Jaunpienācēji pie jaunākajiem kaimiņiem šogad saņems 85 gadus: Vinnijs Pūks, Vinnijs de Po, Pu der Bārs, Medvideks Pū, Vinnijs Lūsons, Kubušs Pučateks, Micimackvičs, Pīters Plīss, Ole Brumm...

Jogo "oficiālā" tautas diena - 1921. gada 21. sirpis, diena, kad Alans Oleksandrs Milns deva savu sinoviju, jaka kļuva slavena visā pasaulē. Protams, ne visu uzreiz - іm'ya Vinnі kolekcija piederēja lieciniekiem Vinpegam, mazā Kristofera Robina "zināšanām", taču pēc trim akmeņiem ķīļītes tika "prezentētas".

Buli un іnshі iespējas: Winnі mіg statі Edward. Eduards Bērs, no mainīgā Teddy Bear, kas ir visu Anglijas plīša līgavu nosaukums - "Lācītis". Inodі pomilkovo vvazhayut, wіnnі the Pooh maє tret im'ya - Mr Sanders. Bet tā nav: tā ir laba grāmata, bet tiešās sajūtas ir dzīvas prātam, bet labāk ir rakstīt uz Vinninkas stenda. Mozhlivo, viss vecākais radinieks ir tikai ragana, par kuru maz zināms.

Pūkam ir arī daudz bezpalīdzīgu titulu: Sivēnu draugs, Biedrs Trusis, Pershovidkrivach Polyus, Utishitel Іа-Іа і Tailor, Vedmіd z Duzhe Low IQ і First Pomegranate of Kristofer Robin, Trešdien pēc kuģa manierēm. Līdz runai pārējā izplatīšanā Vinnijs kļūs par seju, tāpēc jūs varat pamatoti zvanīt seram Pūkam de Lācim, tobto seram Pūkam-Vedmidam, rakstīt par Vinni-Pūku oficiālās vietnes veidotājiem.

Kristofera Robina īstās spēles ir arī Pats, Ia-Ia bez astes, Keng, Ru un Tigr. Pats izgudrojis pūci un Trusi Milnu un Šeparda ilustrācijās smaka izskatās nevis pēc mazām rotaļlietām, bet gan pēc skaistas radības.

Prefikss Pūks (Pūks) parādījās Ļebedeva vārdā, kurš dzīvo kopā ar pazīstamo Milnovu, kurš dzīvo ģimenē "Ja kauslis ir mazs". Pirms runas ir pareizi atdarināt pieprasījumu pēc "Pū", bet krievu valodā ir iesakņojusies "pūka", kas stiepjas uz galvenā varoņa pūkainību, pūkainību. Nu, Borisa Zahodera paskaidrojuma apakšā: "Man tikko uznāca muša, un tā jums aizlidoja," Pūks! Pūk! "Es, tas ir iespējams - kaut es nedziedātu vispār, - tas ir iespējams, viņi to sauca par Pūku."

Vinnijs Pūks - galvas raksturs divas Milnas grāmatas: Vinnijs Pūks (pirmā publikāciju izplatīšana avīzēs pirms Rizdvo, 1925. gada 24. martā, pirmo reizi tā tika redzēta 1926. gada 14. jūnijā Londonas Methuen & Co) un Māja Pūka stūrītī (Budinokl on Pukhovuyu) ... Turklāt divi no bērnu pantiem Milnā, Kad mēs bijām ļoti jauni un Now We Are Six (Now we are a bunch of rockies) є daži panti par Vinniju Pūku.

Grāmatu sērija par Pūku būs skatāma Ješdaunas mežā netālu no Skhidny Sussex, Anglijā, ko pārstāv The Hundred Acre Wood, Zakhoder bārā - Wonderful Fox.

Vinnijs Pūks ir divu prozas grāmatu galvenais varonis angļu rakstnieks Alana Oleksandra Milna. Lielus panākumus guva stāsti par "tiresa nesēju galvā", kas rakstīti viņa vienam dēlam Kristoferam. Ironijai par raganas brīnumu, kura pati iemīlēja visu pasauli, tā praktiski tvēra visu tolaik pazīstamā angļu dramaturga radošumu.

Alans Oleksandrs Milns pilnībā "izaugs" par rakstnieku un raksta sērijas grāmatas. Vin mriyav ir pelnījuši izcilā detektīvstāstu autora slavu, rakstot p'usi šo romānu. Ale ... 1925. gada 24. krūtis Vērša māti uzraudzīja Londonas vakara laikraksta priekšā, un Bibis pārraidīja pa radio pirmo Pūka dzērienu "pirmajā attīstības vietā no Vinnija- Pūks un Bdzholami."

Grāmatas aizskarošā proza ​​par Vinnija Pūka veltījumu "uy" - Milnas komandai un Kristofera Robina Dorotijas de Selinkurtas mātei; veltījums rakstīšanai no pantiem.

Vinnijs Pūks: Krievijai dārgāks

Plīša precētās Vinnija Pūka brīnums, pat drīz pēc viņas parādīšanās pasaulē, kļuva arvien populārāks un kļuva arvien dārgāks visās pasaules valstīs. Grāmatas par jogu ir piemērotas buly vidanі bagatma movami svіtu, zokrema i rosіyskoyu.

Pirmais darbu tulkojums par Vinniju Pūku ir 1958. gadā Lietuvā izdota grāmata krievu valodā. Pa to laiku gleznosim un redzēsim tā tulkojumu, kurš bija vikons rakstnieks Boriss Volodimirovičs Zahoders.

1958. gadā rakstnieks aplūkoja bibliotes enciklopēdiju enciklopēdijā un vipadkovo - glītas dāmas tēlu.

Tse Vitmeža Vinnija Pūka vārdā tik pagodināja rakstniekus, kuri metās šukati par jaunu grāmatu un devās uz robotu ar tulkojumu krievu valodā. Grāmatas pirmizrāde tika uzrakstīta krievu valodā līdz 1960. gada 13. gadadienai līdz rokam. Bulo uzraudzīja 215 000 eksemplāru.

Іlustratsіya pirms grāmatas par Vinni-Pūku, E.Kh. Šepards.

Krievu Vīna Pūks

Dažas grāmatas nosaukums bija "Vinnijs Pūks un viss"; Grāmata uzreiz kļuva arvien populārāka, un 1965. gadā to atkal apstrādāja Rots. Un 1967. gadā Vinnija Pūka roks, krieviski manas vīzijas, un amerikāņu versijā "Dutton", kurā tika izdots daudz grāmatu par Pūku.

Boriss Zahoders nagološuvavs bija pārliecināts, ka grāmata nav burtisks Alana Milnas grāmatas tulkojums, bet gan atkārtots tulkojums, krievu grāmatas "izpratne". Krievu Vinnija Pūka teksts burtiski neseko oriģinālam.

