P'usa William Shakespeare "The device is skittish", perubahan singkat untuk aksi yang akan dibentangkan di bawah, menjadi salah satu ciptaan yang paling popular, tidak dilucutkan bahasa Inggeris, tetapi yang suci sastera klasik... Komedi dalam lima tindakan sebagai gambaran ironis tentang kehidupan wira, dan ia bernilai menunjukkan keseluruhan tragedi kehidupan pada masa itu.

individu terkemuka

Tuhan adalah seorang lelaki yang adil dengan budi pekerti yang sangat baik. Luangkan masa satu jam di pertaruhan bangsawan.

Christopher Slay ialah ahli ketukangan Misteri daripada pemprosesan midi.

Tuan adalah seorang wanita, di Volodinnyi terdapat kedai Vlasna.

Myslivtsi dan hamba adalah wira lain yang mencipta rancangan berbeza untuk penciptaan.

Baptista - seorang lelaki, seperti lelaki vidminne vikovannya; Bagatiy Cholovik, kehidupan seorang protokє di Padua.

Vincentso adalah seorang lelaki kaya dan tua yang telah menghabiskan hidupnya bersama Pizi.

Lucency adalah Sin Vincentzo muda, yang dari pandangan pertama zakhavshis dalam salah satu heroin komedi - B'yanka. Saya sendiri menjadi guru sastera, dan kemudian saya menjadi guru.

Petruchcho adalah cholovik muda dan kaya, yang telah berkawan dengan Katarina, tidak terpengaruh oleh mereka yang watak gadis itu lebih penting dan tidak bergerak.

Gremio adalah salah seorang cholovik pendiam yang menyukai B'yanka dan dapat mencapai hubungan bersama.

Hortensio - satu lagi tercungap-cungap untuk B'yanku, seorang lelaki budiman, yang tidak mahu memintanya. Menang di tujuh kohan guru muzik Aleh dvchina tidak menaruh simpati kepada Hortensio. Begitu juga, lelaki muda itu, setelah berkawan dengan seorang wanita janda yang sangat kaya, harus mengetahui kebahagiaannya, jika tidak dalam kohanna, maka dalam sen.

Tranio ta Biondello - Hamba tuan Lucentio.

Grumio dan Kurtis adalah hamba Senjor Petruchio.

Pedant adalah seorang guru di sekolah.

Katarina ialah anak sulung daripada anak perempuan Baptisti. Dalam Katarina, dia mempunyai watak yang boleh dilipat, dia dipanggil її skittish, protes terhadap tingkah laku gadis itu dijelaskan oleh ketakutan dan ketidaksesuaiannya dalam kebahagiaan vlasny.

B'yanka ialah anak perempuan bongsu Baptisti, yang dahulunya bersimpati kepada tuan-tuan bagatyokh, supaya dia dapat memahami dan menerima kohannya dan pergi untuk salah seorang daripada mereka.

Balu itu adalah seigneur naybagatsha, yang dihormati, dia tahu harganya dan bahawa, sebagai warisan, jam terakhir selepas kematian seorang lelaki tidak pergi.

Para pelayan juga mempunyai pelayan, yang diperintahkan oleh Baptiste dan Petruchio.

Prolog, bagaimana untuk memulihkan sejarah

Wizard pendek "The device is scrupulous" oleh William Shakespeare bermula kerana fakta bahawa dia adalah seorang tukang-tukang Slay adalah hempedu makanan untuk viglyad yang tidak disentuh. Bagatius tuan, yang telah berpaling segera dari poluvannya, dengan serta-merta dengan hamba-hambanya menghantar api kepada tukang tembaga. Bawa piany maister di rehat tuan, basuh dia dengan air simpanan, baringkan dia di atas katil bulu. Melemparkan pada kain bagat_y dan rok_sh_shku lzhku, Slay tidak rosumіє, tetapi dia menjadi bersamanya. Hamba tuan kelihatan seperti kamu, telah tidur tepat lima belas batu. Sama juga untuk anda bercakap tentang mereka yang telah menderita kegilaan untuk masa yang lama. Bunuh, pada syaitan anda sendiri, rozpovidaє, mimpi yang menakjubkan telah diimpikan sepanjang jam - menangkan lelaki kelas pertengahan, yang telah melakukan perkara sendiri, sibuk dengan kerajinannya. Hamba rekonati pembaikan dalam fakta bahawa, sebenarnya, ia adalah hebat untuk berdiri, bahawa skuadnya adalah salah satu ais yang paling indah dan ganas di pinggir, dan kekayaannya adalah kem megah yang boleh digunakan untuk semua kehidupan. Untuk tujuan ini, rosigrash telah pergi ke kemuliaan, tuan akan meminta pelakon yang mengembara ke rumahnya, yang dengan senang hati menerima cadangan untuk mengambil bahagian dari "vistavi" untuk perompak biasa.

Persha diya. Lukisan Persha

Sub-pod ular pendek "Mengemas dengan teliti" dilihat dalam pose yang sama dengan rumah tuan.

Lucency datang ke Padua untuk belajar sendiri ilmu seperti falsafah. Jika lelaki muda Veda Rozmova adalah pelayan kami yang dipercayai tentang mereka yang berfalsafah, Baptista muncul di dataran kepala tempat itu dengan penyelia dua anak perempuannya. Tugasan daripada anak perempuan untuk pergi dan pergi ke senior B'yanku padu - Hortensio dan Gremio. Ia adalah pembaptisan untuk bercakap tentang mereka yang, dalam apa jua keadaan, tidak memberikan seorang anak perempuan muda kepada rakan sehingga secara senyap-senyap, selagi Katarina tidak akan gembira dalam cintanya. Ini kerana ayah adik beradik Gremio dan Hortensio yang bermaruah dan serius, melupakan bau busuk itu - makhluk ghaib, yang sudah memimpin perjuangan untuk tangan B'yanka untuk sejam berikutnya. Saya akan dapat membantu dalam jenaka cholovik untuk anak perempuan sulung Baptisti, yang tidak kisah mereka yang Katarina mempunyai watak yang lebih penting - dia tidak akan terlalu buta untuk melihatnya, dan dia tidak buta terhadap melihat kakaknya, kerana saya semakin ketinggalan.

Kawan melukis

Penerusan zmistu pendek kami ("Peranti ini teliti") telah ditandai dengan ketibaan Petruchio ke Padua. Petruchio juga kaya dengan persahabatan dengan Hortensio, ia juga kerana kemudahan untuk mengenali yang lain dalam hal itu, telah datang ke tempat garnet untuk masa itu, untuk membetulkan kewangannya, dan pada masa yang sama untuk melihat Seorang kawan lama, seorang yang bodoh, saya memberitahu Petruchio untuk berkawan dengan Katarina, bercakap tentang mereka yang gadis itu sendiri tidak mempunyai reputasi, panggilan hiasan dan juga prosag yang hebat. Saya tidak tahu segala-galanya, saya akan betul, Petruchio, jangan fikir tentangnya, di mana saya akan berkahwin dengan Baptisti. Pada masa yang sama, Hortensio meningkat, naskilki buv haba yang teruk. Saya mula memikirkan rakannya, saya akan menjelaskan bahawa Katarina mempunyai watak lipat. Ale tse not zupinyan Petruchcho dan vіn memanjakan diri di gerai saudari sebagai guru muzik. Sepanjang hari Lucency juga akan pergi ke rumah kecil tanah air Baptisti, sedikit seperti seorang profesor dan guru sastera.

Druga diya. Lukisan Persha

Guru kesusasteraan bercakap kepada Petruchcho tentang mereka yang mempunyai watak di negeri yang taat: sebelum jam pelajarannya, dia marah tentang yang baru. alat muzik- kecapi.

Kawan melukis

Untuk membawa Petruchio pada robot itu, menangkan vimag daripada rakannya, Hortensio dan Gremio, jadi dia tidak pasti akan mendapat bagat cantik pada Katharina. Petruchcho sendiri akan terharu dengan memberitahu Baptisti tentang cintanya kepada anak sulungnya. Adalah satu rahmat untuk bercakap tentang mereka yang mempunyai watak penting untuk anak perempuan anda, tentang penampilan baru kata nama seperti "menang" dan "zhakhlivy degil" dirinya. Untuk persembahan pertama dua anak muda, Petruchio akan berbesar hati untuk dilihat dalam semua orang panas Katarini. Walau bagaimanapun, seseorang tidak boleh bertolak ansur dengan gadis itu dilemparkan kepada dirinya sendiri: Petruchcho akan melakukan kesilapan yang kuat. Setelah mengalami penghinaan ini, adalah perlu untuk bercakap tentang mereka yang ditakdirkan untuk menghalang pemberian. Menangi virus siap sedia ke Venetsia untuk menambah gelung untuk perkahwinan. Vin meminta Katarina tsiluvati yogo selamat tinggal.

Hari ketiga. Lukisan Persha

Ahli sihir pendek Shakespeare "The device is scrupulous" sedang berjalan dengannya, sebelum jam pelajaran bahasa Chergov, Luchentsio akan mengenali cohann B'yanka tanpa bezelnya. Adik perempuan yang lebih muda, seperti yang mereka muncul, juga bukan baiduzh sehingga mereka tidak selesa pada harga, semua kekasih pembaca akan dilihat. Lyuchentsio sendiri bergetar dengan cara yang romantis untuk menjelaskan perasaannya: ia patut dibincangkan tentang muziknya untuk bantuan nota muzik.

Kawan melukis

Petruchio untuk mengisytiharkan menerajui parti daripada rekod dan daripada penonton yang tidak bertaubat. Viglyada vіn di rantau ini adalah neo-hay: lakhmіttya menang atasnya, kerana saya tidak mahu mengatasinya. Tingkah laku Yogo tidak pernah kelihatan seperti kelakuan seorang biadab liar: menangkan seorang imam, yang merupakan wain orang muda, merambat sel-selnya dengan wain betul-betul dalam samaran seorang palamar monyet, dengan kasar bersiul kepada Katharina untuk shyuchiy, schobriy Serta-merta, apabila pasangan muda dilahirkan, Petruchio meletak jawatan untuk pergi ke rumah skuad baru, tidak terjejas oleh mereka yang, semua tetamu, dia sendiri ditakdirkan untuk memintanya, kerana keseronokan. Pada masa yang sama, Petruchcho melihat bahawa dia masih muda dan anak perempuan, skuad - kini hanya kuasa dan hak untuk bekerja dengannya adalah mereka yang biasa dengannya.

