ​ម្តាយ​ខ្ញុំ​អំពី Boris ។ Ale the countess បានវ៉ាដាច់កូនស្រីរបស់គាត់ ដូច្នេះហើយ នារីៗមិនត្រូវការម្សៅខួរក្បាលរបស់ពួកគេទេ។ តាំងពីដើមដំបូងមក Countess និយាយជាមួយ Boris ខ្លួនឯង ហើយនាងមិនបានមកស្តង់ Rostov ទៀតទេ។

ទ្រូង 31 នៅពីមុខបាល់ប៊ូវថ្មីឆ្នាំ 1810 នៅ Katerininsky grandee ។ ព្យាយាមដើម្បីទទួលបានវាហើយទទួលបានវា។ ហើយនៅឯស្រុកកំណើតនៃ Rostov នៅម៉ោងដដែលនោះពួកគេកំពុងរៀបចំខ្លួនហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីទៅ។ សម្រាប់ Natasha វាគឺជាថ្ងៃដ៏អាក្រក់ជាពិសេសតាមរយៈអ្នកដែលបានចាប់ផ្តើមបាល់ដ៏អស្ចារ្យជាលើកដំបូងសម្រាប់នាង។ Dіvchinaបានបោះខ្លួនមុនសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា ហើយបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងលើ Zbori Sonia, mami និងនាង។ វ៉ាវ កាន់តែមានវេទមន្តបន្តិច ទើបអាចទាញ សូនីតា និងម្ដាយបានយ៉ាងស្រស់ស្អាត ហើយនាងបានបាត់ខ្លួនដោយខ្លួនឯង មិនដល់មួយម៉ោងផង។ ម៉ាលីរបស់ Rostov នឹងនៅបាល់រហូតដល់ម៉ោង 11 រំលងអាធ្រាត្រ ហើយនៅតែត្រូវការចូលតាមមិត្តភ័ក្តិ Countess ដែលជានារីដែលកំពុងរង់ចាំ Mary Ignativna Perska។ ដោយហឹង្សា ala នៅ 11 Rostov ពួកគេបានទៅបាល់ជាមួយស្ត្រីដែលកំពុងរង់ចាំ។

Rostov បានរត់គេចខ្លួនទៅកាន់ភាពជាអ្នកដឹកនាំ។ Natasha Bula ទាំងអស់ត្រូវបានជាប់និងគ្របដណ្តប់ដោយទឹក។ Vaughn មានកិត្តិយសជាភ្ញៀវកិត្តិយស។ ហើយ Personska បានចាប់ផ្តើមនិយាយថា Rostov ដែលជា chi іnsha lyudin ។

ក្នុងចំនោមភ្ញៀវមាន Bula, Helen, P'er, Anatole, Boris និង Bolkonsky ដែលបានក្លាយជាក្មេងជាងនិងត្រជាក់បន្តិច។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនបានដឹងច្រើនអំពី Personka ថ្មីទេ ខ្ញុំនឹងមិនទទួលបានវាទេ។

នៅបាល់អធិបតេយ្យបានបង្ហាញខ្លួនហើយនៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់ផ្តើមរាំរបាំដំបូងបានកើតបន្ទាប់មកមាន mazurka ប៉ូឡូញ។ First Natalya ស្ថិតក្នុងចំណោមនារីមួយចំនួនតូច ដែលឈរដោយក្លិនស្អុយតិចតួច ហើយមិនបៀតបៀនជាគូជាមួយសុភាពបុរសតាមការស្នើសុំ។ Vaughn Bula ត្រូវបានធ្វើទារុណកម្ម។ យើង​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​រាំ​ចង្វាក់​វ៉តស៍​សម្រាប់​ប្រជាជន​ប៉ូឡូញ។ Andriy Bolkonskyy សម្រាប់អនុសាសន៍របស់ P'ar ទៅ Natasha បានសុំរាំ។ Scho Natalya, scho Andriy រាំបានល្អ។ ខ្ញុំកំពុងរាំ Andriy, nareshty, មើលឃើញខ្លួនឯងក្មេងជាងនិងរស់នៅ។ ខ្ញុំរាំជាមួយ Andriyum Natasha នៅតែពេញនិយម។ ទ័ពសេះ​ដែល​សុំ​រាំ សម្លុត​នៅ​កុលសម្ព័ន្ធ​ដ៏​ច្រើន​លើសលប់។ ស្ត្រីទីមួយសប្បាយចិត្ត។ Andriy បានចំណាយពេលពេញមួយល្ងាចលេងជាមួយនាង ហើយឆ្ងល់ថាតើនាងយ៉ាងម៉េច។ ជាដំបូងដោយនិយាយដូច្នេះ ដើរតាមក្មេងស្រីដោយឯកឯង នៅពេលមួយទៅបងប្អូនជីដូនមួយ បន្ទាប់មករហូតដល់ថ្ងៃផ្សេងទៀតប្រសិនបើវាដូចជាក្រុម។ ស្ត្រីទីមួយបានទៅរកបងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាងហើយបន្ទាប់មកទៅស្ត្រី។

P'єr សង្ខេបតាមរយៈការបោះជំរុំរបស់ក្រុមនៅការគាំទ្រ ហើយ Natal មិនបានបំបែកបញ្ហានោះទេ។

នៅថ្ងៃខាងមុខនេះព្រះអង្គម្ចាស់ Andriy zgaduvav បាល់និង Natasha ។ Speranskiy ដំបូងនិងសំខាន់បំផុត។ នៅទីនោះvіn viyavlyaє, scho kolishnє លង់ទឹកដោយ Speransky kudis អាក្រក់។ ដំបូងបង្អស់គឺនៅព្រលឹម។ ដោយបានមកដល់ផ្ទះមុន Andriy បានចាប់ផ្តើម zgaduvati ជីវិតរបស់គាត់ដោយត្រលប់ទៅ Petersburg ម៉ោងនោះប្រសិនបើគាត់នៅរស់ជាមួយ Bogucharov ។ នៅថ្ងៃខាងមុខនេះ Bolkonskyy Virishiv នឹងមកជាមួយដំណើរទស្សនកិច្ចនៅថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ហើយទៅ Rostov ។ អ្នកមិនចង់យកឈ្នះ Natasha ទេ។ ស្រុកកំណើតទាំងមូលនៃ Rostovs មិនសមនឹង Andriy ពីមុនទេហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមិនដែលធ្លាប់ប្រើពួកគេទេ។

ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដេក​ដើម្បី​មើល Andrew ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ Natasha's ។ កំពុងគិតអំពីនាង។ មួយម៉ោងបន្ទាប់ Andriy កំពុងគិតអំពីជីវិតដ៏រីករាយ និងមេរោគ ដែលគាត់ត្រូវការបញ្ជូនបន្តទៅកាន់ជីវិតរបស់អ្នកដែលបានឃើញយុវវ័យរបស់ពួកគេ។

មុនពេល P'ar, Berg បានបង្ហាញខ្លួនហើយបានសុំគាត់សម្រាប់ផ្ទះល្វែងមួយសម្រាប់ពេលល្ងាចហើយថ្មីៗនេះគាត់ត្រូវបានគេបោកប្រាស់ក្មេងៗ។ ស្តង់តូចមានពន្លឺភ្លឺច្បាស់។ យើង​បាន​ស្វាគមន៍​ភ្ញៀវ ហើយ​ពេល​ល្ងាច​បាន​ក្លាយ​ជា​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​ដ៏​អស្ចារ្យ។ P'єr sidіv navproti Natasha і ចងចាំថាមាន bula ផ្លាស់ទី sumna នោះ។ Ale ប្រសិនបើ Bolkonsky បានឡើងទៅរកនាងនោះនឹងមិនត្រូវបានគេចចាមអារ៉ាមនិងរីករាយទេ។ P'єr zrozumіv, scho mіzh Bolkonsky និង Natalka є ល្អ ពួកគេមិននិយាយអំពីក្លិនស្អុយទេ។ នៅថ្ងៃខាងមុខនេះព្រះអង្គម្ចាស់ Andriy បានមកដល់ Rostov ហើយចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃនៅទីនោះ។ ព្យាយាមយល់ពីអ្នកណាដែលអ្នកបានមក។ ខ្ញុំឈ្នះ ម៉ាប៊ុត ថ្វីត្បិតតែពាក្យនេះសំខាន់ជាង ប៉ុន្តែមិនមែន zmig ទេ។ Divchina Bula Zovsim មិនដូច្នេះទេសម្រាប់ថ្មី។ ថា Andriy ភ្លេចអំពីភាពអាប់អួរបានកន្លងផុតទៅ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីភាពខុសគ្នាពីអ្នកទស្សនា។ ក្នុងករណីផ្កាកុលាបជាមួយ P'erom ឈ្នះ វាដូចជាស្រលាញ់តែម្តង មិនស្រលាញ់ nikoli ទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាគឺជា P'єr sumny ខ្លួនគាត់ដែលត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មដោយចំណែកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ Andriy mav namir បង្កើតមិត្តជាមួយ Natalka ។ Ale youmu ត្រូវការគ្រាប់សម្រាប់ឆ្នាំនៃឪពុករបស់គាត់។ Bolkonsky បន្ទាប់ពីមួយរយៈ, ខ្ញុំអស់ពីចិត្ត, ថាការសប្បាយនឹងមិនមានមុន, មិនមែនសម្រាប់ ric នេះ។

នៅតំណភ្ជាប់ពីច្រកចេញទៅកាន់ឪពុក Andriy មាន tizhniv ពីរបីរួចហើយនៅស្តង់ Rostov ។ Natalka យំពេញកន្លែង។ អ័ក្សទីមួយ nareshti បានមកសួរដៃ Natasha ។ Rostov ត្រូវបានទទួលយក។ ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តតាមរយៈទន្លេ ហើយ Natasha នឹងគិតម្តងទៀត។ ពួកគេមិនបានប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីអាជ្ញាសាលាទេ។ Andriy បានចេញពី St. Petersburg ហើយបានសុំ Natasha ឱ្យចេញពីផ្លូវដោយរីករាយរហូតដល់ P'ar និង tilka ។

ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ Bolkonsky ទៅកាន់ភូមិ dvchina ត្រូវបានផ្ទេរកាន់តែសំខាន់ជាងនៅលើ cob ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ឈ្នះក៏ដូចមុនដែរ។

សុខភាពរបស់ព្រឹទ្ធាចារ្យ Bolkonsky ត្រូវបានចាក់ចេញ។ zhovch ទាំងអស់របស់ខ្ញុំឈ្នះ viplesku នៅលើ Mar'є, ចាប់ឡើងជាមួយនឹងការញៀន: sina Andriya - Mikoli និងសាសនា។ Mary នឹកដល់ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងអំពីមិត្តភាពនេះទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនដឹងថាត្រូវសរសេរមិត្តរបស់ខ្ញុំ Julia យ៉ាងដូចម្តេចដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានភាពរសើបបន្តិច ព្រោះខ្ញុំមិនពិតអំពីមិត្តរបស់ Andriy និង Natasha ប៉ុន្តែខ្ញុំ មិនចង់ស្មោះ មិនចង់... Andriy nadislav នៃ​បញ្ជី​ប្អូនស្រី​ដែល​កំពុង​ពេញ​ចិត្ត​ប្រទេស​ស្វីស។ ខ្ញុំសុំឱ្យបងស្រីរបស់ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាលបរិច្ឆេទនៃស្លឹករបស់ Batkov ដែលក្នុងនោះ Andriy សុំឱ្យផ្លាស់ប្តូរពាក្យនៅក្នុងជួររយៈពេល 3 ខែ។ មួយ​នោះ​បាន​បែក​ខ្ញែក។ ឪពុក Ale ចាប់ផ្តើមនិយាយ, យំ Andriy pochekav, ទុកឱ្យឪពុកស្លាប់។ ម៉ារីយ៉ាបានឮច្រើន ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាចិនកុកងឺ - zdobula ទៅmrіya - នោះគឺជាអាណត្តិ។ Ale її zupinili គិតអំពីឪពុកនិងក្មួយប្រុស។ ហើយ​វា​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​នៅ​ពេល​ដឹង​ថា អ្នក​អាច​ស្រឡាញ់​ពួកគេ​កាន់​តែ​ច្រើន​ចំពោះ​ព្រះ។

ផ្នែកទី 4

Mikola Rostov បានបញ្ជា escadron រួចហើយយើងនឹងសរសើរ Denisov ។ ស្រា Winnie ។ នាងបានមកជាទៀងទាត់ជាមួយនឹងស្លឹកពីផ្ទះដែលក្នុងនោះនាងត្រូវបានគេសុំឱ្យមកហើយពួកគេខ្លះត្រូវបានគេសួរនៅក្នុង Rostovs ប្រាំពីរ។ ទទួលបានចំណេះដឹងពីសន្លឹកអំពីសំណើ Bolkonsky Natasha... ខ្ញុំ​មិន​បញ្ចេញ​រ៉ាដ្យូម​ទេ។ នៅក្នុងវិធីមួយតាមរយៈការប្រឆាំងទៅនឹង Andriy ប៉ុន្តែនៅក្នុងវិធីផ្សេងគ្នាតាមរយៈnezumіlaនៅក្នុងបន្ទាត់នៃទម្ងន់មួយ។ សម្រាប់សំបុត្រកំណត់ចំណាំអំពីអារក្សសុំសុខភាពរបស់ឪពុកខ្ញុំ Mykola ថែរក្សាផ្ទះ។ Mykola vikriv បានផ្ញើដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ Count Matenka ដែលត្រូវបានលួចពីខាងស្តាំនៅខាងស្តាំ។ Mykola មិន​បាន​ចាប់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ហើយ​បាន​បោះ​ខ្លួន​ទៅ​ក្នុង​ក្តី​ស្រឡាញ់​របស់​ឆ្កែ​។

Buv Veresen គឺជាម៉ោងដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ស្នេហា។ ដោយមានអារម្មណ៍ថា Mikola ឡើងលើស្នេហា Natasha និង Petya ចង់ធ្វើវាភ្លាមៗពីគាត់។ Mykola មិនបានផ្លាស់ប្តូរគំនិតទេ។ Count Rostov ក៏ជាអ្នកដំបូងដែលបង្ហាញខ្លួនសម្រាប់ការស្រឡាញ់របស់កុមារ។ នៅតាមផ្លូវមានក្លិនស្អុយនៃសាច់ញាតិឆ្ងាយនិងឆ្ងាយទៅភ្លាមៗពីគាត់។ យើងនឹងជួយសាច់ញាតិរបស់យើងដោយសុំឱ្យពួកគេចំណាយពេលមួយយប់មុនពេលខ្លួនយើងហើយជារឿយៗភ្ញៀវគឺជាអ្នកហូបចុក។ Tsey ពូ buv douzhe garnoy ប្រជាជន។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានដឹងអំពីវា។ នៅពូរបស់ខ្ញុំ គេបានដេកបទចម្រៀង ហើយលេងនៅលើ balalais បន្ទាប់មកនៅលើ gitars ។ Nataltsi នៅតែមានប្រយោជន៍ទាំងអស់។ ឆ្ងល់អ្នករាំ។

ជួយ Rostov សម្លុតបន្តិច។ ក្រាហ្វនឹងត្រូវបានចុះឈ្មោះសម្រាប់ការលក់matkіv។ І តោះបង្កើតមិត្តជាមួយ Mikola ជាមួយ dvchinoy ជាច្រើនដោយចូលរួមតាមមាត់ទ្វារ។ Tsієyu dіvchinoyu សម្លុត Zhulі Karagіn។ ការពារ Mikola ស្រលាញ់ Sonya ។ អាហារដំបូងអំពីមិត្តនេះត្រូវបានបរិច្ចាគ។ Natalya sumuvala នៅ rozlutsi ជាមួយ cohanim ។ ហើយសម្រាប់មួយភាគបួននៃមួយខែនាងបានចាប់ផ្តើមខ្យល់ shkoduvati ទៅខ្លួននាងផ្ទាល់ដូច្នេះរចនាប័ទ្មគឺអាក្រក់សម្រាប់មួយម៉ោង។

ម៉ោងនៃរដូវរងាគឺបរិសុទ្ធ ប៉ុន្តែម៉ោងដ៏ល្អបំផុត។ Nataltsi ធុញទ្រាន់បំផុត។ វ៉ូណាចង់បាន bacity shvidshe ច្រើនសម្រាប់ Andriy ។ យូរៗ​ម្តង ខ្ញុំ​ទៅ​បញ្ជា​អ្នក​បម្រើ។ ខ្ញុំបានលើកទឹកចិត្តវា វាទើបតែឈឺ នៅពេលដែល Andriy មកដល់ វាមិនមែនជាការអង្គុយមើលនាងនៅឯ Vitaln's នោះទេ។

Mikola, Sonya និង Natasha បានទាយពីសេចក្តីថ្លៃថ្នូរដ៏រីករាយរបស់ពួកគេ។ មក​ជា​លើក​ដំបូង​ពួក​ម៉ាំមី។ ចម្រៀងរាំសប្បាយ។ Mikola, Sonya, Petya និង Natasha ប្រហែលជាបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាសំលៀកបំពាក់ហើយបានបំពានមេរោគរហូតដល់ក្មេងស្រីមេម៉ាយ Melyukova ។ ក្លិន​ស្អុយ​បាន​មក​ដល់ ហើយ​នៅ​ទី​នោះ​ពួក​គេ​បាន​កកើត​ឡើង​វិញ​នូវ​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ រាំ​ច្រៀង កម្ដៅ​អ៊ីហ្គ្រី។ Mykola ភ្ញាក់ផ្អើលនឹង Sonya ការសម្លុតរបស់យ៉ាកាត្រូវបានរឹតបន្តឹងដោយ Circassian ហើយនាងមិនត្រូវការវាទេ។

មាន សូនីតា ចង់ប្រាប់សំណាង bilya komori ។ វ៉ូណាមានកំហុសចំពោះ Bula ស្ទើរតែច្រៀងសំឡេង і tse មានន័យថាល្អ chi អាក្រក់នៅលើការត្រួតពិនិត្យរបស់នាង។ មុនពេលច្រកចូល Mikola viyshov មានស្នាមដេរទៅកូម៉ូរី។ ហើយប្រសិនបើក្មេងស្រីដើរនៅខាងក្រៅផ្ទះអ្នកឈ្នះបានទៅរកនាងហើយក្លិនស្អុយត្រូវបាន fonded ។ បើ​ក្លិន​ស្អុយ​បាន​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ មីកូឡា​នឹង​ក្លាយ​ជា​មិត្ត​នឹង​សូនីតា។ ឈ្នះ​ដើម្បី​និយាយ​ពី​ឪពុក ក្លិន​ស្អុយ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​យក ហើយ Mikola វារ​ជាមួយ​ម្តាយ​ខ្ញុំ។ នៅលើការបែកបាក់សរសៃប្រសាទ Countess នៃ Rostov បានចាប់ផ្តើមឈឺ។ ហើយរាប់ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរលក់អាវយឺតទៅទីក្រុងមូស្គូ ហើយមើលថែ Sonya និង Natasha? ហើយ Mikola បានទៅមើលកងវរសេនាធំរួចហើយ។ អ្នក​បាន​មើល​វីដេអូ​នេះ​ហើយ​បាន​រាប់​អាន​គ្នា​ជាមួយ សូនីតា។

ផ្នែកទី 5

Pislya zaruchin Andriya និង Natasha, P'єr virishu យកជីវិត yak មុន។ ឈ្នះ rozcharovuyutsya នៅ Freemasonry ។ ខ្ញុំងាកទៅរកវិធីចាស់នៃជីវិត។ ដំបូងឡើយ កុំចុះសម្រុងនឹង Elena នៅពេលអ្នកទៅទីក្រុង Moscow អ្នកស្គាល់មនុស្សចាស់ជាច្រើនដែលស្រលាញ់អ្នក gamanets ។ ឈ្នះមេដាយកាន់តែច្រើន អានកាន់តែច្រើន ហើយបោះស្រាកាន់តែច្រើន ភ្លេចអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យរបស់អ្នក។

នៅរដូវត្រជាក់ទៅកាន់ទីក្រុងមូស្គូ ព្រឹទ្ធាចារ្យ Bolkonsky បានមកដល់ជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់។ Vіn buv zvsіm poganiy, និងពីទាំងអស់ជាមួយmаryaរងទុក្ខ។ លើសពីនេះទៅទៀត ទីក្រុងមូស្គូមិនមាន tsykavo ទេ ប៉ុន្តែវាបានថយចុះគ្រប់ពេលវេលា។ rozcharuvalatsya ដូចគ្នានៅមនុស្សជិតស្និទ្ធពីរនាក់។ Tse bula mademoiselle Burun និង Julia Karagina ។ Julia Bula មិន​បាន​មើល​ទៅ​ដូច​ដែល​នាង​បាន​ធ្វើ​នៅ​ក្នុង​សន្លឹក​នោះ​ទេ ហើយ​ក៏​បាន​ធ្វើ​ដូច​គ្នា​នឹង Mary ។ ហើយ Bur'n បានស្តីបន្ទោស Tim ប៉ុន្តែ Bolkonsky បាននិយាយទៅកាន់កូនស្រីរបស់គាត់ថាប្រសិនបើ Andriy ធ្វើជាមិត្តនឹង Natalka នោះគាត់នឹងក្លាយជាមិត្តនឹង Bur'an ។ ខ្ញុំបានសរសេរទាំងអស់អំពី zmushuvav shanuvati Bur'an បន្ថែមទៀត, nizh Mar'yu ។ ក្មួយ​ប្រុស​ម្នាក់​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​យក​ព័ត៌មាន​ហើយ បើ​ក្មេង​នោះ​មិន​ប្រកាន់​សម្ភារៈ​ទេ ម៉ារី​ដូច​ឪពុក​ទៅ​ជាមួយ។

1811 ទៅថ្មនៅទីក្រុងមូស្គូដែលជាវេជ្ជបណ្ឌិតជនជាតិបារាំងដ៏ពេញនិយម Metiv'є។ វីនគីលកាបានអភិវឌ្ឍអស់រយៈពេលជាយូរដើម្បីឡើងដល់ជាន់ខ្ពស់ Bolkonskiy ។

សម្លុត​ដាក់​ឈ្មោះ​សម្ដេច​ចាស់ ហើយ​សុំ​កូន​ស្រី​សរសេរ​បញ្ជី​ភ្ញៀវ​ក៏​មិន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដែរ។ សញ្ញាសម្គាល់មិនមាននៅក្នុងបញ្ជីទេ ការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងអ្នកឈ្នះនៃខេត្ត Bolkonsky ។ យូហ្គោ យូហ្គោ អាយ ជេរ កូនស្រីគាត់យ៉ាងខ្លាំង ដោយនិយាយថា ឆាប់ៗនេះ គាត់សើចសប្បាយ។ ភ្ញៀវមកដល់ហើយ។ ក្នុងចំណោមពួកគេមាន buli P'ur ta Boris ។ Usi បាននិយាយអំពីស្រា។ ព្រះនាង Marya បាននិយាយជាមួយ P'er នូវរឿងមួយចំនួនអំពី Boris ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Rozmova មិនគ្រាន់តែបន្តទៅប្រធានបទរបស់їїប៉ានោះទេ។ ហើយបន្ទាប់មកលើប្រធានបទ Natasha Rostov ។ P'єr Kazav, Natalya មានមន្តស្នេហ៍ ហើយម៉ារីខ្លាចរឿងនេះ។

Boris បានទៅ vidpustsi នៅជិតទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅពីមុខគាត់មាន buv vibir ដែលត្រូវបានរក្សាទុកជាមួយឈ្មោះ 2 នៃឈ្មោះទូទៅបំផុតគឺ Julia Karaginoi និង Marya Bolkonskaya ។ Todi ដោយមិនប៉ះពាល់ដល់អ្នកដែលធំជាង yomu នាង Marya យកវា ហើយនាងយក vibra របស់ Julia ។ ការឈ្នះសំណើរបស់ Julia ខ្ញុំដឹងពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាង។ ខ្ញុំ rozrahovuv បន្ទាប់ពីបម្រើពីក្រុម, ច្រើនជាងគ្រាប់កាំភ្លើង bezgluzda និងគ្មានគ្រោះថ្នាក់។

Rostov បានមកទីក្រុងម៉ូស្គូដោយតវ៉ាតាមរយៈការមិនកំដៅស្តង់ពួកគេបានទៅលេង chresnoi Natasha - Mary Dmitriyvny Akhrosimova ។ Vaughn បានអង្រួនភ្ញៀវ។ ទុកឱ្យការរាប់នៅខាងស្តាំ Marya Dmitrivna មកពី Sonya និង Natalka ពួកគេបានទៅនិងទទួលបាន posag ។ ហើយនៅពេលល្ងាចនៅពេលមួយ Marya Dmitriyvna បានផ្តល់សេចក្តីអំណរដល់ Natalts ដល់ឪពុកក្មេកនិង Marya Bolkonskoy ។

នៅថ្ងៃខាងមុខនេះ Rostov បានទៅស្គាល់ព្រះអង្គម្ចាស់ Bolkonsky និង Mary ។ Count Rostov ខ្លាចព្រះអង្គម្ចាស់។ ដោយបានមកដល់ Bolkonsky មិនចង់ Bachiti Rostov ទេ។ ខ្ញុំបានប្រាប់ថាមានជម្ងឺដោយបានបញ្ជាឱ្យទទួលយក Rostov Mar'є។ Rozmova Marya និង Natasha ស្ងួត ប្រេះស្រាំ ក្លិនស្អុយមិនសក្តិសមតែម្នាក់ឯងទេ។ រាប់ poyhav នៅលើ pivgodini នៅខាងស្តាំ។ ទុក្ករបុគ្គលរបស់ Natalka បានយំនៅឯជម្លោះដ៏កខ្វក់នៃទីក្រុងនៃការបង្កើត។

Marya Dmitrivna ទទួលបានសំបុត្រទៅល្ខោនអូប៉េរ៉ាសម្រាប់ Rostov ។ Nataltsi មិន​បាន​ឡើង​ទៅ​រោងកុន​ទេ។ នៅទីនោះនាងបានផ្តួល Ganna Mikhaylovna និង Boris ដោយប្រើឈ្មោះរបស់នាង Julia ។ Dolokhova ដែល​ត្រូវ​លើក​ទឹកចិត្ត​ស្ត្រី និង​ធ្វើជា​រដ្ឋមន្ត្រី​នៅ​ពែរ្ស។ Helen Bezukhova គឺជាការគំរាមកំហែងដូចគ្នា។ Natalka ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសំឡេងផ្លុំកញ្ចែ និងគិតតិចតួចអំពីខ្លឹមសារ។ Vona បានផ្តួល Anatoly Kuragin បងប្រុសរបស់ Elena ។ Vin siv bilya Dolokhova ។ Anatoly pid ម៉ោងនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនៅក្នុង vistavi ជាញឹកញាប់ភ្ញាក់ផ្អើលដល់ Natasha ។ Piznish Helen virishila បានស្គាល់ Rostov ហើយបានសុំរាប់ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យកូនស្រីរបស់នាងដើរជាមួយស្ត្រីនៅជិតទីក្រុងម៉ូស្គូ។

នៅក្នុងការរំខានដល់ Natalia, Anatoly pidyyshov ដែលត្រូវបានគេស្គាល់។ Vin buv douzhe garniy ។ ម៉ោងដំបូង Natalka បានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពី Andriya ។ ដោយ​បាន​មក​ដល់​មុន​ពេល​ទទួល​បុណ្យ​ជ្រមុជ​ទឹក វា​ពិត​ជា​ស្អាត ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​ជា​ខ្លាំង​ចំពោះ Andriy។

