În limba germană, acum (Präsens) este pronunțat incorect. Restabiliți respectul atunci când cuvintele editate haben indivizii 2 și 3 au aceeași rădăcină glotală b cade.

Schimbarea cuvintelor haben Präsens necesită citire.

*U dіeslovі haben Doar sunetul [a] la indivizii 2 și 3 se citește scurt, la toți ceilalți indivizi este lung.

Amintește-ți ce după cuvinte haben Substantivele sunt folosite în Akkusativ, de regulă, cu un articol nesemnificativ. Construcția Ich habe, du hast... shift Eu o am, tu o ai, de exemplu:

Sie hat einen Bruder und eine Schwester. Are un frate și o soră.

În cuvinte cu cuvinte haben la semnificativ mamă cuvânt haben nongolditatea. Sub vocea capului există o adăugare directă, iar sub celălalt rând se extinde, așa cum este indicat de nume.

Dreapta

1. a) conjugați apariția propoziției cu cuvântul haben în Präsens.

Ich habe eine 'Tochter und einen 'Sohn.

b) Citiți cu voce tare următoarele cuvinte cu cuvântul haben, traduceți cuvintele în limba rusă.

1. Hat er diese Karte? - Da, er hat diese Karte.
2. Hast du Einen Text? - Ja, ich habe einen Text.
3. Haben sie (duhoarea) ein Kind? - Ja, sie haben eine Tochter.
4. Habt ihr eine Wohnung? - Ja, wir haben eine Wohnung.

2. Propunerile trebuie completate cu nume, ca cele servite cu orez, trebuie puse în Akkusativ.

1. Pălărie Meine Schwester….
2. Wir haben….
3. Pălărie Mein Bruder… .
4. Sie hat….
5. Diese Aspiranten haben… .

___________________________________________

eine Tante, ein Sohn, ein Sohn, dieses Buch, diese Wohnung

3. Citiți următoarele propoziții, dați răspunsul cu fermitate când sunteți întrebat, învățați cuvântul haben din răspunsuri. Nu uitați să vă puneți numele în Akkusativ.

De exemplu: Sie haben eine Schwester. Und Sie?
Ich habe auch eine Schwester.

1. Meine Schwester hat eine Tochter. Und Sie?
2. Mein Vater hat ein Auto. Si tu?
3. Mein Kollege hat ein Zimmer. Und Sie?
4. Diese Frau hat eine Tante. Si tu?

4. Oferiți feedback ferm asupra sursei de alimentare, în cazul în care trebuie să schimbați împrumutatul alocat.

De exemplu: - Hat deine Schwester einen Sohn?
- Da, eu Schwester hat einen Sohn.

1. Hat Ihre Tante ein Kind?
2. Hat Ihr Kollege eine Tochter?
3. Hat Ihre Mutter einen Bruder?
4. Hat Ihr Kollege eine Tante?
5. Hat Ihr Sohn einen Freund?

5. Cum ți-ai formula dieta pentru a evita apariția diabetului? Este necesar să ghicim care este ordinea cuvintelor dintr-o propoziție fără un cuvânt majuscul.

Butt: - Ja, ich habe ein Buch. - Hast du ein Buch?

1. Ja, sie (duhoarea) haben ein Heft.
2. Ja, sie hat ein Rind.
3. Ja, meine Schwester hat eine Tochter.
4. Ja, mein Freund hat eine Karte.
5. Ja, das Mädchen hat einen Bruder und eine Schwester.

6. Traduceți propozițiile în limba germană.

1. Prietenul tău are un fiu? - Deci, nimeni nu are un fiu.
2. Îi pasă fiicei mele? - Deci, cineva are o fiică.
3. Copilului îi pasă? - Deci, cineva are un copil.
4. Au mame? - Deci, au un tată și o mamă.
5. Ai o mâncărime? - Deci, am o carte și e de cusut.
6. Ai un copil? - Da, avem un copil.

Mai multe despre dezinfecție la Präsens i

Cele mai comune cuvinte în limba germană includ cuvintele „haben - a crește, mamele în ordine” și „sein - a dormi, dar, a reînnoi”. Particularitatea acestor cuvinte este că, atunci când trăiești în limba germană, duhoarea nu poartă neapărat semnificația vanității. Pe lângă faptul că trăiesc cu semnificația lor lexicală primară, ele sunt folosite ca verbe suplimentare, care servesc în limba germană pentru a crea forme orare de cuvinte și alte construcții. Și aici puturosele au sensul lor primar de dicționar, iar sensul lexical este transmis de cuvântul semantic, cu care puturosele creează o construcție gramaticală unică.