Suku hari. Lukisan Persha

Hamba Petruchcho - Grumio, mereka masih muda untuk datang ke gerai-gerai, seperti mereka berada di belakang tempat itu, dan mereka dipanggil untuk berbogel tentang kedatangan lain yang malu. Krym, Grumio akan memberitahu semua beg tentang mereka yang telah menjadi sayang kepada rumah mereka: Kin Petruchio tersandung, di mana Katarina jatuh terus ke dalam induk. Pendatang baru cholovik tidak menjadi bantuan tambahan, tetapi mereka tidak mengalahkan Grumio dengan teruk, menyebabkan kuda yang sakit menjadi tidak dilindungi. Bachachi, betapa Petruchcho tidak akan memukul hamba daranya, yang namanya dibawa untuk mengharungi jambatan untuk menarik kepala keluar dari Grumio, supaya dia masih boleh menghadapi masalah. Jika Petruchcho telah diambil ke dalam tangannya, kuda-kuda itu sudah mengalir ketakutan. Tidak penting bagi mereka yang, jalan ke gerai Zamisky adalah bisu dan bermaruah, Petruchcho tidak melihatnya sendirian. Zayshovshi untuk masa itu, kata nama muda berendam di tepi imaginatif zvertatatsya kepada hamba-hamba, memecahkan pinggan, wikidati sepanjang petang, yaku disediakan untuk sesuka hati. Sama sekali, Petruchio tidak zupinivsya: dia rozorivyu post_l, disediakan khas untuk tidur di jalan yang penting. Dengan penampilan baharu sedemikian, cholovik telah menambah nama mereka і makan malam, і tidur. Petruchio menghormati itu hanya supaya saya boleh mengemas sumbangan Katharini dan mengisytiharkan bahawa jika anda lebih tahu, maka anda boleh menceritakan keseluruhannya - anda boleh membantu dengan bagatom.

Kawan melukis

P'yata diya. Lukisan Persha

Bidolashna Katarina, seperti dahulu, adalah mustahil untuk tidak, tidak tidur. Satu kegembiraan untuk seorang gadis - kainnya sangat cantik, peluru yak dijahit untuk digantikan dengan mengait kecil. Sekurang-kurangnya satu jam, dan anak-anak muda menaiki Padua, dan melihat Bapa Katarini. Dalam perjalanan ke tanah asal kampung Petruchio, seperti dan sebelumnya, saya akan menjual tingkah laku saya sendiri. Menang zmushuє Katarina mencium lama, yang akan dilihat dalam perjalanan. Vyavilosya, lelaki tua - tse ayah Luchentsio, yang telah tidur untuk hari perkahwinan. Todi Petruchio, ia seperti bau busuk abang ipar dan penyokong cholovik virus yang diculik dengan mereka, orang tua akan menunggu.

Kawan melukis

Mandrivniki datang ke gerai Baptisti. Hamba akan membetulkan pembohongan dan vikruchuvatisya, jadi mereka tidak menipu mereka. Rapt ialah B'yanka dan Lucency, kerana mereka sudah bangun untuk berkawan. Gremio, Petruchio dan Lucency berkonflik, skuad mereka adalah yang terbaik. Petruchio, ia seperti Katarina boleh didengari yogo, seperti seorang ayah, seperti kawan-kawan membetulkannya. Keputusan ketiga-tiga skuad dipanggil, ale Katarina pergi ke panggilan lelaki itu. Baptist begitu baik dengan kemenangan anak perempuan, bahawa kanak-kanak itu telah menjadi, nampaknya, bahawa anak perempuan yogo telah menjadi, sekarang, dan akan berada dalam dirinya.

Pada penghujung hari Shakespeare svіy tvіr. Adalah lebih baik untuk menyedarinya, adalah disyorkan untuk mempelajarinya.

Sebuah komedi untuk kehidupan Shakespeare tidak pernah dilihat, dan buat pertama kalinya ia dikendalikan oleh kekurangan dalam rock F 1623 anumerta. Senarai buku Shakespeare, yang diterbitkan pada tahun 1598 oleh Meres, tidak mempunyai figuru, tetapi mengapa, bagaimanapun, ia tidak mungkin untuk bekerja dengannya, tetapi ia ditulis untuk alasan, supaya pelanggaran Meres mungkin tidak dapat dibandingkan, tetapi dalam tambahan teka-teki p'єsa. Vinagorodzheni zusillia kohannya ", yang mungkin merupakan nama lain bagi komedi Shakespeare - tidak cukup bagi saya untuk mengatakan" Dua ribu orang, tetapi ia bagus. " Pengarang tanpa nama dan tanpa nama pada plot itu.

Qia seorang kawan p'usa bula dilihat pada tahun 1594 rotsi, dan kemudian, dalam dua, ia dilihat pada tahun 1596 dan 1607 batu. Walau bagaimanapun, di sebalik tanda deyakim Bula yang dimenangi, ia ditulis untuk lontaran batu sehingga kali pertama ia dilihat. Nama itu dipanggil: "Sejarah telah dicipta, ia dipanggil - Peranti norovitsi yang sama". Idea nama Shakespearean p'si dibina kepada dua perkataan terakhir: yang tidak dikenali - "satu norovitsi" (cengkeh), Shakespeare hanya "nachebto" (si jelek) - nampaknya dipanggil sesuatu. tidak penting.

Segala-galanya dalam pengumuman adalah jalan cerita dengan tiga tema (pengenalan kepada kisah Slaum, peranti Katarina, sejarah timbalan Bianka), serta semua watak dengan watak yang berbeza, untuk belajar tentang apa yang penting - moral. Drivnі rozbіzhnostі dihasilkan tanpa serangan. Pada pengumuman hari untuk melihat ke atas Padua, dan Athens; Semua nama kakitangan: kepala hero Zvetiya Ferrando, heroin adalah Ket yang pantas, kurus; Ket tidak mempunyai seorang, tetapi dua saudara perempuan - Emilia dan Fillena, sehingga kulit mereka yang dipadankan adalah seorang Yunak, manakala Shakespeare mempunyai seorang saudara perempuan, yang mempunyai beberapa lagi shanuvalnik; pelacur sayang pada tanpa nama adalah nemaє, dan keseluruhan tali lehernya renyuk; memperluaskan peranan p'yanitsi dalam pengenalan, yang dalam Shakespeare tidak berpuas hati dengan telinga p'usy kanan, jadi bagi orang yang tidak dikenali dia ditinggalkan di atas pentas sehingga akhir, menggembirakan dengan senyumannya sendiri, dsb. .

Cherguvannya epizodіv dan pembangunan diї dalam kedua-dua petikan, bagaimanapun, dan dalam tindakan hari (terutamanya dalam tempat kejadian dengan Kravets, IV, 3) salah seorang daripada mereka adalah salinan langsung inshu. Teks protes itu sendiri adalah lama di mana-mana, dan sepanjang hayat tidak ada lagi baris baris, kerana ia pasti hilang. Pandangan pertama teks adalah sedemikian, bahawa komedi Shakespeare mesti dilihat sebagai karya seni komedi, yang mana pengumuman dibuat adalah virib campuran semula. Ia bukan hanya roset nipis, bercirikan keberanian Shakespeare, pangkat ketua Petruchio dan Katarini, memotivasikan tingkah laku watak, langkah ajaib, membantu mereka yang lemas, bahawa kami ingin anda mencari motif paling lucu dari "moraliti yang difailkan itu." " p'єsi і yake її spravzhnє zmіst.

Nama kedua-dua bahagian dinding itu hebat, tetapi untuk tempoh jalan cerita yang luar biasa, kerja semula serba lengkap tentang jenis bi-isy yang muncul, ia dibesarkan, yang berfungsi sebagai model untuk mereka. Ale yaka f komedi besar awal?

Untuk masa yang lama dahulu, tengah panik Shakespeare Bula Dumka, tetapi Shakespeare, setelah mengambil cadangan mayatnya, melalui kemunculan pseudo tanpa nama Baik plot, yang mayat Burbage boleh mempunyai protistavit tsiy p'usi. Tsyu pererobok Shakespeare vicon dalam blisk - setelah dibuka, berdasarkan tanda-tanda metrik dan gaya, hampir 1594 nasib, pada dasarnya, tvir yang sangat asli, menggabungkan sifat muda dan keindahan puisi.

Walau bagaimanapun, sudah seratus lima puluh tahun yang lalu hipotesis ini diumumkan. jam baru perekonanikh dua zhisnikiv berwibawa (Kreytsep, Smart, P. Oleksandr). Pada dummy, yang pertama ialah nama p'us Shakespeare, dan yang tanpa nama malah merupakan pemalam bukan rompakan tentang bagaimana seorang jurutulis, seperti, bagaimana untuk menutupi rompakan sastera anda dan membubarkan kebaharuan teks yang bermusuhan, menulis semula keseluruhan teks. Saya ingin menghargai teori itu, membawa tarikh komedi Shakespeare dua atau tiga kali.

Jika saya ingin melihat sudut pandangan yang lain, sedikit daripada hujah-hujah sebelum ini dikemukakan, namun teori itu sudah lama bagi kita, dan juga bagi kebanyakan pengkritik, untuk menjadi lebih hebat. Virіshalnim di sini є juga mіrkuvannya. Bagi Shakespeare, di pinggir ciri seperti cara memproses p'єs orang lain, jika ia salah, jika anda mengesyaki plot imej itu, saya akan membuka teks baru, jika anda hanya dua atau tiga frasa, atau jika anda mengembara tentang orang lama, jika anda tidak keberatan seluruh ular, saya sayang anda.seperti zmist baru. Lampirkan tsiogo z tempoh awal kreativiti yogo - "Comedy of Pomp" dan kronik deyakі ("King John", bahagian palsu "Henry IV"), lebih - "Dunia untuk dunia", "Lir", ymovirno, "Hamlet". Navpaki, untuk bilangan mereka semasa "pererobniks" p'єs orang lain, sebagai peraturan, bezsoromne vikorystannya teks lama; Terdapat banyak titisan, jika bau busuk itu terjalin dengan penambahan satu daripada dua adegan dan pengulangan beberapa replika. Tidak ada banyak kazati, yang tidak mencapai zbagachennya p'usi batin di sebelah kanan.

