Ivans Jakovičs Biļibins ir ievērojams krievu mākslinieks, grāmatu grafikas un teātra un dekoratīvās mākslas meistars. Īpašu popularitāti ieguva jogu ilustrācijas pirms krievu tautas kazakiem un bilīnēm, pirms A.S.Puškina kazakiem, kas tiek izmantoti seno laiku un folkloras spilgtās gaismas radīšanai. Vikoristovuči dekoratīvie senkrievu un višivkas tautas mākslas prijomi, populāri apdrukas, іkoni, mākslinieks radījis pats savu krāšņo "bilibin" grafisko rokrakstu.

1925. gadā mākslinieks devās no Ēģiptes uz Franciju, deaktivizējot sava stila attīstību, kas aiz kordona kļuva par vidomy jaku "Style russ". Franzia Bilibin ir sācis izrādi ar sava veida "Flammarion", jo viņš ir izdevis vairākas grāmatas ar tās ilustrācijām. Zokrema, sērijā "Albums du Rege Castor" Tata Bebra albumi ieguva trīs kazki: "Kilim-litak", "Mazā nāriņa" un A. S. Puškina "Kazka par zelta ribku".

Flammarion robots kļuva par jaunu Bilibina radošuma posmu. Attiecībā uz ādu un no trim grāmatām es sāku strādāt pēc iespējas ātrāk, kā arī krāsas un melnbalti mazuļi. Trešā grāmata ar ilustrācijām starp Bebru tetovējumu sēriju bija "Mazā nāriņa"; ieguva 1937. gada rokmūziku.

Tās pašas ilustrācijas ir iekļautas ar maksimālu precizitāti Mazās nāriņas skatījumā. Tsi roboti sprymayutsya jaku muca no daudzgadīga roll call ar modernu grafiku. Par tiem brīnoties, lasītājs visā pasaulē var ieraudzīt mazo nāriņu pie ūdens matiem un novērtēt jūras maisu galveno tēlu: astoņkājus, jūras zvaigznes un aktīnus. "Zeme" un melnbaltās vitrīnu ilustrācijas suvoriskā manierē. Tiem jau ir daudz dekoratīvu skaņu un maigu līniju, ko var izmantot, lai izjauktu.

Toties trimati ātri paņēmu rokās grāmatu ar ilustrācijām, bez teksta. Ale y šeit viss nav tik vienkārši. Divi absolūti identiski cilvēki nav buvaє, kāpēc tas ir nepareizi? Tātad, nevis divi vienādi ilustratori. Ādas mezglu gadījumā nāra tiek pasniegta savā veidā, sākotnēji un kaut kādā veidā ienesta klasiskajā kazaku atmosfērā. Es vēlētos tuvāk aplūkot ilustratoru Volodimira Nenova, Gabriela Pačeko un Antona Lomajeva robotus.

• Protams, mabut, s malunks Volodimirs Nenovs.



• Jaunas nāras, tēli pie rokām, tērpti pasteļkrāsās - dzīve, rokassprādzes uz rokām un kā plāni audumi, kā lidot pie ūdens saviem saimniekiem. Ūdenssarkanā sapro-blakytny astes, kas piekļaujas kazakiem, ir skaistas gaismas. Matu balodis, dabīgā krāsā.



Mazā nāriņa pie neona attēliem

• Gribētos redzēt, ka kāda no nārām taisa arfu, tradicionālu nāru mūzikas instrumentu. Tsim autors parāda, ka nāras Kazkovas gaismā nav tikai redzamas no tautas, bet ir nopelnījušas savu vietu skaistuma pasaulē.
  Mazā nāriņa, apgriezusi kājas un vinghovshi uz zemes, uzvilka rozā drānā, kuras galvas krāsa ir blakitny. Atšķaidījumu vīns, dažreiz ar bili, tad ar ragveida ieliktņiem, atkarībā no bērna dzīves pakāpes. Izgreznojumi nevilks nebagato, aje nebūs princese un karaliene.
• Tikai dažas minūtes pirms Mazās Nāriņas.



• Volodimira Nenova centieni tikt galā ar Andersena Mazo nāriņu
• Tagad lopiski pirms tam Gabriela Pačeko roboti... Jogo var saukt par galveno neatkarīga stila un prezentācijas novatoru. Joga vizona proporcijas ir nemateriālas un himēriskas, bet ne pilnīga harmonija. Roboti uzvar klusinātos toņos, lai krēsls izskatās un ir redzams pāksts nereāls raksturs.



• Galvenā varone ir attēlota nepārvarot, atņemot princim brīdī, kad princis pazaudē kroni galvā, parādīšu kā tu to redzi, kā tu to redzi, bet kā nolaižas ar trakulīgo elementu. Gabriela attēla attēls neaicina redzēt jūru - tas nav parādīts kā ļauns, tas nav drošs, attēls ir attēlots kā sirms pusaudzis vecs, tik dusmīgs uz jauno pantu.



• Mazās tēlu nāriņas balss ir viegla sūdīga viela, kas ir realitāte, upura jēga.
  Uz bērza nāriņa ietērpjas slēgtā blakitnu drānā, kas to ķircinoši parādīs, jo sāk cieši noslēgties cilvēku pūļa priekšā, kas nezina savu laimi. Viņas rokās ir blakytna lente, kas simbolizē dzīvību zem ūdens, un pie apvāršņa ir kuģis, kas šļakstās tālumā, kas nozīmē, ka maybutn ir pazaudēts.



Іlustratsii Gabriel neromantizē rezultāta summu, smaka palielina radīšanas dramatiskumu, vienlaikus nodod Kazkovam nereālas gaismas atmosfēru.






• Antona Lomajeva ilustrācijas vіdrіznyayutsya brīnišķīga fantāzijas atmosfēra.



• Mazās nāriņas vārds bieži vien ir neapzināti - Antona Fon Volodarkas acīs ir zaļi mati, vidēja aste un nedaudz zaļa matiņa, vidēja aste un nedaudz laipnas acis. Siltākā veidā varones atmaskošanā mēs varam detalizēti aplūkot ilustrācijas brīdī, kad pudele tika izņemta no ļaunuma uz māju. Nespēcīgs, tātad є ar dzherel gaismu - chi heroine, chi illlya vai vodnannya, ale rib-koka tārpu izdabāšana atgriežas tumšo ūdeņu tumšajos ūdeņos. Ļaunuma gaismā redziet mazo nāriņu, lai viņa pati redzētu ar labu gaismu.



• Pati čaklunka parādīta kā veca - matu matos savijusies čūska, pūka savijusies ar rijību, kas atļaujas savu un ienāk dienas beigās.
• cilvēku galvaskausus.



• Viesi її mazā sabiedrībā - okeāna dibena bagāža, briesmīga un nedroša. Mazās nāriņas pils, navpaki, liecība ir gaiša, perlamutra, kuru apdzīvo skaistie rifu iemītnieki. Antona Lomajeva ilustrācijā jūs varat bezgalīgi pārsteigt un analizēt detaļas, kā teikt - vīnogulājs uz nāras galvas, cik dusmīgs uz īsspalvaino māsu ūdeni ...

Mazo nāriņu var bez piepūles parādīt

• Uzmetot nelielus skatienus uz trim attēliem, jūs varat izveidot attēlu, jūs varat spēlēt mazu nāru savā veidā, pat ja jums nav divu vienādu cilvēku visā pasaulē. Kurš no attēlu attēlojumiem jums palīdzēs visvairāk un kurš mazāk?
• Vai varat apspiest savu skatu uz jauno varoni?

mākslinieks Volodimirs Nenovs

Vidavnitstvo "Rosmen" 2012 rіk

No Kazkas urivkiv publikācijas

Tālu jūrā ūdens ir zili zils, kā visskaistāko matiņu virsotnes, un sprauga, kā skaidrākā nogāze, tikai nedaudz vairāk par acu uzmetienu, tāds skatiens, lai nebūtu enkura virves. var iztīrīt. Bagato dzvonіv pieprasījums likt vienu uz іnshu, tikai augšējais tīklojums uz virsmas. Tur, maisa apakšā, ir cilvēku plūdi.

Tikai nedomājiet, ka dibens ir mērķis, tikai nedaudz pisok. Nі, tur aug nebachenі koki un atmetiet ar tādiem pretīgiem kātiem un lapām, kā smirdoņa šķeļ, tagad dzīvo, no mazākās ūdens strūklas. Un starp ribām, kas skraida ap ribām, lielie un mazie, sauc putnus pie mūsu kalniem. Pie lielākajiem mіsci stāv jūras karaļa pilis - viņa koraļļu sienas, augstākā strіlchastі vіkna no skaidrākā burštīna, un ir daudz gliemežvāku; dažreiz parādās smaka, tad zakryvayutsya, zazhayuchi uz tiem, kuru plūdmaiņas ir manāmas un pat skaistas, pat ādā ir daudz pērļu līniju un vai tas ir lielisks rotājums pašas karalienes vainagā.

Pils priekšā bija liels dārzs, tumši zils koks auga ugunī, augļi tika apdedzināti ar zeltu, augļi bija karsti ugunī, un šīs lapas stublāji nemitīgi šūpojās. Zeme bija ļoti sausa un blāva, tikai blakytny, piemēram, Sirchane pusi no pasaules. Likās, ka jaku viss ir īpaši zils, - var domāt, ka tas nav jūras dibenā, bet gan vējā, un debesis tevī ir ne tikai virs galvas, bet ar kājām, ar purpursarkanu. sega, no bļodas kā lej gaismu.

Ādas princesei bija sava mazā vieta dārzā, te smirdoņa varēja rakties un palaist. Viena valdīja pār mazu gultiņu pie vaļa acs, viņa tika pievilināta, un mazliet no gultas izskatījās pēc nāriņas, un jaunākā saspieda viņas gultu, apaļu kā sauli, un viņa uzsēja uz tām tādu pašu sarkanu. tāpat. Kā brīnišķīgs bērns, maza nāriņa, klusa, domīga. Pārējās māsas greznojās ar maziem rotājumiem, kā agrāk uz nogrimušiem kuģiem, un te viņām tā vien patika, kā saulei, tur, kalnos, tā skaistā Marmuras statuja. Tse buv ir brīnišķīgs puisis, kas karājas no tīri balta akmens un pēc kuģa avārijas nolaižas jūras dibenā. Aiz statujas mazā nāriņa iestādīja raudošu vītolu ar seju, tā izauga un skanēja ar ragiem pāri statujai līdz melnajam, riekstainajam dibenam, de vihodyla fioletova skārda, kam vajadzētu saskanēt ar ragu zvanīšanu, viss ceļu apkārt.

Šeit mazā nāriņa jau bija pietuvināta, it kā viņai nebūtu droši bloķēt cilvēkus, - pati un tā pati, viņai izdevās tikt prom no klājiem un ulamkiv, kas bija valkāti ar uzslavām. Uz brīdi kļuva tumšs, es cerēju, ka acs uzvarēs, mirgoja alus, un mazā nāriņa atkal spārdīja cilvēkus uz kuģiem. Kozhen ryatuvsya jaks mg. Vona čukstēja princim acīs un spārdīja, it kā nokristu pie ūdens, ja kuģis izjuktu. Es to izņemšu mazliet aukstu - un izdzeršu līdz dibenam, bet uzreiz nojautu, ka cilvēki nevar dzīvot pie ūdens un paisuma, kamēr vecā vīra pils nav tikai mirusi. Sveiki, ni, nav vainīgs mirt! Es nepārpludināšu ar klājiem un dēļiem, bet nedomājiet par tiem, kas var smaržot pēc rozā. Vona tad pirnala gliboko, tad zalit pie slimības un nareshty pievienoja jaunajam princim. Vіn mayzhe zvsіm vibrē no spēka un plytti raustā jūra neizpaliek. Rokas un kājas bija vіdmovalіsya yom kalpot, skaistās acis bija saplacinātas, іvіn noslīkšana bi, jo mazā nāriņa neieradās pēc palīdzības. Vona pacēla galvu virs ūdens un iedeva man hviliah, lai par izdevīgu cenu vestu abus kudi.

Uz brūcēm vētra norima. Kuģa bura savu ātrumu nezaudēja. Saule mirdzēja virs ūdens un pagrieza prinča vaigus, un viņa acis joprojām bija saplacinātas.

Mazā nāriņa ieraudzīja princi ar saviem matiem no cholas, noskūpstīja viņu pie tempļa garne cholo un uz redzēšanos, kurš izskatās pēc marmora zēna, kurš stāv viņai blakus dārzā. Vona vēlreiz noskūpstīja Jogu un nokaitināja mani, tā ka viņa kļuva dzīva.

Nareshty uzvarēja sausos, augstos zilos kalnus, kalnu virsotnēs, gulbjus, spārnu kalnus. Pats krasts bija zaļš no brīnumlapsām, un tām priekšā stāvēja kaut kas līdzīgs baznīcai vai klosterim - viņa nevarēja precīzi pateikt, viņa zināja tikai to, kā viss mostas. Dārzā auga apelsīni un citronkoki, un tur bija lielas palmas. Jūra iegāja tepat netālu no krasta ar mazu, mierīgu, klusu, mazliet dziļāk, ar skeletu, kurā jūra dzirkstīja trulu vabolīti. Šeit un mazā nāriņa plūda ar princi un nolieca viņu pie maisa tā, ka viņa galva bija pret sauli.