Desmitā sadaļa no pirmās Milnas grāmatas un trešā sadaļa no otras tiek izlaista. Es pazaudēju 1990. gada roku, kopš Vinnijs Pūks krievs dabūja 30 raķetes, Zahoders pārlasīja izlaistas nodaļas. Taču bērnu literatūrā krievs Vinnijs Pūks jau ir ticis prom no "ātrās" viglijas.

Vinnija Pūka seanss

Kopš 60. gadiem grāmata ir kļuvusi ļoti populāra ne tikai vidējo bērnu, bet arī ģimenes tēvu vidū kā brīnišķīga grāmata ģimenes lasīšanai. Ekranizovāna draugi tam ir labi.

Filmu studijas Sojuzmultfilm režisors Fedirs Hitruks ir izveidojis trīs vairāku spēlētāju filmas par Vinniju Pūku:

• 1969. gada roks - Vinnijs-Pūks
• 1971. gadā rotsi Vinny-Pooh yde viesojas
• 1972. gadā roci Vinnijs-Pūks un akmeņplekstes diena

Scenāriji cich multfilmām, ko Khitruk sarakstījis ar Zakhoder sponsorēšanu. Žēl, viņiem ir lodes salocītas, un viņiem tikko ir trīs pelēki, es gribu mazliet ēvelētu vipu, vairāku spēlētāju seriālu no visas apakšas.

Deyaki epizodi, rakstītas frāzes dienas beigās (piemēram, dziesma “Kudi ydemo mi z P'yatachkom” ir slavena), oskil bully, kas rakstīts un rakstīts īpaši karikatūrām.

Karikatūru skaņu celiņam iebiedējiet pirmā mēroga aktierus: Jevgens Leonovs (Vīni Pūks), Ija Savvina (Pjatačoka), Erasts Garins (Osliks Ia). Animācijas filmu cikls piemērots draugiem, kuri ir vēl populārāki.

Oriģinālā Vinnija norādes no krievu versijas:

Vārds

Tsikave varoņu vārdu nozīme oriģinālos mūsu tulkojumā. Piemēram, Vinnijs Pūks ir pārvērties par Vinniju Pūku, bet Sivēns - par Patsu.

♦ Galvas varoņa Vinnija Pūka oriģinālo nosaukumu var pārcelt tikai uz Vinnija-Fu vārdu, ale tāds variants saldzinošajam diez vai ir iespējams. Krievu vārds"Pūks" rakstveidā ir līdzīgs angļu poh - tobto ārkārtas transliterācijai, turklāt pats Pūks, Kristofers Robins, piesauc gulbjus pie sevis un tad nosien pūkas. Pirms runas visas atmiņā ir par tiem, kas ir Vinnija Pūka priekšgalā - tirsa, es gribu oriģinālajā Vinnijā - redzēt pat maz mūzikas.

♦ Angļu vārds piglet, kā tas kļuva par vasnim pie knizi Milna, nozīmē "cūka". Pati varto vērtība ir cienīt svarīgāko pēc nozīmes, ale Radiānam bērnam un tagad krievam tēls redzams pie literārā tulkojuma jaka Pats.

♦ Ēzelis Eeyore pie krievu pārliktņa kļūst par Ia. Pirms runas galīgais tulkojums - Eeyore skan kā "ІІО", pat vīrieša skaņa redz gliemežus.

♦ Pūce - Pūce - tā і kļuva par pūci, jaks і Trusis - Trusis і patiesībā Tīģeris - Tīģeris.

Pūce

Nesvarīgi tiem, kas іm'ya ts'go raksturs praktiski ir atņemts no neuzvaramā - Pūce ir godīgi mainīt krievu valodu kā pūce, pats varonis krievu versijā lepojas ar ievērojamām sievām. Miljons redzēja Cholovich ģimenes raksturu, tāpēc Krievijā tas būtu nazivati ​​abo Philin (ļoti, ļoti, tālu no oriģināla), Sich chi niv Owenok. Un mūsos - sieviešu dzimtas tēla Borisa Zahodera priekšā. Pirms runas Pūce Milna ir tālu no grāmatas gudrākā varoņa - mīlēt vikoristovuvati gudrus vārdus, kaut arī ne mazāk pratīgus, un Pūce Zakhoder - starojoša multfilma, kuras režisors ir Khitruk - gudra sieviete, kas ir gudra, kas ir bezjēdzīga. skolotājs.

"Savādi V."

Ir labi zināma zīme ar uzrakstu "Stranded V."

Daudzu cilvēku rakstītajā krievu valodā ēdiens nozīmē “ārpus žoga”, patiesi, pats Pacients to skaidroja šādi: ї.

Situācijas izcelsmē ir nagato tsikavisha. Angļu frāze Trespassers W. - versija par pārkāpējiem tiks saukta pie atbildības ir ātra, bet tiešā krievu valodā tas nozīmē "Tas, kurš iebruka visā teritorijā, jāsūta uz tiesas rīkojumu."

Dejakima veltījumam Miln Mig navmisno savā tekstā iekļāva visu vārdu, bet bērni, izlasījuši visu epizodi, lūdza tēvu pastāstīt par pagrieziena cenu un priekšā vārdus pārkāpējs. un pārkāpums.

Heffalump

Briesmīgais un žaklivīrs Hefalumps - stāstu par Vinniju Pūku zīlēšanas varonis. ieslēgts Angļu vikoristovutsya vārds heffalump, kas ir līdzīgs skaņai un rakstīts ar іnshim angļu vārdu - tiešām vikoristovutsya in mov - zilonis, kas nozīmē "zilonis". Pirms runas tas ir tieši tāds pats veids, kā iztēloties ziloni. Krievu nodošanas laikā nodaļa tiek piešķirta noteiktam personāžam, - ... kurā tiek organizēta kratīšana, un Sivēns atkal satiekas ar Heffalump 1990. gadā roci.

Multifilma

Tā sākotnējā versija Radianska karikatūra Khitruk.

♦ Perče, pie karikatūras uz ielas Kristofers Robins.

♦ Citādā veidā Radjanskis Vinnijs Pūks ir vairāk nagadu nekā spiegs, tāpēc jaks Vinny Milna ir tse igrashka. Jaku bērns іgrashka wіn viglyadaє і у multfilma Disney. Turklāt mūsu Vinnijs Pūks nevalkā drēbes, un oriģinālais nenēsā drēbes.

♦ Augstākajā līmenī ir tādi tēli kā Tīģeris, Kenga un Krikhitka Ru.

♦ Reizi ceturksnī astes zaudēšana Іа-Іа, ka šim znakhozhennya brīnumam, kas piesaistīts tautas dienai, tiek atņemta karikatūra. Abu apakšā nav viena ar otru saistīta — divas vēstures puses.