Ia adalah perlu untuk bermakna bahawa ketiga-tiga komedi Shakespeare, sebagai tambahan kepada p'usy tanpa nama, telah diperluaskan secara meluas pada masa itu dalam bentuk dan versi yang popular. Jadi, sebagai contoh, tema pengenalan ("setengah untuk setahun") dimainkan dalam balad rakyat Inggeris, dalam risalah didaktik, terjemahan bahasa Inggeris kazok "Seribu satu malam"; іstorіya mengemas dengan licik - antara jeneral yang tidak berkuasa, pisen, anekdot; Sejarah B'yanka dengan tafsiran semula chanuvalnik її oleh pembaca peluru, saya ingin mengikuti komedi terkenal Ariosto "Pidmineni", diterjemahkan oleh bahasa Inggeris pada tahun 1566 oleh Gaskaynem. Daripada kejayaan penciptaan Shakespeare, setelah menjangkakan tindakan pelbagai jenis beras; Semua yang sama, p'usa tanpa nama berkhidmat sebagai dzherel youmu utama.

Kepada seluruh keajaiban "Peranti ini teliti" saya menyedari bagatma dengan keanehan genre dan gayanya, yang saya ingin beritahu Shakespeare oleh orang yang tidak dikenali, kerana saya telah melukis shukach yang tidak menentu dari bentuk dramatik deria, pelik ekspresif. Memang benar bahawa ia sudah cukup untuk membezakan keseluruhan komedi Shakespeare daripada kreativiti. Di sebelah kanan tidak terdapat butiran sedemikian, kerana terdapat sejumlah besar perkataan Latin dan Itali yang disisipkan, atau kumpulan ayat-ayat yang salah, saiz zharty (yang dipanggil "dogriliv"). Nasi Tsi, bagaimana untuk membawa Shakespeare muda lebih dekat dengan keakraban spogadіv kanak-kanak sekolah, berkembang dalam petikan awal yang paling awal, seperti, sebagai contoh, "Tit Andronik", "Bezpludnі vіdnі vіdlya svіl. Kita tidak tahu infusi yang begitu kuat. komedi Itali del arte dan nada lawak panuvannya yang tidak berhati perut. Dua saat diikat rapat.

Terdapat dua watak daripada setiap watak yang dilucutkan dua, mereka masih hidup, mereka dipecahkan untuk dicirikan: Catharina dan Petruchio, dan jika anda bukan seorang penjaga yang hebat, anda masih boleh membawa Bianca kepada mereka. Semua yang sama, ini adalah watak-watak - patung-patung pintar, stereotaip aneh, malah hampir dengan topeng komedi Itali. Baptista tua yang baik hati dan cuai, kikir, bahkan serupa dengan bapa-bapa bodoh yang sama dalam komedi Itali, hamba yang cerdik Tranio - kepada Brighella yang licik, Gremio tua muda - kepada mahkota bodoh Pantalone. -rumah yakoy mahukan yang terbaik lirik, lebih rendah, sentimen ideal, yak є, sebagai contoh, pada mayzhe satu jam, pada hari - juga lucu "Komedi Pomiles". Setakat keseluruhan mova watak-watak itu berair dan tajam, tanpa sedikit pun tekanan pada ciri eufisme Shakespeare awal. Tanda harga mungkin unik dalam semua kreativiti Shakespeare: hanya "Undzorski Nasmishnytsi" boleh diinsuranskan kepada intipati genre lawak.

Saya akan menerangkan dan mesej dalaman tersebut, seperti yang terdapat pada pengenalan yang sama dengan p'єsoy itu sendiri. Marno dibisikkan oleh pengkritik "falsafah" tentang hubungan antara mereka dalam pemikiran atau moral yang sama (ia tidak bersalah atas hubungan antara bahagian yang diberikan; semuanya tidak bersalah - fatamorgana, dll.). Sebenarnya, Shakespeare lebih bersedia untuk mencipta pengenalan kepada cara lama untuk menyediakan watak kerbau bagi komedi itu sendiri. Sudah menjadi lumrah bermain dengan pelawak mandarin dengan bantuan orang yang sakit.

Dan tidak kurang daripada pada masa lalu, untuk membalas dendam dalam pandangan berhantu masalah besar, tertanam dalam imej Katarini dan Petruchio, yang bukan drop-down dengan cara yang istimewa dan lebih bersemangat, tetapi tidak dalam pengumuman itu. . Її perjanjian untuk berfungsi sebagai batu pertuturan untuk zaman awal, dan pada masa yang sama ia merupakan detik utama untuk pemahaman deria dan penciptaan minat artistik.

Konsep p'usi tidak boleh menang. Katharina yang diumum dan gelisah ditenangkan oleh namanya yang bijak dan cerdik, dan kemudian oleh Petruchcho yang choloviknya. Hasil daripada usaha itu tidak mengganggu: dia berubah menjadi skuad yang ideal untuk skuad yang baik hati. Pada akhir P'usi, jika ada pengawal yang berjaga-jaga, ia akan muncul, tetapi B'yanka yang lemah lembut bangun untuk mencela wanita berubah-ubah pemarah itu, sehingga Katarina sendiri berada di tengah-tengah kem. P'єsa Selesai dengan monolog terkenal, untuk seseorang yang mempunyai kelemahan semula jadi wanita yang menyeru mereka untuk taat kepada choloviks.

Akhlak sedemikian adalah menjijikkan untuk menggunakan kenyataan kami tentang kerelaan Shakespeare, pencipta imej yang cerdik, inovatif, bagaimana memperjuangkan hak asasi mereka, untuk kebebasan wanita feminin mereka (Juliet, Desdemona, "dan banyak daripada mereka) .

Ia bukan hanya kami, tetapi pembuat nakal Shakespeare, moral yang mengejutkan, terbukti bahawa penulis drama Fletcher menulis komedi "Mengemas" (tarikh yang tepat bukan di rumah), wanita itu membalas dendam. Wira p'usi, yang juga dipanggil Petruchcho, zakhutsya (mabut, kematian Katarini - p'usi tidak mengatakan dengan jelas) dalam satu kanak-kanak dan virishu untuk berkawan dengannya, mengapa skuad akan mengikutinya seperti itu, seperti Petruchspir dari Katarina. P'usa diakhiri dengan kata-kata: "Kemaskan yang kemas!" Mereka mengiktiraf persamaan antara cholovik dan wanita, sebagai ibu dan wanita cantik. Semoga saya mencintai lelaki itu! "

Bagato pengkritik namagalis "reabilituvati" Shakespeare, mencurahkan yogo p'essu untuk beberapa ketegangan tambahan dan mendapati tlumachy, dibaiki daripada diisytiharkan, baik, Pengayun Shakespeare mengambil plot bersedia, "yube" , yang sendiri kagum pada masa yang tepat, dan berakhir pada permulaan, bagaimana Katarina dan Petruchko bergaduh demi hiburan, dan bagaimana Katarina selebritinya bermonolog hanya untuk tidak memikirkan tentang Hortense sendiri, bercakap. Semua orang perlu pergi ke titik berterus terang kepada teks. Bau busuk, sebelum itu, benar-benar anti-sejarah.

Shakespeare, tidak terpengaruh dengan segala kebijaksanaan dan kritikan progresifnya terhadap penggantungan youmu yang mengerikan, sama seperti ibu kotanya sendiri, yang tidak dapat berfikir untuk menyelamatkan pemikiran tentang menghalalkan semula pembebasan sebat wanita itu. Kaum borjuasi tidak mengetahui artikel seperti itu. Keterlihatan semangat bangsawan progresif dalam beberapa kepentingan bangsawan maju, walaupun watak Epicurean yang kecil, berfungsi untuk mempromosikan harga rendah diri peribadinya sehingga persetujuan kebebasan umum perzinaan dan maksiat yang lemah. Prototaip moral untuk Shakespeare dalam tsiy yogo p'usi - as, vtіm, dan dalam semua orang yang - dapat melayani dengan lebih baik moral rakyat keluarga kampung, sebagai visnaє dalaman (moral dan praktikal) semangat cholovik kerіvny cob menunjukkan kegigihan cholovіkovі.

Banyak mata yang meriah dan pemikiran dzherelo Shakespeare secara ajaib terselamat melalui peringkat bukti kemanusiaan ini, kerana saya terperangkap dalam perjuangan menentang amoralisme anarki yang lusuh pada era pengumpulan modal primordial. Shakespeare, yang memberontak terhadap mana-mana keganasan zalim terhadap kepakaran manusia dan memenangi kebebasan kanak-kanak dan skuad daripada despotisme bapa dan lelaki yang biadap dan bodoh, pada masa yang sama sebagai upacara yang sangat diperlukan tidak melihat firma itu. Tanpa sebarang keharmonian, pada pemikiran Shakespeare, peranti pintar dan harmoni yang tidak berbelah bagi penggantungan manusia, seperti usaha-usaha kemanusiaan, sebagai penaklukan kebebasan kepakaran manusia. Vykhvaliannyu tsyo keharmonian dan keharmonian yang ideal, yang boleh menjadi panuvati dalam penggantungan negeri itu, sama sebelum itu, kerana ia adalah dalam alam semula jadi, prom terkenal Ulyssa ditugaskan dalam "Troy dan Cressidi": "Langkau tengah-tengah syurga, dalam planet terik bumi: undang-undang primogeniture skryz є, є kegigihan dalam segala-galanya, є perkadaran - dalam zvichy, di Rusia, di jalan raya ... "(I, 3).

