Mariya Ligovskaya. Romantika vikoristovu malika Meri, schob pídcresliti vv status.

O'q - malika Ligovskaya, - dedi Grushnitskiy, - va u bilan Merining qizi, uni inglizcha deb atashadi.

Tsia malika Ligovskaya

vik

Albatta vidomo emas, ale imovirno yaqin 16.

Endi men yosh qizning sevgisini juda oson izlayapman

Afsuski, bu yosh volodya uchun yomon emas, muz ruhga tarqaldi!

Shavlennya Pechoringa

Ko'proq tashvishli va salbiy:

Men uni lornetiga qarab hurmat qildim u kulib qaradi lekin zuhvaliy lorniyam jahli chiqmadi.

Uprodovzh ikki kun mening o'ng thrustingly boshimni poked. Malika nafratlanish xavfi kamroq;

Qizim tsikavistyadan eshitdi. In vv uyaví vi yangi lazzatda roman qahramoniga aylandi

siz uchun juda ko'p qiziqarli bo'ladi va bu erda, ikki marta o'tib, siz yerdan onaga virodka bilan almashtiriladi.

Malika ham bir necha marta kulgisi keldi, ale qirqmadi, nega o'zi olgan rolidan chiqmaysan: bilish kerak, buning siri bor, - rahm qilmasdim balki.

Xuddi shu soatda mag'rur tugatish uchun. ularning ayollarda Wiklikala zdr_st.

shirin malikaga qarshi sehrgarlik namiri

mening zukhvaliy lornet rossediv issiq emas. Birinchidan, sizningcha, Kavkaz armiyasi Moskva malikasiga skelet olib borishi kerakmi?

Va nega yozish kerak? Ko'proq o'qish

Tsia malika Ligovskaya juda shirin! Ko'rish uchun u meni silkitdi va tebranmadi, u ortiga o'girilib, lorgnetda menga hayron bo'ldi.

Grushnitskiy yonidan o'tib, shunday obro'li va muhim qiyofasini oldi - orqaga qaytmadi

Hikoya maktab o‘quvchisi qiyofasida yozilgan.

Pechorin Pyatigorskga priyzhdzhak. Nudgyuch odamlarining slayd tavsifi (oilalarning otalari, panians va ín.), Yakí suvga etib keldi. Pechorin hovlida tanishgan Grushnitskiyning ustasi Jerelning oldiga bordi. Grushnitskiy - dandy, "tezda va ximerically gapirish", teri ko'z tomchi taqdirda sehrli olish "dushmanni tuzatish uchun", sp_vrozmovnik eshitish emas, balki faqat o'zi g'amxo'rlik. "Grushnitskiy o'zining aqlli smilivlari bilan mashhur ... Saber bilan g'alaba qozoning, qichqiring va oldinga shoshiling, ko'zlarini tekislang", oddiy askarning shinelini kiying. Grushnitskiy Pechoringa "suv suspenziyasi" haqida gapirdi, axir, bu erda odamlar bor - malika Ligovskaya va uning qizi Meri, lekin men ular haqida bilmayman. Ligovskiyning povz o'tishi uchun bir lahza bor. Ajoyib bezatilgan va gusto bilan bezatilgan o'lchov. Uning "oksamit ko'zlari", dovgí víí̈. Pechorin tsikava bosqichi bilan qari: Grushnitskiy ichimlik uchun shishani o'tkazib yubordi, qandaydir pivo, mineral suv va siz uni olish uchun egilib bo'lmaydi: oyog'ingiz shikastlangan. Meri pídnímaê bir shisha va Grushnitskiyga sovg'a "tana harakati, ko'rinmas libosning vizoni bilan". Grushnitskiy o'ziga xos xushmuomalalik belgisi sifatida vchinok bilan qattiqqo'llik qilmoqda, Ale Pechorin bunga shubha bilan qaraydi, u Grushnitskiyni qalbida quchoqlashni xohlaydi.

Pechorindan oldin Verner ismli rus shifokori keladi, u "shubhali va materialist", uning qalbida kuylaydi. G'alaba qozonish, g'ayratsiz (bir oyog'i inshu uchun qisqa, baland emas, bosh katta). Verner va Pechorin bir so'zni anglatadi. Verner rozpovidaê, Sankt-Peterburgdagi malika pam'yatê Pechorina va malika grushnitskiy qo'shiq kuylashi, askarning duelni qanday xursand qilishi. Litvaliklarning qarindoshi kelishidan oldin, Viri, Pechorin kabi ayollarning qanday chaqiruvlarini yaxshi ko'rganligi tasvirlangan.

Pislya obid Pechorin yde bulvarda. Men yoshman, Ligovskiyni tark etaman. Taniqli ofitserlar Pechorin Bax hazillarni tarqatishni boshladi va men asta-sekin butun nashrni o'ziga aylantiraman. Malika yalaganlarning yordamisiz o'z yo'lidan chiqib ketadi, Pechorindan g'azablanadi. Kunning boshida Pechorin o'zini xuddi shu poezdda olib borishni, Meri sotib olmoqchi bo'lgan ikkinchi qo'l fors kilimini sotib olishni taklif qildi. Grushnitskiy malika bilan tanishish va uni qila olish usullaridan foydalanadi, lekin Pechorin Grushnitskiy va qo'shiq kuylayotgan Grushnitskiyni chaqirmaydi, lekin Meri Grushnitskiy haqida jiddiy rejalar qila olmaydi: siz boshingizdan adashib qolasiz, tuzatishga harakat qiling. sizning yukingiz Grushnitskiy, men ilgari sevmaganman. Grushnitskiy xotirasiz nafas oladi va ortiqcha himoyani iste'mol qiladi. Pechorin, uning xatti-harakati erta va erta ekanligini bilib, Grushnitskiyga malika olishga ruxsat berdi. Grushnitskiy navit xanjar sotib olib, Merining yangi nomi bilan o'ynamoqda.

Bilya Kololyazya (Dzherela) Pechorin Zustrichau Viru. Vona to'satdan Ligovskiyning uzoq qarindoshi bo'lgan bagatim kulgavim bobosi bilan do'stlashadi. Vira "yogo povazhak, yak dad, - aldasang, yak cholovika". Pechorin virishu ko'zlarini "Meri orqasidan sudrab borish" ga olib keldi, shunda ona Viradan Ligovskiy kabinasiga borish imkoniyatiga ega bo'ladi. Viradan tarqalib, Pechorin tog'ga yugurdi, yo'lda siz merosxo'rlarning galasliva kavalkadasiga duch kelasiz, undan oldin Grushnitskiy va Meri ketishadi. Grushnitskiy malika bilan ishqiy qahramonning adovatini, uning maybutn haqida fojiali razmirkovuchi viroblyaê. Pechorin virishu, agar Grushnitskiy hali ham uning boshida bo'lsa, Meri va zakohatidan o'rganadi.

Pechorin restoranidagi to'pda Meri bilan vals qiling, undan oldingi xatti-harakatlari uchun kechirim so'rang. Ryatuê її mastning uyidan "Pan at frak." Pechorin oldidan Merining birinchi yoqtirmasliklari g'amxo'rlik qilmaslikdir. Yak bi beixtiyor Pechorin malika povidomlya, lekin Grushnitskiy "romantik qahramon" emas, balki oddiy kursant.

Pechorin Ligovskiyga mehmon uchun so'rovlar. Kechqurun asosiy s Viroya gapirish uchun, spívu eshitish emas, balki Meri oz hurmat keling. Bu uning g'ururi bilan in'ektsiya qilinadi, Grushnitskiyga mehribon, Ale Pechorin hali ham o'ylaydi, lekin uning rejasi amalga oshdi: malika tez orada uni sevib qoladi va agar u barcha tafsilotlarni yo'qotsa. Grushnitskiy esa Merining asossiz ekanligini va o'zini yanada aqlsizroq tutishini aytadi. Aslida, malika uchun bu allaqachon halokatli. Pechorin men uchun biror narsa kerak emasligini to'liq tushunadi, lekin men uning ustidan o'zimni ko'ra olmayman, lekin men keksa emasligimni his qilganimda, yaxshi, yosh, go'zal ruh yogo aromati va vikine .

Grushnitskiy ofisda. Xursand bo'ling va dushmanni Meri-ga yangi chivinlar bilan sarflashni xohlayman, men doktor Vernerdan askarning paltosini ofitser kiyimiga o'zgartirgandan so'ng, NATO knyazlari hech qanday holatda aybdor va vayron bo'lmaydi, deb kuylashini xohlayman.

Kechqurun, bo'shliqlarda sayr qilishda Pechorin znayomikhning raxunokiga juda issiq. Meri lokayatsya yogo kinoya va vv-manzilda so'rashga qarshi emas edi, yanada go'zal allaqachon vv-da haydab ketdi. Pechorinning so'zlariga ko'ra, ular uyning uyiga tegishli edi, chunki u yangi uyda bo'lmagan. "Men kamtarman - meni hiyla-nayrangga chaqirishdi: men yashirin bo'lib qoldim. Men yaxshilik va yomonlikni chuqur his qilardim; meni tarbiyalamay, hamma e'tiroz bildirdi: men g'azablandim; Men qovog'imni chimirdim, - ínshí bolalar quvnoq va balakuchí; Men o'zimga bir manzarani ko'rdim, - ular meni pastga tushirishdi. Men juda ajoyibman. Men butun dunyoni sevishga tayyorman - men aqlli emasman: men nafratlanishni tushunaman ". Malika o'zi uchun nom chiqardi, lekin u ilgari hech narsani yoqtirmasdi, chunki o'tmishdagi sovuqqonlikda Pechorinning spovinuvachu o'zimga. Pechorina zerikarli: Men sevgining barcha bosqichlarini uzoq vaqtdan beri bilaman.

Maryam yuragi bilan buzuq, u hasad bilan azoblanadi. Pechorin tinch, obitzyaê Vira va Kislovodskdagi choloviklarga ergashdi.

Grushnitskiy yangi forma kiyish uchun. Sochlarimga Neymovy, lab bo'yog'i va atir hidi, Meriga boring. Malika Vidkida Yogo. Pechoringa qarshi, u joyida qo'yib yuborilgan Grushnitskiy cholyida "to'da" bo'lib qoladi, shunda Pechorin Meri bilan do'st bo'ladi. Kislovodskdagi Pechorin í̈de, tez-tez Viroyaga qaytib. Kislovodsk va Mirkuvannya Pechorinning chekkalarida hayot mantig'i (ya'ni, mantiqning mohiyati) haqida romantik tasvirni siljiting. Pechorinning o'zi ayollardan qo'rqmaydi, buning uchun u "ularning boshqa zaif tomonlariga tegdi".

Ligovskiy Kislovodskka kelishi mumkin. Girskaya rychkaga sayohat paytida otda yurib, malika hayratda qoladi. Pidtrimuyuchi vv, Pechorin vv obiymaê va tsíluê. Meri: "Siz menga qarshi emassiz yoki undan ham ko'proq sevasiz." Sevib qolganingizni biling. Pechorin narxga sovuq munosabatda bo'ladi.

Cholovikiv Pechorin Timni sudrab yuradi, qanday qilib yengil bosish kerak va uni kuylashning badbo'y hidi - Grushnitskiy Viclich Pechorin duelga, ajdaho kapitani esa, xuddi ikkinchi bo'lib qolgandek, uni kuchaytirish uchun hammasini oladi. to'lov bormi. Pechorin vipadkovo chuê í̈kh rozmov va viríshu Grushnitskiydan o'ch oladi.

Vrant malika Meri sevgi va qo'shiq aytishda qayta-qayta bilib oladi, lekin eskilarini o'zgartirmaslik uchun. Pechorin vidpovidaê, nega sevmaslik kerak. Ma'lumki, bu ayolning farovonligi, do'stona munosabati uchun foydalidir (bolalar yo'lida unga o'limni yovuz otryad etkazgan).

Kislovodsk priyzhzhaê bir sehrgar, virusning barcha "suv suspenziyasi" vistavda. Pechorin oqshomni Viryanikida emas, balki Ligovskiyning yonida, uning tepasida joylashgan kabinada o'tkazadi. Yduchi, Pechorin Meri derazasiga qaradi, yogo Grushnitskiyni va yigirmanchi yillarning oxirida tekshirgan dragun kapitanini ushlab oldi. Pechorin virivat va tikak dodomu. Cherkeslarning Ligovskiy kabinalariga qandaydir hujum qilgani haqidagi mish-mishlar tarqala boshladi va keyin Grushnitskiy o'sha kechasi Merida Pechorinni ochiqchasiga chaqirdi. Pechorin wiklikê Grushnitskiy duelda. Pechorinning ikkinchisi Verner o'sha kunlarga qaytadi, u faqat Grushnitskiyning qurolini zaryad qiladi. Pechorin virishuê oxirigacha bepul. O'lim haqida rozmirkovuê duel oldida hech narsada - siz Skoda o'lmaysiz, yashash uchun zerikarlisiz. “Men hozir tirikmanmi? Men nima maqsadda tug'ilganman? .. Oh, mayli, ishonchim komil, ishonchim komil, yaxshi, ishonchim komil, men qalbimda juda ko'p kuch ko'raman ... Men hech kimga baxt keltirmayman ... va ehtimol Men ertaga o'laman! .. Qimmatli narsaning yer yuziga osib qo‘ymayman, chunki u mutlaqo hech narsa emas... Bir gap: vin buv yaxshi maliy, inshi jirkanchdir. Va ular, va inshe hibno bo'ladi." Vrantsi o'lishga tayyor bo'lgan shifokor dueli oldida: "Yaqin va yosh o'lim haqida o'ylash uchun men bir narsa haqida o'ylayapman ... Hayotning bo'ronida men g'oyalar donasidan mahrum bo'lganim uchun ayblashim kerak - va xush kelibsiz tuyg'u. Men uzoq vaqtdan beri yuragim bilan emas, balki boshim bilan yashayman, menda ikki kishi: biri umumiy oqilona so'z bilan yashaydi, uni kim biladi va hukm qiladi.

Bir parcha qo'shish kerakmi? Zbereji - "Qisqa zm_st:" Bizning soat qahramoni "- Malika Meri. E'lon qilingan Tvirning xatcho'plarida I tayyor.

Men hozirgina Pyatigorskga yetib keldim, u yerning chekkasida, eng qudratli joyda, bilya pidnizhya Mashukda kvartira topdim: bir soat oldin, qorong'ulikdan qo'rqing, men paltomga tushaman. Ninya taxminan 5 yoshda, men ochiq bo'lganimdan beri, mening xonam kvartiralarning hidini, qanday qilib kamtarona palisada o'sishini eslatardi. Derazalarda gilosning gilkilari meni hayratda qoldiradi, mening yozuv uslubimdagi derazalarda esa oq changlari bilan. Menga uch tomondan yirtqich hayvonlarni ko'ring. Besh boshli Beshtu sinin oxirida, yak «to‘ng‘iz bo‘ronning g‘ira-shira qolgani»; pivnich uchun, Mashuk, volokhata Perska shlyapa kabi va osmonning butun qismini jingalak qiladi. Yo‘l-yo‘lakay sho‘xlikdan hayratda: pastda, ro‘paramda toza, yangi joy bor; shovqinli kalitlar, shovqinli yangi NATO, - va u erda, uzoqda, amfiteatr butun ko'k va tumanni to'pladi va ufq chetida qorli cho'qqilarning o'rta nayzasi chizilgan, Kazbek ta'mirlagan va ikkitasi bilan yakunlangan. - Bu yurtda yashash maroqli! Yakis vtyshne barcha tomirlarimda to'kilgan his qildim. Bu toza va yangi, xuddi bolaning o'pishi kabi; Quyosh yaskravo, osmon Signo, - bu nima bo'lardi, qurish, ko'proq? - Bu erda qanday qaramliklar bor, bazhannya, kechirasizmi? - Lekin vaqt keldi. Men lizavetin djerelga ketyapman: u erda, aftidan, barcha suv suspenziyasi u erga kiradi ...

Ular joyning o'rtasiga kirishdi, men xiyobon bo'ylab yurdim, buzg'unchi xulosalar guruhlari bor edi va tez-tez tepaga ko'tarilishdi: keyin cho'l tarafdorlari oilasining bulalari bor edi; narxlari haqida siz yashirincha choloviklarning eskirgan, eskirgan paltosini va otryadlar va qizlarning vishukan kiyimlarini so'rashingiz mumkin; ularning hammasi borligini ko'rish mumkin suvli balog'atga etmaganlar allaqachon hisobda edilar, shuning uchun mendagi badbo'y hid pastki tsikavistyuga hayron bo'ldi: Peterburg paltosi butun Ummonga, ale tez orada armiyaning qulashini bilib, mashqlarning hidi qaytib keldi.

Dunyo qudratining do'stlari, shuning uchun suvning janoblari yaxshiroq bo'ladi; ular ê lornetis bor, forma uchun mensh zvatayut hurmat hidi, qalbida sonli tayoq yaratish uchun Kavkazda yangradi hidi va atirgul yorug'lik bir oz cacket. Tsí xonimlar bir oz milya; Men juda yoqimliman! Yiqilgan har bir xavf yangi va qaysidir ma'noda, ehtimol, uning ko'zga tashlanmaydigan sevgisining siri bo'lib o'zgaradi. Universitet zinapoyasidan Alizavetin Jerelga o'tib, men NATOning fuqarolik va hayotiy odamlaridan o'tib ketdim, men bilganimdek, atrofga maxsus odamlar sinfini qo'ydim. P'yut hidi - ammo suv emas, bir oz yurib, bir lahza sudrab ... G'azablanganning hidi: stakanni kislotali oltingugurtli suv qudug'iga tushirish, hid akademik pozitsiyani egallaydi; tinch aholi komyra briskayuchi orqali nur, blakytny qizlar, vyyskoví vipuskayut ko'tarib. Nopok hid viloyat uylariga nisbatan nafratni uyg'otadi va ularni qo'yib yubormaydigan aristokratik poytaxt shaharlari haqida gapiradi.

Nareshty oqi va yaxshi! .. Yangi ko'rsatmalarning maydan uyida vannaning ustiga yoqut qoplamali kichkina uy va galereya berildi va men bir soat davomida taxtani aylanib chiqdim. Ba'zi yaradorlar skameykalarda o'tirgan, militsiya xodimlari, bladi, sumnilar. Kilka xonimlar Maydan bo'ylab tez timsohlar, ochikuyuchi dei suvlarda oldinga va orqaga yurishdi. Ularning orasida ikki-uchta zeb-ziynatlar bor edi. Uzum xiyobonlaridan Mashuk qiyalikdek jingalak, bir soat davomida havaskorlarning kichik tomchilari ikki marta qanoatlanardi; Tik skeletda pavilyon dekonstruksiya qilingan, oltin arfaning unvonlari, ko'rinishlarni sevuvchilar yuvilgan va teleskop Elborusga qaratilgan; Ularning o'rtasida ikkita o'qituvchi bor edi, ular skrofuladan ularni ko'rgani kelishdi.

Men zupinivsya, zahekavshis, tog‘ning chekkasida, í, bolakayning kutiga o‘ralashib, bolani qidirib, orqamdan tanish ovozni hayajonlangandek his qilaman:

- Pechorin! Qanchadan beri shu yerdasiz?

Men o'girilib: Grushnitskiy! Mi bir-birini quchoqladi. Men u bilan munosib qalam bilan tanishdim. Oyog'imdan yarador bo'lib, mendan oldinroq safarga chiqdim.

Grushnitskiy - kursant. Xizmatda faqat rik yutib oling, o'ziga xos ko'rinishga ko'ra, askar paltosini kiying. Yangi Georgiyivskiy askarining xochida. Sharob mehribon katlanabilen, yog'li va qora; Siz uni 25 yil davomida ko'rishingiz mumkin, lekin siz uni 21 rubl uchun xohlamaysiz. Vin, agar gapirsa, boshini orqaga tashladi va chap qo'li bilan boshini burab, politsiyaga o'ng burilib ketdi. Bu kimerik bo'lishi bilanoq: bu oddiy odamlardan ko'ra go'zalroq va eng muhimi, misli ko'rilmagan hurmat bilan o'ralgan hayotning barcha muammolari uchun iboralar yozishga tayyor bo'lgan odamlarning tinchligi tufayli, fuqarolikdan bog'liqlik va aybdorlik hissini boshdan kechirmoqda. Vibroblyatie ta'siri - kasallik uchun í̈x: badbo'y hid Xudoga nisbatan romantik provinsiyaga mos keladi. Hiqildoq yoshda, yo tinch tarafdorlar tomonidan, yoki p'yanitsy tomonidan - yagona va yagona bo'lgan. Ularning qalblarida ko'pincha juda ko'p yaxshi kuchlar mavjud, buyuk sayohat uchun ale ni. Grushnitskiy, bezorilik odatini ta'kidlagan edi: sizga so'z tashlaganimdan so'ng, men rozmova bilanoq xotinlarning ustunidan tushundim; Men u bilan to'qnash kelolmayman deb o'ylamagandim. Ro'yxatingizga asoslanmagan holda g'alaba qozoning, aybdor siz eshitmayapsiz. Tilki scho vie zupinitesya, aybdor tirada boshla, mabut qancha deysan, ale yaka to'g'ri, faqat davomi yogo vlsoy movi.

Gostryni tugatish uchun g'alaba qozonish; Ko'pincha epizodlar bilan kulgili, lekin men hiyla va yomonlik haqida o'ylamayman: hech kim bir so'z bilan emas; Men odamlarni va ularning zaif torlarini bilmayman; Yogo meta - roman qahramoni. G'alaba qozonish dunyo uchun emasligi, fuqarolar bunga o'rganmaganligi, chunki bunga arzigulikligi haqida tez-tez kuylaydi. Kimdir o‘z askarining shinelini kiyganidan faxrlanadi. "Men aqlliman va men buni narx uchun yoqtirmayman, men do'stlarimni o'zlari chaqirmoqchiman. Grushnitskiy o'zining ajoyib smilivlari bilan mashhur; Men o'ng tomondaman: qilich bilan g'alaba qozoning, qichqiring va oldinga shoshiling, ko'zlarimni tekislang. Narx rus jasorati emas! ..

Men ham uni yoqtirmayman: agar men u bilan katta yo'lda bo'lmasam, bizdan birida hech qanday o'zgarish bo'lmasligini ko'raman.

Kavkazga tashrifingiz ham ishqiy aqidaparastligingizning merosi: otam qishlog‘idan oldindan ketayotganimni eslayman, bir lahzada gumon borligini, shunchaki men shunday deymiz. shunchaki o'lmayman, qilmang ... mana bu, vírno, qo'li bilan ko'zlarini silkitib va ​​prodovzhuvov shunday: .. Sof qalbing larzaga keladi! .. nima demoqchisiz? .. Men siz uchunman! - Menga qarshimisiz? .. "va hozirgacha.

Menga o‘zim aytganimdek, men uni K... polkiga qo‘shilib, u bilan osmon o‘rtasidagi yashirin joydan mahrum bo‘lishimning sababi bor edi.

Biz ti chvilinidamiz, agar men fojiali mantiyani tashlasam, Grushnitskiy millar va o'yin-kulgilarni tugatadi. Men ayollar bilan tsíkavo bachiti yogo: mana g'alaba, menimcha, harakat qilib ko'ring!

Biz eski do'stlardan iborat edik. Men suvda yashash usullari va odamlarning sifati haqida o'qidim.

- Biz hayotni prozaik tarzda yakunlashimiz kerak, - dedi g'alaba qozonish zitchnuvshi. - Sen, men barcha kasalliklar kabi suvga qarshi sharob ichaman, lekin hamma sog'lik kabi sharob ichishga chidab bo'lmas. Ayollarning qo'llab-quvvatlashi ê, ulardan ozginasi katta emas: ular hushtaklarni hidlaydilar, jirkanch kiyinadilar va frantsuz tilida ishtiyoq bilan gapiradilar. Moskvalik Ninishniy Rik, qizi bilan yagona malika Ligovskaya; Lekin men ularni tanimayman. Mening askarimning paltosi - yak druk vidkidannya. Taqdir, yake qo'lga kiritdi zbujuê, muhim, yak rahm.

In qiu khvilynu quduqqa o'tdi, orqamizda ikkita dadam: bir yoz, yosh qiz, ip. Oh, men tomchilarga e'tibor bermadim, ale qisqa lazzat suvorim qoidalari uchun hurmatli bulalarning hidi: qiziq narsa yo'q! - Boshqa buloda gris de perles libosini yoping (Siro-pearl. (frantsuz)); oson shovkova ortiqcha oro bermay atrofida twist yomon shií. Chereviki couleur puce (Qizil-jigarrang rang (burga kolir). (Fransuzcha)) Ular bu quruq tomoqli nyzhkuning to'pig'ini juda chiroyli tarzda tortib olishdi, shuning uchun bu go'zallik siriga bag'ishlanish masalasi emas. Bu yengil, bir oz olijanobroq, harakat begunoh narsada kichik, lekin ko'z oldida, bir qarashda biroz engilroq. Agar u bizdan o'tib ketgan bo'lsa, u yoqimli ayolning eslatmasi kabi oddiy xushbo'y hid kabi edi.

- O'q - malika Ligovskaya, - dedi Grushnitskiy: - va u bilan Merining qizi, uni inglizcha chaqirishadi. Bu yerda bor-yoʻgʻi uch kun hidla.

- Hali ham xuddi shu ismni bilasizmi?

- Shunday qilib, men vipadkovo his, - dedi g'alaba, quloqlari. - Kechirasiz, men ular bilan tanishmoqchi emasman; tsya mag'rur zodagonlar bizni, armiyani, yovvoyi tabiatni hayratda qoldiradi. Menga í̱m dílo yoqadi, wí aqli píd kaket bilan raqamlangan í yurak píd bu shinl?

- Bidna ajoyib palto! – dedim kulib. - Va pan kim, qanday qilib ularga borib, ularga shishani bera olasiz?

- O! Moskva dandy Raevich! Vin gravets: siz oltin mahobatli fonarda g'alati narsani ko'rishingiz mumkin, chunki u blakit yelekda deyiladi. Va turmush o'rtog'i uchun: xuddi Robinzon Kruzo kabi! Nutqdan oldin o'sha soqol va qirib tashlash à la mougik (Dehqonda (frantsuz)).

- Har qanday insonga nisbatan achchiqlik.

- I ê maktab uchun ...

- O! to'g'rimi?

Soat oxirida ular quduqlarga borib, biz bilan gaplashishdi. Grushnitskiy politsiya yordami uchun dramatik poza olish uchun o'rnidan turdi va frantsuz tilida menga ovoz berdi:

Mon cher, je haïs les hommes pour ne pas les mepriser, car autrement la vie serait une farce trop degoûtante )).

Malika Garnenka ortiga o'girilib, notiqga to'liq qaradi. Viraz tsyogo nigoh, bulo yanada tayinsiz, ale ayyor emas, u bilan men jon ichlarida payvand qildim.

"Tsia malika Meri garnenka", dedim men sizga. - Uning shunday oksimsiz ko'zlari bor, - u oksamitov, men ko'zlarga tortilishini yaxshi ko'raman, shekilli, ko'zlar haqida: pastki va yuqori ko'zlar shunday, lekin orzular almashinuvi í̈ zinitsyda ko'rinmaydi. Men tsi ko'zlarni blisky holda yaxshi ko'raman, hidi juda yumshoq, hidi sizni insult qilish uchun etarli emas. - Xo'sh, qurish uchun, bitta odamda va yaxshi birida ... Lekin uning tishlari haqida nima deyish mumkin? Tse bundan ham muhimroq! Skoda, scho sizning yozma iborangizga kulmaydi.

Grushnitskiy barabanlarga: "Siz garnenka jintsí, yak ingliz oti haqida gapiryapsiz."

- Mon cher, - men yom deganda, sindirish uchun sehrliman, ohangda: - je méprise les femmes pour ne pas les aimer, car autrement la vie serait un mélodrame trop ridicule bo innakhe life bulo b zanadto smíchowny melodrama. ( frantsuz)).

Men orqamga o‘girilib, uzoqlashdim. Men birinchi marta uzumzorlar bo'ylab, ular orasida chagarniki osilgan ohaktosh skeletlari bo'ylab yurdim. Havo isib ketdi, men maktabga bordim. Kislota-oltingugurtli jerel bo'ylab yurib, men Krit galereyasiga qoqilib qoldim, men uni to'xtata oldim va bu menga sahnani sovg'a bilan yakunlash sharafini keltirdi. Diyoviy shaxslar bir lagerda o'qni kesib o'tdilar. Krit galereyasida skameykada o'tirgan malika, moskvalik jingalak bilan o'tirar edi va u bezoridan xafa bo'lib, u pushti rangga o'xshab qurilgan edi. Malika oxirgi qadahini endigina tugatib, quduq bo‘ylab o‘ychan yurdi. Grushnitskiy quduq yonida turibdi; ko'proq Maydanda shovqin-suron bo'lmadi.

Men yaqinroq borib, galereyani tutdim. Grushnitskiy shishasini chilinga qo'yib, egilib, kasallikni ko'rish uchun egildi. Bidolaha! yak vín mahkamlangan, politsiyaga aylanib, hamma narsa turmushga chiqadi. Fuqarolarda bu adolatni ochib berishning xilma-xilligi bor edi.

Malika Meri men uchun hamma narsani yanada chiroyli qilardi.

Qushdan engilroq, u yangisiga sakrab tushdi, egilib, shishani oldi va uni imo-ishora bilan, ko'rinmas ko'ylakning vizoni bilan uzatdi; Keyin u galereyaga qaradi va galereyaga qaradi. Grushnitskiy og'zini ochsa, hoy, hoy, to'p hali uzoqda. Sovuq paytida u onasi va dandi bilan galereyadan chiqdi, Grushnitskiyning yonidan o'tib, u shunday hurmatli va muhim qiyofaga kirdi, - u o'girmadi, unga qaramadi, qaramadi. go'yo u yaxshi ish qilganga o'xshaydi, pastga tushing, pastga tushing, u yopishqoqlarning orqasidagi bulvarni bilmas edi ... Ale tomchilar o'qi ko'chadan o'tib ketdi; malika uning orqasidan bordi va Raevichga ta'zim qildi.