Anatole បានមកដល់ទីក្រុងមូស្គូ ហើយវិញ្ញាណរបស់ឪពុកគាត់បានចេញពី St. Petersburg ឆ្លងកាត់ទីក្រុង St. Moskva មានជីវិតជាច្រើននៅក្នុងខ្លួនវា។ ស្រឡាញ់ស្ត្រីបំផុតនិងរីករាយ។ Dolokhov ដូចជាគាត់ជាមិត្តភក្តិជាមួយ Anatol តាមរយៈការហៅជាយូហ្គោ ទាំងអស់បានឆ្លាក់នៅរូបភាព។ នៅឯផ្កាកុលាបនៃ Dolokhovim Anatole ហាក់ដូចជាបានមើល Natasha ដោយមិនចាប់អារម្មណ៍ភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់មានឱកាសបង្កើតមិត្ត។

Maria Dmytrivna បានទៅនិយាយអំពី Natalya មុនពេល Bolkonsky ជាន់ខ្ពស់។ ហើយមួយម៉ោងមុនពេល Rostov Elena បានមកដល់ហើយសុំពេលល្ងាចដោយនិយាយថា Natasha មានបងប្រុសម្នាក់ដែលយំ។ Ale Helen perekonala Rostov, ថាដរាបណាវាធំឡើង, បន្ទាប់មកគ្មាននាមអាក្រក់ពី tsomu មិនវាយ។ Ale Mariya Dmitrivna រីករាយដែលមិនដើរជាមួយ Helen ប្រសិនបើ Natasha សុំ Alena ប្រណាំងបន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យនាងអភិវឌ្ឍ។

នៅបាល់ភ្លាមៗ Elena Anatol មិនបានបង្ហាញខ្លួនជា Natasha ទេ។ ឈ្នះសិរីរុងរឿងរបស់កូហាន់ណា។ ប្រសិនបើខ្ញុំទៅយកក្រណាត់នោះ Natasha ជួយ Anatole ហើយខ្ញុំឆ្ងល់។ Natalka Dovgo គេងមិនលក់។ ខ្ញុំនឹងមិនខ្វល់ទេ របៀបស្រលាញ់ Andriy និង Anatole។

នៅលើរបួស Marya Dmitrivna rozpovila នៅពេលដែលនៅជាមួយព្រឹទ្ធាចារ្យ Bolkonsky នាងបានលឺសំលេងស្រែកនិងរ៉ាឌីជាច្រើនពី Rostovim yykhati dodomu ។ រាប់ខ្ញុំចាប់។

ម៉ារីបានសរសេរសន្លឹក Nataltsi ដែលក្នុងនោះនាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់ក្មេងស្រីនេះ, ខ្ញុំបានសម្រាកបន្ថែមទៀតបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ Vibacha វាយ​សម្រាប់​ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម​កន្លង​មក​និង​សុំ​ឱ្យ​វាយ​ម្តង​ទៀត​។ ដូចគ្នានេះដែរ Natasha ដោយបានសរសេរទៅ Anatol អំពី kohannya និងអំពីជម្រើសក្នុងការនៅជាមួយគាត់ប៉ុន្តែសម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើនដោយបានសរសេរ Dolokhov អំពី prokhannya របស់ Anatole ។

Marya Dmitrivna និងមនុស្សគ្រប់គ្នាដូចជា Natasha បានទៅ Arkharovikhs ។ ហើយណាតាលីយ៉ាបានឈឺក្បាលនៅផ្ទះ។

Sonya បានទៅជួប Natasha ពេលនាងមកដល់។ ក្មេងស្រីបានដេកលក់។ Sonya បានអានទំព័រពីអាណាតូល។ ពេញមួយម៉ោងខាងមុខនេះ Sonya មានមន្តអាគមក្នុងការវិនិច្ឆ័យ Natasha ហើយនាងមានអារម្មណ៍ស្រលាញ់ Anatole ជាមួយនឹងការរ៉េប។

Natasha សរសេរទៅ Mar'є ដែលគួរតែសុំឱ្យបំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់ ហើយគោរពតាមសេរីភាពនៃព្រះវិហាររបស់ Andrew មើលអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ Natalka មិនមែនជាខ្លួននាងដើម្បីដើរទេ។ Sophia pidozryuє, ថា Natasha និង Anatol នឹងក្លាយទៅជាមិនចុះសម្រុងគ្នា។ រាប់ Ale គឺស្ងាត់នៅផ្ទះ។ Sophia ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​សម្រាប់​អ្វី​មួយ អ្នក​នឹង​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​នៅ​ពេល​អនាគត។

ផែនការសម្រាប់ជ័យជំនះនៃ Rostov ត្រូវបានអប់រំដោយ Dolokhov ។ Anatoly priyzhdzhak ទៅ Rostov ដែលទៅខាងក្រោយទន្លេ។ ធុំក្លិនតែម្តងទៅ ដល់ភូមិ ទីនោះឈ្នះហើយ ក្លិនស្អុយឯកសារខូច និង មេកុងត្រូលជជុះ ហួសពីខ្សែ។

Dolokhov បានធ្វើឱ្យរូបភាពរបស់ Anatol ឡើងវិញ ហើយបន្ទាប់មកកាន់តែលឿន។ អ្នកបើកបរបានមកដល់ហើយ Anatoly pochav នៅថ្ងៃ។ ដោយបានដើរទៅស្តង់របស់ Mary Dmitriyvnya ទីធ្លាបានចាប់ផ្តើម Anatol បន្តិចក្រោយមកបានកោងគាត់នៅជិតទីធ្លា។ Dolokhov បានបើកឡានត្រឡប់ទៅទីធ្លាផ្ទះវិញយ៉ាងលឿន ហើយ Anatol និង Dolokhov បានត្រឡប់ទៅកង់បីវិញ។

វាហាក់ដូចជា Marya Dmitrovna បានស្រក់ទឹកភ្នែកលើ Sonya ហើយបានឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងនាង។ នាង​ថា​គេ​យក​អំបោះ​មក​ឲ្យ​នាង ហើយ​ក៏​ហូរ​ចូល។ Marya Dmitrivna បានចាក់សោ Natasha ដោយកូនសោមួយហើយបានហៅ її ជាការស្អប់ខ្ពើម។ ពួកគេមិនបាននិយាយអ្វីទៅកាន់ Count Rostov ទេ។ ពួកគេបានប្រាប់ Leech ថា Natasha ឈឺ។

Marya Dmitrivna បានសុំ P'ar មករកនាង។ Vona rozpovila ចូរខ្លាចការវាយលុក ព្រោះអ្នកអាចក្លាយជាកណ្តាលនៃ Count Rostov, Anatoly, Mikoly Rostov និង Andriy Bolkonsky ។ P'єr នៅក្នុងការបាញ់ប្រហារពីប្រវត្តិសាស្ត្រនិងការអភិវឌ្ឍន៍របស់ Akhrosimov ហើយក្រោយមកទៀតទៅ Nataltsi ពី Anatol Druzhdy ។ Natalka និយាយទៅកាន់ Batkov នាងបាននិយាយទៅកាន់ Andriy ។ P'єr obіtsyaє vіdpraviti Anatole នៅឆ្ងាយ, ប៉ុន្តែមិនស្គាល់ duelі។

មេរោគ P'єr terminovo នៅក្នុង shukati នៃ Anatole នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ផ្ទាល់។ P'єr និយាយទៅកាន់ក្រុមថា មានអំពើអាក្រក់នៅទីនោះ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ ឈ្នះ Anatole ទៅការិយាល័យ។ ក្លាយ​ជា​អ្រងួន​យូហ្គោ​, កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​រឿងនិទាន​។ យកស្លឹករបស់ Natasha ឱ្យកាក់នៅតាមផ្លូវហើយថ្ងៃខាងមុខ Anatoly បានទៅ Petersburg ។

P'єr poyhav មុនពេល Marya Dmitriyvnya rozpoviv ក្នុងនាមជា Anatol poykhav និង diznavsya ថា Natalka ពីមុនត្រូវបានគេបោះចោលជាមួយ mish'yak, ala ពួកគេត្រូវបានលាក់ទុកមួយភ្លែត។

P'єr otrimav សំឡេងអំពីការមកដល់របស់ Andriy Bolkonsky ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំនឹងជំនួសអ្នកស្រុកដែលស្លៀកពាក់ល្អ ដើម្បីគាំទ្រសមាជិកគ្រួសារទាំងអស់ក្នុងអារម្មណ៍រឹងប៉ឹង។ ក្លិន​ហាក់​ទាក់​ទង​នឹង​ភាព​ថ្មី​ថ្មោង​របស់​មន្ត្រី។ Andriy សុំឱ្យ P'ar ប្រគល់សន្លឹកទៅ Natasha ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ភាព​ថ្លៃថ្នូរ​ទៀត​ទេ។

P'єr ide ខ្ញុំដឹងរហូតដល់ Mary Dmitriyvnya ហុចសន្លឹកទៅ Sonya ។ Natalya ចង់បាន Bachiti P'ura ។ Vona Bula Blida, អាក្រក់និងអស់កម្លាំង។ វ៉ូណាបានសុំឱ្យ P'ar ប្រាប់ Andriy នូវពាក្យរបស់ vibachennya សម្រាប់ការរលួយ។ វ៉ូណា​បាន​និយាយ​ថា​ឥឡូវ​នេះ​មិន​មាន Wart ហើយ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​បាន​ចប់​សព្វ​គ្រប់​ហើយ។ Ale P'єr ដោយ​និយាយ​ថា យ៉ាកប៊ី​មិន​មាន​ភាព​រួសរាយ​រាក់ទាក់​នោះ​ទេ បន្ទាប់​មក​បាន​ជូនពរ​ Natasha ជាមួយ​នឹង​ក្រុម។ P'єru bulo skoda dіvchinu។ Pislya rozmovi ឈ្នះ poyhav ក្នុងផ្ទះ។

"Vіyna i mir" ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយបង្ខំ ថែមទាំងអាចបត់បានថែមទៀតនៅគ្រាvirіshal ដើម្បីទស្សន៍ទាយវគ្គនោះ ដែលបានគិតសម្រាប់អ្នកអាន។ І nіbi ti អាន, і nіbi ti ការចងចាំ, ប៉ុន្តែទាំងអស់លម្អិតមួយគឺចាំបាច់ដើម្បីព្យួរពីការចងចាំ។ សម្រាប់vipadkіvបែបនេះក្រុម "Literaguru" បានរក្សាទុកការបង្រៀនខ្លីៗនៃផ្នែកនិងផ្នែកដោយពិពណ៌នាយ៉ាងច្បាស់និងសង្ខេបអំពីប្រធានបទសំខាន់ៗនៃសៀវភៅដែលបង្កើតជាគ្រោង។ វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ផងដែរដើម្បីបើកឡើងពីមុន។

1. ជំពូកទី 1 ។ត្រចៀកឆ្នាំ 1806 Rocu ។ Mykola pryzhdzhak នៅ vidpustku ក្នុងពេលតែមួយពីមិត្តម្នាក់ - អ្នកបម្រើ Denisov ។ Rostov មិនចេះអត់ធ្មត់អ្នកចង់ញ៉ាំឆាប់មុនថ្ងៃចាស់។ គ្រាន់តែក្លិនស្អុយក៏រលាយបាត់ Mikola ភ្លេចមិត្តភ័ក្តិ រួចរត់ទៅស្រុកកំណើត។ Yogo odrazhali tsiluvati និង ob_yymati ។ Denisov មានភាពស្រើបស្រាល និងដោយឯកឯង ដោយសារតែខ្វះដៃ។ ណាតាលីយ៉ាខឹងនិងសប្បាយចិត្តហើយបន្ទាប់មកនាងបានឡើងភ្នំ។ នៅថ្ងៃខាងមុខ នៅពេលដែលអ្នកមកដល់ ចូរគេង dovgo, Natal, Sonya និង Petya nave vdaut ហើយដាស់អ្នកឡើង។ ណាតាលីយ៉ាធំឡើងជាមួយមីកូលីយ៉ា។ បងស្រីខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីកូនប្រុសដ៏អស្ចារ្យរបស់សូនីយ៉ា។ វីរនារីខ្លួនឯងគឺ "គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវគិតអំពី" ។
2. រ៉ូហ្សីល ២.ជាលទ្ធផលនៃជីវិតរបស់ Mikola យើងមានមោទនភាពចំពោះពួកគេព្រោះពួកគេសមនឹងពួកគេ។ ឆ្លងកាត់ - សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ មើលឃើញពីសូនីយ៉ា។ នៅ​លើ​ដើម​ឈើ​គ្រញូង គេ​បាន​ទៅ​ធ្វើ​ពិធី​ជប់​លៀង​ជា​កិត្តិយស​នៃ​បុណ្យ Bagration។ Vlashtovuvav yogo Ilya Andriyovich Rostov, ឈ្នះបញ្ហាជាច្រើន។ Youmu dopomagaє i Mikola, ឪពុកណែនាំយូហ្គោនៅខាងស្តាំ - នៅពីក្រោយម្នាស់, ម្នាស់ (ទៅ P'ar Bezukhov) និង cygans ។ មុនពេល P'ura ព្រះនាង Ganna Mikhaylovna Drubetska (នាងមានផ្ទាល់ខ្លួននៅស្តង់ Rostov) នាងបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីចម្ងាយជិត Bezukhov: Helen គឺច្បាស់ណាស់ yomu zradzhu ។ នៅថ្ងៃខាងមុខនេះ អ្នកគ្រប់គ្នានៅក្លឹបអភិជនត្រូវបានត្រួតពិនិត្យលើ Bagration ដែលស្រាតជាវីរបុរសរបស់ Austerlitz ។ ពួកគេមិនបាននិយាយអ្វីល្អអំពី Kutuzov ទេ។
3. រ៉ូហ្សីល ៣.អ្នកលក់ដូរចាស់ៗបានរត់គេចខ្លួនជុំវិញ zychaynyh gurts អនីតិជនត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយការមើលងាយ។ ការដើរជុំវិញសាលនេះមិនងាយស្រួលទេ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវទៅណាទេ (សម្រាប់ស្រាក្មេងៗ សម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់មនុស្សចាស់)។ នៅ​មាត់​ទ្វារ​ទឹក​និយាយ​ពី​ភាព​រីករាយ​របស់​ជនជាតិ​អូទ្រីស អំពី​ប្រតិកម្ម​របស់​រុស្ស៊ី​ដល់​ចំណុច។ Priykhav Bagration ។ យោគីទទួលបានកិត្តិយស វិបុលបញ្ញា និងការគោរព។ Rostov Sr. ណែនាំស៊ីណាដល់មេបញ្ជាការ។ សត្វចម្លែក Obid buv ។ Bagration ដោយ​បាន​ធ្វើ​ពិធី​ថ្វាយ​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ បាន​ប្រារព្ធ​ពិធី​ជ័យ​ជម្នះ។
4. រ៉ូហ្សីល ៤. P'єr sidіv navproti Dolokhov і Rostov і តានតឹងគិតអំពីអ្នកដែលការពិតគឺថាក្រុម zrazhu z Dolokhovim ។ Bezukhiv Navit ខ្លាច supernik ។ ផ្ទុយទៅវិញ Rostov មានការងឿងឆ្ងល់ចំពោះ P'ura ដែលមិនយល់ស្រប៖ អ្នកដែលមិនបានទទួលស្គាល់គាត់ថាជាអ្នកបញ្ឆោតទាំងឡាយ និងជាអ្នកដែលត្រូវបានដកហូតនូវអរិយធម៌។ Dolokhov នឹង​ស្នើ​ឱ្យ​មាន​ការ​ដុត​នំ​មួយ​ដល់​ស្ត្រី garnishing និង kokhants ដោយ​ឆ្ងល់​យ៉ាង​អាថ៌កំបាំង​នៅ Bezukhov ។ P'єr wiklikak yogo សម្រាប់ការប្រកួត ខ្ញុំចង់ទៅសាលារៀន ប៉ុន្តែកុំឆ្លងកាត់គំនិតរបស់ខ្ញុំ។
5. Rozdil ៥.ថ្ងៃខាងមុខនេះ ពិធីជប់លៀង។ Dolokhov តុបតែងខ្លួនដោយពេញចិត្ត។ P'єr ខឹង​ព្យាយាម​វាយ​ប្រហារ​សត្រូវ។ Ale Fedir ចង់បន្ត ហើយក៏មានបំណងសម្រាប់កម្លាំងដែលនៅសល់។ Bezukhiv មិន​ចង់​រួញ​នៅ​អគារ​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​អស្ចារ្យ​ជាមួយ​នឹង​ស្រា។ ប្រឆាំង​នឹក​យក​ទៅ​ផ្ទះ។ នៅតាមផ្លូវ Dolokhov កំពុងឆ្លងកាត់ប្រតិកម្មនៃមុខរបួសរបស់ម្តាយជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។
6. Rozdil ៦. P'єr មិនគិតពីវាទេ លើកលែងតែក្រុម និងការហៅពី Dolokhovim ។ ឈ្នះ រ៉ូស អីយ៉ា ជាប់ចិត្ត អាណិតហើយ ក្លិនស្នេហ៍មិនចាញ់គ្នាសោះ។ វីរបុរសខ្លួនឯង ដោយបានដឹងថា ការដោះលែងរបស់ Helen មិនបានទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងទាល់តែសោះ។ Bezukhov ដើម្បីប្លន់ visnovok ប៉ុន្តែ Dolokhov មិនមានកំហុសទាល់តែសោះហើយមិនមានកំហុសទេ។ P'єr ឡើង yihati ទៅ Petersburg ។ សូមអញ្ជើញមក Elena និយាយអំពី Fyodor គ្រាន់តែបន្តិចអំពីប្រលោមលោកនេះ - និយាយថាវាមិនអីទេការព្យួររបស់មនុស្សទាំងមូលដូចជា cholovik buv bi ដូចនោះនាងបានឃើញ yoma pass ។ Bezukhiv បានផ្តល់សញ្ញាដល់ក្រុមថា poyhav ។
7. រ៉ូហ្សីល ៧.នៅស្តង់នៃ Bolkonskiye មិនមានសំឡេងច្បាស់លាស់មួយចំនួនអំពីចំណែករបស់ Andriy ចតរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់មិនបានកាត់ស្លឹកពីការស្លាប់របស់ Kutuzov ទេ។ ឪពុកមិនដែលឃើញខ្លួនឯងនិយាយបន្តិចទៅ Mar'є បន្ទាប់មកនាងបានឃើញ Liza ។ គាត់ខូចចិត្ត ប៉ុន្តែគាត់មិនចង់ទៅជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ទេ។ ម៉ារៀ​មិន​អាច​ប្រាប់​ពី​បញ្ហា​អំពី​ការ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​បាន​ទេ ហើយ​បាន​បង្ខំ​បុរស​ចំណាស់​ឲ្យ​រើ​ចេញ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់មិនដែលជួយទេ ប៉ុន្តែ Andriy នៅរស់ ហើយកូនស្រីរបស់គាត់គឺ prodovzhuvala tserobiti ។
8. រ៉ូហ្សីល ៨.វាំងននរបស់ Liza កំពុងត្រូវបានជួសជុល។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ខ្លាច​និង​ជ្រុល​ខ្លួន​ឯង​ដែល​ជា​ការ​ស្លេកស្លាំង ជាជាង​និយាយ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ ម៉ារីអង្គុយនៅក្នុងខ្លួននាងហើយពិនិត្យមើល (អូ ក្មេងស្រីមិនសំខាន់ អ្នកមិនអាចទទួលបានការងារដោយសារតែពូជនេះ) ។ មេដោះចាស់ម្នាក់បានមកអង្គុយជាមួយនាង។ Htos ដែលមិនអំណោយផលបានមកដល់។ ខ្ញុំគិតថាព្រះអង្គម្ចាស់ Andriy បានបង្ហាញខ្លួនជាលីកា។
9. រ៉ូហ្សីល ៩. Liza អាក្រក់ណាស់ វាមិនដូចមនុស្សទេ។ ឈ្នះក្រុមមួយនៅក្នុង cholo និង chekati នៅក្នុងបន្ទប់іnshіy។ អស្ចារ្យណាស់ cholovik ឈប់នៅចំពោះមុខនាង។ ហើយនៅទីនេះ ព្រះច័ន្ទគឺជាការយំរបស់កូន ដែលមានន័យថា វាមិនមែននៅពេលតែមួយដើម្បីទៅដល់ឪពុកដែលទើបតែដុតនំនោះទេ។ វីន ស្ទុះទៅបន្ទប់ ហើយវាយក្រុមអ្នកស្លាប់ ដោយប្រើពាក្យបរិហារកេរ្តិ៍។ Tsey viraz ត្រូវបានគេយកមុនពេលពិធីបុណ្យសព។
10. រ៉ូហ្សីល ១០. Rostov បានក្លាយជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់អគ្គទេសាភិបាលនៅទីក្រុងមូស្គូតាមរយៈជោគវាសនានៃការប្រយុទ្ធគ្នាដែលត្រូវបានបាត់បង់នៅក្នុងទីក្រុងផងដែរដូច្នេះអ្នកទាំងពីរបានទៅភូមិ។ Mikola ធ្វើជាមិត្តនឹង Dolokhovim សម្រាប់ម៉ោងនៃថ្ងៃ។ ម្តាយចំណាយពេលពេញមួយម៉ោងសរសើរ Fedya Rostov ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។ Dolokhov និងទ្វារខ្លួនឯងនិយាយអំពីភាពក្រីក្ររបស់មនុស្សនិងអំពើពុករលួយរបស់ស្ត្រីទាំងអស់។ Vosseni បានងាកទៅ Rostov ហើយមានអារម្មណ៍រីករាយមួយដោយសារតែបរិយាកាសនៃ "ស្នេហា" ។ Tsomu ចាប់អារម្មណ៍នឹងភាពរ៉ូមែនទិករបស់ក្មេងស្រីនិងស្ត្រីវ័យក្មេង (ដែលស្នាក់នៅក្នុងស្តង់របស់ Mikola) ។ Dolokhov ទាំងអស់នឹងត្រូវបានជួយហើយ Nataltsi មុនពេលនោះបានទៅដេកនៅ Sonya ។
11. រ៉ូហ្សីល ១១.នៅស្តង់ Rostov លាលោក Obed: Mikola និង Denisov ត្រូវបានគេឃើញនៅកងវរសេនាធំ Khreshchennya ។ មីកូឡាបានមកដល់មុនពេលមានបទល្មើសបានដឹងថា Dolokhov បានទម្លាយសំណើរបស់សូនីយ៉ាគឺ Ale និង Vidmovila ដើម្បីស្រឡាញ់ Rostov ។ វីរបុរសនៃវិទ្យុផ្ទៃក្នុង ale vmovlyaє Sonia រង់ចាំបន្តិច វាហាក់ដូចជាអ្នកមិនចង់បន្លំក្តីសង្ឃឹមទេ។ Ale Vona បាន virishila រួចហើយ។
12. រ៉ូហ្សីល ១២.ព្យាយាមទៅបាល់ Yogel ។ សម្រាប់ Natalka គ្រាប់បាល់ដំបូង។ វ៉ូណាលូតលាស់ zakhana ទាល់តែសោះ ទាល់តែគេបានទៅហ្សាល ទើបចាប់ធំឡើង។ Denisov អាណិតគាត់។ mazurka ពណ៌ប្រផេះ។ Mykola រាំ iz Sonei, Natal ជាមួយ Yogel ពីរបីនាក់ ហើយបន្ទាប់មក iz Denisov ។ នៅតែជាអរិភាពចំពោះមនុស្សទាំងអស់ជាមួយនឹងអាថ៍កំបាំងរបស់វា ហើយលួចប្លន់វាជាបន្តបន្ទាប់ដោយសារតែវា។ Ale nezabarom Denisov sidak បញ្ជាពី Natalka ។
13. រ៉ូហ្សីល ១៣. Dolokhov ហៅ Rostov ទៅ "ពិធីជប់លៀងលា" ។ នៅទីនោះ hazyain ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តផ្លូវចិត្តដ៏ទន់ភ្លន់នៃការស្រូបមិត្ដភក្ដិដើម្បីមើល grati ។ І s ឃ្លាខ្មាស់អៀន: "ខ្ញុំហាក់ដូចជាមុតស្រួច ... តើអ្នកខ្លាចខ្ញុំដឹងគុណទេ?" - យើងដឹកនាំដើម្បីឱ្យ Mykola រីកចម្រើនកាន់តែច្រើន ប្រាក់តិចអាចបង់បាន។
14. រ៉ូហ្សីល ១៤. Gra zoseredilia នៅលើ Rostov មួយ។ ឈ្នះជិត 20 ពាន់រួចហើយឬសូម្បីតែ zupinitis ។ Mykola មិនមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថាគាត់បានចាញ់ Dolokhov ហើយភាគច្រើនគឺគាត់លក់ Grati ខ្លួនឯង។ ប្រសិនបើអ្នកកម្មវិធីដោយទាញ 43 ពាន់នាក់សុភាពបុរស zupinivsya ។ Dolokhov នឹងពន្យល់ខ្លួនឯង ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីហេតុផលខ្ញុំនឹងរៀបចំកម្មវិធី Rostov (សូម្បីតែដោយគ្មាន yakos របស់ shuler សុភាពបុរសនៃពិធីជប់លៀងនឹងមិននៅទីនោះទេ) - Sonya zakokhana នៅ Mikola ។ Ostannіy obіtsyaєថ្ងៃស្អែកបង់បិទ borg ។
15. រ៉ូហ្សីល ១៥.មនុស្សវ័យក្មេងនៅស្តង់ Rostov បានយកទឹកប្រមាត់របស់ clavikordivs - ចំណាយពេលមួយម៉ោងនៅពេលល្ងាច។ ហើយវាធ្វើឱ្យមានការភ័ន្តច្រឡំបន្ថែមទៀតនៅក្នុងមីកូឡា។ ព្យាយាមជួយបញ្ហារបស់អ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនពន្យល់អ្វីទាំងអស់។ Natasha បានចាប់ផ្តើម spivati, spivn nibi zsіlyu Mikolu, wien rozumіє, តើអាចរស់បានយូរប៉ុណ្ណា។
16. រ៉ូហ្សីល ១៦. Priyzhdzhak Ilya Andriyovich Rostov ។ Mikola មិនអាក្រក់ទេ (គាត់ផ្ទាល់មិនអាក្រក់ទេ) ដែលត្រូវបានឃើញដោយ youmu នៅក្នុងកម្មវិធី។ Batko នៃអរិភាព, sin kidє មិនទំពែក і ញ័រយ៉ាងខ្លាំង។ Denisov បានព្យាយាមផ្តួលសំណើរបស់ Natasha អស់រយៈពេលមួយម៉ោង។ វាំង​និយាយ​ពី​ម្តាយ​សួរ​ទៅ​មើល ម៉េច​ក៏​ឃើញ។ Mati ខ្លួនឯងនឹងមើលថែនាងរហូតដល់ដៃរបស់នាងហើយសូម្បីតែ Denisov ដែលកូនស្រីនៅក្មេងហើយពួកគេខ្លះត្រូវចិញ្ចឹមដោយឪពុក។ Toi zbentezhenii, vіn shkodu និង іde នៃថ្ងៃខាងមុខនេះ។ Mykola នឹងមានអារម្មណ៍ដូចជា Sonia មិនសមហេតុសមផល, ឈ្នះហិរញ្ញវត្ថុរបស់ឥស្សរជន, មើល Dolokhov បានឈ្នះការប្រកួតនេះនិងត្រូវបានបញ្ជាដោយកងវរសេនាធំរបស់គាត់។