Jadi, vvazhaє Shakespeare, adalah mungkin untuk keluarga, de cholovikov mempunyai peranan yang provid dan suara yang hebat. Idea qiu boleh didapati bukan sahaja dalam "Instrumental, Disdainful", tetapi dalam pelajar berpangkat rendah Shakespeare. Di "Comedy of Pomiles" Lucian merosakkan adik perempuannya yang cemburu dan pemarah, yang dikuasai oleh orang yang lamban dan tunduk kepada cholovik. Begitu juga, ketakutan dan umur panjang para penginjil dalam hubungan mereka dengan Brutus adalah kawan Portia yang mulia dan heroik ("Yuliy Caesar", II, 1, sebagai contoh).

Untuk yang lain, semua sebabnya ialah mereka terbentuk dan tanda sifat cholovikov itu. Її meta bukanlah kelulusan eksploitasi dan keengganan wanita pada zaman norma feudal, tetapi pengenalan "perintah" dan "keharmonian" ini diketahui melakukannya.

Dalam "Podkannі menakutkan", tidak terjejas oleh ketajaman virazіv (bermaksud menshu, prote, nіzh pada nsі lama), hanya ada satu perkara tentang mereka yang tidak mempunyai perkataan terbaik - cholovіkovі chi squads. Petruchio memerlukan kejahatan hanya "panas" Katarini, yang baginya keharmonian akan timbul dalam hidupnya.

Untuk menilainya, seterusnya saya ingin membuat gambaran ringkas tentang komedi Shakespeare bukan sahaja dengan yang tidak dikenali, tetapi dengan yang lebih tua seperti itu, tanpa persoalan, kita melihat penulis drama itu. Adalah penting untuk membuat dua detik - pertama sekali, dalam watak wira, dengan cara lain, dalam watak heroin, kerana ia berdiri di antara dia dan kepala, dan di tengah-tengah semua suasana, juga sebagai permainan.

Di kalangan orang tua, dalam versi pertengahan umur utama, norovitsa diwakili oleh viglyad yang menggoda, memanjakan diri dalam gniv dan chimeric primhs sendiri, sebagai penghasut kimpalan yang tidak munasabah dan keamanan yang mengecewakan. Vidlunnya sikap seperti bunyi dan dalam pemikiran Shakespeare, de otochuyuchі memanggil Katarina "syaitan", "lihat", "shkidlivoyu", "marah", "degil dan biadap untuk dunia." Ale chi taka dimenangi oleh p'us Shakespeare untuk kebenaran? Sangat mudah untuk berkelakuan serentak dari persekitaran ini, di mana heroin muncul.

Katarina z'є muncul di telinga p'єsi (I, 1). Kami akan menamakan bapa kami, bagaimana untuk berkahwin dengan B'yanka, tetapi untuk melihat tidak sebelum ini, tetapi tidak untuk vlashtu Katarin, anak perempuan sulung. Katarina, saya tahu berapa banyak ia diletakkan di hadapannya, saya melihat semua penghinaan kem saya dan saya melihatnya secara langsung dalam imej saya: "Kenapa, tatu, adakah anda mencipta saya semula dengan senyuman untuk pertaruhan orang jahat? " Slaid super-strim, di mana seseorang tidak akan melihat anda - Saya mahu berakhir dengan cepat - kepada imej sayu nama kakak. B'yanka membaiki poster, tetapi orang jahat akan mengulangi kata-kata Katarini: "Mata dalam dirinya akan sentiasa berada di tempat yang basah." Ia menjengkelkan, dan terdapat bunyi bising. Tingkah laku "kem bermusuhan" B'yanka, kesengsaraan rohani, secara langsung menakluki Katarina, vistavlyayuchi sebagai adik perempuan yang tidak bercela. Ayahnya berjalan bersama B'yanko, setelah melemparkan anak perempuan sulungnya: "Pergi ke laut, Katarino", viguku itu tercengang: "Tetapi saya tidak boleh minum bintang, mengapa? Beritahu saya! Tetapi saya sendiri tidak tahu sama ada saya mempunyai keperluan, tetapi saya tidak memerlukannya." - і ide. , scho dijalankan dengan seperti kakak yang dicalonkan. Vona maє ratsiyu - apakah jenis kerja yang ada, di tengah-tengah orang yang telah diasuh kepadanya?

Dossi terpesona oleh ketajaman Katharina, kekasaran navi, ale "gaduh" pada maksud yang betul perkataan oleh saya bachili. Vaughn seorang pembuli, bukan menyerang sebelah, tetapi dengan merampas.

Ale onset її povava (II, 1) dibuka dalam nіy nіbi schhos gіrshe. Berbaring bersendirian dengan kakaknya yang "senyap", dia membunyikan tangan saya dan b'є її. Untuk scho? Pemandangan B'yanka semuanya berwarna merah jambu: dia berkata bahawa Katarina ingin melihat semua pakaian dan pencuci mulut di dalamnya, dan saya bersedia untuk menunjukkan kepada anda dan usaha anda untuk mengambil "sepanjang jalan sehingga hari tua" untuk hari seterusnya. Katharina adalah rumah baginya, yang lebih sesuai dengan namanya, - dan todi B'yanka, setelah melihat salah seorang daripada mereka, anda boleh, dengan menambah kakaknya, menyanyi, bersedia untuk melakukan sesuatu tentang mereka.

Kelemahan rohani seperti itu, sikap menyendiri, skismatik, dan semua kerelaan, meyakinkan saudara perempuan anda untuk mempunyai kuasa anda sendiri, mood tahap rendah, cukup untuk meninggalkan Katarina daripada diri anda, seperti yang saya ingin tahu dari Tsієї Lyalka saya ingin menunjukkan jiwa dengan rasa bagaimana ia kelihatan seperti saya hidup. Bintang pertama - kata nama dan kekerasan Katarini kepada kakaknya. Adegan itu akan berakhir dengan kemunculan Baptisti, yang menangis senyap, Bianca, sebagai peraturan, suvoro melengkapkan Katharina. Jelas sekali, adegan itu mempunyai semua persembahan sekilas - seperti untuk masa Shakespeare, jadi pada zaman kita - di atas bot Katarini, seperti yang saya tahu saya tidak sabar-sabar untuk memperjuangkan hak seorang wanita sebagai kepakaran.

Yang ketiga dan paling utama sebelum "mengemas" saya Bachimo Katarin dalam serangan untuk keseluruhan adegan, dijelaskan oleh Petruchio. Tsey virіshu odraz її prigolomshiti - obsipa dengan pujian, pujian її "kohanіst, kecantikan dan lagіdnіst", kerana semua "mengakui" ... Sememangnya, pada harga mengetahui Katarina didorong oleh kekayaan. Untuk melihat aliran super yang sejuk dengan bunga api, dan pada penghujung Petruchcho mendedahkan Baptiste, bau busuk "bergaul" dan "keseronokan akan datang tanpa kehadiran". Katarina vostannє merengus: "Saya akan menyerah lebih awal, bagaimana anda boleh menggantung!" - І zamovkaє. Inilah naymenshe bachimo saya "degil". Katarina tidak akan dapat dibersihkan daripada Uvaltivnik, tetapi secara kasar uvirvavsya. Nah, kepada penyepit rambut, maka mereka tidak sepatutnya dikorbankan oleh pasukan, yang telah kehilangan vikhovannya yang lebih halus, і Rosalinda dari "Beatrice s" Noise from nothing ". Sebenarnya, untuk salah satu tipu helah Petruchcho won, beri yom a lapas, yang, mabut, tidak melanggarnya b. Ale y Biron chi Benedict tidak akan seperti itu, yak Petruchcho. Pada sandiwara tse і itu, di mana watak seperti (kecuali B'yanka munafik) secara kasar bersaing dengan Katarina.

Pislya tsi bachomo semua sekali gus kepada "kemas" Katarin. Apakah jenis perabot yang perlu anda lihat? Bukan di svavilla, tetapi begitu sahaja, tanpa pemanduan untuk memandu Petruchio, saya meremehkan skuad itu, membuat mereka kelaparan, mendengus robot dan bercakap tanpa mata. Hasilnya dalam p'us di hadapan kita adalah seorang wanita yang berjuang untuk kebahagiaannya dan untuk semua ular beludak mengetahui kebahagiaan yang sepatutnya.

Nada p'usi yang luar biasa dalam rona plot lama adalah pra-akar. Terdapat suasana yang suram, "monastik", zhorstok_st tanpa belas kasihan (skuad cholovik b'є, untuk dipukul, memukul mata kuda kesayangan, anjing, anjing muda chi elang), bagaimana membuat wanita muda perhambaan, jahat dari segi moral. Terdapat ketawa, vitivka yang ceria (hocha yang tidak menyakitkan) - pergerakan kehidupan yang bahagia, berdarah darah dalam pertukaran impian Itali yang lamban dan panas.

Katarina - quitucha, dihadiahkan oleh gadis itu dengan smilivim dan perwatakan yang kuat, scho untuk duduk dalam bilangan nikchem kesat (bukan vyklyuchayuchi ayah dan adik-beradik), tengah-tengah mereka ditakdirkan untuk hidup. Orang Vaughn, bagaimana untuk berkembang sekuat dan pintar, sebagai orang yang hidup seperti saya. Pertama sekali, dia adalah seorang zykhvaly shukach yang sesuai, perangai dan usia awal, dari baka conquistador, pelayar semua udara abad ke-16, yang jatuh cinta dengan nasib. Jelas sekali, wain itu adalah asas dan secara hisistik dikelilingi dalam kerakusannya untuk hidup, tetapi jenis itu dari segi sejarah sangat jelas dan sebelum tafsiran rancangan yang berunsur lawak. Varto bulo Petruchcho dan Katharina sedang berkembang, dan bersama-sama mereka, mereka cuba mendapatkan percikan elektrik - pengerasan orang yang bergelut dan cuba untuk mengakhiri bukan dengan ketat dan tanpa sengaja, tetapi untuk kebahagiaan manusia yang hebat.