Tad pie nomodā augstceltnes zvanīja zvani, un dārzā karājās vairākas jaunas meitenes. Mazā nāriņa pacēla roku par daudziem akmeņiem, izskaloja to no ūdens, apklāja arī matus un krūtis ar jūras ūdeni, tagad viņa neatklāja savu aizspriedumu, bet viņa negribēja iet pie prinča palīdzībai.

Jaunā meitene nebija apmierināta ar skeletu, un mazliet dusmīgāka, un viņa uzreiz paņēma garu un sauca ļaudis, un mazā nāriņa spārdīja, princis atdzīvojās un pasmaidīja par visu, bet tas laimi. Un es nesmējos, es nezināju, ka viņa slēpj savu dzīvi. Mazā nāriņa bija pilnā sparā, un, ja princis tika aizvests prom no lielās pamošanās, viņa ātri metās pie ūdens un ielēja mājā.

Tagad ir kļuvis klusāks, pārdomātāks, ne agrāk. Māsas bija barojošas, tāpēc viņa vispirms gulēja uz jūras virsmas, bet viņa netika no tās.

Bieži vien vakaros viņa izplūda līdz tam brīdim, viņa noplicināja princi.

Tagad mazā nāriņa zināja, ka princis ir dzīvs, un viņa sāka sasniegt palatz, mayzhe chevechera chi shonochi. Žodnas māsas nepeldēja tik tuvu zemei, labi, viņa applūda, lai pārvietotos pa vuzku kanālu, izejot cauri pašam marmurbalkonam, iemetot ūdenī dovgu skārdu. Šeit viņa brīnījās un brīnījās par jauno princi un brīnījās, ka viņa ir viena ar mēneša gaismu.

Bagato ir izstrādājis bachila vonu, jo tas kopā ar mūziķiem ripojis viņa paša nobružātā kapelā, ko rotā rosmahuyuchi praporščiki. Mazā nāriņa skatījās ārā no zaļā spieķa, un, tiklīdz cilvēki sāka domāt, karājoties aiz vēja, plīvurs bija plikpauris, un tas bija labi, jo gulbji plunčājas ar kriliem.

Bagato attīstīja čulu fonu, viņi runāja par ribalkas princi, viņi naktī ķēra ribas ar sveķiem, smirdēja par jaunu, bagātīgi labu, un mazā nāriņa bija radiāla, kas slēpa savu dzīvību, ja viņš kā miris, bija nēsāts ar sāpēm; Es prātoju, kā galva gulēja uz manām krūtīm un kā es maigi noskūpstīju meiteni. Un, neko par viņu nezinot, viņa nevarēja sapņot!

Arvien vairāk nāra sāka mīlēt cilvēkus, arvien vairāk nodoklis tika uz tiem; їхній zemes gaiša ēka uz ceļa vairāk, zemāks ūdens; Pat smaka varētu pārņemt jūru uz viņu kuģiem, augot augstos kalnos kalnos, un tās zemes ar mežiem izpletās tik plaši savos laukos, ka jūs neiebilstu! Vēl ļaunāk, nāriņa vēlējās uzzināt vairāk par cilvēkiem, par viņu dzīvi, bet māsas nevarēja saskatīt visu spēku, un viņas vērsās pie vecmāmiņas: vecie labie zināja, ka "zeme spīd", kā jūs pareizi saucāt zemi. pāri jūrai.

Kā lai cilvēki nenoslīks, - mazā nāriņa pabaroja, - tikai dzīvot mūžīgi, nevis mirt, kā būtu?

Nu tu! - ziņa ir veca. - Smaka var izmirt, tu zini, ka tev pietrūkst mūsējās. Mēs esam dzīvi trīs simti akmeņu; tikai, ja mēs pārstāsim būt, mēs nebūsim laimīgi, mums ir daudz kapu, ko apmeklēt, mēs to vienkārši izveidosim no jauna uz jūras veltēm.

Es būtu pārdevusi visus savus simtus akmeņu vienā cilvēka dzīves dienā, ”sacīja nāra.

Muļķīga sieviete! Nav daudz ko domāt! - teica vecā sieviete. - Mēs šeit dzīvojam skaistāk nekā cilvēki uz zemes!

Tas nozīmē, ka es nomiršu, es kļūšu par jūras velti, es vairs nejūtu mūziku, es nedošu nevienu brīnumainu citātu, vai sarkanu sapni! Vai es nevaru dzīvot starp cilvēkiem?

Tu vari,” teica vecmāmiņa, “tikai nemīlēt cilvēkus no cilvēkiem tik ļoti, ka kļūsi mīļš savam tēvam un mātei, tevi neredzēs no visas sirds un domām, lai tevi sist ar savu. draudzība un zvērests. Ale tsyo nikoli not buvati! Un pat tos, kas mūsos ir skaisti - tavu ribi hvist, piemēram, - izdabāsim cilvēkiem. Nekā smaka, lai atdarinātu skaistumu; Uz manekena tu būsi skaista, nav nekas neparasts divu neaizsargātu bērnu mātei, kuras kājas, kā viņi sauc par smaku.

Mazā nāriņa paskatījās un brīnījās par savu ribu asti.

Žitimemo - neskumstiet! - teica vecā sieviete. - Es izklaidēšos līdz nāvei, trīs simti akmeņu - termins chimaliy ...

Un tomēr tev par palīdzību man jāmaksā, - sacīja vidma. – Es neesmu lēts! Tev ir brīnumaina balss, es uzdrošinos apburt princi, ale ti maєsh viddate manu balsi. Es gribu ļoti smuki dzert par savu nevainojamo dzērienu, nu, pie tevis: es arī cenšos dodati, līdz izdzeršu matus, es kļūšu par saimnieku, kā zobens.

Jūsu burvīgā atklāsme, jūsu gludā skriešana un jūsu acis, kā teikt - cik daudz jāpabeidz, kā jāpabaro cilvēka sirds! Nu, nebaidieties: nokariet mēli, un es redzu viņu pretī burvīgam dzērienam!

Labi! - teica mazā nāriņa, un vidma uzlika katlu uz uguns, lai pagatavotu pitvo.

Tīrība ir skaistākais skaistums! - Teica uzvarēja un noslaucīja katlu ar dzīva vuživa skaņu.

Tad viņa berzēja savas krūtis; melnais jumts pilēja pie katla, un nūjas un derības sāka plūst bez pārtraukuma, tās uzpūta tādas himēriskas formas, tikai drosmīgas bailes. Vіdma shchokhvili pievienoja jaunu un jaunu zilla, і katlam; ja pita vārījās, tad tā gurdēja, krokodilu raudot. Nareshti dzer to gatavu, uz viglyad vіn ēkas ar aci avota ūdens.

Ņem to! - teica vidma, iedodot nārai dzert.

Tad mazā nāriņa kļuva nimu - viņa vairs nevarēja ne gulēt, ne runāt.

Viņas priekšā stāvēja Brīnišķīgais princis un skatījās uz viņu ar labām acīm. Vona nogrima un spārda kā ribmataina aste, un viņas vietā parādījās divi mazi baltumi. Ale vona bula sauca ar mērķi, un viņa ietinās matos, biezos matos. Princis gulēja, un, kad viņa dzēra, viņš tikai brīnījās par savām tumši zilajām acīm: viņa nevar runāt. Todijs Vins paņēma viņu aiz rokas un sauca uz pili. Vidma stāstīja patiesību: ādas kroks, sagādājis mazajai nāriņai tādas sāpes, neuzkāpa uz gostrich nažiem, ka golkah; Ale Vona bija šausmīgi iecietīga pret arvien vairāk un vairāk plich-o-plich ar princi viegli, piemēram, pusnaktī. Princis un jūsu gods tikai brīnījās par brīnumiem, gludu gaitu.

Mazā nāriņa tika uzņemta šovkā un muslīnā, un viņa kļuva par pirmo skaistuli tiesā, viņa zaudēja sevi, tāpat kā iepriekš, es nevarēju gulēt, bet neko neteikt. Tāpat kā šo valdošo tēvu princis, viņi sauca dvchat-rabīnus, kuri valkāja šovka zeltu. Smaka sāka gulēt, viens no viņiem gulēja īpaši labi, un princis plunčājās pie ielejas un pasmaidīja. Mazā nāriņa bija pilnā sparā: ja viņa varēja gulēt, tā bija nepārspējami skaista! "Ak, jakbi, zinot, ka man bija lemts manā balsī šķirties, tieši tāpat!"

Tad bērni sāka dejot brīnišķīgas mūzikas skaņās; te mazā nāriņa pacēla savas skaistās rokas, piecēlās kājās un metās vieglā, ikdienišķā dejā; tāpēc vēl nedejoju nіkhto! Kozhen Rukh samīļoja skaistumu, un acis vairāk runāja par sirdi, nevis rabīnu griezieniem.

Usi boi noslīkušajos, īpaši princis; viņš sauca mazo nāriņu par savām mazajām zināšanām, un mazā nāriņa turpināja dejot un dejot, gribēdama redzēt, kā viņas kājas bāž pa zemi, tas bija tik sāpīgi, viņa staigāja ar viesmīlīgiem nažiem. Princis teica, ka viņa ir vainīga pie jauna laupījuma, un ir atļauts gulēt uz oksamīta spilvena jūsu istabas durvju priekšā.

Kā vienu nakti viņi kopā sadevušies, roku rokā, māsas sita un gulēja dziesmā; Vona pamāja їm, smirdoņa atpazina її, ka rozpovіli їy, jaks samulsināja uzvarētās їh ūsas. Tajā stundā smirdēja cauri palaidnīgajiem, un reiz viņa spārda savu veco vecmāmiņu tālumā, jo tas jau nebija bagātīgi šūpots no ūdens, un pats jūras karalis ar kroni galvā smirdēja līdz rokām, un viņš neēda zemi. tik tuvu, kā māsa.

===========================

Mēs esam redzējuši savus matiņus, bet nepalīdzēsim tevi izglābt no nāves! Un vins mums iedeva tsei nizh asi - bachish, kas tas par vīnu? Persh nizh ziyde dēls, tu esi vainīgs, ka esi viņu ielicis prinča sirdī, un, ja tavas vēja asiņu siltums ir uz tavām kājām, tu zini, ka izaugsi par rievotu asti un atkal kļūsi par nāriņa, nolaižoties pie mums pie jūras un izdzīvojusi savus pirmos trīssimt akmeņus, pārvērtīsies par solon pіnu morsku. Ale, guli! Abo win, abo ti - viens no tevis var nomirt pirms starta. Sitiet princi un vērsieties pie mums! Labi pavadīt laiku. Bahiš, vai debesīs ir sarkanmataina sieviete? Drīz nāks saule un mirsti!

Princis dienu no dienas pieķērās mazajai nāriņai, jo viss stiprāks un stiprāks, ale vin tevi mīl un mīl, jak mīļš, labsirdīgs bērns, veido pats savu komandu un princesi, un neiekrita domās, it kā es būtu atdevu savu sirdi un roku bērnam, nekļūs par jūras jūru.

"Vai tu mani mīli vismazāk uz gaismas?" - kad viņi bija labi, viņi baroja mazās nāriņas acis, ja princis to bija satvēris pie pieres.

Jā, es mīlu tevi! - rādot princi. - Tev ir laba sirds, un man ir dots vairāk par visiem, un es esmu līdzīga jaunai meitenei, jo man reiz pārtrūkst, un es vairs to nedošu! Es esmu atlaists uz kuģiem, kuģis ir nogrimis, esmu slims krastā pie tempļa, lai dievi kalpotu maziem bērniem; jaunākais no viņiem pazina mani uz bērza koka un deva man dzīvību; Es esmu bachivy visos divos, tikai ale un viena visā pasaulē, es esmu pokohati! Ty ir līdzīgs viņai un, iespējams, ir izrādījies manas sirds attēls. Vaughn likt templi svētajam, un mana laimīgā ass sūtīja mani pie jums; nikoli es no tevis nešķiršos!

“Atvainojiet! Vins nezina, kāpēc es slēpu tavu dzīvi! - domāja mazā nāriņa. - Es aiznesu to no jūras uz krastu un noliku puisim uz templi, pati devos uz jūru un brīnījos, kāpēc nenācu palīgā. Es bachila qiu garnu dіvchina, jo es mīlu vairāk par mani! - Pirmā mazā nāriņa izgāja no ceļa, viņai nevarēja būt plakāta. - Ale tai meitenītei vajadzētu būt templī, tā pie gaismām negriezīsies, un smirdoņa nenāks apkārt! Nu, es zinu, ka esmu, es esmu bakalaurs, es varu viņu redzēt, mīlēt, redzēt viņu jaunai dzīvei!

Vostanna ar blāvu skatienu paskatījās uz princi, izmeta no kuģa jūrā un ieraudzīja, ka viņa tikko sāk kust.

Saule lēca virs jūras; yo maiņa mīloši spēlēja nāvējoši auksto jūras tapu, un mazā nāriņa neredzēja nāvi; Vona bachila skaidrāk saule un skatiens, spārna brīnumi, ar simtiem majoru virs viņas. Vona bachila krіz tos bіlі wіll wіll thе kuģis thаt sērīgi іn thе debesis; mūziķa balss, kas skanēja pēc mūziķa, ale so, bija dzirdama, bet cilvēki pēc mūziķa nesmirdēja, jo cilvēku acis viņiem pašiem netraucēja. Viņiem nebija krilu, gaismā bija sarkana smaka, gaiša un skaidra. Mazā nāriņa ir aizmirsusi, un tāda pati kļuvusi, no jūras priedes ieraudzījusi.

pie kā es iešu? - viņa gulēja, pidvodyachis pie laimes, un balss skanēja tik brīnišķīga mūzika.

