1850 yilda roci va sokin archa Amerika adabiyotining tashqi toshlaridan biri hisoblanadi. Bu Evropada keng rezonansga ega bo'lgan birinchi Amerika romanidir. Ruscha tarjimasi 1856 yilda "Chervona letter" nomi bilan paydo bo'ldi.
ensiklopedik YouTube
1 / 2
✪ Yarim yorug'lik (2006) (Yarim yorug'lik)
subtitrlar
syujet
Bosh qahramon - Ester Prin - inson hayotining bir soatida u homilador bo'lib, qiz tug'di. Shards noma'lum, qanday tirik odam, nasroniy bog'langan shahar aholisi do'stona zrada ehtimoli uchun engil g'ayrioddiy jazoni berishadi - u ganeb stovp va guatrga bog'langan, butun umr kiyimda kiyish, "A" harfini kashta qilish. qizil iplar bilan (tez shamol ).
Ular romanga faqat 20-asrning o'rtalarida tushib, tuzalib ketgan raqiblari tomonidan qiziqish bildirishdi. O'rta maktabda bitiruv uchun kitobni saqlab qolish uchun bir nechta muvaffaqiyatsiz urinishlar qayd etildi. 1961 yilda Michigandagi maktab o'quvchilarining otalari romanni "pornografik va odobsiz" deb e'lon qilishdi va 1977 yilda ular "sevgiga xiyonat qilgan" ruhoniy haqidagi mova kitobida bo'lgani kabi, o'z yordamlarini qo'llab-quvvatladilar. 1982 yilda Ogayo shtatining otasi o'rta maktab dasturlarida kitob olishni xohladi va kitob "havaskorlar", "fohishalik" va "ayol ruhoniylari" haqida ekanligini aytdi.
Nataniel Xotorn
qizil harf
Nataniel Xotorn va Yogoning "Chervona Lettera" romani
"Chervona Lettera" romani muallifi Nataniel Xotorn 1804 yilda Amerikaning Massachusets shtatidagi Salemi kichik shaharchasida tug'ilgan. Uzoq o'tmishda bu joy puritanik murosasizlikning qal'asi edi. Bu erda, 1691-1692 yillarda mashhur "Vedov sudining" taqdiri amalga oshirildi, chunki u o'n to'qqiz ayolni chaklunstvoda qo'ng'iroq qilgani va shayton bilan kiyinganligi uchun jazoladi. Ilgari Xotornning ajdodlari puritanik Salemning teokratik massasida muhim rol o'ynagan, ammo keyin bosqichma-bosqich bu yoga o'zining ulkan mavqeini yo'qotdi. Hawthorne otasi, kamtarin dengiz kapitani, xorijiy kemalarda suzib va Surinami vafot, Nataniel to'liq chaqqon edi. Ona Hawthorne, inson vafotidan keyin, yopiq hayot tarzini olib bordi - u bir vaqtning o'zida oilasi bilan xafa bo'lmadi va butun soatni o'z xonasi yaqinidagi qal'a ostida o'tkazdi.
Bo'lajak yozuvchining bir qatorlilarning ma'naviy tirilishida o'tkazgan bolaligi, bu figurani Xotorn xarakteriga bildiradi va uni "o'zini o'zi ta'minlash uchun jahannam ovozi" deb atadi. Allaqachon vino bolaligida, o'rmonlar axlat kelajagi bo'lishi uchun va'da qilgan, sincap ustida polyuvannya va fantastik hiyla bilan kitoblar. Bowdoin kollejida o'tkazgan taqdirlari uning yolg'izligiga yordam bermadi va uni adabiy va biznes olamida yaxshi tanish qildi. Vinolar kollejidan keyin Prote í maxsus o'rtoqlik hisoblanmaydi. Vín yana Salemí va deyaky adabiy jurnallarda spívpratsyuê joylashadi. Hawthorne ko'proq romanlar va kichik chizmalar (eskizlar) yozadi, ular hali ham jamoatchilik hurmatini qozonmaydi. Siz uchun moddiy munosabatlarda yashashingiz muhim, nareshti, do'stlar sizga hukmronlik qilishga yordam bermaguncha davlat xizmati, Bostondagi Mitnim rasmiysi. Xuddi shu davrda, Xotornning do'sti Horace Bridge, Xotornning romanlarini jurnallardan oldinroq olib, "Ikki tarix hikoyasi" (1837) to'plamida do'stidan yashirincha ozod qildi. Bridj o'zi ko'rgan romaniga ko'ra barcha kreditlarni o'z zimmasiga oldi va Xotornga kitob savdosidan tushgan barcha daromadlarni berdi.
Boshqalar nazarida Xotornning romanlari xalq do‘sti sifatida tanilgan, bu esa to‘plam nomini tushuntiradi. Birgalikda to'plangan romanlar Xotornning o'ziga xos adabiy uslubi va buyuk iste'dodini ommaga namoyish etdi. Longfellowning bron qilingan sharhi yangi muallifga bo'lgan qiziqishni yanada oshirdi. Shu paytdan boshlab Hawthorne taniqli yozuvchiga aylanadi. Ularga adabiy ulushga qo'shilishga, o'sha davrning eng buyuk yozuvchisi Ralf Valdo Emerson bilan tanishishga ruxsat berilmagan va Transsendental klub a'zolari sifatida birlashtirilgan. Xotornning Emerson bilan yaqinlashishiga uning Salemning Fibodi oilasi bilan do'stligi yordam berdi. Opa-singillar P_body - Elizabeth, Meri va Sophia - Amerika adabiyoti tarixiga kirishdi. Bu budinok o'ziga xos adabiy salon edi va bu haqda Emerson, Toro, Margaret Fuller, Olkot va boshqalar kabi o'sha davrning taniqli shaxslari gapirishdi. Opa-singillarning eng kattasi Elizabet Pibodia kitob do‘koni va shifokor do‘koni ishlagan, uning adabiy do‘stlarining kitoblari Transsendental klubning markaziy organi “Dayel” jurnali tomonidan o‘qilib, nashr etilgan. Hawthorne allaqachon yorqin ayol, kam adabiy maqolalar muallifi va ajoyib notiq Elizabetni hurmat qilgan va uning opa-singillarining eng kichigi Sofiya 1842 yilda uning jamoasiga aylandi.
Xotorn yozuvchilarga yaqinlashib, Pibodi stendiga bordi. Їx superechki va o'ylar kurashi yogoning mast ongini buzmasdan qololmadi. Sharobni xohlab, Emerson maktabi oldida o'zlarini himoya qilmasdan, transsendentalistlarning g'oyalari yangi buyuk oqimga katta oqim berdi va ularning butun ijodiga bo'ysundi.
Transsendentalizm - bu maxsus Amerika hodisasi. Vín vinikav z tugallanmagan burjua inqilobining yanada rivojlanishiga muhtoj va ularning barcha mafkuraviy etukligi va soatlik naí̈vnístni e'tiborsiz qoldirib, o'sha to'xtatuvchi suvlar bilan olijanob norozilikka berilib, go'yo Amerikaning baxtli shtatlarida to'planib qolgandek.
Dunyodagi Amerika "tasavvur qilib bo'lmaydigan imkoniyatlar mamlakati" edi. Yangi qit'aning suv toshqini, vugilla, naftaga boy bo'lmagan yerlari mamlakatning mahalliy hukmdorlari - hind qabilalaridan ikki baravar ko'payib, yonkilarning qo'lini chiplarda yeydi. Ingliz panuvannyasi muvaffaqiyatli sindirildi va mamlakatning iqtisodiy rivojlanishiga asosiy o'tish boshlandi. Feodal aristokratiyasi ham, politsiya-byurokratik apparati ham, katolik ruhoniylarining hokimiyati ham yo'q edi - bir so'z bilan aytganda, eski dunyo mamlakatlarida burjua taraqqiyotini o'rab olgandek, tinch reaktsion kuchlar edi. Shuning uchun o'nlab million muhojirlar - erkak va amaliy odamlar Amerikada o'z vatanlarida qanday baxtsizlikni bilmaganligi haqida hazillashib, okeanni to'kib tashlashdi va amerikaliklar safiga qo'shilishdi. Ularning g'ayrioddiy energiyasi taraqqiyotning etakchi amaldorlaridan biriga aylandi. "ZIA Vop vigeminyy iniliya vistvoe, milsheniya i igilla i iviznoy rude, z ipladnyy polostalitelya siili i i i energetik i ililnyy otlenimnymmim ... America Mensh Nízh in o'nta Rockív sisislovylyst, bizning rus tilida raqobatlashmoqda ... Bu darajada, Amerika xalqimiz hayotini imkon qadar qulay qilish uchun do'stona moddiy aql bilan kichikdir. Ammo mamlakatning barcha qochib bo'lmaydigan boyliklari o'rmonlarda, dalalarda va mamlakatda istiqomat qilgan tirik odamlarning tungi va navitlari ta'riflab bo'lmaydigan qirg'in, qirg'in va eng dahshatli ekspluatatsiya ob'ektiga aylandi.
"" Erkin tadbirkorlik "ning butun bula orgiyasi va o'rmon qonuni bizni qamrab oldi. Kapitalistlar boy boylik uchun och qolgan yo'lbarslardek o'zaro to'ng'illadilar; í̈x zdobichchu buli sanoat, tabiiy resurslar va Muvaffaqiyatli davlatlar xalqi. Soʻmni tasdiqlamasdan, bitta yoqilgʻi quyish shoxobchasidan bittasini oʻgʻirlab ketishdi va raqibning neftni qayta ishlash zavodlarini yoʻq qilish uchun ozodlik guruhlarini joʻnatishdi; badbo'y hid bozorni sezilarli aksiyalar bilan to'ldirdi, ular qonunchilarni ommaviy ravishda sotib oldilar va sotdilar.
Kulbaning butun dunyosi rasmiy matbuotda barcha mumkin bo'lgan olamlarning eng yaxshisi sifatida joylashdi va chegaradan tashqarida "er yuzidagi jannat" haqidagi afsonalar kirib keldi, umidsiz odamlarga tozalagichni tozalash uchun hech narsa qilinmadi, chobiter millionerga aylandi.