Secara umum - dan di seluruh dunia, barisan hadapan untuk era penting ini - idea itu tidak sama, tetapi nilai yang sama antara seorang lelaki dan seorang wanita. Yak dan dalam bagatokh tulisan Shakespeare, Katharina juga muncul kekayaan kehidupan dalaman, seperti Petruchio. Sifat kuat yang sama juga kuat. Begitu juga, sebelum itu, seperti yang berlaku antara Beatrice dan Benedict, mereka dikejutkan satu sama lain oleh pihak berkuasa tentang keterusterangan, lebihan kesihatan dan kehidupan. Kozhen tahu dalam іnshomu musuh yang baik - і rakan kongsi. Lyudin їy vorozhіy chi baiduzhіy Katarina, jelas sekali, tidak tersinggung b. Litigasi di antara mereka adalah watak yang serius dan bermasalah, mereka sendiri bimbang tentang bagaimana mereka mencurah-curah, mereka gembira, dan itulah sebabnya mereka sudah melepaskan cinta dan bau busuk itu melihat lebihan kuasa muda, bagaimana untuk menjalankan roket .

Idea Shakespeare adalah terlalu banyak watak, bukan moral Fletcher, "prestij" de-zahist seorang wanita untuk mencapai golongan bawahan dan lelaki dan wanita, yang dibesarkan sebagai sifat lain, dibebaskan untuk pembangunan dan peningkatan kepahlawanan wanita.

Komedi oleh Shakespeare. Peranti itu gelisah. Dr. imej perempuan Shakespeare

Komedi- cipta secara artistik, yang dicirikan oleh ular satira chi lucu, wiklikє smіkh.

Dalam komedi Shakespeare berikan kehendak anda... Di sini terdapat beberapa podia yang sangat tidak masuk akal, vipadok yang tidak munasabah, salah tanggapan yang tidak wajar. Komedi atas nama genre itu, yang Shakespeare mempunyai mav terbaik di uvaz pelaksanaan tindakan dalam її spravoy viglyadі... Langkah tidak masuk akal adalah baik. Tvir pertama Shakespeare dalam keseluruhan genre - "The Comedy of Pomp" tidak masuk akal dari telinga hingga akhir.

Berikan nama baharu kepada wira komedi, atau fikirkan dan lihat bau busuk semasa orang hidup. Perabot bukan persendirian Naybіlsh, di mana watak komedi diterangkan, seperti meletakkannya di hadapan keperluan untuk diet baru, sebagai kejahatan hidup. Fikiran mempunyai bau busuk masalah kehidupan sebenar, mereka nampaknya mempunyai kepentingan moral yang lebih penting.

Komedi Shakespeare mempunyai banyak keseronokan demi keseronokan. Watak Хні bermula pada semua jenis vitamin dan suka kata-kata panas. Dosity, hidup

Kebangkitan semula persepsi kehidupan rakyat, ciri-ciri komedi Shakespeare zhittєradіsny smіkh(Satiri maige bodoh).

Dalam komedi awal (saya tidak akan dapat membantu anda, Tidur pada waktu musim panas, Bagato dengan kebisingan yang tiada apa-apa, Peranti ini teliti, Komedi pengampunan) pandangan seperti hidup, optimistik pada cahaya. Di sini anda boleh berseronok untuk keseronokan, bersorak untuk barangan panas. Pelbagai genre komedi musuh. komedi romantik, komedi watak, kedudukan komedi, sandiwara, komedi "visoka". Apabila semua watak bertentangan kaya raya, berjalan psikologi - lipat dan serba boleh. Heroes of Shakespeare Comedies of the Head tidak responsif, dalam imej їхніх beras renaissance tipikal: akan, gostry rozum, praznennya untuk kemerdekaan, dan, kejam, cinta hidup, scho ruinuє.

Komedi- Wira bermain-main dengan keadaan. komedi, plot yang akan berdasarkan vypadkovyh dan tidak dilaporkan zbigah obstavin. Dua dua belas nich, Komedi belas kasihan,

Komedi vdach atau komedi watak- komedi, dalam jerel lucu є intipati dalaman watak dan penyampaian orang, ketagihan (maksiat, ketidakcukupan). Lebih kerap, semua orang nasi. (Peranti ini teliti)

mengemas skit

Wira memakai nama Itali, iaitu, seperti biasa, bau busuk tidak menjadi bahasa Inggeris, tetapi terutamanya untuk diperkenalkan kepada wira utama komedi, Petruchio dan Katarina.

Plot utama "Mengemas dengan teliti" pakaian dari sejarah cinta bangsawan Petruchio untuk Katarina - untuk kali pertama Zhinkoy. Dengan usaha Catharina, untuk menjelajah segala-galanya supaya Petruchio tidak keluar dari rumah, tetapi pandangan Petruchio tidak langkah demi langkah tenang dan tidak akan didengari. Wira tim risqué, yang akan mempunyai belas kasihan: menang akan menjadi malu dan kalah tanpa gaya penulisan.

Pada perlawanan akhir Katarin, segala-galanya menjadi jelas: Petruchio mav ratsiyu - її ketabahan telah dilucutkan daripada bentuk bersahaja bazhannya kohannya dan menyelamatkan kebahagiaan keluarga.

Tsia promova Katarini pidtverzhu, tetapi di sebalik topeng ketahanan, bernama Petruchio telah diberi peluang untuk menumbuk terus ke jantungnya, sebagai pragmatik untuk melayani orang yang mencintai yang lama. Di bandar untuk qiu veranya dan untuk rizik, berpakaian dari її vіdstoyuvannyam, Petruchcho tahu virnu bahawa skuad Ljubljacha... Malah sebelum kualiti istimewa, proses memperjuangkan kebahagiaannya Petruchio adalah untuk mengetahui kemurahan hati - ia adalah satu perkara yang memerlukan hati wanita untuk ditakluki.

Ada yang dibesar-besarkan kepada bachiti di tengah-tengah prinsip tengah perintah gila wanita cholovik, dan mereka melihatnya seperti panas, meriah ular ideologi. Sudut pandangan pertama adalah untuk melihat TV Shakespeare dari era, yang dia tahu dari masa lalu. Wira komedi Petruchcho adalah orang tipikal jam baru, smilina, vіlna dari zaboonіv, kekuatan povna. Menang perjuangan pragne, kejayaan, kekayaan, zhіchnoi kohannya - dan musuh yang gelisah.

Dr. imej perempuan

Sered heroin panuє satu jenis seram yang tanpa sedar zakhanikh.

Kekuatan kepada watak lihat heroin muda komedi Jika anda mengambil semua puisi Shakespeare secara keseluruhan, maka anda akan muncul sebagai seorang wanita untuk fleksibiliti dan kecerdasan anda sendiri antitrochies tidak berkompromi dengan cholovich... Menang menunjukkan dengan benar, imej artistik, bahawa seorang wanita, di belakang fikirannya, dikurniakan, oleh kuasa kehendak anti-pengganas, tidak berkompromi dengan cholovikov itu.

Harganya secara moral jauh lebih mudah, bezposredn, lebih asing daripada kehidupan yang cerah. Usaha dengan kekuatan alam kohati i rampasan gembira dalam cahaya sedemikian, dan dalam pudina, ia terasa seperti cohannnya sendiri. Satu jam air - di rumah, di mana anda boleh merasai kehidupan yang istimewa dan keluarga, Shakespeare untuk melaksanakan pemikiran tentang kualiti wanita dan lelaki dan tentang hak kanak-kanak untuk memesan bahagian mereka secara bebas. Tse duzhe lihat di barisan hadapan untuk era, jika massa utama penggantungan menghormati skuad untuk hamba dan pekerja. Dan kanak-kanak dikait dengan goiter, dan bezaprechno sama sekali, merasa ngeri kepada ayah.

Sebelum kita paling kerap mengulangi dua ciri wanita. Satu Zhinka untuk mencintai dengan takut, diam-diam, patuh. Terdapat pemeriksaan yang hebat, jika anda nareshty sendiri bahagian itu akan bersinar її kohannya

perempuan Інші kuat semangat dan dengan lebih hati, - dan lebih banyak lagi dalam penyair, adalah penting bagi mereka untuk membayar cinta yang akan dikorbankan dan untuk membawa semula jadi dan kemanusiaan daripada kepalsuan. Dalam hati mereka, mereka rasa perlu marah antara satu sama lain. Olena dari komedi "Kinets - Spravi Vinets" untuk mencintai seseorang yang dibayangi oleh persiarannya. Tidak ada harapan jika tidak ada cara untuk mengikat hidup anda dan anda sendiri. Kongsi vlashtovuє shlyub, ale Olenі dilihat oleh kohanna dengan penghinaan dan kepada dumbbells. Tenaga tidak berubah. Heroin itu sendiri akan menakluki kebahagiaannya dan bangun untuk menyerlahkan sifat kasar lelakinya. Bahagian Yuliya "Dua Virontsi" adalah serupa. Anda akan melalui musim sejuk, anda tahu bahawa dia sihat dan yakin diri dan tidak boleh diterima untuk semua pengampunan dalam kayattya baru dan meletakkan dia di jalan raya. Jadi ia adalah sendiri untuk menyuntik і Hero "Bagato kepada bunyi apa-apa", tetapi kebahagiaan penipu dan penganiayanya sendiri. Dalam komedi "Sleep in Summer Nich", kuasa seorang wanita penyayang - tanpa pengampunan dan kebahagiaan - dipersembahkan untuk melihat bentuk lama, mengagumkan, ironis, tetapi berdasarkan ironi terletak kebenaran perkara itu.