Pisenki Vinnijs-Pūks

Slavenie Vinnija Pūka bērniņi - "Es esmu Khmarka, Khmarka, Khmarka, bet es nezinu" - lielā jaskrava krievu versijā. Nasamper, zavdyaki їх nymenuvannyu. Tie, kurus angļu valodā sauc vienkārši par dziesmu - "dziesma", krievu valodā tos sauc par "mazo pisenka-pikhtelka", "burchalka", "noisemaker".

Kengi izskats oriģinālajā versijā ir šoks varoņiem. Iemesls tam ir fakts, ka visi varoņi, kas tajā brīdī notiek, ir no cholovy ģimenes, un Kenga ir no sievietes. Pats iebrukuma fakts mazās meitenes mājā ir to atrisināt ar lielu problēmu. Krievu versijai nav šādas ietekmes, jo arī mūsu Pūce ir no vienas ģints.

♦ Īsti igrashkami Kristofers Robins kauslis arī Pats, Ia-Ia bez astes, Kengs, Ru un Tigrs. Pūce un Trusis Milns izgudroja sevi.

♦ Spēles, tāpat kā Kristofera Robina dobspiede, ir ņemtas no Ņujorkas publiskās bibliotēkas.

♦ 1996. gadā Milna Bulo pārdeva Londonā Bonham izsoļu namā bez uzraudzības atstātam pircējam par 4600 sterliņu mārciņām.

♦ Nypershoyu cilvēki pasaulē, kas tika saudzēti no Vinnija Pūka, būdams jauns mākslinieks, žurnāla "Punch" karikatūrists Ernests Šepards. Viņš bija tas, kurš spītīgi lustrēja "Vinniju-Pūku".

♦ Plīša un draugu un draugu kolekcija, kauslis chorno-bilimi, un pēc tam kļuva krāsains. Un nosaucis Ernestu Šepardu par sava dēla plīša ķīli, viņš sauc nevis Pūku, bet gan “Growler” (pazīstams arī kā Grumpy).

♦ Ja Milns nomirtu, es nevienu nepazinu, bet esmu atklājis sev nemirstības noslēpumu. Un nevis 15 khvilin godība, tse sprazhnє nemirstība, jeks, atšķirībā no vasnim ochіkuvannym, viņi jums atnesa nevis p'єsi to romānu, bet mazliet witmezha ar tirsu galvā.

♦ Vinny-Pūk visa veida tirdzniecība kopš 1924. gada. līdz 1956. gadam. pārsniedza 7 miljonus.

♦ Līdz 1996. gadam rokam tika pārdoti gandrīz 20 miljoni eksemplāru, turklāt atņemti labi zināmais Mufins. Viņi nepieder ASV, Kanādai un nevis anglomu valstīm.

Par domu žurnālam "Forbes", Vinnijs Pūks ir vēl viens populārs varonis pasaulē, kas darbojas no Miki Mouse. Šoroku Vinnijs-Pūks ienes 5,6 miljardus dolāru ienākumus.

♦ Tajā pašā laikā, onuk Milna, tā kā tu dzīvo Anglijā, Klēra Milna ir gatava apgriezties. Precīzāk, tiesības uz jaunu. Vietas bija daudz.

Vienīgi tev ir tāda situācija, ka jāraksta atsauksme, bet stundu tā nav izsmelta. Vienu gadu, tas ir labi, bet Dostojevska vieda talants, ziniet, nav tā vērts. Neuztraucieties par to. Pārskats uz gadu ir normāls - nevis utopija, bet dārga.

Pirmkārt, tas ir nepieciešams muižniecībai, ja uzdrošinās sastādīt apskatu uz gadu, nav laba doma salocīt un filmēt. "Stalkeru" Tarkovski diez vai pieķers. Es vēlos, lai jūs nebūtu pārsteigts, redzot, vai varat. Un jums nekavējoties ir nepieciešama pārskatīšana. Lieliska versija - Fjodora Khitruka "Vinnijs Pūks". Uzvar - nav liels, atņemti 11 khvili, viegli atbrīvoties un, shvid par visu, viņi bija bachin 'dinastijā - tas ir liegta atmiņa, lai atsvaidzinātu. Līdz tam, ja tu, acīmredzot, neapgrūtināsi riešanu jogo, tad kā minimālie cilvēku satveramie mājieni, ieslēdzot šinu, multenes tev būs drošas.

Oskіlki stundu jums ir apskatīt, jūs varat uzrakstīt pirmo rindkopu, neskatoties. Win kalpot zaprovadzhennyy un veikt galveno sajūtu. Jūs varat rediģēt kopsavilkumu un pievienot informāciju no Wiki. Mazās burvīgās zemes laikos, ko apdzīvo antropomorfi dzīvnieki, Vinnija plīša ķīlis ir jūdzes. Uzvariet, lai mīlētu dzīvi un jautrību, un pamazām nododieties smieklīgākajam darbam. Kurš gan nepazīst Vinniju Pūku un viņa draugus – Patsku, Ia, Trusi un Pūci? Britu kazaka Alana Milnas demonstrēšana Radianskas šķērsgriezumā bērnišķīgs rakstnieks Boriss Zahoders, režisors Fjodors Hitruks studijā SoyuzMultfilm 1969. gadā, ir radījis vairāk nekā vienu mazu skatienu paaudzi. Viena no iespējām. Vienkāršākais, bet nav atrasts.

Variants N2 – konceptuāls. Neejiet tālāk par ekrānu, neņemiet cieņu pret tiem, kas nav karikatūras, bet aprakstiet karikatūru atmosfēru, ne jūs esat pa vidu. Silta sapņa vāja pamanāmība, kas izceļas cauri zemajai smieklei, izlejot starojošu gaismu uz zaļo galjavīnu un laimīgā meža kuplo koku svaigo interesi, laipni jauki Tiklīdz jums ir zupinilsya par visu iespēju ieiet, nav beat vicarists. Nawpaki, vikorystovyte yaknaybilshe. Mēģiniet pievienot savam tekstam dzeju, kā arī uzlabojiet diskusiju, līdz tiek veikta normāla pārskatīšana.