Ammo Amerikada shunday odamlar bor ediki, ular kapitalistik vahshiylik mohiyatida o'sishga qodir bo'lmagan holda, shu davrda o'zlarining norozilik ovozini ko'tardilar. Boston va Konkord provinsiyalarining tinch shaharlarida oz sonli adabiy transsendentalistlar, ular orasida ko'plab ruhoniylar va maktab o'qituvchilari burjua tartibini o'rnatdilar. O'sha soatda yak hamma joyda, Ovropí i amerikada, burjua taraqqiyotining uzr so'zi, SPIBLítsí PRAVI, í̈ deb nomlangan, í̈í̈ í̈ amaliyligi, ortiqcha narsaga prinsipsiz intilish. Ular odamni "bir tiyin beradigan mashinaga" aylantirib bo'lmaydi, deb o'ylashdi, "yo'lning qo'shimchasi" ga, mashq qilish ko'proq kamtarlik qiladi, odamlarda hayotning barcha xilma-xilligini ko'rish aybdor emas. , kechirim etikasi inson qalbini ag'darishda aybdor emasligini. Mening fikrimcha, odamlar ustidan panuê zdichavile axloqsiz suspílstvo bilan yoga afv an'anaviy xulq normalari va tarixiy zabobons. Bu zabobonivlardan odamni chaqirish talab qilinadi. Vlasna inson tabiati go'zal. U o'zini "o'ziga ishonib" qo'ysin va o'zining axloqiy qonunida hazil qilsin. Tse buv índivídualístíchny suspílstva qarshi qo'zg'olon, pobudovannogo índivídídííalíí osnoví. Emerson tanqidining barcha antiburjua pafosiga qaramay, bu ijobiy dastur butunlay burjua edi. Agar yil davomida Pivnoch z Pivdniyning ommaviy urushi natijasida burjua inqilobining yetakchilari barham topsa, Emerson g'oyalari butun jangovar ruhini sarflab, o'zini buzuq burjua liberal sifatida ko'rsatdi. "O'zingga ishon" tushunchasi dekadentlar tomonidan axloqsizlik va axloqsizlikni tuzatish uchun qabul qilingan. Voy, juda kech edi va burjua demokratiyasining rivojlanishi tartibga solingan qirqinchi yillarda Emerson falsafasi progressiv hodisa edi. Shubhali amoralizmning bu tanqidi burjua dilkivlari va yuraksiz plantatorlarning o'z-o'zidan qanoatlanishini qoraladi, xalqning "intellektual erkinligi" uchun kurashdi va hurmatni axloqqa aylantirdi. Emerson va boshqa yogislarning og'zida "o'zingizga ishonish" (o'ziga ishonish) chiqib ketdi, ya'ni "yaxshi, to'g'ri hayot" yo'llarining hazillarini birma-bir, ustunlikka berilmaslik, xuddi xizhatskoyga yuklangandek. ortiqcha uchun kurash. Ta'limotning ta'siri ostida go'zal qalbli va sodda Genri Toro Valdenning o'ziga ishongan o'rmoniga bordi va burjuaziyaning "nohaq" me'yorlari ta'siri ostida o'ziga yopishib olishga harakat qildi. hayotni susaytirish. Emersonning ikkinchi shogirdi Amos Olkott (bolalarcha yozuvchi Luiza Olkottning otasi) birin-ketin maktab ta’limini isloh qilishga urinmoqda. Biroq, 1849 yilgi Italiya inqilobida qatnashgan Margaret Fullsrning farovonligini qayta ishlashda boy odamlarning jamoaviy muvaffaqiyati haqida orzu qilgandek transsendentalliklar ham bor edi. Orest Braunson AQShda ijtimoiy inqilobning zarurligi va muqarrarligi haqida fikr yuritdi.
Nataniel Xotorn
"Chervona xati"
Romandan oldingi kirish eskizida yozuvchining tug'ilgan joyi - Salem, uning ajdodlari - aqidaparast puritanlar, uning Salem mitnikasidagi ishi va u erda siz tasodifan birga bo'lgan odamlar haqida hikoya qilinadi. "Hech qanday eshik, ko'chaning qora yurishi jannatga olib kelmaydi" va bu muassasada xizmat ko'rsatish odamlarda yaxshi moyillikni rivojlanishiga olib kelmaydi. Bir marta, qog'ozlarda bo'kirib, o'n yil oldin vafot etgan Jonatan P'yuning taniqli qo'lyozmasi muallifi mushukning uchinchi versiyasidagi ulug'vor kimnatidagi kupeni chaqirdi. Tse bulo zhittêpis Ester Prin, XVII asrning kintsida yashagan. Qog'ozlar bilan birga qizil qarsak saqlanib qoldi, eng yaqin qarashda u ajoyib tarzda "A" harfi bilan tikilgan ko'rinadi; agar muallif ko'kragiga xabar bergan bo'lsa, u opik aybdor ekanligidan baxtiyor edi. Zvílneniy poslja vígív vígív, muallif adabiy asarga murojaat qildi, buning uchun youmu velmi janob P'yuning mevasi kerak edi.
Ester Prien Boston hovlisidan quchog‘ida jimgina chiqdi. Ko'ylakning yon tomonida, u vyaznitsada o'zini tikkan, yogoning ko'kragida "A" harfi ko'rinishida kashta qilingan qizil - Zino (sevgilisi) so'zining birinchi harfi. Hamma Esterning xatti-harakati uchun sudga da'vo qilmoqda va kiyimni chaqirmoqda. Їíí bozor maydoniga platformaga olib boradi, de í̈y kunning birinchi yiligacha dushmanning folbin nigohlari ostida yotadi - íí̈íh i uchun bunday erta jazo yangi tug'ilgan qizining otasini vídmova uchun. . Yovuz oyoq yonida turib, Ester o'zining o'tmishdagi hayotini, qadimgi Angliyadagi bolaligini, o'rta yoshli, egilgan ayolni bashorat qiladi va u bilan o'z ulushini qo'lga kiritadi. Ular NATOga nazar tashlab, orqa qatorlarda o'z fikrlari bilan johillik bilan fikr bildirayotgan odamlarni belgilashadi. Bu odam yosh emas, uning cho'ponga o'xshagan qiyofasi bukchayib, harakatsiz ishchiga o'xshaydi. Vin rozpituê shunday bo'lganlar haqida otochuyuchih. Xushbo'y hidlar u haqida hech narsa his qilmayotganidan hayratda. Ale vin tushuntiradiki, vin tinchlanmaydi, uzoq vaqt davomida u butparastlarning qulligida bo'lgan va endi hindistonlik g'alaba qozonishi uchun Bostonda yoga bilan shug'ullangan. Sizga aytamanki, Ester Prin Nyu-Angliyaga ko'chib o'tishga qaror qilgan ingliz olimining jamoasi. Vin o'zi Evropada titrayotgan paytda o'z jamoasini oldinga yubordi. Bostondagi hayotining ikki yili davomida Ester hech qanday yulduzlikni yo'qotmadi: Imovirno, vin halok bo'ldi. Hukmdor sud barcha pom'yakshuvalny jihozlarini hurmat qilish darajasiga olib chiqdi va ayolni o'limga hukm qilmadi, balki hamma narsani uch yil davomida iskala ustida turishga, keyin esa umrining oxirigacha kiyishga hukm qildi. ko‘ksimizdagi nomussizlik alomati. Ammo u uxlab yotgan gunohkorning ismini aytmagani hammani hayratda qoldirdi. Bostonning eng keksa ruhoniysi Jon Uilson Esterni o'z sherigini nomlash uchun yana zabt etdi, uning ortidan uch tonna maqtov ovozi bilan uning oldida, yosh pastor Dimsdeyl g'azablandi. Ale, yosh ayol, tinimsiz ming'irlab, bolani ko'kragiga sekin bosib.
Agar Ester chuqurga burilsa, uning oldiga maydonda yugurib yurgan o'sha noma'lum odam keladi. Avtomobil yutib oling va o'zingizni Rojer Chillingvort deb nomlang. Biz sizning oldingizda bolani tinchlantiramiz, keyin Esterning yuzlarini beramiz. Von nima olib ketishdan qo'rqadi, lekin shifokor na yosh ayoldan, na boladan o'ch olmaslikka va'da beradi. Yosh go'zal qiz bilan do'stlashish va yosh xonim kabi cheklar bilan do'stlashish juda o'ziga xos edi. Ester u bilan doim halol edi va yoga yaxshi ko'rgandek ko'rinmasdi. Shunday qilib, haqoratning hidlari bir yomonlik va qasosni ilhomlantirdi. Ale Chillingworth kohan Esterning ismini, odamlarning nomini tan olishni xohlaydi, chunki yovuzlikning boshi u haqida edi. Esterga yoga nomini berish tavsiya etiladi. Chillingworth g'azablangan va u o'zining to'g'ri ismini va u bilan bo'lgan bahsini hech kimga aytmasligiga qasamyod qiladi. Bu odam o'lganini hamma o'ylasin. Vín vírishuê be-scho-e'tirof etiladi, Ester kim bilan gunoh qilgan va vv kohanom uchun qasos olish.
Qishloqlik Viyshovshi, Ester Boston chekkasidagi tashlandiq uyga joylashadi va tikuvchilik bilan kun kechiradi. Asosiy ilgichning astarlari bor, u deputatga qarshi kurasha olmaydi. U o'zining faqat eng zarurini sotib oladi va kambag'allarga tiyinlarni tarqatadi, ko'pincha vidpovidni hidlaydi, kambag'allar uchun o'rinbosar qiladi. Uning qizi Pearl go'zal, lekin u o'tkir va qo'rqoq xarakterga ega, shuning uchun Ester uchun u bilan birga bo'lish oson emas. Pearl odatiy qoidalarga rioya qilishni xohlamaydi. Birinchi її vídomim vrazhennyam Esterning ko'kragidagi qizil harf edi.