Līdz nākamajai dienai! - atjauninātas ziņas. - Mi litaєmo visur un visās namagaєmos sagādā prieku. Netālu no rēgu zemēm cilvēki dodas redzēt rēgu, mēra nomocītos dievus, mums neizbēgami ir auksti. Mi razpovsyudzhumo katrā dzīvokļu aršanā, un cilvēkiem ir nepanesami redzēt, ka vіhu ... Lidojiet ar mums ļaunā gaismā! Tur jūs pazīstat mīlestību un laimi, ko jūs nezināt uz zemes.

Pirmā mazā nāriņa izstiepa savu roku tālredzību, lai gulētu, un pirmo reizi to ieraudzīja savās acīs.

Uz kuģiem veselu stundu viss atkal sāka sabrukt, un mazā nāriņa spārdījās kā princis, kurš joko ar jaunu pulku. Viņi bija pārsteigti par smaku pie jūras veltēm, kuri bija slimi, it kā viņi zinātu, ka mazā nāriņa iemetās slimā. Neredzamā mazā nāriņa noskūpstīja sarkano uz pieres, pasmējās par princi un uzreiz ar pārējiem bērniem devās pie ragainajiem himāriem, kuri peldēja debesīs.

Vārds Mazā nāriņa
autors G. H. Andersens
Ilustrators Kima Sema Hiuena

Vārds Mazā nāriņa
autors G. H. Andersens
Ilustrators Edmunds Dulaks
Rik Vidannya 1911
Vidavnitstvo Hoders un Stouttons

Vārds Mazā nāriņa
autors G. H. Andersens
Ilustrators Volodimirs Nenovs
Rik Vidannya 2012
Vidavnitstvo Rosmans

Vārds Pasakas autors Hanss Kristians Andersens Ilustrators Eleonora Vere Boile Rik Vidannya 1872 Vidavnitstvo Sampson Low Marson un Searle		Vārds Pasakas no Hansa Andersena autors Hanss Kristians Andersens Ilustrators Helēna Stratone Rik Vidannya 1896 Vidavnitstvo A. Konstebls		Vārds Basnie autors Hanss Kristians Andersens Ilustrators Paulīna Garvatovska Rik Vidannya 1988 Vidavnitstvo PIW

Vārds Mazā nāriņa autors G. H. Andersens Ilustrators Antons Lomajevs Rik Vidannya 2012 Vidavnitstvo Abetka-klasika		Vārds Hansa Andersena pasakas autors Hanss Kristians Andersens Ilustrators Džoiss Mersers Rik Vidannya 1935 Vidavnitstvo Hutchinson & Co		Vārds Kazki un іstorії autors G. H. Andersens Ilustrators V.Alfijivskis Rik Vidannya 1955 Vidavnitstvo Deržlitvidavs

Vārds Kazki autors G. H. Andersens Ilustrators Nika Golts Rik Vidannya 2012 Vidavnitstvo Exmo		Vārds Kazki autors G. H. Andersens Ilustrators Artūrs Rekhems Rik Vidannya 2011 Vidavnitstvo OLMA		Vārds Mazā nāriņa autors Hanss Kristians Andersens Ilustrators Reičela Isadora Rik Vidannya 1998 Vidavnitstvo Pingvīns putnam

Vārds kazaki G.H. Andersens autors G. H. Andersens Ilustrators Irži Trnka Rik Vidannya 1966 Vidavnitstvo Artia		Vārds Andersens Mārhens autors Hanss Kristians Andersens Ilustrators Wanda Zeigner-Ebel Rik Vidannya 1923 VidavnitstvoĀbels un Mullers		Vārds Pieci kazoki par kohannya autors Hanss Kristians Andersens Ilustrators Dmitro Trubins Rik Vidannya 2005 Vidavnitstvo Ripol Klasik

Vārds Mazā nāriņa autors Hanss Kristians Andersens Ilustrators Larss bo Rik Vidannya 1995 Vidavnitstvo Karlsens Verlags		Vārds Mazā nāriņa autors Hanss Kristians Andersens Ilustrators Ketija Thamere Treherne Rik Vidannya 1989 Vidavnitstvo Harkortas bērnu grāmatas		Vārds Mazā nāriņa autors G. H. Andersens Ilustrators Anastasija Arhipova Rik Vidannya 2011 Vidavnitstvo Ripol-Klasik

Vārds Mazā nāriņa autors Hanss Kristians Andersens Ilustrators Nadija Ilarionova Rik Vidannya 2015 Vidavnitstvo Rosmans		Vārds Mazā nāriņa autors Hanss Kristians Andersens Ilustrators Danijs Torrents Rik Vidannya 2009

Kazka

Atklātā jūrā ūdens ir zils, kā garnie matiņu putekļi, un caurums, kā kristāls, un tad tikai tur! Zhoden Yakir nav tālu no dibena: jūras dibenā būtu nepieciešams uzlikt vienu gredzena apakšā, un smaka varētu karāties no ūdens. Nāras dzīvo apakšā.

Nedomājiet, ka dienas apakšā ir tikai viens lētticīgs sibilants; ni, tur aug divovizhni koki un quits ar tik nejaukiem kātiem un lapām, tāpēc smirdēt, kā dzīvs, ar vismazāko krievu ūdeni.

Starp mazajām un lielajām ribām mums noteikti ir putni. Jūras karaļa koraļļu pils ar lielu viesmīlību stāv pie vislielākām nepatikšanām no visdzidrākā burštīna un no gliemežvākiem, kas vai nu saritinās, tad saritinās, brīnās par paisumu un ir satriecoši; Ir pat skaisti staigāt, jo ādas čaulas vidū guli uz tāda skaistuma perline, un viena no tām rotāja karalienes vainagu.

Jūras cars ilgu laiku bija atraitnis, un vecā māte vadīja jaunā valstību - sieviete ir inteliģenta, ale pat lepojas ar savu ģimeni; viņa nēsāja duci austeru uz astēm, tāpēc Mali augstmaņiem bija tiesības nēsāt atņemšanu platumā. Vzagali wona bula ir gidna, it īpaši tai, kas vēl mīlēja savus mazos. Visas princeses kauslis bija brīnišķīgas mazās nāriņas, ale skaistākā kauslis naimolodsha, nіzhna і prozora, kā Trojandi kulons, ar lielu, zilu, kā jūra, očima. Als un viņa, tāpat kā pārējām nārām, nav dzēriens, bet tikai rib'ach aste.

Dienas princeses ķērās pie majestātiskajām pils zālēm, un gar sienām auga dzīvojamās telpas. Viņi ielēja lentes dzintara loga apakšā, kā mēs, bu, ievietojam lentes; Lentes tika padotas mazajām princesēm, vai no viņu rokām, un tās ļāva sevi glāstīt.

Bіlya pils buv liels dārzs; tur auga bagātīgi tārpu krāsas un tumši balti koki ar visādiem gudriem matiem un lapām; visa rus auglis bija syyali, jaku zelts un kviti - jaku vogniki. Pati zeme ir uzvārījusies ar mēmiem blakytnym, kā sirchane pusi, čīkst; jūras dienā visnotaļ guļot kā dievišķa blakitny vidblisk - tu vari, shvidshe, padomā, kāds vitamiņš ir augsts-augsts vakarā, un debesis tevī ir ne tikai virs galvas, bet ar Tavas pēdas. Pie bezvіtrya ir iespējams bulo bachiti sonse; Es biju pārsteigts par purpursarkano burtu, no kausa lija gaisma.

Princeses āda ir maza viņas vietai dārzā; te smirdoņa varēja rakt un gribēja. Viena no viņām uztaisīja mazu gultiņu pie vaļa acīm, viņa gribēja, bet maza buļļa gulta izskatās pēc mazas nāriņas, bet jaunākā izveidoja sev apaļu gultni, kā mazai, un apstādīja to ar tādām. cietsirdīgas sirdis. Ar brīnišķīgu bērnu mazā nāriņa bija iebiedēta: tik klusa, domīga... Jūsu māsas greznojās ar skaistām dāvanām, kuras tika piegādātas no salūzušiem kuģiem, un viņai ļoti patika atņemt viņai červonu, kā mazam dēlam. tā skaistā baltā jūra kā saliekts kuģis. Mazā nāriņa iestādīja červona statuju, raudošu vītolu, jaka brīnumaini izauga; kas bija satriekti ar statuju un tika dziedināti par blakitny slick, de hey, fioletova tin: virsotne un sakne bija precīzi sagrābta un plūda pa vienam!

Naibilše mīlēja mazo nāriņu, dzirdot baumas par cilvēkiem, kas dzīvo kalnos, uz zemes. Vecā vecmāmiņa mala razpov_dati їy ūsas, viņa zināja tikai par tās vietas kuģiem, par cilvēkiem un radībām. Īpaši mānīja mazā nāriņa, viņa smirdēja uz zemes - ne tas pats, kas te, pie jūras! - tur ir zaļas krāsas bulciņas, un ribas, kas dzīvoja pie gilkahiem, gulēja brīnišķīgi. Vecmāmiņa sauca putniņus ar ribām, bet mazmeitām nebija nekas pretī: viņi putniem netraucēja.

"Ja tu spēj iemācīties piecpadsmit raķetes," sacīja vecmāmiņa, "jūs tikpat labi varētu šķelties uz jūras virsmas, sēdēt mēneša gaismā uz skeletiem un prātot uz majestātiskajiem kuģiem, kā dzer, tās vietas malā!

Vecā princese neko daudz nezināja par piecpadsmit akmeņiem, pārējās māsas un visu laikapstākļu smaku tika atvestas uz Čekati, un, kad es atradu - visas piecas klintis, - jaunākā. Ale kožna jautāja māsu atbildes par tiem, kuriem pirmajā dienā būtu vislielākā labvēlība: vecvecāki nebija īpaši apmierināti ar cikavistu, kurš par visiem ziņojumiem gribēja muižniecību.

Nevienu tik ļoti nepievilka jūras virsma, jaks esmu jauns, kluss, domāju par mazu nāriņu, atnesu jaku pārbaudīt.

Es pavadīju daudzas naktis pie atvērta loga, vzvljajutsju pie jūras ziluma, ar saviem pludiņiem un astēm izpostīju visu riboku spēli! Vona varēja redzēt cauri ūdeni mēnesī un zvaigzni; smirdoņa, viltīgi, tik spoži nespīdēja, bet izrādījās labāka nekā mums. Viņa dzīvoja, tāpat kā pirms viņiem, valdīja liels drūmums, un mazā nāriņa zināja, ka ir pārlidinājusi sev pāri vali vai pabraukusi garām kuģim ar simtiem cilvēku; smirdoņa nedomāja par mazo nāriņu, viņa stāvēja tur, pie jūras, un stiepa savus baltos rokturus uz kuģi.

Ale vecākā princese ir satikusi piecpadsmit raķetes, un tai ir atļauts šķelties pa jūras virsmu.

Ass tiktu brīdināta, ja tā pagrieztos atpakaļ! Biežāk aiz šiem vārdiem mierīgā laikā varēju gulēt uz ēdienu un dzīvību, vietai mīļā mēneša gaismā tas pazibēja gar bērzu: tur vienlaikus simtiem zvaigžņu, troksnis. no aizsargiem dega, skanēja mūzika, spļāva zvani. Tātad, pats fakts, ka šo nav iespējams ēst, tā ir vispievilcīgākā suga.

Jaks ar nepacietību klausījās jauno māsu. Stāvot vakaros pie atvērta loga un ieraugot zilo jūru jūras priekšā, viņa tikai domāja par lielisko galasdzīves vietu, un es priecājos redzēt, ak, tur ir skaņas sajūta.

Caur upi šī drauga māsa zvanīja, lai uzkāptu uz jūras virsmas, ko plisti kudi vēlas. Vona virinula no svina tajā nelietībā, ja saule krīt, un viņa zināja, ka nekas skaistāks visai sugai nevar būt. Debesis bija blāvas, kā izkusis zelts, tās bija izpūstas, bet tas ir šausmīgi ... ka šeit tas nesāka uz viņu skatīties! Purpursarkanās un purpursarkanās krāsās ielādēta smārds steidzās pāri debesīm, vēl skaidrāk metās pēc tām līdz saulei, mov dovga bija plīvurs, spēlēja gulbjus; mazā nāriņa varētu būt ielējusies saulē, mazliet iegrimusi jūrā, un pāri debesīm un ūdenim lija vakara rītausmas rags.

Trešā princese joprojām pātagas pa jūras virsmu rikam; tsya bula smilivisha visiem un ieplūda platā upē, jaka ieplūda jūrā. Šeit viņa ielēja zaļus pagorbi, vīna dārzos, pilīs un būdās, otocheni ar brīnumainiem gejiem, viņi gulēja putnus; sonečko dzirkstīja un sildīja tā, ka vairākkārt tika celta ūdenī, lai jūs varētu atsvaidzināt savu degošo vainu. Pie maza līča gribas spārdīja daudz kailu čolovičkivu, kuri svilpās pie ūdens; viņa gribēja ar tiem ākstīties, ale smirdoņa sadusmojās un ieplūda iekšā, un, lai tos aizstātu, likās, ka tas ir asiņaini lopiski un tik šausmīgi uzņemas viņas tjafkati, kā nāra sadusmojās un izlēja atpakaļ pie jūras; zvіryatko tse buv suns, bet nāriņa suņus vēl nebaroja.