Tilki todi bidny jasur kursant borligim hurmat.

- Siz bachivmisiz? - dedi vin va qo'limni sekin qisib: - bu shunchaki farishta!

- Qarang, nima? - meni eng sof begunoh qiyofasi bilan to'ydirgan.

- Hiba ty bachiv emasmi?

- Salom, bachiv: Vona stakanini ichdi. Agar bu erda qorovul bo'lsa, unda u xuddi shunday, agar u tezroq bo'lsa va siz uni burnerda tuzatasiz. Endi bu yanada g'ayratli, bu siz uchun Skoda: agar siz o'q oyog'ingizga qadam qo'ysangiz ...

- Agar sizda terrorizmga qarshi ovozingiz bo'lmasa, qalbingiz ochiq bo'lsa, unga hayron bo'lasizmi? ..

Men brehavman. Ale men, meni jahlini chiqarishingni xohlayman. Menda tilga qarshi vrogenga qaramlik bor; bulo butun hayoti faqat chaqiruvlarning lantsyug va yurak qalbiga qarshi uzoq emas. Entuziastning mavjudligi kamroq sovuqqonlik bilan yuvilgan va menimcha, flegmatik bilan charchoqning bir qismi yovuz odamning o'rniga sovutilgan. Men bundan xabardorman, o‘zimni noo‘rin his qildim, lekin men buni bilmasdim, biroz yuragimga kirib ketdi: bu shunchaki hazil edi; Men "zdríst" ni targ'ib qilaman, shuning uchun ichimizda yig'lash ovozi tanish bo'lib bormoqda. Men yosh cholovikni deyarli tanimayman, u garnenka jinkasini yaratib, uni hurmat bilan chaynagan va uni yangi qarashlari bilan aniq chaynagan va birov bexabar, menimcha, bunday yigitning o'zini tirik deb bilishi dargumon. -ehtirom), chunki bu jangovar harakatlar bo'lishi mumkin emas.

Grushnitskiydan kelgan Movchkalar tog'dan tushib, bulvar bo'ylab yurib, budkaga aylandilar, go'zalligimiz pastga tushdi. Vona bilya vikna o'tirdi. Grushnitskiy mening qo'limdan mahkam ushlab, unga jim, zerikarli, pastroq nigohlarini tashladi, chunki bolalar juda oz edi. Men uni lornetiga qarab hurmat qildim u kulib qaradi lekin zuhvaliy lorniyam jahli chiqmadi. Birinchi, haqiqatan ham, smíê Kavkaz armiyasi moskva malikasiga skelet olib keladi!

Nini vrantzi zaishov mendan oldin shifokor; yogo im'ya Verner, Alevin rus. Bu erda nima ajoyib? Men bir Ivanovni bilardim, u juda yaxshi.

Verner Lyudin ko'p sabablarga ko'ra yirtqich hayvonlar. U ham hamma tabib bo‘lganidek skeptik va materialist, lekin shu bilan birga kuylaydi, qizib ketmaydi, – deb boshida va ko‘pincha so‘zda kuylaydi, ikki misra hayotida soya qolmaganiga umid qiladi. Inson qalbining barcha tirik torlarini, xuddi tirik murdalar kabi, g'olib bo'lib, ularning hech biri o'z bilimiga shoshila olmadi. Shunday qilib, ba'zi anatomik isitmali ayolning vilikuvati emas. Shubhasiz, Verner o'z dardini ustidan kulib yubordi, garchi men bir marta o'layotgan askar uchun yig'layotgandek baqirdim. Ro‘zg‘orni yutib, millioni haqida o‘ylash, lekin bir tiyinga qo‘ng‘izni sindirmaslik: bir marta menga jangchining xizmatkorini sindirish yaxshiroq, deganim, bir jihati, bu dushmaningning xayrixohligini sotishni anglatardi, chunki nafrat bilan mutanosib edi. bu. Yangi buvda yovuz tilda: epigrammaning vivskoyidan oldin, odobsiz ahmoqqa aylangan bir nechta yaxshi xulqli odam bor; Yogo superniklari, zdrísny vodyani shifokorlari, mish-mish tarqatdilar, ularning kasalliklarida kichik karikaturalar yo'q, - biz kasal bo'lamiz! - ularning hammasini ko'rgandirsiz. Yogo do'stlari, hamma Kavkazda xizmat qilgan chinakam yaxshi odamlar edi, ular shunchalik sehrli ediki, ular hurmatga sazovor bo'lishdi.

Yogo o'q nomi jim, birinchi qarashda, u adovat uchun noo'rin, lekin u ko'z noto'g'ri guruch o'qish uchun tushunib bo'lsa, bir yil davomida mos, bir viprobuvanny va yuksak qalb urishi. Butt, lekin ayollar Xudo oldida bunday odamlarda zakohuvali va eng go'zal va tug'yonga ketgan Endimionlarning go'zalligi uchun hech qanday nomuvofiqlikni almashtirmaganlar. Ayollarning to'g'ri bo'lishi uchun talab: badbo'y hid ruhning go'zalligi instinkti bo'lishi mumkin; Bu, ehtimol, odamlar, Verner kabi, ayollarni sevish uchun juda ishtiyoqli.

Verner bouv maliy bo'yi va ingichka va zaif, bola kabi; ynshu uchun yangi korotyadan o'qning bir oyog'i, Bayrondan yak; Tulubda uning boshi juda zo'r ko'rinardi: u sochlarini taroqqa qisqartirdi va uning bosh suyagining notekisligi, bunday darajaga ega bo'lib, qarama-qarshi nachilivga qarshi ajoyib g'iybat bilan frenologiyani hayratda qoldirdi. Yo kichkina qora ko'zlar, ular bezovta bo'lgandan so'ng, fikrlaringizga kirib borish uchun sehrlangan. Ushbu uslubda boules lazzatlanadi va salqin; yogo hunarmandlari, zhilavi va engil yonoqli qo'lqoplar bilan bezatilgan kichik qo'llar. Yogo frak palto, kalta palto va jilet buli post-qora rang. Yoshlar uni Mefistofel deb atashdi; unga ko'rsatdi, u bahoga g'azablandi, lekin haqiqat uning g'ururiga xushomad qildi. Biz tez orada aqlli bo'lib, do'st bo'lib qoldik, chunki men do'st bo'lishga yoshim yetmagan. Uchta ikki do'st ko'pincha ularga ko'rinmaslikni xohlaydigan bir quliga mas'uldir; - Men qul bo'lolmayman, lekin qul bo'lolmayman; Bundan oldin menda - kampirlar va tiyinlar! O'qi yak do'st bo'ldi: Men S ... yoshlarning son va galasley ulushi Verner shogirdlariman; rozmova oqshomning oxirini falsafiy va metafizik jihatdan to'g'ridan-to'g'ri qabul qildi; perekonannyah haqida tlumachili: har xil narsalarda kozhen buv perekonnyakh.

"Ammo mendan oldin men faqat bittasini o'zgartirmoqchiman", dedi shifokor.

- Kimda bor? - meni ovqatlantirib, bazhayuchi diznatisya dumku odamlarni, qaysi cich pir movchavga.

- Shunda, - dedi g'alaba, - men erta, bitta chiroyli yarada o'laman.

"Men senga boyman," dedim men: "Men o'zimdan mamnun emasman, lekin men hali ham hayratdaman".

Ular ahmoqona gapirayotganini hamma bilar edi, lekin haqiqatan ham ular hech qanday mantiqiy gap demadilar. Biz NATOda ulardan birini aniqladik. Biz tez-tez bir vaqtning o'zida birlashardik va mavhum ob'ektlar haqida ikki marta jiddiyroq gaplashardik, agar ular haqorat haqida o'ylamagan bo'lsa-da, lekin biri va ikkinchisi aldangan. Todi, ularning ko'zlarida birma-bir hayratda, ular Rim Augurini silkitarkan, Tsitseronning so'zlariga binoan, biz regotani ta'mirladik va o'rnashib, kechqurun ularning roziligiga bordik.

Agar Verner xonamga kirsa, men divanda ko'zimni stelada ko'tarib, qo'llarimni ro'paramda qisib yotardim. Win siv by chryslo, jo'jalarini kutga qo'yish, qo'yib yuborish va yalang'ochlash, hovlida issiq bo'ladi. Men pashshalar kamroq notinch ekanligini ko'rdim - va mening aybim almashtirildi.

— Hurmat, aziz shifokor, — dedim men. .. Ajablanarlisi: bizning o'qimiz ikkita aqlli odammiz, biz oldindan bilamiz, biz hamma narsa haqida cheksiz darajada gaplasha olamiz va biz bu haqda gapira olmaymiz, biz bilamizki, bizning barcha fikrlarimiz. biz uchun bir, bir so'z deyarli dondek qobiqqa o'xshash tarix tarixidir. Bu biz uchun xavfsiz, biz uchun xavfsiz; Otzhe, bizning oramizda fikr va fikrning o'zgarishi bo'lishi mumkin emas, biz hamma narsa haqida bir narsani bilamiz, zodagonlar xohlaydi va zodagonlar bundan ortiq istamaydi. Ulardan biri kechikadi: yangiliklarni yuboring. - Men yangi ekanligimni ayting!

Darhol promovuyu, men ko'zlarimni yumdim va qo'yib yubordim.

O'ylab so'ng:

- Sizning nisenitnitsyu da, bir kun, ê ideya!

- Qiling, - dedim.

-Birini ayting, o'zim aytaman.

- Yaxshi, tuzat, - dedim, prodovzhuyuchi stelaga qarab, ich-ichidan kulib.

- Siz suvda boshqa birovning tafsilotlari sifatida zodagonlikni xohlaysiz va men siz dbaête kimni ko'rsangiz, u erda siz haqingizda kim ovqatlanganligini allaqachon taxmin qilaman.

- Doktor! biz katta ish qila olmaymiz: biz uni qalbimizda o'qiymiz, birma-bir.

- Endi insha ...

- Insha o'q haqidagi g'oya: Bu haqda o'ylab ko'rishingizni istardim, bu emas, birinchi navbatda, mensh eshitish charchaydi, boshqa tomondan, uni sirg'ayishiga yo'l qo'yib bo'lmaydi; odamlar sizga yoqadi, u yanada chiroyli ma'lumot beruvchilarni emas, balki odamlarni eshitishni yaxshi ko'rish. Endi to'g'ri ish qiling: malika Ligovskaya sizga men haqimda nima dedi?

- Siz duzhe vpevneni, malika emas, malika kim? ..

- Mutlaqo krossover.

- Nima?

“Malikaning Grushnitskiy haqida gapi shu edi.

- Sizda mirkuvannyaning ajoyib sovg'asi bor. Malika qo'shiq aytayotganini, askar paltosidagi yosh ludinni askar duel uchun siqib qo'yganini aytdi ...

- Men minnatdorman, siz butun Ummon uyidan mahrum bo'ldingiz ...

- Zrozumilo.

- Galstuk ê! - Cho'kishda qichqirdim: - Podbaite komediya seriyasining o'zaro bog'liqligi haqida. Shubhasiz, zerikmaganlar haqida dbaê ulushi.

- Eshityapman, - dedi shifokor, - eski Grushnitskiy sizning qurboningiz bo'ladi ...

"Malika dedi:" Men sizni fosh qilyapman, bilaman ... men sizni hurmat qilaman, yaxshi, mabut, sizni Peterburgda ko'rmayman, aniq, yorug'likda ... Men sizga ismingizni aytdim . .. Vidomoda bum bor. ” Quring, sizning tarixingiz u erda juda ko'p shovqin qildi! Malika sizning yaxshilik, doodayuchi, ymovyrno, uning aziz qamchi qadar, hurmat haqida aytib boshladi ... Qizim tsikavistyu eshitdim. Boshida biz yangi zavq bilan roman qahramoniga aylandik ... Men malika antagonisti emasman, men uning ahmoqona gapirayotganini bilmoqchiman.

- Qadrli do'st! – dedim qo‘lini cho‘zib. Likar bir sababga ko'ra va prodovzhuvav bilardi:

- Xohlasangiz tanishtiraman...

- Bu scho vi! - dedim qo'llarimni qovushtirib: - hiba qahramonlarmi? Hidni bilmaslik kerak, chunki men o'limdan keyin sevgimni sevaman ...

- Agar siz haqiqatan ham malika ergashmoqchi bo'lsangiz? ..

- Navpaki, navpakini chaqir! .. Doktor, men g'olibman: menga qarshi bo'lmang! ..Tse me, vim, qiynayapman doktor, - chill yozganimdan keyin o'zim uy bekalarini ko'rmayapman, lekin dahshatli sevaman, ko'rdilar, chunki men ularni o'ylay olaman deb o'ylayman. shunga o'xshash. Biroq, onani pastdan tasvirlash men uchun. Odamlarga kim hid beradi?

- Perche, malika 45 yoshli ayol, - dedi Verner: - uning ajoyib shlunk bor, ale boshpana yozilgan: uning yonoqlarida, qizil sharlar. Men umrimning yarmini Moskvada va bu erda tinch roztovstilada o'tkazdim. Agar xonada qizlar bo'lmasa, siz qo'rqinchli latifalar va hatto ba'zi odobsiz nutqlarni yaxshi ko'rishingiz kerak. Vona meni yalang'och qildi, qizim begunoh, yak ko'k. Meni dilo? .. Men sizga imkoniyat bermoqchiman, hech kimga aytmayman! Malika revmatizmga duch keladi va qizi Xudo kimdan biladi: men kislota-oltingugurtli suv kuni ikki shisha suv berdim va kuniga ikki marta alohida hammomda yuvindim. Qurilishi kerak bo'lgan malika jazoni eshitmadi: qizini tanimaguncha povaga yashashning hojati yo'q, u Bayronni ingliz tilida o'qiydi va algebrani biladi; Moskvada, shekilli, xonimlar oqshomga kirdilar va ular xursand bo'lishdi - to'g'ri! Bizning choloviklarimiz shunchalik aql bovar qilmaydiganki, ular aqlli ayol uchun chidab bo'lmas darajada kokteyldir. - Malika hali ham yoshlarni yaxshi ko'radi; malika ularga deyakim nafrat bilan hayratda: Moskva kichkina yulduzi! - Moskvadagi badbo'y hid qattiq va qirq kaloriyadek xirillab turadi.

- Va Moskvadagi vi buli, doktor?

- Demak, men u yerda deyaku mashq qildim.

- Davom etishga ruxsat.

- Shunday qilib, men hamma narsani aytdim ... Shunday qilib! Eksa hali ham: malika, qurilishi kerak, his-tuyg'u, giyohvandlik va ... haqida munozarani yaxshi ko'rish uchun Peterburgda bir qish bo'lmaydi va men g'alaba qozona olmayman, ayniqsa shubha: y, shekilli. , ular buni sovuq qabul qilishdi.

- Bu yil sizga birortasini berishmadimi?

- Navpaki: bitta ad'yutantga ega, biri qo'riqchilarni tortib, yangi kelganlarning xonimi, boshining orqasida malikaning qarindoshi, biroz ko'proq garnenka, ale duzhe, tur, kasallik ... - Von o'rta yoshli, sarg'ish, to'g'ri guruchli, rangi quruq odamni ochib beradi va o'ng tomonda qora tanli: meni qoralab, o'zining xilma-xilligi bilan meni hayratda qoldirdi.

- Rodimka! - Men tishlarimni shivirladim. - Yo'qmi?

Doktor menga hayron bo'lib, qo'lini yuragimga urib, chiroyli tarzda dedi: "Mana, o'zingiz bilasiz". Yuragim, go'yo yovuzdan kuchliroq urayotgandek.

- Endi, azizim triumfuvati, - dedim: - faqat men sendan xursandman: mendan siqilma. Men umuman bakalamayman, qo'shiqdan ko'ra, men sizning portretingizda eski vaqtlarni sevadigan bitta ayolni bilaman. - Men haqimda hech qanday so'z aytmayapsiz; Men uxlab qoldim, men haqimda axloqsizlikka soling.

- Mabut, - dedi Verner yelkasini tushirib.

Agar bu dahshatli bo'lsa, bu mening yuragimni bo'rttirma zhakhlivaya muammo. Bizning ba'zi bir qismimiz Kavkazda nou-xauga qo'ng'iroq qilishdi, chunki u endi keldi, bilaman, bu sodir bo'lmaydimi? .. va siz qanday boshqarasiz? .. va keyin, shunday emasmi? .. Nikoli meni fikrimcha aldamadi. Odamlarning xalqida hech qanday yo'l yo'q, o'tmishda men bunday kuchga ega bo'ladim, menga o'xshab: qalbimga jasorat bilan kirib kelgan quvonchning g'amginligi va barcha bir xil tovushlar haqida har bir nagaduvannya; Men ochilish bilan asossizman: men hech narsani unutmayman, hech narsa.

Men xiyobonga borish haqida yillar haqida gapirmoqchiman: bulvar bor; Malika va malika lavalar ustida o'tirib, yoshlarni sovutib, tepaga va pastga yaladi. Men deyakíy vídstaní onínshy lavtsí, zupinív ikki ma'lum D ... ofitserlari va shuning uchun imkon qadar qisqa vaqt ichida joy oldi; - ko'rinib turibdiki, bu ichimlik suvi, shuning uchun regotati ma'budaga o'xshaydi. Tsíkavíst kam navkolishnyh malika pastga aylandi; asta-sekin hamma ketib oshxonamga keldi. Men da'vo qilmayapman: mening latifalarim ahmoqlikka aqlli, asl nusxadagi shon-shuhratim esa yaramas ... Kilka bir marta malika onasi bilan qo'lidan o'tdi yana menga o'tdi, super-juvana yakimos kulgavim didko edi; kilka razív vv vv qarash, ustimga yiqilib, bezovtalanib, baiduzhizm havosida g'altak ...

- Javobingiz nima? - yoshlardan biriga g'ayrat bag'ishladi, u o'z minnatdorchiligi uchun unga murojaat qildi: - tsikavu tarixi - ularning janglardagi jasoratlari qanchalik ko'p? .. - Vona meni siqish uchun nímír bilan, bir ovoz í, ímírno, uni tugatish dedi. “A-ha! - O'yladim: - issiqdan hayajonlanmang, shirin malika; yo'q qiling, aks holda bo'ladi! "

Grushnitskiy kulbadagi yirtqich hayvondek uning ortidan yorgan va ko'zlarini qo'yib yubormasdan: Ertaga sizdan malika bilan tanishishimni so'rayman, deb ishonaman. Vona buni ko'rishdan xursand bo'ladi, bu zerikarli.

Uprodovzh ikki kun mening o'ng thrustingly boshimni poked. Malika nafratlanish xavfi kamroq; Men allaqachon ikki yoki uchta epigrammani raxunokimga buyurtma qilganman, tikanni tugatish uchun va yana birdaniga yana bir marta. Bu juda ajoyib, men to'xtatib turish uchun yaxshi ovozman, men Peterburg amakivachchalari va hurmatli mehmonlari bilan shunchalik qisqamanki, men uni tanimayman. Mi zustríchayomosya kozhen kuni quduq uchun, bulvarlarda; Men bor kuchimni omma oldida yashashga tayyor, yaqin ad'yutantlar, moskvaliklar va kamroq chiqishlari uchun yashayman. Men o'z joyimda mehmonlarni yomon ko'ra boshladim - endi mening teri kuni kulba bor, cheer, sup, rave - va, afsuski, mening shampan magnit vichko kuchi ustidan g'alaba qozondi.

Chelaxov do'konlarida Vchora I ch qurilmalari; savdogarga dahshatli fors kilimini yutib oldi. Malika onasidan tejamkorlik qilmaslikni so'radi: tsey kilim bi y kabinetini shunday bezabdi! .. Men sotib olish va sotib olish uchun 40 rubl berdim; vino shaharni bir nigoh bilan buv qilganim uchun mo''jiza hikoyasining o'zi porladi. Men judayam yaqin bo‘lardim, cherkes otimni ushlama, dedim, kilim bilan yopaman. Verner bir soatdan keyin ular bilan birga bo'ladi va menga sahna effekti juda dramatik bo'lishini aytdi. Malika militsiyaga qarshi himoya qilishni xohlaydi: men yordam bera olaman, lekin ikkita ad'yutant bor, quruq ta'zim qiladilar, har kuni menga e'tiroz bildiradilar.

Grushnitskiy teginish bilan qaradi: qo'llarini orqasiga tashlab yurib, hech narsa sodir bo'lmadi, oyog'i chiqib ketdi: muz shkutilgau yutib oling. Malikaning nikohiga qo'shilish uchun vipadokni yutib oling va malika maqtovini ayting: g'alaba qozoning, mabut, spirtli ichimlikdan yomonroq emas, tinchroq, siz nishabingizda tabassum topishingiz mumkin.

- Ligovskiyni bilishni xohlamaysizmi? - deb menga vchora aytdi.

- Rishuche.

- Rahm qiling, suv ustidagi stendni qabul qiluvchi! Hammasi suspenziyadan ko'ra chiroyliroq! ..

- Do'stim, men tasalli bermayman va ishtiyoq bilan tishlamayman. Va ularda buvaesh bormi?

- Unchalik emas; Men malika va bilsh bilan ikki va uchta dedim, ale bilaman, go'yo men niyakovo kabinasini so'rashim kerak edi, men shu erda bo'lishni xohlayman ...

- Rahm qiling, bu juda nagato tsikavishe! Siz shunchaki o'zingizning kuchli lageringizni ko'rishga qarshi emassiz: shuning uchun nozik ayolning ko'z o'ngida askarning paltosi, siz qahramonni, shahidni talon-taroj qilasiz.

Grushnitskiy mamnun jilmayib qo'ydi.

- Yaka ahmoq! - dedi vin.

"Men qo'shiq aytaman," men prodovjuvav, "malika sizda allaqachon zakokhana."

Vuh va shishirmoq uchun pochervoniv yutib oling.

Bekorchilik haqida! Archmed erning kulini olishni xohlashi muhim.

"Hammangiz issiqsiz," dedi u o'zini ko'rsatib va ​​g'azablanib: "Perche, men juda kam narsa bilaman ...

- Ayollar faqat jimgina sevadilar, men bilmayman.

- Shuning uchun men o'zimni sog'lom deb ko'rsatishni xohlamayman: men faqat qabul qilingan stend bilan tanishishni xohlayman va men umidga umid qilgandek, bu yanada bema'ni bo'lar edi ... Axis, masalan, to'g'ri! - siz, siz Peterburgga qodirsiz, shunchaki hayratda qoldingiz, shuning uchun ayollar tanut ... Va kimni bilasiz, Pechorin, malika siz haqingizda gapirganmi? ..

- Yak? siz allaqachon men haqimda gapirdingizmi? ..

- Radiy emas, lekin. Men u bilan birga quduqning gulzoriga kirgandek bo'ldim, vipadkovo; í uchinchi so'z vv bulo: "kim tsay pan, qanday qabul qilib bo'lmaydigan muhim qarash? Siz bilan vin buv, todi ... ”Vona pochervonila va uning shirinligini bilib, kunni nomlashni xohlamadi. "Kun haqida gapirishning hojati yo'q," dedim men, - men doimo xotiralarimni eslayman. Mening do'stim, Pechorin, men siz uchun osilgan emasman, siz yomon, hurmatli odamsiz ... Va, albatta, Skoda! Buning uchun Meri aziz! ..

Grushnitskiy sokin odamlar haqida ekanligini hurmat qilishingiz kerak, masalan, ayollar haqida, muz hidi tufayli men ularni chaqiraman. mening Meri, mening Sofim, qanchalik oz baxt qo'lga kiritilmaydi.

Men jiddiy qaradim va sizga aytdim:

- Demak, siz haqoratlanmaysiz ... Faqat ehtiyot bo'ling, Grushnitskiy! Rus xonimlari faqat platonik sevgini juda yaxshi ko'radilar, lekin ular kelajak haqida hech qanday fikr yuritmaydilar; va platonik sevgining o'zi notinch. Princess, qurish uchun, sokin ayollar uchun, kim xohlaydi, Ular bavored qilindi; ikkita qish uyqusi zerikishi bilanoq, burilmasdan zeriksangiz zerikasiz: motivatsiyangiz zo'r, hamma narsadan mamnun emassiz; sen vv turbuvati shokhvilini aybdorsan; Siz bir fikrdan g'azablanib, uni qurbonlik deb atashingiz uchun o'n marta oshkora bo'ladi; Agar siz uning ustidan hokimiyatga ega bo'lmasangiz, unda menga boshqasiga huquq bermasligingiz kerak; siz uchun juda ko'p qiziqarli bo'ladi va bu erda ikkita toshda u vyrodkani ko'radi, onaga bo'ysunishdan va o'zingizga qo'shiq aytishni boshlaydi, lekin bu baxtli emas, lekin faqat bitta odam bor va siz sevgansiz, keyin siz, afsuski , osmon u bilan istamadi, shuning uchun ham askarning shinelida yangisi bor, men shinamni yuragim bilan yanada ishtiyoqli va olijanob urib, omadga borgim keladi ...

Grushnitskiy mushti bilan stolga urib, xona bo'ylab oldinga va orqaga yurdi.

Men ichimdan regotatsiya qildim va ikkiga bo'lib kula boshladim, ale, baxt uchun, men buni eslay olmadim. Shubhasiz, bu zakhany tufayli borgan sari kuchayib bormoqda. Yangisida bir lahzalik qoralik bor, robotlashtirilgan: men uchun juda ko'p yaxshilik bor! - Men tashqariga qarash uchun yogo bo'laman, yaxshimi? boshqa harflarda im'ya Meri bulo ichki tomonida virizano bo'lib, tartib o'sha kunning soni, agar u bir stakan bayram oldi. Men o'z tasavvurimni oldim; Men yangi ziznanda zmushuvati istamayman! Men sizning xizmatimda yaxshiroq bo'lishingizni xohlayman va bu erda men baxtli bo'laman ...

Bugun men yaxshi turdim; Men quduqqa kelaman - bitta ham emas. Havo qizib borardi; bylí volohati hmarinki shvidko bígli dan sígovyh gír, momaqaldiroq sabab; Mashuk dimilning boshi, o‘chgan mash’aldek; atrofida ular uchib ketdi va ilon kabi, siri klaptiki khmar, o'z pragmatik kurash va tikanli chagarnik uchun nibilized. Poitrya bulo elektrchi kabi. Men uzum xiyoboniga g'arq bo'lyapman, grottoga etayapman; Menda ko'p narsa bor. Men o'sha yosh juvon haqida o'yladim, mening aziz do'stim, doktor yak haqida aytdi. Nega siz bu yerdasiz? - va siz emasmi? Men nima deb o'ylayman, qanday tse g'alaba qozondi? .. va nima uchun men butun tajribada shundayman? Yonoqlarida tug'ilish belgilari bo'lgan Hiba kichkina ayollar! Razmírkovuyuchi bunday martaba, men juda grotto ketdi. Men hayronman: sovuq tíni th zvodda, kam'yanyy lavída bir ayol o'tiradi, somon tomchisida, u qora challoh bilan uyg'oq, boshi ko'kragiga egilgan; - deb qichqirdi tomchi. Men o'girilmoqchiman, shuning uchun men menga qaragan bo'lsam, ch mriyni buzmayman.

- Vera! - deb qichqirdim mimovoli.

Von ko'z qisib qo'ydi.

"Men bu erda ekanligini bilardim", dedi Von. Men samimiyman va qo'limdan tutdim: shirin ovozdan uzoq vaqt davomida tomirlarimda titroq yugurdi; u o'zining glib va ​​xotirjam ko'zlarida menga hayron bo'ldi; ularda ishonchsizlik bor edi va u dokga o'xshardi.

"Mi uzoq vaqtdan beri bezovta qilmadi", dedim.

- Uzoq vaqt davomida - í haqorat juda o'zgardi!

- Bu etik bo'lib qoldi, menga yoqmayaptimi? ..

"Men emasman", dedi Von.

- Bilaman? Biroq, buning sababi ham yo'qolgan; ale myzh jamoasi ...

Von qo'lini terimga bosdi va uning yonoqlari yorishib ketdi.

- Balki siz boshqa cholovikingizni yaxshi ko'rarsiz?

Von ko'rmadi va qaytib keldi.

- Bundan ham rashkchi?

Movchannya.

- Xo'sh? Yosh, bezatilgan, ayniqsa jonli boy, va siz qo'rqasiz ... - Men unga qaradim va g'azablandim: u uni qoralayotgan edi, ko'rindi, ko'zlari porlab ketdi.

- Ayting-chi, nareshti, - pichirladi, - meni yanada quvnoq qiynash uchunmi? Sizni yomon ko'rganim uchun aybdor bo'lardim: qarang, bir narsani bilaman, menga hech narsa bermasdan, oddiy bir vatandoshim... — Uning ovozi qaltiray boshladi, u menga qarab qo'yib, boshini ko'ksimga tushirdi.

"Balki shundaydir", deb o'yladim: "Men buni o'zim ham sevmasdim: quvonch unutiladi, lekin qayg'u - Nikolay! .. "

Men yalpizlik bilan quchoqladim va shuning uchun yuragimni yo'qotdim. Nareshty lablarimiz yaqinlashdi va issiq, piany o'pishda g'azablandi; Qo'llarim muzdek, muzdek, boshim yonardi. Bu erda, bizning oramizda bitta sokin harakat bor, chunki ayvonda biz takrorlab bo'lmaydigan va eslab bo'lmaydigan ma'noni o'tkazib yubora olmaymiz: italyan operasida bo'lgani kabi, tovushlarning ma'nosi so'zlarni almashtiradi va qo'shadi.

Men bir oz norozi bo'lishni xohlamayman, lekin men o'zimni cholovik bilan tanishtiraman, - Tim kulgavim dídk, xuddi xiyobonlarda baqirayotgandek; gunoh uchun yangisi uchun g'alaba qozondi. G'alaba qozonish va revmatizm uchun azoblanish. Men unga nisbatan yomon munosabatda bo'lishimga yo'l qo'ymadim: mayli, otam! aldasang, yak cholovika! .. Inson qalbiga ajoyib va ​​ayniqsa!