Є Vēl viena trešā postmodernā iespēja. Jāraksta par visu, izņemot materiālu, jāpaskatās apkārt. Ja Hitlers 1937. gadā rīkotu deģeneratīvas mākslas izrādi, papildus buljoniem tādu izcilu mākslinieku kā Pola Kle un Ernsta Ludviga Kirhnera audekli varētu būt radīti kā mūsdienu kultūras sapnis. Aleh іstorіya nepiekrita іnaksh. Parādījās noslēpumi, tāpat kā nacisti tika saukti par deģeneratīviem, un vienkāršie cilvēki vēl nav redzējuši gaismu lieliska pieplūde cīņā pret ļaunumu viņš aicināja cilvēkus pie gaismas, caur niknumu, b_l, bailēm, agresiju. Dali maє buti pārcēlās mіzh chastinami Radianska multfilma "Vinnijs Pūks" ir dzīva un vesela. Tiešs Paul Kle radošuma kritums, Hitruks, atvēris ēku, bija absolūti bērnišķīgs viroks, ale vityaguє virspusē jau bija pieaudzis.Šāda metode ir efektīva, taču nepārdzīvo. Ja vien jūs sakramentālā veidā varat pateikt: "Es esmu mākslinieks, man tas nepatīk" un ja jums kādreiz ir ierēdnis.

Svarīgs brīdis. Uvaga chitacha ir pārmaiņu zīme, ka jaunajā tai ir jābūt pikluvatismam, tomēr, kāda veida līniju jūs ievērojat. Lielisks veids, kā izjaukt cieņu, ir iegult to tekstā, jo tas ir im'ya, tāpēc to nav iespējams saistīt ar materiālu. Šopenhauers un Nīče ir vislabākās apskates vietas. Kants - stundu pēc stundas. Eksotikas cienītājiem dodieties uz K'orkegor un Heidegger. Tajā pašā laikā āda būs individuāla. Eksperimentējiet, un jūs griezīsit jaku Nebukadnecaru.

Stunda ir pievienota beigām, tas nav nekas briesmīgs, ja jums ir tikai divas rindkopas. Tas uzreiz šķiet moderni. Citā rindkopā ir jāatklāj visa multfilmas būtība, jāatsaucas uz barošanas bloku, kas Krievijā tiek uzskatīts par kultu. Šeit jūs varat rakstīt visu. Izlasiet ģeniālās Radjanskoja aktieru skolas zealičnjas, īpaši Ļeonova, un pabeidziet arī mūsu arhetipus. Adže par tsimi varoņiem var sekot tautas psiholoģija. Neaizmirstiet man pateikt, ka tā joprojām ir pozitīva multfilma, un uzklausiet labo, pārbaudiet, vai tā nav patiesība, un Vinnijs tavās acīs ir rūgts recidīvs. Lai uzrakstītu multfilmu par savu bērnišķīgumu, tu esi izaudzis līdz jaunai un nepārvēries uz Holivudas versiju. Rakstiet par Forrestu Gumpu, Zoryanі vіyni un Kanje Vestu. Rakstiet, cik laipni pasēdējām ar draugiem spa. Uzrakstiet visu, tas ir labi. Es neko nepabeidzu lasīt. Smird nikoli nepabeidz lasīt.

Вінні - korpusa talismans. 1914. gads

Jaku un Milnas grāmatas varoņu skaita bagāto, Vinnija liecinieks viņus aizvedis prom no vienas no rakstnieka dēla Kristofera Robina (-) īstajām spēlēm. Pie sava velna plīša laulības mediķis Vinnijs-Pūks izteica laulātās vārdus vārdā Vinipega (Vinijs), ko 20. gadsimta 20. gados pārņēma Londonas zoodārzs.

Grāmatu sēriju par Pūku var redzēt Ješdaunas mežā netālu no Skhidny Saseksas grāfistes Anglijā, kas grāmatā tiek prezentēta kā Stoacrovy Lis (Eng. Simts akru mežs, pie Zakhodera šķērsstieņa - Chudovy lis).

Paziņojumu/galvu saraksts

"Vinnijs Pūks" ir diloģija, ale dermal no divām grāmatām Milna ietilpst 10 stāstos ar spilgtu sižetu, ko var izlasīt, demonstrēt utt tikai vienu no viena. Šķērssaišu gadījumā rozetes divās daļās netiek saglabātas, paziņojumu var numurēt tā, kā tas bija, un darbības no tām tiek izlaistas. Tomēr aizvainojošās grāmatas aicina mainīties un redzēt uzreiz. (Vinjats bija Nimecka Vinnija Pūka neatskaitāmā daļa: pirmā grāmata tika izdota nimesiešu tulkojumā 1928. gadā, bet otrai tā tika atņemta; līdz šiem datumiem - vairāki traģiski slavenās vēstures stāsti.)

• Peršas grāmata - Vinnijs Pūks:
  1. Mēs esam iepazīstināti ar Vinniju Pūku i Dažas bites, un stāsti sākas(... pie tiem, kas mani pazīst no Vinnija Pūka un kilkoma bjolami).
  2. Pūks dodas ciemos un nokļūst šaurā vietā(... pie yakiy Vinnija Pūka pishov pie viesa, un pēc dzeršanas pie bezvikhid).
  3. Pūks un sivēniņš dodas medībās un gandrīz noķer vēseli(... pie yaky Pūk un Pats viņi pārkāpa mīlestību un nemīlēja Buku maz).
  4. Eeyore zaudē asti, un Pūks to atrod(... jaks Іа-Іа vrachaє hvist, un Pūks zina).
  5. Sivēns satiekas ar zīdaini(... pie Yakiy Pats zustrichak Heffalump).
  6. Eeyore ir dzimšanas diena, un viņš saņem divas dāvanas(... pirmajā Ia-Ia dienā tā ir tautas diena, un Trochs nelidoja uz Misjatu).
  7. Kanga Un Baby Roo Nāk Mežā Un Sivēnam ir Vanna(... pie yakiy Keng un Krikhitka Ru ir pie lapsas, un Pats iet vannā).
  8. Kristofers Robins vada ekspozīciju uz Ziemeļpolu(... pie yakiy Kristofer Robin organizē "іskpeditsіyu" uz Pivnichniy Pole).
  9. Sivēnu pilnībā ieskauj ūdens(... pie yakiy Pats es palielinātu notekūdeņu daudzumu ar ūdeni).
  10. Kristofers Robins sarīko Pūkam ballīti, un mēs atvadāmies(... pie yakiy Kristofer Robin vlashtovuyu trakta Pirgora un es saku All-All-Usim līdz Pobachennya).
• Drauga grāmata - Māja Pūka stūrī:
  1. Pūka stūrī ir uzcelta māja Eeyore(... jakā par Ia-Ia būs letiņi uz Pukhovy uzlissi).
  2. Tīģeris nāk uz mežu un paēd brokastis(... pie jaka pie meža nāk Tīģeris un snids).
  3. Meklēšana tiek organizēta, un sivēns gandrīz atkal satiek vēderīti(... tiek organizēti daži joki, bet Pats daudz zina, ka nepieķer Heffalump).
  4. Ir parādīts, ka tīģeri kokos nekāpj(... Pie yakiy z'yasovuatsya, kāpēc Tigris nekāpj kokos).
  5. Trusim ir aizņemta diena, mēs uzzinām, ko Kristofers Robins dara no rītiem(... Yakiy Rabbit, okupāciju cietumā un pirmo reizi viņš plānoja doties uz Plamistim Schasvirnus).
  6. Pūks izgudro jaunu spēli, un Eeyore pievienojas(... dodieties uz Yakiy Pooh vīnu jauns gro līdz tas ir iekļauts Ia-Ia).
  7. Tīģeris nav atlēcis(... sakārtot pie yakiy Tigru).
  8. Sivēns dara ļoti lielu lietu(... lielisks varoņdarbs, lai aplaupītu yakiy Pats).
  9. Eeyore atrod Wolery un pūce ievācas tajā(... yakiy Ia zināt pūci un pūci).
  10. Kristofers Robins un Pūks piedalās atjaunotajā misijā, un mēs to zinām(… Kristofera Robina un Vinnija Pūka vietā pie apburtajām pelēm).