Princeses pirmā ass uzminēja visus lapsas, zaļo muļķu un burvīgo bērnu brīnumus, jo viņi varēja peldēt, ja viņiem nebija rievotas astes!

Ceturtā māsa bija tik jautra; viņa vairāk apgrieza atklātā jūrā un roze, bet tas bija visskaistākais: neskaties apkārt, daudz jūdžu - tikai ūdens tās debesis, kas metās pāri ūdenim, atkal majestātisks kupols; Tālumā, kā jūras kaijas, garām lidoja lieli kuģi, grāli un diži delfīni gāja pāri un izšāva no simtiem lielo vaļu strūklaku.

Tad nāca pensionētās māsas čerga; Cilvēku dienā, šauri krituši, un tā bija pirmā reize, kas viņus nepārspēja: jūra bija zaļgana krāsa, visur dega lielas križanas: pērles neņēma, brīnījās, tik lieliski, citi atrada! Deyakі no tiem kauslis pat himēriska forma і spīdēja kā dimanti. Viņa prātoja par labāko, vējš viņai izaudzēja matus, un jūrnieki nikni apiet kalnu. Vakara gaitā debesis iezagās drūmumā, pavīdēja gaismas mirklis, tumsas sejā un tumšajā jūrā no sāniem uz sāniem tika skūti mazi križaņi, un tā smaka smirdēja mirkšķinot. Uz kuģiem tika iztīrīti logi, cilvēki steidzās apkārt bailēs, ka zhahu, un viņi klusi gāza savējos uz līkajiem kalniem un brīnījās, kā uguns līkločos liesmodami pa debesīm, krītot jūrā.

Lodes māsu āda to tvērienā, ka tā sita pirmo reizi: viņām viss bija jauns un pieklājas; Alu, noslaucījis, kā jau pieaugušai meitenei ļāvis visur peldēt, smirdoņa par visu brīnījās, un vēl mēnesi teica: "Labi, bet mājās ir skaistāk."

Bieži vakaros visas piecas māsas sadevās rokās un gāja pa ūdens virsmu; visas balsis atskanēja kā brīnumi, it kā cilvēki uz zemes to nedarītu, un, ja vētra tiktu salabota un smirdētu, kuģi nebūtu drošībā, smaka gāzās uz tiem, runāja par zemūdens valstības brīnumiem un jautāja. jūrniekiem nav jābaidās nokāpt tālāk; ale jūrnieki bija neapmierināti ar šķēli; Man bija labi, tā ir tikai vētra, lai radītu troksni; Tas ir vienāds, neiedziļinoties dienas dziļumos, brīnumi: kuģim slīkstot, cilvēki noslīka, ko viņi lēja uz jūras cara pili jau mirušu.

Jaunā nāriņa, ja māsas uzpludināja pliču jūras virspusē, viņa pazuda un brīnījās par saviem dievkalpojumiem, viņa bija gatava raudāt, bet nāriņai nevarēja būt plakāta, un tas bija pat. svarīgāks.

- Ak, ja man ir piecpadsmit akmeņi? - norādīja. - Es zinu, ka es joprojām mīlēšu to gaismu un cilvēkus, kas tur dzīvo!

Esmu pagodinājis piecpadsmit akmeņus!

- Nu, ass, virostili th jums! - teica vecmāmiņa, atraitne karaliene. - Nāciet šurp, jums ir jāsaģērbjas, jaku māsas!

Mazajai nāriņai vējam galvā nelikšu lielo perlinu liliju dēļ - buļļa dermas miza ar pusperlinu, tad augstajam princeses rangam viņa lika mums nēsāt austeres līdz astei. .

- Tas sāp! - teica mazā nāriņa.

- Par to skaistumu, kas tiek novests līdz troča beigām! - teica vecā sieviete.

Ak, par kādu gandarījumu mazā nāriņa ir nometusi visas drēbes un svarīgu dāvanu sev: sarkanās kartītes no dārza ysli un vēl, ale, nekas vairāk!

- Uz redzēšanos! - teica vona th viegli un gludi, patiesībā, ūdeņains mikhur acumirklis, parādījās virspusē.

Tas bija sapņu ciemats, eils drūms mirdzēja purpursarkanā un zelta krāsā, kamēr dzidru vakara zvaigžņu brīnumi jau gulēja pie sarkanajām debesīm; Kā izrādījās, tas bija mīksts un svaigs, un jūra gulēja kā spogulis. Netālu mazā nāriņa de virinula stāv trichoglov kuģī, kam atņemts viens pacelts vitrils: pat ne labākais vējš; jūrnieki sēdēja uz vantīm un čokiem, no klāja metās mūzikas un dziesmu skaņas; ja ir tumšs, kuģis ir pieskāries simtiem krāsainu lichtariku; Es biju labs, un ik uz soļa visas tautas sāka ņirbēt. Mazā nāriņa piepeldēja pie kajītes loga, un, ja viņa nedaudz slima, viņa varēja ievest kajītē zirnu. Bija daudz bezpalīdzīgu cilvēku, mazliet skaistāks, jauns princis ar lielu melnu očimu.

Youmu, mabut, ne vairāk kā sešpadsmit akmeņi; taj tautas svtdien tda jautrba gja uz kuiem. Jūrnieki dejoja uz klāja, un, ja jaunais princis ieradās apraudzīt jauno princi, pēc sadedzināšanas nodega simtiem raķešu, kļuva skaidrs, ka mazā nāriņa izrādījās tik spoža un plīvoja pie ūdens. neji. pie jūras. Nikolajs vēl nav ieguvis tik spilgtu mieru: lielais sapnis grieza ratu, brīnumi ugunī grieza astes, un viss dreifēja pie klusā, dzidra ūdens. Uz paša kuģa bija tik skaidrs, ka varēja izaudzēt ādas moto, un cilvēki tika sisti. Ak, kāds garnējums boozh jaunais princis! Viņš saspieda cilvēku rokas, smaidīja un smaidīja, un mūzika bija tikai grimases un grimases brīnišķīgās nakts klusumā.

Tas kļuva vēl pārsteidzošāk, pat mazā acu nāriņa nevarēja redzēt no kuģa un no prinča sārtuma. Riznobarvny vogniki nodzisa, raķetes vairs nelidoja, nebija nekādu harmonijas konstrukciju, bet tad jūra uzplauka un apstājās. Mazā nāriņa staigāja kārtīgi ar kuģi un turpināja skatīties kajītē, un kuģis steidzās arvien ātrāk, šūpojās viens pēc otra, vēja plosīts, ienāca sliktie, sabiezēja drūmums un mirgoja mirgošana. Vētra ir beigusies!

Jūrnieki sāka kārtot vitrilu; majestātiskais kuģu būvētājs šausmīgi cieta, un vējš tā lidoja ar trakulīgām uzslavām; Ap kuģi pacēlās augstas ūdeņainas liesmas, tāpēc tās aizsprostojās pāri kuģa spraugām, kā gulbis cauri ūdens sienām un atkal karājās uz skuju smailes. Vētra tikai pūta mazo nāriņu, aliņu jūrniekiem, atnesa nepatīkamas lietas: kuģis trīcēja, baļķi izbira ratiņos, ļaundari pārvietojās pa klāju, plīvoja kā niedres, kuģis metās tilpnē un ūdens ieplūda tilpnē. Šeit mazā nāriņa nešķita droša — viņa vienīgā uzmanījās no klājiem, ko nēsāja neglītie cilvēki.

Khvili ar raptom kļuva tumšs, es gribu vicoli acu; Sarkanā ass atkal pazibēja mirkšķināt, un mazā nāriņa atkal trāpīja visiem cilvēkiem, it kā tie būtu uz kuģiem; kozhen ryatuvsya, jaks um_v. Mazā nāriņa pazina prinča acis un spārdīja to, it kā tas būtu noplīsis pie ūdens, ja kuģis būtu saplīsis gabalos. Mazā nāriņa bija vēl dusmīgāka par to, ka es tagad varu nodzert līdz dibenam, bet tad viņa uzminēja, ka cilvēki nevar dzīvot pie ūdens un varētu būt, ka tēvs ir miris pirms pils. Sveiki, ni, neesmu vainīgs nāvē!

Es to nepārpludināšu ar klājiem un dēļiem, to sauc par zabuvayuchi, bet shyokhvili smaka var rozchaviti її pati par sevi. Atnesot to parnatie pašā vietā, tad no godības tūliņ nodegt; ale nareshty uzvarēja princi, kurš jau virmoja no spēka un pat ne vairāk kā vētraina jūra; rokas un kājas tika ņemtas, lai kalpotu jums, un jūsu burvīgās acis tika saplacinātas; Vin nomira bi, nenāc tev palīdzēt mazā nāriņa. Vona pacēla galvu virs ūdens un pārliecinājās, ka nēsās abus kudi par labu cenu.

Uz brūces sliktie laikapstākļi ir rimušies; skats uz kuģi nav zaudējis ātrumu; Saule atkal sasala virs ūdens, un abi pagriezās pret prinča vaigiem.

Mazā nāriņa ieraudzīja matu princi no cholas un noskūpstīja viņu pie tempļa garne cholo; Hei, hei, viņš izskatās pēc marmora zēna, viņš stāv dārzā. viņa skūpstīja viņu atkal un atkal, un viņa nokaitināja mani, viņa nebūs dzīva.

Nareštijs uzvarēja cieto zemi un augsto uguni, kā tikt uz debesīm, dažu gulbju galotnēs, gulbji, spārnu sniegi. Pats krasts bija zaļš, zvērīgais puisis bija zaļš, un templis stāvēja baznīcas malā. Pie puiša auga apelsīni un citronkoki, bija lielas palmas. Jūra r_zuvalosya ar b_liy pārtiku, piekraste ir maza, tāpēc ūdens bija vēl klusāks, nedaudz vairāk; Te ielējās mazā nāriņa un paklanīja princi pie maisa, piebilstot par tiem, kuru galva gulēja uz pavisam mazā dēla.

Stundas beigās pie augstceltnes nomodā skanēja zvani, un dārzā bija vairākas jaunas sievietes. Mazā nāriņa iedeva roku daudziem akmeņiem, bet izskaloja to no ūdens, apklāja matus un krūtis ar jūras krāsu - tagad nav laba doma vispirms audzēt vējainu cilvēku - ja vēlaties princesi nenāktu.

Čekati nekļuva vesela: viena no jaunajām meitenēm devās pie prinča, un viņa mazliet sadusmojās, viņa bez stieņa pacēla garu un sauca cilvēkus. Tad mazā nāriņa sāka drebēt, princis atdzīvojās un pasmaidīja par visu, hto boo bil nyogo. Un es nesmējos, es nezināju, ka viņa slēpj savu dzīvi! Mazā nāriņa bija pilnā sparā, un, ja princi veda prom no lielās bilas nomodā, viņa īsi padzērās pie ūdens un ielēja mājā.

І ja jūs nebūsiet kluss un domīgs, tagad tas ir kļuvis kluss, joprojām domīgs. Māsas viņus baroja, bet viņas pirmo reizi atradās jūras virspusē, taču neko nesalauza.

Bieži vien vakaros tā vrance izplūda līdz tam brīdim, viņa noplicināja princi, Bačilu, kad viņi dārzos nogatavināja buljonus, stāvot augstos kalnos, bet princis vairs nebakēja un pagriezās uz māju. ar novājinātu laiku viss rezumēja. Vienā brīdī es varēju viņai sēdēt savā būrī, apvijot rokas garnu marmura statujai, es devos pie prinča, bet es vairs neskatījos aiz pēdiņām; Smaka auga, kā viņi gribēja, gar šuvēm un takām, savijās ar to kātiem un lapām ar koka muguriņām, un būrī kļuva tumšs.

Nareštja neieradīsies, viņa stāstīja par visām savām māsām; viņu atpazina visas pārējās māsas, nedaudz vairāk par ničto, tikai divas vai trīs nāras un dažas no tuvākajām draudzenēm. Viena no nārām pazina princi, viņa bija svēta uz kuģiem un zināja, kā likt prinča valstību.

- Nāc ar mums māsiņ! - sacīja nāras māsas, un visi devās uz jūras virsmu, kad gulēja prinča pils.

Palace Bouv iz no gaišas krāsas mirdzoša akmens, ar lieliskām marmuru pulcēšanās vietām; viens no viņiem tikko nolaidās jūrā. Virs dakhu karājās brīnumaini vizoločenu kupoli, un nišā starp kolonnām, kur visa atmoda bija zudusi, stāvēja marmora statujas, kas tās sauca par dzīvām. Pie augstajiem spoguļlogiem varēja redzēt pārējo; Caur ceļu takām atkarības līnijas, kilimu izplatība un sienas tika izrotātas ar lieliskām gleznām. Brīnums, tajā gadā! Lielā strūklaka bija piepildīta ar dzyurchav skaistākās vidū; Štrums dzina augstu un augstu līdz pašai kupolveida stēlas virsotnei, caur jaku ūdenī un uz brīnumainajiem izaugumiem, kas auga plašā baseinā, plūda miega mijas.

Tagad mazā nāriņa zināja, ka princis ir dzīvs, un viņa sāka sasniegt palatz, mayzhe chevechera chi shonochi. Žodna no māsām nepārspēja zemi tik tuvu, kā tu uzvarēji; viņa lēja vuzenkas kanālā, jaka lēja jakrazu pa brīnišķīgo marmora balkonu, iemetot ūdenī dovgu skārdu. Šeit viņa bija pārsteigta un brīnījās par jauno princi, bet viņa domāja, ka viņa ir viena mēneša gaismā.