Druk snehtuvanim yolg'on va qizlarga: u boshqa bolalar kabi emas, ular bilan o'ynamang. Bachachi divatstva qizlar va znevirivshis dovídatisya, hto vv daddy, deyakí shaharliklar vvazhayut vv diabolical caudle. Ester hech qachon qizidan ajralmaydi va uni hamma joyda o'zi bilan olib ketadi. Gubernatorga badbo'y hid kelganda, unga bir juft ko'ylak tikilgan qo'lqop olib bering. Gubernator uyda yo'q, badbo'y hid esa bog'da yoga tekshirmoqda. Gubernator ruhoniylar Uilson va Dimsdeyl bilan birdaniga aylanadi. Narxiga ko'ra, ular Marvarid gunohning bolasi bo'lgan va onasidan tortib olinib, boshqalarga topshirilishi kerakligi haqida gapirishdi. Agar ular Ester haqida gapirishsa, ular qizi bo'lishdan xursand bo'lmaydilar. Pastor Uilson virishuê z'yasuvati, nasroniy ruhida chi vikhovuê vv Ester. Pearl, u ko'proq bilganidek, vvítís ichida tushiriladi, ííí qilganlar haqida ovqatga tayanadi, íí hech narsa qilmaganligini isbotlaydi, faqat onasi chuqurning eshigidagi qizilchada bilardi. Xudojo'y janoblar xo'rsinmoqdalar: qizlar allaqachon uch yoshda, lekin ular kim qilganliklarini bilishmaydi. Xushbo'y hid Pearlni onasidan tortib olishni rad etadi va qizini pastor Dimmesdeylning shafoatidan ozgina himoya qilishdan mahrum qilishga jur'at etadi.
Tibbiyot va taqvodorlik haqidagi bilim Chillingvortni Boston aholisi sharafiga sazovor qildi. Nezabar sharob kelganidan ko'p o'tmay, o'zining ruhiy otasi Reverend Dimmesdeylni yaratdi. Barcha parishionerlar allaqachon yosh ilohiyotchini chayqab ketishgan va uning sog'lig'ida notinch edi, qolgan toshlarda keskin yomonlashdi. To'g'ri shifokorning to'g'ri joyiga etib kelganida odamlar Providensning barmog'ini ichishdi va janob Dimsdeyl yordam so'rab yangisiga murojaat qilishdi. Natijada, yosh ruhoniy va keksa shifokor do'st bo'lib, keyin birga joylashishdi. Sudning tayyor emasligi haqidagi hukmdan kelib chiqib, Esterning sirini o'rganishni boshlagan Chillingvort tobora ko'proq bir va yagona tuyg'u - qasos kuchi ostida qoladi, go'yo siz butun hayotingizni buyurgandek. Yosh ruhoniyning tabiatini tayoq bilan ko'rganingizdan so'ng, siz qalbingizning yashirin tubiga kirib borishni xohlaysiz va uning oldida ikkilanmaysiz. Chillingworth butun soat davomida Dimsdeylni g'azablantirib, sizga tavba qilmagan gunohkorlar haqida gapirib berdi. Vín stverdzhuê Dimsdale tana kasalligi qalbida ruhiy jarohat yotadi va vmovlyaê ruhoniy vídkriti yoma, shifokor, yogo ma'naviy azob sabab. Dimmesdeyl wigukue: "Sen kimsan, shob<…>azob chekib, Rabbiy bo'lasizmi? » Ammo bir marta yosh ruhoniy har kuni kresloda uxlab qoladi va Chillingworth xonaga kirganda uni topishga shoshilmaydi. Eskisi yangisiga ko'tariladi, qo'lini ko'ksiga qo'yadi va Dimsdeyl shifokorning borligini bilmagandek kiyimlarini sindiradi. Chillingworth g'alaba qozonadi - "shayton o'zini shunday tutadi, agar u o'z fikrini o'zgartirsa, aziz inson ruhi jannatga sarflangan va do'zax uchun g'alaba qozongan". Dimmesdale Chillingworthga dushmanlik his qiladi va uning sabablarini bilmasdan, uning uchun o'zini karts qiladi va Chillingworth - "zhalugidne, xudbinlik, undan ham baxtsiz, pastroq qurbon" - butun kuchi bilan Dimsdeylning ruhiy iztirobiga yordam berishga harakat qilmoqda.
Bir kuni kechasi Dimsdeyl bozor maydoniga borib, to‘ntardi. Tongda Ester Prin va Pearl o'tib ketishadi. Ruhoniy hoots, pomist borish va u bilan ko'rsatma olish uchun hidlanib. Pearl Dimsdeyldan ertaga tushdan keyin ular bilan birga turishini so'raydi, lekin u Qiyomat kunida buyuk qozi taxti oldida uchalasining ham badbo'y hid turishini isbotlaydi, lekin shu bilan birga, bu bir soat yoki bir kun emas. yorug'lik ular uchun aybdor emas. Dark osmon osyavaê raptom - ymovírno, tse engil meteor. Hidlar Chillingvort platformasidan unchalik uzoq bo'lmagan joyda yuguradi, bu ularni ajablantirmaydi. Dimmesdeyl olomon oldida ko'rinmas jahga guvoh bo'lgan Esterga o'xshaydi, lekin Ester Chillingworthning sirini tan olmasligiga qasamyod qilgan.
Rokki bor. Inju bu taqdir bilan kuylaydi. Esterning beadab xulq-atvori va xulq-atvori azob-uqubatlarga yordam berish uchun beparvo bo'lib, shahar aholisi o'z sharafi bilan unga qarshi turishni boshlaydilar. Navit qizil harf unga gunohning emas, balki ichki kuchning ramzi sifatida berilgan. Go'yo bir marta Pearl bilan yurib, Ester Chillingworth va toshning qolgan qismi uchun yangi bo'lgan o'zgarishlardan hayratda. Hurmatli kishining xotirjam dono niqobi kamtar edi, zhorstoke viraz, bir jilmayish yangi jilmayishga qaradi. Agar siz uning ismini oshkor qilmaslikka qasam ichsangiz, Ester u bilan gaplashadi, birinchi marta sizga aytaman. Ester Yogodan Dimsdeylni qiynamaslikni so'raydi: azob-uqubat, xuddi u kabi, Yogo Chillingworth, o'limdan ham battar. Ungacha men qasam ichgan dushmanimning ko'zida qiynalib yuraman, bunday sharob kimligini bilmayman. Ester nima uchun Chillingworth undan o'ch olmaslik kerakligini so'raydi; qizil xat yangisi uchun qasos olganini isbotlovchi. Yaxshi Ester Chillingworth fikrini o'zgartiradi, aks holda nafrat uni dono, adolatli odamdan shaytonga aylantirgan bo'lsa ham, siz orqaga qaytishingiz mumkin. Yogo vlady probachiti bor, odamlarni kechir, Yomu qiyofasini qo'ying, Yogo poryatunk bo'ling. Ale Chillingworth kechira olmaydi, yogo ulushi - nafrat va pomsta.
Ester Dimsdeylni Chillingvort erkak ekanligini rad etadi. Von ruhoniy bilan hazillashadi. Nareshti tulkida zustríchaê yogo yutib oldi. Dimsdeylning ta'kidlashicha, u sharob kabi azob chekadi, shuning uchun hamma uni toza va iflossiz hurmat qiladi, shu bilan birga, sharob kabi gunoh bilan o'zini la'natlagan. Yogo otochyuyut bema'nilik, bo'sh, o'lim. Ester Chillingvort nomi ostida suzayotgan senga faryod qilmoqda. Dimsdeyl shafqatsiz: Ester Vinni ayblang, "uni yashirincha istehzo qilgan odamning nigohi oldida nemis yovuz ruhini ko'tarib". Ale vin Esterni kechir. Noxush hidni ranjitib, Chillingvortning gunohi bundan ham og'irroq, deb hayron bo'ladi, gunohlarini pasaytiring: inson qalbi ziyoratgohida o'lib. Stinks tushunadi - Chillingworth, Ester Dimsdeyl yoga sirini ochishini bilib, yangi qadamlarni oldindan ko'ra oladi. Ester Dimsdeylga tobora ko'proq va'z qilmoqda Yangi hayot. U kemaning kapiteri, u Bristolga suzib boradi, u bortga ikkita kattalar va bir bolani oladi.
Kema uch kundan keyin suzib ketishi mumkin va bir kun oldin Dimsdeyl saylov kuni sharafiga va'z o'qiydi. Ale vín vídchuvaê, xuddi yangi odamning boshi chalkashib ketgandek. Chillingworth sizga yordam taklif qilmoqda, lekin Dimsdeyl nasihat qilmoqda. Odamlar Dimsdeylning va'zini eshitish uchun bozor maydoniga yig'ilishadi. Ester NATOning Bristol kemasi kapitanining yulduzi va u sizga Chillingvort ham ular tomonidan yoqilganligini aytadi. Von sizga yomon tabassum qiladigan Chillingvort maydonining narigi tomonida yutib olish uchun. Dimmesdeylning ajoyib va'zi bor. tavba qil Svyatkov yo'li, Dimsdale vrishuê xalq oldida tavba qiling. Chillingworth, rozumíyuchi, scho tse jabrlanuvchining qayg'usini engillashtiradi va vídchuvayuchi, jabrlanuvchi havoda osilgan scho, yangisiga shoshiladi, baxtiga uning ruhoniyligida uyat qo'zg'atmaydi. Dimsdeyl Esterdan pomistga borishga yordam berishini so'raydi. Siz la'nati pechkada turasiz va xalq oldida gunohingiz uchun tavba qilasiz. Sharoblarning oxirida ko'krak qafasini ochadigan ruhoniy sharf ko'rinadi. Yoga ko'rinishi so'nadi, sharob o'ladi, yoga so'zining qolgan qismi Qodir Tangriga hamddir. Joyga ko'ra, ular turli xil his-tuyg'ularni chaqirishadi: ba'zilari ruhoniyning ko'kragida qizil harf borga o'xshaydi - Ester Prin kiygandek tiêííning aniq nusxasi. Qolaversa, endi ruhoniyning ko‘kragi toza, ale, o‘lim yaqinlashayotganini kuzatib, Xudoning ruhini cho‘kib ketgan ayolning qo‘lida duo qilib, dunyoga go‘yo eng beg‘uborning solihligini ko‘rsatish uchun qotib qolgan. odamlarning.
Dimsdeyl Chillingworth vafotidan so'ng, u hayot tuyg'usini o'tkazgan, qarigan, ruhiy va jismoniy kuch bilan birdaniga yogani tark etgan. Doom o'tmadi, yak vin vafot etdi. Uning barcha ulug'vor vinolari marvaridga buyurdi. Keksa tabibning vafotidan keyin Ester va uning qizi dunyoga keldi va Esterning hikoyasi afsonaga aylandi. Ester ko'p toshlar orasidan o'girildi va yana ixtiyoriy ravishda tuhmat timsolini kiydi. U Boston chekkasidagi eski kulbasida yolg‘iz yashaydi. Pearl, mo'yloviga ko'ra, chet elda baxtli yashadi, matirni esladi, unga xat yozdi, sovg'alar yubordi va xursand bo'ldi, Yakbi Ester u bilan yashadi. Ale Ester u erda yashashni, buni gunoh deb bilmoqchi edi, - u xuddi shu joyda firibgarlik bo'lishi mumkin deb o'yladi. Agar u o'lgan bo'lsa, ular ruhoniy Dimsdeyl bilan ayblovni ko'mdilar va ikki qabr o'rtasida bo'shliqlar mavjud edi, o'limdan keyin bu ikkisining kulini to'kish soqovlik, harakat qilish huquqiga ega emas.