ផ្នែកទី 2

1. ជំពូកទី 1 ។នៅលើផ្លូវ P'єr បានជាប់គាំងនៅជិត Torzhok នៅស្ថានីយ៍: horses bouv ។ Bezukhov មិនគួរឱ្យគោរពនៅពេលគាត់នៅលើផ្លូវគាត់កំពុងគិតអំពីជីវិតការស្លាប់ spokusi អាក្រក់។ ក្រឡេកមើលទៅមុខ ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនសេះទៅដោយចំណាយប្រាក់ពីរបីកាក់។ អ្នកបំរើផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសៀវភៅអំពីស្ត្រី zvablenu មួយ។ ការផ្សព្វផ្សាយស្បែកជើងពពែ។ ប្រើ tse wiklikє នៅ P'ar គំនិតអំពីការតស៊ូ និងការខ្វះភាពរឹងមាំរបស់ bootty ។ ដោយមិនដឹងពីបន្ទប់មុនពេល Bezukhov ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរកន្លែងចាស់។ ឈ្នះ privablyu P'ara ដោយកម្លាំងខាងក្នុង និងកង្វះមោទនភាព។
2. រ៉ូហ្សីល ២. Prodzhayuchy ស្គាល់ P'ura ដូចដែលវាហាក់ដូចជាគាត់ចង់ជួយ Bezukhov ដែលមិនសប្បាយចិត្ត។ ជនខ្ជះខ្ជាយ є សេរីមេសុន, អត់ចេះសោះ wiklikє Freemason ក៏ត្រូវការចំណេះដឹងអំពីព្រះដែរ ហើយគាត់អាចជួយអ្នកឧបត្ថម្ភចារកម្មរបស់គាត់ទទួលបានគំនិតប្រសើរជាងមុន។ sp_vrozmovnik ត្រូវការដកហូតពួកគេពីភាពរឹងមាំ និងដើម្បីដឹងពីមេតាថ្មី។ អ្នកនឹងមានឱកាសសម្អាតជីវិតរបស់អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវការជំនួយបន្ថែម។ ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងពីមនុស្ស។ ហើយ projezhzhayuchy ស្តាប់ទៅដូចជា Josip Oleksiyovich ។
3. រ៉ូហ្សីល ៣. Pislya pryizdu P'er អានសៀវភៅ Homi Kempiysky ជានិច្ច។ មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលគាត់មក Villarsky ដែលស្គាល់ Holy Evenings ហើយខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកចូលរួមក្នុងភាតរភាព។ នៅលើ checkє viprobuvannya ថ្មី, នៅលើការទាមទារ, ប្រាប់ការពិតដកហូតវា។ នៅលើ viprobuvanny P'Uru ត្រូវបានចងសក់នាំចូលទៅក្នុងបន្ទប់ខ្មៅជាមួយនឹងចង្កៀងពណ៌ស Bilya Evangelia ។ ដូចគ្នានេះដែរ neviska ludin បានរត់គេចខ្លួន។ ឈ្នះ znayomiy Bezukhov, ala ឈ្នះប្រពន្ធរបស់គាត់, ជួយគាត់: គ្មានបងប្អូនទៀតទេ។ បងប្រុស Smolyaninov ដើម្បីដាក់ P'ura កន្លែងលក់អាហារអំពី Freemasonry ហើយនិយាយអំពីគោលដៅនេះ៖ ការបញ្ជូនសាក្រាម៉ង់ទៅកូនចៅ និងការសម្អាតមនុស្ស។ ផងដែរ Bezukhov នឹងបដិសេធបញ្ជីនៃ garnets Masonic ប្រាំពីរ (ភាពថ្លៃថ្នូរ, ស្តាប់បង្គាប់នៃលំដាប់, សេចក្តីសប្បុរស, សេចក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះមនុស្ស, សប្បុរស, សេចក្ដីស្រឡាញ់រហូតដល់ស្លាប់និងភាពជាបុរស) ។ បន្ទាប់មក Smolyanov ភ្ញាក់ឡើងដើម្បីមើលសុន្ទរកថាដ៏មានតម្លៃទាំងអស់ លាតត្រដាង និងស្រាតក្បាលរបស់គាត់។ P'єr ត្រូវបានគេហៅថាស្ត្រី។ អ្នក​ដែល​មាន​សេរីភាព​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ងាក​មក​រក​ខ្លួន​គាត់ ហើយ​បន្សុទ្ធ​ខ្លួន​គាត់។
4. រ៉ូហ្សីល ៤. Nezabarom បន្ទាប់ពី P'er មក Vllarsky ហើយធំឡើងដល់ខែចុងក្រោយ។ នៅទីនោះ ពួកគេបានស្គាល់ខ្លួនឯងជាមួយវា ហើយម្តងទៀតពួកគេបានឃើញវាជាជីវប្រវត្តិ។ បន្ទាប់ពីពួកគេបានស្បថសច្ចាប្រណិធានរួចមក ត្រីវិស័យមួយត្រូវបានគូសនៅលើដើមទ្រូងរបស់គាត់។ នៅបន្ទប់ថ្មីរបស់ Bezukhiv ពួកគេឈរនៅពីមុខក្រុមមនុស្ស 12 នាក់។ ពួក​គេ​ពាក់​អាវ​ប៉ាក់​ប៊ីលី បាន​ភ្នាល់​បី​ស្រោម​ដៃ និង​ប៉ែល​មួយ។ Biliy apron ជានិមិត្តរូបនៃភាពបរិសុទ្ធ ប៉ែលគឺជាការសម្អាតមនុស្សពីអំពើអាក្រក់ ហើយស្រោមដៃត្រូវបានតម្រូវឱ្យពាក់សម្រាប់ថ្មី។ រួច​គេ​អាន​លក្ខន្តិកៈ ប៉ុន្តែ​ភ្លេច​បន្តិច។ បន្ទាប់​មក យើង​អាន​ក្រដាស​លើ​ប្រធានបទ​នៃ​ការ​បន្ទាប​ខ្លួន ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ទទួល​យក​សេចក្ដី​មេត្ដា។ Bezukhiv ត្រៀមខ្លួនដើម្បីមើលអ្វីគ្រប់យ៉ាង, ale, ខ្លាចមានមោទនភាព, សរសេរចុះកាបូប, ដូចជាទាំងអស់។
5. Rozdil ៥.ថ្ងៃខាងមុខ P'or priyshov Vasil Kuragin ។ ឪពុកក្មេក​ព្យាយាម​បញ្ចុះបញ្ចូល​កូនប្រសា​ឱ្យ​បង្កើត​សន្តិភាព​ជាមួយ​ហេលេន។ Bezuhiv viganyaє yogo ។ ខ្លួនឯងឈ្នះ nezabarom poyhav ទៅឈុតកូនក្រមុំ។
6. Rozdil ៦.ភ្លើងគឺនិយាយអំពីការវាយលុក ហើយគ្រាប់កាំភ្លើងទាំងអស់នៅលើទូកគឺ Helen ហើយ P'or ច្រណែនដោយសារតែការវាយប្រហារដ៏សាហាវ។ Anna Pavlivna Sherer បានយកល្ងាចម្តងទៀត។ នៅក្នុងមួយក្នុងចំណោមពួកគេភ្ញៀវសំខាន់គឺ Boris Drubetskoy, kur'ur iz Prussia ។ ការព្យួរនេះត្រូវបានកែតម្រូវជាអវិជ្ជមានចំពោះ Bonaparte សម្លេងបែបនេះត្រូវបានទទួលនៅចុងបញ្ចប់នៃពេលល្ងាច។ អ្នកគ្រប់គ្រងនៃ turbo-boats គឺជាម្តាយនៃការបណ្ដោយខ្លួនរបស់ពួកគេ, វីរបុរសសមនឹងទទួលបានការចុះចតដ៏ល្អនិងជំរុំនៅជិតពន្លឺ។ អ្នកឈ្នះទាំងអស់ត្រូវបានដកហូត vigodi របស់ពួកគេ ដោយសារពួកគេបានបញ្ចូលគ្នាជាមួយមនុស្ស។ Helen zats_kavilasya គាត់និយាយទៅកាន់ខ្លួនគាត់។
7. រ៉ូហ្សីល ៧. Ipolit Kuragin បានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីសារកំប្លែងអំពី Bonaparte ។ ផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយដោយមិនប្រឹងប្រែង។ ប្រសិនបើទាំងអស់មានពណ៌ផ្កាឈូក Elena ដឹងពីការហៅរបស់ Boris ។
8. រ៉ូហ្សីល ៨.ព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់ Bolkonsky ត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការម្នាក់ពីកងជីវពល។ ព្រះនាង Mary បានចំណាយពេលដ៏សម្បូរបែបជាមួយក្មួយប្រុសថ្មីរបស់នាង ដោយផ្លាស់ប្តូរម្តាយរបស់នាង។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andriy otrimav មកពីឪពុករបស់ Boguchari ទ្រង់នឹងមិននៅទីនោះញឹកញាប់ទេ។ Vіn virіshiv មិនបម្រើបន្ថែមទៀត។ ម៉ោងនៃការឃើញបុរសចំណាស់សម្រាប់ថ្ម 1807 ដ៏កាចសាហាវ Bolkonsky Bouv នៅជិតភ្នំ Fox ។ មីកូលកា វ៉ូវរីវ។ Andriy និង Mary បានវ៉ាក្មេងដោយស៊ាំនឹងម្តងមួយៗ។ ឪពុកចង់ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវពាក្យមានន័យដូចប៉ុន្តែឪពុកមិនដាស់គាត់ទេ។ ទាំងអស់ដូចគ្នាពួកគេភ្ញាក់ឡើង Mikolka ស្រក់ទឹកភ្នែកហើយ Andriy Pishov បានអានទំព័រ។ បុរសចំណាស់, សរសេរ, Bonaparte ត្រូវបានយកឈ្នះ។ Bolkonsky នឹងត្រូវរងទុក្ខដោយព្រលឹងដោយគ្មានអ្នកថ្មី។ ដូចគ្នានេះដែរសូមសរសេរ і Bіlіbin, យូហ្គោអានសន្លឹកដោយមេកានិច។
9. រ៉ូហ្សីល ៩. Bilibin dovgo និងសរសេរយ៉ាងក្តៅគគុកអំពីអ្នកដែលឃើញយុទ្ធនាការ។ Bolkonskogo មួយជំហានម្តង ៗ បានចាប់ផ្តើម hvilyuvati គ្រប់ពេលវេលាព្រោះខឹងខ្លួនឯង។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា វា​អាច​ទៅ​រក​កូន និង​នាង​បាន។ Rapt Andriyevi នឹងត្រូវបានសាងសង់នៅពេលដែល Mykolushka បានស្លាប់។ Ale sin នៅរស់ ខ្ញុំឈ្នះលើវិបត្តិ។ ក្លិនស្អុយនៃវិទ្យុម៉ារី។
10. រ៉ូហ្សីល ១០. P'єr ដោយបានសរសេរកូដគ្រប់គ្រង mattes ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ បានឈ្នះការប្រយុទ្ធរបស់អ្នកភូមិ។ Kerіvniki ដូចជា wіn wіklіkіv មិនយល់អំពីគំនិតយោគៈទេ។ ប្រធាន keruyuchiy អំពីសោកនាដកម្មនៃប្រទេស yogo សិទ្ធិ។ Bezukhov បានថែរក្សារដ្ឋាភិបាលដោយបានស្លាប់នៅក្នុងគែមនៃការស្អប់ខ្ពើមហើយស្រមៃមើលថវិការបស់គាត់ដោយឥតប្រយោជន៍។ ទីមួយត្រូវបានបោកបញ្ឆោត។ Keruyuchy ប្លន់តាមរបៀបរបស់គាត់ហើយចូលតែប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានណែនាំដោយអ្នកគ្រប់គ្រងអត្ថន័យ។ មុនពេលនោះ ពន្លឺខេត្តបានវាយប្រហារ Bezukhov, sutsiln Bali និង vechori ។ P'єr startє អំពី'їzhdzhati matte ។ អ្នកគ្រប់គ្រងបានទទួលការងារល្អរបស់អង្គការសាសនាដើម្បីបោកបញ្ឆោតសុភាពបុរស។ ហើយក្លាយជាមនុស្សល្ងង់។ រហូត​ដល់​ការ​បង្កើត​ឡើង​វិញ ម៉ាលី​ល្អ អ្នក​ភូមិ​ប្រែ​ទៅ​ជា​សំណាង​អាក្រក់​ក្រោម​ក្លិន​ស្អុយ​សម្លុត​មុន​នេះ។
11. រ៉ូហ្សីល ១១. P'єr virishiv បានទៅ Andriy នៅ Bogucharovo ។ Bezukhova បានរារាំង Bolkonsky ដោយដកដង្ហើមធំ។ Pochalas rozmova ។ P'єr នៃវិញ្ញាណ, Andriy នៃការនិមិត្ត, សម្រាប់ថ្មីមួយ, បន្តហៅនិងមើលឃើញជាមុន។ មិត្តម្នាក់សុំឱ្យ Bezukhov ប្រាប់អ្នកអំពីការកើនឡើងនៃតម្លៃនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់រដ្ឋ។ អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅហេតុអ្វីបានជា Bolkonskyy ទប់ទល់នឹងជីវិតសម្រាប់ខ្លួនគាត់ (និងគ្រួសាររបស់គាត់) ដូច្នេះគាត់អាចលុបបំបាត់អំពើអាក្រក់និងការឈឺចាប់។ អ្នក​ជិត​ខាង​មិន​ជួយ​គេ​ទេ ក្លិន​ស្អុយ​គួរ​ឲ្យ​រស់ អ្នក​ភូមិ​មិន​អាច​ទៅ​រក​អភិជន​បាន​ទេ។ និងសាលារៀន, lіkarnіតែមួយគត់ដើម្បីបំផ្លាញមនុស្ស, ដូចដែលពួកគេទទួលរងពីជំរុំរបស់ពួកគេ។ Andriy បម្រើឱ្យប៉ា ត្រៀមខ្លួនដើម្បីសម្អាតពួកគេម្តងទៀត។ Zagalom អ្នកភូមិទាបជាងសម្រាប់ខ្ទះដែល P'er មិនអាចរង់ចាំបានទេ។
12. រ៉ូហ្សីល ១២. Andriy និង P'єr ទៅ Fox Gori នៅតាមផ្លូវ Bolkonsky បង្ហាញvlasnі vysokonalennya ។ Bezukhov គ្រាន់តែគិតថាមិត្តរបស់គាត់មិនសប្បាយចិត្តហើយទទួលយកក្តីមេត្តាប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបណែនាំគាត់ឱ្យត្រឹមត្រូវទេ។ P'єr rozpovidak ដែលដឹកនាំ freemasonry ពីការធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ Ale Andriy មិនចង់ចូលរួមក្នុងភាពជាបងប្អូនទេ។ សូមឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកប្រាប់អ្នកអំពីគំនិតរបស់គាត់ Bolkonsky អស្ចារ្យនៅលើមេឃដ៏ស្រស់ស្អាតហើយនៅក្នុងថ្មីមួយនឹងអាចមើលឃើញល្អបំផុត។ បីម៉ោងនៅក្នុងថ្មី ភាពចលាចលខាងវិញ្ញាណហៀបនឹងចាប់ផ្តើម អាឡេវីនបានបាត់ទៅហើយ។
13. រ៉ូហ្សីល ១៣. Bolkonsky និង Bezukhov ពួកគេបានមកជំពប់ដួលជាមួយ "រាស្ដ្ររបស់ព្រះ" Mar'ya ត្រូវតែទៅ។ មិត្តភក្តិឆ្ងាយទៅរកនាងមាន mandrivnik Ivanko និង Pelageyushka ចាស់អង្គុយនៅទីនោះ។ រឿងចាស់អំពីអាណត្តិ រួមទាំងអំពីអព្ភូតហេតុដែលកើតឡើង។ P'єr kazhe, អ្វីដែលសមហេតុសមផល។ Pelageyushka ត្រូវបានពិពណ៌នា គាត់ចង់ទៅ Ale Bezukhov ញ័រកាន់តែខ្លាំង ហើយគាត់ចង់ចេញពីដៃ។
14. រ៉ូហ្សីល ១៤.ពេលកំពុងផឹកតែជាមួយផ្លែចេក ម៉ារីនិយាយពី P'er អំពីបងប្រុសរបស់នាង។ ដោយ​បាន​ទៅ​ដល់​ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់​ចំណាស់​ក្នុង​អារម្មណ៍​ក្រៀមក្រំ​ហើយ ទ្រង់​បាន​ឱន​ស្ទាប​អង្អែល P'ura ។ Navit តូច Mikolko pishov ទៅភ្ញៀវនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។ Bezukhov នឹងត្រូវបានបញ្ជាក់ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាហើយក្លិនស្អុយប្រហែលជាដូច្នេះ។
15. រ៉ូហ្សីល ១៥. Rostov radіv zustrіchі Denisov និងបានប្រែក្លាយជីវិត zvichne ។ Mykola គឺvirіshivសម្រាប់ rockies ប្រាំដើម្បីបង្វែរឪពុកនៃកាបូប, ខ្ញុំនឹងរៀបចំវិធីនៃសេដ្ឋកិច្ច។ កងវរសេនាធំ Pavlograd ត្រូវបានបញ្ជូនទៅធ្វើសង្រ្គាម ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែភាពអត់ឃ្លាន និងជំងឺ មនុស្សត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយមិនជាប់គាំង។ Rostov នៅរស់ជាមួយ Denisov វាជាច្រាំងនៃមិត្តម្នាក់នៅក្នុងសមរភូមិសញ្ញានៃសេចក្តីស្រឡាញ់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ Natasha ។
16. រ៉ូហ្សីល ១៦. Yakos នៅពេលយប់ Denisov ពីកងអនុសេនាតូចនៃមេរោគទៅយ៉ាកខ្ញុំនឹង "ត្រឹមត្រូវ" ។ អ្នកឃើញ ពេលអ្នកចេញពីអាហារ អ្នកមានអ្នកឃ្លានពីរនាក់។ Yogo ទៅវិនិច្ឆ័យសម្រាប់ rozby ហើយនៅក្នុងទីស្នាក់ការកណ្តាលអ្នកជំនួសសម្រាប់ការនោះខ្ញុំនឹងអរគុណខាងស្ដាំខ្ញុំនឹងមិនវាយ។ Denisov មានការភ័យខ្លាចចំពោះតុលាការដូច្នេះអ្នករបួសបន្តិចបន្តួចបាននាំ Yakraz ទៅកាន់សុន្ទរកថាគាត់បានទៅ shpital ។
17. រ៉ូហ្សីល ១៧.បទឈប់បាញ់គឺទទេហើយ Rostov បានទៅស្ដោះទឹកមាត់ដាក់ Denisov ។ វា​ជា​សត្វ​សាហាវ​នៅ​ទីនោះ វា​ធុំក្លិន​ធូលី​រលួយ មាន​អាជ្ញាប័ណ្ណ​តែ​មួយ និង​ពេទ្យ​ជំងឺ​គ្រុនពោះវៀន​យ៉ាង​សាហាវ។ បន្ទប់​ទាហាន​នៅ​តែ​អាក្រក់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត៖ បន្ទប់​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ជំងឺ​ឈឺ​ចាប់​រត់​តាម​យ៉ាក (កុំ​នាំ​មុខ​គ្រប់​ពេល មិន​សម្អាត​សព)។
18. រ៉ូហ្សីល ១៨.នៅក្នុងបន្ទប់ការិយាល័យនៃ Rostov, Tushin បានបើកទ្វាររបស់គាត់ដូចជាប្រសិនបើពួកគេឃើញដៃពួកគេបានយកភ្ញៀវទៅ Denisov ។ ប៊ូវ​នោះ​មិន​ដូច​រ៉ាដ្យូម​របស់ Mykoly ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​វីរបុរស​ចាប់​អារម្មណ៍​មិន​សំខាន់។ Denisov ក៏ខ្លាចដែរ ខ្លាចតុលាការ; សមមិត្តដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ Yogo បង្កើនល្បឿនហើយសុំញ័រ។ បន្តិចម្ដងៗវីរបុរសviddaє Rostov ក៏ prokhannya ផ្ញើ Mikola ។
19. រ៉ូហ្សីល ១៩.លោក Boris Drubetskoy នឹងចូលរួមក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងដើម្បីដាក់ Tilzitsky svitu ។ ឥឡូវនេះជនជាតិបារាំងបានក្លាយជាមិត្ត។ Zhilinsky ជាមួយនឹងបាវ Yakim Boris នៅក្នុងផ្ទះល្វែងមួយ អាហារពេលល្ងាច Vlashtovu ជាកិត្តិយសដល់ពួកបរិសុទ្ធ។ Rostov មកដល់ថ្មីសម្រាប់ជនជាតិបារាំងណាមួយមិនមែនជាមិត្ត។ Win ចូលរួម supercrossings ជាមួយជនបរទេស; Tse មូល Boris, ale vin ធ្វើឱ្យរលោង។ Rostov ផ្ទុយទៅវិញមិនខ្មាស់អៀនពីគ្នាទៅវិញទៅមកនិងកំហឹងទាំងអស់។ វាក៏ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ Drubetskoy សម្រាប់សិទ្ធិរបស់គាត់ - ញត្តិសម្រាប់ Denisov ។ Boris នឹងជួយអ្នក ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងថាអ្នកនឹងជោគជ័យឬអត់។
20. រ៉ូហ្សីល ២០.មួយថ្ងៃដើម្បីទៅជុំវិញសម្រាប់ Denisov ដែលជា bouv មិនមែន ruble ។ ខ្ញុំ Rostov virishu ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ផ្ញើសន្លឹករបស់មិត្តម្នាក់ទៅអធិរាជ។ Ale, bezposeredno zrobit tsyogo, ខ្លាំង, កុំចេញទៅក្រៅ។ ការឈ្នះប្រធានច្នៃប្រឌិត vipadkovo នៃផ្នែករបស់គាត់ហើយផ្ទេរសន្លឹកទៅអ្នក។ Nezabarom បានមកដល់អធិរាជ។ Mikolu ត្រូវបានគេកប់នៅក្នុងកន្លែងចាក់សំរាម។ ហើយ​ប្រធាន​ផ្នែក​ដែល​មាន​បញ្ហា​មិន​បាន​ជោគជ័យ។ Іmperator ទៅកាន់ការ៉េ។
21. រ៉ូហ្សីល ២១. Oleksandr និង Napoleon មើលជុំវិញvіyska ដោយមាន Bonaparte តុបតែងខ្លួនឡើង។ ណាប៉ូឡេអុងបង្ហាញបញ្ជារបស់បារាំងដល់ទាហានរុស្ស៊ី។ Rostov មិន​មែន​ជា​បញ្ហា​ក្នុង​ចិត្ត​សម្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ទេ​ដោយ​សារ​តែ​ប្រទេស​បារាំង។ Mikola ចុះទៅមើលរឿងអាស្រូវ ឈប់ស្រែកដាក់មន្ត្រី ដែលនិយាយជំរាបសួរ Rostov ដោយមិនខ្មាស់អៀនអំពី Oleksandr ។ អាឡេ ក្លិនស្អុយនៃការផ្សះផ្សា រាំវង់.