Bagato attīstīja bachila vonu, it kā viņš kopā ar mūziķiem brauca pa savu skaisto kapelu, ko rotāja praporščiki, pēc tam majori: mazā nāriņa paskatījās no zaļā spieķa, un es domāju, ka cilvēki viņiem vienkārši palīdzēja darīt to pašu. Krila šūpošana.

Kad Bagato attīstīja čulu, viņi runāja par ribalkas princi, viņi naktī noķēra riba; smirdoņa atskanēja par jaunu, bagātīgi labu, un mazā nāriņa bija laimīga, slēpa savu dzīvību, ja tikusi dzēsta ar uzslavām; viņa domāja, vai viņas galva gulēja uz krūtīm un vai viņa tik maigi skūpstīja savu žults garne cholo. Un, ja viņš par viņu neko nezināja, viņš nesapņoja viņu redzēt!

Arvien vairāk nāra darīja arvien vairāk, lai mīlētu cilvēkus, arvien vairāk viņus pievilka; їхній zemes gaisma, padarot to lielāku, mazāku par pusi ūdens: pat smaka varēja pārpludināt jūru uz viņu kuģiem, virzoties pa augstiem kalniem līdz pašiem himāriem, un tie, piemēram, uzplauka tālajos zemes plašumos. neskaties apkārt ar aci! Es tik ļoti gribēju uzzināt vairāk par cilvēkiem un viņu dzīvi, bet māsas nevarēja izlasīt visu spēku, un tas tika nodots vecmāmiņai; Tsja labi zināja "višče gaismu", kā viņa pareizi nosauca zemi, scho gulēja virs jūras.

- Kā lai cilvēki nenoslīks, - mazā nāriņa pabaroja, - tikai smirdēt dzīvot mūžīgi, nemirst, kā būtu?

- Jaks! - ziņa ir veca. - Smaka var mirst; Esam dzīvi trīssimt klints, tad, ja nonākam līdz galam, ieraugām vienu jūras tapu, mums nav kapu, kas mums ir tuvu. Mums nav dota nemirstīga dvēsele, un es neesmu augšāmcēlies jaunai dzīvei; mi, jaks qia spieķis ir zaļš: virvana ir iesakņojusies, es to nezinu! Cilvēki, navpaki, kanibalizē nemirstīgo dvēseli, jo viņi ir mūžīgi dzīvi, lai navi un lai tiktu pārvērsti šaujampulverī; tur nenonāks zilajās debesīs, kamēr zvaigznes nebūs skaidras! Kā mēs varam izaugt no jūras dibena un apsēst zemi, cilvēki var dzīvot, tā smaka no nāves var pāraugt uz neapskatītām svētajām zemēm, par kurām mēs nevaram aprakt nikolus!

- Kāpēc nav mana nemirstīgā dvēsele! - īsi sacīja nāra. – Es būtu pārdevis visas savas simtiem dzīvību vienā cilvēka dzīves dienā, lai varētu piedalīties cilvēku debesu svētlaimē.

– Nav daudz ko domāt! - teica vecā sieviete. - Mēs šeit dzīvojam skaistāk nekā cilvēki uz zemes!

- Tātad, es nomiršu, es kļūšu par jūras velti, es vairs nejūtu mūziku, es jums nedošu brīnišķīgus citātus un mazu červonu! Ko darīt, ja es nevaru atnest nemirstīgu dvēseli?

- Vari, - teica vecmāmiņa, - neļaujiet ļaudīm tevi tik ļoti mīlēt, ka tu kļūsi tētim un mātei mīļš, lai tu neesi redzams no visas sirds un visām domām un pasūti priesteri no plkst. viena roka vienā rokā par dzīvības zīmi; ka daļa no tavas dvēseles tevi redzēs, un tavi brāļi būs daļa no cilvēku mūžīgās svētlaimes. Uzvariet, lai dotu jums dvēseli un rūpētos par sevi. Ale tsyo nikoli not buvati! Un pat tie, kas te ir, lai mūsos būtu skaisti, ir tavi rib'yachy hvist, ļaudis ļausies izdabāšanai: ar smaku nepietiek, lai skaistumā muldētu; Uz manekena tu būsi skaista, mātei vajag divus nelaupītus pidpirki - kājas, kā viņi sauc smird.

Mazā nāriņa Gliboko sastinga un brīnījās par savu rievoto asti.

-Dzīve nav sāpīga! - teica vecā sieviete. - Izklaidēsimies, pabeidzot manu trīssimt akmeņaino - tas ir pieklājīgs termins, tos iesalu ievainos nāve! Šī gada vakari ir mūsu pagalma ballē!

Bumbas ass bija uzrakstīta, tā kā nebūtu uz zemes! Sienas, kas steles no bulvāra deju zāles no tovst, koši nogāze; Rindās gulēja simtiem brīnišķīgu purpursarkanu un zālainzaļu gliemežvāku ar melniem vognikiem vidū: uguns klāja visu zāli, bet cauri stikla sienām — pati jūra; var redzēt bulo, tāpat kā lielo un mazo ribu sienas, tās izšaujās līdz sienām ar violeti zeltainu un sudrabainu spīdumu.

Pa vidu bija liela plata straume, un ūdens un nāras dejoja pa jaunu zem saviem brīnumainajiem griezieniem. Cilvēku vidū nav tik brīnišķīgu balsu. Mazā nāriņa gulēja visskaistāk, un visi plunčājās pa ieleju. Kļuva jocīgi, kad Dome domāja par tiem, kuros un nekur - ne jūrā, ne uz zemes - nebija tik brīnišķīgas balss kā viņas; ale vēlāk es zināju, ka jādomā par gaismu virs ūdens, par skaisto princi un par tiem, kas atrodas viņas mēmajā nemirstīgajā dvēselē. Vona neērti laizīja pili un, kamēr viņa tur gulēja, viņa izklaidējās, viņa īsi sēdēja pie sava būra; caur ūdeni viņai plūda tauru skaņas, un viņa domāja: Ass atkal brauks čavnijā! Jak es mīlu jogu! Lielāks, zemāks tēvs un māte! Es tevi piepildīšu no visas sirds, ar savām domām, lai es labprāt dotu laimi visai savai dzīvei! Par visu es dotos šīs nemirstīgās dvēseles mīlestības dēļ! Atstājiet māsas dejot pie Batkivas pils, es dzeršu līdz jūrai; Es tiešām baidījos її, ā, varbūt, ir iespējams iepriecināt, it kā jūs varētu man palīdzēt!

Pirmā mazā nāriņa izlēja no sava būra pie savvaļas jaunavām, aiz baltumiem dzīvoja vidma. Їy ļoti labs laiks nenesa cenu ceļā; tur neauga ne komplekti, ne zāles - tikai viena maza pisoku saime; ūdens pie viruvala і trokšņains, kā zem lietainajiem riteņiem, і iepeldēja ar to visa dzīlēs, kas tikko sāka iet uz ceļu.

Mazā nāriņa atnesa plīsto yakraz mіzh ar tādām viruuyuyu virām; Tad mēs noklājām lielu plašumu uz ceļa, līdz mēs dzīvojām, pārklāti ar karstu mūli; visu vietu sauca par viņas kūdras purvu. Aiz tās jau sākusi augt pati dzīvība, ko aptumšojis dievišķs mežs: koki un krūmi, buljoni ar polipiem, napivars-naproplīni, līdzīgi simtgalvu čūskām, kas izauga tieši no čīkstēšanas; їхні гілки kauslis ar stiprām gļotām rokām ar pirkstiem, scho zvivayut, pārvietot tārpus; Viņi nebeidza dauzīt ar savām nogāzēm visu, sākot no saknes līdz pašai virsotnei, ar barojošiem pirkstiem sagrābt visu, ko tikai viņi tralēja, un pat nelaida atpakaļ.

Mazā nāriņa zylyako zupinilas, viņas sirds sāka sisties bailēs, viņa bija gatava apgriezties, ale viņa uzminēja par princi, par nemirstīgo dvēseli un paņēma garu: viņa aplika matus ap galvu, nesagrāba viņu mati uz krūtīm, tāpat kā riba, pārpludināja tos ar ūdeņainiem polipiem, viņi vienkārši pastiepa viņai rokas, un viņi varēja skanēt. Vona bachila, it kā mētras, sākumā ar zaļām gliemenēm, ar pirkstiem apgrieza smirdoņu visu, kas ienāca veikalā: noslīkušo cilvēku bili kistiaks, kuģa kerma, kastes, radījumu skeleti, lai uztītu vienu mazu nāriņu. Polipi bija dusmīgi un nožņaugti її. Tse bulo visbriesmīgāk!

Ale, ass uzvarēja bija centrēta uz gļotains lisovy galyavin, de-pagriezās un parādīja to līgavas gaismas-zhovti cherevtsi lielu tauku ūdens vuzhi. Galavinas vidū ir bulvāri, kur izglītojas kabīnes no daudzām cilvēku kistokām; tur un tad pati jūrniece sēdēja, viņa redzēja krupi savā kompānijā, jo cilvēki lidoja ar daudz maziem kanārijputniņiem. Viņa ar saviem cāļiem noklikšķināja uz resnajiem vuživiem un ļāva viņam ripot uz savām lielajām nizdruvatām, kā sūklis, krūtīm.

- Es zinu, es zinu, pēc kā tu atnāci! - teica sirēna morska vidma. - Nu, es tev palīdzēšu, es tev palīdzēšu, mana skaistule! Gribi nocirst savu ribu asti divus pidpirus, tu staigā kā cilvēki; tu gribi, lai jaunais princis tevī iemīlas, un tu atņemtu nemirstīgo dvēseli!

No pirmā acu uzmetiena tas skanēja tik skaļi un izcili, ka krupis, un bija piedzēries ar to, un izstiepās uz zemes.

- Nu, garazd, tu atnāci pēc stundas! - prodovzhuvala vidma. - Yakby ti rīt vrantsi, bulo bizno, es nevarēju jums palīdzēt ātrāk par aizskarošu likteni. Es vigot toby pitty, baltums yogo, peldēt ar viņu krastā pirms saules, sēdēt tur і vip'єsh usse līdz plankumains; todi tvіy hvіst sadalīties і pārtaisīt par pāris brīnumiem, kā tautā saka, nіzhok. Ale tobi būs tik sāpīgi, kāpēc durt tevi ar zobenu. Lai nu kā, nevar pārspēt, teikt, ka tik šarmanta meitene vēl nav smaržojusi! Jūs saglabājat savu mīlestību braucienam - dejotājs neaug kopā ar jums; ale pam'yatay, kā tu stupatimesh jaku uz Gostrich nažiem, lai jūs nogriezīsiet savus nyzhki patversmē. Vai tu esi labs? Vai vēlaties manu palīdzību?

- Atcerieties, - teica vidma, - ja tu uzņemies cilvēka tēlu, tu vairs nekļūsi par nāru! Nevajag bachiti būt lielākam par jūras dibenu, ne tēva māju, ne māsām. Un, ja princis jums nesagādā tik daudz prieka, aizmirstiet, mans tēvs un māte, lai jūs neredzētu no visas sirds un nepavēlētu priesteri no jūsu rokām, lai jūs kļūtu par daļu no šīs komandas, tu neatņemsi nemirstīgo dvēseli. Ar pirmo zoreju, kad tu ar tevi sadraudzējies, tava sirds saplīst gabalos, un tu kļūsi kā jūra!

- Aiziet! - teica mazā nāriņa un ļaunums, kā nāve.

– Par palīdzību man jāmaksā! - teica vidma. - Un es neesmu lēts! Tev ir brīnišķīga balss, domāju, ka tu apbūsi princi; Es ļoti jauki meklēju savu dārgo dzērienu, nu, tevī: pat es spiedos, lai dzertu savu jumtu, es kļūšu par gardu, kā zobena asmens!

- Tavs burvīgais cilvēks, tavs laimīgais gājiens un tavas acis, kā teikt, - pietiek, kā pabarot cilvēka sirdi! Nu, gadi, nebaidieties, nokariet mēli, es viņu redzēsim pretī burvīgam dzērienam!

- Labi! - teica mazā nāriņa, un vidma uzlika katlu uz uguns, lai pagatavotu pitvo.

- Tīrība ir visskaistākais skaistums! - teica Vona, nokaltusi katlu ar dzīva vudža skaņu, un nedaudz savilka krūtis; pie katla pilēja melns jumts, it kā nūjas un derības sāka izaugt no izdevīgajiem darījumiem, uzpūta tādas himēriskas formas, tikai drosmīgas bailes, brīnieties par tām. Vidma shokhvilini pievienoja katlam jaunu un jaunu zilla, un, ja pitta uzvārījās, varēja just krokodila saucienu. Nareshti dzer gatavu un redzi retā avota ūdeni!

- Ass tobi! - teica vidma, rādīdama nāru; Tad mazā mēle ievilka, un nāra kļuva tāda, viņa vairs nevarēja gulēt, nerunā!

- Ja tu gribi to nopirkt, ja tu to dzersi, - teica vidma, - Es apkaisu viņiem vēsmas, un tavas rokas un pirksti lido tūkstoš gabalos!