Zakhoder pasūtījuma paplašinātajā versijā ir mazāk nekā 18 pasūtījumi; divi no oriģinālajiem Milnas izplatījumiem - desmit no pirmās grāmatas un trešā no otras - izlaisti (precīzāk, desmitā nodaļa saīsināta līdz vienai rindkopai, pirmo reizi "pajoko"). 1990. gadā līdz krievu Vinnija Pūka 30. gadam Zahoders atguva divas daļas un, kad tas tika redzēts ārā, parādījās teksts, bet mēs par to neko daudz nezinājām; gan agrāk tas tika tulkots un ātrākais variants, gan internetā tiek prezentēts tikai ilgu laiku.

Raksturs

Vinnijs Pūks, Vinns tas pats D.P. (Pjatačkas draugs), P.K. (Truša draugs), O.P. (Vidkrivach Polyusa), U. I.-I. (Suppressor Іа-Іа) і N.Kh. (Finding Tail) - talantīgs, labsirdīgs un pieticīgs "Vedmіd z Little Mozki" (ing. Lācis ar ļoti mazām smadzenēm); pie Zakhodera Vinni šķērsstieņa ne reizi vien jārunā par tiem, kam ir slāpes galvā, es gribu runāt par myakina ( mīkstums). Pūks "lyakayut visus vārdus", uzvar aizmirstot, ale nav viegli nākt galvā ar spilgtām idejām. Ja jums patīk Pūka rosība, varēsiet uzglabāt labāko medu.

Pūka attēls ir visu 20 paziņojumu centrā. Zemās vālīšu vēsturēs, piemēram, vēsturē ar urbumu, Bukas jokiem, vēdzelei, Pūks ir ēdis tajos, kas nav novārtā un bieži dodas pēc Kristofera Robina palīdzības. Nadals komiksu figūras Pūka tēls ievieš vēl vienu plānu "varoņu" priekšā. Pat biežāk paziņojuma sižeta pavērsiens ir tāds, ka tas pats attiecas uz Pūka lēmumu. Varoņa Pūka tēla kulminācija iekrīt 9 pirmās grāmatas daļās, ja Pūks ierosināja Kristofera Robina jaka vikoristovuvati saulessargu. transporta pakalpojumu("Mi poplivemo on your parasoltsi") visa desmitā nodaļa ir veltīta lielajam Benketam par godu Pūkam. Citā Pūka kompozīcijas varoņdarbā Lielais Patskas varoņdarbs kā varoņu virkne, kas ieslodzīta pie koka, tika salikta, Pūce dzīvoja.

Turklāt Pūks ir radītājs, galva dzied Simt akru (Brīnišķīgo) Lapsu, kas pastāvīgi tiek glabāta galas, kas skan jaunā galvā.

Іm'ya Winnie (viņa valkāja raganu, par godu Pūka vārdiem) angļu valodā ir raksturīgi gulēt kā sievietei ("And I'm thinking, I'm a little girl," - saka viņas tēvs Kristofers Robins prolozī). Angļu tradīcijās plīša vedmedics var gulēt kā "puikas" un kā "dvchata", kas vienmēr ir suverēna izvēle. Miljons Pūku bieži sauc par cholovic ģints zaķi (viņš), ale neridko un vēlmi kļūt nesvarīgam (tas). Krustpunktā ir daudz cholovich ģints pūku. Vinyatok sklav nobīdīja Monika Adamchik polskaya moova, de head varonis - asprātīgs uz im'ya Fredzia Phi-Phi... Ale tse pārcēlās, neuzvarot vizannya; Polijā klasiskais pirmstulkojuma tulkojums Ireni Tuvim (dzejnieces Jūlianas Tuvimas māsa), de Kubuś Puchatek no cholovic ģints (turklāt joga vārds tiek aizstāts ar unikāli cholovic - Kubuś є ar Jakub vārda maiņu). Vinnija-Pūka vīrietis Edvards(Edvards), kas ir tradicionāls plīša precētu mediķu angļu nosaukums – Tedijs. Jaks Pūka vārds, lai viņš ir uzvarošais Lācis (Vedmids), ja es viņu veltīšu Kristoferam Robinam filmā Licare Pūk, es titulu noliegšu Lāča kungs Pūks(Sers Pūks de Vedmids).

Atsauces іgrashki Kristofer Robin: Іа-Іа, Kenga, Pooh, Tigra and Pats. Ņujorkas publiskā bibliotēka

Pīļa laulātais Vinnijs Pūks, kurš guļ uz Kristofera Robina, uzreiz atrodas Ņujorkas bibliotēkas bērnu istabā. Neuzvariet pat nagadu, kā mans bakimo uz Šeparda ilustrācijām. Kalpo par modeli ilustratoram "Growler" Žēl, viņš to nepieņēma, kļuvis par suņa upuri, jaka dzīvoja mākslinieka ģimenē.

Pūka draugs ir Cūka Pats. Інші rakstzīmes:

• Kristofers Robins
• Іа-Іа (Eeyore)
• Krikhitka Ru (Mazais Rū)
• Pūce
• Trusītis
• Tīģeris

Disneja seansi un akcijas

Disnєєvskiy Vinny-Pooh

Vinnijs Pūks SRSR un Krievijā

Mākslinieka E. Nazarova un reizinātāja F. Hitruka veidotais Vinnija Pūka tēls

Perekazijs Boriss Zahoders

Vinnija Pūka vēsture Krievijā ir remontēta kopš 1958. gada, kopš Boriss Volodimirovičs Zahoders ir uzzinājis par grāmatu. Zināšanas par enciklopēdisko statistiku. Jaka ass ir pārvietota pati par sevi:

Mūsu izklaidi redzēja pie bibliotes, de es paskatījos angļu bērnu enciklopēdijā. Tse bulo kokhannya no pirmā skatiena: esmu satricinājis glītas dāmas tēlu, izlasījis populārāko citātu kopiju un steidzos šukatīt grāmatu. Tātad instrukcija ir viens no manas dzīves laimīgākajiem brīžiem: robotu dienas pār "Pūku".