Sejarah kehidupan seorang wanita, walaupun dia tidak mengetahuinya selama sejam, nampaknya serupa satu dengan satu - heroin yang sangat hati dan mementingkan diri sendiri. Bau busuk selalunya tidak dapat mengingini rasa sendiri, menyeru dari jauh pemikiran untuk menyamarkannya dengan kedinginan dan dengusan licik. Beatrice - dengan pertempuran sengit dengan Benedict, kerana dia dengan cuai melihat bukan baiduzhismenya di komedi "Bagato to Noise from Nichogo". Banyak lagi yang akan mengikuti punggung Juliet, lihat sahaja ciuman Yunak yang tidak dikenali, untuk Desdemoni, Rom zitkhan dan lihat melalui orang yang tidak dikenali, lihat jika anda boleh melihat yang menakjubkan; і Rosalinda dari pengumuman kreatif pertama Orlando - takut chervoniyuchi, menang mengatasi zum "bukan sahaja musuhnya." "Yak baik untuk awak." Pertama sekali, terdapat ketakutan terhadap peralihan baharu. Silvia, Hermia menyerang kesatuan kuasa jahat melawan suara hatinya; Dan segala-galanya boleh dilalui tanpa kebudak-budakan dan rahmat yang terbaik. Shakespeare Nicoli tidak menggunakan wiranya. Saya sering terpaksa memakai terlalu banyak dalam jumlah pakaian, tetapi di dalamnya anda boleh terus memakai banyak saraf dan hati wanita. Bau busuk, serupa dengan imogene, diragut di bawah gaya "kehidupan cholovik". Rosalinda tidak bertaubat sepintas lalu di tempat perlindungan, Viola menggeletar melihat keindahan ... Ale di sini bukan satu perjalanan. Membawa cahaya dan kebahagiaan kepada bahagian orang sekeliling, wanita kepada vicon dari Shakespeare adalah berperikemanusiaan dan menyokong. Vaughn - dia benar bahawa shira - musuh semulajadi, sama ada palsu, semuanya tidak wajar. Hebat untuk kehidupan sara diri lawan dan kabinet sains tulen, memperbaharui hak alam dan pembangunan harmoni jiwa manusia, merosakkan pedantry ringan. Pada "Dua Belas Malam" yang dimenangi, dalam satu kebenaran dan keaslian ini, sukar untuk bercampur dengan kesedihan dan daya tarikan wanita yang bergaya. Bau busuk akan mengambil masa yang lama untuk menghapuskan kekuatan anda di mata air zakordonnyh dan membawa semangat yang sama kepada Batkivshchyna. Zreshtoyu, seorang wanita bangsawan atas nama hak hati telah bangkit menentang lebam biru asli dan memaksa wanita ini untuk berkhidmat kepada rakyat jelata, ale ilahi yang gagah berani "Kinets adalah anggur yang betul". Di sebalik peranan jahat wanita yang mulia dalam komedi Shakespeare, mereka boleh diamanahkan dengan peranan blazes: kedua-dua heroin, dan blazes, bagaimanapun, mewakili mata penyair.

Shakespeare berpaling lagi kepada helah imej dan sedikit lebih terbuka, menentang lurus, tajam dan pahit, tetapi tidak jahat, Katarina, yang sederhana pada penonton, walaupun di tengah-tengah B'yah yang hisistik dan munafik.

Komedi "Peranti ini teliti", yak dan "Komedi pengampunan", pada pandangan pertama, anda boleh meninggalkan semangat yang aneh dan ringan untuk pandangan pertama. Shakespeare, setelah mengemukakan plotnya dari p'єsi seorang pengarang yang tidak diketahui, telah dikendalikan pada tahun 1594 oleh Shakespeare. Saya akan memanggilnya "Peranti ini adalah satu yang bijak", tetapi ia telah ditulis, imovirno, hanya beberapa batu sebelum ini. Tvir "mengemas oleh seorang yang bodoh", dilakar melalui propaganda mesej "domobudivsky". Kurang ajar dan bodoh, ale ketawa Ferando “mengemas” Katharina yang gelisah, kiri, sisa-sisa kejahatan, bukan sahaja oleh kerja kepala yang lama, tetapi dilemparkan ke dalam skuad lama, saya bosan dengan kekurangan kemandulan tentang keperluan untuk bercakap tentang keperluan untuk bercakap. Shakespeare menang dalam sandiwara primitif seperti bahan komedinya. Protista dua beradik perempuan mempunyai cahaya mata asas, dan sebelum itu adalah intipati pemikiran Shakespeare. B'yanka pada viglyad "nіzhna dove". "Ilahi sederhana" dipanggil, Lucentsio yang berhati sederhana, "penaung keharmonian syurgawi" - Hortensio. Varto їy, bagaimanapun, keluar zamіzh, yak tsya merendah diri "tunjukkan budaya saya." Ia bukan hanya untuk tidak datang ke poklik cholovik, atau sama sekali memanggilnya bodoh. Katarina, tsey "syaitan", di halaman belakang podiv, є skuad penyayang. Obidvi viyavlyayutsya bukan oleh mereka yang sedang dibina. Nama dan asal usul, dalam Shakespeare saya - "odyag" dan "alam", bukan sahaja tidak muncul, tetapi dalam jenis khusus ini ia bertentangan secara langsung dengan satu. Petruchio merompak panggilan tidak sama, tetapi merompak prototaip Ferando: Saya tidak mengemas skuad, saya hanya menyedari sifat Katarini. Ia pengap di tengah-tengah itu, di mana kehidupan dihidupkan. Vaughn mabuk dengan tim, jadi ayah dihadapkan kepadanya, yak kepada ucapan, yak kepada barangan. Vaughn "degil" kepada orang yang tahu tentang dia. Pesona Katarina yang panas dan berapi-api dalam tawaran yang hebat. Shchepravda, її bantahan bentuk longgar. Katarina - orang kuat, berdarah darah Vidrodzhennya. Її watak itu adalah tipikal England sendiri pada masa itu. Memimpin jalan ke Katarina, Petruchio segera meneka, dan "peremaga її, її zabagannyam", seperti seorang hamba Peter. Tingkah laku Petruchio adalah sejenis parodi "vigados" Katarini. Vona kembali kepada tingkah laku Petruchio dengan perwatakan yang kuat. Kerana kegigihan Katharina, dia tidak sesat, tetapi sebagai contoh, dia bermonolog, tetapi mengisytiharkan undang-undang perintah tanpa syarat kehendak cholovik.

Lihatlah, Shakespeare muncul sebagai musuh kezaliman lama dan pertengahan seorang lelaki terhadap seorang wanita dan sebagai penganut pandangan baru yang humanistik terhadap peranan seorang wanita dalam penggantungan, dan dalam kehidupan keluarga.

Semua petikan Shakespeare diserap dengan semangat demokrasi, idea keseimbangan antara manusia - antara seorang lelaki dan seorang wanita, kerana mereka mempunyai keseimbangan prinsip yang jelas antara seorang putera raja dan tanah perkuburan, api seorang pembesar istana, permaisuri.

Shakespeare adalah penentang penipuan wanita, ritual lama kohan yang sopan. Di yogo p'esah tidak akan kekal dalam kehidupan sebenar, dalam situasi kehidupan, dan bercakap tentang її wіk, penyakit, imej dalam cahaya fizikal yang sebenar, pada jenaka seorang kohan, dalam memperjuangkan kemerdekaan mereka.

Heroin komedi Shakespeare adalah bijak, sehingga mereka, mereka bukan sahaja dalam kesilapan, tetapi untuk membela diri mereka sendiri, - aktif dan tidak berperasaan tidak serupa dengan diva romantis yang takut. Sungguh menakjubkan, bahawa dalam semua pergaduhan lisan bau busuk menyelubungi kaum cholovik. Bau busuk dan banyak, dan munasabah bagi mereka, tetapi jika anda merasa kasihan kepada mereka, maka di tengah-tengah mereka tidak ada sesiapa, seolah-olah anda akan menukar kawan anda. Anda boleh menghidu baunya vіrnosti kohanna mempunyai persahabatan itu.

“Mengenai svіy pіdkhіd kepada p'єsi Konchalovsky seperti:" Tse cahaya Shakespeare, dalam tafsiran - my. Vaughn mungkin masih hidup hingga habis, mungkin bey bitty atau tidak gembira. Alevona mungkin terikat dengan pemahaman seperti itu, seperti, sebagai contoh, perkaitan."

Saya prodovzhu: “Komedi adalah tsierizik. Aje smіh bout rіzniy - bang bang bang bangs, bang bangs of what people have already perceived, bout a smirk, for kohannya - for a group of artists to their characters. Untuk semua pengarah dan ісnu - untuk mengetahui dengan artis, untuk bau busuk mereka boleh menghidu cohati watak mereka.

Ia seperti seorang artis harus memberikan cintanya kepada watak itu, yang kelihatan lebih jelas bagi mereka yang telah menerima cinta. Juga pada komedi orang tidak mentertawakan kejahatan. Dalam satira, jadi, dalam sandiwara, katakan, dalam Brecht. Dan dengan Shakespeare, orang ketawa seperti yang mereka lakukan, katakan, dengan Fellina. Menang bukanlah watak yang buruk, dia mesti suka, seperti Tuhan."

"Andriy Konchalovsky, setelah berfikir untuk meletakkan" Peranti itu teliti "dalam" gaya Fellina, lurus, trocha di Blazena dan naivno ".

Saya akan menerangkan mengapa Shakespeare bergetar: "Segala sesuatu adalah atas dan bawah, kematian dan kekudusan dan duniawi, bumi dan syurga, Tuhan dan ketuhanan ...

Mengapa "Mengemaskan" itu sendiri? "Saya ingin melihat komedi, saya mahu komedi."

Il Mattino "(Il Mattino), 04.06.2013

“Konchalovsky іlustruє semuanya sangat tepat dan sia-sia: membetulkan (bukan dalam bentuk dan pada peringkat pertama) dari helah dengan dua cermin, menunjukkan tangan kanan dan lіvoruch. Cukup adil, anda boleh memanggil idea memindahkan pentas dari dua puluh rock ... "

"Pada masa yang sama, adalah tidak wajar untuk mengakui unsur-unsur komedi del arte, yang terdapat dalam teks Shakespeare, oleh kapten terpilih Fracass, yang dipilih oleh pereka pakaian Zaire De Vincenti, yang diperkenalkan kepada penggemarnya. Petruchio, dan penghibur
Nareshty, di belakang gaya De Kiriko di latar belakang, sepasukan pelakon rozigruє aksi eksperimen, di mana ia menyeronokkan untuk membentuk sandiwara berirama itu, vaudeville daripada nombor biasa itu ”...

"Il Mattino", Alessandro Barbano, 10.06.2013

"Kostum Zairey De Vincentes yang berfungsi dan cantik, dengan melihat butiran sejarah yang minimum dalam apa-apa cara yang saya fikir, menambah reka bentuk pentas dan getaran muzik yang tepat dari himpunan masa depan yang bermakna sepanjang masa yang akan hidup lebih lama daripada kita" . ..