Ale, mazajai nāriņai nepukstēja sirds: polipi iesprāga, ieraugot dzērienu, kad viņi sēdēja manās rokās kā zvaigzne. Švidko dreifēja pa mežu, šķērsoja purvu un viruyuchi vir.

Axis un Batkivas pils; ugunsgrēks deju zālē nodzēsts, visi gulēt; viņa vairs neuzdrošinājās atstāt šo istabu - viņa neuzdrošinājās atstāt māju atlikušo dienas daļu. Sirds ir gatava celties augšā caur sasprindzinājumu un apjukumu. Vona laizīja dārzā, paņēma citātu no ādas māsas gultas, ar roku nosūtīja bērniem tūkstošiem glāstu, un viņa devās uz tumšo blakit jūras virsmu.

Sapnis vēl nepiecēlās, ja viņa sita sev priekšā prinča pili un apsēdās uz marmora brīnumiem. Misjats pieskārās її ar savu brīnumaino blakitny syayvoy. Mazā nāriņa malkoja pūšļojošu viesmīlību un sveiki, un iedūra mani ar zobenu; Es nebūšu tik viesmīlīgs un nokritu kā miris.

Ja viņa nāca pie tevis, saule jau bija blāva virs jūras; kopumā viņa redzēja cepšanas sprādzienu, princis stāvēja viņas priekšā un brīnījās par viņu ar saviem melnajiem, piemēram, nich, ochima; viņa šņāca un spārdīja, kā viņai nomainīt rievoto asti, divi brīnumi, mazie, kā bērns, nizhka. Ale Vona Bula izsauc apakšstilbu, un viņa aptvēra savus matus ar kupliem matiem. Izgulējies, princis mazliet pagulēja, tikai aizkavējies un ar savām tumšajām tumšajām acīm brīnījās par jauno: viņa nespēja parunāt. Todijs Vins paņēma viņu aiz rokas un sauca uz pili. Vidma stāstīja patiesību: ar ādas kroku mazā nāriņa uzkāpa uz tā golka saimnieces nažiem, mazliet šausmīgāk izturēja sitienu un gāja viegli prinča rokā, kā ūdeņains mikhurs; princis un visi viņi bija pārsteigti par pastaigas brīnumiem.

Mazā nāriņa bija iztaisnota šallē un vāverē, un viņa pie tiesas kļuva nedaudz sarkana, viņai izkrita mati, tāpat kā iepriekš, viņa nevarēja gulēt, nerunāt. Skaisti truši, visi šallē un zelta krāsā, parādījās tā valdīšanas prinča priekšā, un viņi kļuva par spivati. Viens no viņiem gulēja īpaši labi, un princis plunčājās pie ielejas un pasmaidīja; Mazā nāriņa kļuva vēl snobiskāka: ja varēja gulēt, tas bija nemanāmi skaisti! "Ak, yakbi vin zinot, ka man bija lemts būt šķīries manā balsī, abi tilki buti bilya nyogo!"

Tad rabīni sāka dejot brīnišķīgas mūzikas skaņās; te mazā nāriņa paņēma savu mazo garnieci rociņas, piecēlās kājās un aizsteidzās vieglā dejā - tātad viņa vēl nedejoja! Kozhen ruh atņemts zbіlshuvav її skaistums; Viena no acīm vairāk runāja ar sirdi, bet mazāk par tiem trušiem.

Applūda visi buljoni, it īpaši princis, kurš mazo nāriņu sauca par savām mazajām zināšanām, un mazā nāriņa dejoja un dejoja, vēloties mazliet, it kā viņi bakstītu zemi, tas bija tik sāpīgi, sākumā viņa uzkāpa uz viesu nažiem. Princis teica, ka viņa ir vainīga pie jauna laupījuma, un ir atļauts gulēt uz oksamīta spilvena jūsu istabas durvju priekšā.

Pēc pasūtījuma uzšūt pirmo choloviča uzvalku, viņa varēja suprovodēt jogu pastaigu galotnēs. Smaka braukāja apkārt ar smirdošiem mežiem, putni gulēja uz svaigām lapām, un zaļās lapas sita tos pa pleciem; mēs devāmies uz augstiem kalniem, un, es ceru, ka jumts slējās, tāpēc visi zumēja, viņi smējās un devās pēc prinča uz augstākajām virsotnēm; tur smirdēji bija žēlīgi pret hmari, tāpēc viņi izlēja bilya ehnih nig, mov zgrai ptakhiv, kuri bija redzēti svešā zemē.

Ja mājā smirdēja, mazā nāriņa naktī gāja uz jūras krastu, nolaidās marmuru nobraucienos, nolika savas degošās kājas, kā pie ūdens, aukstā ūdenī un domāja par veco māju un jūru. diena.

Kā vienu nakti viņi kopā sadevušies, roku rokā, māsas sita un gulēja dziesmā; Vona pamāja їm, smirdoņa atpazina її, ka rozpovіli їy, jaks samulsināja uzvarētās їh ūsas. No tās stundas smirdoņu redzēja mazie, un reiz viņa pilsētā sāka redzēt savu veco vecmāmiņu, jo tā jau nebija bagātīgi šūpota no ūdens, un pats jūras karalis ar kroni galvā; Smaka sasniedza viņas roku, un smārds nenāca tik tuvu zemei, kā māsai.

Princis dienu no dienas pieķērās mazajai nāriņai, jo stiprākai un stiprākai, ale vin mīlošam, tilki jak mīļais, laipnais bērns, aug kopā ar savu pulku un karalieni, un tas neiekrita prātā, bet gan Tajā pašā laikā tas ir draudzenes pieprasījums, viņa nevarēja pazīt nemirstīgo dvēseli, viņa ir maza, draudzības laikā ar Inshoyu viņa tika pārdomāta kā jūras pіnu.

"Vai tu mani mīli vismazāk uz gaismas"? - kad viņi bija labi, viņi baroja mazās nāriņas acis, ja princis to bija satvēris pie pieres.

- Jā, es mīlu tevi! - rādot princi. - Tev ir laba sirds, un par visiem man ir dots vairāk, un es esmu līdzīga jaunai meitenei, it kā reiz iekožu, un vairs nedošu! Es piedzēros uz kuģiem, kuģis saplīsa, es saslimu krastā pie brīnumainā tempļa, lai kalpotu Dievu mazajiem bērniem; jaunākais no viņiem pazina mani uz bērza koka un deva man dzīvību; Es esmu bachivy visos divos, ale un viena visā pasaulē, es esmu pookhati! Aleti ir līdzīga viņai un, iespējams, ir pārvērtusies par manas sirds tēlu. Vaughn likt templi svētajam, un mana laimīgā ass sūtīja mani pie jums; nikoli es no tevis nešķiršos!

“Žēl, es nezinu, kāpēc es slēpu savu dzīvi! - domāja mazā nāriņa. - Es aiznesu to no jūras uz krastu un noliku templī, devos uz jūru un brīnījos, kāpēc nenācu palīgā. Es bachila krasunya dvchina, jo es mīlu vairāk par mani! - Pirmā mazā nāriņa izgāja no ceļa, viņai nevarēja būt plakāta. - Ale tai meitenītei vajadzētu būt templī, man nav jārodas pie gaismām, un smirdoņa nav līdz robežai! Nu, es zinu, ka esmu, es esmu bakalaurs, es varu viņu pieskatīt, mīlēt, redzēt viņu jaunai dzīvei!

Viņi sāka runāt, ka princis draudzēsies ar burvīgo zemes ķēniņa meitu un ka viņam ir savs brīnumains kuģis. Princis dosies pie nākamā karaļa, nevis tāpēc, lai viņš uzzinātu par šo zemi, bet gan par tiesībām sist princesi; tas viņam ir liels pagodinājums. Mazā nāriņa par visiem solījumiem tikai sasita galvu un pasmaidīja: viņa vislabāk zināja prinča domas.

- Es mushu yyhati! - kazav vіn їy. - Man ir jābrīnās par brīnumprincesi: es nemīlēšu savu tēti, ja smaka mani ar viņu nesadraudzēs, es viņā nemīlēšu! Vona neizskatās pēc šīs skaistules, viņa izskatās pēc jaku. Tiklīdz man būs iespēja, pagriez savu vārdu man, tad es piemeklēšu visam labāko, tu, mans vārds, zini no viedokļa, kā runāt!

Es iekaroju savas ragveida lūpas, satveru savus matus un saķeru galvu uz krūtīm, mana sirds ir izslāpusi pēc cilvēciskas svētlaimes, šī nemirstīgā cilvēka dvēsele.

- Tu nebaidies no jūras, mani sauc Krihitko? - sakot laimē, ja jau smird uz brīnumainajiem kuģiem, kas varētu tos aizvest uz karaļa zemi.

Pirmais princis runāja par vētrām un mieru, par mazām ribām, kā dzīvot pie jūras un par brīnumiem, ka ūdenslīdēji tur dejoja, un jūs tikai pasmaidījāt, kad par to dzirdējāt: jūs zinājāt vislabāk. ...

Jaskravoj ikmēneša naktis, ja visi, izņemot vienu kermu, gulēja, pašam valdei bija spēks un sāka brīnīties slimības acu skatienā; і ass їy labi, kā jūs varat atgriezties Batkіvsky pilī; Veca vecmāmiņa stāvēja uz kuģa un brīnījās par slimīgās struktūras malu, kad viņa brauca pie kuģa ķīļa. Lai її māsas dzer jūras virspusē; smirdēja par viņu un žēlojās par viņas baltajām rokām, bet viņa pamāja ar galvu, smējās un gribēja man pastāstīt par tiem, kuriem šeit ir labi, lai gan stundu pirms viņas atnāca kuģa kajītes zēns, un māsas dzēra no ūdens, puika. tse, kas iegūts hvilyakh b_la morska p_na.

Kuģis devās uz brūcēm uz karaliskās karalistes brīnišķīgās galvaspilsētas ostu. Pirmā ass šajā vietā zvanīja zvaniņos, no augstiem torņiem sāka atskanēt tauru skaņas, un pa laukumiem rāpoja karavīru pulki ar spilgtām bagetēm un praporščikiem. Godātais svētais, bali gāja uz ballēm, princese vēl neuzplauka: viņa brīnījās tepat tālu klosterī, kur bija redzējusi visus karaļa granātus. Nareštijs ieradās un uzvarēja.

Mazā nāriņa dedzīgi brīnījās par viņu un bija vainīga iebiedētājā, taču viņa vēl nebija viņai sūdzējusies par apsūdzību. Shkira princeses aizsegā, lode ir tik zema, atvērta, un tumšo, tumšo acu dēļ pasmaidīja pāris tumši zilu slinku acu.

- Tse ti! - teica princis. - Ty slēpa manu dzīvību, ja es gulēju uz jūras bērza!

Es uzvaru, piespiežot savu červonu pie sirds un nosaucu to.

- Ak, es tiešām priecājos! - sakot nāriņai. - Tie, par scho es to neizmazgāju, bija pareizi! Tu mani iepriecināsi ar laimi, un tu mani tik ļoti mīlēsi!

Mazā nāriņa noskūpstīja viņa roku un bija laba, un sirdī ass ass pacēlās no sāpēm: man ir velns, izveidojiet to no jauna jūrā!

Zvani zvanīja baznīcās, vēstneši zvanīja rožu ielās, palīdzot ļaudīm par princeses rokām. No priesteru kvēpināmā trauka, nosaucot zapashny vārdu, nosaucot ar vārdu, kas dots no vienas puses, un noraidīja bīskapa svētību. Mazā nāriņa, ģērbusies kurpēs un zeltā, apgrieza nosaukto vilcienu, eils un vukh nečaukstēja Ziemassvētku mūziku, viņas acis netraucēja spilgta ceremonija: viņa domāja par savu nāves stundu un par tiem, kas viņa bija. patērē ar savu dzīvi.

Tajā pašā vakarā vārda došana ar Mali vārdu prinča tēva vārdā; izšāva garmati, atlaida majorus, un uz kuģa klāja bija rozā zelta un purpursarkana ligzda; Brīnumvārdiem esmu izvirzījusi gultu.

Vējš bija uzpūsts pret vēju, kuģis bija viegls un bez visvieglākā striķa, uzlēcis līdz atzīmei un metās pa priekšu.

Ja bija tumšs, uz kuģiem gulēja simtiem krāsainu lichtariku, un jūrnieki sāka jautri dejot uz klāja. Mazā nāriņa svēti uzminēja, it kā viņa sēdēja uz tā laika kuģiem, ja viņa vispirms uzpeld uz jūras virsmu, un viņas ass metās ātrā dejā, pirmkārt, lastevkā, piemēram, šulikā. Visi bulki ir noslīkuši: neviens nekad nav dejojis tik brīnišķīgi! Ņižņiņņižņi grieza jaku ar nažiem, ale neredzēja sāpes - mana sirds sāka sāpēt. Tikai vienu vakaru es apmaldījos ar viņu, kura dēļ viņa pazaudēja veco un tēva blāvu, atdeva savu brīnišķīgo balsi un tagad viņa izturēja bezgalīgas mokas, tāpat kā vīnu, nevis papildus viņiem. Reiz es pazaudēju vēl vienu dičati vienam no viņa sekotājiem, bačiti zilo jūru un zorijas debesis, un tur tas viņai būs mūžīgi, bez domām, bez sapņiem. Tas netika dots nemirstīgai dvēselei! Dovgo, par kāzām, prodovzhuvali uz kuģiem dejas un mūzika, un mazā nāriņa smējās par to dejotāju ar nāvējošu krūmu pie sirds; princis Tsіluvav sarkanais tika nosaukts, un uzvarēja to uz saviem melnajiem matiem; nareshty, plich-o-plich, smaka iegāja tās zvērīgajā nosaukumā.