ផ្នែកទី 3

1. ជំពូកទី 1 ។នៅឆ្នាំ 1808-1809 មិត្តភាពត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាងអធិរាជនៃប្រទេសបារាំងនិងរុស្ស៊ី; ហើយនៅម៉ោងនេះព្រះអង្គម្ចាស់ Andriy នៅរស់រានមានជីវិតជាមួយនឹងតុរប្យួរខោអាវរបស់គាត់ដោយមិនប្រកាន់ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកជាមិត្តរបស់P'єr mav lishe humannі іdei នោះ Bolkonskiy mav គឺជាការអនុវត្តជាក់ស្តែងសម្រាប់їх vikonannya ។ Andriy បានបកប្រែផ្នែកមួយនៃអ្នកភូមិទៅជា vilnykh hliborobiv, vypisav ជាគ្រូពេទ្យឯកទេសខាងសម្ភព, កុមារត្រូវបានបង្រៀនវេយ្យាករណ៍។ Bolkonskyy ផងដែរដោយបានសរសេរសេចក្តីព្រាងនៃលក្ខន្តិកៈយោធាថ្មីត្រូវបានវិភាគមិនឆ្ងាយពីយុទ្ធនាការនោះទេ។ 1809 roku vin yichav ទៅម្ចាស់នៃស៊ីណា។ នៅលើផ្លូវដើម្បីដុះលូតលាស់ដើមឈើអុកចាស់ដែលមិនស៊ូទ្រាំនឹងមន្តស្នេហ៍នៃនិទាឃរដូវឈរដោយគ្មានស្លឹកក៏មិនខឹងនិទាឃរដូវនិងសុភមង្គលនោះ។ Andriy គិត​ពី​ខ្លួន​គាត់​ជាមួយ​នឹង​ដើម​អុក គាត់​ក៏​ឃើញ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ដែរ។
2. រ៉ូហ្សីល ២.នៅខាងស្តាំម៉ាស្កូតនៃកំណប់ Bolkonskiy ត្រូវបានប្រម៉ាញ់ជាមួយ Ilya Andriyovich Rostov ។ មក​ដល់​ហើយ ខ្ញុំ​គួរ​តែ​សាក​លេង​ណា​តូ ជា​ពិសេស​ណាតាលីយ៉ា។ Rostov Sr. ដោយបានលាក់បាំងភ្ញៀវពេញមួយយប់ Andriy គិតទាំងអស់ហេតុអ្វីបានជា Natal បែបនេះ? បន្ទប់របស់ Bolkonskiy ត្រូវបានសង្កត់ដោយបន្ទប់របស់ Natasha និង Sonya ។ ដំបូង អ្នក​មិន​អាច​គេង​យប់​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​បែប​នេះ​ទេ អ្នក​ចង់​ទុក​វា​ចោល។ មិត្ត​នោះ​មាន​ប្រាជ្ញា​ជាង។
3. រ៉ូហ្សីល ៣. Vrantzi Bolkonskiy poyhav ។ ឃើញដើមឈើអុកចាស់នៅតាមផ្លូវ។ អេលឥឡូវនេះមានពណ៌បៃតងទាំងអស់។ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ Andriy ខ្លួនឯងដោយគិតថាជីវិតមិនទាន់ចប់នៅឡើយទេ។ វីរបុរសធ្វើដំណើរទៅកាន់ព្រហ្មចារីយ៍នៃការធ្វើដំណើររបស់គាត់ទៅកាន់សាំងពេទឺប៊ឺគ ឈ្នះអំណាចនៃសហហាន រីករាយ និងជំនួយសម្រាប់កូរីទី។ Bolkonsky មិនមានប្រយោជន៍ទេប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានគេចាប់បានសម្រាប់មនុស្សយន្តtsієya rozumovuyu ស្ងួតជាពិសេសvіn buv ។
4. រ៉ូហ្សីល ៤.ព្រះអង្គម្ចាស់បានមកដល់ St. Petersburg ក្នុងភាពរុងរឿង Speransky ។ គម្រោងរបស់ខ្ញុំអំពីការបរិច្ចាគក្រៅប្រអប់របស់កងទ័ពមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអធិរាជទេ Oleksandr គិតថាគាត់នឹងមិនទទួលបានវីរបុរសទេដែល Andriy Virish បានផ្តល់ឱ្យ tvir Arakcheev របស់គាត់។ Bolkonsky ក្នុងពេលតែមួយជាមួយមនុស្សសំខាន់ផ្សេងទៀតនៃការត្រួតពិនិត្យ, ទាំងអស់ចេញពីការភ័យខ្លាច។ យូហ្គោដើម្បីសួរ។ Arakcheev មិនបានចាប់យកលក្ខន្តិកៈទេ ale zarakhovu Bolkonsky ទៅកាន់គណៈកម្មាធិការអំពីលក្ខន្តិកៈទិដ្ឋាការដោយគ្មានការបង់ប្រាក់។
5. Rozdil ៥.ព្រះអង្គម្ចាស់ Andriy នឹងបន្តចំណេះដឹងនៃចំណេះដឹង។ ថ្ងៃខាងមុខបានទៅមើល Arakcheev Bolkonsky បានមកដល់ Count Kochubei ។ អ្នកដែលបានរកឃើញចំណេះដឹងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Speransky ។ Vicon ដំបូងនៃជីវិតបរិសុទ្ធនៃអេវ៉ា។ អ្នកកែទម្រង់គឺដូចជា Andriy; ក្លិនស្អុយនៃការនិយាយអំពីឯកសិទ្ធិដ៏ថ្លៃថ្នូ។ Speranskiy នឹងសួរ Bolkonskiy សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។
6. Rozdil ៦.ព្រះអង្គម្ចាស់ Andriy ត្រូវបានគេកប់ជាមួយនឹងទេសភាពនៅខាងស្តាំ ដំណើរកម្សាន្ត និងព្រឹត្តិការណ៍នានា។ ការណែនាំរបស់ Speranskiy បានសម្គាល់ការអាណិតអាសូរ Bolkonskiy សម្រាប់ថ្មីមួយសម្រាប់អ្នកកំណែទម្រង់អាចផ្លាស់ប្តូរឧបករណ៍រុស្ស៊ីដើម្បីគូរ។ Andriy បានក្លាយជាប្រធានគណៈកម្មាធិការសម្រាប់ការបង្កើតច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិលើផ្នែក "សិទ្ធិរបស់ Osib" ។
7. រ៉ូហ្សីល ៧.រហូតដល់ឆ្នាំ 1808 P'єr mimovoly បានបង្កើត Freemasonry នៅ Peteburzke ។ Ale y svoykh rozvag ឈ្នះមិនចាញ់ អូនចង់ឃើញគាត់ឈឺចាប់។ បងក្នុងប្រអប់ buli all you know, vin bachiv, like the stent ជីវិត zychayy... Masons តាមគំនិតរបស់ P'ar ត្រូវបានបែងចែកជា 4 ថ្នាក់: 1) របៀបដើម្បីចូលរួមក្នុងពិធីសាសនា; 2) ខ្សឹបប្រាប់ការពិតនិងនិយាយ; 3) ដើម្បីរត់ចេញពីគុណលក្ខណៈអញ្ជើញ; 4) សំលេងរំខាន។ នៅឆ្នាំ 1809 Bezukhov បានធ្វើដំណើរហួសពីខ្សែពួរដោយបំបែកជាមួយ Earth Masons ។ អំពីព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះហើយ bulo chergova បានស្នាក់នៅក្នុងប្រអប់។ នៅក្នុងការផ្សព្វផ្សាយរបស់គាត់ P'er អំពាវនាវឱ្យមានសកម្មភាព, ការកែតម្រូវត្រឹមត្រូវរបស់មនុស្សទាំងអស់នៅជុំវិញ។ ពាក្យ Yogi ត្រូវបានគេយកយ៉ាងត្រជាក់ ហើយហាក់ដូចជាត្រូវបានបិទ។
8. រ៉ូហ្សីល ៨.ពីសំណាងអាក្រក់របស់គាត់ P'єr បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពតឹងតែង។ សម្រាប់ម៉ោងនៃការធ្លាក់ទឹកចិត្តដេកនៅលើសាឡុងក្រុមបានសរសេរថា blagayuchi poachennya ។ ដូចគ្នាដែរ ប្អូនប្រុស-Mason ដែលជាម្តាយក្មេកនឹងបង្កើតសន្តិភាពជាមួយ Bezukhov និង Helen ។ P'єr ឡើងហើយឡើង yihati ទៅ josip Oleksiyovych (យើងនឹងរៀនដោយខ្លួនឯងដែលឥឡូវនេះនឹងនៅតាមផ្លូវនៃ Freemasonry) ។ Tsia zustrich vivela Bezukhov ពីភាពរឹងចចេស "អ្នកទទួលផល" របស់គាត់បានថ្កោលទោសភាពច្របូកច្របល់របស់ P'or នៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ហើយរីករាយនឹងអប់រំពួកគេដោយមិនស្រួលដោយគ្មានមោទនភាពហើយថែមទាំងធ្វើឱ្យការគោរពខ្លួនឯងយ៉ាងឃោរឃៅ។ mirkuvannya ចុងក្រោយ, mabut, Bezukhov និងបានហ្វឹកហាត់ក្រុមមួយ, ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកណានៅជាមួយនាង។
9. រ៉ូហ្សីល ៩.ពន្លឺ​នៅ​ចុង​ម៉ោង​បាន​បន្លឺ​ឡើង​លើ​មាត់​ទ្វារ​ពី​ការ​ក្រឡេក​មើល​នយោបាយ។ ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​ជា​ជនជាតិ​បារាំង ត្រូវ​បាន Elena ចាប់​អារម្មណ៍។ វ៉ូណា មករកអ្នកមកពីបារាំង នាងឈរចាំនាង។ ស្ត្រី​អាក្រក់​មិន​បាន​គិត​ដូច្នេះ​ទេ ប៉ុន្តែ​នាង​អាច​យក​មនុស្ស​ឆ្លាត​ដែល​អង្វរ​សម្រាប់​ខ្លួន​នាង​បាន។ P'єr yak cholovik គឺសមរម្យសម្រាប់ភាពជោគជ័យនៃពន្លឺពណ៌ក្រហម - divak ដែលមិនបន្ថែម។ Elena គឺសមជាពិសេសសម្រាប់ Boris Drubetsky, ale її cholovіkខ្លាចធ្វើវាលើស។
10. រ៉ូហ្សីល ១០.(កូនប្រុសរបស់ Bezukhov) ពីចម្ងាយពីក្រុមនេះបន្តិចបន្ថែមទៀតដើម្បីក្លាយជាអ្នកឯករាជ្យ។ Bezukhov នឹងធុំក្លិនអ្នកស្ថិតិ ប៉ុន្តែគាត់នឹងធុំក្លិនអ្វីដែលខ្សោយ។ Mason ក៏បានទទួលយក Boris Drubetsky (សម្រាប់ការបដិសេធសំឡេង) ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានទាយភារកិច្ចរបស់ខ្ញុំហើយខ្ញុំគឺជា Dolokhovim សម្រាប់ការប្រកួតមួយ (ហើយខ្ញុំមិនខ្វល់ពីម្ជុលដូចគ្នា) ។ Yakos uvі snі P'єr bach ខ្លួនគាត់, ត្រាំដោយសត្វឆ្កែ (អំពើអាក្រក់) ដែលវាយប្រហារថ្មីមួយ។ វីរជន​រត់​ទៅ​រក​គេ ដោយ​បង្ខំ​ឡើង​តាម​សួន​ច្បារ នៅ​ពី​ក្រោយ​យ៉ាក​ឈរ​បង A. ហើយ​ជួយ​អ្នក។ Bezukhov នឹងមានអ្នកថ្មីជាមួយ Josip Oleksiyovych ដែលនឹងធ្វើឱ្យគាត់ពេញចិត្តនឹងជីវិតនិងក្រុមរបស់គាត់ដោយយុត្តិធម៌។ វាជាការរីករាយក្នុងការនិយាយឡើងវិញនូវការពិតនៅក្នុងស្លឹកនៃ "អ្នកមានគុណ" ។ នៅយប់ដែលនៅសល់ P'ur ដឹងទៅ bach Josip Oleksiyovych ដែលនឹងបញ្ជាសៀវភៅសម្រាប់ជំនួយ។
11. រ៉ូហ្សីល ១១. Rostov boules នៅក្នុងភូមិ 2 rocky, ale financial sprays មិនបានលើកទឹកចិត្តឡើង។ មធ្យោបាយមួយដើម្បីជួសជុលអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសេវាកម្មនៃការរាប់ចាស់ហើយវាបានរីករាលដាលដល់ Petersburg ។ ខេត្ត Rostov សម្លុតដោយសង្ឃឹមថានឹងមានពន្លឺបន្ថែមទៀត បុគ្គលកងទ័ពជើងទឹកមិនត្រូវបានគេទទួលស្គាល់នោះទេ។ Berg បាន​វាយ​លុក​សំណើ​របស់​វីរី ហើយ​ពួកគេ​បាន​ទទួល​យក​វា។ វាត្រូវបានគេទទួលស្គាល់នៅក្នុងយុទ្ធនាការដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន ហើយថែមទាំងផ្តល់កិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ផងដែរ យ៉ាកទទួលបន្ទុក Rostov ។ ហើយអ្នកមិនបានជោគជ័យសង្ឃឹមថានឹងស្គាល់ Viri posag ។ ខ្ញុំហ៊ាន អ្នកដឹងទេ សម្រាប់ភាពរីករាយរបស់ Berg ។
12. រ៉ូហ្សីល ១២.នៅឆ្នាំ 1809 Nataltsi មានគ្រាប់កាំភ្លើងចំនួន 16 ។ អំពី Boris ដែលជាកូនរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់នៃការលង់ទឹក នាងមិនបានស្មានជាពិសេសនោះទេ។ ថាយិនខ្លួនឯងពីម្តាយភ្លាមៗដោយភ្លេចមិត្តភក្តិរបស់គាត់។ នៅពេលដែល Boris មកដល់ហើយ Natalya ត្រូវបានធានាចំពោះគាត់ដោយសង្ឃឹមថានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយនៅលើមាត់របស់គាត់សម្រាប់ kar'eri ។ Ale Drubetskoy បានក្លាយជា buvati ជាមួយ Rostovs ហើយ nachebtos ត្រូវបានបន្ត។
13. រ៉ូហ្សីល ១៣. Count Rostov នៅតែត្រៀមខ្លួនចូលគេង ប្រសិនបើ Natal ចូល ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយអំពី Boris ។ ម្តាយ​របស់​ក្មេង​ស្រី​តូច​នោះ​គឺ​សូម្បី​តែ​ទាប​ជាង​ចុង​ក្រោយ​។ ចៅ​ស្រី​សុំ​កូន​ស្រី​កុំ​បង្វិល​ក្បាល ហើយ​កុំ​ធ្វើ​ជា​មិត្ត។ ណាតាលីយ៉ានឹងរង់ចាំ។ នៅថ្ងៃខាងមុខនេះម្តាយនឹងធំឡើងជាមួយ Drubetskoy ហើយនឹងមិនមកទៀតទេ។
14. រ៉ូហ្សីល ១៤. 31 សុដន់ 1809 ជូត។ សញ្ញានៃបាល់អំពីរបៀបដែល Rostov កំពុងផ្លុំដែលបានពង្រឹងបាល់ "ដ៏អស្ចារ្យ" "ធំឡើង" នៅក្នុងជីវិតរបស់ Natasha ។ Vaughn ប្រញាប់ប្រញាល់ ត្រៀមខ្លួនដើម្បីជួយអ្នកគ្រប់គ្នាស្លៀកពាក់។ Spіdnitsa Natasha dovga ទាំងអស់ត្រលប់មកវិញ។ Panuє suєta ។ ដើម្បី​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​រាប់​ចាស់​ដើម្បី​សរសើរ​ដល់​ការ​រាប់ viglyad ដ៏​ល្បីល្បាញ​បំផុត​។ Rostov ចង់ដើរតាម Mary Ignativna Peronskaya ហើយទៅភ្លាមៗ។
15. រ៉ូហ្សីល ១៥. Natasha មិនបានក្រោកឡើងទៅកាន់បរិយាកាសនៃmetushnіនោះទេព្រោះការមកដល់នៃការសម្លុតនេះគឺមិនពេញចិត្តនិងចាប់យក។ Peronska បានដាក់ឈ្មោះឱ្យ Countess នៃផ្នែកដែលបានចាក់នៃពន្លឺ St. Natasha Radin, bachachi ល្បី (P'ara) ។ អ្នកការពារពីគាត់គឺ Andriy Bolkonsky ។
16. រ៉ូហ្សីល ១៦.បន្ទាប់ពីបាល់មួយអ្នកឃើញអធិរាជនិងផ្ទះរបស់ចៅហ្វាយ។ Natasha មិនអត់ធ្មត់ក្នុងការត្រួតពិនិត្យប្រសិនបើមានការស្នើសុំ។ ខ្ញុំ Andriy tse zroiv នៅ prohannya P'ura ។ Хній រាំ buv អព្ភូតហេតុពីអាថ៌កំបាំងនៃវិញ្ញាណ។
17. រ៉ូហ្សីល ១៧. Pislya Bolkonskiy Rostov បានទទួលសំណើសម្រាប់ទាហានទ័ពសេះជាច្រើននាក់ ហើយនាងបានរាំពេញមួយម៉ោង។ Andriy ត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសជាមួយ Natalka បាល់មិនត្រូវបានសម្គាល់ដោយពន្លឺទេ។ វ៉ូណាសប្បាយចិត្តនិង bezposredno ដូច្នេះនៅក្នុងក្បាលរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ vipadkov គិតអំពីការធ្វើជាមិត្តនឹងនាងបានលេចឡើងនៅក្នុងក្បាលរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់។ U cei hour P'єr គិតដោយសង្ខេបអំពីជំរុំរបស់ក្រុម។ Natasha, ជាការប្រសើរណាស់, នាងមានបញ្ហានៅថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះ។
18. រ៉ូហ្សីល ១៨.នៅ posadovyh obov'yazkah Bolkonsky គឺមិនមែនជាសូម្បីតែសារគួរឱ្យគោរពសម្រាប់គ្រាប់បាល់ដ៏អស្ចារ្យមួយ។ អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​ឃើញ​ដំណឹង​អំពី​ការ​ប្រកាស​អំពី​ប្រយោជន៍​របស់​អធិបតេយ្យ ខ្ញុំ​មិន​ខ្ចី​គេ​ទេ ហើយ​អ្នក​ក៏​មិន​ខ្លាច​នឹង​ពាក្យ​ខ្លី​នោះ​ដែរ។ Andriy Ide នៅលើ obid ទៅ Speransky ។ ថ្ងៃអធិបតេយ្យភាពរីករាយវាត្រូវបានទទួលយកដោយភាពជាដៃគូរបស់មិត្តភក្តិ។ ប៉ុន្តែភាពទាក់ទាញហាក់ដូចជាដេកលក់។ Bolkonsky ទៅផ្ទះតាំងពីព្រលឹមដោយ mirkovy ជីវិតនិងគំនិតរបស់គាត់នៅ St.
19. រ៉ូហ្សីល ១៩. Andriy priyzhdzhak ទៅ Rostov ។ ការយកឈ្នះលើទិដ្ឋភាពដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរបស់ Natasha អ្នកគួរតែធ្វើដូចអ្នកដែរ។ មួយម៉ោងនៅផ្ទះរបស់ភ្ញៀវគឺរីករាយនៅពេលដែលវេននៃស្រាមិនអាចដេកលក់ឬក៏រីករាយនឹងការគេងមិនលក់និងជីវិតទាំងអស់។
20. រ៉ូហ្សីល ២០. Berg នឹងស្នើសុំឱ្យមានការប្រជុំលើកដំបូងនៃភាពជាដៃគូរបស់មនុស្សដែលមានចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំ។ Bezukhiv នៅលេខនោះ។ មុនពេលទទួលភ្ញៀវ Berg គាត់ធំឡើងជាមួយ Viroya, їkhnya rozmova ហៅថាnіzhna, ale បានបន្ថែមទៅមនោសញ្ចេតនាពិសេស។ ក្រុមគឺ sturdzhuє ដែលតម្រូវឱ្យមានការព្យួរដើម្បីរស់នៅ។ មិត្តរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមកាន់កាប់ភ្ញៀវនិងវិទ្យុដូច្នេះល្ងាចនេះទៅទាំងអស់គ្នា។
21. រ៉ូហ្សីល ២១. P'єr នឹងគោរពថារវាង Natasha និង Andriym អ្នកនឹងឃើញ។ Vera និយាយអំពីប្អូនស្រីរបស់នាងជាមួយ Bolkonskiy (ដែលនៅក្មេងអាចស្រលាញ់បានតាមឧត្ដមគតិ តើគាត់ជាមនុស្សចាស់) ហើយតើគាត់អាចរកលុយបានដោយរបៀបណា។ Vira raspovidak អំពីកូនតូចរបស់ Natasha និង Boris ។
22. រ៉ូហ្សីល ២២. Bolkonskiy ធ្វើដំណើរជាទៀងទាត់ទៅ Rostov ហើយដោយមិនសង្ឃឹមចំណាយពេលមួយម៉ោងពី Natalka ។ អ្នកខ្លាចវត្តមានរបស់គាត់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺថ្មី និងមិនសមហេតុផល ale vin និង privablyu ។ ហើយនៅក្នុង Helen Vechir ដែលគាត់ជាព្រះអង្គម្ចាស់ឥឡូវនេះគាត់ជិតនឹងបង្ហាញ។ រង់ចាំធ្វើទារុណកម្ម Bezukhov ។ Andriy បានប្រាប់ P'er អំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះ Rostov និងគំនិតនៃការបង្កើតមិត្តភក្តិជាមួយនាង។ ដូចជាមិត្តរបស់ Bolkonskiy ដែល Natalya គឺជាអារក្សដើមហើយត្រូវការមើលថែ។
23. រ៉ូហ្សីល ២៣.ដើម្បីធ្វើជាមិត្តនឹង Andriy គាត់ត្រូវការគ្រាប់កាំភ្លើងសម្រាប់ឪពុករបស់គាត់។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានដាក់គំនិតរបស់ខ្ញុំ: ប្រោះ synovi viiyhati នៅលើ rik នៅខាងក្រៅ cordon (ពេញមួយម៉ោងអ្នកអាចជិះស្គីបានទាំងអស់) ។ І Bolkonskiy ធ្លាប់ធ្វើសំណើរ ឬបង្កើតមិត្តភក្តិសម្រាប់rіk។ ណាតាសាកំពុងញាប់ញ័រពេញមួយម៉ោង៖ សំណើរនៃការសម្លុតគឺ អូឈីកូវ៉ាន អេល ព្រះអង្គម្ចាស់មិនមកទេ នាងភ័យ។ អ័ក្សទីមួយនៃស្រាបានមកដល់ហើយបានសួរកូនស្រីរបស់ Countess ឱ្យដៃរបស់នាងដោយនិយាយថា "ខ្ញុំនឹងទៅ Rik" ។ Mati បានទទួលយកសំណើនេះហើយបញ្ជូន Natasha ទៅអ្នកស្លាប់។ ក្លិនស្អុយបានកើនឡើងដល់ហេតុផលហើយបានរៀនពីសហហាណាទៅវិញទៅមក ale បន្ទាត់គួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់ Rostov ប្រសិនបើនាងត្រៀមខ្លួនដើម្បីស៊ូទ្រាំ។
24. រ៉ូហ្សីល ២៤. Zaruchini មិន​បាន bulo, Andriy កាត់​ចម្ងាយ, ដូច្នេះ​មិន​បាន​ចង Natasha, សម្រាប់ winnie ខ្លួន​ឯង​នៅ​ពាក់​ក​ណ្តា​ល​នៃ​បន្ទាត់. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនអាចក្លាយជាមនុស្សដែលមានផ្ទះសម្បែងបានទេ។ Rozluka គឺដូចគ្នាទាំងអស់lyakaє, នឹងមិនសួរអ្នកដែលបានរៀបការមិនїhati។ Ale Bolkonsky នៅតែវារ, vkazuyuchi Bezukhov yak បរិហារ, ដែលមួយអាចត្រូវបានប្រែក្លាយ។
25. រ៉ូហ្សីល ២៥.ព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់ Bolkonskiy បានស្នាក់នៅរយៈពេលមួយម៉ោងដើម្បីក្លាយជាមនុស្សទន់ខ្សោយនិងភ័យខ្លាចហើយគាត់បានធ្វើឱ្យម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីដោយប្រើល្បិច។ សរសេរសំបុត្រមិត្តភ័ក្តិទៅជូលៀ ដូចខ្ញុំឃើញវាសម្រាប់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ អំពីអ្នកដែលខ្សឹកខ្សួលចំពោះការស្លាប់របស់លីហ្សា ដែលធ្លាក់ខ្លួនឈឺ និងពិបាកចិត្ត ជាពិសេសដោយសាររឿងនយោបាយ។ និងការអាណិតអាសូរចំពោះមិត្តភាពរបស់ Andriy នៅលើគំនិតរបស់ Mar'ya, bezpidstavny, yogo vrata nadto គឺខ្លាំង។
26. រ៉ូហ្សីល ២៦. Bolkonskiy សរសេរទៅបងស្រីរបស់ខ្ញុំអំពីមិត្តភាពរបស់ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើ Mar'ya ខឹងក្នុងការនិយាយជាមួយបុរសចំណាស់អំពី tse នោះព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់បានចាប់ផ្តើមទាញខ្លួនឯងម្តងទៀតដោយសុំឱ្យបង្កើតមិត្តជាមួយកូនស្រីរបស់ Buryn ដែលជាដៃគូ។ ក្មួយ​និង​សាសនា​បាន​អញ្ជើញ​ព្រះនាង​នាង​បាន​ទៅ​មើល​ mandrivka ។ Ale bulo Škoda លេងជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់និង Mikolushka ។

ផ្នែកទី 4

1. ជំពូកទី 1 ។ Svyatkom nasolodzhuvsya Mikola Rostov, បញ្ជា escadron នៃកងវរសេនាធំ Pavlograd ។ ប្រាប់ក្រុមគ្រួសារនៃទារុណកម្ម, ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការមក, អ្នកមិនចង់សូម្បីតែនៅផ្ទះ, ពិនិត្យមើល turbos ពន្លឺនិង nezudosny stosunki ជាមួយ Sonya ។ Mati blessaє sina priykhati ជួយប៉ានៅខាងស្តាំពូក។ ទីមួយត្រូវបានលើកឡើង។ នៅក្នុងការឈ្នះរបស់ Natasha ទោះបីជាមានការផ្លាស់ប្តូរក៏ដោយទោះបីជាវាមានសារៈសំខាន់ក៏ដោយក៏ការតវ៉ារបស់គោមិនស្រដៀងនឹងឈ្មោះនោះទេ។ ខ្ញុំទាំងអស់ zaruchini boules សម្រាប់ Mikoli គឺអស្ចារ្យណាស់។
2. រ៉ូហ្សីល ២. Mikoli គាបសង្កត់ turbot រដ្ឋដ៏ខ្លាំង ហើយឈ្នះមួយរយៈមុន បោះ tyagars ចេញពីស្មា ហើយសុំ "អ្វីគ្រប់យ៉ាង" ។ ដោយបានច្រានចោលតួអក្សរដ៏អាក្រក់របស់ Mitenka, Rostov មានដើមកំណើតមកពីពូជទីបី។ ប៉ាសុំចូលប្រឡូកក្នុងរដ្ឋាភិបាល អាហ្នឹងវាមិនមែនជារឿងខ្លួនឯងទេ។ ខ្ញុំមិនធ្វើការទៀតទេ មានតែនៅក្នុងវាល
3. រ៉ូហ្សីល ៣.របួស 15 សម្រាប់សត្វចម្លែក។ Mislivts_v ដែលសត្វឆ្កែបានភ្ញាក់ផ្អើលរួចទៅហើយ។ Mykola vipitav នៅ Mislivets Danil ដែលជាសត្វឆ្កែដែលចូលចិត្តទៅ និងចាប់ដៃជាមួយ។ Petya និង Natasha ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីទៅប្រហែលជាខ្ញុំចង់បានបងស្រីរបស់ខ្ញុំហើយខ្ញុំមិនចង់ឱ្យនាងចូលទេ។
4. រ៉ូហ្សីល ៤.រាប់​ចាស់​ក៏​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ដែរ។ រាប់សិបម៉ោងក្រោយមក ពូម្នាក់ (សាច់ញាតិឆ្ងាយ) បានមកលេងផ្ទះ ហើយបានទាក់ទងជាមួយគាត់។ ពូមិនសប្បាយចិត្តនឹងវត្តមានរបស់ Natasha និង Petya កាន់តែច្រើនសម្រាប់ពួកគេរឿងទាំងមូល។ Count Rostov ចាស់មានអាកប្បកិរិយាល្អ (ជាពិសេសការផឹកស្រា) ។ ពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យសត្វឆ្កែទៅ។ ក្លិនបានឃើញ vovka ហើយពួកគេហៀបនឹងចាប់ផ្តើម។ Ale vovk pishov នៅជិតគុម្ពោត។
5. Rozdil ៥. Mikola chatuvav vovka ។ Win គិតថា "សុភមង្គលនឹងមិនមាន" ខ្ញុំនឹងទទួលរងនូវសំណាងអាក្រក់ជាមួយជីវិតរបស់យើង។ វីរបុរសងាកទៅរកកម្លាំងអាក្រក់ពីសារអំពីសុច្ឆន្ទៈនៃជ្រលងភ្នំ។ Vovk vibig នៅលើ Rostov, yogo ក្រហមឆ្អៅឆ្លងកាត់ហើយដេញសត្វភ្លាមៗពីសត្វឆ្កែ។ Ale poki zvir zalishaєtsya unshkojenim, ការរងទុក្ខលំបាកនៃ hound psi ។ រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​បន្ទាប់ អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​អាក្រក់​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​ជ្រើសរើស។ Danilo Vovka បានផ្លាស់ប្តូរពួកគេបានចងសត្វ។
6. Rozdil ៦. Natalya, Petya និង Mikola បានបាត់បង់ជីវិត រាប់ចាស់បានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញហើយ។ ខ្ញុំមានឱកាសជ្រើសរើស Ilagin ដែលជាអ្នកបង្កើតអំពើអាក្រក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំបន្តិច។ Rostov ស្អប់ Ilagina (ប្រសិនបើគាត់មិនបង្កើតវាទេគាត់កំពុងគិតអំពីវាបន្តិច) ប៉ុន្តែគាត់មិនសរសេរគំនិតទេ។ អ្នកបង្កើតអំពើអាក្រក់គួរឱ្យសង្ស័យ proponuvav Mikoli ទន្សាយរបស់គាត់ហើយក្លិនស្អុយបានចេញទៅ។ Mikoli ត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសដោយឆ្កែរបស់ Ilagin ។ អ្នកប្រម៉ាញ់សត្វទន្សាយ, បទល្មើសរបស់មនុស្សវង្វេង, បានបង្កើតសត្វឆ្កែ, Іlagin prograv ។
7. រ៉ូហ្សីល ៧. Polyuvannya បានទៅឆ្ងាយពូដដែលបានហៅ Rostov ឱ្យដេកដោយខ្លួនឯង។ ភ្ញៀវត្រូវបានស្វាគមន៍ជាមួយនឹងម្ហូបដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ពីម្ហូបរុស្ស៊ី។ Nataltsi សក្តិសមដូចគ្នា។ នៅច្រករបៀងមានបាឡាឡាកាបន្តិច៖ អ្នកបំរើពូម្នាក់។ Rostov ត្រូវបានលង់ទឹកអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ ពូខ្លួនឯងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងហ្គេមដោយហេតុផលល្អ។ Natasha បានឃើញស្មារតីនៃសិល្បៈប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ីហើយនាងមានអារម្មណ៍រាំ។ ល្ងាចវិទ្យុ Tse buv ។ Natasha បានស្គាល់ Mykoly ប្រសិនបើក្លិនស្អុយឃើញ Nicoli នឹងមិនសប្បាយចិត្តទេព្រោះវាមានរយៈពេលមួយម៉ោង។
8. រ៉ូហ្សីល ៨.ជួយ Rostov niyak មិនអាចទ្រាំទ្របាន។ ការ​រាប់​គឺ​វង្វេង ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ វា​ជា robiti។ Countess បានវាយតម្លៃថា Mikoly ត្រូវការក្លាយជាមិត្តដែលមានឈ្មោះសម្បូរបែប។ Ale sin tsuraєtsya tsієї idei, ឈ្នះដើម្បីស្រឡាញ់ Sonya ជាទីស្រឡាញ់, ក្លិនស្អុយចូលមកជិត។ និង Countess chiplyaetsya ទៅ vikhovanka ។ Natasha z pislya ខែទីបួន rozluki កែសំរួល sumuwati ។
9. រ៉ូហ្សីល ៩. Natasha nudguvala, ដើរជុំវិញដោយមិនបង់ប្រាក់, បញ្ជាឱ្យអ្នកបំរើបង្ហាញអំណាចរបស់ពួកគេ។ ទាំងអស់នោះដូចគ្នា។ Nudga panun នៅក្នុងព្រលឹង។ Alle, ផឹកតែឈ្នះជាមួយ Mikoly និង Sonya virushaє ដល់កូនឆ្មាតូចជាទីស្រឡាញ់, ក្លិនស្អុយបានចាប់ផ្តើមរលាយ។
10. រ៉ូហ្សីល ១០. Natasha និង Mikola នឹងទស្សន៍ទាយវីប៉ាឌិកនៃអគារជាមួយនឹងនិទានកថាបែបកំណាព្យ។ សូមអញ្ជើញមក Dimmler ហើយចាប់ផ្តើម grating នៅលើពិណ។ អស់រយៈពេលមួយម៉ោង gri Natasha ឃើញភាពអមតៈនៃព្រលឹងនិងភាពរឹងមាំ។ ហេតុផលសម្រាប់ Rostov បានក្លាយជា sp_vati ដែលជា sp_v ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។ មនុស្សវ័យក្មេងឆ្ងាយបានក្លាយជា mummers (boules នៃ Svyatki), їkhni សំលៀកបំពាក់ boules duzhe garnі។ មនុស្សវ័យក្មេងទៅរកភ្ញៀវទៅ Melukovs ។ ការជិះកង់បីបាននាំមកនូវការពេញចិត្តសម្រាប់ Mikoly Rostov អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានធ្វើឱ្យមានមន្តស្នេហ៍និងចំលែកហើយដោយសារតែគាត់ស្រឡាញ់ Sonya ។
11. រ៉ូហ្សីល ១១.អនីតិជនបានឡើងចូលទៅក្នុង Melukovs ។ អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រារព្ធ​ឡើង​ដោយ​ការ​រាំ​ដ៏​សប្បាយ​រីករាយ និង​ការ​រាំ​កម្សាន្ត។ ពេលល្ងាចនិយាយអំពីការទស្សន៍ទាយ។ Zbirayutsya អាបធ្មប់នៅស្ប៉ា។ អស់រយៈពេលមួយម៉ោង Mikola ភ្ញាក់ផ្អើលនឹង Sonya ដែលនឹងទាក់ទាញនាង។ Dіvchina yde gadati ក្មេងប្រុសក៏ viyshov ហើយក្លិនស្អុយបានថើប។
12. រ៉ូហ្សីល ១២. Mykola ដូចជា Nataltsi អំពីការពន្យល់ពី Sonya ។ ប្រសិនបើគ្រប់គ្នាងាកមក Sonya និង Natasha និយាយអំពីសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេ។ ហើយបន្ទាប់មកយើងបានដេញ gadati នៅលើកញ្ចក់។ Natal ភ័យខ្លាច ale Sonya ចាប់ផ្តើមឆ្ងល់ហើយទាត់ Bolkonsky ដែលនិយាយកុហក។ Tse ខ្មាស Natasha ។
13. រ៉ូហ្សីល ១៣. Mikola បានបញ្ចេញគំនិតចង់បង្កើតមិត្តជាមួយ Sonya ។ ឪពុកប្រឆាំងនឹងវា។ ក្លិនស្អុយមិនធ្វើឱ្យមានក្លិនស្អុយ; ដោយបានរៀនអំពី tse, Mikola ចម្អិនជាមួយម្តាយ។ ខ្ញុំ​ទៅ​កងវរសេនាធំ​ដោយ​មិន​បាច់​តថ្លៃ ហើយ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​ក៏​ទៅ​ប៉ុស្តិ៍​និង​មិត្ត​ភក្តិ។ សូនីតា បាន​សង្ខេប។ ណាតាលីយ៉ា ប៊ូឡា ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​និង​មិន​ចេះ​អត់ធ្មត់​ជាមួយ​ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ។ រាប់, Sonya និង Natasha ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។