"Detgiz" parādījis grāmatas manuskriptu (ar ziņkārīgo rangu її tika cienīts "amerikānis"). Sešdesmitie gadi redzēja vīziju tālumā jaunizveidotajā formā " Bērnišķīgi svit»Ar Alisi Ivanivni Poret ilustrācijām. Počatkova, grāmatas nosaukums (no tā, ko tā pirmo reizi redzēja) bulo "Vinnijs-Pūks un visi inši", pēc tam tika pieņemts nosaukums "Vinijs Pūks un viss-viss". 1965. gadā grāmata, kas jau kļuva vēl populārāka, tika publicēta Detgizā. Grāmatas autors saka “Artūrs Milns” pirmajās summājās. Jau 1967. gadā krievam Vinnijam Pūkam bija vīzija amerikāņu versijā "Dutton", un pēc šīs stundas tika izdots liels skaits grāmatu par Pūku.

Zakhodi zahodi nadoloshuvav, kāpēc grāmata nav tulkojums, bet nodošana, Milna rossiykoyu radošā darba un "atjaunošanas" rezultāts. Tiesa, nesekojiet oriģinālam burtiski ar tekstu. Vairāki pie Milnas redzēti burvji (piemēram, nominēt Pūka dziesmu - Šumelka, Kričalka, Vopilka, Sopilka, Pikhtelka, - kāpēc tu esi slavens ar ēdienu Patska: “Kāpēc mīli Heffalump cūkas? jaks mīlēt?"), veiksmīgi iekļaujas radīšanas kontekstā.

Jaks pārvietojās agrāk, Zakhodera pārcelšanas pēdējā stunda bija redzama bez diviem paziņojumiem - "nodaļām" no sākotnējā Milnas; Smaku pirmo reizi viņš tulkoja un iekļāva pirms kompilācijas "Vinny-Pooh and Bagato іnshogo", kas tika izdota 1990. gadā, lai rokā. "Povna" versija nodošanu Zakhoder, prote, dosi malovіdoma no liela agri.

Іlustratsії

Pēdējo stundu laikā popularitāte pieaugusi pelēko ilustrāciju sērijai "Vinijs Pūks".

Borisam Diodorovam "Vinnijam Pūkam" vajadzētu izlikt 200 krāsainas ilustrācijas, virsrakstus un mazus virsrakstus.

• Vinnijs Pūks () - ieraksti grāmatas pirmajai izplatīšanai
• Vinnija Pūka ideja viesos () - kopijas citā grāmatas daļā
• Vinnijs Pūks un akmeņplekstes diena () - grāmatas ceturtajai (par astes ievietošanu) un otrajai (par tautas dienu) daļai.

Skripts, ko Khitruk uzrakstījis, sponsorējot Zakhoder; Robots negāja gludi, taču tas kļuva par likumīgu iemeslu multfilmu izlaišanai (visur tika iekrāsota stādītu vipustu kolekcija, brīnišķīga Zakhoder palīdzība). Deyaki epizodi, frāzes un pisnі (pirms slavenā "Kudi ydemo mi z P'yatachkom ...") ir parādīti grāmatā un rakstīti speciāli karikatūrām. No malas no multfilmas sižeta tajā iekļauts (pret Zahodera gribu) Kristofers Robins; Pirmajā karikatūrā sižets tika pārcelts uz P'yatachk, otrā - uz Trusi.

Stundu robotiem pie filmas Khitruk, rakstot Zakhoderam par viņa galvas varoņa koncepciju:

Es domāju, ka tā: tas ir tāpēc, ka pakāpeniski tiek pārliecināts, ka tie ir grandiozi plāni, bet tas ir salokāms un apjomīgs klusiem cilvēkiem, kuri cenšas izkļūt no biznesa, tāpēc viņi plāno to darīt, kad viņi ir izslēgti no darbības. Winn nemitīgi iet uz halepu, kaut arī ne muļķības dēļ, bet gan tam, kurš neatkāpjas no realitātes. Es piešķiru komismu šīs dejas tēlam. Tas ir skaidrs, ka nemīlu upurēties, bet tas nav smuki.

Seriāla apskaņošanai tika iegūti pirmā lieluma aktieri. Vinnijs-Pūks ierunā Jevgens Ļeonovs, P'yatachka - Iya Savvina, Ia-Ia - Erast Garin.

Animācijas filmu cikls ir kļuvis ļoti populārs. Citāti no ny kļuva par Radianskas bērnu un pieaugušo mugurkaulu un kalpoja par pamatu Vinnija Pūka tēla izveidošanai Radianskas humoristiskajā folklorā (div. Lower).

Vidējo robotu cikla laikā Hitruks 1976. gadā ieguva PSRS Valsts balvu.

Joki

Vinnijs Pūks un Pets ir kļuvuši par varoņiem smieklīgu stāstu ciklā. Viss cikls ir multfilmu popularitātes mazināšanās pieaugušo vidū, anekdošu fragmenti tālu pārsniedz “bērniskā humora” robežas, un daudz “nebērnišķīgo” bērnu. Pirmā plāna iet smarža ir acīmredzama pat Hitruk dejaka filmā, Pūka tēla brutalitāte un tiešums; Vedmedevs tiek piedēvēts "pieaugušiem" rīsiem - "amatieris, lai upurētu" Pūks kļūst par dzīvīguma un viesmīlības cienītāju no seksuāla teksta. Jokos par čornojošo humoru ne bieži vien tie ir piepildīti ar "gastronomiskas" kvalitātes Pats. Nareshti, joki par Pūku un Pjatačku, tāpat kā cikls par Shtirlitsu, atriebjas jaunā gri elementiem (zokrem, pun), piemēram:

Ienāciet kā Pats pie Vinnija Pūka, un durvis ir kā dāma.
- Sveiks, vai Vinnijs Pūks ir mājās?
- Peršs, nevis Vinnijs Pūks, bet gan asprātīgais Veniamins, bet citādi viņš mājās ir mēms!
Pats, izveidots:
- Jā, saki, ka ienāk mežacūka Poltiņņiks!

Anekdotes turpina raisīties ciešanu stundā: piemēram, vienā no Pūka sekretāra Pjatačka režisētajiem teksta variantiem - "jaunais krievs", bet pēdējā anekdotē Pats izteica denonsāciju "Lai veicas. uz ziņām"

Rupjš humors

Vіnnі-Pūks wiklikav uz dzīvi lielisku ežu humora slāni. Tas nav bez anekdotēm, bet daži citi autori. Populārākā tēma ir Vinnija Pūka jaku hakeris un sysop.