Cholovik Viri, Semyon Vasilovich G ....., malika Ligovskayaning uzoq qarindoshi. Vin siz u bilan yashaysiz; Vira tez-tez malika da buva; Men Ligovskiy bilan tanishish va malika ortidan ergashish uchun so'z berdim, shunda uni hurmat qilaman. Bu unvon bilan mening samolyotlarim o'zlarini sharmanda qilishmadi va men zavqlanaman!

Qiziq! .. Demak, qalbimning umrining o‘sha davrini boshidan o‘tkazdim, agar baxt haqida hazil qilsam, yuragim qattiq sevish kerakligini bilsa va ehtiyotkor bo‘lsam: endi men faqat kohan bo‘lishni xohlayman, bu esa hamma narsadan uzoq; to navit me to be building, one of the po'lat po'lat somonlik, men tugatishim mumkin edi: a zhayugidna yurakning ringtoni! ..

Negadir men uchun hayratlanarli bo‘ldi: sevgan ayolimga qul bo‘lishdan qo‘rqmayman, navpaki: iroda va yuragim bilan ularning ustidan ichishni boshlayman, kuchni boshqara olmayman, shuning uchun ham olmayman. nam. Bu nima? - Nega men jonim uchun aziz bo'lishim kerak? Tse - kuchli tananing magnit infuzioni haqida nima deyish mumkin? men uchun oddiygina xarakterga ega bo'lgan ayolning dizayniga kirmadimmi?

Men, shubhasiz, xarakterli ayollarni yoqtirmasligimni bilishni talab qiling: oh tse to'g'ri!

To'g'ri, endi taxmin qildim: bir marta, bir marta men ayolni qattiq iroda bilan sevganman, go'yo undan qutulolmagandek ... b ínakse ...

Vira kasal, hatto kasal, men tanimaslikni xohlayman; Men u bu kasalliklarning quruqligidan kasal emas deb qo'rqaman, chunki ular buni fièvre lente (Poovilna hot (frantsuz)) deb atashadi - bu kasallik ruscha emas, lekin uni bizning tilimizda ayting.

Momaqaldiroq bizni grottoda topib, yarim tunda tutdi. Von menga qasam ichishga qasam ichmadi, u ularni sevganlarni tinch ziyofatlar uchun oziqlantirmadi, chunki ular ajralishdi ... Va men aldamayman: uyda bitta ayol bor, chunki men sizni alday olmayman! - Bilaman, biz tez orada bilimda ajralib ketamiz va ehtimol: qabrga omad tilab haqorat qilish, uning qalbimda tugallanmaganligi haqida bir ishora ko'proq; Hammasini takrorlaganimdan keyin men boshqacha aytmoqchiman.

Nareshti biz ajraldik; Tomchilar butalar va skeletlarni ushlamas ekan, men unga bir nigoh bilan ergashdim. Yuragim xuddi birinchi o'sishdek og'riqdan siqiladi. Oh, o'zimni qanday yaxshi his qilaman! Nega yoshlik emas, o'zining xushchaqchaq bo'ronlari bilan menga qaytishni xohlaydi? .. Men hali ham o‘g‘il bolaman, deb o‘ylash juda kulgili: odam bir oz yumshoq, hali ham yangi, zerikarli va ipli a’zolar, qalin murabbiylar, ko‘zlar yonishini, tom qaynatishini xohlaydi ...

Uyga burilib, cho'qqilarni silab, dashtga yugurdim; Men baland o'tda, bo'sh shamolga qarshi issiq ot minishni yaxshi ko'raman; Men ochko'zlik bilan oziq-ovqat zahirasini yasayman va ob'ektlarning tumanli chizilgan rasmini qo'lga kiritishim bilanoq, schokhvili tobora tiniqroq bo'lib, ko'k masofaga to'g'ri qarayman. Yaka b girkotu yuragimda yolg'on gapirmadi, menimcha shirin emas, hamma narsa do'zaxdek o'sadi; bu ruhga oson, chunki u atirgulning ahamiyatsizligini engib chiqadi. Men bir bolaga qarayman, go'yo jingalak og'irliklarni ko'rib, shamolli quyoshda ko'zni qamashtirayotgan, qorong'i osmonni larzaga keltirgan yoki tikdan tikka ag'darilgan daryoning shovqinini eshitganimni unutmaganman.

Menimcha, kazaklar, o'zlariga kiyinglar vishkah, Bachachi iste'mol qilmasdan iste'mol qilish ehtimoli kamroq edi, ular bu topishmoq bilan qiynalgan, lekin ular meni cherkes deb bilishgan. Ular rostini aytishdi: Cherkessk libosida men kabardiyaliklarga ko'proq o'xshayman, juda ko'p kabardiyaliklarga emas. Va, albatta, olijanob jangovar libosdan uyalganim uchun, men juda zo'r dendiman: jonli yaxshi galon, uni oddiy tarzda sodda saqlagan holda, qalpoqchada unchalik eski emas, hatto qisqa emas. ; oyoq va bosh suyagi yuqori aniqlik bilan jihozlangan; beshmet biliy, qora jigarrang cherkes. Men Goryanskiy qo'nishiga bormadim: mening bema'niligim uchun hech narsani yo'qotib bo'lmaydi, chunki men sayohatning boshida o'z sirimni kavkazcha bilaman. Chotir otlarini qirqaman: bittasi o‘zimga, uchtasi do‘stlarimga, birini dala bo‘ylab sudrab borish zerikarli emas; rohatdan otlarimni olib, birdaniga bormaslikning hidi. Peshindan keyin allaqachon ko'p yillar o'tdi, agar men taxmin qilsam, kelish vaqti keldi; mening o'qim qiynoqqa solingan; Men Pyatigorskdan Nimetsk koloniyasiga olib boradigan yo'lga bordim, u erda suspenziya ko'pincha suvli bo'ladi. eng piquenique ( Piknikom. (Franz.) ) ... Yo'l chagarniki bo'ylab o'tadi, kichik yari bilan pastga tushadi va baland o'tlar qoplami ostidagi galley oqimlarini kesib o'tadi; amfiteatr atrofidagi amfiteatr Beshtu, Zmiiny, Zaliznoy va Lisoy tog'larining ko'k jamiyatiga xizmat qiladi. Ushbu yarivlardan biriga tushib, mahalliy lahjani chaqirdi nurlar, ya'ni zupinivya, otni ichish uchun bermoq; bir soat ichida galasliv va jo'shqin otliqlar yo'lda edi: qora va qop-qora Amazonkadagi ayollar, kostyumlar kiygan otliqlar, aralashmani tashkil qilishdi. Nijniy Novgoroddan kelgan cherkes; malika Meri bilan Yykhav Grushnitskiydan oldinda.

Suvdagi xonimlar kunning yarmida cherkeslarning hujumlariga hujum qilishda davom etmoqda; Biroq, Grushnitskiy shashka ko'tarib, bir necha yil davomida askarning paltosini kiyib oldi: u eng kichigini qahramonlik tanlovida tugatadi. Ulardan baland buta menga egilib, barglarning chetiga o'girildi, men hamma narsani ko'ra oldim va ularning hammasining virasi orqasiga qaradim, bu sentimental atirgul. Nareshtning badbo'y hidi pastga yaqinlashdi; Grushnitskiy malika otini qiyofasi bilan oldi va men gulning oxirini his qildim:

- Siz butun umringiz Kavkazga borishni xohlaysizmi? - dedi malika.

- Men uchun Rosiya! - dedi otliq: - yer, o'n ming kishi, mendan badbo'y hidi, mendan hayratda qoladi, ya'ni bu erda, - bu erda tsya tovsta shinel mening bilimimni sizga qo'ymadi ...

- Navpaki... - dedi yuragi siqilib ketgan malika.

Grushnitskiyning shaxsi qoniqish ko'rsatdi. Vin prodovzhuvav:

- Mana mening hayotim shov-shuvli, noqulay va aqlli cho'chqalar bilan birga norozilik qilmoqda va Xudo menga bir engil ayolning nigohini yuborganidek, undan oldin ...

Oxir-oqibat, badbo'y hid menga sabab bo'ldi; Men otni batog' bilan urdim va butalar uchun viyxav ...

- Mon Dieu, un Cherkassien !..( Xudoyim, cherkes! .. (Frantsiya.) ) - qichqirdi malika jahuda.

Shcheb vv zvsím perekonati, men frantsuz tilida o'qidim, biroz shifo topdim:

- Ne craignez rien, xonim, - je ne suis pas plus dangereux que votre cavalier (Qo‘rqma, pani, men sizning janobingizdan yaxshiroq emasman. (frantsuz)).

Vona bilim, - nega? sening rahmatingdan, nega mening fikrim va yaxshiligim senga? Men bi bo'lishni istayman, lekin mening popping qolgan adolatli. Grushnitskiy menga norozi bo'lib qaradi.

Kechqurun, taxminan 11, men Lipoviy Aley bulvari bo'ylab yurardim. Misto uxlab yotgan edi, faqat ba'zi derazalarda miltillagan yoki alangalangan. Chornili taroqli skelning uch tomoni, galuzi Mashuk, tepasida mash’um g‘am yotar; yig'ilishda o'tgan oy; uzoqda, kumush qirrali, ular tog'lardan tebranishardi. Qo'riqchilarning qo'ng'iroqlari havoga tushayotgan issiq tugmachalarning shovqini bilan chigallashtirildi. Bir soat davomida ko'chada ot lunav qalin tupit, Nagai garbi supervodzhuvaniyu chiyillashi va zerikarli tatar impuls. Men lava ustida turibman va o'ylayman ... Men do'stona muhitda o'z fikrlarimni ishlatish zarurligini his qildim ... Kimdan ale? .. Endi Verani qanday talon-taroj qilishimiz mumkin? O'ylaymanki, men ... men buni qadrlayman, qo'limga qo'l qo'yaman.

Raptom Men shvidki va nerívni timsohlarning hidini his qilaman ... Vírno, Grushnitsky ... Shunday qilib, í!

- Yulduzlar?

- Malika Ligovskayadan, - dedi Vin yanada muhimroq qilib. - Yak Merí spívaê! ..

- Bilasanmi nima? - Men sizga aytdim: - Men pardozlash qilaman, bilmayman, men junkerman; o'ylamayman, qanday maqtovlar ...

- Balki etik! Meni tilo! .. - vinni aytish muhim emas.

- Salom, men shunchaki aytaman ...

- G'azablanganmisiz va g'azablanganmisiz, bilasizmi? Vona men ovozdan bexabar ekanligimni bilar edi, - men qo'shiq aytishga majbur qilaman, bu qanchalik yaxshi va yorug'likni juda yaxshi bilamanki, bu onamning fikri emas edi; Qara, qara, senga nakhabniy ko'rinish bor, sen, mabut, o'zing haqida baland bir fikr.

- Siz rahm qilmaysiz ... Va siz u uchun shafoat qilishni xohlamaysizmi?

- Mening Skoda, mening huquqim yo'q ...

"Qoyil! - Men o'yladim: - yangisida, allaqachon umid qilganga o'xshaydi ... "

- Xo'sh, siz uchun qiz, - prodovzhuvav Grushnitsky: - endi siz ularni yaxshi bilishingiz kerak, - va Skoda! eng keng tarqalgan do'stlardan biri bor, men bilganimdek ...

Men ichimdan kulib yubordim.

"Hozir o'zim uchun kichkina uyim bor", dedim va o'rnimdan turdim, shuning uchun ular turishdi.

- Biroq, tan oling, sizga ahamiyat bermaysizmi? ..

- Yaka ahmoq! agar xohlasam, ertaga malika oqshomida bo'laman ...

- Ajab...

- Navit, xursand bo'lish uchun yig'la, men malika ortidan sudralishni boshlayman ...

- Demak, agar siz bilan gaplashmoqchi bo'lsangiz ...

“Men bu chilidan ovqat olaman, agar yo'lda bo'lsangiz ... Xayr! ..

- Va men uni uraman, - Men hozircha uxlamayman ... Hey, restoranda chiroyliroq bo'laylik, gra bor ...

- Men ichishingizni xohlayman ...

Men pishov dodomu.

Ko'p o'n kun o'tdi va men hali Ligovskiy haqida o'rganmadim. Men itoatkorlik bilan tekshiraman. Grushnitskiy, yak qalay, hamma joyda malika ergashing; í̈x rozmov va ínsincheni emas - qancha vaqt ketadi? .. Mati hayvon emas kuyov emas. Materiallar mantiqining o'qi! Men ikkita, uchta pastroqqa qarayman - ta'zim qilishni talab qiladigan chekka.

Vchora bilya krinitsi birinchi marta Vira paydo bo'ldi ... Vona, grottoda jimgina jang qildi, uy atrofida yurmadi. Soat birda kolbalarni tushirishdi;

- Ligovskiyni bilishni xohlamaysiz! .. Men faqat u erda biz bachit mumkin ...

Dokir! .. zerikarli! Men bunga loyiqman...

Nutqdan oldin: ertaga restoran zalida oldindan to'lash uchun to'p, va men malika mazurka bilan raqsga tushaman.

Restoran zali olijanob zborivlar zaliga aylantirildi. Taxminan 9 yil, hamma ketdi. Qolganlardan malika va uning qizi paydo bo'ldi; Ayollar uning sog'lig'i va yomon niyatlari uchun uni hayratda qoldirdi, shuning uchun malika Meri zavq bilan kiyindi. Siz aqldan ozganingizdan so'ng, unga qo'shilib, o'zingizni aristokratlar sifatida o'ynashni yoqtirasiz. Yak etik? De ê urg'ochilarning suspenziyasi - u erda bir vaqtning o'zida yangi va pastki rang paydo bo'ladi. Ulug'vor, NATO xalqida Grushnitskiy yuzini nishabga siqib, ma'budadan ko'zlarini tushirmagan holda turdi; Von o'tib ketayotganda, muz uning boshiga noaniq bosh irg'adi. G'alaba qozonish, quyosh kabi ... Raqslar polyakchaga o'xshardi; Keyin ular vals chalishdi. Shporlar jiringladi, burmalar raqsga tushdi va aylana boshladi.

Men shoxli ziyofatlarga to'la bitta Smooth Panning orqasida turardim; mato nagaduvala tez-tez fizma yozish va qora taftadan pashsha notinch shkiri baxtli davrning qattiqligi; її shií'dagi eng ko'p siğil qisqich bilan qoplangan. Vona o'zining otliq sardoriga, ajdaho kapitaniga dedi:

- Tsia malika Ligovskaya juda aziz! Tushunish uchun u meni silkitdi va tebranmadi, u ortiga o'girilib, lorgnette menga hayron bo'ldi. To'lash mumkin emas! .. (Tse noaniq! .. (Franz.)) Nima uchun yozish kerak? Ko'proq o'qish ...

- Siz jim bo'lmaysiz! - xizmat kapitanini yuborib, xonangizga qaytib keldingiz.

Men aybdor malika aybdorman, valsuvati so'rayman, mahalliy qo'ng'iroqlar erkinligi bilan tavba qilaman va menga noma'lum ayollar bilan raqsga tushishga ruxsat berdim.

Vona muz o'zini ustidan kula olmadi va o'zini g'alaba qozongandek ko'rsata olmadi; Oh, uzoqda, e'tiroz bildir, tez orada tugatish, mutlaqo baidujiyni qabul qilish va Suvoriy viglyadni nave qilish: u qo'lini yelkamga juda yomon qo'ydi, boshini bir oz mixladi va biz qo'yib yubordik. Bilmayman, bu qancha va yomon! Їíí svízhiy meni oshkor soosuvalosya; Bir jingalak, o'rtoqlaridan bo'ronli valsda ko'tarilib, mening olovli otishmalarda kovzav ... Men uchta turni sindirdim. (Von valsi ajoyib tarzda mehribon.) Von kasal bo'lib qoldi, qichitqilarning ko'zlari xuddi muz gubkalari kabi, "rahmdil, janob" kerakligini pichirlashi mumkin edi.

Pislya decilkoh khvilyn movchannya men napokírnísha shaklini olib, í̈y dedim:

- Men chuvlikman, malika, siz bilmagan bo'lsangiz ham, men ko'pincha sizning noroziligingizga loyiq bo'lolmayman ... nega biz bilmaganligimizni bildik ... rostdan ham? ..

- Endi meni Markaziy Dumada tasdiqlamoqchimisiz? - ironic makeup, yak, vím, hatto yde dan yde rukhomi fízionomiyaga von olib keldi.

- Agar ko'proq o'ylashingizga yordam bera olmasam, onam sizdan ko'proq eshitishiga, sizdan tebranish so'rashiga imkon bering ... Men, haqiqatan ham, agar siz meni kechirgan bo'lsangiz, aytmoqchiman ...

- Siz bundan qoniqmaysiz ...

- Nima?

- Biz bilan kelmaganlarga, lekin bu tsi bali, bu tez-tez takrorlanmaydi.

Tse, men uchun eshiklar yopiq bo'lishi kerakligini anglatadi.

- Bilasizmi, malika, - dedim g'azab bilan, - men yovuzlik uchun tavba qilishda aybdor emasman: men ko'ramanki, bundan ham ko'proq buzuqlik bo'lishi mumkin ... va todi ...

Regit va nash bizga hislarni his qilish yoki orqaga o'girilib, mening iboramni buzish. Mendan oz sonli timsohlar uchun bir guruh choloviklar va ular orasida aziz malikaga qarshi vorozhi namiri vyaviv bo'lgan ajdaho kapitani turardi; u, ayniqsa, minnatdor bo'lib, qo'llarini ishqalar, o'rtoqlari bilan fikrini tiklab, o'zgartirardi. Tezda ularga duggi vuss va chervona pikoyu bilan frak ustidagi tovani ko'rishga yordam berish va uning asab burmalarini to'g'ridan-to'g'ri malika tomon yo'naltirish uchun: vin buv p'yaniy. Zupiniv malikaning sarosimaga tushib, qo'llarini orqasiga bog'lab, uning xira kulrang ko'zlariga va hirqiroq Dilkantga zo'r berib:

- Permet ... bu erda! .. sizni mazurkaga jalb qiling ...

- Nima xohlaysiz? - uch ohangda va'da berdi va atrofga xushmuomalalik bilan qaradi. Kechirasiz! Onam uzoqda edi, u yerda taniqli otliqlardan hech kim yo‘q edi; bitta ad'yutant, qurilishi kerak, hammasi bog'langan, u NATOni ushladi, men tarixga qo'shilmasligim uchun.

- Xo'sh? - dedi p'yaniy pan, ajdaho kapitaniga imo-ishoralar bilan pidbad'oruvav quydi, - bu sizga yaxshi emasmi? .. Men hali ham sen angazhuvati mazure quying sharafini bilaman ... (Mazurka uchun. (frantsuz)) Siz, balki, men p'yany nima deb o'ylaysiz? Narxi hech narsa emas! .. Nagato vílnishe, men seni kuylay olaman ...

Men bakalavrman, dalillarni qo'rquv va ahmoqlikda sarflashga tayyorman.

Men mast sevgilimning oldiga bordim, uning qo'lidan ushlab, ko'zlarida arra bilan hayron bo'lib, ketishni so'radim, - men berganimdan keyin malika allaqachon men bilan uzoq vaqt davomida raqsga tushayotgan mazurkani tomosha qilgan edi.

- Xo'sh, robiti yo'q! .. birdaniga! – deya g‘alaba qozonib, kulib, pisov o‘rtoqlariga begunoh xonaga yetaklagan.

Men sharob shaharni glibok, ajoyib ko'rinish bilan buv.

Malika onasiga borib, hamma narsani aytdi, u meni NATO va dyakuvalda kamroq bilardi. Vona meni ko'rdi, u onamni bilar edi va mening barcha ismlarim bilan do'st edi.

"Men qanday bo'lib qolganimni bilmayman, sizning oldingizda qandayligini bilmayman", deya qo'shib qo'ydi u: "Ammo shuni bilingki, bu yagona aybdor: siz hammani shunday ko'rasiz, lekin ular" o'xshamaydi." Men minnatdorman, mening hayotiy olovimni ko'rgandan so'ng, sizning miyangiz ... nega noto'g'ri?

Men sokin iboralardan birini aytdim, go'yo kimdir aybdor, ular qandaydir vipadokga tayyorgarlik ko'rishgan.

Maydonlar ishtiyoq bilan sudrab borardi.

Nareshty z xor zagrimil mazurka; mi s malika sili.

Men mast odam haqida ham, mening ulkan xatti-harakatlarim haqida ham, Grushnitskiy haqida ham hech narsa demadim. Uning noxush sahnasida avj olgan adovat asta-sekin ko'tarildi; odam gullab-yashnadi, qiz biroz shirinroq jarter qildi; vv rozmova bula gostriy, mehmondo'stlikka da'vo qilmasdan, jonli va vilny, qaysidir ma'noda hurmatga sazovor ... Vona bosh og'rig'i va bir oz bosh og'rig'i bor edi.

- Vi ajoyib Lyudin! - dedi Vona keyinroq ko'zlarini o'zgartirib, kulib.

"Men siz bilan bilishni xohlamayman," men prodovjuvav, "Men sizni qalin NATO shanuvalniklari bilan qoldirib ketaman va men bilishdan qo'rqaman."

- Biz juda qo'rqdik! Hamma zerikarli hidni ...

- Hammasimi? - Bu nima?

Vona meni arra bilan hayratda qoldirdi, u buni yaxshiroq deb o'ylamadi, keyin yana bir oz qotib qoldi va to'g'ri qaror qildi: hammasi!

— Navit do'stim Grushnitskiy?

- Vin sizning do'stingizmi? - dedi Von deyaki sumn_vni ko'rsatib.

- Vin, zerikarli toifaga kiritilmasligi aniq ...

— Baxtlilar qatorida ale, — dedim.

- Ajoyib! O'zingizni qulay his qilyapsizmi? Men yogo misci bouly bo'lishni xohlayman ...

- Xo'sh? Men o'zim junkerdan foydalanaman va haqiqatan ham bu mening hayotimdagi eng yaxshi soat!

- Va hiba vin junkermi? .. - dedi Von Shvidko va keyin qo'shib qo'ydi: - va men o'yladim ...

- O'yladingizmi? ..

- Hech narsa! .. Xonim kim?

Bu erda o'zgarish oddiy va u o'zgarmagan.

Mazurkaning o'qi pastga tushdi va biz xayrlashdik - nuqtaga. Xonimlar atirgullari ... Men kechki ovqat va Vernerning o'yinlarini yeyman

- A-ha! - dedi wín: - falonchi wi! Va shunga qaramay, ular malika haqida bilishni istamaganidek, malika bilan tanishishni xohlamadilar.

- Men ajoyib go'zalman, - dedim sizga, - to'pda xiralik shaklida vryatuv! ..

- Yak tse? Roskazhit! ..

- Salom, taxmin qiling, - vi haqida, men dunyodagi hamma narsani ko'raman!

Kechqurun 7 yilga yaqin xiyobonlarda yurdim. Grushnitskiy meni tepib, yonimga bordi: go'yo uning ko'zlarida temir ushlagandek porladi. Winnily qo'limni siqib, fojiali ovoz bilan dedi:

- Dyakuyu tobi, Pechorin ... Menga qarshimisiz? ..

- Yo'q; Lekin hamma ham yaxshi emas, - dedim men hech qanday omadning noto'g'ri tomonida emas.

- Yak? va nima? unutasizmi? .. Meni doim olib boring ...

- Va nima? hiba siz hali ham to'qson beshdamisiz? Xayr?

- Eshiting, - dedi Grushnitskiy ko'proq ahamiyat berib: - mehribon bo'l, mening sevgimga qovurmang, agar siz mening do'stim bo'lishni istasangiz ... sevib qoling ... Sizni ko'rishni intiqlik bilan kutaman: kechqurun ular bilan birga bo'lganingizda ... hamma narsani eslab qolishimni ayting: men ayollarni mendan ko'ra yaxshiroq bilishingizni bilaman ... Ayollar! ayollar! hto їx ovozi? Oh kulib qarama-qarshi, so'zlar obytsyaut va vablyat, lekin ovozlar va ovoz ovozi ... Keyin shilimshiq ichida hid hidlaydi va fikrimiz juda aqlini taxmin, keyin men ko'rishni istamayman. shahzodalarning o'zlari. , zupinyayuchis menda, ni qorong'ulik va sovuqning hidi ...

- Tse, balki buti, suv merosi, - dedim men.

- Bachishning yomon tomonini bog'lang ... materialist! - dodav vin mensimay. - Onaning izidan - va, iltimos, menga yomon so'z ayting, men xursandman.

Taxminan to'qqiz yil biz malika oldiga bordik.

O'tkinchilar, Víkna Viri, men bachiv її bílya Víknaman. Biz ulardan biriga bir nazar tashladik. Vona bizni bexosdan Vitalna Ligovskiyga yubordi. Malika o‘z qarindoshiga to‘qmoqni sovg‘a qildi. Choy ichdi; mehmonlar ko'p edi; rozmova bula zagalny. Men malika uchun kafolat bo'ldim; Malika ham bir necha bor kulgisi kelgan, ale qirqmagan, nega o‘zi o‘ynagan rolidan chiqib ketmaslik kerak: sirlar yo‘qolganini bilish kerak — va, ehtimol, sizda ham bo‘lmaydi. rahm-shafqat. Grushnitsky, barpo bo'ling, hatto radium, mening qiziqarli bo'lganim qanday yuqmaydi.

Hamma choy ichish uchun zalga ketdi.

- Vera, mening eshitishim sizni qoniqtirdimi? - dedim, o'tib ket.

Von menga bir qarash, sevgi va ogohlikni tashladi. Men qaramagunimcha ovoz berdim, ale hidi baxtimni to'ldirsa. Malika qizini pianino yoniga qo'ydi; hamma yaxshi uxlashni so'radi, men qimirlamadim va qo'rqinchli bo'lib, eshik oldiga bordim, chunki bu ikkalamiz uchun ham muhimroq ekanligini aytmoqchi edim ...

Tim malika soat, mening baiduzhst qoplangan bo'ladi, men bir g'azablangan, yaltiroq ko'z hayron bo'lishi mumkin edi ... Oh, men ajoyib rozmíyu tsyu rozmovu, nímiy, ale swagger, qisqa, ale kuchli! ..

Vona uxlab qoldi: xiyonat ovozi, ale bu jirkanch ... lekin men eshitmadim. Zata Grushnitskiy unga qarshi pianino chalib, ko'zlari va shoxvilini yutib yubordi va ovozi bilan dedi: "Maftunkor! délicieux "(Maftunkor! Ajoyib! (frantsuz)).

"Hey," dedi Vera menga: "Men o'zimning cholovikim haqida bilishni xohlamayman, qirmizi malika uchun aybdor; bu oson: siz xohlagan narsani qilishingiz mumkin. Biz hoziroq bachitya qilamiz ...

- Tilki? ..

Vona pochervonila va prodovjuvala:

- Bilasizmi, men sizning qulingizman: men qanday qarshilik qilishni bilmasdim ... va men narx uchun jazolanaman: men sizni kamroq sevaman! Men o'z obro'mga g'amxo'rlik qilishni xohlayman ... o'zim uchun emas: siz bundan ham yaxshiroq bilasiz! .. Oh, sizdan so'rayman, meni qiynamang, chunki men bo'sh xulosalar va reenkarnasyonlar oldidan sovuqman: tez orada o'lishim mumkin, kundan-kunga zaiflashib borayotganimni ko'raman ... Men, men emas Unga g'amxo'rlik qil, balki hayot haqida o'ylay olmayman, men faqat seni o'ylayman ... Vi, choloviky, yomonlikka qarshi olma, men qo'limning bosimiga qarayman ... va men, qasam ichaman. sen, men, ovozingni tinglab, men bu gliboke, ajoyib baxtni ko'raman, o'zing Imkoniyatlar uning o'rnini bosa olmaydi.

Tim bir soatcha malika Meri uxlamay qoldi. Uning atrofidan o'tgandan keyin maqtovni hikoya qilish; Men ularning hammasini ko'rgani bordim va bularning barchasini aytib, ovozim unchalik yomon emas edi.

Vona jilmayib, pastki labini osib qo'ydi va yanada ayyorona o'tirdi.

"Men uchun hammasi joyida," dedi Von, "lekin siz men haqimda boshqa eshitmagansiz ... Ale vie, ehtimol sizga musiqa yoqmaydi?" ..

- Navpaki, - Men alohida gapiraman.

- Grushnitskiy to'g'ri, shekilli, sizda eng mashhur lazzat bor ... va men bachu, siz gastronomik biznesda musiqani yaxshi ko'rasiz ...

- Bilish uchun rahm-shafqatingiz bor: men oziq-ovqat do'koni emasman; Menda shlunka bor. Ale musiqa, men och qolaman va men spati ovozini yaxshi ko'raman; Bundan tashqari, men tibbiy muloqotda musiqani yaxshi ko'raman. Mutilatsiyalar g'alaba qozondi, nawpaki, bu mening asablarim uchun juda qiyin: qo'rqish qiyin, juda band yoki qiziqarli. Bu zerikarli, agar yorqin hazil uchun hech qanday ijobiy sabab bo'lmasa va bundan oldin suspenziyadagi chalkashlik temirchi bo'lsa va odobsizlik katta.

Vona buni eshitmadi, u keldi, Bilya Grushnitskiyning oldiga o'tirdi va ular orasida sentimental atirgul borga o'xshaydi: malika o'rnidan turib, o'zining hikmatli iboralarida ahamiyatsiz tarzda tugaydi; hayron bo'lib, sababini bilmoqchi bo'ldi. ichki hvilyuvannya uchun, bir notinch ko'rinishda ko'rsatish ...

Men sizni ko'rdim, aziz malika, ehtiyot bo'ling! Agar siz menga shu tanga bilan qaytarib bermoqchi bo'lsangiz, g'ururimni bostirmoqchi bo'lsangiz - taslim bo'lmaysiz! Agar meni yalang'och his qilsang, men shafqatsiz bo'laman.