"Tetapi keseluruhan situasi yang mempesonakan adalah untuk menjadi kekurangan demi mengakui ironis dan pada jam yang sama membaca secara sindiran" The Instructor's Disagreeable "yang dipentaskan oleh Konchalovsky, watak de facto, untuk dicipta, untuk membentuk keistimewaan simbolik zaman roket: pada jam yang sama , dari Sergio Tofano dalam "Sinyori Bonaventure" ke Groucho Marx, dan sehingga ke sinematografi keseluruhan aksi. "

Teatro.org, Delia Morea, 09.06.2013

"Pada scenografi Konchalovsky orinuvav pada surealis Itali Giorgio de Kiriko, imej kawasan Itali, disunting oleh artis video (contohnya, tangan berdasarkan Dan, jelas, dalam tradisi teater Konchalovsky - meja solek dan kurungan dengan pakaian: artis, melawat mereka, kerana mereka dilucutkan daripada perlawanan akhir, sepanjang jam di atas pentas, tambahan membantu rakan-rakan mereka untuk meremajakan;

Akhbar Nezalezhna, Marina Gaikovich, 17.06.2013

"... orang ramai bertepuk tangan dan ketawa melihat persembahan (mayzhe tiga tahun), yang kagum dengan kepuasan pengurus terhadap kedinamikan dan pusingan pod yang tidak sesuai, kerana ia akan menghormati pandangan."

Unita (l'Unità), Claudio Sardo, 12.06.2013

“Hiasan Kemenangan untuk Kemenangan Pemilikan Bahagia dan Pemandangan, untuk tatapan di sebalik unjuran pencahayaan tambahan. Vistava berkeliaran seperti avant-garde zavdyak svizhosti, kuasa tema untuk penciptaan. Komedi adalah tentang kohannya dan keramahan, dan peranan sosial adalah jelas, zhіntsі diperkenalkan.

Il Pickwick.it, Domeniko Romano, 12.06.2013

“Pemandangan sinematografi Tsia mayzhe berbeza dengan pakaian (di Vicon of Zairia de Vincents) dalam gaya 1920-an, dengan muzik dalam gaya retro, dengan gramofon lama. Sekilas pandang, yang seolah-olah menjadi pendahulu kepada gaya avant-garde seorang pengarah, bunyi dan penggred Rusia: bau busuk kedengaran seperti mayat amatur, yang tipikal untuk komedi del arte. Dalam erti kata lain, pementasannya mengikut gaya vintaj."
“Drama pelakon yang indah, memperbaiki wira dan berakhir dengan peranan pengganti. Peranan yang menggembirakan dan bertukar-tukar untuk mencipta situasi yang sejuk dan yang tidak munasabah, serta dihormati oleh orang ramai - percikan kedengaran paling kerap sebelum tamat pentas. Asal juga adalah nada komik dan lawak, di sebalik penambahan Shakespeare / Konchalovsky, tipu daya utama imaginasi ialah: Petruchio dan Catarina - Muzik Masha yang ceria dan Federico Vanni - untuk menunjukkan dalam supercapes hebatnya.

ROMA, Antonio Sasso, 12.06.2013

“Di seluruh dunia, seseorang melihat peranan Shakespeare dengan watak yang tidak masuk akal dan timbunan kurang berhati-hati, dipersembahkan sebagai hebat kerana kekasaran dan puisi, sebagai sebahagian daripada kehidupan itu sendiri. Terdapat topik penting tentang kepandaian sosial, suka dengan rozrahunka, licik dan penipuan, diperlukan untuk memintas peralihan, untuk merompak pengeluaran yang sebenar dan tidak dapat dilupakan.

My Dreams.it, Angelika Santaniello, 12.06.2013

“Watak-watak dari komedi Padua Shakespeare tentang pelacur, yang akan berbaring di belakang rozrahunkom, zagala mencerminkan pemikiran pengarang, dan sedikit lagi nasi karikatur. Old Baptista memakai wusik Dalia, zakokhany Hortensio chimos nagadu Duce, Lucentio dan Transio jahat pada ingatan orang muda yang tidak tenang dari semua novel Bassan, Petruchio adalah kapten yang tidak dapat dihancurkan Frakassa nevrazin, gadis Katlivarina Dan para pelakon, mіzh Arlekіnsky stribkami dan pose blazensky menjaga pandangan kosong mayat komik yang bergulung, secara ajaib sesuai dengan idea pengarah tentang aksi dinamik, dibawa ke dalam dusi filem ".

La Repubblica ROMA.it, Rodolfo Di Giammarco, 15.06.2013

“... produksi persha Itali Konchalovsky tampil cerah dan ceria. Gayanya sangat chasné membaca p'єsi є, tanpa sebab, unik."
"Bezperechno, vin<Кончаловский>Ia bukan penekanan gaya pada analisis Filem Shakespeare, tetapi ungkapan berapi-api tentang watak Itali tipikal, yang mungkin blaznivska, tetapi saya tidak sombong mengenainya.

IL SECOLO XIX (IL SECOLO XIX), Umberto La Rocca, 26/06/2013

"Mengemas dengan gelisah": ironi, irama nakal dan daya hidup

Kekurangan versi teater "The Instrument Skull" Shakespeare telah didedahkan kepada terang, tetapi ia boleh menjadi lebih berani daripada bukan wakil seperti itu, seperti penerbitan pengarah Andriy Konchalovsky, masih belum dibuat. Vistava telah dipentaskan di Teatro della Corte di Vicon of the Sovereign Theatre di Genoa (Teatro Stabile di Genova) di Teater Negeri Naples (Teatro Stabile di Napoli) dan Teater Sovereign Tuscany (Teatro Stabile della Toscana).

Segera dibasuh, adalah berbaloi untuk menyesuaikan p'usi yang terkenal. Pertama sekali, pentas telah dipindahkan dari abad ke-17, dalam rock kedua puluh abad ke-20, bukan sahaja butiran seperti itu, seperti gramofon, untuk dipamerkan di atas pentas, tetapi pakaian seragam fasis seperti pakaian pahlawan. . Hiasan Barvy, bagaimana robot artis De Kiriko boleh menjadi jahat, ironisnya turun dari atas mengikuti gelombang tangan gergasi, menunjukkan imej pengarah.

Plot komedi Shakespeare, pandangan biasa, yang terakhir, dan di belakang filem (contohnya, filem 1967 dengan Elizabeth Taylor dan Richard Barton) - akan berada di sekitar sejarah dua beradik perempuan. Elder Katarina, rozlyakuє dipanggil watak resahnya. Muda - B'yanka, mendaftar, tetapi saya tidak boleh keluar, dok tidak akan muncul, kakak saya. Salam kepada yang jahat Petruchio boleh berkawan dengan Katarina, rorakhoyuchi pada keseluruhan lot posag, ale dia tidak pergi ke wain primhi. Otzhe, saya mesti pergi untuk menenangkan skuad yang kuat, iaitu keputusan dan keputusan.

Pada giliran persembahan, pengarah vikoristovuyu priyomi: di sini і berusaha untuk komedi del arte dan teater neapolitan, air pancut zokrema zі "zlim" dengan tali, serta saman penulisan abad ketujuh belas pada hari petit , hiasan, hiasan watak, dan lihat unsur-unsur persembahan sarkas.

Pandangan penting untuk menghormati dan menggembirakan sisa-sisa adegan, yang bermurah hati dalam tindakannya. Keseluruhan kesucian teater diduduki dengan kesemua lima belas pelakon: semua bau busuk adalah indah, dan idea pengarah adalah bahawa irama dan daya hidup ujaran didengari dalam adegan kumpulan, seperti adegan cholovik di sekeliling meja, atau persembahan pentas itu nyata.

Terutama yang ketara ialah Masha Muzy (Katarina) dan Federico Vanni (Petruchio), yang memberikan ternakan semula jadi mereka dalam separuh hayat dan kecomelan satu jam seperti watak mereka. Unsur-unsur sandiwara melihat peluang untuk ketawa dan meniup spesies itu secara remeh dua setengah tahun, kerana ia tidak penting untuk melaluinya.

"KORR'ЄR MERCANTILE", Clara Rubby

Perempuan murahan z rozrahunku untuk menamatkan fasisme

Idea pengarah Andriy Konchalovsky Polyag adalah untuk menyokong watak dalam komedi Shakespeare dari Kejatuhan fasis dua puluh tahun abad ke-20 dari seni bina hiasan rasionalisme metafizik.

Kedudukan wanita itu, yang diterangkan oleh Shakespeare, adalah wajar dalam rejim ideologi, dan ditunjukkan pada penerapan keluarga dan tanda-tanda yang mencurigakan, disimpulkan pada yang dilihat - bukan sahaja, seperti produk untuk pertukaran pada ketibaan. sistem perdagangan, scho secara sinis bersumpah dengan penguasa-cholovik. Tse іntriguyuche directorske keputusan satu wikilikє sepintas lalu, musuh yang sangat jelas dan zdivuvannya. Memandangkan ciri-ciri watak yang akan dikenali dalam kerja jam, motif mereka yang berada di dalam bangunan itu terbentang.

Bangsawan Padua Battista melihat kesabaran anak perempuannya B'yanka, yang memekakkan telinga, dan anak perempuan sulung, Katharina, adalah seorang yang mementingkan diri sendiri. Muncul Petruchio, misteri untuk posag dari Verona, adalah baik untuk melihat hati dan masalah kewangan semua pihak yang berkaitan. Ia berbaloi untuk membalas podіy mengerikan yang rendah dengan dikalahkan, menipu, tidak munasabah dan ganas, supaya plot itu mudah hilang.

Kenaifan sejarah diimbangi oleh kehidupan dan kekayaan hidup saya, dan benang pembangunan terbentang ke penghujung yang menggembirakan moral itu, supaya kita boleh meletakkan watak kita pada adegan kita. Dalam tafsiran Andriy Konchalovsky descho inaksha. Meninggalkan prolog, persembahan itu diperingati dari peringkat pusat p'usi - kepatuhan suci Katarini. Dalam asal, teks itu penting, terdapat banyak kehangatan, diperkenalkan dan penambahan pengarang. Dalam kes Italiisasi, vistava dipenuhi dengan petikan menarik dari komedi del arte dengan zhart dan topeng.