Oriģināla publikācija

Dž.T. Viljamsa vikārists filozofijas satīras nesēja tēlu ( Pūks un filozofi, "Pūks un filozofija"), un Frederiks Crews - par literārajām zināšanām ( Pūks neizpratnē, "Puhova Plutaņina" Postmodernais Pūks, "Postmodernais Pūks"). Plutanitsi "Pūkā" veica karstu "Vinnija Pūka" analīzi, aplūkojot freidismu, arī formālismu.

Visi angļu roboti tika ievadīti semiotikas un filozofa V. P. Rudnova grāmatā "Vinnijs Pūks un visu citu filozofija" (varoņa vārds - bez defises). Tūkstošgades sadalīšanas teksts papildu strukturālisma apakšā, Bahtina idejas, Ludviga Vitgenšteina filozofija un vairākas citas 20. gadu idejas, tostarp psihoanalīzi. Pēc Rudnija domām, "estētiskās un filozofiskās idejas būtu jāvalkā visā pasaulē ... Tsja grāmata, lai atriebtos par vienu un to pašu abu Milnas grāmatu par Pūku tulkojumu (dievišķā višče, izplatīta "Novi perekladi").

Ім'я mazie movs

Angļu valodā monarhu vārds ir Alfrēds Lielais — Alfrēds Lielais, Čārlzs Plikais — Kārlis Lisijs vai vēstures literārais tēls , Tevy the Milkman — Tev'є-milkman); tā pati, piemēram, nіderl. Vinnijs de Pohs ta іdish װיני-דער-פּו ( Vini der Poo). Bagatokh Eiropas movos skan viens no diviem tsikh nosaukumiem: "Vedmedem Pūks" (nim. Pu der Bārs, Česka. Medvídek Pú, bulg. Mecho Pūks) vai "Vedmedik Vinny" (fr. Vinnijs l'oursons). Poļi, kā jau teikts, to sauc par Kubus (Yasheyu - zmenshuvalne no Jakub) Pukhatk (poļu valodā. Kubuś Puchatek). Ir arī vārdi, de nema ni Vinny, ni Pūk, piemēram, ugorets. Micimacko, dāņu valoda. Pēteris Plys abo norv. Ole Brumm.

Angļu valodā "h" Pūka vārdā nav iespējams atdarināt, bet nav iespējams pastāvīgi atdarināt no who or do, nimetskoy, cheskoy, latin un esperanto jaka Pu. Protestējot pret krievu tradīciju zakhoder, Zakhoder ir aizgājis tālumā, lai izklausītos dabiski. Pūkas(gravējot vārdu vārdus pūkas, briest acīmredzot poļu vārdā). Vital Voronova Bilorian pārliktnim ir bilors. Vinja-Pikh, jaks "Pikh" ir pārcelts uz imeni daļas draugu, kas skan ar baltkrievu vārdiem pikha(inteliģence un lepnums), ka izklaidējies.

Zahodera gadījumā un Radianskas karikatūru titros Pūks tāpat kā oriģinālajā Milnā ir rakstīts ar defisi: Vinnijs Pūks... 1990. gados klinšu, mozhlivo, Disneja karikatūras, de Vinnijs Pūks bez defises, paplašināta pareizrakstības iespēja Vinnijs Pūks(Tā, piemēram, Rudnєvas un Mihailovas robotos; dažos skatījumos Vēbera tulkojums ir defise є, citos - ni). Krievijas Zinātņu akadēmijas krievu valodas pareizrakstības vārdnīcā, ko rediģēja V. V. Lopatins, nosaukums ir rakstīts ar defisi. Pie krievu valodas normatīvās gramatiskās leksikas, bet ne є, A.A. Vinnijs Pūks... Faktiski tekstiem, kuri ir zaudējuši krievu kultūru, rakstīšanas tradīcija ir pārņemta no statijas - caur defisi.

Інші cіkavі fakti

Vinnijs Pūks ir ļoti populārs Polijā, bet Varšavā un Pūkā ir zināms, ka to nēsā uz ielām (poļu valodā). Ulica kubusia puchatka).

Rakstu uz Pūka bodē, kā Sanders. Tse vikoristano in povіstі kā vārdu spēle: Pūks "dzīvo pie im'yam" Sanders.

Mūsdienu angļu valodā ir pieklājīgs vārds Poo(ang. Poo), Scho nozīmē sūds. Vārds izklausās tā, jak es zinu.

Oficiālais Vinnija Pūka tautas dienas datums ir 21 sirpis, tā ir diena, ja Kristofers Robins Milns saņēma riču. Visu dienu Milns prezentēja plīša vīra sinoviju (jaka, lielākoties, izgriezusi no tā Pūku chotiri rocky).

Kristofera Robina, kurš kļuva par grāmatas varoņu prototipiem (Krikhitki Ru, kurš nevēlējās būt), spēles bija ASV (kad Milnom-tētis tika nosūtīts uz izrādi, un, kad viņš nomira, viņš tika redzēts kā apmeklētājs), stundu stunda publicējusi Ņujorkas publikāciju bibliotēka. Bagato britu vvazhayut, tāpēc tsya naivazhiv daļa kultūras lejupslīdes zemes, es vērstos uz Batkivshchyna. Pārtika par spēles restitūciju ir nonākusi Lielbritānijas parlamentā (1998).

Žanrs: Maljovana vairāku spēlētāju filma vairāku spēlētāju krāsās par Vinniju Pūku un visiem maniem draugiem, ko veidojis angļu rakstnieks Oleksandrs Milns.
Lomas ierunāja:Єvgens Ļeonovs , Volodimirs Oseņjevs,Ija Savvina, Erasts Garins, Zinaīda Nariškina, Anatolijs Ščukins
Režisors: Fedirs Hitruks
Scenāristi:Boriss Zahoders, Fedirs Khitruks
Operatore: N. Klimova
Komponists:Moisejs (Mečislavs) Veinbergs
Mākslinieki:Eduards Nazarovs, Volodimirs Zuikovs
Riks vipusku: 1969, 1971, 1972

Kurš gan nezina Vinniju Pūku? Tsyogo laipns, palaidnīgs tovstun, ar stundu huligāniskām manierēm, zināt un mīlēt mayzhe ... ka tur mayzhe ... Jogo mīlēt absolūti ALL!

"Vinnijs Pūks"

Pirmā multfilma par Vinnija un viņa draugu Viišova piemērotību mūsu tālās 1969. gada roka zemes malā. Tajā stundā šīs multfilmas mazie attēli kļuva par mūsu tautas priekšniekiem, un pašu Vinniju-Pūku bez pārmērībām var saukt par vičiznjanu "nacionālo varoni".