Qamoqda o'tirganida bola tug'gan yosh qiz Ester Prin haqidagi hikoyaning tavsifida. Xuddi shu joyda, ko'kragiga Zino (sevgili) so'zining birinchi harfi kabi qizil "A" harfi tushirilgan matodan tikdi. Otasi kim bolaligini aytmaganlar uchun odamlar sudga berishadi. Ester Prien sud qaroriga ko'ra, uch yil davomida ganeb stovp platformasida turgani uchun aybdor. Natovpí tashqarida ular opanovuê đis fikrlari kabi odamlarni xotirlaydilar. Keksa odamga o‘xshab, bukchaygan ishchiga o‘xshagan butun yoshli chol. Vín sirli emas va bunga u Ester haqida otochyuyuschih ichadi. Ular sizga aytishdiki, Ester Prin bir ingliz zodagonining otryadi edi, u Nyu-Angliyaga ko'chib o'tishga qaror qildi va u erga bolasi bilan otryadni yubordi va uning o'zi panjarasiz vafot etdi.
Bostondagi eng keksa ruhoniy Jon Uilson bu qizning otasi bo'lgan Ester bilan bog'lanishga harakat qilmoqda. Oxirgi marta, parishioni buladan tashqarida bo'lgan yosh pastor Dimsdeyl qo'rqishi kerak edi. Ale qiz navídryz ular bilan gaplashishga undadi. Hovliga burilgach, Ester o'sha notanish odamni ko'rdi. Vin o'zini Rojer Chillingvort ismli shifokor deb tanishtirdi. Qanday z'yasuvalosya z uzoqda rozmovi, vín ê ích chelovek, lekin bolaning otasi emas, u o'z ismini bilish va qasos olishni xohlaydi. Shu bilan birga, men Esterdan obityanka olaman, siz kimda aybdor ekanligingizni hech kimga aytmaysiz.
Qo'ng'iroqdan so'ng, Ester Prin Boston chekkasidagi kichkina uyga joylashadi va tikuvchilik bilan shug'ullana boshlaydi. Von go'zal mastrina va u o'z o'rinbosarlari haqida qayg'urmaydi. Donka Pearl bilan Ester o'zining xarakteri tufayli narsalarni ko'rishda qiynaladi. Bu allaqachon yonib ketgan va onaning ko'kragiga birinchi vv svídomim vrazhennyam bula qizil harf.
Inju ham onalari tomonidan gunohlari uchun kam to'lanadi. Bir kuni gubernator ruhoniylardan xursand bo'lib, Ester Prinning qiziga yolg'on gapirdi, ammo bunday o'limga yo'l qo'ymagan yosh Dimsdeyl suruvi himoya qilindi. Chillingourt shifokor bo'ldi va aholi yangi cho'qqilarga ko'tarildi. U dahshatli kasallik oldida g'alaba qozongan Dimsdeylni ruhiy ustozi sifatida tanlaydi. Bir vaqtning o'zida yomon hid bilan yashang va bir marta eski shifokor pastorning dahshatli sirini biladi, chunki yangisining ko'kragida topiladi. Ularning teshiklaridagi keskinlik nafratga aylandi. Dimmesdale bozor maydoni va ganebonic stomp holati ahmoq keyin. Povz Ester va Pearlning yonidan o'tib, unga ishona boshladi. Platformadan uncha uzoq bo'lmagan joyda, Chillingourtni eslaydi va Dimmsdeyl Esterga odamlar juda qo'rqishini tan oladi.
Chotiri toshli Ester orqali men fikrimni yangilayman katta odam Va Yogodan Dimsdeylni qiynamasligini so'rang, balki uni prohanniga undash uchun. Ester Dimsdeyldan Bristolga kemada birga uchmoqda, ammo ma'lum bo'lishicha, Chillingourt ham yo'lovchilar orasida. Yosh pastor o'zining gunohi haqida hamma odamlarga gapiradi va platformada "ruhni ochadi". Misol uchun, sharoblaringizni ko'kragingizni ochib, ruhoniy sharf bilan yuving. Darhol yoga ko'rinishi yo'qoladi va g'alabalar o'ladi. Ba'zilar Dimsdeylning ko'kragida qizil harf borga o'xshaydi, boshqalari Yogoning ko'kraklari toza ekanligiga qasamyod qiladilar.
Chillingourt ham daryo orqali vafot etdi. Ester hali ham Boston chekkasidagi eski kichkina uyda yolg'iz yashashda davom etmoqda. Pearl uzoq zamízh edi va doimo onasi haqida esladi.
© Hemiro Ltd, rus tilida nashr etilgan, 2014 yil
© Kitob klubi "Family Dozvill Club", tarjima i badiiy dizayn, 2014
Ushbu tasavvurning biron bir qismini vizualizatsiyaning yozma ruxsatisiz nusxalash yoki biron bir shaklda yaratish mumkin emas
Nataniel Xotorni bizning o'quvchimiz juda kam taniydi, ammo u Amerika adabiyotining eng taniqli ustalaridan biridir. Hawthorne bir nechta romanlar, shuningdek, anonim mistik va romantik tasvirlar va bolalarcha hikoyalar yozgan.
Bo'lajak yozuvchi 1804 yilda Massachusets shtatining Salem shahrida dengiz kapitani sifatida tug'ilgan. Yogoning ajdodlari g'ayratli puritanlar bo'lib, ular Amerika qit'asiga birinchi muhojirlardan biri oldida yotishgan. Axloq, rahm-shafqat va rahm-shafqatning haddan tashqari shiddatliligi badbo'y hidni g'azablantirdi. Puritani-Kalvinistlar Rojdestvo va rozvag oldidan salbiy qoralangan va buzilgan axloq jinoiy buzg'unchilik sifatida qaralgan. Puritan mustamlakachilarining o'zlari so'nggi XVII asrda mashhur Salemskiy sudida hukmronlik qildilar, ular chaklunstvoda qo'ng'iroq qilib, ommaviy qatlam "ko'rinishi" bilan yakunlandi. Sudlar o'rtasida ular Nataniel Xotornning ajdodi bo'lib, ayblovni ilgari surdilar.
Poohmura retsessiya tsikh podiy butun hayot bo'lajak yozuvchi atrofida o'ralgan edi. Vín bv bolalardan yopiq va vylyudnim. Otaning erta o'limi uning oilasini qattiq jazoladi. Kollejni tugatgandan so'ng, Xotorn o'zining tug'ilgan joyi Salemda tirik bo'lib, o'zining birinchi asarlari ustida ishlamoqda, uning xotirasi eski gunohlar, shu jumladan ajdodlar qilmishlari uchun aybdorlik mavzusi bilan band edi. Birinchi vino romanining yaqinda nashr etilganidan so'ng, e'tiroflar to'plamini ko'rganingizdan so'ng, Genri Longfello va Edgar Allan Poning Amerika adabiyoti klassiklarining to'plangan baholaridan qandaydir yaxshi qabul va ilhomlantirildi.
Shu bilan birga, Xotorn turli xil falsafiy ta'limotlarga bo'g'ilib, 1841 yilda fyurer-sotsialist-utopistlar kommunasiga kirdi, uning a'zolari jismoniy madaniyat bilan jismoniy tarbiya bilan shug'ullana boshladilar. Kommuna teri ishtirokchisining hayotini kafolatladi, uni hayotga qo'lga kiritdi, bezkoshtovnu svit tibbiy yordam. Qisqa vaqt ichida Hawthorne oddiy dehqon kabi ishladi va kechqurun u falsafiy va axloqiy mavzulardagi suhbatlarda qatnashdi, kommunarlarning g'oyalari va ommadan pishov qahramoni sifatida rozcharuvavsya.
Hawthorne adabiy sohada bir varaq qog'ozni hazillashib, jangari amaldor xizmatidan g'azablandi. Vín "Eski afsonalar" to'plamini ko'rishni rejalashtirmoqda, ular uchun rozpovidi deakonlari va "Mitnitsya" ochiq-oydin kirish rasmlari allaqachon tayyorlangan. Hawthorne maktublarining ushbu to'plami uchun "uzoq hikoya" yoki Bostonning mustamlaka davridagi hayoti haqida hikoya yozing. “Chervona litera” romani mana shunday paydo bo‘ldi, ya’ni o‘ziga xos yozuvchi birinchi martadan kam ijod qilgan. 1850 yilda nashr etilganidan so'ng, roman bestsellerga aylandi va hanuzgacha Amerika adabiyotining tashqi toshlaridan biri sifatida tan olinadi. Tse buv birinchi s Amerika romanlari, bu Evropada keng rezonansga sabab bo'ldi. "Chervona Litera" - rassomga ishora, roman quruq tarixiy faktlar haqida emas, balki fojiali va hvilyuyuchy inson ulushlari haqida.
Nataniel Xotorn "Simoma shpillari bilan Budinok" romanini "Chervonoi Literi" ning muvaffaqiyatli ko'rish daryosi orqali ko'rdi, bu ikki Amerika vatanining asrlik folbinlik tarixiga tegishli bo'lib, ularni quyosh botishiga olib keldi. Tsey tvir o'rtadagi mashhurlik uchun farq qiladi adabiy tanazzul Hawthorne.
Biroq, Hawthorne birdaniga shon-sharaf bilan hujumga uchradi. Ota-bobolarining qat'iy puritan xarakterini saqlab qolgan Salem aholisi, Xotornning Berkshirga uyiga olib kelgani haqidagi romandan g'azablanishdi. Nadali vín Amerika konsulining Liverpuldagi lavozimini qabul qilgan va Evropada tirikligida, yogo ijodiga o'tish yanada boyroq demokratik edi. Hawthorne Italiya, Shotlandiyani ham ko'rib, Amerikaga yuzlanib, ommaviy urushga kirishdi. Yogoning do'sti Franklin Pirs radnikdan hayratda qoldi va sizga bag'ishlandi yangi kitob Hawthorne yuzsiz noaniqlik keltirdi. Toshli qoling yangi o'zlikdagi dalillar yozuvchisi.