Subiecte similare:

dieslova HABENcă SEIN Pentru a fi plasat înaintea verbelor incorecte, aparent aparent - neregulate ale limbii germane, formarea acesteia trebuie memorată: nu există reguli șablon pentru crearea formelor verbale. Cele trei forme principale care guvernează cuvântul german își creează, de asemenea, propriile mirosuri:

Forma I: infinitiv (forma nemarcată) = Infinitiv

Forma a II-a: imperfect / preterit (minus simplu) = Imperfekt / Präteritum

Forma a III-a: participiu II (participiu II) = Partizip II

1 - haben / 2 - hatte / 3 - gehabt

1 – sein / 2 – război / 3 – gewesen

Revizuirea copiilor germani HABEN, SEINîn Präsens (acum), Indikativ (metoda de acțiune)

Singular, 1-3 persoane			Plural, 1-3 persoane

Revizuirea copiilor germani HABEN, SEINîn Präteritum (ora simplă), Indikativ (metoda de acțiune)

Singular, 1-3 persoane			Plural, 1-3 persoane

Cuvântul SEIN se mai numește și cuvânt-link. Acest nume este luat din faptul că fragmentele de cuvânt din vorbirea germană joacă un rol primordial în construcția sintactică de zi cu zi și prezența acestuia în vorbire este obligatorie, atunci în cazuri, dacă cuvântul este în vorbire și nu există nici un loc în spatele lui, ea stă la locul său și leagă propoziția ca întreg. Acest lucru nu este firesc pentru limba rusă, așa că această regulă trebuie să fie înțeleasă cu fermitate. De exemplu:

• Er ist bescheuert, findest du nicht? - El este divin, nu știi?
• Dein Protege ist Elektronikbastler, und wir brauchen einen qualifizierten Funkingenieur. – Protejat(i) dumneavoastră este un operator radio și avem nevoie de un inginer radio calificat.

Astfel, în limba germană, în propozițiile de acest fel, cuvântul link SEIN este adesea prezent. Vinul rusesc nu este transferat nimănui.

Acum ne vom uita la utilizarea a două cuvinte principale ale limbii germane ca altele suplimentare în crearea formelor bazate pe timp - ultimele ore de pliere Perfect și Plusquamperfekt, iar principiul alegerii unui cuvânt suplimentar este încă aceleași agitații atât într-un eficient (Indikativ) și într-un mod mental (Konjun). Când această funcție este activată, selectarea valorii și a cuvântului HABENsau SEIN pentru construcția gramaticală spontană, care este dictată de trăsăturile semantice ale cuvântului semantic și de alte caracteristici.

• Perfekt Indikativ = formă specială sein/haben (Präsens) + cuvânt semantic (Partizip II)
• Plusquamperfekt Indikativ = formă specială haben/sein (Imperfekt) + cuvânt semantic (Partizip II)

Selectați cuvinte ca suplimentare: HABENsau SEIN

Vibir HABEN	Vibir SEIN
1. Pentru cuvintele intranzitive, care nu înseamnă nicio mișcare în spațiu sau timp, curgere sau trecere de la o stare la alta	1. Pentru cuvintele intranzitive, care indică orice mișcare în spațiu, rukh
2. Pentru cuvintele care înseamnă tranziții, întinse la ceas	2. Pentru cuvintele intranzitive, care indică trecerea de la o etapă la alta
3. Pentru cuvintele tranzitorii, care, evident, necesită o completare directă din binecunoscuta editare. *	3. Însuși cuvântul SEIN în sensul său lexical primar este „a pieri, buti, esnuvat”
4. Pentru cazurile pozitive, care trăiesc cu multă sich și indică directie (îndreptare) către persoana activă (subiect)	4. Pentru o serie de cuvinte care creează întotdeauna forme bazate pe timp cu SEIN și care trebuie memorate: devii werden, du-te în gelingen, sucumb to begegnen, lose bleiben, trawl, get passedieren, geschehen »
5. Pentru cuvintele modale: „poate fi o gușă”. robiti – sollen”, „maje buti buti vimushenim scho.-l. a munci – müssen”, „a dori, a asculta, a iubi – möchten”, „a vrea, a vrea – wollen”, „Mamă drept, permis pentru st.
6. Pentru cuvintele nespeciale care trăiesc în cuvinte nespeciale și semnifică diferite fenomene ale naturii (căderi și în.).
7. Însuși cuvântul HABEN în sensul său lexical primar este „mamă, volodіti, volodіti”