Uz kuģiem viss bija kluss, viens navigators pazaudēja kermu. Mazā nāriņa paslēpās ar žults rokām uz klāja un, pagriezusies pret sānslīdi, sāka pārbaudīt pirmo saules apmaiņu, kas, kā viņa zināja, varēja nogalināt її. Es situ viņas māsas ar aizrautību; smirdīgs boule blidi, jaks es uzvarēju, ale їхнє Dovge mati vējā vairs neauga: tur ir bulo obrіzane.

- Mēs esam redzējuši savus matus, bet nepalīdzēsim izglābt tevi no nāves! Vona mums iedeva apakšējo asi; bachish, jaky gostry? Persh nіzh zіyde saule, tu esi vainīgs, ka ieliki viņu prinča sirdī, і, ja tavās vēsmas asiņu siltums ir kājās, tu zini, ka izaugsi par rievotu asti, un atkal tu kļūsti par nāru, tu nolaidīsies pie mums pie jūras un būsi nodzīvojis savus pirmos trīssimt akmeņus.Tu kļūsi par sāļu jūras dzērienu. Ale, guli! Chi vin, chi ti - viens no tevis var nomirt pirms starta! Mūsu vecā vecmāmiņa ir tik noraizējusies, ka viņai no skumjām ir izkrituši visi mati, un mēs esam redzējuši viņas redzējumu! Sitiet princi un vērsieties pie mums! Labu laiku - bachish, vai debesīs parādījās sarkanmataina sieviete? Drīz nāks saule un mirsti! Ar trim vārdiem smirdes izpūta un nogrima jūrā.

Mazā nāriņa deva purpursarkanu mājienu šarmam un sāka gulēt uz prinča krūtīm. Mazā nāriņa nahililas un noskūpstīja jogu skaistā čolo, brīnījās par debesīm, uzplaiksnīja ausmas, tad brīnījās par saimnieci Ņižu un vēlreiz paskatījās uz princi, cik stundu viņa bija vigolojusi, lai redzētu savu vārdu. savu vārdu savās domās! - un nekratīties mazās nāriņas rokās. Ale shviliina - Es iemetu yogo nelietībā, kā rūdīja, kļuva asiņaina, de vin krita. Kārtējo reizi brīnījos par princi ar skatienu, izmetos no kuģa jūrā un redzēju, ka tas tikko sāk kust.

Saule lēca virs jūras; yo maiņa mīloši spēlēja nāvējoši auksto jūras tapu, un mazā nāriņa neredzēja nāvi; Vona bachila skaidrāka, sonechko un kā viņi paskatījās, brīnumaini spārni, ar simtiem majoru virs viņas. Vona varēja bachiti caur tiem, kuģis avarēja, un sarkans debesīs; їkh balss skanēja kā mūziķis, ale takatryana, ka neviens cilvēks vuho to nevarēja saskatīt, tā pati, kā neviena cilvēka acs nevarēja bachiti sevi. Viņiem nebija krilu, un smirdoņa tika nēsāta viņu viegluma un viegluma krēslā. Mazā nāriņa iespēra, viņa bija tikpat klusa kā viņi, un, visticamāk, viņa ieraudzīs viņu no jūras.

- Pie kā es iešu? - viņa gulēja, pidvodyachis pie laimes, un balss skanēja kā tik brīnišķīgs mūziķis, it kā tā nespētu nodot tās pašas zemes skaņas.

– Veiksmi jūsu meitām! - atjauninātas ziņas. - Nārai nav nemirstīgas dvēseles, un ar to nekādi nevar saprasties, kā mīlestība pret savu tautu. Vienmēr ir acīmredzami izteikt kāda cita gribu. Nepalaidiet garām arī nemirstīgo dvēseli, pati smaka var nākt no labās puses. Mēs ierodamies rēgu zemēs, cilvēki redzēs spekulatīvas, mēra skartās neķītrības, un aukstums noteikti nāks. Mi razpovsyudzhumo katrā aršana dzīvokļus un nes cilvēkus ar viņu labumu. Pēc trīssimt raķešu, pirms stundas, kad mēs darām vairāk laba, mēs varam ievest pilsētā nemirstīgo dvēseli un mēs varam pieņemt cilvēku mūžīgās svētlaimes likteni. Ty, bidolašna, mazā nāriņa, ar visu savu sirdi iepriekš uzpūtusies, viņa mīlēja un cieta, no mums uzreiz devās uz ļauno gaismu; tagad tu pats vari pazīt nemirstīgo dvēseli!

Pirmā mazā nāriņa izstiepa savu tālredzīgo roku Dieva dēlam un pirmo reizi to ieraudzīja savās acīs.

Uz kuģiem veselu stundu viss atkal sāka brukt, un mazā nāriņa spārdījās, it kā princis jokoja ar viņas vārdu. Viņi bija pārsteigti par smaku pie jūras veltēm, kuri bija slimi, it kā viņi zinātu, ka mazā nāriņa iemetās slimā. Neredzamā nāriņa skūpstīja sarkano uz pieres, smējās par princi un dejoja uzreiz ar pārējiem bērniem, dzerot, līdz ragainie peldēja debesīs.

- Caur trīssimt likteņiem mēs ieiesim Dievišķajā valstībā! Varbūt y agrāk! - čukstēja viena no viņas meitām. - Neredzamie cilvēki cilvēku ēzelī, bērni, і, kā mēs zinām, ir labi, dzirdot bērnu, patīk klusināt mūsu tēvus un katru mūsu tēta dienu, mēs smejamies par mūsu drīzumā gaidāmo laiku; it kā ir ļauns, nedzirdams bērns, mēs raudam dziļi, un ādas asaras nāks nākamajā dienā mūsu viprobuvannya!

Hanss Kristians Andersons. Kazki un іstorії. Ir divi sējumi. L: Kapuce. literatūra, 1969.
Tulkojušas Anni un Petra Hansenas.

Andersens G.H. "Nāra"

mākslinieks Volodimirs Nenovs

Vidavnitstvo "Rosmen" 2012 rіk

No Kazkas urivkiv publikācijas

Tālu jūrā ūdens ir zili zils, kā visskaistāko matiņu virsotnes, un sprauga, kā skaidrākā nogāze, tikai nedaudz vairāk par acu uzmetienu, tāds skatiens, lai nebūtu enkura virves. var iztīrīt. Bagato dzvonіv pieprasījums likt vienu uz іnshu, tikai augšējais tīklojums uz virsmas. Tur, maisa apakšā, ir cilvēku plūdi.

Tikai nedomājiet, ka dibens ir mērķis, tikai nedaudz pisok. Nі, tur aug nebachenі koki un atmetiet ar tādiem pretīgiem kātiem un lapām, kā smirdoņa šķeļ, tagad dzīvo, no mazākās ūdens strūklas. Un starp ribām, kas skraida ap ribām, lielie un mazie, sauc putnus pie mūsu kalniem. Pie lielākajiem mіsci stāv jūras karaļa pilis - viņa koraļļu sienas, augstākā strіlchastі vіkna no skaidrākā burštīna, un ir daudz gliemežvāku; dažreiz parādās smaka, tad zakryvayutsya, zazhayuchi uz tiem, kuru plūdmaiņas ir manāmas un pat skaistas, pat ādā ir daudz pērļu līniju un vai tas ir lielisks rotājums pašas karalienes vainagā.

Pils priekšā bija liels dārzs, tumši zils koks auga ugunī, augļi tika apdedzināti ar zeltu, augļi bija karsti ugunī, un šīs lapas stublāji nemitīgi šūpojās. Zeme bija ļoti sausa un blāva, tikai blakytny, piemēram, Sirchane pusi no pasaules. Likās, ka jaku viss ir īpaši zils, - var domāt, ka tas nav jūras dibenā, bet gan vējā, un debesis tevī ir ne tikai virs galvas, bet ar kājām, ar purpursarkanu. sega, no bļodas kā lej gaismu.

Ādas princesei bija sava mazā vieta dārzā, te smirdoņa varēja rakties un palaist. Viena valdīja pār mazu gultiņu pie vaļa acs, viņa tika pievilināta, un mazliet no gultas izskatījās pēc nāriņas, un jaunākā saspieda viņas gultu, apaļu kā sauli, un viņa uzsēja uz tām tādu pašu sarkanu. tāpat. Kā brīnišķīgs bērns, maza nāriņa, klusa, domīga. Pārējās māsas greznojās ar maziem rotājumiem, kā agrāk uz nogrimušiem kuģiem, un te viņām tā vien patika, kā saulei, tur, kalnos, tā skaistā Marmuras statuja. Tse buv ir brīnišķīgs puisis, kas karājas no tīri balta akmens un pēc kuģa avārijas nolaižas jūras dibenā. Aiz statujas mazā nāriņa iestādīja raudošu vītolu ar seju, tā izauga un skanēja ar ragiem pāri statujai līdz melnajam, riekstainajam dibenam, de vihodyla fioletova skārda, kam vajadzētu saskanēt ar ragu zvanīšanu, viss ceļu apkārt.

Šeit mazā nāriņa jau bija pietuvināta, it kā viņai nebūtu droši bloķēt cilvēkus, - pati un tā pati, viņai izdevās tikt prom no klājiem un ulamkiv, kas bija valkāti ar uzslavām. Uz brīdi kļuva tumšs, es cerēju, ka acs uzvarēs, mirgoja alus, un mazā nāriņa atkal spārdīja cilvēkus uz kuģiem. Kozhen ryatuvsya jaks mg. Vona čukstēja princim acīs un spārdīja, it kā nokristu pie ūdens, ja kuģis izjuktu. Es to izņemšu mazliet aukstu - un izdzeršu līdz dibenam, bet uzreiz nojautu, ka cilvēki nevar dzīvot pie ūdens un paisuma, kamēr vecā vīra pils nav tikai mirusi. Sveiki, ni, nav vainīgs mirt! Es nepārpludināšu ar klājiem un dēļiem, bet nedomājiet par tiem, kas var smaržot pēc rozā. Vona tad pirnala gliboko, tad zalit pie slimības un nareshty pievienoja jaunajam princim. Vіn mayzhe zvsіm vibrē no spēka un plytti raustā jūra neizpaliek. Rokas un kājas bija vіdmovalіsya yom kalpot, skaistās acis bija saplacinātas, іvіn noslīkšana bi, jo mazā nāriņa neieradās pēc palīdzības. Vona pacēla galvu virs ūdens un iedeva man hviliah, lai par izdevīgu cenu vestu abus kudi.

Uz brūcēm vētra norima. Kuģa bura savu ātrumu nezaudēja. Saule mirdzēja virs ūdens un pagrieza prinča vaigus, un viņa acis joprojām bija saplacinātas.

Mazā nāriņa ieraudzīja princi ar saviem matiem no cholas, noskūpstīja viņu pie tempļa garne cholo un uz redzēšanos, kurš izskatās pēc marmora zēna, kurš stāv viņai blakus dārzā. Vona vēlreiz noskūpstīja Jogu un nokaitināja mani, tā ka viņa kļuva dzīva.

Nareshty uzvarēja sausos, augstos zilos kalnus, kalnu virsotnēs, gulbjus, spārnu kalnus. Pats krasts bija zaļš no brīnumlapsām, un tām priekšā stāvēja kaut kas līdzīgs baznīcai vai klosterim - viņa nevarēja precīzi pateikt, viņa zināja tikai to, kā viss mostas. Dārzā auga apelsīni un citronkoki, un tur bija lielas palmas. Jūra iegāja tepat netālu no krasta ar mazu, mierīgu, klusu, mazliet dziļāk, ar skeletu, kurā jūra dzirkstīja trulu vabolīti. Šeit un mazā nāriņa plūda ar princi un nolieca viņu pie maisa tā, ka viņa galva bija pret sauli.

Tad pie nomodā augstceltnes zvanīja zvani, un dārzā karājās vairākas jaunas meitenes. Mazā nāriņa pacēla roku par daudziem akmeņiem, izskaloja to no ūdens, apklāja arī matus un krūtis ar jūras ūdeni, tagad viņa neatklāja savu aizspriedumu, bet viņa negribēja iet pie prinča palīdzībai.

Jaunā meitene nebija apmierināta ar skeletu, un mazliet dusmīgāka, un viņa uzreiz paņēma garu un sauca ļaudis, un mazā nāriņa spārdīja, princis atdzīvojās un pasmaidīja par visu, bet tas laimi. Un es nesmējos, es nezināju, ka viņa slēpj savu dzīvi. Mazā nāriņa bija pilnā sparā, un, ja princis tika aizvests prom no lielās pamošanās, viņa ātri metās pie ūdens un ielēja mājā.

Tagad ir kļuvis klusāks, pārdomātāks, ne agrāk. Māsas bija barojošas, tāpēc viņa vispirms gulēja uz jūras virsmas, bet viņa netika no tās.

Bieži vien vakaros viņa izplūda līdz tam brīdim, viņa noplicināja princi.

Tagad mazā nāriņa zināja, ka princis ir dzīvs, un viņa sāka sasniegt palatz, mayzhe chevechera chi shonochi. Žodnas māsas nepeldēja tik tuvu zemei, labi, viņa applūda, lai pārvietotos pa vuzku kanālu, izejot cauri pašam marmurbalkonam, iemetot ūdenī dovgu skārdu. Šeit viņa brīnījās un brīnījās par jauno princi un brīnījās, ka viņa ir viena ar mēneša gaismu.