Nataniel Xotornning asarlari shunchalik muvaffaqiyatli bo'lganki, 1855 yilda uning kitoblaridan birining syujeti ortida opera qo'yilgan va 1908 yilda birinchi film suratga olingan. Bir nechta romanlar boshqacha tarzda namoyish etilgan va "Chervonoi Literi" (1995) ning Gollivud versiyasida Demi Mur, Heri Oldman va Robert Duvall kabi kino aktyorlari bo'lgan.
Ajoyib syujet, hayratlanarli sevgi hikoyasi, dahshatli tarixiy fon - bu romanlarni o'qish sizga unutilmas mamnuniyat bag'ishlaydi.
qizil harf
Muharrir eslatmasi
"Chervona maktubi" paydo bo'ldi, agar Nathaniel Hawthorne allaqachon qirq olti yozgan bo'lsa va yigirma olti yillik yozuv mavjud bo'lsa. Vin 1804 yil 4 martda Massachusets shtatining Salem shahrida dengiz kapitani sifatida tug'ilgan. Tug'ilgan joyda vinolar hayotda oddiyroq va monoton bo'lib, faqat kilka yaratgan badiiy ijod, Allaqachon uning g'amgin ayg'oqchi temperament uchun hech qanday begona. Birinchi adabiy davrning birinchi yarmiga oid “Ikki hikoyat” va boshqa hikoyalarda bu rang va obrazlar mo‘jizaviy tarzda takrorlangan. Bowden kollejida o'tkazgan kunlar g'ayritabiiylik pardasini yorib o'tolmadi; ale inson va ayolni ilohiylashtirish bo'yicha kelajakdagi iste'dodining fasadida, nomlashning aniqligi va nozikligi bilan rivojlanadi. Spriynyattya "qizil harf" ning to'liq ta'siri uchun, noyob tasavvuf haqida boy gapiradigan bo'lsak, eng katta yutuq yogodan tortib olish mumkin bo'lganidek, muallifning boshqa asarlarining tartibiga rioya qiling. Roman nashr etilganda, men "Budinok Simom Spires bilan" ustida ishlay boshladim, kattaroq adabiy asar, puritan Amerika jamoatchiligi haqidagi fojiali nasr, masalan, o'zgartirilgan tasavvuf va quvonchni bilganimdek. hayotning ramzi, I Nataniel Xotorn 1864 yil 18 mayda Nyu-Xempshir shtatining Plimut shahrida vafot etdi.
"Fenshaw", 1826 yilda anonim tarzda vahiylar; “Ikki hikoya hikoya”, 1-jild, 1837; II jild, 1842; "Diduseva kreslosi" (Yoshlar uchun Amerika tarixi), 1845; "Zaif yoshdagi mashhur odamlar" (diduseva kreslosi), 1841; "Ozodlik daraxti: Didovy kreslosidan qolgan so'zlar", 1842; "Bolalar uchun biografik atirgullar", 1842; “Keksa sadibiy mohi”, 1846; "Chervona maktubi" 1850; "Haqiqiy tarixiy va biografik atirgullar" (Povna istoriia didovogo krisl), 1851; "Qizlar va o'g'il bolalar uchun mo''jizalar kitobi", 1851; "Sníguronka va ínshí dvíchí rozkazaní rozpovidí", 1851; "Blithedale" 1852; "Franklin Pirsning hayoti" 1852; Tanglvud atirgullari (Mo‘jizalar kitobining 2-jildi), 1853; Telbaxning so'zlari bilan "nasosdan jet", bir ming sakkiz yuz ellik sim; "Marmur faun va Monte-Beni romani" (4-nashr) (Angliyada "Transfiguratsiya" nomi bilan nashr etilgan), 1860; "Bizning eski uy", 1863; "Dolliverning romantikasi" (1-qism "Etlantic Maunsley" jurnalida chop etilgan), 1864; 3 qismda, 1876 yil; "Birodarlar", parcha, Hawthornening so'nggi adabiy namunasi, 1864; "Amerika daftarlari", 1868; "Ingliz daftarlari", Sophia Hawthorne tomonidan tahrirlangan, 1870; Fransuz va italyan daftarlari, 1871; "Septimus Felton yoki hayot eliksiri" ("Etlentik Maunsley" jurnalidan), 1872; Julian Xotornning so'zboshi va eslatmalari bilan "Doktor Grimshoning siri", 1882 yil.
"Rozpovidi Bilix Gorbív, Legends of New England, Legends of the Gubernator stend", 1877 yil, e'tiroflar to'plami, avvalroq "Ikki hikoya hikoya qiluvchi hikoya" va "Eski sadibining moxi", "Zamalovki i doslydzhennya" kitoblarida ko'rsatma berilgan. .
Hawthorne jurnallarda keng tarqalgan va uning tushuntirishlarining aksariyati davriy nashrlarda, asosan, "Token", 1831-1838; Yangi Angliya Megesin, 1834 1835; "Knikerboker", 1837-1839; «Demokratik sharh», 1838-1846; "Atlantika Maunsley", 1860-1872 ("Roman Dolliver", "Septimus Felton" dan sahnalar va Hawthorne notalaridan she'rlar).
"Chervona Litera" (1850) - amerikalik yozuvchi Nataniel Xotornning birinchi va eng mashhur romani bo'lib, unda ular gunoh, murosasizlik, yumshoqlik, ozgina aybdorlik va insoniy yaxshilik bilan qamrab olingan. Podííí 17-asrning Yangi Angliyada ko'tarilishi - bu mintaqa Pivníchnoy Amerikaning pivo yig'ilishida, 1620-yillarda ingliz ziyoratchilari tomonidan aholi punktlarida shunday nomlangan. Romanda muallif o‘zining puritan ajdodlari qiyofasini ochib beradi.
1846 yilda yozuvchining adabiy faoliyatida uch marta tanaffus bo'ldi. Vín Salem mittda ishlash uchun vlastuvavsya va ijodkorlikdan uzoqda, o'ng bilan shug'ullanadi. Allaqachon 1849 yilda rosi yogo deb nomlangan, Prote Hawthorne chalkashib ketishga shoshilmadi, u uzoq vaqt hech narsa yozmadi va yana qalam oldi. Muallif "Eski afsonalar" to'plamini ko'rishni rejalashtirgan, buning uchun taqdir 1849 yilning kuziga qadar rozpovid deakonlari va "Mitnitsa" rasmiga yovvoyi kirishlarga tayyor edi. Hawthorne she'rlarining qaysi to'plami uchun "uzun hikoya" yoki mustamlaka davridagi Boston hayotidan ko'plab bo'limlarda hikoya yozing. Xuddi shu bulaning o'zi "Chervona Litera", xuddi yozuvchiga o'xshab, juda qisqa muddatda yaratgan - pivroku uchun kamroq. Kitobning qo'lyozmasi Salemdagi (Massachusets) "Piter Edgerli" stendida yozilgan bo'lib, u 14 Mall ko'chasida saqlanadi va hozirda xususiy hokimiyatda. Tse buv uyning qolgan qismi Hawthorne oilasi yashagan Salemda.
Kitobning ko'ruvchisi Jeyms Tomas Filds, "Mitnitsa" sarlavhasi ostida hikoyani roman darajasida kengaytirish va uni okremo ko'rish uchun muallifni qayta ko'rib chiqib, Salemdagi uchrashuv postida Xotornning ishi haqida gapirib berdi. Qolgan versiyada qo'lyozma yigirma to'rt bob va qoidalardan iborat edi.
"Chervona maktubi" "Tiknor i Fields" ("Ticknor & Fields") nashriyoti tomonidan 1850 yil bahorining romani sifatida ko'rib chiqildi va Xotornning eng muvaffaqiyatli davrining boshlanishi bo'ldi. Agar muallif nadislav bo'lsa qolgan tomonlar qo'lyozmalar nashr etilishidan oldin 1850 yilning shiddatli taqdirida "kitob epizodlaridagi diakonlar mo''jizaviy tarzda yozilgan" deb, u romanning ommabop bo'lishiga shubha qildi.
Prote, kitob bir zumda bestsellerga aylandi, garchi 14 yil davomida g'olib bo'lsa ham, muallifga jami 1500 dollar olib keldi. Birinchi nashr muallif Salemning tug'ilgan joyi an'analarida keng rezonansni chaqirdi - ular bunga loyiq emas edi, chunki Hawthorne o'zining "Mitnitsa" tahririyatida ularni tasvirlab bergan.
"Chervona maktubi" - ce tarixiy roman. Diya yoga ikki yuz yil davomida, 17-asrning 40-yillarigacha, keyin Massachusets mustamlakachilik davridan oldin paydo bo'lgan, agar birinchi ko'chmanchilar mashhur "Mayflowers" kemasiga bir soat ichida etib kelishgan bo'lsa, bu bor-yo'g'i yigirma yil davom etdi va bir soat ichida Massachusets kolonizatsiyasi. Bo'ston ayni paytda jadal iqtisodiy, ijtimoiy va ma'naviy hayot kechirgan buyuk qishloq edi. Bu yerda allaqachon kurtaklar, savdo porti, cherkov binosi va gubernator saroyi, lotin maktabi va Garvard kolleji bor edi. Boston 1643 yilda tashkil etilgan Yangi Angliya Konfederatsiyasining poytaxti bo'lishga tayyorlanayotgan edi.
O‘sha paytda tarixiy roman yangilik emas edi. Navpak, Amerika romantizmining eng keng tarqalgan janrlaridan biri. 1821-yilda ham siz o'zining "Shpigun"i bilan Kuperni o'ldirgan. Jamoatchilik D.P.ning tarixiy romanlarini o'qidi. Kennedi, N.R. Simms, D.K. Polding, K. Sedjuik, D. Nilu va ing. Prote "Chervona Litera" badiiy tanqidchilar oldida paydo bo'ldi, chunki u barcha estetik parametrlar va tamoyillar o'zgarishlarning mohiyatini tan olgan yangi turdagi tarixiy roman edi.