ផ្នែកទី 5

1. ជំពូកទី 1 ។គាត់​បាន​ឃើញ​មេ​ជាង ហើយ​បាន​បោះ​ខ្លួន​ទៅ​លើ​រថក្រោះ ហើយ​ចេញ​ពី​ក្រុម​ទៅ​ក្រុង​មូស្គូ (មិន​មាន​ការ​សម្របសម្រួល)។ នៅទីនោះ P'єr ទៅតាមផ្លូវនៃជំរុំនិងល្បែងរបស់គាត់ (មុននោះការចែករំលែកបែបនេះត្រូវបានគេប្រើ) ។ Vіnធ្លាក់ចូលទៅក្នុងចិត្តនិងvіshavខ្លួនវា nudguvav ប៉ុន្តែជីវិតទាំងអស់មិនបានផ្លាស់ប្តូរ។ មិនសមហេតុសមផល និងភាពអយុត្តិធ៌ម របស់អ្នកប្រព្រឹត្តខុសក្នុងការសម្តែងគ្រប់ប្រភេទ។
2. រ៉ូហ្សីល ២. Mikola Andriyovich Bolkonsky មកពី Mary បានមកទីក្រុងម៉ូស្គូ។ សម្ដេច​មាន​វ័យ​ចំណាស់ ចិត្ត​របស់​គាត់​បាន​ធំ​ឡើង។ Tim គឺសំខាន់ bulo dontsi ។ រហូតមកដល់ពេលនោះ នាងបានរងទុក្ខពីការពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង ហើយនាងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយក្តីសង្ឃឹមនៃការផ្លាស់ប្តូរឪពុករបស់នាងតាមរយៈការកាត់នេះ។ ហើយមិត្តរបស់នាង Julia ដោយបានក្លាយទៅជាការធ្លាក់ចុះដ៏សម្បូរបែប បានក្លាយជាពន្លឺដែលជាប់គាំងជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់នាង។ ជាមួយនឹង Mykolushka Marya Inodi បានបង្ហាញសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Batkiv ផងដែរ Lyakalo ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ចំណាស់ដូចជាគាត់បានក្លាយជាមិត្តនឹង Bur'on ដោយបានរកឃើញថាខ្លួនគាត់កំពុងភ្ជាប់ពាក្យជាមួយនាង។ ម៉ារីយ៉ាបានលាលែងពីដំណែងខ្លួនឯងទៅ ale deeds ។
3. រ៉ូហ្សីល ៣. Mykola Andriyovich ដោយបានយកដែកគោលលើវេជ្ជបណ្ឌិតជនជាតិបារាំងឈ្មោះ Metiv'є បានស្រែកថ្ងូររយៈពេលដប់ម៉ោង ហើយបានចាប់គាត់ដោយម្ជុល។ ឪពុក Pislya tso បានហៅកូនស្រីរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាហើយសួរថា "rozitiysya" ។ មនុស្សបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់។ នៅពេលល្ងាចមួយ ប្រធានបទគឺ stosunki មកពីប្រទេសបារាំង។ Mikola Andriyovich បានបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាអ្នកប្រឆាំង Bonapartist ។ Yogo pіdtrimav Rostopchin ភ្លាមៗនោះក្លិនស្អុយរបស់អនីតិជនបានធ្លាក់ចុះដល់ការហូរចូលដី។
4. រ៉ូហ្សីល ៤. Mar'ya sumuє វាមិនមានន័យថាការគោរពពិសេសរបស់ Boris Drubetsky សម្រាប់ពេលល្ងាចទេ។ អំពី tse povіdomlyaє їy P'єr Bezukhov, zasterіgayuchi dіvchinu, តើធ្វើដូចម្តេច Drubetska ទៅ Julia ។ ម៉ារីដឹងខ្លួនថាចង់ផឹក នាងក៏ទៅរកវាដែរ។ P'єr ខឹង rospituє, ខ្ញុំនឹងមិនបដិសេធvidpovidі។ Bolkonska វាហាក់ដូចជា Rostov នឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះនាងចង់ចូលទៅជិត Natalka ។
5. Rozdil ៥. Boris មិនដឹងថាអ្នកណាញ័រទេ - Maryu chi Julia ។ Persha privablivіsha, ale її somnіsheបញ្ឆោត។ មិត្តម្នាក់មានឆន្ទៈក្នុងការទទួលយក zalitsyannya, អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចគ្នា, អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺផ្កាកុលាប។ នៅលើ Julia, Boris និង zoseredivya ។ ក្លិនស្អុយនៃការប្រមាថបានដើរតួនាទីនៃភាពស្រងូតស្រងាត់: ពួកគេបានលាបពណ៌ក្នុងអាល់ប៊ុម ពួកគេបានឮតន្ត្រី ហើយពួកគេនិយាយអំពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ វ៉ូណា​បាន​ពិនិត្យ​លើ​សំណើ​នេះ ប៉ុន្តែ VIN ប្រាកដ។ Todi Vona បានណែនាំ Anatoly Kuragin ដល់គ្រូ។ Drubetskoy បានលេងមួយម៉ោង។ ជាដំបូងខ្ញុំធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។
6. Rozdil ៦. Rostov zupinilis នៅ Marya Dmitrivna ។ ការរាប់បានថែរក្សាសិទ្ធិហើយ Maria Dmitrovna បានបើកឡាន Sonya និង Natasha "kudi treba" ។ Vona ពេញចិត្ត Rostov ហើយអ្នកដឹងពី Mary Bolkonskoy ។
7. រ៉ូហ្សីល ៧.ណាតាលីយ៉ា និង ក្រាហ្វ ភ័យ​ខ្លាំង​មុន​ពេល​ទៅ​លេង។ ខ្ញុំមិនទំនេរទេ។ ម្ចាស់ក្សត្រី Mar'є Natasha មិនសមនឹងការមើលឃើញជាលើកដំបូងទេមើលទៅហាក់ដូចជាស្រាល។ មុនពេលនោះ Bolkonska បានស្តោះទឹកមាត់ដាក់យុវជនដែលជាភាពស្រស់ស្អាតនៃសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យនៃ Rostov ។ ប៉ាបានគ្របដណ្តប់លើ Natasha ប៉ុន្តែនាងត្រូវបានបង្កើតឡើងនាងកាន់តែឆ្លាតវៃនាងភ័យខ្លាចប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯងទាបជាងសម្រាប់ Bolkonskys ។ Rozmov trimala Bur'єn។ Natalya និង Marya ចង់និយាយអំពី Andriy ប៉ុន្តែពួកគេមិនដឹងថាត្រូវចាប់ផ្តើមដោយរបៀបណា។ បើរាប់ថយក្រោយ ក្លិនស្អុយក៏រលត់ទៅវិញ។ ណាតាលីយ៉ាមានការភ័ន្តច្រឡំ។
8. រ៉ូហ្សីល ៨.ទុក្ករបុគ្គលរបស់ Rostov បានទៅមុនពេលល្ខោនអូប៉េរ៉ា។ នៅចុងបញ្ចប់នៃម៉ោងរបស់ Natal Andriy ត្រូវបានស្វាគមន៍ជាពិសេស។ វ៉ូណា​ចង់​មិន​ត្រឹម​តែ cohati និង buti cohay ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ចង់​ឱបក្រសោប​ cohay ។ ណាតាសា និង សូនីតា បំភ្លឺ​ការ​គោរព​ពី​ការ​ផ្អាក​គ្រប់​គ្រង​ទាំង​យុវវ័យ និង​សម្រស់។ Rostov រកមើល spilnyh znayomikh ។ Natasha Bula ចាប់អារម្មណ៍នឹងភាពស្រស់ស្អាតរបស់ Elena Kuragina ។
9. រ៉ូហ្សីល ៩.ល្ខោនអូប៉េរ៉ាបានឆ្ងល់ Natasha ។ Tse mystestvo, ale អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺក្លែងក្លាយណាស់។ Uvіyshov Anatol Kuragіn។ Vin សម្លឹងមើល Natasha ហើយកោតសរសើរភាពស្រស់ស្អាត។ ឈ្នះយ៉ាងអស្ចារ្យទាក់ទាញїї។ Helen បានស្គាល់ពី Sonia និង Natalka ។ ខ្ញុំបានសុំស្នាក់នៅមុនពេលប្រអប់របស់ខ្ញុំ។
10. រ៉ូហ្សីល ១០. Elena បានស្គាល់ Natalya ជាមួយ Anatole ។ វ៉ូណាមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងពិតជាជិតស្និទ្ធនឹងអ្នកថ្មី។ ហើយ​គាត់​កំពុង​តែ​ប្លន់​ប្រភេទ​អាសអាភាស។ បន្ទាប់ពីបានឃើញផ្ទះសំណាក់ Elena Rostova មានអារម្មណ៍ដូចជាបានឃើញពិភពលោកទាំងមូលហើយភូមិបានហើម។ នៅក្នុងផ្ទះរបស់ Natal វាហាក់ដូចជាព្រះអង្គម្ចាស់ Andriy មានអាកប្បកិរិយាមិនត្រឹមត្រូវ។ Ale nі z Kim នឹងមិនយល់ស្របជាមួយយើងទេ។
11. រ៉ូហ្សីល ១១. Anatole រស់នៅក្បែរទីក្រុងមូស្គូ លើសពីនេះទៅទៀតគាត់នៅជាមួយ Borgs ហើយឪពុករបស់គាត់រីករាយណាស់ដែលបានធ្វើជាមិត្ត។ Ale sin មិនបានគិតទេ ទោះបីជាគាត់មានការលួងលោមច្រើនក៏ដោយ គាត់បានចាកចេញពីក្រុមរបស់គាត់។ Kuragin សមនឹងជីវិត yogic គាត់មិនរំខានជាមួយប្រជាជននៅ St. ណាតាលីយ៉ាបានអបអរសាទរសត្រូវថ្មី។
12. រ៉ូហ្សីល ១២. Maria Dmytrivna បានទៅលេងមួយសប្តាហ៍។ លើសពីនេះទៀតមុនពេលព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់ Bolkonskiy Natasha នឹងធំឡើង។ ហើយនាងជាប់រវល់ជាមួយការរៀបចំ vbrannya ថ្មី។ សម្រាប់ tsim នាងបានរកឃើញ Ellen ហើយហៅនាងទៅពេលល្ងាច។ Bezukhova បានបំផ្លាញ Natasha យ៉ាងច្បាស់ជាមួយនឹងអ្នកការពាររបស់នាង។ Ale Maria Dmitriyvna កំពុងឆ្ពោះទៅមុខ ដូច្នេះ Helen មិនចាំបាច់ចូលទៅជិតទេ។
13. រ៉ូហ្សីល ១៣.នៅពេលល្ងាចជាមួយ Elena Zhvavo ។ Anatole បានពិនិត្យ Natalka សម្រាប់ច្រកទ្វារ ដូច្នេះគាត់សប្បាយចិត្ត។ ក្បាល​នៃ​ការ​ហៅ​ហៅ​គឺ​ការ​សូត្រ​របស់​រថភ្លើង​។ Ale Natalya មិនបានយកចិត្តទុកដាក់ទេនាងរវល់ជាមួយពាក្យសម្បថរបស់មនុស្សពីអាណាតូល។ តោះទៅមើល Waltz Kuragin ដោយបានស្រស់ស្រាយនៅ kohanna's។ Rostova បាននិយាយទាំងខឹងថានាងត្រូវបានចុះឈ្មោះ។ Vin និង її បានថើប។ ណាតាលីយ៉ាបានឃើញខ្លួនឯងមួយភ្លែត។ ហេលេនបានមក ហើយនាំមុខ។ Rostov បានធ្វើដំណើរនៅពេលល្ងាច។ Natasha ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​ទាំង​អស់​ចំពោះ​អាហារ​ដែល​នាង​អាច​ស្រលាញ់។
14. រ៉ូហ្សីល ១៤. Maria Dmytrivna ដឹងថា Mykola Andriyovich Bolkonskiy បានជំទាស់យ៉ាងដាច់អហង្ការចំពោះ Natasha ចាប់តាំងពីនាងនឹងមិនអាចផ្គាប់ចិត្តឈ្មោះភូមិបាន ដំណើរការផ្សារមិនមានតែមួយគត់ទេ។ Marya Dmitrivna ដើម្បីនាំយកសន្លឹករបស់ម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីយ៉ាដែលនាងនឹងទទួលបានរលោងនិងមិនឆ្ងាយពីប្រតិកម្មរបស់ឪពុក។ ណាតាល់​មិន​អាច​សរសេរ​បាន​ទេ ព្រោះ​គាត់​ត្រូវ​រង​ទុក្ខ​ដោយ​ការ​ញ័រ។ Anatole មិនដឹងអ្វីផ្សេងទៀតទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានពិនិត្យមើល Andriya Vona ច្រើនទេ។ នៅទីនេះនាំយកស្លឹកសម្ងាត់ពី Kuragin ដែលត្រូវបានសរសេរដោយ Dolokhov ។ វានិយាយអំពី kohan របស់ Anatole ដែលត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីនាំគាត់ទៅកាន់គែមនៃពិភពលោក។
15. រ៉ូហ្សីល ១៥. Sonya អានសន្លឹកប្រសិនបើ Natasha ដេកលក់។ Vaughn នៅ zhakhom ។ មិត្តភ័ក្តិម្នាក់ នាងបានច្រានចោល គិតថាវាមិនអីទេដែលស្រលាញ់ Anatole សម្រាប់ថ្មមួយរយ ប៉ុន្តែនាងមិនបានស្រលាញ់នរណាម្នាក់ពីមុនមកទេ។ សូនីយ៉ា ហាក់ដូចជាពូកែខាងវា ហើយនាងក៏ស្លូតដែរ ច្រៀងពិរោះ គូរ៉ាហ្គីន ជាលូឌិនដែលខូចចិត្ត។ ណាតាល់នឹងមិនត្រូវបានរំខានទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបស្រែក Rostov យើងស្គាល់ cohanim ប៉ុន្តែបន្តិចក្រោយមកសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពី Sonia និយាយ។ នាងខ្លាចបំផ្លាញមិត្តរបស់នាង ហើយចង់បំផ្លាញនាង។ Natalya vidpovidaє, របៀបស្អប់її, ប៉ុន្តែក៏មានតែមួយគត់។ Sonya មិនខកខានឱកាសនោះទេ ហើយចងចាំថាថ្ងៃមួយ Rostov មានការត្រួតពិនិត្យពិសេស។ អស្ចារ្យណាស់ណាតាល់ចង់ឃើញអាណាតូលហើយជួបបញ្ហាក្នុងតម្លៃណាមួយ។
16. រ៉ូហ្សីល ១៦. Kuragin និង Dolokhov មានផែនការសម្រាប់ជ័យជំនះ Rostov ។ Dolokhov រហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយគឺឃើញពីវេនហើយ Anatole គ្រាន់តែស្គាល់ខ្លួនឯងហើយក៏មានលុយច្រើនដែរប៉ុន្តែក្រោយមកមានក្រុម។ Priyzhdzhak Balaga គឺជាអ្នកទស្សនាថ្មីៗបំផុតដែលត្រូវបាននាំដោយ Natasha និង Anatole ។
17. រ៉ូហ្សីល ១៧. Anatole និយាយលា "gulboy", nasamkinets vipiva ។ ការឈ្នះ stanza អាំងជាមួយនឹងអាវមួយសម្រាប់ Natasha priyzhdzhak ទៅ Mary Dmitriyvnya ។ Ale Yogo គឺជាអ្នកខ្វះខាត ប៉ុន្តែមិនមែន Rostov ទេ។ Ale Dolokhov ryatu Kuragina ត្រូវបានគេមើលឃើញពី ganbi ក្លិនកំពុងផ្លុំ។
18. រ៉ូហ្សីល ១៨. Marya Dmitrivna បានធ្វើឱ្យ Sonya មានអារម្មណ៍ល្អចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ Vaughn zamikє Natasha ។ ប្រសិនបើ Kuragin pishov ពីដៃїї, Marya Dmitrivna ទៅធ្វើការជាមួយ Natalka ។ sverdzhu នោះនាងនឹងស្លាប់ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុង hysterics ។ Natalya chekaє សំឡេងពី Anatole, ale їkh mute ។ អស្ចារ្យ។
19. រ៉ូហ្សីល ១៩. Marya Dmitrivna ហៅទៅ Natasha P'ara schodo ។ ថា yomu ទាំងអស់razpovіdaє, vіn shkoduє Bolkonskogo គំនិតនោះ scho ស្ត្រីទាំងអស់គឺដូចគ្នា។ ហើយបន្ទាប់មក Kuragin នៃមិត្តភាព។ Count Rostov មិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីការអប់រំរបស់ Natasha Andriya ។ ហើយP'єr yde ទៅ Rostov និង pidtverzhu ពាក្យរបស់ Mary Dmitriyvnya ។
20. រ៉ូហ្សីល ២០. Bezukhiv pochav shukati Kuragin ។ ហើយនាងត្រេកអរចំពោះ Dolokhovim ចំពោះអ្នកដែលចេះច្នៃប្រឌិត។ P'єr znayshov Anatole នៅផ្ទះ។ នៅលើការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលនៅពេលដែលគាត់ជាមិត្តម្នាក់ Kuragin បាននិយាយថាគាត់ឆ្លាត។ នៅក្រោមការគំរាមកំហែងរបស់សារព័ត៌មាន - ប៉ា P'єr zmushuє ដើម្បីផ្ញើស្លឹកទាំងអស់របស់ Natasha អនុញ្ញាតឱ្យគាត់មិនប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីរឿងនេះ។
21. រ៉ូហ្សីល ២១. P'єr ide ប្រាប់អ្នកថាអ្នកបានបំពានលើបញ្ហា។ អាឡេមិន​ទាន់​គ្រប់​យ៉ាង៖ ណាតាល់​នៅ​តែ​ឈឺ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃម៉ោង, Mykola Andriyovich Bolkonskiy radium គឺបន្តិចអំពីជ័យជំនះរបស់ Natasha និងកំណត់ចំណាំសម្រាប់ម្ចាស់ក្សត្រី Mary, de Rostov, ទៅឈ្មោះ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andriy បានមកដល់ហើយត្រូវបានបញ្ជាឱ្យស្វែងរកអ្វីគ្រប់យ៉ាងជាមួយនឹងអំណោយបន្ថែម។ Bezukhiv បានមកដល់ខ្លួនឯង គាត់ត្រូវតែប្រាកដថាគាត់នឹងទៅ គាត់កំពុងព្យាយាមរំខាន Mar'ya ហើយ Andriy កំពុងនិយាយអំពីអ្នកខាងក្រៅ គាត់កំពុងព្យាយាមបំបាត់ទុក្ខលំបាករបស់គាត់។ Bolkonsky នឹងសរសេរអំពី Natalya តាមសម្លេងចំអកមិនពិត។ Vin មានមោទនភាព ale មោទនភាពត្រូវបានបង្ហាញ។
22. រ៉ូហ្សីល ២២. P'єr ide ទៅ Natalka ដូច្នេះរូបភាពត្រូវបានដកចេញពី Andriya ។ Rostov ចង់ផ្តួល Bezukhov ។ វ៉ូណាត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្ម P'єr shkoduє її។ Dіvchinដើម្បីសុំបញ្ជូនទៅកាន់ Bolkonsky ដើម្បីសុំឱ្យព្យាយាមសម្រាប់អំពើអាក្រក់ទាំងអស់។ អ្នកឧបត្ថម្ភរដ្ឋបច្ចុប្បន្ន Nataltsi ស្រាលជាងបន្តិច។
ស៊ីកាវ៉ូ? រក្សាទុកនៅលើជញ្ជាំងរបស់អ្នក!

• P'єr Bezukhiv- នៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃចំណែកផ្សេងទៀតនៃ P'ar Bezukhov គឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។ ស្រាដែលត្រូវបំបែកចេញពីក្រុមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ និងពីការប្រកបគ្នានៅតាមផ្លូវទៅ St. នៅតាមផ្លូវវីរបុរសនៃប្រលោមលោកដឹងពី Freemason ហើយមុនពេលគាត់អាចចូលទៅក្នុងអង្គការ។ Vvazayuchi ខ្លួនឯង goiters'yazanim robiti ល្អ ជំនួយបន្ថែមដល់អ្នកភូមិ។
• Elena Kuragina- នៅក្នុងផ្នែកនៃសិល្បៈនេះអ្នកនិពន្ធបង្ហាញស្ត្រីម្នាក់ដូចជាស្ត្រីដូចជាទាំងអស់នៅលើទិដ្ឋភាពពី P'yra, shkoduyu និងការនិយាយបែបណា, អំពាវនាវឱ្យមានកំហុសទាំងអស់នៅលើ cholovik ដែលក្លាហានវាសនានៃ duel ។ — ជាមួយ Dolokhovim។
• Andriy Bolkonsky- វីរបុរសសំខាន់មួយនៃប្រលោមលោក។ នៅផ្នែកភាគច្រើននៃទីបន្ទាល់ ដូចជាប៉ាម្នាក់ ដែលមានភាពច្របូកច្របល់អំពីកូនរបស់គាត់ (រយៈពេលមួយម៉ោង អ្នកជំងឺតូចរបស់ Mikoli អង្គុយចុះ ហើយព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង)។ អ្នកទស្សនាទៅកាន់ពិព័រណ៍នេះ និងជាងមួយម៉ោងបន្ទាប់ពីចំណាយពេលនៅពូកក្រោមឈ្មោះ Bogucharovo ។
• ម៉ារីយ៉ា Bolkonska- កូនស្រីរបស់ Mikoli Bolkonsky ។ ក្មេងស្រីនេះមានចរិតល្អដូចដែលនាងនិយាយអំពី mandrels ធម្មតាដែលត្រូវបានស្វាគមន៍នៅក្នុងស្តង់របស់នាង។ ខ្ញុំបានយក turbocharger ដោយខ្លួនឯងអំពីក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ Mikola តូចដែលនឹងចូលចិត្តស្រឡាញ់។
• មីកូឡា រ៉ូស្តូវ- នៅផ្នែក tsy នៃទីបន្ទាល់ជាមន្ត្រីvіyskovy។ Pislya vіdpustki ងាកទៅធ្នើ, ដូចជាប្រសិនបើបានចូលទៅក្នុង "ស្តង់មួយផ្សេងទៀត" ។ ដើម្បីស្រឡាញ់សមមិត្តរបស់គាត់ក្នុងការបម្រើ ale មានការព្រួយបារម្ភជាពិសេសអំពីមិត្តខ្លីរបស់គាត់ - Vasil Denisov ដែលរស់នៅជាមួយគាត់នៅក្នុងស្តង់តែមួយ។ ប្រសិនបើសមមិត្តរបស់អ្នកនៅលើគ្រែនោះ Mikoli នឹងចាប់ផ្តើមធ្វើវា មិនថាវាទេ។
• Vasil Denisov- កងវរសេនាធំRotmіstr, នៅក្នុងការដែលបម្រើ Mykola Rostov ។ Lyudina ចិត្តល្អ ale គឺសាហាវ។ តាមរយៈ​ការ​តស៊ូ​ដើម្បី​យុត្តិធម៌ ភាព​មិន​ចង់​ផ្សះផ្សា​របស់​ពួកគេ ញ៉ាំ​អាហារ​ក្នុង​ស្ថានភាព​មិន​ស្រួល​របស់​អ្នក​ដទៃ។ Youmu នឹងរារាំងតុលាការ។ បើ​យើង​ឈឺ​ជើង យើង​នឹង​ឆ្លង​មេរោគ។ Mikola Rostov ត្អូញត្អែរអំពីមិត្តម្នាក់ដោយបានផ្ញើពន្ធទៅឈ្មោះរបស់អធិបតេយ្យភាព។
• លោក Boris Drubetskoy- នៅក្នុងផ្នែកមួយផ្សេងទៀតនៃទីបន្ទាល់មួយទៀត yak lyudin ដែលនៅក្នុងអាទិភាពនៃការឆ្លងកាត់ការជួបជុំក្បួនហេ។ ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន ខ្ញុំនឹងយកវាចេញនៅក្នុងទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់មេបញ្ជាការ ដោយប្រមូលផ្តុំទៅកាន់ ad'yutant នៃ "បុគ្គលសំខាន់" ។
• ណាប៉ូឡេអុង បូណាផាត- អធិរាជបារាំង។ នៅផ្នែកភាគច្រើននៃសក្ខីកម្ម វាគឺជាតួអង្គដ៏ថ្លៃថ្នូរមួយនៅមុនម៉ោងនៃបទឈប់បាញ់នៃកងទ័ពបារាំង និងរុស្ស៊ី។ អ្នកនិពន្ធនឹងពណ៌នាអំពីយ៉ាករបស់ លូឌីន ដោយការសើចពីទីក្រុងបែបនេះ។ យកជោគវាសនារបស់ទាហានដែលត្រូវបានតែងតាំង Lazarov ជាមួយនឹងការបញ្ជាទិញ។
• អធិរាជ Oleksandr- សក្ខីកម្ម​ដែល​មាន​សកម្មភាព​រហូត​ដល់​ស្ថានភាព​មុន​ម៉ោង​នៃ​ការ​ឈប់​បាញ់​របស់​កងទ័ព​ទាំង​ពីរ គឺ​រុស្ស៊ី និង​បារាំង។ ប្រគល់ដៃឱ្យណាប៉ូឡេអុងបូណាផាត។ Vіdminna of the king's rice - "...