* Aici este important să recunoaștem mai întâi faptul că puterea tranzitivității/intranzitivității în diviziile rusă și germană la transferul în cadrul unui pariu reciproc nu este evitată în toate cazurile, deci este necesar. Este important să verificați gestionarea cuvintelor mai întâi dicționarul (deoarece nu există o consistență solidă).

Să aruncăm o privire asupra alegerii și condițiilor de viață HABENsau SEIN ca auxiliar pe fund. Toate butts sunt îndreptate către granițe într-un mod eficient.

HABEN

(1) Nach der Gesellschafterversammlung pălărie er sich ganz schnell von seinen Kollegen verabschiedet. — După întâlnirea liderilor, ne-am luat repede rămas bun de la colegi. (Aici avem un cuvânt intranzitiv, datorită semanticii sale, care nu are nicio legătură cu mișcarea și deplasarea, deci forma Perfectă este creată cu ajutorul haben).

(2) Gestern pălărie er über drei Stunden am Nachmittag Geschlafen, Buv ihn wieder gesund und monter machte. - Ieri am dormit mai bine de trei ani după prânz, ceea ce m-a făcut sănătos și din nou în formă. (Cuvântul trivalogo stana se obișnuiește cu Plusquamperfekt cu „haben”).

(3) Anlässlich unseres letzten Aufenthaltes în Olanda haben wir endlich unsere Freunde în Amsterdam fi așa und ihre Kinder kennengelern. – În timpul ultimei noastre șederi în Olanda, ne-am întâlnit cu prietenii noștri în Amsterdam și ne-am cunoscut copiii. (Două cuvinte sunt tranzitive și creează forma Perfectă cu ajutorul haben).

(4) Dein Sohn pălăriesich immer sämtlichen Forderungen der Erwachsenen und allen möglichen festgelegten Regeln widersetzt. „Fiul tău, după ce a început operația din nou și fără să piardă totul, ar fi putut crește și tot felul de reguli aspru stabilite. (Alegeți cuvântul „haben” pentru a completa forma de Perfekt de idei pentru a transforma cuvântul semantic).

(5) Ehrlich gesagt ist es immer mein Wunschbuch gewesen. Ich habe aber immer gewollt es zu lesen und nie gelesen. – Sincer să fiu, se pare că am visat la această carte. Totuși, mi-am dorit întotdeauna să o citesc și nu am făcut-o niciodată. (Cuvântul modal este creat Perfekt pentru ajutor haben).

(6) Erinnerst du dich an den Tag im Juni 1978, an welchem ​​​​es richtig geschneit pălărie? — Îți amintești ziua aceea din inima anului 1978, când cade zăpada? („Haben” este ales ca un cuvânt suplimentar pentru crearea formei Perfect, așa că aici putem merge la dreapta cu un cuvânt nespecial).

(7) Ich habe nie ein eigenes Zimmer gehabt. - Nu am avut niciodată propria mea cameră privată. (Semnificația cuvântului „haben” este creat de Perfect cu cuvântul suplimentar „haben”).

SEIN

(1) In diese gemütliche Dreizimmerwohnung sind wir vor drei Jahren eingezogen. – Ne-am mutat în acest apartament liniștit cu trei camere în urmă cu trei ani. (Cuvântul rukh creează forma Perfect cu ajutorul lui „sein”).

(2) Am Ende dieses sehr schönen und eblebnisvollen Tages ist das Kind sofort eingeschlafen. - La sfârșitul acestei zile minunate și bogate, copilul a adormit imediat. (Alegeți cuvântul „sein” pentru a crea forma perfectă de înțelegere cu semantica cuvântului semantic, care transmite trecerea de la o stare la alta).

(3) Sie haben mich mit jemandem verwechselt. Vorgestern război ich hier nicht gewesen. (Plusquamperfekt al cuvântului „sein” subliniază rolul său ca cuvânt suplimentar).