O'quvchi bu erda odamlarning zamonaviy qiyofasini, kiyim-kechaklarini, turmush tarzini, xalq kiyimlari rasmlarini an'anaviy tasvirlashni biladi. Ale Cim, ehtimol, Hawthorne asarlarining Kuper maktabi romanlari bilan o'xshashligi chizilgan. "Chervonoi litera" da tarixiy holatlar va tarixiy belgilarning bir nechta tasvirlari bo'lishi mumkin, bu, shubhasiz, Bellingem gubernatori, boshqa fuqarolik huquqlari bo'lmagan holda uyda Hawthorne guvohligini ulug'lamaganini hurmat qilmaydi.
O'quvchi bu erda "tarixga o'tish", tarixiy jarayonning siyosiy va ijtimoiy dinamikasini ko'rmaydi. Muallif tafsilotlar va tafsilotlarning tarixiy aniqligidan uzoq emas. Vín vsogo napolyagaê "chuqur konturlarning ishonchliligi to'g'risida", o'zingizga boshqa erkinlik berish imkonini beradi. Boshqacha aytganda, “Chervona Litera” Xotornning boy romanlariga o‘xshaydi, roman tarix haqida emas, balki Minuli haqida, o‘tgan soatlardagi Yangi Angliya haqida, Puritanlar haqida, ularning huquqlari va psixologiyasi haqida. “Chervona Litera” tarixiy, axloqiy va psixologik romanlarni jamlagan sintetik matndir.
“Chervonoy adabiyoti”ning yozilishidan to‘lib toshgan o‘n yil bir soatcha tasavvur qilib bo‘lmas va bezovta bo‘lib o‘tdi. Amerika kapitalistik taraqqiyot yo'lidan jadal sur'atlar bilan oldinga siljishda davom etdi. Pivdni va Zaxodda yangi hududlar cho'milib, o'zlashtirildi, aloqa tizimi rivojlandi, yangi joylar va qishloqlar paydo bo'ldi, savdo kengaydi. Pivnichny skhíd zavod va fabrikalar to'ri bilan qoplangan va hunarmandchilik hududiga aylangan.
Siyosiy maydonda viglar va demokratlar o'rtasida qattiq janglar bo'ldi; bloklar va ittifoqlar tuzilib, parchalanib ketdi; yangi davlatlar federatsiya tarkibidan chiqib, mustaqil davlat tuzish bilan tahdid qilishdi, dehqonlar va plantatorlar oʻrtasida yangi yerlar uchun urush boshlandi; abolitionist o'rtoqlar soni, yaky vymagali negay skasuvannya qullik, o'sdi íz chalkash swidkístyu; ularning oldiga erkin moychilar va son jihatdan radikal tashkilotlar keldi; demokratlar partiyasi, go'yo Xotorni qo'llab-quvvatlagandek, asta-sekin tanazzulga yuz tutdi va plantatorlar-qul egalari partiyasi bo'lib qayta tug'ildi. 1930 va 1940 yillar oxirida Amerika to'g'ri va muhim tarzda chiqib ketgan og'ir iqtisodiy inqiroz boshlandi. 1846 yilda ketma-ket shtatlar o'z tarixidagi birinchi urushni boshladilar, hozir Meksika nomi ostida.
Barcha jihozlar, tashabbuslar va jarayonlar yosh respublikaning ma'naviy muhitidagi tub o'zgarishlar bilan birga bo'ldi. Ayyorlik, demagogiya, jamoatchilik fikrini soxtalashtirish, bardavom korruptsiya siyosiy kurashning asosiy va beadab atributlariga aylandi. Vtym, o'ngdagi siyosiy kurash puchga chiqmadi. Ilonlar shubhali va shaxsiy hayotning barcha sohalarini egallagan. burjua svídomosty Shu tamoyili, yaky vzvazhav pribannya i mnozhennya vlasty vlasty inson faoliyatining fundamental asoslari, endi uning barcha bema'ni yalang'ochlik bilan harakat. Amerika sahna ortida, ale vydverto dollarga sig'inishni targ'ib qila boshladi.
Muhim o'zgarishlar Yangi Angliyada ayniqsa qattiq, ehtimol grotesk shakllarda namoyon bo'ldi, ular eski an'anaviy puritan taqvodorlikni "dollar bilan ishlash" energiya mashqlari bilan yo'q qilish juda baxtsiz haqiqatga zarba beradi. 19-asrning birinchi o'n yilliklaridagi sodda nekbinlik nihoyasiga yetdi. Amerikaning kelajagi, birinchi qavati tiniq, noma'lum va qo'rqinchli nurda bo'yalgan. Amerikaliklar inqilobning ezgu g'oyalariga e'tibor qaratib, o'zlarini tan olishni to'xtatdilar. Ovqat "Men kimman, men qanday odamlarman?" oziq-ovqatga aylanadi. Adabiyotning eng katta qiziqish sohasi zvichaga aylandi. Va tez orada, prote, hozirgi tovushlarni ularning navbati va ildizlarini tushunmasdan tushunish va to'g'ri baholash mumkin emasligi ko'rindi. Shunday qilib, tarix amerikaliklarga yangi tomoni bilan aylandi - qahramonlik va tantanali emas, balki nasriy va kundalik. O'tmishdagi ish kunlari muhim siyosiy to'ntarishlar va g'alayonlarga aylandi. “Chervonoy maktublari” soati keldi.
Chervona Litera mualliflari zamonning boshidanoq tushunarsiz "ajoyib" roman yaratishga majbur edilar. Vaughn uchun tsikh pír vrahaê chitachív strukturaviy qisqalik. Bu erda syujet bo'lishi mumkin va majoziy tizim zhorst "chotirikutnik" bilan o'ralgan.
Qahramonning oddiy hikoyasini tom ma'noda qatorlar bilan yozish mumkin: yosh ingliz ayol Ester yozgi shifokor-vrachga turmushga chiqdi va u bilan birga Bostonga ko'chib o'tdi. Qisqa soat ichida shifokor yo'lda tuzalib ketdi va o'ziga ovoz bermasdan, Ester - beva yoki otryad - katta gunohga botdi. Von yosh ruhoniyni sevib qoldi va ajoyib bola tug'di. Tse, zgídno z suvorimi Puritanning tushunchalari va qonunlari uchun u zhorstokeni erta tan oldi - uni chuqurga qo'yishdi, uni ziyoratgoh bilan qo'yishdi, keyin esa umrining oxirigacha u qizil xat kiyishga mahkum edi. ko'kragida - gunoh va do'zaxning ramzi.
Ruhoniyda o'z gunohini tan olish ruhi yo'q edi, va o'limigacha sharob, yig'indisi shifokorlar bilan karvonlar va gunoh sirining guvohi edi. O'sha kuni Bostonda jazavali paydo bo'lgan ahmoq odam, Esterga jamoat jazosi berilgan bo'lsa, hayotning ortiqcha qismini vitiated avenuega bag'ishlagan. Mushuk va erkakning o'limidan so'ng, Ester qizi bilan Evropaga ketdi. Keyin u Bostonga murojaat qildi va u erda hayotini har xil yaxshi narsalarni qilishga qaror qildi. Eksa, vlasne va butun hikoya. Undan Ale navit Hawthorne faqat arzimas qismini qo'lga kiritdi. Roman stompni o'ldirish sahnasi bilan boshlanadi va ruhoniyning o'limi sahnasi bilan tugaydi. O'quvchilarga boshqa hamma narsa haqida, kundalik ma'lumotli tartibda aytiladi.
Nastylki qat'iy lakonizm va romanning majoziy tizimi bilan ajralib turadi. Hawthorne bir nechta kattalashtirilgan psixologik "portretlar" yaratadi - Ester, Pastor Dimsdeyl, shifokor Chillingworth va kichkina Pearl. Axloqiy-falsafiy zmíst «Chervonoy maktublari» ular o'rtasidagi o'zaro munosabatlar orqali muhimroq ochib beriladi. Boshqa belgilar qisqa soat davomida kechirimlilikda ayblanadi;
Tanqidchi Malkolm Kouli “Hawthorne uchun ajoyib shakllar oson bo'lmagan; Opisanya zavazhala youma janriga ko'tarilish to'xtovsiz diyu rivojlandi, lekin romanlarni ajoyib tarzda ko'rinadigan va muvozanatli sahna rasmlariga bo'linib, zavdannya vínga imkon berdi ... ".
Koulining ehtiyotkorligi adolatli. "Chervonoi maktub" da o'quvchi faqat "rasmlar", va "sahna-rasmlar" biladi, va barcha hidlar samarali malovnichii va men muvozanatli qanday. Ammo tanqidchi, xususiyatlarini tushuntirsa, haq badiiy tuzilish Hawthorne mudofaa janriga "deyani uzluksiz rivojlantirish uchun uchrashdi" deb nomlangan. Ko'rinib turibdiki, yozuvchi go'yo g'oyaviy-badiiy g'oyaga ega bo'lgandek, o'z tverini shunday vibudovav qilgan.
Yana bir bor takror aytaman: "Chervonoi Literi" arxitektotikasi ma'lum bir soddalik, ravshanlik va ixchamlikni o'zida mujassam etgan bo'lib, bu zmistuni uyg'otayotganini ko'rish mumkin. Ayrim boʻlimlarda muallifning hurmati qahramonlardan birida chuqurroq ildiz otgan (“Marvarid”, “Likar”, “Pastor uxlamayapti”, “Yana bir bor Ester”, “Sumʼyattidagi pastor”); boshqalarda - yozma zíshtovkhuê svoíh geroí̈v juftlikda ("Bachennya", "Shifokor va kasalliklar", "Ester va likar", "Ester va Pearl", "Pastor va parishioner"); uchinchi usulda - qahramonlar tashqi yorug'likdan, ijtimoiy o'rta zamindan ("Rinkova maydoni", "Gubernatorda", "Yangi Angliyada muqaddas", "Yashirin", "Qizil harflar sirlari") chizilgan. . Hawthorne xuddi shunday ogohlantirishlarni tashkil etishga ruxsat berdi eng yuqori daraja insonning vchinkív motivlarini ochib berish, shaxs va ijtimoiy axloqni qadrlaydigan kuchni ko'rsatish, qonunni ko'rsatish, inson aqli va ruhiyati faoliyatini tartibga solish usuli sifatida.