ប្រធាន persha

ទីមួយគួរតែនិយាយអំពីដំណើររបស់ P'ar Bezukhov ទៅ St. Petersburg ជាកន្លែងដែលគាត់នឹងទៅជួបគាត់តាមរយៈផ្នត់នៃក្រុមជាមួយក្រុម។ គំនិតNeymovіrno dribbled វីរបុរសនៅលើផ្លូវហើយមានថាមពលច្រើនដើម្បីចូលទៅជុំវិញ។ Vin buv នៅ depresia: "អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងថ្មីនិងនៅជិតអ្នកថ្មីនឹងបាត់បង់, ជាទីស្រឡាញ់, មិនចាប់អារម្មណ៍។ Ale in tsіy samіy ogidі រហូតដល់ nakolishnogo P'єr ទាំងអស់ដឹងពីប្រភេទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ នៃកង្វះអាហារូបត្ថម្ភ តានតឹង»។

ជំរុំដ៏អស្ចារ្យនៃព្រលឹងដែលមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងអាហារទារុណកម្មមិនបានផ្តល់ឱ្យ P'er សន្តិភាពទេហើយការហៅនៃព្រលឹងបានភ្លឺដូចមិត្តភក្តិ។ Lyudin បានរត់គេចខ្លួនដោយសំឡេងអសុរោះ "ដូចជាការសម្លឹងមើលដ៏អាប់អួរ ហត់នឿយ កុំងឿងឆ្ងល់នឹង P'ura នាងកំពុងអធិស្ឋានសុំជំនួយពីអ្នកបំរើដោយអំណរគុណ" ។ វិន “បញ្ចូលក្រុមហ៊ុន និងស៊ូវរីរបស់គាត់ គាត់មើលទៅដោយផ្ទាល់ទៅ P'ura ដែលមានកំហុស ដែលបានឃើញគាត់ដូចជាគាត់ zbentezheny រួចទៅហើយ។

Rozdil ផ្សេងទៀត។

បុគ្គល​ដ៏​ចម្រើន​និយាយ​ជា​មួយ​នឹង​លោក​ពៀរ ហើយ​បាន​ប្រកាស​ក្នុង​ពិភព​នៃ​កម្លាំង​ដើម្បី​ជួយ​អ្នក ។ Vyavilosya ដែលជាតំណាងរបស់ Freemasonry ដែល proponuvav យុវជនដើម្បីក្លាយជាសមាជិកនៃអង្គការ។ ដោយមានការខ្វែងគំនិតគ្នានៃP'єr vagavsya និង trochs ដោយសង្ស័យទទួលយកពាក្យរបស់ចារកម្ម មួយសន្ទុះក្រោយមក ក្លាយជាមនុស្សឆ្លាតជាងមុនបន្តិច ជាពិសេសជាមួយនឹងការបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ ហេតុអ្វីបានជាយើងគួរច្រៀងផងដែរ ព្រះជាម្ចាស់ជ្រាបថា៖ «តើ Yogo vigadav ជានរណា។ ល្ងង់, yaksho? ហេតុអ្វីបានជាវាលេចឡើងនៅក្នុងអ្នក? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​និង​ពិភព​លោក​ទាំង​មូល​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​មើល​ឃើញ​ខ្លឹមសារ​ដែល​មិន​ចេះ​ចាប់​អារម្មណ៍​នេះ ជា​ខ្លឹមសារ​ដ៏​វិសេស​វិសាលភាព​ដ៏​នៅ​អស់កល្ប​ជានិច្ច​ក្នុង​អំណាច​ទាំង​អស់​របស់​ពួក​គេ?»។ - បានចិញ្ចឹម Freemason ។ ឈ្នះនិយាយហើយ P'er ដោយបេះដូងដែលទទួលយកព័ត៌មាននិងគំនិតយ៉ាងអស់ពីចិត្តដើម្បីឱ្យគាត់អាចរង់ចាំជាមួយយើង។ Prozhdzhayuchiy ដែលមានឈ្មោះ Osip Oleksiyovich Bazduv ដោយបានដឹងថា Count Bezukhov បានទៅ Petersburg ដោយប្រគល់ទៅឱ្យ Count Villarskogo ញញួរនោះ យើងបត់វាជាបួនសន្លឹក។

Pislya ដើម្បីទៅ Bazduva P'er ដោយឆ្លាតវៃគិតតាមពាក្យរបស់គាត់ហើយ "ជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំដោយអំណាចនៃភាតរភាពនៃមនុស្សពីម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដោយសញ្ញាមួយដោយមួយនៅលើផ្លូវនៃសំរាមហើយនេះជារបៀបដែល Masonry ត្រូវបានប្រកាស។ ដល់គាត់។"

Rozdil ទីបី

ប្រសិនបើ P'єr បានមកដល់ St. Petersburg នោះគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីវាទេ ប៉ុន្តែបានលង់ទឹកក្នុងការអានសៀវភៅ Khomi Kempiyskiy ហើយនៅក្នុងពិភពនៃចំណេះដឹងនៃ curd បានមកដល់ការពេញចិត្តដែលវាអាចទៅរួច។ មើលភាពសម្បូរបែបនៃវត្ថុដ៏អស្ចារ្យបែបនេះដោយមនុស្ស។

បន្ទាប់ពីពីរបីថ្ងៃនៃការមកដល់របស់គាត់ យុវជនជនជាតិប៉ូឡូញ Count Villarsky ដែលបានរត់គេចខ្លួននៅពេលល្ងាចទៅកាន់បន្ទប់របស់គាត់ បានបង្កើតទ្វារនៅពីក្រោយគាត់ ដោយងាកទៅបន្ទាប់ថា "ខ្ញុំបានមកដល់មុនអ្នកពីសំណើដែលអ្នកដែលត្រូវបានណែនាំឱ្យចូលរួម។ ភាតរភាព​របស់​បងប្អូន​ប្រុស​ mulyars»។ បន្ទាប់​ពី​បាន​រង់​ចាំ​មួយ​រយៈ​និង​សម្រាប់​អាហារ, ជឿ​លើ​ព្រះ, និយាយ​ថា "ដូច្នេះ" ។ ឥឡូវនេះគិតឥឡូវនេះថាខ្ញុំកំពុងស្វែងរកមេតា - ដើម្បីក្រោកឈរឡើងចំពោះអំពើអាក្រក់ panun នៅពន្លឺភ្លើងនិង vicon នៅក្នុងពិធីចាំបាច់ទាំងអស់ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមចូលមុនពេលអង្គការទាំងមូល។

ត្រីមាស Rozdil

សម្រាប់ពិធីចាំបាច់នៃ Freemasons, deyaki នៃអ្នកដែលអស្ចារ្យ P'ura បានចាប់ផ្តើមហៅ: "តើខ្ញុំជាអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំអៀន? ម៉េចមិនសើចដាក់ខ្ញុំ?” Vin radiv ដោយបានក្លាយជាសមាជិកនៃភាពជាដៃគូបែបនេះ។ ប្រសិនបើការពន្យារពេលបានបញ្ចប់ Bezukhov មានអារម្មណ៍ដូច្នេះគាត់បានមកដល់ពីផ្លូវឆ្ងាយដែលសមនឹងទទួលបានគ្រាប់រ៉ុក្កែតរាប់សិបគ្រាប់។

Rozdil p'yatiy

នៅថ្ងៃខាងមុខ ក្រោយមក យៀក ផារ៉ា ត្រូវបានយកទៅដាក់ក្នុងប្រអប់ នៅខាងឧដុង្គ។ មិនយូរប៉ុន្មានពួកគេបានឃើញថាការប្រយុទ្ធគ្នាបន្តិចបន្តួចជាមួយ Dolokhovim បានទម្លាក់ tsar ហើយឥឡូវនេះពួកគេត្រូវបោះបង់ចោល Petersburg ។

ជាងនេះទៅទៀត ការពិតនៃសុខភាពត្រូវបានបំភ្លេចចោល ដោយព្រះអង្គម្ចាស់ វ៉ាស៊ីល យក់ បានបង្ហាញ។ តាមរបៀបដូចគ្នា P'єr មិនបានគិតបញ្ចូលពាក្យទេ - នៅក្នុង Pershe ថាព្រះអង្គម្ចាស់ Vasil មិនបានផ្តល់ឱកាសបែបនេះទេប៉ុន្តែតាមរបៀបផ្សេង "P'єr ខ្លួនគាត់ដោយខ្លាចនិយាយខុស។ ម្នាល​រីចុច ឃើញ​ថា​អាក្រក់​នោះ ក្នុង​អ្វី​ដែល​ឈ្នះ ធុញ​នឹង​ឃើញ​ឪពុក​ក្មេក»។

Ale raptom សរសេរឃ្លាដ៏ឃោរឃៅរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Vasil គួរតែខ្មាសអៀនដោយការផ្សះផ្សារបស់មិត្ត អារម្មណ៍របស់ P'ura ផ្លាស់ប្តូរ ហើយបានបើកឡាន បែរឪពុកក្មេកនៅមាត់ទ្វារ។

តាមរយៈ tidden P'єr poykhav ទៅកដៃរបស់គាត់ដោយបានដកហូត Masons នៃ sumi ដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់សំណាងល្អ។

រ៉ូហ្សឌីល សូស្ទីយ

ស្តេច ziyeshov មុនពេល Duel Dolokhov និង Bezukhov ហើយសិទ្ធិមិនបានផ្តល់ចលនាទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយបន្តិចអំពីវិធីសាស្រ្តអបិយជំនឿបានពង្រីកនៅក្នុងការព្យួរហើយកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ P'ar បានរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំង។ នៅឯpodії មានតែពួកគេម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគេហៅ ដែលហាក់ដូចជា "គ្មានកំហុស ច្រណែន ច្រណែននឹងការវាយប្រហារដូចគ្នានៃរឿងនិទានស្រេកឃ្លានដូចឪពុក ... "

អ្នកអានជាទីគោរព! ស្វែងយល់ពីប្រលោមលោកដោយ Leo Mikolayovich Tolstoy "Vіyna ពិភពលោកនោះ" ។

និងអ័ក្សរបស់ Helen, Navpaki, ពួកគេទាំងអស់បានចារកម្ម, ពួកគេត្រូវបានដាក់ទៅវាដោយសារតែផ្នែកជាក់លាក់មួយនៃ chanancy ។
ប្រសិនបើនៅឆ្នាំ 1806 ជោគវាសនារបស់មិត្តម្នាក់ចំពោះណាប៉ូឡេអុងត្រូវបានគេគោរពនោះ Anna Sherer បានយកពេលល្ងាចពីសត្វលារបស់នាង។ Buv នៅលើថ្មីនិង Boris Drubetskoy ដែលបានមកដល់ជាតុលាការពីកងទ័ព Prussian ។ Ale yak vin dosyag ការផ្សព្វផ្សាយបែបនេះសម្រាប់សេវាកម្ម? តម្លៃនេះបានក្លាយទៅជាបុគ្គលិកនៃ turboboots របស់ម្តាយ Gannie Mikhailivnya មួយ; នៅក្នុងវិធីមួយផ្សេងទៀត តួនាទីនេះត្រូវបានលេងដោយអំណាចនៃតួអក្សរដែលដកហូតបាន; ទីបី មុនពេលតែងតាំង vin គាត់គឺជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់បុគ្គលដែលសំខាន់ជាងនេះ ដែលអាចផ្តល់ភាពវិជ្ជមានទៅក្នុងមជ្ឈដ្ឋានជុំវិញ។

Rozdil sjomy

នៅពេលល្ងាចរបស់ Annie Pavlivnya Sherer ពួកគេបានពិភាក្សាអំពីបុរសតូចនេះលើប្រធានបទនយោបាយ។ ភ្ញៀវជាពិសេសសង្ឃឹមប្រសិនបើពួកគេនិយាយអំពីកម្ពស់ដូចដែលពួកគេប្រគល់ឱ្យអធិបតេយ្យភាព។ Ipolit ដូចជាខ្ញុំបានសាងសង់ស្តង់មួយដោយចង់ធ្វើឱ្យបរិយាកាសឡើងវិញដោយការបញ្ចូលកំដៅប៉ុន្តែព្រះអម្ចាស់ rishuche ចង់និយាយអំពីអ្នកទាំងនោះអំពីអ្នកដែលនាងខ្លួនឯងvazhaєសម្រាប់តម្រូវការនិងអ្វីដែល bazha chuti ។

Nareshty ទាំងអស់ត្រូវបានជ្រើសរើសហើយ Helen បានស្នើសុំដោយសុភាពរាបសា Boris Drubetsky សម្រាប់ស្តង់ពីនាងជាលើកទីពីរ។ ក្មេង cholovik ស្នាក់នៅយូរបន្តិចហើយបានមកដល់ហាងកែសម្ផស្សមុន Kuragino មួយម៉ោង ទោះជាយ៉ាងនេះ ហើយមិនបានឮក៏ដោយ គាត់បានស្រែកហៅគាត់។ ដោយនិយាយលា Elena raptom បាននិយាយថា "មករកខ្ញុំថ្ងៃស្អែក ... ធ្វើឱ្យរបួស ... "

Rozdil ប្រាំបី

Vіynaជាមួយណាប៉ូឡេអុងផ្ទុះឡើង សំឡេងពីខាងមុខបានមកច្រើនបំផុត និងញឹកញាប់បំផុត។ ម៉ោងដូចគ្នា ជោគវាសនាឆ្នាំ ១៨០៦ ពស់ត្រូវបានគេឃើញនៅឯជីវិតរបស់ Bolkonsky ។ ក្លិន​ស្អុយ​គឺ​ព្រះអង្គម្ចាស់​ចាស់ Andriya និង​ព្រះអង្គម្ចាស់ Maria ។ Mykola Bolkonsky ដែលមិនប៉ះពាល់ដល់អាយុចាស់របស់គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការមួយក្នុងចំណោមមេបញ្ជាការកងជីវពលទាំងប្រាំបីនិងតាមការហៅទូរស័ព្ទនៃចំនួនផ្កាកុលាបនៅតាមខេត្តហើយត្រូវបានគេដាក់នៅមុខរោងចក្រថ្មីកាន់តែជាក់ស្តែងក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។ ឃ្លានយ៉ាងខ្លាំង។

ព្រះនាងម៉ារីយ៉ាមិនបានរៀនគណិតវិទ្យាពីបុរសចំណាស់ទេ។ វ៉ូណា ដូចជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃ ប៊ុត ឧត្តម បានចូលនៅមុខការិយាល័យរបស់វីរិន ដោយឱបដៃរបស់មីកូឡាតូច។ អារក្ស​ល្អ​តាម​ដែល​នាង​អាច​ធ្វើ​បាន គឺ​វេទមន្ត​ជំនួស​ម្ដាយ​ក្មួយ​ប្រុស។

Schodo Andriy Bolkonsky បន្ទាប់ពីចំណាយពេលជាងមួយម៉ោងនៅឯពូកក្រោមឈ្មោះ Bogucharovo ដូចជាគាត់បានឃើញ Batko កំពុងនៅទីនោះ ហើយគិតអំពីវាដោយខ្លួនឯង។ ក្រុមហ៊ុន Pislya Austerlitskoy វ័យក្មេង Bolkonsky មិនចង់ធ្វើសង្គ្រាមទេ។

26 1807 ជោគវាសនារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ចំណាស់បានដើរជុំវិញ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andriy ត្រូវបាន virishiv ក្នុងអំឡុងពេលទាំងមូលនៃការបាត់បង់នៅភ្នំ Fox ។ វាជាការអាណិតដែល Mikola តូចមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់រយៈពេលបួនភាគបួននៃមួយថ្ងៃ។ ម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារីដូចជាប្រសិនបើនាងអាចបានក្លាយទៅជាការលួងលោមដល់បងប្រុសរបស់នាងហើយនាងមិនបានផ្តល់ឱ្យក្មេងតូចចតបានដេកលក់។ ក្មេង​ប្រុស​ឈឺ​មាន​ក្លិន​ស្អុយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចម្អិន​ទុក​នៅ​ខាង​មុខ​ដ្រាយ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andriy មាន hvilyuvanny ខ្លាំងសម្រាប់ពណ៌ខៀវដែលជាគ្រុនក្តៅខ្លាំងនៅឡើយទេគាត់នៅតែចង់ផ្តល់ឱ្យគាត់។ Nareshti, Mary បានយល់ព្រមជាមួយបងប្អូនរបស់នាងថា "ហើយដោយបានហៅទៅមេដោះបានចាប់ផ្តើមផ្តល់ឱ្យចូលចិត្ត។ ឌី ទីណា ដកដង្ហើមធំ ហើយស្រែក”។

Tim អស់រយៈពេលមួយម៉ោង Andriy ប្រឡាក់ស្លឹក ខណៈដែលគ្រូបង្វឹកនាំពួកគេ។ សម្លេងមួយពីវិទ្យុ zmistom អំពីអ្នកដែល "Benigsen pid Preysish-Eilau លើ Buonapartin ខ្ញុំនឹងមិនអាចយកឈ្នះវាបានទេ"; ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយឥឡូវនេះចាប់តាំងពីកុមារឈឺតម្លៃក៏មិនសំខាន់ដែរ។

Rozdil ប្រាំបួន

សន្លឹកពី Bilibina bouv ភាសាបារាំង។ នៅក្នុងវិធីថ្មីមួយ គាត់បានរាយការណ៍ថាបានពិពណ៌នាអំពីយុទ្ធនាការទាំងមូលរបស់ Vijska ហើយបានបង្ខូចការមិនពេញចិត្តចំពោះការជំរុញរបស់អ្នកដែលនឹងចូលបម្រើក្នុងជួរកងទ័ព។ ផ្ទុយទៅវិញ Andriya ខឹងនឹងព័ត៌មាននេះ ក្រៅពីនេះគាត់មិនបានប្រាប់អ្នកនិពន្ធនៃជួរទាំងនេះទេ ជីវិតមិនមានអារម្មណ៍អាក្រក់ចំពោះគាត់ទេ។ Bolkonskyi បានរួចផុតពីខ្សែពួរតាមរយៈជំងឺរបស់ Mikoli ។ វិន​រឹត​តែ​ខឹង​កូន​ស្លាប់​ទៅ​ទៀត ធំ​ឡើង​ដល់​កូន​មិន​សម្លាប់​ដូច​ក្បាល​ម្ចាស់​ក្សត្រី​ម៉ារី​ជា​ម្តាយ​ក្មួយ​ប្រុស។ ពេលនោះមានរូបភាពម៉ូតូបន្តិចបន្តួច៖ មិនមែនវាយក្មេងប្រុសដាក់គម្របទេ ហើយខ្លាចហ៊ានអះអាងខ្លួនឯង។ ដោយក្តីរីករាយ ក្តីបារម្ភបានប្រែក្លាយជាមេត្តាករុណា៖ មីកុលកាកំពុងដេកលក់នៅក្នុង m_sci របស់នាង វិបត្តិបានបញ្ចប់ នាងមានអារម្មណ៍ដូចជា oduzhuvati ។ ព្រះនាងម៉ារីបានថើបប្អូនប្រុសរបស់នាងដោយរីករាយ។

Rozdil ដប់

P'єr Bezukhov បានទៅខេត្ត Kiev អ្នកភូមិ de buli yogo ។ ការ​សម្លុត​ថ្មី​មាន​គំនិត​ល្អ៖ ដំបូង​ឡើយ សំឡេង​គឺ​ចេញ​ពី​រូប​ភាព​ខុស​គ្នា វា​មិន​មែន​ជា​បញ្ហា​សំខាន់​ទេ ហើយ​ស្ត្រី​ដែល​មាន​កូន​មិន​ព្រម​ឲ្យ​មនុស្ស​យន្ត​ទៅ​វិញ។ លើសពីនេះទៀតវាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បី skasuvati សម្រាប់អ្នកដែលមានការដាក់ទណ្ឌកម្មនិងការស្នាក់នៅពូកស្បែកនៃក្បាល, សាលា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ឱ្យP'єr បង្កើតឡើងវិញទេ សូមពួកគេបានដួលរលំទាំងស្រុង។

ស្វែងយល់អំពីប្រលោមលោកដោយ Leo Tolstoy "Vіyna that mir" ។

នៅឆ្នាំ 1807 Rotsi P'er បានសម្រេចចិត្តដឹងពីរបៀបទៅ Petersburg ហើយដោយចំណាយនៃការចង់ផ្លាស់ទីទៅកន្លែងដែលកសិករត្រូវបានគេបញ្ជាឱ្យទៅលេង។

នាយកគ្រប់គ្រង ដែលបានយកការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ក្មេងៗទៅជាឆ្កួតដោយភាពឆ្កួតនោះ បានបញ្ឆោតគាត់ ហើយបង្ហាញភាពមើលឃើញនៃវត្ថុដែលកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញ។ អ័ក្ស yak tse នឹងត្រូវបានពិពណ៌នាដោយអ្នកនិពន្ធ: "P'er មិនដឹងថានៅទីនោះ dey ពួកគេបានយកនំបុ័ងនិង butter និងទិដ្ឋភាពចំហៀងរបស់ Peter និង Paul មានភូមិពាណិជ្ជកម្មនិងពិព័រណ៍នៅជិត Peter នៅថ្ងៃនោះ។ ប៉ុន្តែ​ទិដ្ឋភាព​ខាង​នោះ​មាន​តាំងពី​យូរយារ​ណាស់​មក​ហើយ កសិករ​-​បុរស​ដែល​បង្ហាញ​មុខ​មុន​ថ្មី ប៉ុន្តែ​កសិករ​ប្រាំបួន​ដប់​នាក់​ពី​ភូមិ​មក​សម្លុត​ធ្វើ​បាប​បំផុត​» ។ ជាអកុសល P'er មិនបានដឹងថានៅពីក្រោយរបាំងនៃការគោរពនិងសេចក្ដីល្អពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយដៃរបស់បូជាចារ្យនិងស្រឡាញ់ដោយច្បាប់ដ៏អស្ចារ្យនិងអំពើអាក្រក់របស់អ្នកភូមិ។ Win buv គឺច្បាស់ណាស់ពីការល្បួងដូច្នេះ bachiv ហៅទៅកុំមានការលើសលប់, sobnuti នៅកន្លែងត្រឹមត្រូវហើយនាំយកទឹកស្អាត shahraiv ។

Rozdil ដប់មួយ

នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ perebuyuyu ក្នុងអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យ P'єr virishiv បានទៅមិត្តរបស់គាត់ Andriy Bolkonsky ដែលគាត់មិនបានលោតពីរថ្ម។ មែនហើយ ពី nareshty និង Bogucharova វាកំពុងដេកនៅ plaski micevost យ៉ាងគគ្រឹកគគ្រេង។ “ទីធ្លា Barsky ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីជង្រុក ស្តង់ខាងលើ ក្រោលគោ ឡាហ្សេន ហ្វលហ្គេល និងស្តង់ Kamyan ដ៏អស្ចារ្យដែលមានជើងទម្រមូលមួយដែលកំពុងត្រូវបានសាងសង់។ សួន​ក្មេង​មួយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាំ​នៅ​ជិត​ស្តង់»។ សម្រាប់នោះ yak P'єr buv visadzheniy ពីទូរថភ្លើង, wіnuvіyshovទៅផ្នែកខាងមុខស្អាត។ Andriy nibi zradiv ដល់ការមកដល់នៃភ្ញៀវដែលមិនជោគជ័យប៉ុន្តែនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់គាត់ពួកគេបានចេញទៅក្រៅស្លាប់ដោយគ្មានភាពរស់រវើកនិងរីករាយ។ ហើយជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីផ្លាស់ទីជាមួយ Andriyem P'єr បង្ហាញទិដ្ឋភាពនៃមុខនិងស្នាមញញឹម។ Ale Bezukhov, chergoy របស់គាត់, ចង់បង្ហាញគាត់, ប៉ុន្តែគាត់បានផ្លាស់ប្តូរទៅជាឆ្លាត, មិនមែនអ្នកដែលមកពី Petersburg នោះទេ។

សម្រាប់ឱកាសនៃ rozmov មិត្តភក្តិរបស់ P'ura ញ័រហើយ Andriy ដឹងហើយគាត់នៅតែសប្បាយចិត្តប្រសិនបើគាត់មានអារម្មណ៍អំពីវា។ បន្ទាប់មកដោយរលូន ផ្កាកុលាបបានផ្លាស់ប្តូរចូលទៅក្នុងពិភពនៃអារម្មណ៍នៃជីវិត ហើយស្បែកបានបង្កើតគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។

ទីតាំងរបស់អ្នកភូមិ Bolkonskyi ត្រូវបានគេមើលឃើញយ៉ាងខ្លាំងពីបច្ចុប្បន្នដែល P'er បានឃើញ។ Andriy បាននិយាយថាអ្នកគួរតែវាយអ្នកភូមិហើយបង្ខំពួកគេទៅស៊ីបេរី - តាមលំដាប់លំដោយនៃសុន្ទរកថាហើយសូម្បីតែនៅទីនោះក្លិនស្អុយនឹងនាំ "ជីវិតអ្នកបោកប្រាស់ទាំងនោះ" ហើយនៅក្នុងភ្នែករបស់ P'ar ពួកគេទាំងអស់ខុសជាមួយ ការវិនិច្ឆ័យរបស់ពួកគេ។

Rozdil ដប់ពីរ

ទុក្ករបុគ្គលរបស់ Andriy និង P'єr បានរីករាលដាលទៅកាន់ភ្នំ Fox ។ ឥឡូវនេះក្លិនស្អុយនៃ nibi ត្រូវបានចងចាំដោយតួនាទី: Bolkonsky Bouv ក្នុងអារម្មណ៍ garner បង្ហាញវាលនៅតាមផ្លូវនិងប្រាប់អំពីការយល់ដឹងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់; Bezukhiv, navpaki, វង្វេងដោយអាប់អួរ і, ស្វាគមន៍, ធុញទ្រាន់នឹងគំនិតរបស់យើង។

Rapt ឈ្នះ, ក្លាយជា zelechuvati vchenya masons, នាំមុខ, មិនមែនជានិកាយមួយ, ប៉ុន្តែជាវេនដ៏ស្រស់ស្អាតបន្ថែមទៀតនៃភាគីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៃប្រជាជន។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Andriy ដោយមិនរំខាននិងមិនសើចជារឿងពិតជាលើកដំបូង។ តើអ្នកដឹងពីក្លិនស្អុយក្នុងចិត្តទេ? Tse bulo nezumilo, ale សន្យា P'ura nashtovhuvali គំនិតថ្មី។ « Yaksho є ព្រះ і є maybutnє ជីវិត, tobto true, є ខ្ទឹម; і ការស្វែងរកសេចក្តីសុខសម្រាប់ប្រជាជនក្នុងវិស័យនេះ គឺស្ថិតនៅត្រង់ថា ពួកគេនឹងប្រកបដោយសមិទ្ធិផល їkh ។ វា​គឺ​ជា​ការ​ទាមទារ​សម្រាប់​ជីវិត ការ​ទាមទារ​នៃ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់ ការ​ទាមទារ​សម្រាប់​ភាព​រឹងមាំ​» P'єr និយាយ។