Jaks z'avivsya Vinny-Pooh

Mēģiniet zināt, ka Vinnijs Pūks ir spontāni angliski runājošs tēls, angļu rakstnieka A. Milnas "mīl bērnu". Angļi cer uz domu pierakstīt piezīmes, jo tās tika nosūtītas uz neko sinovi. Galvenie varoņi ir klusi kazok bouly grēks rakstnieks - Kristofer Robin, ka yogo plīša wedmid - Vinny-Pooh.

"Vinnijs Pūks"

1961. gadā pēc Milnas grāmatas motīviem amerikāņu animatori pirmos vainoja vieglajās multfilmās par stāstu par Vinniju Pūku un viņa draugiem. Un grāmatu par jautrību, lūdzu Pūku, ka jūs draugi, ar prieku pieņēma visas pasaules bērni.

"Sojuzmultfilmu" radošā komanda, iespējams, bez cieņas nav palaidusi garām Radiansku ģimenēs tik populāro Kazku. Pirmā vairāku spēlētāju grupa atzinīgi novērtēja slavenās Vichiznyano triloģijas sākumu.

Z m / f "Vinijs - Pūks" - Mana tirsi galvgalī! Nu, nu, nu!

Radianski multiplikatori radīja jaunus, maksimāli redzamus no amerikāņu līdziniekiem tēlu tēlos. Burvīgs kuplais Pūks, mazs, mazs mīļš, cūka Pats, kurš ir ļoti nomākts ēzelis Іа, džentlmeņu Trusis un gudrs, mazliet garlaicīgs Pūce.

"Vinnijs Pūks"

"Kulbaba" Pūks un "desa" Pats

Ak, un mūsu reizinātāji ir nomocīti ar saviem varoņiem. Vinniju Pūku gleznojis mākslinieks Volodimirs Zujkovs. Pirmie mlyneti parādījās "gabalaini": laulības mediķa vilna tika izmazgāta sānos. Kustībā mākslinieki jogu nekavējoties nodēvēja par "kulbabkoyu, scho zbozhevolila". Nis Pūks buv mementos par biki, un, kad paskatās uz vuhu, ienaidnieks uzliesmo, nu, he, labi sakošļāts.

"Vinnijs Pūks"

Vinnija tēlu līdz pamatlīmenim izvirzīja visi: mākslinieki, režisors, režisori un aktieris Jevgens Ļeonovs, kurš izteica liecinieku, piedaloties tēla sākotnējā tēlā. Vedmedics tika atbrīvots no "pidviščenoju" glāstīšanas, uzpurni varēja pasūtīt. Ale viens vukho viss tas pats, viņi to izdarīja, viņi tikai nedaudz "košļāja".

Režisors Fedirs Hitruks to paskaidroja šādi: Vinnijā Pūkā atcerieties gulēt. Un viņa "formas" rīsu dejaki, piemēram, neķeras ne uz vienu kustību, ja augšā ķepa turpat, kudi ir apakšā, Vinnijs Pūks lēja vipadkovo, caur dejaki animatoru tehniskajiem piedod.

Sivēns P'yatchkom māksliniekiem, iespējams, ir bijusi iespēja lāpīt. Puiši, tāpat kā pēdējo stundu, krāsoja reizinātājus Edvardu Nazarovu un Volodimiru Zuikovu, viņi veidoja vertikālas govju basijas. Alekoss Zujkovs atpazina un no cich desiņām izstrādāja vienu no mazajām desiņām - un, kad tā kļuva par nulli - uzvaras asi - Pats.

"Vinnijs Pūks"

Jaku izteicis Pūks

Filmas režisors ir Fedirs Hitruks zgaduvavs, izvēloties aktierus multfilmu par Vinniju Pūku galveno varoņu apskaņošanai Vina Mava Čimalo Skladnoschiva.
Izrādījās, ka Pūka skaņa bija daudz aktieru, lai gan neviens no viņiem. Jevgeņija Ļeonova balsi dažkārt var saskatīt tik zemu, ka tā nenoslaucīja režisoru.

Ale skaņu inženieris izdomāja izeju no pozīcijas. Win trokhi paātrina savu balsi līdz ātrai attīšanai par aptuveni 30%, un balss uzreiz, un pat tāpat kā "dzert" no varoņa. Rezultāts tika uzvarēts, un multfilmas varoņu balsīm uzvarēja. Un Iya Savina ass, ko izteica Pats, vikoristovuvala inshy priyom - parodija. Vona savu varoni izteica Belli Ahmadullin raksturīgajā balsī.

Mūsu Vinnijs Pūks ir skaistākais Pūks pasaulē!

Mūsu ārzemju tēli un tēli aug. Ak Vinnij, nazhera jūdze, kas aizmirsīs visu un visu dovkolu, ja pumpēsi savu medu. Es, tas ir brīnišķīgi, nelieku medu uz sudraba šķīvja trīs reizes dienā.

"Vinnijs Pūks"

Mūsu Pūks, aizrāvies ar sevi, dzied, stingri zinot: “nepludini - nekrīti”, lai nebūtu iespējams sagrābt sevi no prāta otras puses. Un ne viyde - ne bida, pat visu zināt: "Mīļā, es domāju, tad nav nekādas jēgas."

Ak Pats - vairāk baidās no kāta, piemēram, kad jūs saņemat savu ādu, jūs dodat saviem draugiem iespēju pašiem tikt galā ar problēmām.

"Vinnijs Pūks"

Mūsu Pats ir varonīgs Vinni uzraugs mīlēt bdzhil, sekojot otram "pie uguns un ūdens" un neviens no draugiem bez bezi. Uhny ēzelis Ušastiks ir mizantropa pārgurums, mūsu Ia ir saraukts filozofs.

Ukhny Rabbit ir ļauns pilsētnieks, mūsējais ir ekonomika, ale nav skopulis. Okh Pugačs ir mastu idiots, mūsu Pūce ir gudri viltīga. Ka ir kazaki: šie Vinniji un draugi tiek pasniegti kā mazi plīši, un mūsu varoņi izskatās kā dzīvi.

Šķiet, ka tā nav rietumu multfilma par Vinniju vairāk nekā iztaisnošana bērnu auditorijā, Anizh Radiansky multene. Es pazīstu jūs, mūsu Vinnijs Pūks un viss, visi jūsu draugi ir labākie!

Vai zini?

Ja viņi zināja Ienākšanas brīdī, viņi uzsāka pārskaitījumu Radiansky Union un pēc tam Vinnija Pūka demonstrēšanu, kultūras un mākslas cilvēki domāja par kasi. Piemēram, rakstniece Pamela Traversa (grāmatas par Meri Popinsu autore) teica: “Viens Dievs tajā redz, viņi ir pārtaisījuši Vinnija Pūka ci rosiyani. Al, es zinu noteikti: smirdoņa viņu paņēma par komandieri, iebāza jaunā siksniņā un iegrūda zābakos.