Bagato ir izstrādājis bachila vonu, jo tas kopā ar mūziķiem ripojis viņa paša nobružātā kapelā, ko rotā rosmahuyuchi praporščiki. Mazā nāriņa skatījās ārā no zaļā spieķa, un, tiklīdz cilvēki sāka domāt, karājoties aiz vēja, plīvurs bija plikpauris, un tas bija labi, jo gulbji plunčājas ar kriliem.

Bagato attīstīja čulu fonu, viņi runāja par ribalkas princi, viņi naktī ķēra ribas ar sveķiem, smirdēja par jaunu, bagātīgi labu, un mazā nāriņa bija radiāla, kas slēpa savu dzīvību, ja viņš kā miris, bija nēsāts ar sāpēm; Es prātoju, kā galva gulēja uz manām krūtīm un kā es maigi noskūpstīju meiteni. Un, neko par viņu nezinot, viņa nevarēja sapņot!

Arvien vairāk nāra sāka mīlēt cilvēkus, arvien vairāk nodoklis tika uz tiem; їхній zemes gaiša ēka uz ceļa vairāk, zemāks ūdens; Pat smaka varētu pārņemt jūru uz viņu kuģiem, augot augstos kalnos kalnos, un tās zemes ar mežiem izpletās tik plaši savos laukos, ka jūs neiebilstu! Vēl ļaunāk, nāriņa vēlējās uzzināt vairāk par cilvēkiem, par viņu dzīvi, bet māsas nevarēja saskatīt visu spēku, un viņas vērsās pie vecmāmiņas: vecie labie zināja, ka "zeme spīd", kā jūs pareizi saucāt zemi. pāri jūrai.

Kā lai cilvēki nenoslīks, - mazā nāriņa pabaroja, - tikai dzīvot mūžīgi, nevis mirt, kā būtu?

Nu tu! - ziņa ir veca. - Smaka var izmirt, tu zini, ka tev pietrūkst mūsējās. Mēs esam dzīvi trīs simti akmeņu; tikai, ja mēs pārstāsim būt, mēs nebūsim laimīgi, mums ir daudz kapu, ko apmeklēt, mēs to vienkārši izveidosim no jauna uz jūras veltēm.

Es būtu pārdevusi visus savus simtus akmeņu vienā cilvēka dzīves dienā, ”sacīja nāra.

Muļķīga sieviete! Nav daudz ko domāt! - teica vecā sieviete. - Mēs šeit dzīvojam skaistāk nekā cilvēki uz zemes!

Tas nozīmē, ka es nomiršu, es kļūšu par jūras velti, es vairs nejūtu mūziku, es nedošu nevienu brīnumainu citātu, vai sarkanu sapni! Vai es nevaru dzīvot starp cilvēkiem?

Tu vari,” teica vecmāmiņa, “tikai nemīlēt cilvēkus no cilvēkiem tik ļoti, ka kļūsi mīļš savam tēvam un mātei, tevi neredzēs no visas sirds un domām, lai tevi sist ar savu. draudzība un zvērests. Ale tsyo nikoli not buvati! Un pat tos, kas mūsos ir skaisti - tavu ribi hvist, piemēram, - izdabāsim cilvēkiem. Nekā smaka, lai atdarinātu skaistumu; Uz manekena tu būsi skaista, nav nekas neparasts divu neaizsargātu bērnu mātei, kuras kājas, kā viņi sauc par smaku.

Mazā nāriņa paskatījās un brīnījās par savu ribu asti.

Žitimemo - neskumstiet! - teica vecā sieviete. - Es izklaidēšos līdz nāvei, trīs simti akmeņu - termins chimaliy ...

Un tomēr tev par palīdzību man jāmaksā, - sacīja vidma. – Es neesmu lēts! Tev ir brīnumaina balss, es uzdrošinos apburt princi, ale ti maєsh viddate manu balsi. Es gribu ļoti smuki dzert par savu nevainojamo dzērienu, nu, pie tevis: es arī cenšos dodati, līdz izdzeršu matus, es kļūšu par saimnieku, kā zobens.

Jūsu burvīgā atklāsme, jūsu gludā skriešana un jūsu acis, kā teikt - cik daudz jāpabeidz, kā jāpabaro cilvēka sirds! Nu, nebaidieties: nokariet mēli, un es redzu viņu pretī burvīgam dzērienam!

Labi! - teica mazā nāriņa, un vidma uzlika katlu uz uguns, lai pagatavotu pitvo.

Tīrība ir skaistākais skaistums! - Teica uzvarēja un noslaucīja katlu ar dzīva vuživa skaņu.

Tad viņa berzēja savas krūtis; melnais jumts pilēja pie katla, un nūjas un derības sāka plūst bez pārtraukuma, tās uzpūta tādas himēriskas formas, tikai drosmīgas bailes. Vіdma shchokhvili pievienoja jaunu un jaunu zilla, і katlam; ja pita vārījās, tad tā gurdēja, krokodilu raudot. Nareshti dzer to gatavu, uz viglyad vіn ēkas ar aci avota ūdens.

Ņem to! - teica vidma, iedodot nārai dzert.

Tad mazā nāriņa kļuva nimu - viņa vairs nevarēja ne gulēt, ne runāt.

Viņas priekšā stāvēja Brīnišķīgais princis un skatījās uz viņu ar labām acīm. Vona nogrima un spārda kā ribmataina aste, un viņas vietā parādījās divi mazi baltumi. Ale vona bula sauca ar mērķi, un viņa ietinās matos, biezos matos. Princis gulēja, un, kad viņa dzēra, viņš tikai brīnījās par savām tumši zilajām acīm: viņa nevar runāt. Todijs Vins paņēma viņu aiz rokas un sauca uz pili. Vidma stāstīja patiesību: ādas kroks, sagādājis mazajai nāriņai tādas sāpes, neuzkāpa uz gostrich nažiem, ka golkah; Ale Vona bija šausmīgi iecietīga pret arvien vairāk un vairāk plich-o-plich ar princi viegli, piemēram, pusnaktī. Princis un jūsu gods tikai brīnījās par brīnumiem, gludu gaitu.

Mazā nāriņa tika uzņemta šovkā un muslīnā, un viņa kļuva par pirmo skaistuli tiesā, viņa zaudēja sevi, tāpat kā iepriekš, es nevarēju gulēt, bet neko neteikt. Tāpat kā šo valdošo tēvu princis, viņi sauca dvchat-rabīnus, kuri valkāja šovka zeltu. Smaka sāka gulēt, viens no viņiem gulēja īpaši labi, un princis plunčājās pie ielejas un pasmaidīja. Mazā nāriņa bija pilnā sparā: ja viņa varēja gulēt, tā bija nepārspējami skaista! "Ak, jakbi, zinot, ka man bija lemts manā balsī šķirties, tieši tāpat!"

Tad bērni sāka dejot brīnišķīgas mūzikas skaņās; te mazā nāriņa pacēla savas skaistās rokas, piecēlās kājās un metās vieglā, ikdienišķā dejā; tāpēc vēl nedejoju nіkhto! Kozhen Rukh samīļoja skaistumu, un acis vairāk runāja par sirdi, nevis rabīnu griezieniem.

Usi boi noslīkušajos, īpaši princis; viņš sauca mazo nāriņu par savām mazajām zināšanām, un mazā nāriņa turpināja dejot un dejot, gribēdama redzēt, kā viņas kājas bāž pa zemi, tas bija tik sāpīgi, viņa staigāja ar viesmīlīgiem nažiem. Princis teica, ka viņa ir vainīga pie jauna laupījuma, un ir atļauts gulēt uz oksamīta spilvena jūsu istabas durvju priekšā.

Kā vienu nakti viņi kopā sadevušies, roku rokā, māsas sita un gulēja dziesmā; Vona pamāja їm, smirdoņa atpazina її, ka rozpovіli їy, jaks samulsināja uzvarētās їh ūsas. Tajā stundā smirdēja cauri palaidnīgajiem, un reiz viņa spārda savu veco vecmāmiņu tālumā, jo tas jau nebija bagātīgi šūpots no ūdens, un pats jūras karalis ar kroni galvā smirdēja līdz rokām, un viņš neēda zemi. tik tuvu, kā māsa.

===========================

Mēs esam redzējuši savus matiņus, bet nepalīdzēsim tevi izglābt no nāves! Un vins mums iedeva tsei nizh asi - bachish, kas tas par vīnu? Persh nizh ziyde dēls, tu esi vainīgs, ka esi viņu ielicis prinča sirdī, un, ja tavas vēja asiņu siltums ir uz tavām kājām, tu zini, ka izaugsi par rievotu asti un atkal kļūsi par nāriņa, nolaižoties pie mums pie jūras un izdzīvojusi savus pirmos trīssimt akmeņus, pārvērtīsies par solon pіnu morsku. Ale, guli! Abo win, abo ti - viens no tevis var nomirt pirms starta. Sitiet princi un vērsieties pie mums! Labi pavadīt laiku. Bahiš, vai debesīs ir sarkanmataina sieviete? Drīz nāks saule un mirsti!

Princis dienu no dienas pieķērās mazajai nāriņai, jo viss stiprāks un stiprāks, ale vin tevi mīl un mīl, jak mīļš, labsirdīgs bērns, veido pats savu komandu un princesi, un neiekrita domās, it kā es būtu atdevu savu sirdi un roku bērnam, nekļūs par jūras jūru.

"Vai tu mani mīli vismazāk uz gaismas?" - kad viņi bija labi, viņi baroja mazās nāriņas acis, ja princis to bija satvēris pie pieres.

Jā, es mīlu tevi! - rādot princi. - Tev ir laba sirds, un man ir dots vairāk par visiem, un es esmu līdzīga jaunai meitenei, jo man reiz pārtrūkst, un es vairs to nedošu! Es esmu atlaists uz kuģiem, kuģis ir nogrimis, esmu slims krastā pie tempļa, lai dievi kalpotu maziem bērniem; jaunākais no viņiem pazina mani uz bērza koka un deva man dzīvību; Es esmu bachivy visos divos, tikai ale un viena visā pasaulē, es esmu pokohati! Ty ir līdzīgs viņai un, iespējams, ir izrādījies manas sirds attēls. Vaughn likt templi svētajam, un mana laimīgā ass sūtīja mani pie jums; nikoli es no tevis nešķiršos!

“Atvainojiet! Vins nezina, kāpēc es slēpu tavu dzīvi! - domāja mazā nāriņa. - Es aiznesu to no jūras uz krastu un noliku puisim uz templi, pati devos uz jūru un brīnījos, kāpēc nenācu palīgā. Es bachila qiu garnu dіvchina, jo es mīlu vairāk par mani! - Pirmā mazā nāriņa izgāja no ceļa, viņai nevarēja būt plakāta. - Ale tai meitenītei vajadzētu būt templī, tā pie gaismām negriezīsies, un smirdoņa nenāks apkārt! Nu, es zinu, ka esmu, es esmu bakalaurs, es varu viņu redzēt, mīlēt, redzēt viņu jaunai dzīvei!

Vostanna ar blāvu skatienu paskatījās uz princi, izmeta no kuģa jūrā un ieraudzīja, ka viņa tikko sāk kust.

Saule lēca virs jūras; yo maiņa mīloši spēlēja nāvējoši auksto jūras tapu, un mazā nāriņa neredzēja nāvi; Vona bachila skaidrāk saule un skatiens, spārna brīnumi, ar simtiem majoru virs viņas. Vona bachila krіz tos bіlі wіll wіll thе kuģis thаt sērīgi іn thе debesis; mūziķa balss, kas skanēja pēc mūziķa, ale so, bija dzirdama, bet cilvēki pēc mūziķa nesmirdēja, jo cilvēku acis viņiem pašiem netraucēja. Viņiem nebija krilu, gaismā bija sarkana smaka, gaiša un skaidra. Mazā nāriņa ir aizmirsusi, un tāda pati kļuvusi, no jūras priedes ieraudzījusi.

pie kā es iešu? - viņa gulēja, pidvodyachis pie laimes, un balss skanēja tik brīnišķīga mūzika.

Līdz nākamajai dienai! - atjauninātas ziņas. - Mi litaєmo visur un visās namagaєmos sagādā prieku. Netālu no rēgu zemēm cilvēki dodas redzēt rēgu, mēra nomocītos dievus, mums neizbēgami ir auksti. Mi razpovsyudzhumo katrā dzīvokļu aršanā, un cilvēkiem ir nepanesami redzēt, ka vіhu ... Lidojiet ar mums ļaunā gaismā! Tur jūs pazīstat mīlestību un laimi, ko jūs nezināt uz zemes.

Pirmā mazā nāriņa izstiepa savu roku tālredzību, lai gulētu, un pirmo reizi to ieraudzīja savās acīs.

Uz kuģiem veselu stundu viss atkal sāka sabrukt, un mazā nāriņa spārdījās kā princis, kurš joko ar jaunu pulku. Viņi bija pārsteigti par smaku pie jūras veltēm, kuri bija slimi, it kā viņi zinātu, ka mazā nāriņa iemetās slimā. Neredzamā mazā nāriņa noskūpstīja sarkano uz pieres, pasmējās par princi un uzreiz ar pārējiem bērniem devās pie ragainajiem himāriem, kuri peldēja debesīs.