Kechqurun rozmovaga aralashish uchun aqlimni rivojlantirdim, lekin quruq tugatmadim, g'amim mast bo'lib, hafsalasi pir bo'ldi. Malika g'alaba qozondi; Grushnitskiy tezh. Iltimos, do'stlarim, uxlanglar ... sayohatdan mamnun emassiz! .. Yak etik? at me є prechuttya ... Bilingki, agar siz meni boshqa sevmasangiz, ayol bilan men buni dabdabasiz ko'raman ...

Kechqurunning bir qismida men vaqtimni o'tkazdim va eski vaqtlar haqida gapirishni tugataman! Men haqiqatan ham men uchun bunchalik sevishni bilmayman! - Tim kattaroq, faqat bitta ayol bor, chunki u aqlli emas, mening boshqa zaif tomonlarim, iflos odatlarim tufayli ... Yovuzlik shunchalik jozibali emasmi? ..

Mi darhol Grushnitskiy bilan birga ketdi; ko'chada qo'limdan ushlab dedi:

- Xo'sh, to'g'rimi? ..

"Ty bad", - men shunday deb o'ylasam ham, men bir oz oqimga tushdim va faqat yelkamni tushirdim.

Butun kunlar men hech qachon tizimimga kirmaganman. Shahzodalar boshlandi; Men hayotimdagi ajoyib taassurotlardan o'z xatti-harakatlarimni qayta kashf qildim va men o'zimni oddiy odam sifatida qo'llab-quvvatlamayman. Nur ustidagi sa'y-harakatlardan, ayniqsa, sharafdan kulaman: lyakati boshlash jarayoni. Grushnitskiy bilan sentimental munozarani boshlashdan tortinmaganimda va hatto bir necha marta u unga masxara kulib yubordi; Agar men schorazu, yak Grushnitskiy bo'lsam, men uning oldiga boraman, men kamtar viglyadni qabul qilaman va uni ikki marta to'ldiraman; u birinchi marta uni ko'rganidan xursand bo'ldi, chunki u o'zini ko'rsatdi; ikkinchisida u menga, uchinchisida Grushnitskiyga g'azablandi.

"Sizda o'zingizni hurmat qilmaysiz", dedi u menga. - Nima uchun Grushnitskiy bilan bu qiziqroq deb o'ylaysiz?

Do'stimning baxtini o'zimni qondirish uchun qurbon qilganimni ko'rdim ...

"Men menikiman", deb qo'shimcha qildi u.

Men unga hayron bo'ldim va jiddiy qaradim. Bir kun davomida unga bir og‘iz so‘z aytmay... Bezorilarning o‘ljalari tark etildi, yolg‘onlarning birortasi ham quduqlar tark etmadi; Agar men uning oldiga borgan bo'lsam, Grushnitskiyni ahamiyatsiz eshitdim, xuddi tabiatan qurilgan, u meni ko'z o'ngimda silkitib qo'ydi, u o'zini ko'rsata boshladi (bu hatto istalmagan), menga hech narsa yordam bermadi. Men berdim va yashirincha unga homiy bo'ldim; U josuslik sotuvchisidan kirib, ikki marta o‘tib ketdi.

Rishuche, Grushnitskiy y nabrid.

Yana ikki kun u bilan gaplashmayman.

Men tez-tez o'zimni ovqatlantiraman, hozir men juda mehribonlik bilan yosh qizning sevgisini qidiryapman, men o'zimni aldashni xohlamayman va men nima uchun do'stlashmayman? Nima uchun koquetry? - Vera meni ko'proq sevadi, lekin malika Meri bo'lmasa sevadi; Agar men o'tib bo'lmaydigan go'zallikka o'xshamasam, ehtimol men qiyin korxonalarni jalb qilaman. Ale zovsim ni! Otzhe, bizni yoshlikning birinchi toshida qiynalayotganimizdek, bizni bir ayoldan oxirigacha uloqtirganimizdek, sevgiga bo'lgan tashvishli ehtiyoj emas, chunki biz buni bilsak, chidab bo'lmaydi: bu erda bizning po'latimizni tuzatish mumkin. - bu nuqtadan kosmosga tushadigan noqulay matematik qaramlik masalasi; noqulaylik yo'qligining siri faqat nuqtaga, ya'ni oxiriga etishning baxtsizligidadir.

Nega men buni qilyapman? - Zzdroshivdan Grushnitskiygachami? Bidolaha, men hurmatga loyiq emasman. O‘sha Kepning merosi evaziga qo‘shnimizning qizilmiyasini hidlagandek, o‘tib bo‘lmas tuyg‘u, lekin ona sizga ma’qul bo‘lmaydi, agar aybingiz bo‘lsa, kim aybdor:

- Do'stim, men bilan ham shunday! va bachish, ammo, men xafa bo'laman, men kechki ovqatni yeyman, men xotirjam uxlayman, men baxtliman, qichqiriq va ko'z yoshlarsiz o'lishim mumkin!

Afsuski, bu yosh volodya uchun yomon emas, muz ruhga tarqaldi! Vona yak kvítka, quyosh birinchi almashish nazustrích viparovutsya uchun eng go'zal hidi sifatida; Chillindagi zirvatiga bo'lgan ehtiyojingiz va uxlab qolganimdan so'ng, men uni yo'lga tashlamoqchiman: ehtimol bu yaxshidir. Men yo'lda bo'lgan hamma narsani yeb-ichganimcha, xayolimda tortishuvsiz ochko'zlikni ko'raman; Yurtdoshlarimga, o‘zini o‘zi tarbiyalaganlarning shodligiga hayratdaman, o‘zimning ma’naviy quvvatimni qabul qilaman. Men ehtirosim tufayli endi xudojo'ylikka tayyor emasman; Menga bo'lgan shuhratparastlik noaniqlik bilan bo'g'ildi, mening viglyadimda bir oz ko'proq namoyon bo'ldi, ko'proq shuhratparastlik faqat bu emas, balki egallash kuchi sifatida, balki mening qoniqishim - o'zimni isrof qilish ehtimoli kamroq bo'lgan hamma narsani o'z irodamni himoya qilish; Porushuati o'zingizni sevgi, dalil va qo'rquvni his qilasiz - nega kuchning birinchi belgisi va eng katta g'alabasi emas? Lekin kimgadir yurtdoshlar va shodliklarga hech qanday sabab yo'q, ularga hech qanday ijobiy huquq yuklamaydi, - qizilmiyaning o'zi bizning g'ururimizdan emasmi? Va Baxt haqida nima deyish mumkin? G'urur juda ko'p. Agar men o'zimni go'zalroq, balki dunyodagi hamma uchun yaxshiroq deb o'ylasam, baxtli bo'laman; go'yo hamma meni yaxshi ko'radigandek, bilaman, buning oxiri yo'q. Yomonlik yovuzlikni tug'diradi; Birinchi navbatda yurtdoshlar birovni qiynab qoniqish haqida tushuncha beradilar; Yovuzlik g'oyasi busiz odamlarning ongiga kira olmaydi, hatto ular buni harakat nuqtasiga etkazishni xohlamasalar ham; ídeí̈ - organ poyasi, hto deyish: í̈x odamlar hatto í̈m shaklda, í tsya shakl ê díya; kimning boshida g'oyalar ko'proq bo'lsa, biri ikkinchisidan ko'proq; tsiy geniydan, byurokratik stolga ko'prik bo'lib, o'lish yoki rosumga borish aybdor, xuddi shu tarzda, qudratli haykalli, o'troq hayot va kamtarona xatti-harakatlar bilan dunyoda apoplektik zarba sifatida.

Giyohvandlik yaxshi emas, birinchi rivojlanish g'oyasi: yurakning yoshligining hidi va ular bilan hayotni o'ylaydigan odamning ahmoqligi kasal: bu juda ko'p nayzali rychki faqat og'ir suv bilan tuzatiladi. Ale tse spokíy ko'pincha katta, chanqoq kuchning belgisidir: bosim va aql va fikrning chuqurligi, aniq noqulayliklarga yo'l qo'ymaslik; jon, azob-uqubat va nasolodzhuyuchis, ha, o'zingizning qattiq chaqiruvingizda va juda aybdor bo'lgan narsani o'zgartirishingiz; momaqaldiroqsiz oxirgi gunoh osilishi kerakligini bilmaydi; o'z hayotingizga o'tolmaysiz, - imo qiling va sevimli bolangiz kabi o'zingizni jazolang. Faqat o'zini-o'zi tan oladigan butun dunyoda odamlar Xudoning haqiqatini hukm qilishlari mumkin.

Agar men tomonni qayta o'qisam, u mening mavzuimdan uzoqda ekanligini eslayman ... .. Men o'zim uchun jurnal yozyapman va shuning uchun men yangisiga tashlamagan hamma narsa men uchun bir soat bo'ladi, aziz spogad.

........................................................

Priyshov Grushnitskiy va menga yugurdi: ofisda dirijyorlik g'alabasi. Biz shampan ichdik. Uning ortidan doktor Verner Zishov bordi.

"Men siz haqingizda o'ylamayman", dedi u Grushnitskiyga.

- Qarang, nima?

- Askarning shineli hali ham yoningizda ekanligiga va bilingki, bu erda, suv ustida tikilgan armiya formasi sizga hech qanday qiyin narsa bermaydi ... ...

- tlumachte, tlumachte, doktor! radioingizni menga qo'shmang; Bilmayman, - Grushnitskiy meni vuxoga qo'shib qo'ydi:" Menda uchish uchun umid paydo bo'ldi ... Oh, uching, uching! kichik bolalaringiz, qo'llanmalar ... Ní! Men hozir mutlaqo baxtliman.

- Muvaffaqiyatsiz bo'lguningizcha biz bilan qayerda sayr qilasiz? - yogo bilan shug'ullanish.

- MEN? malika uchun emas, formasi tayyor bo'lmaguncha.

- Xursandchilik haqida nima deysiz? ..

- Ní, kelgindi bo'l, gapirma ... Men vv zdivuvati istayman! ..

- Ayting-chi, e'tiroz bildiring, unga qanday yordam bera olasiz?

Yutuq bilim va tafakkur: Men maqtangim keldi, g'ururlangim keldi, - bu mukammal edi, lekin ayni paytda haqiqatda yomon tanildi.

- Yak ti thinksh, nega seni sevaman? ..

- Chi sevish kerakmi? Rahm qiling, Pechorin, siz tushunasiz! .. yakomoga shunchalik tezmi? .. Inson o'zini va sevgisini topishi bilanoq, ayolni yaxshi deb aytish mumkin emas ...

- Yaxshi! Men, ymovírno, sizning fikringizcha, yaxshi odam aybdor, ehtimol, uning giyohvandlik haqida gapirish? ..

- E, uka! har qanday tarzda; ko'p gapirmaslik kerak, lekin vidgaduvati ...

- To'g'ri ... Ko'zlarimda o'qiganimdek, faqat sevgi, lekin nima uchun ayolda goatr yo'q, xuddi so'z kabi ... Ehtiyot bo'l, Grushnitskiy, siz portlayapsiz ...

- Von! - Vídpovídav g'alaba qozonish, píninívyy ko'zlari osmonga va o'zidan mamnun kulib: - Men siz uchun skodaman, Pechorin! ..

Raqamli sheriklikning buzilishi uni muvaffaqiyatsizlik darajasiga qadar buzdi.

Ishtirokchilarning qo'g'irchoqlarida butun muvaffaqiyatsizlik bir xil emas, gazlangan krater kabi; u shahardan bir chaqirim uzoqda, mayin Mashukda joylashgan. Chagarnikiv va skel o'rtasida vuzka tikuvining boshlanishiga qadar; Men tog'ga chiqdim, malika bilan qo'l berib ko'rishdim va butun sayrni tark etmadim.

Ro‘zmovamiz biroz qo‘rqinchli tuyuldi: ma’lum xalqimizning borligini va kunini, xayolimga kelgan bir hovuch narsalarni, yonimizdagi ifloslikdan keyin saralay boshladim. Mening Zhovch ushladi; Men jargonni o'qidim - va juda ko'p g'azab bilan yakunlayman. Men uni tinchroq qilaman, lekin keyin g'azablandi.

"Siz xavfsiz emassiz, Lyudin," dedi ikkinchisi: "Men sizning tilingizning tagida, pastki qismida o'tlaganim ma'qul ... - Menimcha, siz bundan ham muhimroq bo'lmaysiz.

- Hiba men vbivtsuga o'xshaymanmi? ..

- Vi girshe...

Men hvili haqida o'ylanib qoldim va keyin juda ko'p viglyad tovushlarni o'ziga singdirib aytdim:

- Demak! bolaligimdan mening ulushim shunday edi. Hamma yuzimdan jirkanch hokimiyat belgilarini o'qidi, ular qaynamagan; qo'yib yuborishdi - va badbo'y hid paydo bo'ldi. Men kamtarman - meni hiyla-nayrangga chaqirishdi: men yashirin bo'ldim. Men yaxshilik va yomonlikni chuqur his qilardim; meni tarbiyalamay, hamma e'tiroz bildirdi: men g'azablandim; Men qovog'imni chimirdim, - ínshí bolalar quvnoq va balakuchí; Men o'zimga bir manzarani ko'rdim - ular meni pastga tushirishdi. Men juda ajoyibman. Men butun dunyoni sevishga tayyorman, - Men aqlli emasman: men nafratni ushlayman. Bepusht yoshligim o'zim bilan va nur bilan kurashda o'tdi; Aqlimni cho'tka, sir bo'lib qolishdan qo'rq, Yuragimni g'ash qildim; u yerda hidlanib, vafot etdi. Men haqiqatni gapirganimda, ular menga ishonishmadi: men aldayotganga o'xshayman; Yaxshi yorug'lik va suspenziya buloqlarini bilib, men ilmiy hayotda va bachivda to'g'ri bo'ldim, chunki men sirsiz, baxtliman, o'zimning uyim bo'lgan bu kuchlar bilan hech narsaga minnatdor emasman. Va faqat mening xalqimning ko'kragida ko'ring, - meni ko'rmang, xuddi miltiq barrel bilan uchayotgandek, sovuqroq, kuchsizroq, qarang, sevgi va yaxshi tabassum bilan yoping. Men axloqiy da'vatchi bo'ldim: ruhimning yarmi qurib ketmadi, yo'qotdi, yo'qotdi, o'ldi, men uni ko'rdim va tashladim, - deb uni buzmaganim va teri xizmatida yashaganim va bu haqda hech narsa bilmasdim. Endi siz menda u haqida munozarani uyg'otdingiz - va men sizga Epitafni o'qib chiqdim. Bagaty, barcha epitaflar aqlli qurilgan, ale meni soqov, ayniqsa ular bilan uxlayotganlar haqida taxmin qilsam. Biroq, men sizdan o'z fikrimni tarqatishingizni so'ramayman: go'yo mening burilishim siz uchun noqulay, mehribon bo'ling, kuling: men sizdan oldindaman, shuning uchun nitslarni sharmanda qilishim shart emas.

Tsyu chilinuda men ko'zlardan xabardorman: ular chayqalib ketgan; qo'l vv, meniki ustida spiral, tremtíla, silkitib otilgan ... í̈y bulo skoda meni! Ruh, barcha ayollarning xafa bo'lishi juda oson ekanligini his qilib, ularning kig'ini bexabar qalbiga qo'yib yuboradi. Butun soat davomida sayr qilish uchun bule ahamiyatsiz edi, u noz qilmadi ... lekin bu ajoyib belgi!

Biz muvaffaqiyatsizlikka uchradik; xonimlar o'z otliqlarini mahrum qildilar, ale vona qo'limdan ketmadi. Yaxshi sifatli yaxshi dendi va aralashtirmang; Men tiklikni qirib tashladim, men kulmadim va faqat qizlar chiyillashdi va ko'zlarini burishdi.

Aylanma yo'lda men chaqiruvimizni yangilamadim; Lekin bo'sh mening kuch va issiqlik u qisqa va ahamiyatsiz tuyulardi.

- Chi meni sevganmi? - energiya berib, men chh nareshty.

Vona arra bilan meni hayratda qoldirdi, boshimni o'g'irladi ... va yana o'yga tushdi; shubhasiz, u gullab-yashnagan edi, men aytmoqchi bo'lgandim, Alevona nima so'rashni bilmas edi; Men ko'kragimdan kasal edim ... Shunday qilib, robiti! serpantin yengi zaif zaist va qo'limdan qo'limga teshilgan elektr uchquni; ko'proq giyohvandlik shu tarzda tuzatiladi va men ko'pincha o'zimni aldayapman, o'ylaymanki, nima uchun ayol bizni jismoniy yoki ma'naviy qadr-qimmatimiz uchun sevishi kerak; zychay, gotuyut badbo'y hidi, muqaddas olovni qabul qilish uchun o'z qalbida hushidan ketish - lekin baribir, birinchi dotic o'ngga buziladi.

- Chi to'g'ri emas, men bu yilni yanada yaxshi ko'rardim? - dedi malika kulib sayrga o'girilib.

Biz ajrashdik...

Von o'zidan mamnun emas: men o'zimdan sovuqqonlik bilan kasalman! - oh, tse pershe, smut triumph. Ertaga men shaharni yutib olishni xohlayman. Men hali ham hamma narsani bilaman, eksa zerikarli!

Nini men Bachiv Viruman. Vona rashki bilan meni qiynoqqa soldi. Malika o'zini qurishga qaror qildi, menga uy bekasining yuragi haqida gapirib bering: bilish kerak, uzoq vibir!

- O'ylaymanki, bularning barchasini davolash uchun nima kerak, - dedi Vera menga: - Endi menga chiroyliroq ayt, sen meni yaxshi ko'rasan.

- Ale, menga yoqmayaptimi?

- Kutganlar, peresliduvati, turbuvati, hvilyuvati, uyav? .. Oh, men sizni yaxshi bilaman! Hoy, agar xohlasangiz, men buni qilgan bo'lsam, Kislovodskka boring: ertaga qachon bo'lamiz. Malika bu yerda yaxshilandi. To'rtdan birini qo'lda ijaraga oling; biz katta stendda b_lya dzherela, mezzaninada yashaymiz; Pastki qavatda malika Ligovskaya va menga o'sha hukmdorning xonalari ishonib topshirilgan, ular hali band bo'lmagan ... Kelasizmi? ..

Men o'sha kuni qo'ng'iroq qildim va chorak qarzga yubordim.

Grushnitskiy priyshov kechaning olti yilligi munosabati bilan ertaga to'p oldidan formasini tayyorlab qo'yishini aytdi.

- Nareshti, men u bilan uzoq oqshom raqsga tushaman ... O'qni gapirganda! - dodav vin.

- To'p bormi?

- Demak, ertaga! Bilmaysizmi? Buyuk muqaddasdir va hokimiyat hokimiyatni o'z qo'liga oldi ...

- Keling, bulvarga boraylik ...

- Qoyil! - ts_y bridkoy paltosida ...

- Yak, seni sevamanmi? ..

Men yolg'izman, malika Meriga mazurkani chaqirib ko'rsatma berdim. Vona xursand va baxtli edi.

"Men siz faqat kerak bo'lganda raqsga tushasiz deb o'yladim, go'yo bu oxirgi marta", dedi Von, hatto yoqimli kulib ham ...

Qurilishi kerak bo'lgan Von Grushnitskiy davridan tashqarida hech narsani anglatmaydi.

"Ertaga yaxshi bo'lasiz", dedim.

- Bu sir... to'pda xursand bo'lasiz.

Men malika bilan oqshomni tugatdim; Mehmonlar yo'q edi, Viri va bir sokin kichkina otadan tashqari. Mustaqil tarix taraqqiyotini isbotlab, uydaman; Malika menga qarshi o'tirdi va mening ahmoq ayolimni shunday dahshatli, baquvvat, aqlli hurmat bilan eshitdiki, bu menga sharmanda bo'ldi. Qudi hayotga yo'l berdi, koktarlik, injiqlik, zuxvala meniki, xo'rlangan kulish, qizg'ish nigoh? ..

Vera hamma narsani esladi: kasal qiyofasida katta chalkashlik paydo bo'ldi; u o'sha xonada deraza oldida o'tirib, keng billurda shitirlab o'tirardi; Men Skoda bo'ldim.

Todi men u haqidagi bilimimizning, sevgimizning butun dramatik tarixini ochdim - zoosuly, barcha to'g'ri nomlarni qamrab oldi.

Men o'z hayotimni, xotirjamligimni, g'arq bo'lishni juda yorqin tasavvur qildim - men malika bilan mening kokletimga urinishda aybdor bo'lishi bilanoq, o'zimning vchinka va xarakterimni ko'rsatib, shunday yorqin nurdaman.

Vona o'rnidan turdi, bizni ko'rgani bordi, o'rnidan turdi ... va taxminan bir yil o'tgach, kechalari shifokor shifokorga taxminan o'n birinchi o'ynashni buyuradi, deb taxmin qilishdi.

To'pdan olti oy oldin Grushnitskiy mening oldimda umumiy armiya harbiy kiyimida paydo bo'ldi. Uchinchi hudzikgacha bronza lanset o'qga yopishtirilgan bo'lib, uning ustiga osilgan lornette osilgan; neymovirnoy magnitudali bezorilar davrlari viglyadi krill cupid da, uylar egilib; choboty yogo g'ijirladi; lívyy rutsí da biz jigarrang laikoví qo'lqoplar va qutichalarni qirqdik, o'ng tomonda esa biz boshqa murabbiylarning jingalaklarida shhokhviliini yasadik; o'z-o'zidan qoniqish va shu zahoti deyakning o'rinsizligi uning qiyofasida tasvirlangan; yogo svyatkova zvnishnist, yogh harakatdan g'ururlanib, men uchun yaxshi bo'lardi, deb mendan qutulishga harakat qilishdi.

Qo'lqopli qutini stakanga tashlab, ko'zgu oldida faldi va oduzhuvati mahkamlangandan keyin g'alaba qozonish; qora, ulug'vor hustka, ehtimol, chiroyli ichki kiyimda, pidtrimuvala yo pidboriddya, komir orqali yarmi osilgan cho'tka kabi; o'zingizni yaxshi his qilmadingiz: muhim robotlar tsíêí dan, - uniforma komandiri douzhe vuzky va notinch edi, - uni fosh qon bilan to'lgan edi.

- Ti, shekilli, bir necha kundan beri malikam uchun oyog'ini ishtiyoq bilan sudrab yurganga o'xshaydi, - dedi menga buni tugatmang va menga hayron bo'lmang.

- Ahmoqlar uchun choy piti bering! - Menga so'z berib, Pushkin aytgan so'nggi bir soat ichida eng mashhur ko'rfazlardan birining so'zini sevib takrorlayman.

- Ayting-chi, mening formamda o'tirish mumkinmi? .. Oh, yahudiyni la'natlaydi! .. yak pahwami rízhe! .. Sizda ruhlar bormi?

- Rahm qiling, siz kimsiz? ko'rishguncha va lab bo'yog'ini olib yuraman ...

- Hech narsa. Bering - lekin bu erda ...

Sharob yarim shishani galstuk ustidan, burun teshigiga, yenglariga quydi.

- Raqsga tushasizmi? - vino bilan ta'minlash.

- Men o'ylamayman.

"Men malika bilan mazurkani tuzatish imkoniyatiga ega bo'lishdan qo'rqaman, kim eng yaxshi figura ekanligini bilmayman ..."

- Va mazurkani bosganingizda?

- Unchalik emas...

- Ajabo, sizni kaltaklashmagan...

- Haqiqatan ham, - dedi Vin peshonasiga urib. - Xayr... Tekshirib ketaman. - Kesh va qochqinni ushlab g'alaba qozoning.

Yil davomida men qaytib keldim. Ko'chalar qorong'i va bo'm-bo'sh edi; navkolo zborív yoki taverna, yak yaxshi, NATO xalqi; vikna yogo qo'lga tushdi; kechki shamol menga olib kelgan polk musiqasi sadolari. Men umuman; Menda ko'p narsa bor. Nima, deb o'yladim, men yer yuzida yolg'izman - boshqalarning umidlarini buzishmi? Jimgina yashab, ketar ekanman, go‘yo mensiz o‘lmaganimdek, o‘zimni ko‘rgani kelmasdim, o‘zgalarning dramalarini ochishga yetaklagandek tuyulgan ulush. Men beshinchi harakatning kerakli odami bo'laman; mimovolí men kata chi zradnik rolini gravitatsiya qildim. Yakuning ulushi kichikmi? ..Muallifning fojialarida va oilaviy romanlarida yoki hikoyalar ota-onasining so'zlovchilarida, masalan, "O'qish uchun kutubxona" dagi men nima ekanligimning belgilari emasmi? .. Nega zodagonlar! .. Hiba bir necha kishi, o'z hayotini tuzatib, o'ylaymanki, uni Aleksandr Buyuk va Lord Bayron kabi tugatsa va shu soatda butun dunyo bunday radniklarga to'ladimi? ..

Zalda bo'lganimdan so'ng, men NATO a'zolari bilan kurashdim va ehtiyotkorligim ustida ishlay boshladim. Grushnitskiy malika uchun o'rnidan turib, katta ishtiyoq bilan gapirdi; yogo hurmatsizlik bilan eshitdi, hayratda yonboshlab, lablariga sekin poking; sabrsizlik tasviri yuzida ko'zlar uning atrofida shivirlar edi; Men sekin pishov ortda, sob pishovu rozmovu.

- Siz meni qiynayapsiz, malika, - dedi Grushnitskiy: - Biz tinch ziyofatni g'ayrat bilan kutdik, chunki men sizni xursand qilmadim ...

- Siz ham o'zgargansiz, - dedi Von, rozibrati tamnitsa glazuvannyaga hech qanday yo'l yo'q bo'lgan yangi qarashga uyatchan nigoh tashlab.

- MEN? Men o'zgaryapmanmi? - Oh, nikoli! Bilasizmi, bu yaxshi emas! Kim sizga yoqsa, u sizning ilohiy suratingizni o'zi bilan olib yuradi.

- To'xtating! ..

- Nega yaqinda va tez-tez yaxshi eshitgan odamdan eshitishni xohlamaysiz? ..

"Men takrorlashni yoqtirmayman", dedi u bir lahzada ...

- Oh, men juda rahmdilman! .. Men, ilohiy, uni olib, menga yordam berish huquqini berishim kerak deb o'yladim ... Lekin, poytaxtimdan ham go'zalroq, men bu gani askarning paltosida adashib qolaman, go'yo, ehtimol, men sizga to'qishni hurmat qiling ...

- Haqiqatan ham, paltongiz yuzingizdan kattaroq...

Soat oxirida men malika oldiga bordim; ba'zi pochervonila yutib í shvidko ko'tarildi:

- To'g'ri emasmi, Pechorin xonim, Grushnitskiy xonimdan ko'ra erdagi shinel haqida nima deyish mumkin? ..

"Men sizga yaxshi emasman," dedim men: "formada, Molojaviy bor.

Zarbada Grushnitskiy aybdor emas: barcha yigitlar singari men ham qariyalarni ayblashim mumkin; Menimcha, boshqa tomondan, boshqa tomondan, raketalarni o'chirish uchun qaramlikka ergashing. Menga g'alaba qozonib, uning so'zlarini bir nigoh bilan tashlab, oyog'ini to'mib, chiqib ketayotgandek.

- Va biling, - dedim malikaga, - mening yanada aqlli bo'lishimni xohlaysizmi, hatto yaqinda men sizga kulrang paltoda tsikaviy tilagan edim? ..

Vona ko'zlarini pastga tushirdi va ko'rmadi.

Grushnitskiy Tsiliy Vechir malikani tinglab, u bilan yoki u bilan raqsga tushdi; win zher її ochima, zítkhav va nabrida íy muborak va docor. U uchinchi kvadrilning qo'shig'ini yomon ko'rardi.

- Men senga qaramayman, - dedi u va qo'limdan ushlab.

- U bilan mazurka raqsga tushasizmi? - toza ovoz bilan sharobga energiya berib. - Vona bilib oldi ...

- Xo'sh, nima? va qanday sir?

- Zrozumílo, men bir qiz sifatida katta ochíkuvati aybdorman, koket sifatida ... Ishonchim komilki!

- Paltongizga yoki o'z yoshingizga jarima, va endi bunga arziydi! Chim g'alaba qozondi, nimaga o'xshamaydi? ..

- Endi qanday umid bor?

- Endi baxtlimisiz? - Bazhati va biror narsa qilishga harakat qiling - ajin! - va kimni rag'batlantirish kerak?

- Siz juftlik o'ynadingiz, - faqat qo'ng'iroq qilmayapsiz, - g'alaba qozonishini aytib, yomon kuling.

Mazurka iste'foga chiqdi. Grushnitskiy faqat bitta malikani tanladi va maktabning boshqa otliqlari titrayapti: bu menga qarshi kuchli emas edi. Tim yorqinroq. Men bilan gaplashmoqchiman, aytmoqchiman, men buni ko'proq qilishni xohlayman.

Men qo'limni ikkiga ochdim; To'satdan, cho'kib ketmaydi, hatto so'zlar ham.

"Men yomon spatimu qiu nichman", dedi Von menga, agar mazurka yo'qolgan bo'lsa.

- Tsomu vinen Grushnitskiy.

- Ular haqida! - Birinchi ekspozitsiya shu qadar o'ychan, shu qadar dabdabali bo'ldiki, men butun oqshom so'zimni berdim va shubhasiz qo'lingizni o'pmadim.

Ular ko'tarila boshladilar. Sajayuchi malika aravada, men tezda lablarimga kichkina qo'limni siqib qo'ydim. Qorong'i tushdi, lekin juda ko'p baciti emas.

Men o'zimdan biroz mamnun bo'lib zalda ortga o'girildim.