(4) A) Das ist unbegreiflich, dass uns so was passiert ist. - Rozum habar nu are ce s-ar fi putut întâmpla cu noi. (Unul dintre aceste cuvinte care creează întotdeauna Perfect și Plusquamperfekt cu cuvântul „sein”).

b) Gestern ist es dir richtig gut gelungen, alle unangenehmen Fragen ausweichend zu beantworten. - Ieri chiar ai reusit sa gasesti raspunsuri directe la toate intrebarile inacceptabile. (Acest cuvânt subliniază întotdeauna „sein” ca auxiliar).

V) Seine Schwester hatte das unangenehme Gefühl, dass ihr jemand ständig gefolgtrăzboi. - Sora mea a avut sentimentul neplăcut că cineva o urmărea constant = cineva o urmărea constant. (La acest cuvânt, „sein” este adăugat ca auxiliar).

G) Dieser Junge ist mutterseelenallein geblieben, als er noch ganz klein war. - Acest băiețel s-a pierdut în această lume când era încă foarte mic. (La acest cuvânt, „sein” este adăugat ca auxiliar).

d) In der Schwimmhalle război sie zufällig ihrer alten Schulfreundin begegnet. — La piscină, s-a întâlnit brusc cu vechiul ei prieten. (La acest cuvânt, „sein” este adăugat ca auxiliar).

e) Nu a fost nimic geschehenist, ist nimic geschehen. -Ceea ce nu a fost prins nu a fost prins. (La acest cuvânt, „sein” este adăugat ca auxiliar).

Limba germană are în general un limbaj scăzut, care are o serie de semnificații diferite în funcție de contextul cântecului. În plus, sensul pe care cuvântul îl transmite într-o anumită situație poate fi și evident într-un cântec nou (de exemplu, tranzitivitate/intranzitivitate) și, evident, va fi selectat din diferite surse. Următoarele cuvinte sunt folosite pentru a crea forme de oră . De exemplu:

• So ein schönes und modernes Auto bin їх noch ni gefahren. - Nu am condus niciodată o mașină atât de minunată. (În acest caz, avem un cuvânt intranzitiv pentru cuvântul „rukh”, motiv pentru care este necesar să selectăm „sein” pentru sensul „du-te” pentru forma Perfectă).

Krok 5 – două dintre cele mai importante și mai populare cuvinte din limba germană: cuvintele haben și sein.
haben- mamă
sein dar eu

Tratamentul acestor două niveluri este diferit de celelalte. Deci trebuie doar să le amintiți.

haben

ich	habe	wir	haben
du	hast	ihr	obiceiul
er/sie/es	pălărie	Sie/sie	haben

sein

ich	cos	wir	sind
du	bist	ihr	seid
er/sie/es	ist	Sie/sie	sind

Tsikavo, care este cuvântul habenі sein obișnuiește-te cu germana mult mai des decât rusă. Zicala „Sunt rus” are un înțeles zilnic – pur și simplu nu spunem nimic. În limba germană, toate cuvintele au un verb, așa că această propoziție sună astfel: Ich bin Russe. (Eu sunt rus).

Un alt fund. În rusă spunem „Am o mașină”. Germanii formulează această expresie diferit - „Ich habe ein Auto” (Spăl mașina). Aceleași cuvinte se găsesc în limba germană.

Iar axa doi este un videoclip distractiv pentru a vă aminti mai bine aceste cuvinte:

Cuvintele haben și sein: butts

Cele mai populare fraze din sein:

Wie alt bist du? - Câte pietre ai avut?
Їх bin 20 Jahre alt. - Meni 20 de ani.

A fost cel mai bine? - Cine eşti tu?
Iх bin Elena (=Ich heiße Elena). - Eu sunt Olena.
Wer sind Sie? - Cine eşti tu?
Їх bin Frau Krause. - Sunt doamna Krause.
Wo seid ihr? - De vie?
Wir sind jetzt la Paris. - Suntem la Paris.
A fost das? - Ce este?
Das ist eine Yogamatte. - Tse kilimok pentru yoga.