Rozdil ដប់បី

ប្រសិនបើ Andriy និង P'er បើកឡានទៅក្បាលស្តង់នៅ Lisikh Hills ក្លិនស្អុយមានក្លិនស្អុយដូចជាមេតុងនីដ៏អស្ចារ្យ។ Viyavilosya, scho the mandrіvniki មានការខឹងសម្បារ, ដូចដែលប៉ាបានផ្តល់សេចក្តីមេត្តាដល់ម្ចាស់ក្សត្រីម៉ារី។ Andriy បានហៅពួកគេថា "រាស្ដ្ររបស់ព្រះ" ហើយមាន proponuv P'ura ភ្ញាក់ផ្អើលនឹងពួកគេ។ Bolkonsky និង Bezukhov បានទៅបន្ទប់របស់ Mary ។ ភ្លាមៗ​នោះ​វា​មាន​សភាព​ទ្រុឌទ្រោម​បន្តិច​ដូច​ជា Andriy ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ក្នុង​របៀប​សើច​ចំអក​មុន​ពេល​ប្អូន​ស្រី​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​គាត់​មើល​ថែ។ ឈ្មោះ​របស់​ស្ត្រី​នោះ​គឺ Pelageya ហើយ​ក្មេងប្រុស​នោះ​ឈ្មោះ Ivanko ។ ជាមួយនឹងរូបរាងរបស់ P'er buv ចាស់មិនសមនឹងរូបរាងទេ អាគុយម៉ង់ពណ៌ក្រហមបានធ្វើឱ្យព្យុះនៃការតវ៉ានៅក្នុងព្រលឹងនៃកុកងឺថ្មី។ Lyshe Todi មានអារម្មណ៍ស្រួលប្រសិនបើ P'єr និយាយដោយបានបាញ់គាត់។ ភ្នែកយូហ្គោបើកធំជាងកាយ៉ាតយ៉ា។

Rozdil chotiirteen

អ្នក​ស្រុក​កុកងឺ​រត់​ចេញ​ពី​ទឹក​តែ ហើយ​ព្រះនាង​ម៉ារី​បាន​ដឹក​នាំ P'Ara ទៅ​កាន់​និម្មិត។ ឌី វចិន្តា ងឿងឆ្ងល់អំពីជីវិតរបស់ប្អូនប្រុសរបស់នាង ដែលមិនទាន់ហៅឱ្យរងរបួស។ Nareshty pіd'їkhav ប្រវត្តិព្រះអង្គម្ចាស់ Mikoli ។ ខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់ Bezukhov ហើយក្រោយមកខ្ញុំបានដើរលេងជាមួយគាត់នៅការិយាល័យ។

Tilki ឥឡូវនេះនៅឯ Fox Hills P'er បានកោតសរសើរចំពោះសារៈសំខាន់នៃភាពរឹងមាំនៃមិត្តភាពជាមួយ Andrei Bolkonsky ។

Rozdil នៃដប់ប្រាំ

ងាកចេញពី vidpustka, Mikola Rostov ជាពិសេសបានរៀនពីរបៀបដែលការស្លៀកពាក់តឹងតែងពី Denisov និងពីកងវរសេនាធំកងទ័ពដូចជាផ្ទះថ្មីសម្រាប់ថ្មី។ ប្រសិនបើ Rostov បានក្រោកឡើងនៅចំពោះមុខមេបញ្ជាការកងវរសេនាធំដោយបានយកសញ្ញាមួយនៅក្នុងកងវរសេនាធំបានទៅព្រះវិហារនិងទៅ kashket បានទៅកងវរសេនាធំតូចៗទាំងអស់ដែលចាប់អារម្មណ៍គាត់បានឃើញភាពស្ងប់ស្ងាត់ដូចជាគាត់បានឃើញមនុស្សជាទីស្រឡាញ់នៅផ្ទះ។ “នៅទីនេះ នៅកងវរសេនាធំ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់ និងសាមញ្ញ។ ពន្លឺទាំងមូលត្រូវបានបញ្ជូនទៅឧប្បត្តិហេតុពីរ: មួយ - កងវរសេនាធំ Pavlograd របស់យើង, មួយទៀត - ពួកគេទាំងអស់ "។ Ale ដែលមិនរងផលប៉ះពាល់ដោយការបង្ខាំង Rostov ទៅសមមិត្តក្នុងការបម្រើបញ្ហានៅក្នុងការគំរាមកំហែងកងវរសេនាធំ Pavlograd និងដើម្បីបញ្ចប់seryoznі។ “នៅមន្ទីរពេទ្យ គេស្លាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ ទាហាន ឈឺដូចស្ត្រីក្តៅខ្លួន និងរាងពងក្រពើ ដែលមើលទៅជាមនុស្សគួរស្អប់ខ្ពើម សុខចិត្តបម្រើ តាមរយៈកម្លាំងជើងរឹងនៅខាងមុខ មិនមែនមេរោគក្នុង លីកាណា”។ តាមរយៈទាហានទាំងនោះដែលធ្លាប់រស់នៅក្នុង shkidlivy roslin ដែលមានឈ្មោះថា "Mashkin Licorice Root" ជំងឺថ្មីមួយបានលេចឡើងនៅក្នុង bagatokh - ដៃហើម, nig ដែលបានបរិហារ។

មន្រ្តីរស់នៅក្នុងស្តង់ napivzruynovaniye បុគ្គលពីរឬបីនាក់។ Rostov ដ៏ទេវភាព dakh iz Denisov ហើយមិត្តភាពពីអតីតកាលបានក្លាយជាជោគជ័យ។ "Denis, mabut, ដែលត្រៀមខ្លួនទៅមុន Rostov មិនមានសុវត្ថិភាព, ឆ្នេរនៃនេះនិងត្រឹមត្រូវ, ជាពិសេស radiantly ឆ្លាត, និងមិនឆ្លាត" ។

Rozdil ដប់ប្រាំមួយ។

នៅមាត់បង្អួចខ្ញុំបានឃើញ chergovy មើលទៅជុំវិញដូចជាប្រសិនបើគាត់បានប្លន់អធិបតេយ្យភាពនៅឯ Bartenstein's Ale Mikola Rostov មិនបានបរិភោគនៅទីនោះទេ។

Denisov និង Rostov រស់នៅក្នុងព្រហ្មចារី Earthlings, yak bul "ប្រឡាយមួយនៅក្នុង arshin ដំបូងនៃទទឹង, glibini ពីរនិងបីកន្លះ dozhini" ។ Yakos pislya cherguvannya Mikola ងាកទៅផ្ទះ។ សញ្ញានៃការគេងមិនលក់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ і Yunak ផឹកតែអានសុន្ទរកថានិងអធិស្ឋានដល់ព្រះបានមកគោរព។ មានអារម្មណ៍យ៉ាងរហ័សនូវសម្រែករបស់ Denisov ភាពឃោរឃៅចំពោះ Vakhmistra Topcheonka: "ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ kogen mashkin yakis!" Ale Rostov យើងនឹងជាន់លើឥដ្ឋ កុំបង្វែរពាក្យមួយក្នុងពេលតែមួយ។ សន្តិភាពសម្រាប់ចិត្តរបស់កុមារ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា Denisov នឹងបញ្ជាកងអនុសេនាតូចមួយទៀត ដូចជាក្លិនស្អុយនៃផ្លូវដែលត្រូវទៅ។

មីកូឡាបានបោះខ្លួនឯងនៅពេលល្ងាចហើយឡើងមកអាំងនៅគំនរ។ Raptom pіd'їhali vizki ។ បន្ទាប់ពីអាហារមកដល់ Denisov បានចេញពីផ្លូវរបស់គាត់ជាមួយនឹងឡានមួយនិងមន្រ្តីម្នាក់។ ខ្ញុំ​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​បើក​ឡាន​ដឹក​ជញ្ជូន​ជាមួយ​អាហារ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ទៅ​ទាហាន​ខ្លួន​ឯង។

បន្ទាប់មកប្រធានក្រុមបានទៅទីស្នាក់ការកណ្តាល, bazhayuchi អរគុណអ្នកសម្រាប់សិទ្ធិ, ale ងាកទៅមើលជំរុំរឹងរូស: " Denis មិនដែលនិយាយហើយគាត់បានឈប់ខ្លី។ ប្រសិនបើ Rostov ចិញ្ចឹមគាត់ នោះគាត់មានសម្លេងស្អក និងខ្សោយ គាត់ឆ្ងល់អំពី husky husky និង pogrozi "។ Zreshtoyu, rostmіstr rozpov ដែលជាអ្នកកំប្លែងសម្រាប់ការផ្តល់ស្រាប្រភេទអ្វីបានទៅទីស្នាក់ការកណ្តាលដោយបានទាត់ Telyatin ដែលអង្គុយនៅតុហើយអ្នកណាដែលមិនបើកឡានយ៉ាងសាហាវ។ "Ale នៃអ្នកស៊ើបអង្កេតនៃកងវរសេនាធំពីការចោទប្រកាន់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនិងការកោះហៅរបស់បូជាចារ្យនៅឯកន្លែងដេករបស់ Denisov និង Rostov" ។ នៅខាងស្ដាំខ្ញុំបានយក obig ធ្ងន់ធ្ងរហើយវាត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅការពិនិត្យអ្នកជំនាញរបស់កប៉ាល់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងអាចបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីចំពោះការត្អូញត្អែររបស់ Denisov ប៉ុន្តែស្ថានការណ៍ត្រូវបានលាក់ដោយផើងតែមួយ។ អស់រយៈពេលមួយម៉ោងការឈ្លបយកការណ៍របស់សត្រូវជាមួយនឹងធ្នើ cossack ពីរដែលជាបាវមួយដែលត្រូវបានបាញ់ដោយព្រួញរបស់បារាំងបានបណ្ដោយខ្លួន Denisov នៅចំកណ្តាលនៃផ្នែកខាងលើនៃជើងរបស់គាត់។ ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងចុងក្រោយ Vasil Dmitrovich មិនបានបង្ករបួសស្នាមតិចតួចដល់ប្រពន្ធរបស់គាត់នោះទេ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់នឹងមានឱកាសទៅកាន់ការស្តោះទឹកមាត់ និងភាពប្លែកនៃអ្នកទៅទស្សនាឌីវីស៊ី។

Rozdil ដប់ប្រាំពីរ

ការប្រយុទ្ធ Pislya Fridlandsky ដែលកងវរសេនាធំ Pavlogradsky បានទទួលជោគវាសនាការឈប់បាញ់ត្រូវបានរារាំង។ Rostov បានផ្តល់ឱកាសល្អដើម្បីជួបមិត្តរបស់គាត់។ "ស្តោះទឹកមាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅទីក្រុង Prussian តូចមួយដែលមានផ្កាពីរដែលមានឫសគល់ដោយvіyskimរបស់រុស្ស៊ី និងបារាំង និងជាប្រភេទសត្វអាក្រក់ និងស្លេកស្លាំង"។ Vyavilosya, scho នៅក្នុងកូនបញ្ចាំទាំងមូល lutuvav typhus, ale, zyyshovshi នៅចំពោះមុខមន្រ្តី, គ្រូពេទ្យពី likarem បានចាប់ផ្តើមជួយក្នុង rozshukuvati ក្នុងចំណោមជំងឺរបស់ Denisov ។ នៅតាមផ្លូវ Rostov មើលទៅវួដរបស់ទាហាននិង zhahnuvs ក្នុងចិត្តស្រេកឃ្លានបែបនេះមានមនុស្ស។ ក្លិនស្អុយ "បានយកនិងដកចេញនូវភាពស្គមរបស់ពួកគេ ពួកគេបានថ្កោលទោសពួកគេ ហើយជាមួយនឹងក្តីសង្ឃឹមដូចគ្នាសម្រាប់ជំនួយ រហូតដល់ពួកគេត្រូវបានគេឱបចំពោះសុខភាពរបស់អ្នកដទៃ ធ្វើឱ្យ Rostov ភ្ញាក់ផ្អើលដោយមិនសម្លឹងមើល" ។ ដោយបានជំទាស់នឹង Mikola និងការពិតដែលថាពួកគេមិនតែងតែរើសអ្នកស្លាប់នៅទីនេះទេព្រោះពួកគេដេកនៅជុំវិញដូចជាទាហានដែលនៅរស់។

Rozdil នៃអាយុ

នៅក្នុងបន្ទប់របស់មន្ត្រី ពួកយើងនឹងកម្ទេចគ្រាប់កាំភ្លើង៖ ជម្ងឺធ្លាក់លើរទេះរុញ។ Nareshti, Rostov ស្គាល់មិត្តរបស់គាត់ដែល "រុំក្បាលរបស់គាត់ជាមួយនឹងកំរាលព្រំបានដេកនៅលើ slicker ដោយមិនប៉ះពាល់នឹងអ្នកដែលមានអាយុដប់ពីរឆ្នាំក្នុងមួយថ្ងៃ" ។ Denisov ផ្ទុះឡើងក្នុងបេះដូង ដោយច្របាច់ Mikola និងvіtav yogo៖ “អេ! G'host_v! ល្អ​ល្អ! " យោគៈ​ដែល​មាន​របួស មិន​ប៉ះពាល់​អ្នក​ដែល​មិន​ឈឺ​ពេក មិន​ប្រកាន់​ទោស​ឡើយ ឲ្យ​តែ​ចំនួន​មនុស្ស​កន្លង​ផុត​ទៅ។ នៅខាងស្តាំ Denisova បានបាត់បង់កម្លាំងរបស់នាងហើយថាតើពួកគេត្រូវបានបង្ខំឱ្យរួមទាំងអ្នកដែលបានសុំអធិបតេយ្យភាពសម្រាប់សេចក្ដីមេត្ដាករុណាត្រូវបាននាំយកដោយ Vasil Dmitrovich នៅ Bagneti ។ Vін vvazavshis ចំពោះខ្លួនយើងយើងគ្រប់គ្រង, និងសូម្បីតែសាទរកាន់តែច្រើន, របៀបដើម្បីនាំយកrozbіynikіvទៅទឹកស្អាត។

អស់រយៈពេលពីរបីថ្ងៃ Raptom ផ្លាស់ប្តូរការគិតរបស់គាត់ហើយផ្តល់ឱ្យ Rostov នូវស្រោមសំបុត្រដ៏អស្ចារ្យមួយដោយបត់វាចូលទៅក្នុងឈ្មោះរបស់សវនករដោយបញ្ឆោតសារអំពីសេចក្ដីមេត្ដាករុណា។

Rozdil ដប់ប្រាំបួន

Rostov vikonav វាយដោយមិត្តម្នាក់និងដោយស្លឹកមួយរហូតដល់អធិបតេយ្យភាពបានទៅ Tilzit ។ Tim ត្រឹមម៉ោង Boris Drubetskoy ទទួលបានសិទ្ធិក្នុងការធានារ៉ាប់រងដល់អ្នកចូលនិវត្តន៍ ដោយសារការសម្លុតត្រូវបានកំណត់ឱ្យផ្ទេរទៅ Tilzit - ហើយមនុស្សវ័យក្មេងមានការសើចសប្បាយ។ ជំរំ Yogi ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ "ពីរដងខ្ញុំបានទៅចុងបញ្ចប់នៃអធិប្បាយដូច្នេះថា sovereign ស្គាល់គាត់នៅក្នុងការក្លែងបន្លំហើយអ្នកជិតស្និទ្ធទាំងអស់មិនរត់ព្រៃដូចមុន, vazhayuchi សម្រាប់ការបរិហារថ្មី, ale គាត់នឹងត្រូវបាន, ដូចដែលគាត់មិនមែនជា។ ចាប់ផ្ដើម។”

ពីបូរីស Count Zhilinsky នៅតែរស់រានមានជីវិតនៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ ខណៈដែលគាត់បានរៀបចំអាហារពេលល្ងាចសម្រាប់ជនជាតិបារាំងដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់។ នៅទីនេះមានភ្ញៀវកិត្តិយស ដែលជាអ្នកជំនួយការរបស់ណាប៉ូឡេអុង ហើយក៏ជាផ្នែកមួយនៃមន្ត្រីនៃកងទ័ពបារាំង ដែលជាយុវជនរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់បារាំងចំណាស់ផងដែរ។ Mykola Rostov ប្រហែលជាចូលចិត្តនៅទីនោះ ប៉ុន្តែគាត់នឹងក្លាយទៅជាមនុស្សច្រើនពេកដែលមិនអាចស្គាល់បាននៅលើផ្លូវ ដោយកាន់តែលឿនបន្តិច ហើយមកដល់សម្លៀកបំពាក់រដ្ឋរបស់ Tilzit ។

ប្រសិនបើគាត់បង្ហាញខ្លួននៅស្តង់ដ៏ផុយស្រួយនោះ Drubetskoy បានស្លាប់ហើយ លាតត្រដាង Boris ទៅនឹងផ្លុំកញ្ចែ គាត់អាចបិទបាំងវាបាន ហើយគាត់បានឱ្យវាទៅភ្ញៀវភ្លាមៗ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មួយភ្លែត Mikoli មិនបានរង់ចាំប្រតិកម្មបញ្ចុះបញ្ចូលរបស់ Boris ចំពោះការមកដល់របស់គាត់ទេ ហើយបាននិយាយថា "ខ្ញុំជា bachu ប៉ុន្តែខ្ញុំមិននៅពេលនេះទេ" ។ Drubetskoy ដោយបានកំពប់មិត្តម្នាក់ចូលក្នុងបន្ទប់ De Bula បានប្រារព្ធពិធីជប់លៀងមួយ vypravdovuchis នៅពីមុខគាត់។ Ale Rostov មិនត្រឹមតែទៅដល់ទីនោះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅខាងស្តាំ ដូចជាករណីរបស់ Viklast Borisov ដែរ។ Nareshti នៅលើផ្លូវរបស់ Mikoli ក្លិនស្អុយបានដោះស្រាយហើយ Rostov rozpov ខ្ញុំខ្លាចយ៉ាកហើយខ្ញុំចង់បន្ទាប់ពីផឹក Vasil Denisov ដោយគ្មានការរំខាន។ Drubetsky ob_tsyav zrobiti អ្នកអាចធ្វើបាន។

Rozdil ម្ភៃ

Mykola Rostov គឺជាមេទ័ពដែលមិនធ្លាប់មានសម្រាប់ Vasil Denisov ហើយគាត់បានមកដល់ Tilzit ។ Ale, yak viyavilosya, ឈ្នះមិនរើសម៉ោងល្អបំផុត, ហើយក៏ "27 ដង្កូវ bully signed first mind svitu" ។ យើងនឹងរវល់រៀបចំបើកឡាន។

Ale Mikola មិនចង់ចូលទេ៖ គាត់គិតតែពីអ្នកដែលនឹងហុចសន្លឹកទៅអធិរាជ Oleksandr ដោយគ្មានអ្នកកណ្តាល។ ការតវ៉ា វាជាការអាណិតខ្លាំងណាស់ ពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលរហូតដល់ខ្ទះ і Rostov ឥឡូវនេះដាក់បណ្តាសាសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់គាត់ і បានលាលែងពីគំនិតរបស់គាត់ ដូច្នេះសូមឱ្យវាគួរឱ្យអាណិត វាអាចជាការច្របូកច្របល់ និងស្ទាក់ស្ទើរចំពោះ zuhvali vchinok បែបនេះ។ Raptom ផ្លុំ​តាម​រយៈ​សំឡេង​បាស៖ "Vi ឪពុក ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ប្លន់​អាវ​របស់​អ្នក?" Viyavilosya, tse buv ឧត្តមសេនីយ៍ទ័ពសេះ, ដែលសមនឹងទទួលបានការពេញចិត្តពិសេសពីស្តេច។

Zvychayno ផងដែរ, Mikola រហ័សជាមួយនឹងឱកាស, vip yoma, raspov_v អំពីស្ថានភាពបត់, នៅក្នុង yaku ផឹក yogo ។ មិត្ត​ល្អі ការប្រគល់សន្លឹក іf ការឈ្លក់វង្វេងចំពោះអធិបតេយ្យភាព។

ហើយបន្ទាប់មកដោយឈ្លើយគាត់អាចផ្តួលអធិរាជ Oleksandr ខ្លួនឯងបាន: "អធិបតេយ្យភាពនៅក្នុងឯកសណ្ឋាន Preobrazhensky នៅក្នុង leggings ធំនិងស្បែកជើងកវែងខ្ពស់ពីពណ៌បៃតងដូចជាប្រសិនបើគាត់មិនស្គាល់ Rostov, viyshov នៅលើ anok កាត់។ ដំណក់ទឹកជាមួយនឹងចំណុចទាញ" ដោយមានអារម្មណ៍លង់ទឹកនៃសេចក្តីស្រឡាញ់នោះចំពោះស្តេចជាមួយនឹងកម្លាំងថ្មី Mikola ត្រូវបានចាប់។

Rozdil ម្ភៃដំបូង

កងវរសេនាតូច​ឆ្មាំ​បារាំង និង​កងវរសេនាតូច​ប្តូរ​រូប​ឈរ​ឈ្មោះ វិច ណា​វិច ។

អធិរាជ Oleksandr និង Napoleon Bonaparte ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ "ភ្នែកឆ្មាររបស់ Rostov មិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីជ្រួញទេ ព្រោះណាប៉ូឡេអុងរលួយហើយមិនស្ថិតស្ថេរនៅលើខ្នងសេះ។ Bataglioni ស្រែកថា: "Hurray" និង "Vive l'Empereur!" ណាប៉ូឡេអុងបាននិយាយទៅកាន់ Oleksandr ។ ការប្រមាថ іmperators іzli ពីសេះ і បានយកមួយដោយដៃ។ តាម​ការ​យល់​ឃើញ​របស់​ណាប៉ូឡេអុង គោ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​អារម្មណ៍​ដោយ​ការ​សើច​មិន​សមរម្យ។ Oleksandr іz យើងខ្វល់ខ្វាយវីរ៉ាសនៅពេលយើងនិយាយថា yomu "។

Bachachi បានផ្លាស់ប្តូរមុខតំណែងរបស់អធិរាជ Oleksandr ទៅណាប៉ូឡេអុងភ្លាមៗ ដោយទុកអោយទាហានដែលត្រូវបានតែងតាំង Lazarov ជាមួយនឹងលំដាប់ Mykola Rostov ត្រូវបានរងទុក្ខដោយការសង្ខេបដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃអារម្មណ៍នៃភាពងងឹតងងុល និងការស្លាប់។ "ហេតុអ្វីបានជាដៃ ជើង និងមនុស្សស្លាប់?" - គិតឈ្នះ ព្យុះបានទៅព្រលឹង។ "Denisova ត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មហើយ Lazarova គឺ nagorozheno" - អត់ចេះសោះបាននាំឱ្យយុវជននោះមានអារម្មណ៍គួរឱ្យខ្លាច។ ដោយបានទៅលេងនិងសម្រាកក្នុងចំណោមមន្រ្តី, Mykola vipiv រាំស្រាពីរ, និងភេសជ្ជៈនៃគ្រឿងស្រវឹង, ដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរខ្លួនអ្នក, ក្លាយជា vchinki ពិតប្រាកដនៃអធិបតេយ្យភាព។ "យ៉ាក វី តើអ្នកអាចវិនិច្ឆ័យ vchinki របស់អធិបតេយ្យបានទេ yak mi maєmo សិទ្ធិក្នុងការ rozmirkovuvati? យើង​មិន​អាច​ដឹង​អំពី​ខ្ញុំ​ឬ vchinki របស់​អធិបតេយ្យ​! - នាំយកវីន។ ប្រជាជនnavkolishnіកាន់តែសាទរចំពោះប្រភេទនៃភាពក្លៀវក្លា កាន់តែរីករាយចំពោះបុរសវ័យក្មេង ខ្ញុំគិតថាពួកគេមានកំហុសក្នុងឋានៈជាក់លាក់មួយសម្រាប់ការចាក់គ្រឿងស្រវឹង។ នៅចុងបញ្ចប់នៃផ្នែកផ្សេងទៀតនៃរឿងផ្សេងទៀតទៅប្រលោមលោកនោះ "Vіyna i mir" ។

១៨០៥ រិច។ យោធារុស្ស៊ីកំពុងប្រយុទ្ធនៅជិតភូមិនានានៃ Archduchy របស់អូទ្រីស កងវរសេនាធំដែលទើបមកដល់ថ្មីៗជាច្រើនត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Fortets Braunau ហើយទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ Kutuzov ក៏ត្រូវបានសាងសង់នៅទីនេះផងដែរ។ អ័ក្សទីមួយគឺច្រើនជាងមួយពីកងវរសេនាធំនៃការឈានទៅបន្ទាយ។ សូមក្រឡេកមើលជុំវិញទាហានរបស់មេបញ្ជាការ។ មេបញ្ជាការដោយបានបញ្ជាឱ្យហ្វឹកហាត់ទាហានឱ្យមើលជុំវិញអ័ក្សគឺគ្រាន់តែដូច្នេះហើយមិនមានភាពឆ្លាតវៃដូចជាទាហានខ្លួនឯងអាចត្រូវបានទាញអ្វីមួយធម្មតាត្រូវមើលរំលងអ្វីមួយនៅក្នុងក្បួន។ ដោយ​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​មេ​បញ្ជាការ​ឲ្យ​ទាញ​ខ្លួន​ឡើង​លើ​សម្លៀក​បំពាក់​ខាងមុខ ទាហាន​ត្រូវ​បាន​សម្លាប់។ ការខំប្រឹងសម្លឹងមើលទៅហាក់បីដូចជាភ្នែកតូច អ័ក្សគ្រាន់តែហើម និងអស់រលីង ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាកំហុសរបស់មេបញ្ជានោះទេ គឺគ្រាន់តែពួកគេមិនយកវាទៅឆ្ងាយ។
Trochs ជារៀងរាល់ឆ្នាំកងវរសេនាធំទទួលបាន ad'yutant ហើយប្រាប់មេបញ្ជាការអំពីអ្នកដែលជាទាហានដូចគ្នា។ Yak បានបង្ហាញខ្លួនវាចាំបាច់ពីរបៀបដែលក្លិនស្អុយឆ្អិននៅពេលចាប់ពង្រត់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺចាំបាច់ ដើម្បីបង្ហាញសម្ព័ន្ធមិត្ត ខណៈដែលពួកគេអាចមើលឃើញការបរិច្ចាគដ៏ឈ្លាសវៃរបស់កងទ័ពរុស្ស៊ី ទៅកាន់ប្រទេសដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមមួយចំនួន។

ទាហាន​កំពុង​ផ្លាស់​ប្តូរ​សម្លៀក​បំពាក់​ទាំង​អស់​គ្នា អ័ក្ស​គឺ​ជា​ទាហាន​ម្នាក់​ស្លៀក​ពាក់​ដូច​គ្នា។ សម្រាប់​មេទ័ព​បាន​ស្រែក​ដាក់​មេទ័ព​មុន​បញ្ជា​របស់​ទាហាន។ Ale viyavilosya, tse នៃពានរង្វាន់ Dolokhov ។ មេបញ្ជាការនឹងណែនាំអ្នកឱ្យតឹងរ៉ឹង Ale Dolokhov នឹងមិនរង់ចាំមួយរយៈ, ពុះពកកដូច្នេះមេបញ្ជាការនឹងមិនត្រូវបានគេណែនាំទេប៉ុន្តែត្រូវសួរតាមរបៀបមនុស្ស។