Yoshlar ajoyib dasturxonda ovqatlanishdi va ular orasida Grushnitskiy ham bor edi. Men zishov bo‘lsam, hammasi to‘xtab qolishdi: shekilli, men haqimda gapirayotgan bo‘lishdi. Menga obrazhayutsya so'nggi to'p dan Bagato, ayniqsa, dragoon sardori, va endi, Grushnitsky qo'mondonligi ostida o'ynab, sehr qarshi qurish, barpo etiladi. U shunday mag'rur va chorobriy viglyadga ega ...

Douche radium. Men vorogivni yaxshi ko'raman, men buni nasroniy tarzda emas, balki xohlayman. Meni hidla, qo'sh, boshpanamni so'. Lekin hushyor bo'ling, oriq ko'rinishga ega bo'ling, teri so'zining ma'nosi, vgaduvati namiri, ruinuvati ilon, o'zini ahmoq qilib ko'rsating va bitta jo'natma bilan hamma narsani uloqtiring va ularni ayyorlikda uyg'otish qiyin va men" men bu haqda o'ylayapman!

Kechqurun Grushnitskiy pichirladi va dragun kapitani bilan fikrini o'zgartirdi.

Nini vrantsi Vira cholovik bilan Kislovodskka ketdi. Men uning aravasini ekdim, agar u malika Ligovskayaga borsa. Vona boshini qimirlatib, eshikka qaradi.

Xo'sh, bu vina! Ko'pincha siz mening vipadokim bilan bir vaqtning o'zida u bilan bo'lishni xohlamaysizmi? Lyubov, xuddi vogon kabi, usiz o'chadi. Ehtimol, mening umidim tomonidan o'ldirilmaganlarga hasad qilgandir.

Men malika joyiga o'tirdim. Meri kirmadi - kasallik. Bulvarlarda hech qanday jarohatlar kuzatilmagan. Men bilaman lablarim o'ynab, to'lgan lorgnetlar, Men dahshatli viglyadning haqiqatini oldim. "Men radiumman, malika kasal: badbo'y hid sovuq edi, men yakman. Grushnitskiy rozpatlanda tozalash va juda jo'shqin viglyad bor: g'alaba qozon, barpo et, azobning adolati, ayniqsa uning bema'niligi aks ettirilgan; Yaxshi odamlar, ularni ko'rish kulgili.

Uyga o'girilib, nikohim nima ekanligini esladim. Men bachiv emasman! - Sovuqdan chiq! Menda muammo bormi? - Yaka ahmoq!

Taxminan o'n birinchi marta, - malika Ligovskaya rmolivska vannalarida juda xursand bo'lgan yil - men ish kunlaridanman. Malika o'ychan o'tirdi bilya vikna; U meni mushtladi, u o'rnidan turdi.

Men sizning oldingizdaman; odamlar yo'q edi va men qo'shimcha asoslarsiz, mahalliy tovushlarning erkinligiga bo'ysunib, virtual xonaga yo'l oldim.

Blidistning zulmati malika sevgilisini qoraladi; Vona pianino oldida turdi, bir qo'li kristallarning orqa tomoniga suyandi: Trocha tremtilaning qo'li. Men sekin uning oldiga bordim va dedim:

- Menga jahlingiz bormi? ..

Vona menga tiniq, yaltiroq nigoh tashladi va boshini o'g'irladi; Ikkala lab ham gaplashgisi kelardi, lekin gapira olmadi; Ko'zlari yoshni eslatdi, u billurga botdi va uni qo'llari bilan qalqon qildi.

- Sizchi? – dedim uning qo‘lidan ushlab.

- Meni bezovta qilmang! .. Ey! meni to'ldiring! ..

Men cho'chqani o'ldiraman. Vona kristall ustida turdi, ko'zlari porladi ...

Men zupinivsya, eshik tutqichini ushlab, dedim:

- Vibachte meni, malika! Men yak jinniligini jazoladim ... shuning uchun siz to'satdan ovqatlana olmaysiz: men o'zimniki ichkariga kiraman! .. Mening qalbimda tsix ziyofatiga olib kelingan olijanoblarga xush kelibsiz! Siz hech qanday Nikolayni bilmaysiz, bu siz uchun yanada chiroyli. Xayr.

Yduchi, men taslim bo'lishim kerak, men chuv, men yig'ladim.

Kechgacha men Mashukning chetida qonli pishki bo'lib, och qoldim va uyga haydab, dangasa znemoziyaga shoshildim.

Mendan oldin Zaishov Verner.

- Nega bu rost, - sharob berib, - nega siz malika Ligovskaya bilan do'stlashasiz?

- Hamma narsa gapirish uchun joy; Mening barcha kasalliklarim muhim yangi narsalar bilan band bo'ladi, shuningdek, bunday kasal odamlar: hamma narsani biling!

"Grushnitskiyning parchalari!" - deb o'yladim.

- Sizga aytaman, doktor, men bir oz chibiman, sizga bir sirni aytaman, ertaga Kislovodskka ketaman ...

- Birinchi malika ham xuddi shundaymi? ..

- Salom, bu erda uzoq vaqt yo'qoling ...

- Shunday ekan, do'stlashmang! ..

- Doktor, shifokor! Menga hayron bo'l: men mo'ljallanganga o'xshamayman;

- Men sizga ko'rsatmayman! - ale vi know, ê vipadki, - dodav vin, ayyorona kulish, - bunda olijanob odamlar bo'g'oz bilan do'st bo'lishadi va vipadklarning cichlarini bekor qilmaslikni qabul qiladigan onalar. Otzhe, men sizlar uchun rajahman, do'st kabi, go'zallar! Mana, suvlarda xavfli burilish bor; Men kam bo'lgan ajoyib yoshlarga bakalavr bo'lishim bilanoq, men ularni o'sha kuni ko'rdim ... Faqat bitta povitova onasi, yakning qizi Bula Duzhe Blida bor. Men tez-tez í̈y aytmadim, xatni aylanib o'tish uchun qoralash rangi qanday baxtlidir; u ko'z yoshlari bilan menga ko'rinib turganidek qizining qo'lini va butun o'zini - ellikta jonini ko'tardi! Ale men mukammal emasligimni angladim.

Verner pishovning salomatligi yaxshi, ammo u kamroq eskirgan.

O'shandan beri men esladim, lekin men va malika haqida allaqachon chirigan ko'ngil aynish paydo bo'lgan joyda qo'yib yuborilgan: tse Grushnitskiy bu bilan qochib qutula olmaydi.

Eksa allaqachon uch kunlik, xuddi Kislovodskdagidek. Bu Bachu Viru uchun quduq va ziyofat uchun teri kuni. Vrantsi, prokadayuchis, men bilya víkna va nodzhu lornet vv balkonda o'tiraman; uzoq vaqt oldin qo'lga kiritdi allaqachon chizilgan í imzolangan belgining checkê. Mi zustríchaêmosya níbi beixtiyor bog'da, chunki bizning budinklar quduqqa tushadi. Qizni tanigan kishi yuzi va kuchi rangini o'zgartiradi. Narzanni boy kalit deb atashlari ajablanarli emas. Tute aholisi sevgiga mos keladi, shuning uchun Mashuk biror narsani tuzatgandek, barcha romantikalarning buzilishi bo'ladi. I rost: bu yerda hamma narsa soqov, bu yerda hamma narsa boshqacha - í qalin moviy jo'ka xiyobonlari, ular shovqin va ovoz bilan plastinkadagi plastinkadan tushib, yashil tog'lar orqali o'tadigan yo'llar bo'ylab oqayotgan oqim ustida aylanib o'tishadi. daralar, daralar bo'ylab qaysi ruhlar yon tomonga chiqsa, va baland yashil o'tlar va oq akatsiya bug'lari bilan qoplangan xushbo'y ovqatning shirinligi - va sovuq oqimlarning doimiy, solodli uyquchan shovqini. - shirshe darasining yam-yashil vodiyga aylangan tomonida: ular bo'ylab kurna yo'li o'tadi. Schorazu, agar men unga qarasam, men hamma narsani qurishim kerak, aravaga kirishim kerak va vagonning derazasidan vazir rozheva lichko. Yo'l bo'ylab allaqachon ko'plab aravalar yurishgan, ammo bularning barchasi soqov. Slobídka, mítsnystyu uchun yak, xursand bo'ldi; restoranda, pagorbida so'ralganda, mening kvartiramdagi dekorativ timsohlarda, kechqurun terak daraxtlarining pastki qatorini ta'mirlash; kechgacha oy shishalarining shovqini va ovozi.

Hech bir joyda Kaxetiya sharobini va mineral suvini ichish bu erdagidek ko'p emas.

Ale zmishuvati ikki ci hunarmandchilik
Є zulmat mislivets - Men arafasida emasman.

Grushnitskiy o‘zining yashash xonasida, tavernadagi oriq kun, men sizga ta’zim qilmasligim mumkin.

Win tilki vchora keldi va o'g'irlab ketilgan uchta odam bilan yashashga shoshildi, ular vannada ushbu tizimning birinchi bo'lishini xohlashdi: rishuche - tez-tez yangi ruhga jangovar ruhni rivojlantirmaydi.

Nareshty hid keldi. Men bilya vikna o'tirgan edim, agar ularning murabbiyi taqillaganini his qilsam: yuragim urilib ketdi ... Men nimaga g'amxo'rlik qilaman? .. Men ochishdan juda mantiqsizman, shuning uchun uni kamroq vaqt ichida qilish mumkin.

Men ularni ulardan oldim. Malika menga kamroq hayron bo'ladi va qizimni ko'rmaydi ... jirkanch! - Zate Vira malika oldidan menga hasad qiladi: men omadliman! Ayol nega buzilmasin, nega ustozlikni qo'zg'atishi kerak! Esimda, bir kishi meni sevganlarim uchun sevib qolgan. Paradoksal ayol rosumi juda ko'p emas: ayolning biror narsaga o'tishi muhim, ularni badbo'y hidni o'z-o'zidan bosib oladigan darajaga etkazish kerak; isbotlash tartibi, avansingni tahqirlash hidi kabi, yanada asl; Agar siz dialektikani ko'rsangiz, maktab mantiqining barcha qoidalarini o'z fikringizga o'zgartirishingiz kerak. Masalan, bo'lish usuli:

Tsya lyudin meni sevish uchun - agar men zamizhnia bo'lsam, - uni sevishda aybdor emas.

Hayot yo'li:

Seni sevganim uchun aybim yo'q - turmush qurganman - sevmayman, - allaqachon ... bir nechta nuqta bor, lekin hech narsa deyishga asos yo'q, xayrlashishdan boshqa, ularning orqasida ko'zlar va yurak, go'yo bir ê.

Xo'sh, agar ayollarning ko'z o'ngida biron bir eslatma bo'lsa? - Qiyin ish! - mashqlardan baqiring.

Jimgina qo'shiq kuylagan, yozgan va ayollar o'qigan (ko'p vyachnistlar uchun), bu uslublar bir vaqtlar farishtalar deb atalgan, ammo badbo'y hidi adolatli, samimiy soddaligida ular butun qo'shimchani oldilar, buyuklikka otdilar, buning uchun juda ko'p. ..

Ular haqida bunchalik jahl bilan gapirishim mantiqsiz, - men, dunyoda hech narsani sevmaganman, men tinchlikni, shuhratparastlikni, hayotni qurbon qilishga intiqlik bilan tayyorman ... Ular maftunkor darajada qiziquvchan edi, lekin jozibali nigoh kirib kelgan. Yo'q, hamma narsa, men ular haqida gapiryapman, ê faqat meros qilib olingan -

Sovuq aqllardan
Avvalo, bunga e'tibor bering.

Ayollar bazhati aybdor, nega ularning hamma odamlari juda yaxshi bilishardi, men ularni tinch vaqtlar uchun yuz marta yaxshi ko'raman, chunki men qo'rqmayman va ularning boshqa zaif tomonlarini yengib chiqdim.

Nutqdan oldin: Verner sehrlangan tulki bilan ayol haqida, Tass o'zining "Visvoleniy Urusalimi" ga qanday borishi haqida oldindan xato qildi. “Faqat boshlang, - dedi u, - sizning yoningizda bunday qo'rquvlar uchib ketishi uchun, Xudo saqlasin: borg, mag'rurlik, odob, fikr, masxara, nafrat ... Faqat hayron bo'lmang, lekin to'g'ri boring; - asta-sekin mo''jiza bilan tanishish va sizning oldingizda yashil mirtaning gullashi o'rtasida Galiavinning sokin va yorug'ligini ko'rish; - keyin bida, xuddi eng qadimgi timsohlarda bo'lgani kabi, yurak uyg'onadi va orqaga buriladi.

Rojdestvo oqshomi, buv ryasniy podiyami. Kislovodskdan uch verst narida, darada, de protok Podkumok, ê skel, yak chaqirilishi kerak uzuk; tabiat tomonidan yaratilgan butun darvoza; badbo'y hidi baland pagoribiga keladi va kunning g'ururi, ular oxirgi yarim ko'zli nigohlarining nuriga borganlarida. Raqamli cavalcade oxirida quyosh kryz kam'yane oxirida hayratga virusli edi. Nichto bizdan, rostini aytsam, quyoshni o'ylamay. Men malika bo'ldim; dodoma atrofida o'girib, bryd yilda bulo perezhdzhati Podkumok talab. Girski rychki, topilgan, xavfsiz emas, ayniqsa, Tim, lekin ularning pastki puxta kaleydoskop: o'zgartirish kerak bosim ostida teri kuni; de buv vchora tosh, nini chuqur bor. Men malika otini jilovidan ushlab oldim va uning ovozi suvga tushdi, yak, bu yo‘lda to‘sqinlik qilmadi; biz oqishga qarshi jimgina yiqila boshladik. Aftidan, scho, perezhzhayuchi shvidki rychki, begunoh suvga hayron bo'lib, boshimga begunoh o'ralgan. Men malika Meridan oldinga borishni unutibman.

Mi bouly allaqachon o'rtada, eng bistrineda, agar uni egarda rapt tomonidan o'g'irlab ketilgan bo'lsa. "Bu men uchun yomon!" - Promovila zaif ovozda g'alaba qozondi ... Men tez qo'lim vv yomon talya kuydirib, unga nahilivsya.

- Tepaga hayron bo'l, - deb pichirlab men: hech narsaga baho berma, shunchaki urushma, men sen bilanman.

U yanada go'zallashdi, qo'limdan jiringlagisi keldi, yanada yorqinroq, meni pastki, m'yakiy lageridan xabardor qildi; mening yonog'im mayzhe stosuvalasya vv yonoqlari; Undan bu ko'ngilsiz edi.

- Meni o'g'irlayapsiz! .. yo Xudo! ..

Men qo'rquvni shafqatsizlarcha hurmat qilmaganman í to'siq bo'lgan, í lablarim íí nízhnoy yonoqlarini qisib qo'ygan; u qaradi, u hech narsa demadi; orqaga ketdik: hech biri bachiv. Agar biz qirg'oqqa tebranayotgan bo'lsak, hamma risshu boshladi. Malika otiga kirdi; Men undan ko'nglim to'lib ketdi; uni bulo ko'rish mumkin, yaxshi vv turbuvalo mo movchannya, bir og'iz so'z aytmaslikka qasam ichgan bo'lsam ham, tsikavostidan. Men bachiti qilishni xohlardim, chunki buralgan lagerda adashib qolmayman.

- Mendan jahlingiz chiqsa yoki undan ham ko'proq sevsangiz! - dedi u naresht ovozda, xuddi boule slyozi kabi. - Balki boo, siz men uchun kulishni, jonimni bosib, keyin esa ezishni xohlaysiz ... Bu juda g'azablangan bo'lardi, juda past, shunchaki qo'yib yuboring ... oh, ni! chi unchalik emas, - u ishonchi pastroq ovozda qo'shib qo'ydi: - chi unchalik emas, menda povaga yoqadigan bunday narsa yo'q; sizning zuhvali vchinok, - Men aybdorman, sinash uchun men aybdorman, bunga ruxsat berdim ... Iltimos, ayting, men sizning ovozingizni xohlayman! .. - Oxirgi so'z bilan aytganda, men hozir kulayotganim kabi sabrsiz edi; Quvonarlisi, men sutenyorlarni tuzatdim. - Men hech narsa ko'rmadim.

- Ko'chib yurasizmi? - prodovzhuvala g'alaba qozondi: - vi, balki buti, xohlaysan, men aytdim, nega seni sevaman ...

Men harakat qilyapman ...

- Nima xohlaysiz? - prodovjuvala g'alaba qozondi, tezda menga o'girildi. Men kulgili narsalarga qaradim va ovozim qo'rqinchli edi ...

- Endimi? – dedim yelkamni tushirib.

Vona otini batogi bilan berib, katta yo'lda ruhga yo'l oldi; Bu shunchalik tezlashdiki, men buni to'g'ri qabul qila olmadim, keyin esa to'xtatib turish qaroriga keldim. Stendgacha u gapirdi va shxoxvilini urdi. ch rukhlarda issiq joy bor edi; hech qachon menga qaramadi. Hamma chaqirilmagan quvnoqlikni esladi. I malika vnutryshnyo radíla, qizingizga hayron bo'ling; va qizim endigina asabiylashdi: siz tunni uyqusiz o'tkazasiz va ba'zi plakatlar bo'ladi. Tsya dumka menga oddiy zavq bag'ishlaydi, agar men Vampirning aqli bo'lsam, chili bor! .. Va shunga qaramay, biz mehribonlik bilan malimni olxo'ri va nomini beramiz.

Yomon otlar, xonimlar malika oldiga borishdi; Men o'z fikrlarimning rivojlanishi olovini ushlab, chopa boshladim, shuning uchun ular boshimga tegdi. Yoqimli salqinlik bilan shov-shuvli oqshom. Mysyats qorong'u cho'qqilar ortidan o'tdi; yalangoyoq otimning teri timsohi, movchanny daralarida kar lunav; Suv tushganda, men otga ichimlik berdim, o'zim bilan nafas oldim, yaqinda ikki kechada rivojlandim va orqaga yo'l oldim. Men shahar chekkasidan o'tdim. Derazalardagi sotuvlarni ta'mirlashdi; Qal'aning shaxtasida yillar va kazaklar navkolishnyh piketalar ustida uzoq xayollar ...

Shahar chetidagi bungalovlardan birida, jar yoqasida so'ralgan, ajoyib yoritishni hurmat qilgan; soatlab oy nuri umidsiz homin edi va baqirdi, partiyada qichqirdi. Men ko'z yoshlarimga to'lib-toshgan edim: men beixtiyor bakalavr va yolg'on so'zlarni aytishimga ruxsat berib, qarindoshlikni keltirib chiqardim. Ular men haqimda gapirishdi.

Ajdaho sardori, sharob bilan raspallen, mushti bilan stolga urib, vimagayuchi uvagi.

- Panove! - dedi vin, - narxi shunga o'xshash emas; Pechorina o'qishi kerak! Tsi Peterburgskiy yangi tug'ilgan chaqaloq, agar siz burningizni urmasangiz, mag'rur bo'lishni xohlaydi! Men faqat bittaman va yorug'likda tirikman deb o'ylayman, shuning uchun toza qo'lqoplar va toza chobotlar kiyishim kerak.

- Va pihata uchun tabassum! Va men vpevnenniy mízh tim, wín boyaguz - shunday, boyaguz!

"Men ham shunday deb o'ylayman", dedi Grushnitskiy. - Zharty bilan sevishni yutib oling. Men bir marta bunday nutqlarni aytdim, lekin men o'zimni xafa qilmayapman va Pechorin hamma narsani noto'g'ri tomonga burib yubordi. Men, zrozumilo, chayqalmadim, shuning uchun men buni to'g'ri qilaman; u istamadi, u jarangladi ...

"Grushnitskiy malikani yangisiga olib kelish uchun mas'ul bo'lganlardan g'azablangan", dedi u.

- Ular o'qni o'ylab topdilar! To'g'ri, men malika bilan birga sudrab yurgan edim, men darhol o'rnimdan turdim, chunki men do'st bo'lishni xohlamayman, lekin qiz bilan murosa qilish mening qoidalarimga kirmaydi.

- Demak, men sizga kuylayman, kim eng zo'r boyaguz, tobto Pechorin, Grushnitskiy emas, - oh, Grushnitskiy o'rtoq, bundan oldin mening do'stim mening do'stim! — dedi yana ajdar sardori. - Panove, nega bu yerda yo'q? nichto! .. Tim go'zalroq; jasoratingizni viprobuvati qilmoqchimisiz? Bizni tinch qo'yma...

- Xohlaysizmi - faqat yakkaxon?

- Va o'qni tinglang: Grushnitskiy ayniqsa g'azablangan - youmu persha roli! Duel uchun qanday ahmoqlik va Viclice Pechorin kiyinish uchun g'alaba qozonish ... Strike: ma'lum bir ricda o'q ... Chi viklice duel uchun: yaxshi! Hamma tse - wiklik, tayyorlan, umovi, yakomoga urochistishe va girshe bo'lsa, - narxini olaman; Men sizning ikkinchi bo'laman, aziz do'stim! Yaxshi! Faqat aks de carlyuchka: asrlarda qop ko'tarib bo'lmaydi. Men sizga aytishim mumkinki, Pechorin g'azablangan - men uni oltita bosqichga qo'yaman, hey, hoy! Chi zodni, Panove?

— Otse o‘yga quloq soladi, zgodni, chom bi va ni, — yangradi yonlardan.

- Va siz, Grushnitskiy?

Men Grushnitskiyning fikrini hayajon bilan tekshirdim: Dumada menga sovuq g'azab yog'di, lekin go'yo yomon bo'lmagandek, men ba'zi bir yomon odamlarning kulgisi bo'lishim mumkin edi. Yaksho b Grushnitskiy kutmadi, men biz tomonga yugurdim. Deyakogo sarson-sargardon bo'lgandan so'ng, Alek o'z missiyasidan turib, kapitanning qo'lini cho'zdi va bundan ham muhimi dedi: "Yaxshi, men loyiqman".

Butun kompaniyaning qo'lga olinishini katta ahamiyat bilan tasvirlab bering.

Men uyga o'girildim, ikki kishini katta hurmat bilan ushlab oldim. Tuman qo'zg'aldi: nega men bu badbo'y hiddan nafratlanishim kerak? Men o'yladim. Maktab uchunmi? Men hech kimni masxara qildimmi? Yo'q. Qancha sokin odamlarni topsam bo'ladi, qaysi bir turdagi kasallik ham yomon niyatni keltirib chiqaradi? Va men g'azabning yovuzligi asta-sekin qalbimni to'ldirishini ko'rdim. Ehtiyot bo'ling, Pan Grushnitskiy! Men aytganimdek, xona bo'ylab oldinga va orqaga yurib: bu erda men issiq emasman. Yomon o'rtoqlaringizni qo'lga olish uchun siz juda qimmat to'lashingiz mumkin. Men sen uchun bola emasman...

Men tun bo'yi uxlamadim. Yaraga qadar men buv zhovty, yak apelsin.

Vrantsi Men quduqda malikani xursand qilaman.

- Siz kasalmisiz? - dedi g'olib, mendan hayratda qoldi.

- Men umuman uxlamaganman.

- Men ham... sizni chaqirdim... balki bootie marno? - Ale tushuntiring: men siz uchun hamma narsani sinab ko'rishim mumkin ...

- Hammasi yaxshimi? ..

- Hammasi ... faqat haqiqatni ayting ... faqat shvidshe ... Bachte, men juda ko'p o'yladim, iltimos, tushuntiring, xatti-harakatingizni to'g'rilang; Balki siz, mening oilam tomondan krossoverdan qo'rqasiz ... hech narsadan; agar badbo'y hid bo'lsa ... (ovoz qarsak chaladi) men sizdan so'rayman. O'z qarorgohing uchun ... faqat shuni bilki, men sevganim uchun hamma narsani qurbon qila olaman ... Oh, shvidsheni ko'ring - g'azablanmang ... Meni tashvishlanmang, nega bu noto'g'ri?

Vona qo'limdan ushlab oldi. Malika Virining boshi bilan oldimizda yurdi va umuman bezovta qilmadi; Lekin biz kasallar tomonidan yurish, kuchli tsikavikh dan plastmassa topish uchun bezovta bo'lishi mumkin emas edi, va men tezda ehtirosli bosim orqali qo'limni yangradi.

"Men sizga butun haqiqatni aytaman," dedim malikaga: "Men rost bo'lmayman va fikrlarimni tushuntirmayman; - Men seni tepmayman...

Їí̱̱̈ lablar yovuzni g'azablantirdi ...

"Menga bir oz tinchlik bering", dedi ba'zi shivirlar.

Men yelkamni tushirdim, o'girildim va pishov.

Men o'zimdan g'azablanaman ... ulardan g'azablanganimdan emasmi? .. Men olijanob porvív uchun bo'lmagan sana aylandi; Men o'zim aqlli bo'lishdan qo'rqaman. Xayolimda birinchi bo'lib malika proponuvav bor: son coeur et sa fortune! .. (Qalbim va mening ulushim! .. (Franz.)) Senga so‘zim bor. Do'stlar orttirish maê yakus charivnu vlada: ayolni ishtiyoq bilan sevgandek, uning do'st bo'lganligi uchun aybdor ekanligimni ko'rishim bilanoq - sevgini kechir! yuragim toshga aylanadi va yana isinadi. Men barcha qurbonliklarga tayyorman, narxdan tashqari; Yigirma marta hayotim, men o'z sharafimni xavf ostiga qo'yaman ... Men ozodligimni sotmayman. Nega men uni shunchalik qadrlayman? men nimadaman? .. o'zimni qayerdan olaman? Maybutnydan nimani tekshiryapman? .. Haqiqatan ham, mutlaqo hech narsa. Tse a vrodzheniy qo'rquv, nevimovna uzatish kabi ... Aje ê pavuklar, targanlar, misha qo'rqishdan bexabar odamlar ... Bilasizmi? .. Bola bo‘lsam, ulardan biri keksa, onamga qiziqib qolgan; menga g'alaba qozondi yovuz otryaddan o'lim; shu bilan birga, bu meni juda xafa qildi: mening qalbimda, mening xalqim buzilmagan holda o'sdi ... Men uni olaman va men undan bir zarba olaman.

Vchora syudi sehrgar keldi Apfelbaum. Restoran eshigida dovga reklama taxtasi paydo bo'lib, u eng mashhur ilohiy sehrgar, akrobat, kimyogar va optika bo'lganlar haqidagi restoran nashriga homiylik qildi, chunki bu sananing sharafi abadiylikning 8 yilligida yanada chiroyli tarzda e'lon qilingan. ikki yarim rubl uchun chiptalar.

Har bir inson ajoyib sehrgarga hayron bo'ladi; Malika Ligovskaya kasal bo'lganlardan bexabar, o'zi uchun chipta oldi.

Nini Pislya Obidu Iishov Povz Víkna Viri; u balkonda yolg'iz o'tirardi; Mendan nigga eslatma tushdi:

“Oqshomning o‘ninchi yilida katta yig‘inlarda oldimga kelinglar; mening cholovikim Pyatigorskga ketdi va ertaga u faqat aylanib ketadi. Mening odamlarim va oilalarim uyda bo'lmaydi: men hammaga, shuningdek, malika odamlariga tilxat tarqatdim. - Sizni tekshiraman. Shubhasiz keling."

- A-ha! - Men o'yladim: - bu mening fikrimcha sodir bo'lmadi.

Taxminan 8 yil oldin, men sehrgarni hayratda qoldirdim. To'qqizinchi Vistava natijasida nashr g'alaba qozondi. Stilistlarning orqa qatorlarida men Viri va malikaning kampirlari va vagonlarini bilaman. Bu yerdagi barcha o‘qlar siyosatchining barmoqlarida. Grushnitskiy sidiv birinchi qatorda lorgnet bilan. Sehrgar har safar kichik burun bo'lagi, bir yoshli, aylana va eski kerak bo'lganda o'limga aylanadi.

Grushnitskiy bir soatcha ta'zim qilmadi, lekin ikki soat davomida menga hayron bo'ldi. Agar biz yig'lasak, baribir buning uddasidan chiqamiz.

O'ninchi natijasida men o'rnimdan turdim va viyshov.

Hovli qorong‘i, ko‘zimga o‘q otgim keladi. Muhim, sovuq hmari navkolishnyh tog'lar cho'qqilarida yotardi; terak tepalarida yorqin shamol bo'lmasa, siz restorandan bahramand bo'lishingiz mumkin. Víkon її barcha odamlarga ega. Men tepadan tushdim va darvozaga aylandim, shvidshe. Men bilan salomlashishga shoshildim, orqamdan ergashdim. Men qoqilib, atrofga qaradim. Temryavada hech narsa rosibrati bo'lishi mumkin emas; Ob_yshovning g'amxo'rligidan himoya qiling, ular atrofida, stend yaqinida yurmaydilar. Malikaning ko'zidan o'tib, men orqamda timsohlarning bilimini his qilaman va paltomga tiqilgan lude, men yana yuguraman. Tse soch turmagini oldi. Biroq, men gankka yaqinlashdim va qorong'ida tezda tebrandim. Eshiklar ochiq; qo'limdan bir oz tutqich ushladi ...

- Bu sizga nima? - dedi Vera pichirlab, menga yopishib.

- Endi ti virish, men seni sevamanmi? .. Oh, men ko'p qiynaldim, ko'p azob chekdim ... ale ti z menga hamma narsani robishing.

Yuragim qattiq urdi, qo'llarim muzdek sovuq edi. Rashkni, skargini hurmat qilish - men uchun vimagala bo'lmaydi, lekin men hamma narsadan xabardorman, shodligimga bardosh beraman shekilli, agar baxtli bo'lishni istasam. Men sizni taklif qilmayapman, va'dalar, obitsyankami va ín bilan sizni chaqirmayapman.

- Demak, Meri bilan do'st bo'lmaysizmi? yoqmaydimi? .. Va u yerda siz o'ylaysiz ... bilasizmi, sizda Xudo oldida bir zakhona bor ... bidolaha! ..

........................................................

........................................................