Aplică-l haben:

Wieviel Glaser a avut? - Câte sticle ai?
Ich habe zwei Glaser. - Am două sticle.
Cine ai dus? - Ai vreo stele?
A fost du? - Ce e în tine?
Їх va fi Brot, Käse und Wurst. - Am pâine, brânză și cowbass.
Hat er Milch zu Hause? - Ai lapte acasă?
Da, pălărie. - Da.
Wie viel Teller har er? - Câte farfurii are?
Er hat 10 Teller. - Face 10 farfurii.

Vіdmіnyuvannaya dієsliv aben i sein u prezență

Lasă-mă să ghicesc că prezentul (Präsens) este ora cuvântului. dieslova haben„mamă” i sein„Buti, buti” este cea mai mare frecvență în limba germană, deoarece funcțiile lor sunt chiar diferite. Spicele de porumb, de regulă, le preiau la primele culturi și este absolut imposibil să faci fără ele. Este important de știut că atunci când cuvintele sunt plasate incorect, fragmentele de iluminare ale formelor lor în oră (și în cea corectă) sunt tratate ca fiind acceptate ilegal. Dar nu este rău în asta: frecvența cuvintelor ajunge rapid în rezerva de vocabular a începătorilor, așa că sunt folosite mai des. Și apoi corectarea ingredientelor incorecte va deveni automată. Vlasna, să trecem la cuvânt.

În rusă spunem: „Sunt actor”, „Ești un cititor”, „Ești un student”. Germanii spun literal: „Sunt actor”, „ești profesor”, „ești student”. La capătul căruia avem un cuvânt vikoryst sein care are forme diferite. Dacă vrem să spunem „Am є (shchos chu htos)”, atunci cuvântul corect haben. Germanii spun literal „Pot (shchos chi kos)”. Pentru a spune că totul în germană depinde de individ, număr și gen, derulați în jos la tabelul de mai jos.

Este ușor să navighezi în tabel. Conectați termenul special necesar (§ 15) cu cuvântul necesar și apoi puneți cuvântul de care aveți nevoie (numele iau numărul necesar). De exemplu, cuvânt sein cu nume:

Puteți, de exemplu, să spuneți „Sunt amabil”, „Sunt vinovat de murdărie”. Al cărui aspect, după cuvânt, are o valoare standard fără nicio modificare.

Cu un cuvânt haben doar asta este, doar nu uitați de articole (§ 7), deoarece sunt necesare. Și mai mult... fragmente ale mamei pot fi realizate în orice moment și în orice număr, numele pot fi incluse în orice număr.

Є acțiuni de tip verbiaj persistent Zeit haben"ora mamei" Unterricht haben„Mama este ocupată” Angst haben„teme” cum pot fi fără articol.

• Ich muss los. Ich habe keine Zeit.- Trebuie să plec. Nu prea am timp.
• Heute habe ich Unterricht.- Sunt ocupat azi.
• Ich habe Angst vor diesem Hund.- Mi-e frică de acest câine.

dieslova seinі haben De asemenea, participați la studiul diferitelor modele de ceasuri ca cuvinte suplimentare. Despre asta în alte paragrafe.

Recent, limba germană a fost organizată în trei forme - Perfekt, Präteritum și Plusquamperfekt. Toate trei sunt secretele formularelor orare ale celui nou. Cuvintele (cuvintele) servesc pentru a transmite acțiunile orei și orice diferențe cardinale între ele, fără a demonstra diferențe semnificative.

Präteritum este o formă simplă a unei ore trecute, care este importantă într-o varietate de lucrări și situații literare, dacă vorbim despre trecut. Cuvinte modale, cuvânt. sein i haben vikoristovuyutsya nyomu. mov, de regulă, în același timp.

Numele Präteritum este urmat de trei forme principale de nou. dієслів. Diferența dintre ele este faptul că la setarea presiunii. în această formă bazată pe timp în limbă, este necesar să se adauge la baza Präteritum-ului de completare specială = modificare (în spatele vinovatului de al treilea și primul indivizi într-unul, în care caracteristici completarea este pur și simplu zilnică).