ជំពូក 2

អ័ក្សទីមួយនៅក្នុង izzhdzhak vizok, de sit Kutuzov ក្នុងពេលតែមួយក្នុងនាមជាឧត្តមសេនីយ៍អូទ្រីស។ ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ទាហានបានឈរដោយយកចិត្តទុកដាក់តាមខ្សែហើយបានរំកិលដោយស្ងៀមស្ងាត់ hto v'yzhzhav ។ Kutuzov ពីឧត្តមសេនីយ៍នឹងយកចិត្តទុកដាក់ដល់ម៉ោងដែល Kutuzov បានបញ្ជាកងទ័ពអូទ្រីសជាលំដាប់ហើយទាហានបានធំឡើង។ ឆ្លងកាត់ទាហាន povz znayomikh, Kutuzov ហាក់ដូចជាខ្វល់ខ្វាយពាក្យនេះ។ ការបញ្ជាទិញពីមេបញ្ជាការនឹងត្រូវកាន់កាប់ជាអចិន្ត្រៃយ៍ដោយ Ishov Bolkonsky ក្នុងនាមជា viconuvav តួនាទីជាអ្នកជំនួយ។ ឈ្នះដូចគ្នានៅលើ prohannya Kutuzov និងទាយមេបញ្ជាការក្បាល Dolokhov ។ ទៅ Dolokhov ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា Dolokhov ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីកំចាត់ខេត្តរបស់គាត់ ហើយនាំមកនូវចក្ខុវិស័យ និងភាពរឹងមាំរបស់គាត់។ ឆ្ងាយៗ សំឡេង​ចម្រៀង​រសាត់​ទៅ​ឆ្ងាយ ដូច​ទាហាន​កំពុង​ដេក។

រ៉ូហ្សីល ៣

Pislya មើលជុំវិញ Kutuzov ងាកទៅទីស្នាក់ការកណ្តាល។ នៅពីក្រោយគាត់គឺជាឧត្តមសេនីយ៍អូទ្រីសនិង Andriy Bolkonsky ។ Bolkonsky ដើម្បីនាំយករូបភាពដែលចាកចេញដែល Kutuzov ហាក់ដូចជាអូទ្រីសដូច្នេះមិនចាំបាច់មកពីកងទ័ពរុស្ស៊ីទៅកងទ័ពអូទ្រីសដូចដែលវាត្រូវបានសរសេរនៅលើសន្លឹក Archduke Ferdriminand ស្រមៃឡើងវិញដោយឧត្តមសេនីយ៍ Mac ។ អ័ក្សគឺមានតែជនជាតិអូទ្រីសដែលធ្វើមុខងឿងឆ្ងល់ចំពោះពាក្យបែបនេះ ដោយមានការងឿងឆ្ងល់អំពីពាក្យប្រឌិតនៃការចាំងភ្នែក។ Kutuzov បានណែនាំ Andriy ឱ្យសរសេរអនុស្សរណៈពីរបាយការណ៍ពី shpiguns ។ រហូតដល់សុន្ទរកថា Andriy នៅតែផ្លាស់ប្តូរឥឡូវនេះគាត់មិនមែនជាក្មេង Lynivian ទេប៉ុន្តែ Ludin ដែលត្រូវបានកាន់កាប់ដោយល្បិចដើម្បីសិទ្ធិថ្មី Ludin ដែល Kutuzov មិនអាចអួតពីស្លឹករបស់ឪពុកគាត់។
សូម​ព្យាយាម​ពិនិត្យ​មើល​សំឡេង​របស់​ឧត្តមសេនីយ Mack របស់​អូទ្រីស។ នៅជិតច្រករបៀង Andriy ជាមួយមិត្តភក្តិរបស់គាត់ Nesvitsky និង Zherkovim មិនដឹងថាអ្នកណាចង់ទៅ Kutuzov ទេ។ សូមសំណាងល្អចំពោះអ្នកចំណូលថ្មីដែលបានស្គាល់ឧត្តមសេនីយ៍ Mack ។ សំឡេងអំពី Yogo podtverzhuyutsya ។ ឥឡូវនេះ Andriy មានភាពឆ្គាំឆ្គងយ៉ាងខ្លាំង គាត់កំពុងពិនិត្យមើលកងទ័ពរុស្ស៊ី ហើយវាជារឿងជៀសមិនរួចសម្រាប់ជនជាតិបារាំង។ នៅម្ខាងមានរ៉ាដ្យូម អ្នកអាចប្រយុទ្ធបានកាន់តែច្រើន ហើយម្ខាងទៀតអ្នកអាចមើលឃើញពន្លឺនៃបូណាផាត។

រ៉ូហ្សីល ៤

Rostov Mikola បន្ទាប់ពីផឹកទៅកងវរសេនាធំ Pavlogradsky hussar ។ មេបញ្ជាការ Yogo є rotmіstr Denisov ជាមួយនឹងក្លិននៃ yak និងរស់នៅក្នុងពេលតែមួយជាមួយអ្នកភូមិ Nimetsian ដែលមិនឆ្ងាយពី Fort Braunau ។ Yakos Rostov បានមកស្តង់ហើយរកមិនឃើញ Denisov ។ បុរសជើងខ្លាំងរូបនេះបាននិយាយថា គាត់ធ្វើបានប្រសើរជាងសម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់។ ដូច្នេះអ្នកទៅ។ Denisov Priyshov ខឹងហើយមិននៅ dusi ទេ។ ដោយបានប្រគល់ញញួរទៅ Rostov គាត់បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកាក់មួយនិងខ្នើយមួយ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះពីការមកដល់របស់ Denisov និង Telyanin - មន្រ្តីដែលត្រូវបានផ្ទេរពីឆ្មាំសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់វា។ Tsyogo Telyanin មិនស្រឡាញ់គាត់ទេ។ Rostov ត្រូវការជិះ ហើយ Denisov pishov ជិះ។ ប្រសិនបើ Telyanin គឺជា pishov ហើយ Denisov ចង់ស្គាល់អ្នកលេងល្បែងនោះគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដឹងទេ។ Rostov zrozum_v, hto ដោយបានយកមួយកាក់មួយ, គាត់សង្ឃឹមថា Denisov ក្លាយជាមេចោរប្លន់ខ្លួនឯង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Rostov viyshov ហើយបានផ្ញើសារទៅ Telyanin ហើយបន្ទាប់មកបានទៅទីស្នាក់ការកណ្តាល។ នៅទីនោះនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃ roztashovuvsya tavern, de និង outposts នៃ Rostov Telyanin ។ នៅទីនោះ នៅចំពោះមុខ Rostov ទាំងអស់ គាត់បានស្គាល់មន្រ្តីក្នុងការលួច និងយក Hamman ក្នុងពេលតែមួយ គាត់បានបោះចោលខ្លួនឯង។

Rozdil ៥

ជាកិត្តិយសរបស់លោកស្រី Denisov បានយកមន្រ្តីហើយចាប់ផ្តើមពិភាក្សាអំពីបញ្ហានេះ។ Oskilki Rostov បានហៅសមមិត្តលួចចូលបម្រើទាំងអស់គ្នា។ បន្ទាប់មក មន្ត្រីកងវរសេនាធំមិនត្រូវចាញ់ឡើយ ខណៈដែល Telyanin ទៅតុលាការ អ័ក្សគ្រាន់តែជាក្រុមងងឹតសម្រាប់កងវរសេនាធំទាំងមូល។ Rostov, schob ញ័រនៅចំពោះមុខមេបញ្ជាការកងវរសេនាធំ, ដូចជាប្រសិនបើនិយាយថា Rostov គឺជាការរំលោភបំពាន។ Axis មានតែ Rostov ប៉ុណ្ណោះដែលមិនបានឃើញតាមរយៈពាក្យរបស់គាត់ទេហើយការសុំការអភ័យទោសមិនបានចូលរួមទេ។ មន្រ្តី Dovgo ដោយបានអង្វរ Rostov ដែល Nareshti ស្ទាក់ស្ទើរ ញ័របន្តិចក្រោយមក ហើយ Telyanin ខ្លួនឯងហាក់ដូចជាឈឺបានបញ្ជូនគាត់ទៅកងវរសេនាធំ។ រង់ចាំមួយម៉ោងដើម្បីផ្លាស់ទីទៅស្តង់, មន្រ្តីច្រើនជាងមួយហើយផ្ញើសារអំពីអ្នកទាំងនោះថា Mac ល្អ, ឥឡូវនេះយើងព្យាយាមតាមដានការធ្វើដំណើរ។ ចំណែក​ទាហាន​វិញ​ក៏​មាន​ក្លិន​ស្អុយ​ដែរ។

Rozdil ៦

Kutuzov ជាមួយកងទ័ពរបស់គាត់បានចូលនៅមុខ Vidnya ។ នៅតាមផ្លូវគាត់បានដុតការខិតខំរបស់គាត់។ នៅzhovtnіរបស់យើងvіyskaរបស់យើងបានឆ្លងកាត់ទន្លេ Jens ។ ពីចម្ងាយអ្នកអាចមើលឃើញកន្លែងតូចមួយ មានស្តង់ និងវត្តអារាម ហើយអ្នកក៏អាចឃើញ tabir នៃខ្លោងទ្វារផងដែរ។ ទាហានរុស្ស៊ីក្តៅមួយម៉ោងដើម្បីរីកចម្រើនសូម្បីតែពួកគេមិនយល់ពីភាពស្មុគស្មាញនៃស្ថានភាពក៏ដោយក៏ពួកគេត្រូវដឹកនាំនិងរីកចម្រើនជាមួយខ្លួនឯង។ ក្នុងចំណោមទាហានមាន Nesvitsky ដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយមេបញ្ជាការ។ Nesvitskiy usіkhជាញឹកញាប់ជាមួយ pies ។ នៅ​ពេល​ឆ្លង​កាត់ លោក​ឧត្តម​សេនីយ៍​បាន​បើក​ចំហ​លើ​ទាហាន។ ហើយនៅទីនេះចោរបានចាប់ផ្តើមទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅកន្លែងដែលនឹងត្រូវដាក់ទណ្ឌកម្មសម្រាប់សាឡាងភ្លើង។

រ៉ូហ្សីល ៧

ទាហានកំពុងឆ្លងកាត់កន្លែងនោះ។ ក្លិន​ស្អុយ​មក​ម្តង​មួយ​ៗ ហើយ​នាំ​ឱ្យ​រីក​ចម្រើន ។ នៅ​តាម​ផ្លូវ​នោះ ក្មេង​ស្រី​តូច​ៗ​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្កើត​ឡើង ដោយ​អ្នក​ស្គម​ចង់​និយាយ។ Denisov ដែលកំពុងអូសតាមសាឡាងមានអារម្មណ៍ថា Nesvitsky ឡូយឆាយ ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះទាហានបានដើរឆ្លងទន្លេ។ Inodі, ពីលើក្បាលទាហានកំពប់ស្នូលគ្រូទាយ។

រ៉ូហ្សីល ៨

ពួកគេបានទទួលច្រើនរួចទៅហើយដោយបន្សល់ទុកកងវរសេនាធំខាងឆ្វេងរបស់ Denisov ។ ហើយនៅទីនេះជនជាតិបារាំងបានបង្ហាញខ្លួន។ ច្រកទ្វារបានចាប់ផ្តើមបាញ់លើ escadron ។ ទាហានដែលមានស្បែកសត្រូវបានផ្តល់ប្រាក់បន្ថែម។ ទាហានបានឆ្លងកាត់ដោយគ្មានវិនាទី។ ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងណែនាំអ្នកឱ្យដុត។ វរសេនីយ៍ឯកខ្លួនឯងបានបន្លឺសំឡេងដោយយកកងវរសេនាតូចមួយទៀតចេញពីក្នុងចំណោមខ្លួនគាត់គឺ de Bouv និង Rostov ។ ហើយគ្រាន់តែមួយម៉ោងនៅចុងសប្តាហ៍មុន Nesvitsky និង Zherkovy កំពុងគិតអំពីក្រុមដើម្បីដាស់ទាហានឱ្យប្រយុទ្ធពីមុន។ ធ្លាប់​បាន​ប្រើ​សំបក​គ្រាប់​នៅ​ទាហាន​បី​នាក់។ ម្នាក់នៅនឹងកន្លែង របួស២នាក់។ Rostov បានចំណាយពេលមួយម៉ោងអំពីអ្នកដែលខ្លាច អ្នកដែលខ្លាចពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេមិនខ្វល់ពីពួកគេណាមួយឡើយ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានគិតអំពីពួកគេទេ។ ទាហានមានអារម្មណ៍ថាភ្លើងឆេះពីចម្ងាយ ហើយជាមួយនឹងការបាត់បង់តិចតួច ក្លិនស្អុយបានប្រែទៅជារបស់វា។ វរសេនីយឯក​មិន​ភ្លេច​ប្រាប់​ទេ ប៉ុន្តែ​គេ​បន្ថែម​មេ​បញ្ជាការ ប៉ុន្តែ​ខ្លួន​ឯង​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ទៅ​កន្លែង។

រ៉ូហ្សីល ៩

កងទ័ពរបស់ Kutuzov បានចូលហើយបំណែកនៃកងទ័ពមួយរយពាន់នៃ Bonaparte មិនផ្តល់ឱកាសដើម្បីយកឈ្នះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនខ្ជះខ្ជាយទាហានរបស់អ្នក Kutuzov ហើយបានសម្រេចចិត្តចូល អ្នកមិនអាចទៅមើល Zahist Vidnya បានទេ។ នៅតាមផ្លូវទៅកងទ័ព Kutuzov ត្រូវបាននាំទៅមើលសត្រូវ។

អ័ក្សនៃកងទ័ព Kutuzov បានផ្លាស់ប្តូរទៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃទន្លេ Danube បន្ទាប់មករយៈពេលមួយម៉ោងបន្ទាប់កងកម្លាំងបារាំងត្រូវបានកម្ទេចដោយបញ្ជារបស់ Mortiu ។ អស់រយៈពេលមួយម៉ោង ឧត្តមសេនីយ Shmit ត្រូវបានវាយដំដើម្បីប្រយុទ្ធ។ Andriy Bolkonskiy នឹងផ្ញើសារទៅកាន់អធិរាជដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរមិនសំខាន់។ Andriy Yikhav ព្រោះតែ​អារម្មណ៍​ក្រៀមក្រំ ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​អ្នក​ត្រូវបាន​គេ​នាំទៅ​ក្រសួងការបរទេស អារម្មណ៍​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវបាន​ផ្ញើ​មក​អ្នក​។ baidujosti បែបនេះមិនបាននាំមកអ្នកវិញទេហើយ Andriy បានគិតអំពីអ្នកដែលកំពុងអង្គុយនៅក្នុងឈើឆ្កាងវាអាចទៅរួចក្នុងការប្រយុទ្ធ។ Tim រយៈពេលមួយម៉ោង រដ្ឋមន្ត្រីបាននិយាយថា "មែនហើយ អធិរាជនៃថ្ងៃនឹងស្វាគមន៍ ទោះបីជាថ្ងៃនឹងមកដល់ក៏ដោយ" ។

រ៉ូហ្សីល ១០

Andriy ទៅលេងមិត្តរបស់គាត់ Bilibin - អ្នកការទូត។ Tse buv គឺជាអ្នកការទូតស្ងប់ស្ងាត់ម្នាក់ដែលចូលចិត្តមនុស្សយន្តដែល pratsyuvati ។ មិត្តភក្តិបាននិយាយអំពីស្រា។ Andriy rozpov អំពីការចាប់ផ្តើមនៃគណៈកម្មាធិការផ្សព្វផ្សាយសាសនានិងអំពីការស្វាគមន៍ដ៏ត្រជាក់នេះនៅ Bilibin vidpov, garazd ទាំងអស់ហើយនៅមុន peremog រុស្ស៊ី។ ពីកងទ័ពអូទ្រីស yakbi បានហែកខ្មាំងសត្រូវដែលមុនពេលសប្តាហ៍ដូចគ្នាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យបារាំង Shmit ត្រូវបានរុញច្រានចូល។ សរុបមក ការជួសជុលរបស់ Kutuzov គឺមិនសំខាន់ទេ។ Pislya rozmov Andriy pishov spati និងសុបិន្តវាលនៃការប្រយុទ្ធ។

រ៉ូហ្សីល ១១

នៅថ្ងៃខាងមុខ ប្រសិនបើ Bolkonsky បោះខ្លួនឯង គាត់បានចុះទៅជាន់ក្រោម ហើយទម្លាក់ Biblina និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់។ ក្លិន​ស្អុយ​មិន​មែន​អំពី​ស្រា​ទេ ប៉ុន្តែ​អំពី​កម្ពស់ ដូច​ជា​ស្បែក​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ចេញ។ ក្មេងៗនិយាយលេងហើយ ប៊ូល មានអារម្មណ៍ល្អ។ Bolkonskiy បានទៅកម្មវិធីជាមួយអធិរាជ Franz ។

រ៉ូហ្សីល ១២

ដោយបានជួបព្រះចៅអធិរាជ Andriy បានក្រោកឈរឡើង ប៉ុន្តែគាត់ជាមនុស្សល្ងង់ក្នុងការនិយាយអំពីវា។ ដរាបណាវាក្លាយទៅជាសាមញ្ញក្នុងការដាក់អាហារនៅលើតុវានឹងបង្ហាញនៅលើភស្តុតាង។ Andriy បានផ្តល់ឱ្យទីក្រុងរបស់គាត់នូវលំដាប់អូទ្រីសភ្លាមៗ។ Kutuzov ក៏ត្រូវបានតុបតែងជាមួយនឹងការបញ្ជាទិញផងដែរ។ ហើយនៅពេលនោះ ខ្ញុំដឹងថា កងទ័ពបារាំងបានប្តូរទៅកង់ទាំងមូល ហើយកន្លែងខ្លួនឯងមិនបានព្យួរនៅពេលល្ងាចទេ ខ្ញុំចង់បានកន្លែងជំនួសសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ។ Andriy ត្រលប់ទៅកងវរសេនាធំ។ Bilibin សរសេរឡើងវិញ yogo vіdmoviti, ale Andriy opevnenniy, អ្វីដែលអ្នកត្រូវការїhati, ryatuvati កងទ័ព។

រ៉ូហ្សីល ១៣

Andriy ងាកទៅរកកងទ័ព។ តាមផ្លូវខ្លាច បារាំងមិនបានយកឈ្នះគាត់ទេ។ នៅតាមផ្លូវ ទាហាន ទាហាន ដែលអង្គុយចុះ ហើយដឹកតាមគ្រប់ទីកន្លែង។ នៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់ភូមិគាត់បានទៅធ្វើការនៅ Nesvitskiy ដែលត្រូវបានគេហៅថាស្តង់របស់មេបញ្ជាការ Kutuzov ។ Andriy Ide ទៅ Kutuzov ដូចជាមួយម៉ោងពី Bagration និងឧត្តមសេនីយ៍អូទ្រីស។ Pidіyshovshi កាន់តែខិតជិត Andriy pobachiv, yak Kutuzov អមដំណើរ Bagration ហើយបន្ទាប់មកពី Kutuzov ពួកគេបានធុំក្លិនស្អុយ។ នៅឯ Rosema Kutuzov គាត់បាននិយាយអំពីដំណើរទៅកាន់ព្រះចៅអធិរាជ។

រ៉ូហ្សីល ១៤

ជនជាតិបារាំងបានពុះកញ្ជ្រោលយ៉ាងខ្លាំងតាមវិធីរបស់ពួកគេ ហើយត្រូវបានពង្រីកជាលំដាប់ដើម្បីបិទផ្លូវរបស់ទាហាន Kutuzov ហើយក្លិនស្អុយអាចចេញពីផ្លូវ។ Kutuzov បានដឹកនាំកងទ័ពនៃ Bagration ទៅមុខដូច្នេះដូចជា mig មួយដែលកំពុងចាក់ផ្សាយបារាំង។ Bagration ជាមួយនឹងទាហានមួយចំនួនតូចបានមកដល់ចំណុចនៃការណាត់ជួប។ Bagration ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមេបញ្ជាការបារាំងនៃអ្នកចរចា។ ទាហាន​មួយ​ចំនួន​តូច​បាន​នាំ​ជនជាតិ​បារាំង Murat ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អូម៉ង់ ដែល​គិត​ថា​ជា​ទាហាន​ទាំង​អស់។ វីនបានប្រកាសបទឈប់បាញ់ tridenne ហើយសម្រាប់កងទ័ព Kutuzov មានពេលវេលាល្អជាច្រើន។ អ័ក្សរបស់ Bonaparte តែមួយគត់ដែលមានការខាំបន្តិចនិងការពិនិត្យឡើងវិញនៃស្លឹកអាក្រក់ទៅ Murat ចាប់តាំងពីvіyskaរបស់រុស្ស៊ីប៉ុន្តែពួកគេមិនបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់វាទេអង្គុយក្នុងកែវផឹកនិងផឹក។

រ៉ូហ្សីល ១៥

Andriy Bolkonsky នឹងនៅតែមក Bagration ខ្ញុំចង់ Kutuzov ហើយនិយាយអំពីអ្នកដែល Andriy ត្រូវការហើយអ្នកណា។ ទីស្នាក់ការកណ្តាល Andriy virushak អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងឥឡូវនេះ។ នៅទីនោះ ពួកគេបានទៅសាលារៀន មុនពេលប្រយុទ្ធ។

រ៉ូហ្សីល ១៦

Andriy ងាកមកមើលវាលទាំងមូល។ នៅ​ទីនោះ ដោយ​បាន​កម្ចាត់​វា​ហើយ កងទ័ព​បារាំង​មាន​ខ្សែបន្ទាត់​រញ៉េរញ៉ៃ ហើយ​ក្លិនស្អុយ​អាច​ចៀស​ផុតពី​កងទ័ព​រុស្ស៊ី​បាន​យ៉ាង​ងាយ។ កងទ័ពរុស្ស៊ី navpaki វានឹងកាន់តែមានសារៈសំខាន់ក្នុងការចូលបានល្អនិងរលូន។ ការត្រួតពិនិត្យ Dal Andriy zrobiv, របៀប roztashuvati កងទ័ពស្រស់ស្អាតបន្ថែមទៀត, ដូចជាចង់បង្ហាញ Bagration ។ បន្ទាប់មក Andriy មានអារម្មណ៍ថាមានសំលេង។ កាំភ្លើងធំ Tse buv Tushin និង іnshі ដូចដែលពួកគេបាននិយាយអំពីជីវិត និងការស្លាប់។ ហើយនៅទីនេះវាចាប់ផ្តើមធុំក្លិន ដូចជាស្នូលបានហោះមក ហើយវាបានលិចយ៉ាងជិត។

រ៉ូហ្សីល ១៧

ការប្រយុទ្ធត្រូវបានគេគោរព។ Andriy ដោយបានតម្រង់ទៅ Bagration និង Chuv នៅពេលដែលកាំភ្លើងធំធំឡើង។ Tse Murat ដោយបានកាត់ស្លឹក Bonaparte និងរបៀបជួសជុលជំរុំ បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារ។ Skrіz suєta, ទាហានបានចាប់ផ្តើមដើម្បីភាតរភាព។ Bagration និង Andrei បានទៅថ្ម Tushin ដែលបានទម្លាក់គ្រាប់បែកលើភូមិបារាំង de Zupinilis ។ Bagration បានដឹកនាំ ad'yutant Zherkov ទៅឧត្តមសេនីយ៍ដោយមានឱកាសចូលរួមជាមួយ Yar ។ Andriy bach ជាការប្រសើរណាស់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងមិនដូចផែនការទេ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតាមឆន្ទៈរបស់មេបញ្ជាការ វត្តមានរបស់ Bagration ផ្តល់ឱ្យទាហាននូវកម្លាំងនៃស្មារតី។

រ៉ូហ្សីល ១៨

ប៊ីយ prodovzhutsya ។ Bagration មិនបានផ្តល់ការបញ្ជាទិញថ្មីទេ។ ដោយគ្រាន់តែក្លាយជាវាលនៅខាងមុខអ្នក។ ដូចគ្នាទាំងអស់ ការបរិហាររបស់បារាំងចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាបានសាងសង់នៅទីនេះ។ ហើយមានផ្សេងទៀត។ decilka របស់​ពួក​យើង​បាន​ស្លាប់​។ Bagration ងាក​មក​វិញ ហើយ​ស្រែក​ថា "Hurray"។

រ៉ូហ្សីល ១៩

ផ្នែកខាងស្តាំនៃកងទ័ពរុស្ស៊ីបានចូលមក។ ថ្មរបស់ Tushin prodovzhuvala គ្របដណ្ដប់លើ ruh នៃកងទ័ពបារាំង។ Zherkov ដែលបានប្រាប់ឧត្តមសេនីយ៍អំពីជំហាននោះមិនបានទៅដល់ទីនោះដោយការភ័យខ្លាចហើយមិនបានឆ្លងកាត់ការបញ្ជាទិញនោះទេ។ មេទ័ពទាំងពីរនាក់ចាប់ផ្តើមធ្វើម្ហូប ហើយនៅម៉ោងនោះ បារាំងបានវាយប្រហារទាហាន។ Denisov ដោយបានបម្រើ Rostov ខ្ញុំនឹងបញ្ជាឱ្យឈានទៅមុខ។ Rostov ត្រូវបានវាយប្រហារយ៉ាងអន្ទះសារដោយប្រើ Sieve មួយអ័ក្សត្រូវបានរុញចូលទៅក្នុងសេះនៅពីមុខគាត់ហើយគាត់បានរងរបួសដោយដៃរបស់គាត់។ Zlyakaniy, ឈ្នះជំនួសឱ្យការបាញ់នៅច្រកទ្វារ, បោះកាំភ្លើង, ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្តើម tikati ។ Tikati ទៅព្រៃដែលជាកន្លែងដែលមានពន្លករុស្ស៊ី។

រ៉ូហ្សីល ២០

ទាហានបានប្រយុទ្ធ ឈានទៅមុខ ហើយនៅទីនេះ ក្រុមហ៊ុនរបស់ Timokhin បានវាយប្រហារបារាំងដោយមិនគាំទ្រ។ យើងចាប់ផ្តើមបង្វិល។ Dolokhov ពង្រីកបុរសជនជាតិបារាំងពេញ។ សម្រាប់metushnіដោយភ្លេចអំពីកងទ័ពរបស់ Tushin ដោយបានទាយ Bagration បានដាក់ទណ្ឌកម្មហើយចូលទៅក្នុង Ale Tushin មិនឮទេបន្តការបាញ់ប្រហារ។ ឈ្នះ​ដូច្នេះ​បារាំង​បាន​ល្អ មហា​ធំ​ទ័ព​រុស្ស៊ី​គឺ​នៅ​ជិត​កណ្តាល​ក្រុង។ Andriy nagadu Tushin នៅអ្នកដែលចាំបាច់ត្រូវចូល។ Andriy និយាយលាទៅកាន់ Tushinim ។

រ៉ូហ្សីល ២១

ចៅហ្វាយនាយបានធ្វើការតវ៉ាប្រឆាំងនឹង Tushin ។ Priyzhdzhak vis, របួសលេចឡើងនិង Rostov ។ Tushin razmovlyaє ជាមួយ Rostov ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានណែនាំឱ្យស្គាល់ lykar នេះ។ Tushin ឈ្នះលើឧត្តមសេនីយ de Bagratyon នឹងតាមទាន់ប្រធានក្រុមដែលនឹងស្តីបន្ទោសគាត់ចំពោះការពិតដែលថាគាត់មានអំណាចលើស។ Axis មានតែ Andriy stavatime នៅលើ zahist Tusin ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកអំពីរឿងទាំងនោះដែលថាថ្ងៃនៃប្រតិបត្តិការនេះត្រូវបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យដោយគ្មាន zusill នៃ Tushin ។ លេខសម្គាល់ទូស៊ីន

Rostov ស៊ូទ្រាំនឹង b_l ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចសម្រាប់ម៉ោងនេះ។ ប្រសិនបើគាត់ដេកលក់អ្នកសុបិនឃើញម្តាយ Natalka ដែលជាការទស្សន៍ទាយពីប្រវត្តិរបស់ Telyanin ។ Youmu នឹងត្រូវបានសាងសង់ដូច្នេះវាគឺជា samotniy ។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់មុនពេល Bagration កងទ័ពរបស់ Kutuzov ត្រូវបានបញ្ជូនទៅកងទ័ព។

ហើយអ្នកនឹងដាក់ការប៉ាន់ប្រមាណ yak?