Yana bir yil o'tgach, men derazani ko'rdim, u ikkita ro'molni qichqirayotgan, yuqori balkondan pastga tushib, ustunga tegib turardi. Malikada olov bor. Shthos meni shtovhnulo uchun tsyogo vikna. Parda jim bo'lishga taklif qilmaydi va men xonaning o'rtasiga tsikaviy ko'z tashlab qo'yishim mumkin edi. U dangasa o'tirardi, qo'llarini tizzalariga bog'lab o'tirardi; її qalin tukli boules nichny qalpoq bilan ko'tarilgan, chiroyli bezak bilan bezatilgan; katta yaskravo-chervoniy xustka yelkalarini bukib; Kichkina qizlar ipli fors tuflilarini kiyib olishgan. Vona boshini ko'ksiga egib, itoatsiz o'tirdi; Uning oldida, stolda bir kitob ochildi, qizarib ketgan ko'zlari, noaniq va ahamiyatsiz sarosimaga ega edi, ular ochilganda, ular o'nlab marta bir va bir tomondan yugurishdi, shunda fikrlar va fikrlar uzoqqa cho'zildi ...

In qiu khvili htos stend ortida qulab tushdi; Men balkondan maysazorga otdim. Ko‘rinmas qo‘l yelkamdan ushlab oldi. “A-ha! - Qo'pol ovoz bilan: - qo'lga tushdi! .. shahzodalar ketguncha va tunda men bilan birga bo'ladi! .. "

- Yogo mítsnishe qirqib oling! - go'yo shox ortidan urib yuborgandek, qichqirarkan.

Tse buli Grushnitskiy va dragun kapitani.

Men oxirgisining boshiga mushtim bilan urdim, uni yiqitib, o‘rmonga otildim; bog'dagi barcha tikuvlar, ular bizning budinklar, boules, erkaklar, vidomslarga nisbatan yumshoq bo'lganlarni kavisli.

- Yovuzlar! qo'riqchi! .. - baqirib yubordi badbo'y hid; rushnichny binosini buzish; bug'li pizh mening nigimga mayzhe tushib.

Hvili orqali, men allaqachon xonamda, cho'zilgan va lig'daman. Grushnitskiy va kapitanning taqillaganini eshitmagunimcha, mening piyodalarimni boshlab, eshiklarni qulfga yopdim.

- Pechorin! uxlayapsizmi? bu yerda vie? .. - qichqirayotgan kapitan.

"Men uxlayapman", dedim jahl bilan.

- Tur, - yovuzlar ... cherkeslar ...

- Menda o'lik bor, - dedim men: - Sovutishdan qo'rqaman.

Noxush hid ketdi. Daremno Men buni ko'rdim: meni bir yil davomida bog'da qidirganimdan keyin badbo'y hid. Trivoga mízh tim zrobilasya zhahliva. Kazaklar qal'alariga yugurib chiqdi. Hamma narsa paydo bo'ldi; cherkeslar hamma butalarda shukat bo'lib qolishdi - va ular hech narsani bilishmas edi. Ale juda ko'p, Imovirno, ular qattiq yarashuvda adashib qolishdi, lekin garnizon ko'proq yaxshilik va tezkorlik ko'rsatgan bo'lsa, unda biz o'nlab o'g'irlikchilarni aralashtirib yubordik.

Nini vrantsi bilya a quduq tilki va bulo rosm, cherkeslarning bir oz hujumi haqida. Narzan shishasining maksimal sonini belgilab, topilgan lipoviy aley bo'ylab o'n marta aylanib, Pyatigorskdan kelgan cholovik Virini tayyorladim. Qo‘limdan ushlab, mehmonxonaning restoraniga bordik; Jamoa haqida gapirishdan qo'rqaman. “Yaxshi, kechasi o'zgarib turardi! - g'alaba qozonish uchun: - agar sizga kerak bo'lsa ham, men kun oxirida bo'lganidek, xuddi shunday. Xonaga olib boradigan bir nechta eshiklar bor edi, u erda o'nta yosh bor edi, ular orasida buvlar va Grushnitskiy ham bor edi. Bu ulush to'satdan menga bu ulushda aybdor bo'lgan muallifning e'tiboriga xabar keltirdi. Men men uchun yomon emasman va agar biror narsa bo'lsa, men buni qilmayman deb o'ylamayman; ale tselki zbylshuvalo mening ko'zimda aybdor.

- Bu nevzhe haqiqat tse Buli cherkeslar? - dedi hto: - chi bachiv í̈kh hto-nebud?

- Men senga butun voqeani aytib beraman, - dedi Grushnitskiy, - faqat, kelgindi bo'l, meni ko'rma; O'q - yak tse bulo: kecha bitta kichkina yigit bor edi, men sizga aytmayman, mening oldimga keling va kechqurun soat o'nlarda urib turganimda, htos Ligovskiyning kabinasiga yashirincha kirdi. Siz malika bu yerda, malika esa uyda ekanligini hurmat qilishingiz kerak. Boltalar u bilan birga edi va ular virusga aylandi.

Men bilaman, g‘azablanaman, ayg‘oqchimning do‘stim bilan band bo‘lishini xohlayman: ishonchim komilki, buni o‘zim ham payqashga arziydi, go‘yo Grushnitskiy haqiqatni ko‘rgandek; ale, g'ayratli salom, sharob va uni olish emas.

- Bachte o'qi, - prodovzhuvav Grushnitsky, - biz va tuzatildi, ular bilan bir sochiqni olib, bitta patron bilan yuklangan, xuddi shunday, polyaklar. Yana bir yilga qadar ular bog'da tekshirishdi; nareshty - hatto yulduzlarni bilish xudosi paydo bo'ldi, faqat ayb tufayli emas, bu ko'rinmaganligi uchun emas, balki aybdor, lekin u aybdor, lekin aybdor, lekin aybdor, lekin aybdor. ustun ortidagi eshikdagi derazalar. ... Yaka malika? a? Xo'sh, men allaqachon bilaman, Moskva qizlari! Kim sinovdan o'tishi mumkin? Biz xarid qilishingizni, faqat g'alaba qozonishingizni va o'zingizni stendga tashlashingizni xohladik; bu erda men yangi bosqichdaman.

Grushnitskiy yonida norozilik faryodi yangradi.

- Siz shundaymisiz? - prodovzhuvav vin: - Men senga halol, olijanob so'z aytamanki, hamma narsa haqiqat va buni sizga isbotlash uchun, mabut, men podshohning ismini aytaman.

- Ayt, ayt, g'alaba qozonaman! - yon tomondan cho'kib ketdi.

- Pechorin, - javob berdi Grushnitskiy.

In tsyu chilinu vín pídnyav ko'zlari - Men qarama-qarshi eshik oldida turardim; bu juda yomon. Men keyingisiga bordim va vaqti-vaqti bilan aytdim:

- Men hatto Skodaman, men zyyshovman, chunki men allaqachon o'z-o'zidan qotib qolgan qattiqlashuvni tasdiqlashda halol so'zlarni aytganman. Mening borligim sizni bandlikdan xalos qilgan bo'lardi.

Grushnitskiy o'zini m_stsyaga ko'mib tashladi va u alangaga tushganda.

- Sizdan so'rayman, - men o'sha ohangda prodovzhuvav: - So'zlaringizdan darhol ko'rishingizni so'rayman; siz yaxshi bilasiz, yaxshi, bu vygadka. Sizning ulug'vor xizmatlaringizga ayolning bayduzhizmi bunchalik pomstaga loyiq emas deb o'ylayman. Garnenkoni o'ylab ko'ring: o'z fikringizni moslashtiring, siz olijanob odamlarga va xavfli hayotga bo'lgan huquqingizni sarflaysiz.

Grushnitskiy ro‘paramda, ko‘zlarini pastga tushirib, qattiq yomonlashgan holda turardi. Ale g'urur bilan vijdon kurashi ahamiyatsiz emas edi. Dragun kapitani, bilya nyning sidin kabi, shtovhnuv yogo lyktem; Men yuqoriga qaradim va tezda meni ko'rdim, men ko'zimni yo'qotmadim:

- Shanovny mehribonlik, agar men shunday deb o'ylayman va takrorlashga tayyorman ... Men sizning tahdidlaringizdan qo'rqmayman va hamma narsaga tayyorman ...

"Biz buni allaqachon ko'tardik", dedim sovuqqonlik bilan xonadan Dragun kapitanining qo'lini olib.

- Nima xohlaysiz? - kapitanga quvvat berib.

- Grushnitskiyning Vi do'sti í, ymovírno, siz uning ikkinchisi bo'lasizmi?

Kapitan yanada muhimroq egildi.

- Siz taxmin qildingiz, - g'alabaga javob berdi: - Men tikuvlarni ko'raman, lekin men ikkinchiman; Kechasi o‘rgatish uchun ishlatardim, – vino qo‘shib, egilgan belimni rostladim.

- A! shuning uchun boshingizga juda qattiq urdim! ..

Vin pozhovtiv, ko'k; prixovannaya yomonlik yogo yuzida paydo bo'ldi.

— Men senga bir soniya ham nodislati sharafini bag‘ishlayman, — deb qo‘shib qo‘yaman, yana ham mehr bilan suyanib, omad tilab, yogo ertaklariga boshimni o‘ramayman.

Restoranda men Cholovik Virini o'rnatdim. Ijaraga olish uchun menga chekni yutib oling.

Qo'limdan ushlab, ushlash kabi bir narsa uchun Win.

- Yumshoq yigit! - ko'zlarida yosh bilan g'alaba qozonishini aytdi. - Men hammasi chuvman; Qashshoq kabi! yoqimsiz! .. Qabul qiling í̈x yuborish tsya buyurtma kabinalarida! Xudoga shukur, mening qizlarim ko'p emas! Ale siz hayotni ko'rgan kishini to'playsiz. Soat birgacha kamtarligimda bo'l, - deb sharob tortarkan, - men o'zim yoshman, xizmatda bo'lganman; Men adolat markaziga aralashganimda aybdor emasligimni bilaman. Xayr.

Bidolaha! radin, ko'p qizlar bor ...

Men to'g'ridan-to'g'ri Vernerning oldiga bordim, uni uyda topdim va unga hamma narsani yubordim - Viri va malikaga barcha eslatmalarimni va ko'tarildim, men o'zimdan eshitdim, u uchun qancha odamlar meni aldashga urinayotganini bilardim, turmushga chiqmagan holda otishma boshladim. Ale endi chekkalardan o'ng tomonga ketdi; badbo'y hid, ymovírno, bunday aloqani ochyku qilmadi.

Doktor bir muddat mening ikkinchim bo'ldi; Men senga nastanov va aqldan bir kilka berdim; Men aybdorman, chunki men o'ng tomonda aybdorman, chunki men sirning o'ng tomonidaman va agar o'zimni o'limga qo'yib yuborishga tayyor bo'lsam, agar men o'limga ruxsat bersam, agar men t xato qilishni xohlaysiz, fikringizni stolga qo'ying.

Men uyga yozyapman. Bir yil o'tgach, shifokor o'z ekspeditsiyasi bilan qaytib keldi.

- Sizga qarshi, albatta, ê zmova, - dedi vin. - Men Grushnitskiy ajdaho kapitanini va hatto esimda yo'q bir jentlmenni bilaman; Men oldinda zupinivsya, galoshes olish yig'lab; ularda shovqinli shovqin va super sim bor ... "Men uzoq kutmayman! - deydi Grushnitskiy: - meni omma oldida qilish - todi bulo zovsim ínshe ... "-" Siz kimsiz? - dedi kapitan: - Men hamma narsani o'zimga olaman. Men 5 ta duelda ikkinchi bo'laman va men qanday o'zlashtirishni allaqachon bilaman. Men hammasini o'ylab topdim. Bir erkala, faqat meni tushunma. Nastrahati yomon emas. Va endi siz o'zingizni yaxshi his qila olasiz, qanday qilib bema'ni bo'lishingiz mumkin? .. "- Men tsyu khviliuda zyyshovman. Jahlning badbo'y hidi yopildi. Biz bilan gaplashing, biz so'zni tugatishga harakat qildik; yak o'qining o'ng tomonida nareshty mi virishili: kar darasida besh yulduz ê uchun verstlar; u erda hid ertaga taxminan 4 yoshda ketadi va biz ularning hammasini ko'ramiz; Grushnitsky o'zi - Siz 6 crocs ustida strylyatsya bo'ladi. Cherkeslarning raxunokiga urilgan. Endi yakning o‘qi ko‘rmay turib menga qarab turibdi: badbo‘y hid, tobto soniyalar, mabut, kilka koli rejasini o‘zgartirdi va men bitta Grushnitskiy to‘pponchasini sovutgich bilan zaryad qilmoqchiman. Butun zanjir haydashga o'xshaydi, hatto urush soatlarida ham, ayniqsa, Osiyo urushida hiyla-nayranglarga ruxsat beriladi; tilki Grushnitskiy, barpo bo'ling, o'rtoqlaringizning janoblari. O'ylaysizmi? Nega ko'rsatishda aybdorsan?

- Salom, yorug'likdagi maktab uchun, doktor; xotirjam bo'l, men aldanmayman.

- Xo'sh, robitini xohlaysizmi?

- Tse mening sevgilim.

- Ajabo, qo'lga tushmang ... hatto 6 ta timsohda ham!

- Doktor, ertaga sizni tekshiraman taxminan 4 yil; otlar tayyor bo'ladi ... Xayr.

Kechgacha uyimda o'tirdim, xonamda homilador bo'ldim. Piyoda meni malika oldiga chaqirgani kelganida, - dedim, dard borligini ayt.

........................................................

Boshqa kechalar. Uyqu kelmayapti. Va agar siz uxlab qolishingiz kerak bo'lsa, ertaga qo'lingiz titramaydi. 6 timsohda belgini o'tkazib yuboring. A! Pan Grushnitskiy! Sizning tasavvufingizga berilmaysiz ... mening rollarim esga olindi: endi meni sirli qo'rquv alomatlari sifatida kichkina yuzingga o'xshatishadi. Siz timsohlarning halokatli sonini hech ko'rganmisiz? Choloni bahssiz beraman deb o'ylaysiz... Ale mi kinemo foal! .. va todi ... todi ... qanday qilib o'z baxtingizni haddan tashqari siqishingiz mumkin? Yulduzimni qanday o'zgartiraman? .. Buning ajablanarli joyi yo'q: u mening primchlarimga juda ko'p xizmat qildi; osmonda endi po'lat yo'q, erdan pastroq.

Xo'sh? o'l, shuning uchun o'l: yorug'lik uchun isrof katta emas; Bu va men juda zerikarlimiz. Men Lyudinga o'xshayman, men balda o'tiraman, xuddi soqov vagonga uxlamayman. Ale vagon tayyormi? - Xayr!

Men butun o'tmishimni xotiramda sinab ko'raman va o'zimni mimovoli ovqatlantiraman: men hozir tirikmanmi? Men nima maqsadda tug'ilganman? .. Lekin, albatta, mendan hech qanday alomat yo'q edi va men o'zimning kuchimning qalbida ko'riladigan yoki yo'qligini ko'raman, na balandlardan hech qanday alomat yo'q edi; Agar ma'nosini tushunmagan bo'lsam, men bo'sh va bolalarcha bo'lmagan qaramlik o'ljasiga ko'milganman; Tigel í̈kh dan men qattiq va sovuq vyyshov, yak zalízo, ale, hayot rangi kichrayib, olijanob pragmatistlar sug'urta yo'qotgan. Birinchi soatda men allaqachon pay qo'lida sokiri rolini ishlab chiqdim! Yak strati bilib, qurbonlik qurbonlarining boshiga tushdim, ko'pincha yomonliksiz, afsuslanmasdan afsuslanaman ... Mening sevgim hech kimga baxt keltirmadi, men sevgan sokin uchun hech narsani qurbon qilmayman; Men o'zim uchun, tukli qanoat uchun sevaman; Men faqat qalbimning ajib ehtiyojlari bilan to'yaman, ochko'zman, men juda hurmat qilaman, to'ydim, xursandman va och emasman. Shunday qilib, znemozia ichida ochlik bilan tomimy qizarib, sizga rosy shtammlari va efervesan aybdor oldida surish; Men g'arq bo'lganlarni yutaman, tasavvur qiling va siz qurishingiz osonroq ... ale, agar siz harakatlantirsangiz, dunyo ma'lum ...

Men, ehtimol, ertaga o'laman! .. va buyuk narsaning er yuzida yo'qolmang, chunki bu mutlaqo aqlga sig'maydigan bo'lardi. Ba'zilari mendan yaxshiroq, ular go'zalroq, lekin men adolatsizman ... Aytish mumkin: vin buv yaxshi maliy, inshi - xunuk! .. I o'sha thinshe hibno bo'ladi. Butun hayotni yozasizmi? va siz yashayotgan barcha - tsíkavosti dan; ochíkuêsh chogos yangi ... Smash va qopqoq!

_____

O'qi allaqachon ikkinchi oy, men qal'a N kabi; Maksim Maksimovich pishov poluvannyada. Men yolg'izman; sidzhu bilya vikna; siri xmari yonib o'lmoqchi bo'lib qichqirdi; quyosh kriz tuman bir zhovtoy olov tomonidan yaratilgan. Bu sovuq, qishki fistula va koliva. Bu zerikarli. Men o'z jurnalimni targ'ib qilaman, uslubni ajoyib podiaslar bilan to'xtataman.

Men sahifaning qolgan qismini qayta o'qiyman: kulgili! - Men o'lishni o'ylardim; bu uyat emas edi: men hali mamlakat kubogini quritmadim, lekin endi bu mening hayotimdan kamroq ekanligini ko'raman.

Yak, hamma narsa aniq bo'ldi va xotiramda keskin o'zgardi! Zhodnoy guruch, bir soatni o'chirish emas.

Esimda, uzoq tunda men yaxshi uxlamadim, uxlamadim yoki uxlamadim. Men bir og'iz so'z yozmadim: o'zimdan to'lib ketdim. Uch yil davomida men xonani aylanib chiqdim; Keyin yana va yana stolimda yotgan Uolter Skottning romani: endi "Shotland puritanlar" boules. Men bir hovuch Zusillani o‘qib chiqdim, keyin ko‘nglim to‘ldi, sehrli hushyorlikka to‘lib ketdim. Shotlandiyalik bard o'sha kuni kitob sovg'a qilinganidek, oriq bard uchun qanday to'lashi mumkin? ..

Nareshty rosvidnila. Asablarim tinchlandi. Men ko‘zguga hayron bo‘ldim: zulmatning qorong‘uligi yuzimning qoralashlariga baqirdi, shuning uchun u juda uyquni talab qildi; ale ochí, hocha otochení jigarrang tinnu, mag'rur va uzluksiz hidladi. Men o'zimdan mamnunman.

Otlarning egarini yig‘ib, o‘zimni hammomgacha tortib oldim. Narzanning sovuq muhitida zerikib, o‘rmonim ham, ruhim ham aylanganini ko‘rdim. Men vannadan to'pga boraman. Siz aytsangiz, ruh orqada qolmaydi! ..

Ortga o'girilib, men shifokorimni bilaman. Yangi buli síri ratuzi ustida, arkhaluk cherkesska shapka. Men ulug'vor jingalak shlyapali kichkina haykalchani mushtlab, qismlarga ajratdim; Yangi denonsatsiya, qo'ng'iroq voivniche emas, balki har safar bir zvychay ko'proq.

- Nega shunday deb o'ylaysiz, doktor? Men sizga aytdim. - O'sha buyuk baydujist kuni odamlarni yuz marta ko'rganmisiz? Tushunib oling, mening qizaloq qizim bor! Men ko'raman, men va o'laman: bular nutqlar tartibida. Mendan hayratda qolishni kuting, xastaliklarga berilib ketgan bemorga qarating, siz buni o'zingiz ham bilmaysiz - va hatto sizning san'atingiz keyingi bosqichga uyg'onadi: siz hozir zararni o'limimizning bir nechta muhim fiziologik muammolari bilan almashtira olasiz. ...

Tsia Dumka shifokorni hayratda qoldirdi va quvnoq bo'ldi.

Biz tepadamiz; Verner ikki qo‘li bilan jilovni ushlab oldi, ular qo‘yib yuborishdi. Mittya qo'rg'onlardan o'tib, aholi punktidan o'tib, daraga yugurdi, yo'l qalin o't va shoxvili kabi buralib ketgan, shiddatli oqim bilan o'tib ketgan, bu orqali uni shifokorga olib borish kerak edi. shifokor.

Men katta va yangi yarani eslay olmayman! Yam-yashil cho‘qqilar bo‘ylab burilishlar va burilishlar muzining orzusi va sovuq sovuq tunda bu almashinishlarning birinchi iliqligining yomonligi hammani qizilmiya oviday his qildi. Darada hali yosh kunning turp oralig'iga kirib bo'lmadi: sharob faqat tepamizdagi yon tomonlarga osilgan skelning tepalari oltin; butalarning qalin barglari, ularning keng cho'qqilarida qanday o'sishi, eng kichik qoziq bilan ular bizni umumiy taxta bilan qoplagan. Esimda - qolganlari uchun, ozmi-ko'pmi, avvalroq bo'lmasa, men tabiatni yaxshi ko'raman. Yak tsíkavo vdvlyavsya Men teri shudring tomchilari, lekin uzum keng barg ustida uch, va men yomg'ir o'rmonlari almashinuvi million vakili! ochko'z nigoh kabi xayolim uzoqlarga kirib ketdi! Umuman qolishning yo'li bormi? Xo'sh, strummers ko'k va qo'rqinchli, va hid, ular yaxshi bo'lganda, o'tib bo'lmaydigan uslubda birlashdi. Bizga omad kulib boqdi.

- O'z xabaringizni yozdingizmi? - Vernerni hayratda qoldirdi.

- Va qanday qilib mag'lub bo'lasiz? ..

- Spadko'emtsí samí bilaman.

- Sizning dam olishingizni yubormoqchi bo'lgan do'stlaringiz ko'p emas, kechirasizmi? ..

Men boshimni o'g'irladim.

- Xotirada nimanidir unutishni xohlaydigan ayol ham emasmi? ..

- Xohlaysizmi, doktor, - dedim sizga, - nega sizga jonimni ochishim kerak? .. Chi Bachite, men jimgina toshloqdan ko'raman, agar men o'lsam, men o'zimning sevimliligimga taqlid qila olaman va dabdabali yoki moylanmagan sochga o'xshash bitta valfni zaxiralashim mumkin. Yaqin va yosh o'lim haqida o'ylab, men bir narsani o'ylayman; Uyalmang. Do'stlar, ertaga men unutmayman, yoki bo'lmasa, ular mening raxunokimni xudo biladi, qanday chidab bo'lmasin; Marhumga nisbatan yangi rashkni buzmaslik uchun, xuddi o'shani quchoqlagandek, meni masxara qilishadi - Xudo ular bilan! Bo'ron hayotida men g'oyalar uchun va quvonch uchun ayblashim kerak. Men uzoq vaqt yuragim bilan emas, balki boshim bilan yashadim. Men o'zimning kuchli imtiyozlarimni va suvorim tsikavistyu dan vchinkini hurmat qilaman va saralayman, garchi ishtirokisiz. Mening ikkita odamim bor: biri so'zning asosiy ma'nosida yashaydi, kim sog'inadi va hukm qiladi; Birinchidan, siz bir yildan so'ng siz bilan va yo'lning yorug'ligi bilan xayrlashishingiz mumkin, ikkinchisi ... boshqasi ... Ajablanarlisi, shifokor: nega sizni uchta haykalchaning o'ng tomonidagi skeletga qo'yasiz. ? Tse, qurilsin, bizning raqiblarimiz? ..

Men risshuni yo'lga qo'ydim.

Bilya pidnizhzhya skeletlari uch ot bog'lab boule butalar; ular o'sha erda o'zlarini bog'lab, Maydan tomon yo'l olishdi va bizni Grushnitskiyni ajdaho kapitani va Ivan Ignatiyovich deb atagan ikkinchisi bilan aldashdi; Kechirasiz, men chuv emasman.

"Biz uzoq vaqtdan beri bema'ni edik", dedi ajdaho kapitani istehzoli tabassum bilan.

Men yilni o'chirib tashladim va sizga ko'rsatdim.

Vín vibachivsya, bu yil kelayotganga o'xshaydi.

Kilka khvilyn harakat qilish uchun ahamiyatsiz edi; Nareshty shifokor yogoni to'xtatib, Grushnitskiyga o'girildi:

"Men quriladi," dedi u, "yaxshi, bitisning tayyorligini haqorat qilib, aqlning aqlini to'lab, agar iloji bo'lsa, panov, o'ylab ko'ring va uni tinchgina tugatamiz. .

“Men tayyorman”, dedim.

Kapitan Grushnitskiyga ko'zlarini pirpiratdi va men o'ylaymanki, men mag'rur ko'rinishga ega bo'lib, zulmat uning yonog'iga qichqirishini xohlayman. Birinchi marta ular mening oldimga kelishdi; Voy, uning nazarida u notinch, ammo ichki kurashda yovuz edi.

- Fikringizni tushuntiring, - dedi vin, - va men siz uchun yoza oladigan hamma narsani, keyin qo'shiqda bo'ling ...

- Mening o'qim haqida o'ylab ko'ring: perchinlaringiz haqida meni omma oldida ko'ring va siz mendan tebranish so'raysiz ...

- Shanovniy xudojo'y, hayronman, bunday nutqlarimni qanday eshitasiz? ..

- Xo'sh, men sizni proponuvati qilaman, krym tsyogo? ..

- Biz otamiz ...

Men elkalarimni tushiraman.

- Mabut: o'ylab ko'ring, bizdan birimiz o'ldiriladi.

- Men urmoqdaman, tse buli vi ...

- Va men boshqalardan juda hayratdaman ...

G'olib bilim, pochervoniv, keyin parcha-parcha ro'yxatga olingan.

Kapitan uning qo'lidan ushlab yon tomonga o'tadi; - shivirladi badbo'y hid. Men tinch kayfiyatda keldim, ale hamma narsa meni gratuvatini tuzatdi.

Mengacha, doktor.

- Eshiting, - dedi ko'zga ko'ringanlarga: - vi, mabut, iloningni unutdingmi? .. Menda qurolni zaryad qilish imkoniyati yo'q, lekin umuman olganda ... Siz ajoyib Lyudinsiz! Ayting-chi, siz o'z dunyongizni bilasiz va badbo'y hidni olmang ... Xo'sh, ov uchun! seni otib tashlang, yassi qush ...

- Mehribon bo'ling, xavotir olmang, shifokor va tekshirib ko'ring ... Men juda kuchliman, bu botlarda hech qanday vigodi bo'lmaydi. U pichirlashiga ruxsat bering ...

- Panov, narx zerikarli! - dedim ovoz bilan: - bitisya, shunday bitisya; Bu haqda bir soat gaplashing ...

- Biz tayyormiz, - o'qidi kapitan. - Qani, janob! .. Doktor, ko'p timsohlarni ko'rish uchun mehribon bo'ling ...

- Tikish! – xirillagan ovozda takrorladi Ivan Ignatich.

- Kechirasiz! — dedim: — Boshqa aql; shuning uchun biz o'zimizni o'limga urib ketmoqchimiz, keyin mening goatrim o'limga bog'langan hamma narsa mumkin, lekin hamma narsa kotibdan mahrum qilingan va bizning soniyalarimiz ko'rinishida bezorilik qilmaydi. Chi zgodni vi? ..

- Mutlaqo yaxshi.

- Otzhe, men eksa bilan keldim. Siz zarbalar zanjirining tepasida, o'ngda, vuzenka platformasida yurasizmi? pastga o'ttiz metr, hatto undan ham ko'proq bo'ladi; quyida gostre tosh bor. Kojen biz uchun Maydanning eng chekkasida qarorgoh qiladi; bunday martabada engil yara o'limga olib keladi; Bajani bilan birga bo'lishga arziydi, bu siz o'zingiz ko'p sonli timsohlarni belgilagansiz. Zarar ko'rgan kishi notekis ravishda pastga uchadi va yana ko'tariladi; kulu doktor wiime. Birinchidan, yaqin kotib tomonidan raptusning o'limini osonroq tushuntirish mumkin. Mening kinemo tayog'im, kim birinchi bo'lib otadi ... Men sizga oxirida zarba beraman, shuning uchun sizni mag'lub qilmayman.

- Mabut, - dedi kapitan va Grushnitskiyga hayron bo'lib, xuddi zgody belgisiga bosh irg'ab qo'ygandek. Yogo shhokhvilining ixtisosligi - zmínyuvalosya. Men yogoni twisting lageriga qo'ydim. Yovuz aqllar bilan cho'zing, aqlimni oyog'imga yutib oling, meni yaralash va vijdonimga to'g'ri kelmaydigan pomstim bilan rozi bo'lish oson; Ale, men noto'g'ri bo'lganlikda aybdorman, chunki u buzilib ketadi, chunki bu haqda o'ylash men uchun etarli emas va bu men uchun xavfsiz emas. tsyu hviliu yilda yogo misci haqida bi o'lja bazhav emas. Kapitanni yo'nalishi bo'yicha g'alaba qozonish va uni katta sug'urta bilan aytdi; Men bachiv, lablar va tremtili tushuntirib yak; ale kapitan yangidan, xo'rsinib kulib qaytdi. - Sen ahmoqsan, - dedi u ovoz bilan Uin Grushnitskiyga: - Bu katta gap emas! Keling, janob! "

Vuzka tikuvi butalar bo'ylab tiklikka olib bordi; ulamka skel tabiiy tushishning hiyla-nayrang qadamlariga aylandi; butalar ortida chíplyayuchis, biz kurash boshladi. Uning oldida Grushnitskiy ishov, uning ortidan ikkinchi, keyin esa shifokor bilan.

- Men senga hayronman, - dedi shifokor qo'limdan ushlab. - Puls bering! .. Qoyil! issiq ... lekin hech narsaning yuzida yorqin emas ... faqat sizning ko'zlaringiz yanada yorqinroq porlaydi.

Shovqin bilan dríbny toshlar Raptom oyoqlarimiz uchun g'ulg'ula. Bu nima? Grushnitskiy qoqilib ketdi, gilka, yaku uchun, vchivsya, yovuz va vin soniyalar aldanmagandek, orqasiga tirmashib tushdi.

- Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq! — deb baqirdim senga: — Erta tushma; tse yomon prikmet. Yuliya Tsezarni taxmin qiling!

Boltalar tepaga qarab harakatlanar edi, skelet ko‘rindi: Maydan bula faqat sayr qilish uchun emas, boshqacha g‘ichirlagan edi.

Atrofda, oltin tuman ostida parchalanib, yara parchalanib ketdi, tog'larning cho'qqilari, qo'shilmagan podada kabi, va Elborus birinchi kuni katta hajmda turib, muz bilan qoplangan cho'qqilarning nayzasi muzlab qoldi, o'rtada. ulardan tolali alpinistlar ham aylanib yurgan. Men Maydanning chetiga borib, hayratda qoldim, troxaning boshi menga burilmadi: u erda tobut kabi qorong'i va sovuq edi; bir soat davomida momaqaldiroqdan tashlangan moxovy tishlari skel, ularning yaxshiligini tekshirdi.

Men bezori bitisyada aybdor bo'lgan Maydanchik to'g'ri uch g'ildirakli velosipedni tasavvur qilardi. Kuta 6 ta timsoh va virishili ko'rilganligi sababli, lekin olovni birinchi ko'rgan kishi, orqasini sindirish uchun juda kutku ustida turdi; agar o'ldirilmasa, raqiblar masxara bilan esga olinadi.

Men barcha vigodi Grushnitskiy nadati sharaf; Men yogoni viprobuvati qilishni xohlayman; Uning qalbida ulug'vorlik uchqunlari chayqalishi mumkin edi va hamma narsa go'zal bo'lar edi; Ko'proq o'z-o'zini hurmat qilish va g'alaba uchun aybdorlik tabiatiga zaiflik! .. Mening ulushim menga rahm qilganidek, unga rahm qilmaslik huquqini sobnega bermoqchiman: vijdonimga bunday fikrlarni kim qo'ymagan?

- Qo'yni tashla, doktor, - dedi kapitan.

Doktor tanganing changalidan va kuygan kuni sharob ichadi.

- Panjara! - tezda baqirdi Grushnitskiy, do'stona xatlarni uyg'otgan Yak lyudin.

- Burgut! - Men aytdim.

Tanga rangi o‘chib, loyqa bo‘ldi; hamma uning oldiga yugurdi.

— Baxtlisan, — dedim men Grushnitskiyga: — avval seni otib tashlang! Ale, unutmang, agar siz meni haydamasangiz, men sog'inmayman! - Men sizga so'zimni beraman.

Vin Pochervoniv; youmu bulo jirkanch lyudinda haydamoq; Men yangi arradan hayratda qoldim; dan hilinu meni men yaxshi edim, shuning uchun men nig uchun menga shoshilaman, mag'firat haqida muborak; ale yak znatisya shuncha vaqt ichida? .. Youmu ulardan birini yo'qotdi - yaxshi paytlarda vistrility; Men buni tinglash yaxshi ekanini his qila boshlayman! Bir narsani bekor qilish mumkin: dumka, men ikkinchi o'yinning vimagati bo'laman.

- Vaqt bo'ldi, - deb pichirladi doktor yengimdan quchoqlab: - Agar hozir aytmasangiz, hammasi o'tib ketdi ... ...

- Salom, chiroqqa xush kelibsiz, doktor! - Men qo'ng'iroq qildim va qo'limdan ushlab o'tirdim: - hamma zipsuête ichida; bezovta qilmaslikka so'z berding... Yaka sevasanmi? Balki etik, men o'ljani o'ldirishni xohlayman ...

Vin podiv bilan meni hayratda qoldirdi.

- O! tse inshe! .. faqat menga o'sha nur ustiga skarzhtes yo'q.

Kapitan to'pponchasini zaryad qilgandan keyin bir soatcha Grushnitskiyga berdi va unga tabassum bilan pichirladi, men kimman.

Men Maydanchiki atirgullari ustida turib, chap oyog'im bilan toshga ohista qadam qo'ydim va jarohatim oson bo'lsa, orqaga tashlanmasligim uchun oldindan uchtasini davoladim.

Grushnitskiy eski pistoletning qarama-qarshi belgisiga aylandi. Tremtyly yogo soni. To'g'ridan-to'g'ri peshonamga g'alaba qozon.

Nevimovnu ertagi ko'kragimda qaynadi.

Raptom qurolning tumshug'ini tushirib, tuvalini yo'qotib, ikkinchisiga o'girildi:

- Boyag'us! - kapitanni o'qing.

Isrofgarchilik qurdi. Kulya menga bir oz pul berdi. Men ipni iloji boricha tezroq oldinga o'tkazdim, men chetiga borishim mumkin edi.

- Xo'sh, uka Grushnitskiy, Skoda, fosh bo'lmagan, - dedi kapitan: - Endi shaytoningni kiying! Menga bir zarba bering: biz yo'qolmaymiz! - badbo'y hid quchoqladi; ledve kapitani tabassum bilan yuzma-yuz keldi: - Qo'rqma, - sharobni qo'shib Grushnitskiyga ayyorona tikildi, - yorug'likdagi hamma ahmoq ayol! .. Tabiat - ahmoq, ulush - indie va hayot - kopek parcha!

Uning o'rnida behayo fojiali iborani yozish, munosib ahamiyat bilan aytilgan; Ivan Ignatich, o'z so'zlari bilan Grushnitskiyni ham qamrab oldi va vino o'qi menga qarshi bittasini yo'qotdi. Men hali ham ko'kragimda qanday fikr qaynayotganini o'zimga tushuntirishga harakat qilaman: bu Dumada erkak sifatida paydo bo'lgan o'z-o'zini sevish, nafrat va g'azabning gullab-yashnashi va bezovtalanishi edi. Endi men haqimda hayron bo'lib shunday qo'shiq aytyapman. , ikki sababga ko'ra, o'zingizga beparvolik qilmang, garchi meni it kabi urishingiz mumkin; troxa oyog'idagi ko'proq yaralar og'irroq bo'lsa, men shubhasiz skeletga tushmasdim.

Ayblashda yomu arralab hayron chillinman, namagayuchis pomagayuchilar yengil slid kayattya istaydi. Ale me, men tabassum bilan uyg'onib ketdim.

"Men sizga o'limdan oldin Xudoga ibodat qilishingiz uchun raja beraman", dedim men sizga.

- Jonim haqida ko'proq narsa berma, o'z sochim haqida kamroq. Men sizlardan biringiz haqida so'rayman: shvidsheni otib tashlang.

- Ishingizning qattiqlashishi haqida o'ylamaymanmi? Mendan tebranish so'ramaysizmi? .. O'ylab ko'ring garnenko: nega vijdonga aytmaysiz?

- Pan Pechorin! - deb qichqirdi ajdaho kapitan: - siz bu yerda sizga yordam berish uchun emassiz, sizni hurmat qilishimga ruxsat bering ... Shvidsheni tugating; dara bo'ylab borish va bizni silkitish oqilona emas.

- Yaxshi. Doktor, mening oldimga boring.

Doktor pidishov. Bidny doktor! vin buv blidish, nizh Grushnitskiy bunga o'nta zarar.

Men virokning o'limiga taqlid qilgandek, aranjirovka, ovoz va virus o'rnida haqoratli so'zlarni vimoviv.

- Doktor, ci panove, iloji boricha tezroq, ular mening qurolimga bir nechta ovqatni qo'yishdi: men sizdan bu bilimlarni to'ldirishingizni so'rayman, - va bir oz!

- Botinka olmayman! - deb qichqirarkan kapitan: - Boo qila olmaysiz! Men bir asr davomida aybladim, - bu mening aybim emas! `` Lekin siz yashirishga haqqingiz yo`q... hech qanday huquqingiz yo`q... mutlaqo qoidalarga zid emas, - Men ruxsat bermayman ...

- Yaxshi, - dedim men kapitanga: - Agar shunday bo'lsa, biz siz bilan tinchgina o'q uzamiz ...

Zam'avsya yutib oling.

Grushnitskiy boshini ko‘ksiga egib, egilib, qovog‘ini chimirgancha turardi.

- Zalish oh! - dedi g'alaba, nareshty, kapitan, go'yo shifokorning qo'lidan qurolni virvati qilmoqchi bo'lgandek. - Aje tining o'zi biladiki, irqlarning hidi hidlanishi mumkin.

Daremno kapitani ularning belgilarini o'g'irlamoqda, - Grushnitskiy hayron qolishni xohlamadi.

Tim bir soat davomida shifokor qurolni yukladi va menga berdi.

Kapitan tseni silkitib, tupurdi va oyog'ini tepdi: - Ey ahmoq, uka, - dedi u: - ahmoq! .. Menga allaqachon qasam ichgan, shuning uchun hammadan eshiting ... Sizga to'g'ri xizmat qiladi! pashshaga o'xshab yig'laydilar ... "G'alaba kirdi va chiqdi va g'o'ldiradi:" Lekin shunga qaramay, bu mutlaqo qoidalarga zid.

- Grushnitskiy, - dedim men: - yana bir soat. Mening barcha perchinlarimni ko'ring va men hamma narsani sinab ko'raman; Adashib qolmaslik uchun va o'zimni hurmatim qoniqadi, - taxmin qiling, biz do'stlar bilan birga bo'lamiz.

Yangisida oshkor bo'lib, sirg'alib ketdi, ko'zlari porladi.

- Davom et, - g'alabani o'qing. - Men o'zimdan g'azablanaman, lekin men sizni yomon ko'raman. Agar meni haydab kirmasang, tunda shox uchun pul to'layman. Bizning er yuzida ikki tomonlama missiyamiz bor ...

Men qiziqaman.

Agar xira rozsyavsya bo'lsa, Grushnitskiy Maydanga chiqmadi. Faqat kul soqolning chetida engil to'xtaydi.

- Komediya tugadi! (Komediya tugadi! (Ital.)) – dedim shifokorga.

Men buni ko'rmadim va qaytib kelmadim.

Men yelkalarimni egib, Grushnitskiyning soniyalariga ta’zim qildim.

Choklarni pastga tushirib, men Grushnitskiyning jasadini egri chiziqli yoriqlar bilan o'rab oldim. Men ko'zlarimni yumdim.

Kitobni chizib, men uyga qarab yo'l oldim. Yuragimda tosh bor. Mening orzuim men uchun o'layotgan edi, u meni isitmadi.

Slobidki oxirigacha etib bormadi, men dara bo'ylab o'ngga burildim. Viglyad odamlar buv bi meni og'ir: Men yolg'iz qolishni xohlayman. Qo'rg'oshinni tashlab, boshimni ko'kragiga tashlab, men allaqachon, nareshti joyiga suyanib, noma'lumni chaqiraman. Men otimni orqaga burdim va yo'l shukatini his qildim; hatto quyosh o'tirdi, men Kislovodskga borganimdan beri qiynoqqa solingan otda azob chekdim.

Verner ichkariga kirgan zahoti, kampir menga ikkita eslatmani taqdim etdi: ulardan biri - ínshu ... Viridan.

Men razdrukuvav persh: bunday ilon bor.

“Hammasi vashtovano yaknay chiroyli: tilo o'z-o'zidan olib kelingan, ko'krakdagi sovutgich o'chirilgan. Hamma qo'shiq kuylash, uning o'limi sabab, baxtsiz vipadok; faqat komendant, go'yo, ymovirno, boshing bilan o'g'irlagan payvandlashingni ko'r - hech narsa demasdan. Sizga qarshi dalillar ko'p emas va siz xotirjam uxlashingiz mumkin, iloji boricha. Xayr. "

Do'stimga eslatma yuborish uchun juda ko'p muammoga duch kelmadim ... Qanday qilib menga yozishingiz mumkin? .. Vazhke jonimni maqtadi.

O'q bor, butun barg, teri kabi, unutilmas so'z, xotiramga shoshildi:

“Men sizga sevgim evaziga yozyapman, bundan buyon ko'nglim to'lib ketmasin. Sizdan ajralgan taqdir tufayli men ham shunday o'yladim; osmon qayta-qayta gurkirab turardi; Men juda ko'p viprobuvannyani ayblamadim, mening zaif yuragim tanish ovozdan g'azablandi ... siz men uchun narx uchun g'azablanmaysiz, nega bu noto'g'ri? Butun ro'yxat bir vaqtning o'zida xayrlashib, spoviddyu bo'ladi; Men sizga tinch bayramlar uchun yuragimda to'plagan hamma narsani aytaman, qanday qilib sevishingiz mumkin. Men seni zinuvachuvati qilmayman - meni tanbeh qilding, go'yo o'zingni sevgansan, meni qudratdek sevasan, quvonchli quvonch, arzimas va qayg'u kabi, lekin ular bir zerikarli hayotsiz birga ming'irlashardi. Men kob uchun qarshi emasdim ... Aleti buv baxtsiz va men o'zimni qurbon qildim, dalda berdim, agar mening qurbonligim haqida ba'zi fikrlar bo'lsa, mening tubsizligim haqida ba'zi fikrlar bo'lsa, men hech qanday fikrda yolg'on gapirmayman; Bu sokin soatda o'tdi, men sizning sirli qalblaringizga kirib bordim ... va men hayratda qoldim, shuning uchun bu nadiya marna edi. Meni bulo! Ale mening sevgim qalbimda o'sdi; qorayib ketdi, ale o'chmadi.

Men razlucha'mosya navíki; ammo, Men uni sevmayman, deb qo'shiq bo'lishi mumkin; jonim senga barcha narsalarini, umidlarini osib qo'ydi. Bir paytlar sevib qolgandimki, bundan go'zalroqni emas, balki boshqa choloviklarni mensimasdan hayron bo'lolmaysiz, oh ni! Sening tabiatingdagi hamma narsa o'ziga xosdir, bir kuch uchun, mag'rur va tamniche; ovozingizda, qanday gapirsangiz ham, ê vlada buzilmaydi; Men doimiy ravishda kohanim bo'lishni xohlamayman; Yovuzlik unchalik jozibali bo'lmagan hech kim, hech bir qarash baxtning uslubini tan olmaydi, lekin hech kim o'z yo'llari bilan sudralib chiqish uchun go'zalroq emas - va hech kim o'zini o'zi yoqtirmaydigan darajada baxtsiz bo'lishi mumkin emas. u

Endi men omadimning sababini tushuntirishga aybdorman; qurilishi muhim emas, shuning uchun bu faqat bitta narsa.

Nini vrantsi mening cholovik uvíyshov mendan oldin va Grushnitsky bilan payvandlashingiz haqida javoblar. Ko‘rinib turibdiki, qiyofalarimni yanada o‘zgartirdim, ko‘zlarimga o‘zimni ko‘rib hayron bo‘ldim; Men Duma davomida xotirasiz muzga tushmadim, lekin men bitisia va sabab uchun aybdorman; Yaxshi bo'ldim, yo'limdan ketyapman... Ale, endi qutulsam, qo'shiq aytaman, tiriklayin sog'indim: afsus emasman, men. mensiz o'lik, afsuslanmayman! Mening cholovik xonani aylanib chiqdi; Bilmayman, nima? Men bilan gaplashyapman, esimda yo'q, kim? Men senga dedim... mayli, men seni sevaman dedim... Faqat eslayman, biz pinkiyamizning oxiriga kelganimizda, viyshovni nazarda tutyapman. Men chulaman, aravani yotqiz, deganimdek... O'q allaqachon uch yoshga to'ldi, men o'tirib navbatingni tekshiraman... Tirik, o'lib bo'lmaydi! .. Mayzhe vagon tayyor ... Alvido, xayr ... Men uni aylantirdim, - salom kerakmi? .. Qo'shiq aytsam bo'lardi, agar men pamyatati bo'lmoqchi bo'lsang, - Men seni sevmayman shekilli, - soqov, faqat pamyatati... Xayr: ket... Choyshabni ushlaganimga men aybdorman.. .

To'g'rimi, Merini yoqtirmaysizmi? niy bilan do'st bo'lmaysizmi? - Hey, qurbonlik qilishim uchun siz aybdorsiz: men siz uchun hamma narsani yorug'likda yo'qotdim ... "

Men xuddi gankdagi bozhevilniy viskochivga o'xshab, hovli bo'ylab olib ketilgan cherkezimni yechib, Pyatigorsk yo'li bo'ylab sayr qila boshladim. Men qiynoqqa solingan otni shafqatsizlarcha chiritib qo'ydim, xuddi bo'g'iq va xirillaganday, meni toshli yo'l bo'ylab yugurtirdim.

Allaqachon qora xmarada tong otayotgan edi, yaka qadimiy tog‘lar cho‘qqilarida yashar edi; darada qorong'u va ser bo'ldi. Podkumok, tosh bo'ylab yo'l ochib, zerikarli va bir tomonlama bo'kirishadi. Men chopib ketdim, sabrsizlik bilan chiqib ketdim. Dumka meni Pyatigorskda bolg'a bilan ushlamadi va yuragimga bolg'a bilan urdi! - bir chilin, boshqa chili bachiti vv, vidolash, qo'lni qisib ... Men duo qildim, la'natladim, yig'ladim, kuldim ... ni, hushsizligimni tutmasligim kerak, rozpachu! .. Sarf ila ilon, Vira men uchun dunyoda donishmand bo'ldi, aziz umr, nomus, baxt. Xudo biladi, qanday ajoyib, qanday qilib aytilgan fikrlar mening boshimda tug'ilgan ... Va o'sha soatda men shafqatsizlarcha chirigan holda yugurdim. I o'qi men eslab qoladi, shuning uchun kin mening dikhaê ko'ra muhimroq; yana bir bor, ryvnom sichqonchani qoqilib ... Bu Ossentuki, kazak qishlog'iga 5 verst edi, shuning uchun men birinchi o'ringa o'tkazish mumkin edi.

Otim 10 khvili kuchli bo'ladigandek, hamma bulo yashirinardi! Ale raptom, kichik yardan o'tayotganda, girdan ketayotganda, keskin burilishda, biz belgiga tushib qoldik. Men tezda sakrab chiqdim, men yogo olishni xohlayman, arvoh uchun siqaman - marno; muz chutny stogin wirvavsya kryz zzípleni yogo tishlari; hilin purkash orqali zdokh; Umidimni yo‘qotib, dashtga yolg‘iz tushib qoldim. Bu pishkini tatib ko'rib, oyoqlarim bo'shashib ketdi; Kunlar davomida arzimas narsalar va uyqusizlik bilan osilib, men ho'l o'tga, xuddi bola kabi yig'lab yiqildim.

Birinchi marta men itoatsiz yolg'on gapirdim va baland ovozda yig'lardim, lekin ho'l bo'lmang va ko'z yoshlarini va Ridanni artib oling; Men ko'kragim ko'tarilgan deb o'yladim; mening butun qattiqqo'lligim, sovuqqonligim - yak dim bilardi. Jon bildi, rozum zamovk va go'yo meni chilinu htos kam bo'lardi, kirib xo'rlik bilan g'olib bi.

Agar o‘sha issiq havoning shudringi yonayotgan boshimni tetiklab, o‘ylar joyiga kelsa, men aqlliman, yo‘qolgan baxtni soqov va vijdonsiz quvganman. Nima kamroq kerak? - bachiti? -hozirmi? hamma narsa biz tomonidan skanerdan o'tkazilmaganmi? Bitta ajoyib o'pish pulimni tejamaydi, lekin bu xabar biz uchun faqat muhimroq bo'ladi.

Men, ammo, yaxshi, men bir nechta plakatlar qila olaman! Vaholanki, negadir asabning buzilishi, hech narsa uyqusiz o'tkazilmagan bo'lishi mumkin, qurolning tumshug'iga ikki chilin va bo'sh slunk.

Hammasi chiroyli! yangi yurtdoshlar narxi, aftidan bir vyyskovy uslubida, menga baxtli sabotaj momaqaldiroq. Plakatlar ajoyib; Va keyin, mayli, agar men otda minmaganimda va halqa yo'lida 15 milya yurishga vasvasaga uchramaganimda, o'sha tunlar ko'zimga uxlamas edi.

Taxminan 5 yoshda Kislovodskka yuzlandim, Vaterloda Napoleonning uyqusiga shoshildim.

O'zimni tashlasam, hovli hali qorong'i edi. Men singan uyg'onganimdan beri, arkhalukni o'stirganim va ko'kraklarimni tetiklagan shamol shamolidan beri, men hali ham bir vaqtning o'zida muhim uyqu bilan tinchlanmayman. Daryo ortidan uzoqda, zich jo'ka tepalarining chekkasi, qal'alar va slobidlarning kurtaklarida porlab turardi. Hovlimizda hamma narsa tinch edi; malika kabinasida qorong'i edi.

Zishov shifokor. Yangi bumning peshonasi qovog'ini chimirib, qo'llarimni cho'zmasdan g'alaba qozon.

- Yulduzlar, doktor?

- malika Ligovskayaning ko'rinishi; Kasallikning qizi - nervlarning bo'shashishi! Bu o'ng tomonda emas, lekin o'q to'g'ri. Rahbarlar xursand bo'lishadi, agar siz hech qanday ijobiy narsa keltira olmasangiz, men sizga g'amxo'rlik qilaman. Malika menga qizi uchun otishayotganini bilaman, derdi. Oh all tsey didok rozpov: - yak pak yogo? - Restoranda Grushnitskiydan sizning mohiyatingiz haqidagi sertifikat bilan Vin buv. Men sizdan oldinga o'tish uchun keldim. Xayr, balki endi yo'qolmasmiz, sizni qayoqqadir jo'natib yuborishar...

G'ovaklikda g'alaba qozoning, siz mening qo'limni bosmoqchisiz ... agar men sizga eng kam narxni ko'rsatgan bo'lsam, men oldimga yugurdim; ko'proq, men sovuq yak tosh bilan qoplangan, - í vin viyshov.

Eksa odamlari! Hamma hidlar shunday: buning barcha jirkanch tomonlarini uzoq vaqtdan beri bilish, yordam berish, rozi qilish, buni tushunish, lekin birovning yomonligini tushunish, lekin shu bilan birga qo'llaringizga tegib, borish ko'rgan vaqtingiz uchun o'zingizni Hamma badbo'y hidi shunday, juda yaxshi, eng aqllini xush kelibsiz! ..

Ertasi kuni, vrants, yuqori hokimiyatdan N qal'asiga borish to'g'risidagi buyruqni olib, malika bilan xayrlashgani bordim.

Agar u ovqatda bo'lsa, xursand bo'lmayman: nega men sizga juda muhim narsani aytmoqchiman? Men baxtli bo'lishdan xursandman, dedim va

- Va men siz bilan yanada jiddiyroq gaplashishim kerak.

Men volandanman.

Shubhasiz bulo, u buni nimaga olishni bilmas edi; vv pochervoníloni qoralash, shishgan barmoqlar stolga urilgan; Nareshti shunday qayg'uli ovozda hayron bo'ldi:

- Eshiting, Pan Pechorin! Menimcha, siz olijanob lyudinasiz.

Men ichkariga tushdim.

"Men olomonga qo'shiq aytyapman," prodovuvala g'alaba qozondi, "men sizning xatti-harakatingizni har kuni umumlashtirishni xohlayman; Agar sizda men bilmagan sabablar bo'lsa, men hozir aybdor bo'lishim kerak. Siz qizimni qattiqqo'llik uchun o'g'irladingiz, uning uchun ishdan bo'shatdingiz, keyin hayotni rizikuval qildingiz ... Men sizni hech kimga tanimasligingizni, Grushnitskiy o'ldirilganini bilaman (siz suvga cho'mmaysiz). Xudo uni kechirsin - va rahmat, siz uchun ham shunday! .. Lekin men qo'rqaman qadar, keyin men sizni so'rish emas, buning uchun, qizim begunoh istaydi, yaxshi bir sabab uchun. Vona menga hamma narsani aytdi... Men hamma narsani o'ylayman, siz bu haqda kohannada o'ylaysiz ... buni o'zingizda bilasiz! (Mana, malika zithnula shiddat bilan). Kichkina kasallik, men qo'shiq aytyapman, bu oddiy kasallik emas! Qayg'u - bu haydash ta'mna її; viznatsya yo'q, agar men qo'shiq aytsam, negadir ... Eshiting, siz, siz, o'ylab ko'ring, men martabalar, ajoyib boyliklar haqida hazil qilyapman, - ishonchni yo'qot! Men faqat baxtli qizni xohlayman. Hozirgi lageringiz havas qilmas, lekin men zo'rg'a ko'ryapman, - ko'ryapsizmi, qizim sizni yaxshi ko'radi, u shunday yovuz, men boyman, yolg'izman... Seni qo'yaman deb o'ylaysizmi? pastga? .. Baxit, men kichkina emasman, sizga hamma narsani aytib beraman, lekin men sizning yuragingizga, sharafingizga ishonaman - taxmin qiling, mening bitta qizim bor ... bitta ...

Vona yig'lay boshladi.

- Malika, - dedim men: - Sizga aytishni yomon ko'raman; qizingiz bilan gaplashishga ruxsat bering - birma-bir ...

- Nikoli! - Viguknula vona, kuchli hvilyuvannyda turib.

- Men seni xohlayman, - dedim ichishga shaylanib.

Vona bu haqda o'yladi, qo'li bilan menga bir belgi urdi, shuning uchun men qo'ng'iroq qildim, men ketdim.

Hilin n'yat ketdi; yuragim qattiq urdi, ale dumki bouly spokíyí, boshim sovuq; ko'kragimga shivirlamaganimdek, shirin Merigacha sevgini ko'rishni istayman, ale mening Buli Marni harakatlari.

Eshikning o'qi ochildi va tashqariga chiqdi. Xudo! Men tinch ziyofatdan qanday o'zgardim, qanday qilib bach qilmadim - va uzoq vaqt davomida?

Deyishovshi xonaning o'rtasiga, uni o'g'irlab ketishdi: men yashirinib, qo'limni silkitib, kristalllarga olib keldim.

Men uning oldida turdim, biz qimirlamadik; vv buyuk ko'zlar, ahamiyatsiz sarosimaga tushdi, ular yaxshi bo'lganlarida, ular umid kabi mening ko'zlarimga nolidilar; blídí lablari kulish uchun magalizatsiya qilindi; її pastki qo'llari, tizzalari ustiga buklangan, bully juda nozik va tushuncha, shuning uchun u skoda bo'ldi.

- Malika, - dedim: - bilasanmi, ustingdan kulyapman! .. Meni hurmat qilmaslikda aybdorsan.

Yonoqlarda kasal qizarish paydo bo'ldi.

Men prodovzhuvav: - Slidcho, siz meni sevolmaysiz ...

Vona ichkariga kirib, oynaga sirg'alib, ko'zlarini qo'li bilan qalqon qildi va menga o'rnidan turdi, lekin ularda porlash bor edi.

- Xudoyim, - behayo posepki g'alaba qozondi.

Narx chidab bo'lmas bo'lib qoldi: bu kasallik va men nig y ga tushib qoldim.

- Otje, o'zing bak, - dedim bir lahzada qat'iy ovozda va tabassum bilan: - o'zing bach, men sen bilan do'st bo'lolmayman; agar biz uni hozir ko'rmoqchi bo'lsak, tez orada tavba qilardik. Sen haqingda shunchalik qo'pollik bilan o'ylashga majbur qilgan onang bilan suhbatim; Ummonda bo‘lganimdan xursandman: o‘zgartirishing oson. Qarang, men sizning ko'z o'ngingizda eng sharafli va ko'prik rolini o'ynayapman va bundan xabardorman; Eksa men siz uchun yarata oladigan hamma narsadir. Yake b vi pogane bir fikr men haqimda ní mali - Men yomu aza tutaman. Baxt, men sizning oldingizda pastman. Agar bu to'g'ri bo'lmasa, agar siz meni sevgan bo'lsangiz va sevgan bo'lsangiz, unda siz khvilini narxidan g'azablanasizmi? ..

Vona mening oldimda marmur kabi o'girildi, faqat uning ko'zlari mo''jizaviy ravishda muborak edi.

- Men sizdan nafratlanaman ... - dedi Von.

Men badjahl va viyshov suyanib, poddyakuvav.

Bir yil o'tgach, Kur'êrska uchligi Kislovodskdan meni poygaga chiqardi.

Esentukiydan bir necha chaqirim narida, yo‘l yonida, chaqqon otning jasadini bilaman; Egarni kazak oldi, egarning orqa tomoniga ikkita qarg'a o'tirdi. - Men yopdim va qaytdim! ..

Mana, mana shu zerikarli baxtda men tez-tez o'ylarim bilan o'tib ketardim, ovqat haqida hayron bo'lardim, yo'lga qadam qo'yishni istamasdim, yurishni ham xohlamadim, sokin quvonchni tekshirmasdim va xotirjamlik ... NI! Men narx qismiga rozi bo'lmayman! Men, dengizchi sifatida, rus brigadasining kemasida odamlar va viruslar; uning ruhi bo'ronlar va janglar bilan yashadi, men, qirg'oqqa vikinuyu, yig'indini yutib, qayg'uraman, chunki men bu tinist yigitni yoqtirmayman, chunki men tinch tush ko'rmayman; qirg'oq bo'yi bo'ylab uzoq kun yurish, so'nib borayotgan muammolarning bir xil faryodini tinglash, olisdagi tumanga sho'ng'ish: dengizning moviy chuqurligini ko'rganingizdek, guruch muzida chiqishning iloji yo'q. , o'rtadagi kichkina choy, toshlarni ko'rish va birinchi navbatda bo'sh iskalaga yaqinlashish uchun ...

Pechorindan Tamandan qaytish yo'lida kelganlar haqida, "Malika Meri" povistining diznaemoslari haqida ("Pechorin jurnali" dan yana bir parcha). Qoradengiz tog'liklariga qarshi ruhoniy ekspeditsiyada g'oliblar kadet Grushnitskiyning tepasida, romantik sponkanlar uchun vyyskiy xizmatiga kirgan viloyat yoshlarini bilib oladilar: qishni S.da (Stavropol), de qisqacha o'tkazish. shifokor Verner bilan birlashish Va Pechorin, Verner va Grushnitskiyning tengliklarida, oyog'idagi yaralar va nagornyzheniye - yaxshi niyat uchun - Sankt-Jorj xochida, hatto Pyatigorskda.