Präteritum: Cuvinte germane din ora trecută

Expunerea	Cuvinte puternice.	Cuvinte slabe.	Cuvinte suplimentare.			Cuvinte modale.
	lie down - liegen	pozihati - gähnen	timid - werden	buti - sein	mama - haben	notă, ar putea - können
ich	l ag-	gähnte-	wurde-	război-	pălărie-	cunte-
du	lag-st	gähnte-st	wurde-st	război-st	hatte-st	konnte-st
er	întârziere-	gähnte-	wurde-	război-	pălărie-	cunte-
wir	lag-en	gähnte-n	wurde-n	war-ro	pălărie-n	konnte-n
ihr	lag-t	gähnte-t	wurde-t	neg	hatte-t	konte-t
sie	lag-en	gähnte-n	wurde-n	war-ro	pălărie-n	konnte-n

Perfect este pliabil în spatele formei în ultima oră, ceea ce este important pentru vikoryst într-o discuție dialogică. Perfect transmite, în legătură cu această zi trecută sau în avans, orice acțiune în referință, exprimată cu alte cuvinte. la Präsens. Pentru a atinge Perfecțiunea, luați unul dintre ingredientele suplimentare. (sein sau haben) într-o formă specială Präsens și ultimul participiu Partizip II (a treia dintre formele principale), creat ca cuvânt semantic. Dieslovo. sein pentru iluminare Perfect este selectat dacă cuvântul are sens. înseamnă Rukh, suedezul va schimba orice vreau eu. Există încă o mulțime de ingrediente care pot fi folosite pentru a crea ore complexe trecute cu sein, deoarece este pur și simplu necesar să ne amintim: intra - go in - gelingen, get in - werden, get in contact - begegnen, get lost - bleiben , buti - sein, in a se imbata - passieren, a fi prins - Geschehen. Dieslovo. haben pentru perfecțiune Perfect este ales în cazurile în care are sens. є tranzitiv, modal, rotativ sau intranzitiv, care, totuși, nu are nicio legătură cu deplasarea, mișcarea sau schimbarea poziției sau transmite poziția unui caracter trival (de exemplu, somn - schlafen).

Perfect: cuvinte germane din ultima oră

Expunerea
ich	habe seine Gäste überrascht	bin langsam gelaufen
du	hast seine Gäste überrascht	cel mai bun langsam gelaufen
er	hat seine Gäste überrascht	ist langsam gelaufen
wir		sind langsam gelaufen
ihr	habt seine Gäste überrascht	seid langsam gelaufen
sie	haben seine Gäste überrascht	sind langsam gelaufen

Plusquamperfekt este, de asemenea, o oră trecută pliabilă, care este folosită în limbă în astfel de cazuri când este necesar să se întărească pe cea anterioară și pe cealaltă în trecut. Vine după ce expresia Plusquamperfekt este exprimată în astfel de situații printr-un cuvânt diferit. la Präteritum. Selectați cuvinte suplimentare. Urmează exact aceeași schemă ca și pentru Perfect.

Plusquamperfekt: Cuvinte germane din ultima oră

Expunerea	seine Gäste überraschen – bun venit oaspeților	langsam laufen – a alerga liber
ich	hatte seine Gäste überrascht	război langsam gelaufen
du	hattest seine Gäste überrascht	warst langsam gelaufen
er	hatte seine Gäste überrascht	război langsam gelaufen
wir	hatten seine Gäste überrascht	waren langsam gelaufen
ihr	hattet seine Gäste überrascht	wart langsam gelaufen
sie	hatten seine Gäste überrascht	waren langsam gelaufen

Aplicați o copie a orelor trecute germane la rugăciune:

• Den ganzen Sommer verbrachte Irma in Igra kleinen Landhaus, Genoss Frische Luft und Einsamkeit. – Irma și-a petrecut toată vara la micuța ei căsuță din mediul rural, bucurându-se de aerul curat și de veștile bune (familiarul Präteritum).
• Hat dir Irma verraten, wo sie diesen Sommer verbracht hat? - Irma ți-a deschis temnița și a petrecut toată vara (dialog Perfekt)?
• Wir sind jetzt bei Irma, die uns in ihr gemütliches kleines Landhaus eingeladen hat . – Suntem la Irmi, care ne-a rugat să mergem la micuța ei fermă liniștită (o altă acțiune din Perfekt trece la prima din Präsens).
• Al wir Irma be suchen wollten , entdeckten wir, dass sie vor ein paar Monaten ihre Wohnung verlassen hatte . – Dacă am vrut să plecăm de la Erma, am descoperit că s-a mutat din apartamentul ei în urmă cu câteva luni (munca rămasă la Plusquamperfekt este transferată în primele două la Präteritum).