"Chervona Litera" o'zining barcha strukturaviy soddaligi bilan yuzsiz bulutni keltirib chiqardi, ko'pincha bir xil turdagi uzoqdir. Tanqidchilar, hech qanday takliflarsiz, romantikadagi juda ko'p ahamiyatga ega, ko'pincha tasavvur qilib bo'lmaydigan simvolizm va fantaziya elementlarini qoralaydilar. Ale smut bu erda hali ham boshqacha tarzda - "soxta" muallifning pozitsiyasida, tashqi ko'rinish va ostidagi tasvirlarga qarashning beqarorligida, baholarning ko'rinishida.
Ba'zi ko'rinishlar va ko'rinishlar 17-asr o'rtalarida chakluniv, qarang, samoviy bayroqlarga ishongan va Kalvinistik dogmalarni haqiqat sifatida qabul qilgan Boston aholisi nuqtai nazaridan ko'rsatilgan; boshqa yo'llar bilan muallif o'z o'qishlarini puritan o'tmishining boy yutuqlari va intizorligidan ilhomlangan ma'rifatli va pragmatik XIX asrga baho beradi; bir soatda kitobxon haqli ravishda falsafiy, dono muallif nigohi bilan 17-19-asrlarning diqqatga sazovor joylaridan xoli, tarixiy soatning toʻla-toʻkis virvavsyasida boʻlishi mumkin. Shu bilan birga, Hawthorne nicoli (yoki, ehtimol, nicoli) o'quvchiga: "Shunday qilib, biz bu kunning huquqidan hayratdamiz" deb eslatmaydi, balki: "Bizning uzoq ajdodlarimiz hurmat qilgan". O'quvchi doimiy ravishda faol ahamiyatsizlik holatida dam oladi, lekin, shubhasiz, u kuchli taxminlar va juda bulutli bo'lganlarning keng doirasini ochadi.
Ba'zi asosiy belgilarning ulushi va ular o'zaro Esterning yiqilishi uchun qattiq vuzolda bog'langan. Yovvoyi tabiatga tushib qolishning o'zi Xotornni qiziqtirmaydi. Sharob faqat bir kun sifatida iste'mol qilinadi, shundan keyin qahramonlarning aybi noma'lumligi aniq bo'ladi. Ester va Dimsdeyl gunohda aybdor. Pearl - bu "gunoh farzandi", Chillingworth - bu o'zboshimchalik bilan Rabbiy, cherkov va adolatni o'z zimmasiga olgan. Kuz - qahramonlar xotirasida ularning individual va ijtimoiy xulq-atvorini ifodalovchi axloqiy-psixologik jarayonlar boshlanadigan burilish davri. Hidi romandagi badiiy tadqiqot mavzusini buklab turuvchi narsadir.
Pastor Dimmesdale - eng oddiy tur. Iste'dodli shaxs, iste'dodni ilhomlantirish va, shubhasiz, shaxsiy. Vín Volodya "Do'lana" boshi bilan halollik: sof qalb bilan, mehribon yurak bilan, sevgini mustahkamlaydi. Yoga fojiasi zaiflikda bo'lib, Yogo ongi buni puritan dogmasining qattiq postulatlarining kuchida ko'rgan. Vín kalvinistik dinning sotsializatsiyasini tushunarsiz deb biladi, ammo bu holda buni amalga oshirish mumkin emas. Hawthorne, "Vin buv ... chinakam dindor odam ... Agar biron bir shubhali qurilma bo'lsa, vín "erkin qarash" unvoniga ega bo'lgan odamlar orasida ko'tarila olmaydi, lekin xotirjamlik uchun, dinning qattiq po'lat ramkasini talab qilish, kabi, vositachi ruha , bir vaqtning o'zida pídtremuva yogo ".
Dimsdale juda ko'p perekonaniya bo'ldi, u nafaqat ulkan qonunni, balki Xudoning qonunlarini ham kesib o'tdi. Yangisining yotishining yagona yo'li - omma oldida tavba qilish va tuhmatni qoralash. Uning bo'ynida rishuchosti yo'q edi. Vín vív muqaddas hayot, nisbatan ularning gunohkor sir prihovuchi va doimo dokor sumlynnya tomonidan azob. Vín - gunohkor - halollik uning suruvini vchiv. Hawthorne tomonidan qattiq rag'batlantirilgan psixologik paradoks, gunohkor eng yaxshi voiz, past solih bo'lib ko'rinib, tavba qilganligini ta'kidlaydi.
“Vin buv eng pastkashlar bilan bir qatorda yerga ezilib... Ale, vono, tse tyagar, biz bilan chambarchas bog'liq odamlarning gunohkor birodarligi va ruhoniyning qalbini bir vaqtning o'zida qalblari bilan larzaga keltirdi. Ular bilan birga, ularning qayg'ularini boshdan kechirish va minglab odamlarni tinglash, hashamatli sehrli qizil oqimlarda o'z azoblarini silkitish. Dimsdeylning shon-sharafi o'sib bordi va uning o'zi ham aylandi afsona bo'lib yashaydi. Yoga sog'lomligi, parafiyaliklar nazarida, muqaddaslik halo edi va bu uning azobini yanada kuchaytirdi. Hawthorne nopok vijdondan tug'ilgan iztirob dialektikasini yorqin tasvirlaydi (o'zi buni tasvirlaydi, chunki adabiyot hali ko'rsatishni o'rganmagan).
"Visnovka" da Xotorn o'zining do'stlari va shanuvalniklari tomonidan pastor Dimsdeylning yig'indisi tarixidan olinishi mumkin bo'lgan axloqiy saboqni tanlagan variantlarni e'lon qiladi. Yozuvchining o'zi va o'rtoqlarning yogi uchun yana bitta muhim, boshsiz, bir-biriga o'xshamaydigan visnovo bor: "Rostini ayting! Rostini ayt! Rostini ayt!” Va o‘zini yolg‘onchi va ikkiyuzlamachi qilib ko‘rsatuvchi odobli odam. Tarix bir narsani o‘rgatgan: ojizlik keltirmasang, yolg‘on gapirishga yo‘l qo‘ymasang. To‘g‘ri, bema’nilik va ikkiyuzlamachilikdan yaxshiroq yasha; siz uchun, shubha uchun, odamlar uchun yaxshiroqdir.
Chillingworth tarixi so'nggi o'zgarish va ko'proq axloq bo'lishi mumkin, ammo pol qoplamasi Dimsdeyl ulushi kabi zamonaviylik nuqtasiga bog'langan, garchi Hoghorn ilgari to'g'riligi va noaniqligi bilan noyob bo'lgan. Chillingworth - "yomon" "Chervonoi maktublar", lekin yovuz iblis emas, kim yovuzlikka sig'inmaydi. Vin, har doimgidek, qurbon va o'ziga xos adabiy ajdod kapitan Axab Melvilning "Mobí Díka" dan, u dunyoning yovuzligini davolamoqchi bo'lganga o'xshaydi, lekin faqat o'zini va butun kemasini vayron qiladi. jamoa. Chillingworth g'oyasi, siz tushunganingizdek, kosmik miqyosda emas. Vín hotív vikritdan kamroq va hamrohni jazolang.
Kim keng yoritilgan, aqlli, insonning vijdoniga aziz bo'lsa, tergov qilishni boshlaydi, u yoga bilan shug'ullanishiga ishonadi "halollik va haqiqatga pragne bo'lgan baxtsiz hukmning hukmi bilan ... Aleksey ularga sharob berdi, ular Bir kishi uyatsiz hujumga uchradi, giyohvandlik, sovuq va qaytarib bo'lmaydigan, tosh kabi, eskisini ko'mib qo'ygandek, u ziyofatgacha, sharob tugamaguncha ruxsat bermadi. Boshqacha qilib aytganda, siz fanatik bo'lasiz. U aql va bilim bilmaydigan, lekin ular ilohiy ongga murojaat qiladigan o'ziga xos jinnilikni qoraladi. Bu jarayon Chillingvortning o'ziga xos xususiyatiga ega, u o'z navbatida insoniy ezgulikni sarflaydi, sevgi, mehr-shafqat, altruizmni rivojlantiradi. Odamlar yoga bilimidan kelib chiqadilar. Romanda aytilishicha, u shaytonning ishini olib, o‘zi shaytonga aylangan.
Xotorn, mansabdorlik huquqi va “yomonlik” jazosi “Chervonoy maktubi” kontekstida amalga oshirilishi mumkin, deb qabul qilishning hojati yo'q, shunda yozuvchi huquq va asosiy imtiyozlarni hurmat qiladi. Xudo va qonun. Barcha hurmat axloqiy-psixologik hodisa sifatida fanatizmga, individual va ijtimoiy darajada o'zini namoyon qiladigan yoga-loyiq guruch va umumlashtirilgan merosga qaratilgan.
Fanatizm muammosiga Hawthorne o'z ritorikasida bir necha marta vahshiyona bo'lgan. Keling, “Muloyim bola” yoki “Quvonchli tog‘ning may daraxti” haqida o‘ylab ko‘raylik. To'g'ri, prote, fanatizm va pragnennya qiziqish ko'rsatish uchun bu ijtimoiy ishonchsizlik nafaqat Hawthorne, balki uning hamkasblari orasida boy edi. Melvil, Bicher Stou, Longfellov ismlarini so'rang. Matthews, moldings, yaki o'z ijodini belgilangan muammoga bag'ishladi.
19-asr oʻrtalaridagi Amerika tarixi va adabiyotiga bagʻishlangan raqamli maʼruzalar, aqidaparastlik ruhi, murosasizlik, sarguzashtli murosasiz ommaviylik, oʻylamasdan “jamlanish”ning qarama-qarshi dalillarini taqqoslash. xarakterli xususiyat davrlar. To'g'ri va namoyon bo'lgan ehtiroslarning qaynashi milliy falokat bilan tahdid qildi. Ko'pgina yozuvchilar aytmadilar, keyin yaqinlashib kelayotgan ommaviy urush haqida gapirishdi. Fanatizm tinch tushkunliklarda ilhomlantirish uchun eng zararsiz yovuzlik bilan bo'yalgan, agar siz buni ko'rsatsangiz, siz to'g'ri narsa uchun kurashga bog'lanasiz.
Tarixiy, ijtimoiy, axloqiy va psixologik hodisa sifatida fanatizmga bag'ishlangan ko'plab badiiy "studiyalar" mavjud. “Chervona Litera” shulardan biri. Hawthorne nazarida fanatizm mutlaq yovuzlikdir va binoning qurilishi faqat yomonlik va boshqa hech narsa emas. Fanatik yaxshilik qila olmaydi. Vín sizga yopishgan hamma narsani, shu jumladan qalbingizning kuchini ham yo'q qilishi mumkin. Doktor Chillingvortning fojiasi kimda bor.