Akibatnya, ia tidak pintar, seperti borjuasi era Padua pada tahun dua puluhan, ia mungkin sangat tidak mengganggu sehingga kelihatan seolah-olah, pada standard watak dalam adegan Neapolitan dari cerita rakyat Mediterranean. Mungkin ia telah direnungkan oleh Tim, bahawa perdana menteri dilihat Perayaan teater di Naples, yang diiktiraf sebagai diiktiraf di peringkat antarabangsa.

Bercakap mengenai gudang pelakon itu, ia bermakna bahawa viconauts muda boleh membeli dengan plastik, perangai dan bentuk fizikal mereka. Perangai mereka adalah artis yang melakonkan golongan bangsawan dan panik. Vittorio Chionkalo ialah wajah Battist yang berfikiran sederhana dan baik hati, yang berada di atas haknya sendiri. Carlo Di Mayo memainkan peranan Hortensio yang marah, dan Giuseppe Rispoli memainkan Gremio, makhluk ghaib yang menakutkan. Lucency dan B'yanka, dengan pakaian mereka yang menggembirakan, menunjukkan keterbukaan terhadap watak dan spontan. Hamba-hamba yang rendah adalah lebih meriah: hamba-hamba Lucentio dan Antonio Gardzhulo, Battisti dan Petruchio, bau busuknya benar dan tidak mengalir.

Watak utama adalah dua pelakon yang biasa dan berbakat, yang tidak bergantung pada kualiti ciri, tetapi pada fleksibiliti teknikal dan ekspresif yang istimewa. Petruchio di Victory Federico Vannі vistavlyaє untuk mempamerkan pujiannya untuk pihak berkuasa, wain uleslivy, dan bantahan sengit rakan kongsi yang degil, pengganti untuk semua kaedah, termasuk jisim mereka untuk menjadi. Masha Muzy membawa kehidupan istimewa kepada imej Katarina, dan jika watak itu mula-mula berlawan dengan musuh kebudak-budakan, saya lebih memahami kekuatan saya. Katarina betul dalam kompromi dan dalam zvab, dengan suara dan gerak isyaratnya, sama ada cara untuk sampai ke kem tuan. Saya akan membacakan senarai hak skuad yang baik hati, nachebto tse bulo "bintang kawan maxims, kenyataan dari molarivskoy" Sekolah skuad ", dan mesej asal mengenai penyerahan diri. Sebagai contoh, kesediaan untuk bersandar pada scruff leher pada cholovіk jinak, wow kerumitan seperti itu.

murid tahun 4

Tarasova Irini

Analisis Komedi Shakespeare

"Mengemas skitly".

Peranti ini teliti - p'usa pada lima lakonan oleh William Shakespeare, yang ditulis pada 1593 dan 1594 untuk rock.

Plot utama "Mengemaskan kegelisahan" persalinan dari sejarah bangsawan Petruchio dari Veroni hingga Katarina - wanita yang degil dan gelisah, yang paling gelisah.

Katarina bangga dan menakutkan ilahi, kebanggaan yang dia rasakan, baiklah, Bapa dengan sekuat tenaga untuk memulihkan tenaganya. Anda sangat baik dalam menjadi uncharacteristic dan manirnіyuyu yunaki, bagaimana untuk mengejar adik anda. Kata nama B'yanka di rumahnya perlu ditipu kerana kekurangan motivasi mereka dan mereka tidak memanggilnya "chortivka", nampaknya "syaitan sendiri tidak memikirkannya, dia sangat janggal." Katerina memberikan deyaki untuk penilaian yang sama: memukul kakak yang pendiam, kecapi lama di kepala salah satu nama dan makhluk dengan Petruchio, yang merayu di hadapannya. Ale pada peribadi seluruh dunia adalah yang pertama mengetahui diri sebenar musuh.

Petruchio the zapovzyatlivy Veronets adalah anugerah masa pengembaraannya. Berbunyi di persekitaran replika, memenangi banyak kehidupan dan bunyi melakukan segala-galanya untuk diri sendiri. Menang tanpa rasa bersalah untuk mengakui, setelah tiba di Paduy, "Saya harap saya boleh mencapai kejayaan dan seolah-olah menjadi kawan." Vin tidak menyampaikan kepada orang yang sukar, dan tidak perlu ketawa, jika watak yang tidak dapat ditolerir dari Katarini yang bernama Katarini bermain padanya.

“Hiba pendengaran saya bising sebelum bising?

Hiba itu, saya tidak merasakan leviv garchannya?"

Yomu mengarahkan jam untuk menjadi kawan, dan kali pertama skuad itu bersalah kerana muda, cantik, bagata - kita mesti melihat vimogam Katarina vidpovidaє, dan ia memutuskan untuk berbaring dari cholovik. Yak, seolah-olah, wira utama komedi: "dari kasau, ale dan vin kedegilan."

Untuk merompak segala-galanya di atas tongkol Katharina supaya tidak ada yang datang dari Petruchio, tetapi Petruchio mengisytiharkan:

“Saya seorang populis, saya akan tolong awak kemas

Saya membuat kishechkoy dari kishka liar ".

Biarkan pengantin lelaki kepada adik perempuan itu pergi keluar dari jalan mereka untuk melihat yang lebih tua - Petruchcho mempunyai cara tersendiri untuk menjinakkannya. Saya ingin memuji Katharina atas kebaikan hati dan penyampaian jangka panjangnya: "pintar, sederhana, peramah, cantik dan terkenal dengan majlisnya yang menggembirakan." Kekasaran "cutie Ket" tidak perlu ditakuti pada sebarang kemasukan baru: setelah melanggar cadangan yang telah dilenyapkan untuk tahun ini, Daddy mungkin tidak akan jatuh cinta, yang akan membuat nama itu menangis. Ia hanya kira-kira jam hujung minggu, yak dikun: biarkan imam pergi kepada imam, wain viplesku di muka palamar, ambil Katharina untuk malu dan dzvinko tsmoka dalam gubi. Untuk majlis itu, tidak terjejas oleh pemintaan bapa mertuanya, Petruchio tidak pergi ke pesta yang menyeronokkan dan segera membawa Katharina, tidak terjejas oleh protes, dengan kata-kata:

"Sekarang menang maino mo:

Budinok saya, komoru, pemadat gospodarske,

Saudaraku, keldai, kumisku, sangat baik."

Di gerai cholovik bedniy Katarina, mereka tidak memberi mereka ni, ni spati, yang sama untuk bermain-main. Petruchcho prodovzhu terharu: dalam anak yang memekakkan telinga dengan skuad yang dahsyat dan zmushu untuk mengesahkan perkataan ini;

Tingkah laku Petruchio yang cetek, bagaimanapun, mempunyai logiknya sendiri: ia akan menjadi seperti falconer, yang akan membantu burung tidur dan menjinakkannya.

“Paksi itu mampu mengemas dengan watak perangai.

Siapa tahu yang paling indah, jangan biarkan kepantasan menjadi berani.

Saya membuat kebaikan untuk semua orang."

Meletakkan jawatan Katarina untuk menentang dalam jarak yang luas dan mula menghalau Petruchio keluar dari biru.

Petruchio

"Saya katakan: bulan."

Katarina

"Misyats, licik."

Petruchio

Ti breshesh: diberkatilah matahari itu.

Katarina

“Tuhan yang diberkati, begitulah matahari;

Dan anda berkata - bukan matahari, maka bukan matahari.

Mіnliva mіsyats, yak fikir anda.

Panggil chim, tim won y bude

І tim maє bootie untuk Katarini bootie."

Dengan menahan usaha pahlawan, rizik pahlawan jatuh kepada orang yang tidak akan mengampuni: wanita itu tidak boleh mengganggunya, dan tidak akan malu, dan tidak melepaskan diri dari menulis gaya.

Selama sejam ke Benquette, tuan Lucentio, Petruchcho bertaruh seratus mahkota daripada Lucentio dan Hortensio, setelah juga berkawan dengan balu itu, yang merupakan skuad terbaik untuk tiga pasukan. Yogo mendengar senyuman itu, protes lagidna B'yanka bahawa janda zakhana berfikir untuk datang ke pesta itu. Tilki Katarina datang untuk pesanan pertama Petruchio. Permusuhan Baptist posag Katarini untuk dua puluh ribu mahkota - "anak perempuan іnsha - posag іnshe!".

Mengikuti perintah cholovik Katarin untuk mengarahkan skuad bergolak dan membaca povchannia:

"Yak memberikan goiter kepada yang berdaulat,

Jadi seorang wanita - skuadnya

Sekarang saya bach

Ia bukan hapus kira - straw mi b'єmos

Saya menghilangkan kelemahan saya daripada yang kuat.

Kami tidak bersalah atas peranan orang lain."

Janji Katharina sendiri "membuka gambar": Petruchio mav ratsiyu - її ketabahan telah dilucutkan daripada bentuk yang tidak menguntungkan bazhannya kohannya yang menyelamatkan kebahagiaan keluarga. Wanita itu ditakluki di seluruh dunia, dia berbangga dengan kebahagiaan yang luar biasa dan kebodohan seorang martir dalaman, yang boleh membantu dilucutkan daripada yang mengerikan itu, untuk pandangan pertama, saya tidak akan terperangkap pada musim gugur.

Tsya promova Katerini pidtverzhu, bahawa di sebalik topeng keagresifan, Petruchio yang bernama telah diberi peluang untuk menumbuk terus ke jantungnya, kerana dia secara pragmatik melayani orang yang mencintai yang lama. Di bandar untuk perangnya dan untuk rizik, kerana mengikat dalam segala hal, Petruchio tahu perang dan skuad penyayang. Jika anda ingin memiliki kualiti istimewa, maka dalam proses memperjuangkan kebahagiaan anda, Petruchio membina kemurahan hati - kualiti yang diperlukan bagi seseorang untuk memenangi hati seorang wanita.