Ester Prin - "Chervonoi Literi" ning bosh qahramoni - bu eng ko'p buklangan tasvirdir va uni ochish juda muhimdir. Yoga katlamasi hamma narsa uchun birinchi narsa, chunki yoga ichki rivojlanishi tarix rivojlanishining rivojlanishidir. Dimmsdale va Chillingworth ulushlari, allaqachon ko'rsatilgandek, hayotning ba'zi shov-shuvli daqiqalari bilan qayta tiklanadi. XIX asr, Ale sami tsí belgilar 17-asrda himoyasiz yotadi. Z Ester Prinsha o'ngda. Chuqurdagi darvozadan ganeb stupagacha tarbiyalangan yosh ayol o'z davrining qizi. Biroq, Ester Prin umuman romanning so'nggi sahnalarida taniqli odamlarning sherigiga aylanishi mumkin edi. ayol XIX poytaxti - Meri Uolstonkraft, Margaret Fuller yoki Bicher Stou.
"sheriklar" shaklida o'z xarakterini uyg'otadigan guruchning boshi o'sish uchun qurmoqda. Dimsdeyl va Chillingworth tanazzulga yuz tutadi va halok bo'ladi, Ester - oldinga va tepaga qulab tushadi. Boy epizodlarda u erkin fikrga ega bo'lgan ishqiy qahramonga o'xshab ko'rinadi kuchliroq his eting va yangisi uchun kurashishga tayyor. Bunday xarakter 19-asrning o'rtalarida "Yangi ayol" muammolariga bag'ishlangan har qanday romanda ikki qadimiydir.
Xotornning nebezpekasini ko‘rgan bo‘lsam, tarixiy romanga shunday “tarixiy bo‘lmagan” obrazning kiritilishiga bog‘lanib qolamanmi? Mabut, ha. Har safar, sharobdan boshlab, o'quvchining Esterning ichki kuchi haqidagi fikrini, mustaqil fikrni shakllantirish haqidagi fikrlarini diqqat bilan qayta ko'rib chiqing. Dimmesdeyl din kurashchisi bilan, Chillingvort fanatik ehtiros kurashchisi bilan tarbiyalangan. Svydomíst Ester spochatku vylno. Vono volodíê yakístyu, pol qoplamasi transsendentalistlar tomonidan yuqori baholanganidek - men o'tmish va yogi an'analarining ustunligidan hayratga tushmagan ko'rinish bilan haqiqat niqobini hayratda qoldirish uchun aqlliman. Suspylstvo Esterni vichuzhennyaga qoraladi, go'yo uni yo'q qilishda aybdor edi. Biroq, Tsiogo sodir bo'lmadi. O'z-o'zini ta'minlash uning uchun donolik va erkin fikrlash maktabiga aylandi.
Yozuvchi o'zining "superqahramonini" yaratishda hamon tarixiy haqiqiylik doirasida qolishni istaydi va buni tarixni modernizatsiya qilish yo'lida qilishga arziydi. Biz qahramonning ichki rivojlanishini davrning o'ziga xos jihozlari haqidagi xabarlar bilan rivojlantirishga harakat qilamiz. “Yuz yil edi, - bu sharobga o'xshaydi, - agar inson ongi yanada faolroq va faolroq bo'lsa va oldingi asrda yanada boyroq, pastroq bo'lsa. Qilich xalqi zodagonlar va malikalarni uloqtirdi. Odamlar ko'proq yaxshi, qilich past odamlar, yirtilib - so'zma-so'z emas, balki nazariyasi doirasida, ularning o'ng o'rta zamin bo'ldi, deb, - ildizli zabobonivs butun tizimi, asosan boules eski paytlarda qaradi. Ester Prien ruhni egalladi. Von fikrlash erkinligiga erishdi va endi u Atlantika okeanining tumshug'i bo'ylab hamma joyda ulg'aygan.
Tavsiya etilgan so'zlar 18-asrni, ongni inqilobiy o'zgarishlarga tayyorlagan so'nggi bosqichdagi ma'rifat davrini tasvirlash uchun juda mos keladi. 17-asrdagi yagona o'zgarish, agar "qilich xalqi zodagonlar va malikalarni uloqtirgan bo'lsa", bu Puritan mafkurasi belgilari ostida sodir bo'lgan 1649 yilgi ingliz inqilobidir. Ular puritanlar bilan bir xil fikrda edilar, ular Esterni ganeb stoliga qo'yishdi.
Otje, "Chervona maktubi" - fojiali hikoya, Uning asosida ikki yoshning kohannasining nuri yotadi, tabiiyki, tushishga olib keldi. Dimsdeyl ham, Ester ham ularning gunoh qilganliklariga shubha qilishmaydi. Dimsdale perekonany, scho zgreshiv Xudoga qarshi. Kimning qabziyat yogo halok bo'ldi. Ester ularning Xudoga qarshi emas, balki sud qonunlariga va tartib-qoidalariga qarshi qanday gunoh qilgani haqida qayg'uradi. Ammo Xotornning o'zi haqida nima deyish mumkin? Ester va Dimsdeylning sevgisi Xudoning yoki buyukning qonunini buzayotgani sizni nima qiziqtiradi? Yozuvchining oldingi ijodidan Vykhodyachi, biz visnovoklarni ko'tarishda aybdormiz, siz bunday sharobni qabul qila olmaysiz. Prote vinolari o'z qahramonlarini azob-uqubatlarga, o'limga, begonalashishga jazolaydi va bir soniya ham o'quvchiga jazoning adolatli ekanligiga shubha qilishiga imkon bermaydi.
Zlochin diysno vydbulosya, va Xudoning qonuni buv buzilishi. Oldinroq, o'sha paytda, keksa Chillingvort yosh Ester bilan do'stlashganida, u yanada boyib ketdi. Vín jinnilik, g'alaba qozonish - zaiflik. Fojia o'qi. Buv tabiat qonunini buzadi, Hawthorne uchun bu Xudoning qonunidir. Fojianing asosiy iborasi - Chillingvortning e'tirofi: "Agar biz, do'stlarimiz, o'sha xvilinda, o'chirilgan cherkov yig'inlari bo'ylab tushsak, men tikuvlarimizda yonayotgan qizil harflarning yovuz olovini bir zumda ajrata olardim".
Kitobda shaxsiy bo'lmagan tarixiy va bibliyaviy ishoralar mavjud bo'lib, ularda aniq xususiyatlarni taxmin qilish mumkin, masalan:
Enn Xatchinson(1591-1643) rost va diniy dissident edi. Von "Antinomisti" diniy sektasini jazoladi, go'yo ular cherkov va ruhoniylarning vositachiligisiz imonlining muqaddas ruhdan g'azablanishini da'vo qilishdi. 1630 yilda u Puritanlar tomonidan cherkovga haydalgan va Bostondan Rod-Aylendga haydalgan, keyin esa hindular tomonidan haydalgan.
Enn Xibbins.Ím'ya tsíêí̈ zhínki pov'yazane z yil 1692 yilda Salem jodugarlarining sud jarayoni. Chaklunstviyga qo'ng'iroq qilish uchun ("ko'rinishda poliuvannya") 19 ta xato ko'paytirildi, 1 kishi tosh bilan shikastlandi va 175 dan 200 tagacha xatolik kuchaytirildi. Von 1656 yilda Bostondagi chaklunstvoga chaqirilgan. Romanda Von jodugar sifatida tasvirlangan, go'yo Ester Prinni "yollash"ga urinayotgandek.
Richard Bellingham(1592-1672) 1634 yilda Bostonga kelib, 1641, 1654 va 1665-1672 yillarda Massachusets gubernatori bo'lgan. Buv Xibbins sudida ishtirok etgan (romanda u uning ukasi edi). Hawthorne, aftidan, tarixiy haqiqatni, Bellingemning aristokratiyasini va uni koloniyaning boshqa er egalari bilan tez-tez ziddiyatga olib keladigan o'ziga xos mustaqil xarakterini asoslaydi.
Martin Lyuter(1483-1546) - Nimechidagi reformatsiyaning ko'zga ko'ringan qahramoni, lyuteranlik asoschisi. Lyuterning 1517 yilda indulgentsiyalarni sotishga qarshi tezislari bilan nutqi katolik cherkoviga qarshi qaratilgan keng jamoatchilik g'alayoniga asos soldi.
Ser Tomas Overberi va doktor Formen 1615 yilda Angliyada zino bilan bog'liq janjal ob'ektlari bo'lgan. Foreman sinovda qo'ng'iroq tovushidan foydalanib, o'zining norozi otryadini va kohantsani yo'q qildi. Overberri buv bir kohantsya i, ymovírno, buv otruêny.
Jon Uintrop(1588-1649), Massachusets koloniyasining birinchi gubernatori, 1630 yilda Arabella kemasida Yangi Angliyaga kelgan Puritan muhojirlar guruhining bosh tashkilotchisi. Agar "Chervona Lettera" romani daryodan boshlanib, Bellingem gubernatori bo'lsa va Jon Uintropning o'limi bilan tugasa - bu bizga roman uchun xronologik asos yaratishga imkon bermaydi: 1641-1649, keyin uchta yettidan ortiq. yillar.
tsvintar Qirol cherkovi dafn etilgan maydon, Paragrafning qolgan qismida, haqiqatga asoslanib, yangisida Elizabet Peyn bo'lishi kerak bo'lgan qabr mavjud bo'lib, u muallif Ester Prin obrazini yaratishda bo'g'ib qo'yganga o'xshaydi. Unga katta A harfini bildiruvchi xat yozilgan:
“Ushbu oddiy shifer toshida eski uslubdagi poniyalarni yaxshi ko'radiganlar gerbni ko'rishlari mumkin. Geraldikkadagi yangi maktubda mening shiorim, bir lahzaga epigraf bo'lib xizmat qiladigan to'qqizinchi tugallangan atirgulimiz, qayg'uli va osyayannoy birdan ortiq barqaror miltillovchi yorug'lik nuqtasi, yanada ma'yus, pastki soya: Yoqilgan. qora qavat.
Ester xarakterining tasviri va chizmasi Nataniel Xotorn jamoasi tomonidan yollangan. Sophia P_body.