Pyatigorsk, yak í susídnyy Kislovodsk, oqib turgan suvlari bilan mashhur, o't mavsum uchun quloq va barcha "suv suspenziyasi" - zborí da. Asosiy cholovich, ofisda muvaffaqiyat - yak-not-yak, lekin butun atrofida vyyna, paní (va undan ham ko'proq, eski va garnenki emas) - aytmoqchi. Tsikavaning "sog'lomlashtirish kurorti", cho'l orqasida, - malika Meri, Moskvadagi boy xonimning qizi. Malika Ligovskaya ingliz ayoli, shuning uchun u ingliz tilini biladi va Bayronni asl nusxada o'qiydi.

Kun uchun ahamiyatsiz, Meri besposerednya va Moskvada demokratik hisoblanadi. Mitti o'ylanib qoldi, lekin jarohatni Grushnitskiy olib tashladi, u junker bir shisha nordon - lykuvalnoy - suvni buzdimi, deb hayron bo'ldi. Dumada Pechorinni qo'lga olish uchun, Grushnitskiyni qanday buzish kerak. Moskvalik xonimning unchalik hurmat-ehtiromga sazovor bo'lganligi ham emas - hocha, taniqli shaxs sifatida, u g'ayrioddiy va g'ayrioddiy sifatni va zamonaviy kiyinish uslubini to'liq qadrlagan. Va buning uchun, scho vvazhaê: sizga oshiq bo'lgan odamlarning butun dunyosida hamma narsa yanada go'zalroq. Qisqasi, hech narsa tufayli men kampaniyani boshlayman, lekin men Meri qalbini zabt etishim kerak va bu bilan fidoyi Jorj Kavaler darajasida emas, balki sharmandalarning mag'rurligiga qarshi kurashishim kerak.

Avvalo, u to'liq berilishi kerak. "Nordon" djereldagi sahna 11-mayga tegishli edi va o'n bir kundan keyin Kislovodsk "restoranida" ommaviy balda vals modaga aylandi. kurort xizmatlari Krystyuyuyutsya erkinligi, dragoon kapitan, pidpiliy va vulgar, bir mazurka uchun malika so'rash uchun kutish. Meri shokovana, Pechorin o'z-o'zidan bumpkinni ko'radi va bolaning onasidan olib tashlaydi - axir! to'pga odobsizlik dan vryatuvav qizi! - Stendda buvati so'rash oson.

Tezlashtirish uchun jamoangizni jihozlang. Malikaning qarindoshi shahzodaning boshchiligida uzoqda, Yak Pechorinda u "o'zining Vira" ni, chinakam mehribon ayolni biladi. Vira yak va avvalroq uning aqldan ozgan kohanti, ale vona zamizhnya va cholovik, keksalik, qabul qilib bo'lmaydigan, qalay kabi sevish uchun: virtual malika faqat bitta misce, de badbo'y hidli emas, balki bachitisya mumkin. Qiz do'stlarining nikohi orqali Meri amakivachchasi bilan (u hovlidagi bog'da uy bekasining ko'zini qamashtirdi) yurak shaklidagi uylarda yashaydi; Vera Pechorinaga topshirdi - "sizda bir zakhana bor, bidolashna", - pul qarz olmaydigan viglyadni talon-taroj qilish uchun. Ale zhínochy dosvyd pídkazu Víri: mening do'stim maftunkor moskvalik jozibasi uchun baiduzh deb atalmaydi. Rashkchi, Grigoriy Oleksandrovichning gapini ol, Meri bilan do‘stlashma. Va shaharda, obítsyaê vírne (níchny, bir vaqtning o'zida, o'z boudoir da) poachennya qurbonligi uchun.

Men hozirgina Pyatigorskga yetib keldim, u yerning chekkasida, eng qudratli joyda, bilya pidnizhya Mashukda kvartira topdim: bir soat oldin, qorong'ulikdan qo'rqing, men paltomga tushaman. O'tgan yillar haqida Niny, men ochiq, chunki, mening xona kvartiralar hidi eslatib, kamtarona palisade uvalanib. Derazalarda gilosning gilkilari meni hayratda qoldiradi, mening yozuv uslubimdagi derazalarda esa oq changlari bilan. Menga uch tomondan yirtqich hayvonlarni ko'ring. Besh boshli Beshtu sinin oxirida, yak “qolgan chillani to‘fonda”. "Hmara rosiyanoy bo'ronining qolgan qismi"- Pushkinning birinchi qatori "Xmara".; pivnich uchun, Mashuk, volokhata fors shlyapa kabi va osmonning butun qismini jingalak; Yo'lda qiziqarliroq: mening oldimda toza, butunlay yangi joy, shovqinli kalitlar, shovqinli yangi narsalar - va u erda, uzoqda, amfiteatr ko'k va tuman kabi to'planib qoladi. ufqning chekkasi, ikki boshli Elborus biroz xayolparast... Bu yurtda yashash maroqli! Yakis vtyshne barcha tomirlarimda to'kilgan his qildim. Bu toza va yangi, xuddi bolaning o'pishi kabi; quyosh yaskravo, osmon ko'k - u nima bo'lardi, qurish, ko'proq? - Bu erda qanday qaramliklar bor, bazhannya, kechirasizmi? .. Lekin vaqt keldi. Men lizavetin djerelga boraman: u erda barcha vrantik jamiyatlar birlashayotganga o'xshaydi.

* * *

Ular joyning o‘rtasida bo‘lganda, men xiyobon bo‘ylab yuraman, bir necha guruh odamlar bor, ular tepaga chiqishadi; keyin dasht tarafdorlarining katta oilasining bouleslari bor; narxlari haqida siz yashirincha eskirgan, eski moda cholovik paltosini va otryadlar va qizlarning vishukan liboslarini so'rashingiz mumkin; ko'rinib turibdiki, ular allaqachon sanab o'tilgan barcha suvli balog'atga etmaganlar, shuning uchun mendagi badbo'y hid pastki tsikavisni hayratda qoldirdi: Ummonda ro'molning Peterburg paltosi, Ale, tez orada armiyaning parvozini anglab, ishonch hidi keldi.

Dunyo qudratining do'stlari, shuning uchun suvning janoblari yaxshiroq bo'ladi; ular ê lornetis bor, forma uchun mensh zvatayut hurmat hidi, qalbida sonli tayoq yaratish uchun Kavkazda yangradi hidi va atirgul yorug'lik bir oz cacket. Tsí xonimlar bir oz milya; Men juda yoqimliman! Yiqilgan har bir xavf yangi va qaysidir ma'noda, ehtimol, uning ko'zga tashlanmaydigan sevgisining siri bo'lib o'zgaradi. Universitet stejinasidan Alizavetin dzhereliga borib, men NATO a'zolaridan, tinch aholidan va vyyskovlardan oshib ketaman, men bilganimdek, atrofga maxsus odamlar sinfini qo'ydim. Hidi p'yut - ammo, suv emas, bir oz yurib, faqat bir necha daqiqa sudrab; nodga í skarzhitsya ning hidi. Birodarlikning badbo‘y hidi: kislotali oltingugurtli suv qudug‘iga o‘ralgan qadahimni pastga tushiraman, akademik lavozimning hidi: tinch aholiga yengil-yelpi qizaloq kiyishadi, men ularni shabada xonasidan o‘tkazishga ruxsat berdim. Nopok hid viloyat uylariga nisbatan nafratni uyg'otadi va ularni qo'yib yubormaydigan aristokratik poytaxt shaharlari haqida gapiradi.

Nareshty o'qi va quduq ... Maydanda, yangi motivlarga to'la, vannaning ustida yoqut qoplamali kichkina uy va galereya taxta atrofida bir soat yurish uchun berildi. Ba'zi yarador ofitserlar skameykalarda o'tirishgan, politsiya yuborilgan, - blidi, sumni. Kilka xonimlar Maydan bo'ylab tez timsohlar, ochikuyuchi dei suvlarda oldinga va orqaga yurishdi. Ularning orasida ikki-uchta zeb-ziynatlar bor edi. Uzum xiyobonlaridan Mashuk qiyalikdek jingalak, bir soat davomida havaskorlarning kichik tomchilari ikki marta qanoatlanardi; Tik skeletda pavilyon dekonstruksiya qilingan, oltin arfaning unvonlari, ko'rinishlarni sevuvchilar yuvilgan va teleskop Elborusga qaratilgan; Ularning o'rtasida ikkita o'qituvchi bor edi, ular skrofuladan ularni ko'rgani kelishdi.

Men zupinivsya, og'zimni bog'lab, tog'ning chekkasida í, kichkina bolaning kutiga yopishib, atrofga qarasam, orqamdan tez ketma-ket tanish ovozni his qilaman:

- Pechorin! bu yerda qancha vaqt bo'ldingiz?

Men o'girilib: Grushnitskiy! Mi bir-birini quchoqladi. Men u bilan munosib qalam bilan tanishdim. Oyog'imdan yarador bo'lib, mendan oldinroq safarga chiqdim. Grushnitskiy - kursant. Xizmatda faqat rik yutib oling, o'ziga xos ko'rinishga ko'ra, askar paltosini kiying. Yangi Georgiyivskiy askarining xochida. Sharob mehribon katlanabilen, yog'li va qora; Siz yigirma besh rok marta ko'rishingiz mumkin, agar xohlasangiz, yigirma bir tosh. Vin, agar gapirsa, boshini orqaga tashladi va chap qo'li bilan boshini burab, politsiyaga o'ng burilib ketdi. Bu kimerik bo'lishi bilanoq: bu oddiy odamlardan ko'ra go'zalroq va eng muhimi, misli ko'rilmagan hurmat bilan o'ralgan hayotning barcha muammolari uchun iboralar yozishga tayyor bo'lgan odamlarning tinchligi tufayli, fuqarolikdan bog'liqlik va aybdorlik hissini boshdan kechirmoqda. Viroblyatieffekt - kasallikka í̈kh; badbo'y hid xudo oldida ishqiy provinsiyaga yarashadi. Hiqildoq yoshda, yo tinch tarafdorlar tomonidan, yoki p'yanitsy tomonidan - yagona va yagona bo'lgan. Ularning qalblarida ko'pincha juda ko'p yaxshi kuchlar mavjud, buyuk sayohat uchun ale ni. Grushnitskiy, bezorilik odatini ta'kidlagan edi: sizga so'z tashlaganimdan so'ng, men rozmova bilanoq xotinlarning ustunidan tushundim; Men u bilan to'qnash kelolmayman deb o'ylamagandim. Ro'yxatingizga asoslanmagan holda g'alaba qozoning, aybdor siz eshitmayapsiz. Tilki scho vie zupinitesya, aybdor tirada boshla, mabut qancha deysan, ale yaka to'g'ri, faqat davomi yogo vlsoy movi.

Mehmondo'stlikning oxirini yutib oling: epigram ko'pincha kulgili, ale nikoli sichqonchani va yomonni tashlamang: hech kim bir so'zda emas; Men odamlarni va ularning zaif torlarini bilmayman; Yogo meta - roman qahramoni. G'alaba qozonish dunyo uchun emasligi, fuqarolar bunga o'rganmaganligi, chunki bunga arzigulikligi haqida tez-tez kuylaydi. Kimdir o‘z askarining shinelini kiyganidan faxrlanadi. Men bunga qarshi emasman va bu menga narx uchun yoqmaydi, meni do'stlarimga chaqirishni xohlayman. Grushnitskiy o'zining ajoyib smilivlari bilan mashhur; Men o'ng tomonda yogoman; qilich bilan mahakni yutib oling, qichqiring va oldinga shoshiling, ko'zingizni tekislang. Narx rus jasorati emas! ..

Men ham uni yoqtirmayman: agar men u bilan katta yo'lda bo'lmasangiz va bizdan birimiz dilemma emasligini ko'raman.

Kavkazga tashrifingiz ham ishqiy aqidaparastligingizning merosi: otam qishlog‘idan oldindan ketayotganimni eslayman, bir lahzada gumon borligini, shunchaki men shunday deymiz. faqat o'lish uchun emas, balki ... bu erda, vin, mabut, qo'li bilan ko'zlarini qamrab va prodovzhuvav shunday: “Salom, siz zodagonlar aybdor emas! Sizning pok qalbingiz titraydi! Nima demoqchisiz? Men sen uchunman! Meni ko'rishga qarshimisiz? "- va hozirgacha.

Menga o'zim aytdimki, men uni polkga qo'shilishi, u bilan jannat orasidagi yashirin joyidan mahrum bo'lishimga sabab bor edi.

Vaholanki, o'sha chvilinida, agar men fojiali mantiyani tashlasam, Grushnitskiy millarni va qiziqarli tarzda tugatadi. Men ayollar bilan tsíkavo bachiti yogo: mana g'alaba, menimcha, harakat qilib ko'ring!

Biz eski do'stlardan iborat edik. Men suvda yashash usullari va odamlarning sifati haqida o'qidim.

- Biz nasriy hayot bilan tugashimiz kerak, - dedi sharobni to'xtatib, - suv ichish hamma kasalliklar kabi yomon, bir kechada sharob ichish esa barcha sog'liq kabi chidab bo'lmasdir. Ayol suspenziyalari ê; faqat ulardan hech narsa yo'q: visstdagi xirillagan hid, yomon kiyinish va fransuz tilida ishtiyoq bilan gapirish. Moskvalik Ninishniy Rik, qizi bilan yagona malika Ligovskaya; Lekin men ularni tanimayman. Mening askarimning paltosi - yak druk vidkidannya. Taqdir, yake qo'lga kiritdi zbujuê, muhim, yak rahm.

In qiu khvilynu quduqqa o'tdi, orqamizda ikkita dadam: bir yoz, yosh qiz, ip. Oh, men tomchilarga e'tibor bermadim, ale qisqa lazzat suvorim qoidalari uchun hurmatli bulalarning hidi: qiziq narsa yo'q! Boshqa buloda gris de perles to'lashni yoping ko'k-marvarid rangi (frantsuz)., Oson shovkovo ortiqcha oro bermay atrofida twist yomon shií. Tumblers couleur puce qizil-jigarrang rang (frantsuz). Ular nigani to'pig'idan shunchalik shirin tushirdilarki, go'zallik siridan hech qanday bag'ishlanishni ko'rish juda yoqimli edi, shubhasiz, urib, men bir hayratni ko'rmoqchiman. Bu yengil, bir oz olijanobroq, harakat begunoh narsada kichik, lekin ko'z oldida, bir qarashda biroz engilroq. Agar u bizdan o'tib ketgan bo'lsa, u yoqimli ayolning eslatmasi kabi oddiy xushbo'y hid kabi edi.

"O'q - malika Ligovskaya, - dedi Grushnitskiy, - qizi Meri ham u bilan, chunki u uni inglizcha chaqiradi. Bu yerda bor-yoʻgʻi uch kun hidla.

- Hali ham xuddi shu ismni bilasizmi?

- Demak, o'zimni vipadkovo his qilyapman, - g'alabani eshitib, uni qo'lga kiritdim, - men ular haqida bilishni xohlamayman. Qia bizni, armiyani, yovvoyi tabiatni hayratda qoldiradigan zodagonlik bilan faxrlanadi. Menga í̱m dílo yoqadi, wí aqli píd kaket bilan raqamlangan í yurak píd bu shinl?

- Bidna ajoyib palto! — dedim kulib, — pana kim ekan, qanday qilib ularning oldiga borib, bizga qadah bering?

- O! - Moskva dandi Raevich! Vin gravets: siz oltin mahobatli fonarda g'alati narsani ko'rishingiz mumkin, chunki u blakit yelekda deyiladi. Va turmush o'rtog'i uchun - xuddi Robinson Kruzoe kabi! Nutqdan oldin o'sha soqol, va la moujik tozalash dehqon (frantsuz)..

- Har qanday insonga nisbatan achchiqlik.

- I ê maktab uchun ...

- O! to'g'rimi?

Soat oxirida ular quduqlarga borib, biz bilan gaplashishdi. Grushnitskiy politsiya yordami uchun dramatik poza olish uchun o'rnidan turdi va frantsuz tilida menga ovoz berdi:

- Mon cher, je hais les hommes pour ne pas les mepriser car autrement la vie serait une farce trop degoutante Miliy my, men odamlardan nafratlanaman, ularga qarshi bo'lmang, bu ajoyib fars bo'lardi (frantsuzcha)..

Malika Garnenka ortiga o'girilib, notiqga to'liq qaradi. Viraz tsyogo nigoh, bulo yanada tayinsiz, ale ayyor emas, u bilan men jon ichlarida payvand qildim.

"Tsia malika Meri garnenka", dedim men sizga. — Uning ko‘zlari shunday o‘xshar – u oxamitov: men, rajaga, ko‘zdan xabardor bo‘lib qolaman, shekilli, ko‘zimdan; pastki va yuqori bo'lganlar saytlarning hech birida ko'rinmaydiganlardir. Men ko'zlarini pirpiratmasdan yaxshi ko'raman: badbo'y hid juda yumshoq, hid sizni insult qilish uchun etarli emas ... Xo'sh, qurilgan bo'ling, juda o'zgacha odamda va yaxshi ... Lekin nima, uning tishlari bormi? Tse bundan ham muhimroq! Skoda, scho sizning yozma iborangizga kulmaydi.

Grushnitskiy barabanlarga: "Siz garnenka jintsí, yak ingliz oti haqida gapiryapsiz."

- Mon cher, - youmu deganimda, magyuchitsya tropitriyat yogo ohangini oling, - je meprise les femmes pour ne pas les aimer car autrement la vie serait un melodrame trop masxara Mily my, men bir ayolni g'azablantiraman, nega siz ularni sevmaysiz, shuning uchun mening hayotim ramkasiz melodrama (frantsuz) bilan amalga oshiriladi..

Men orqamga o‘girilib, uzoqlashdim. Birinchi marta uzumzorlar bo'ylab, ohaktosh skeletlari bo'ylab va ulardan chagarniki osilgan holda yurdim. Havo isib ketdi, men maktabga bordim. Kislota-oltingugurtli jerel bo'ylab yurib, men Krit galereyasiga qoqilib qoldim va men sahnani tugatish imkoniyatiga ega bo'ldim. Diyoviy shaxslar bir lagerda o'qni kesib o'tdilar. Krit galereyasida skameykada o'tirgan malika, moskvalik jingalak bilan o'tirar edi va u bezoridan xafa bo'lib, u pushti rangga o'xshab qurilgan edi. Malika oxirgi qadahini endigina tugatib, quduq bo‘ylab o‘ychan yurdi. Grushnitskiy quduq yonida turibdi; ko'proq Maydanda shovqin-suron bo'lmadi.

Men yaqinroq borib, galereyani tutdim. Grushnitskiy shishasini chilinga qo'yib, egilib, kasallikni ko'rish uchun egildi. Qochib ketish! yak vín mahkamlangan, politsiyaga aylanib, hamma narsa turmushga chiqadi. Fuqarolarda bu adolatni ochib berishning xilma-xilligi bor edi.

Malika Meri men uchun hamma narsani yanada chiroyli qilardi.

Qushdan engilroq, u yangisiga sakrab tushdi, egilib, shishani oldi va uni imo-ishora bilan, ko'rinmas ko'ylakning vizoni bilan uzatdi; Keyin u galereyaga qaradi va galereyaga qaradi. Grushnitskiy og'zini ochsa, hoy, hoy, to'p hali uzoqda. Sovuq paytida u onasi bilan galereyadan chiqdi va Grushnitskiyning yonidan o'tib ketayotgan ale, shunday hurmatli va muhim qiyofasini oldi - u o'girmadi, unga qaramadi, men qaramadim. Unga, men uni intiqlik bilan kutaman. Men yopishqoqlarning orqasidagi bulvarni bilmasdim ... U Pyatigorskning eng go'zal budinklaridan birining darvozasiga uchib kirdi, uning ortidan malika va bilya vorit Raevichga ta'zim qildi.

Tílki Tody Bídny Junker Mening mavjudligimga hurmat.

- Siz bachivmisiz? - dedi vin va qo'limni sekin qisib, - bu shunchaki farishta!

- Qarang, nima? - meni eng sof begunoh qiyofasi bilan to'ydirgan.

- Hiba ty bachiv emasmi?

- Salom, bachiv: Vona stakanini ichdi. Yoqbi buv bu yerda qorovul, keyin ham xuddi shunday yonib ketdi, undan ham tezroq uni o‘choqqa to‘g‘rilab oldi. Endi, bundan ham zoosuilo, Skoda siz uchun qanday bo'ldi: bunday ziqnalik bilan, agar siz o'q oyog'iga qadam qo'ysangiz ...

- Agar sizda terrorizmga qarshi ovozingiz bo'lmasa, qalbingiz ochiq bo'lsa, unga hayron bo'lasizmi? ..

Men brehavman; Ale me, agar xohlasang, meni jahlini chiqarasan. Menda super o'qishga moyillik bor; bulo butun hayoti faqat so'mlik lantsyug va yuragimni yoki ongimni artib uzoq emas. Entuziastning mavjudligi kamroq sovuqqonlik bilan yuvilgan va menimcha, flegmatik bilan charchoqning bir qismi yovuz odamning o'rniga sovutilgan. Men bundan xabardorman, o‘zimni noo‘rin his qildim, lekin ko‘nglimda bir oz bilardim; tse pochuttya - bulo zdr_st; Men "zdríst" targ'ib, shuning uchun usyvatisya yilda yig'lab ovoz; í Garnenka jinkani o'rnatib, uni hurmat bilan chaynagan va odamga yangi qarash bilan raptom qilgan yosh cholovik bo'lishi dargumon, í bitta narsa, menimcha, bu dargumon. bunday yigit tirik o'z-o'zini sevish), chunki unga qarshi kurashish mumkin emas edi.

Grushnitskiydan kelgan Movchkalar tog'dan tushib, xiyobon bo'ylab yurishdi, budkaga aylandi va bizning kichkina qizil sochli ayolimiz silkinib ketdi. Vona bilya vikna o'tirdi. Grushnitskiy mening qo'limdan mahkam ushlab, unga jim, zerikarli, pastroq nigohlarini tashladi, chunki bolalar juda oz edi. Men uni lornetiga qarab hurmat qildim u kulib qaradi lekin zuhvaliy lorniyam jahli chiqmadi. Birinchidan, sizningcha, Kavkaz armiyasi Moskva malikasiga skelet olib borishi kerakmi? ..

Nini vrantzi zaishov mendan oldin shifokor; yogo im'ya Verner, Alevin rus. Bu erda nima ajoyib? Men bir Ivanovni bilardim, u juda yaxshi.

Verner Lyudin ko'p sabablarga ko'ra yirtqich hayvonlar. U ham hamma tabiblar kabi skeptik va materialist, lekin bir vaqtning o‘zida qizg‘inlik darajasida emas, kechikib, ko‘pincha so‘z bilan kuylaydi, agar umrida ikki misra qolmagan bo‘lsa. Inson qalbining barcha tirik torlarini, xuddi tirik murdalar kabi, yutib, ularning hech biri o'z bilimiga shoshila olmadi; shuning uchun begunoh anatomik bir feisty sifatida vilikuvati emas! Squeaky Verner uning kasalliklarini masxara qildi; Lekin men bir marta o'layotgan askarning ustidan yig'layotgandek bo'ldim... G'alaba millionlar haqida gapirib, zerikdi, lekin bir tiyinga men ozgina timsohni o'ldirmadim: bir marta men xizmatkorni o'ldirganim ma'qul, deb aytdim. Jangchi, bu bitta narsani anglatmaydi. b o'z yaxshiligingizni soting, faqat dushmanning saxiyligiga mutanosib ravishda qo'lingizdan kelganini qiling. Yangi buvda yovuz tilda: epigrammaning vivskoyidan oldin, odobsiz ahmoqqa aylangan bir nechta yaxshi xulqli odam bor; Yogo superniklari, zdrísni vodyani tibbiyot xodimlari, mish-mish tarqatdilar, ularning dardiga mayda karikatura yo'q edi, ular kasal bo'lib qolishdi, hammasini ko'rishdi. Yogo do'stlari, hamma Kavkazda xizmat qilgan chinakam yaxshi odamlar edi, ular shunchalik sehrli ediki, ular hurmatga sazovor bo'lishdi.

Yogo o'q nomi jim, birinchi qarashda, u adovat uchun noo'rin, lekin u ko'z noto'g'ri guruch o'qish uchun tushunib bo'lsa, bir yil davomida mos, bir viprobuvanny va yuksak qalb urishi. Butt, lekin ayollar Xudo oldida bunday odamlarda zakohuvali va eng go'zal va tug'yonga ketgan Endimion go'zalligi uchun hech qanday nomuvofiqlik almashdi; Ayollarga ko'proq mos keladigan talab: badbo'y hid qalb go'zalligining instinkti bo'lishi mumkin: ehtimol Verner kabi odamlar ayollarni sevishga juda ishtiyoqlidirlar.

Werner bouv maliy spr_st uchun, í nozik, í zaif, yak ditina; ynshu uchun yangi korotyadan o'qning bir oyog'i, Bayrondan yak; Tulubda uning boshi juda zo'r ko'rinardi: u sochlarini taroqqa qadar qisqartirdi va uning bosh suyagining bunday daraja bilan aniqlangan nosimmetrikliklar, zulmkor tendentsiyalarning ajoyib g'iybati bilan frenologiyani hayratda qoldirdi. Yo kichkina qora ko'zlar, ular bezovta bo'lgandan so'ng, fikrlaringizga kirib borish uchun sehrlangan. Ushbu uslubda boules lazzatlanadi va salqin; yogo hunarmandlari, zhilavi va engil yonoqli qo'lqoplar bilan bezatilgan kichik qo'llar. Yogo frak palto, kalta palto va jilet buli post-qora rang. Yoshlar uni Mefistofel deb atashdi; unga ko'rsatdi, u bahoga g'azablandi, lekin haqiqat uning g'ururiga xushomad qildi. Tez orada biz yagona aqlli bo'ldik va do'st bo'ldik, chunki men do'st bo'lish yoshida emasman: ikkita do'stdan bitta qul qiling, men ko'pincha ular tomonidan tan olinmaslikni xohlayman; Men qul bo'lolmayman, lekin qul bo'lolmayman; Bundan oldin menda - kampirlar va tiyinlar! O'qi yak do'st bo'ldi: Men S ... yoshlarning son va galasley ulushi Verner shogirdlariman; rozmova oqshomning oxirini falsafiy va metafizik jihatdan to'g'ridan-to'g'ri qabul qildi; perekonannyah haqida tlumachili: har xil narsalarda kozhen buv perekonnyakh.

- Ammo mendan oldin men faqat bittasida o'zgartiraman ... - dedi shifokor.

- Kimda bor? - meni ovqatlantirib, bazhayuchi diznatisya dumku odamlarni, qaysi cich pir movchavga.

- Shunda, - dedi g'alaba, - men erta, bitta chiroyli yarada o'laman.

"Men senga boyman," dedim men, "menga, oxirgisi, xuddi o'shalar uchun, men bir sirli oqshomda tug'ilish ehtimoldan yiroq emasman.

Ular ahmoqona gapirayotganini hamma bilar edi, lekin haqiqatan ham ular haqida hech qanday mantiqiy narsa deyishmadi. Biz NATOda ulardan birini aniqladik. Biz tez-tez bir vaqtning o'zida birlashardik va mavhum ob'ektlar haqida ikki marta jiddiyroq gaplashardik, agar ular haqorat haqida o'ylamagan bo'lsa-da, lekin biri va ikkinchisi aldangan. Todi, Rim augurini o'g'irlaganidek, uning ko'zlarida birdan biriga hayratda qoldi Roman Auguri - Vishchuni qurbonlari. Qadimgi Rimning yozuvchi, notiq va siyosiy aktyori Mark Tulliy Tsitseron "Jangchilar to'g'risida" kitobida ochib berilgan, ammo rivojlanish davrida muzlar birin-ketin kulgiga o'rnashib qolgan edi. Tsitseronning so'zlaridan keyin biz regotalarni ta'mirladik va tayyorlanib, ularning oqshomlaridan mamnun bo'lib tarqaldik.

Agar Verner xonamga kirsa, men divanda ko'zimni stelada ko'tarib, qo'llarimni ro'paramda qisib yotardim. Win siv by chryslo, jo'jalarini kutga qo'yish, qo'yib yuborish va yalang'ochlash, hovlida issiq bo'ladi. Men pashshalar kamroq notinch ekanligini ko'rdim - va mening aybim almashtirildi.

— Hurmat, aziz shifokor, — dedim men. .. Ajablanarlisi, biz ikki aqlli odamning o'qi; Biz oldindan bilamizki, biz hamma narsa haqida gapira olmaydigan darajada gapirishimiz mumkin; bilamizki, barcha yashirin fikrlar bitta; bir so'z - biz uchun butun tarix; Bizning terimizning Bachimo donasi nozik qobiq uchun deyarli mukammaldir. Bu biz uchun xavfsiz, biz uchun xavfsiz; Otzhe, biz bilan bizning oramizda hech qanday farq yo'q: biz bir narsani bilamiz, zodagonlar nimani xohlashadi, va zodagonlar bundan ortiq istamaydi. Ulardan biri kechikadi: yangiliklarni yuboring. Ayting-chi, men yangiman.

Va'da bergan va'dalar bilan men ko'zlarimni yumdim va qo'yib yubordim ...

O'ylab so'ng:

- Sizning nísenítnitsyu da, bir kun, g'oya.

- Senchi! - Men aytdim.

- Menga bitta ayting, men sizga aytaman.

- Yaxshi, tuzating! - dedim, prodovzhuyuchi stelaga qarayman va ichkaridan kulaman.

- Siz suvda boshqa birovning tafsilotlari sifatida zodagonlikni xohlaysiz va men u erda siz haqingizda oziqlangan dbaête kimni ko'rsangiz, taxmin qilaman.

- Doktor! biz bir oz aldamchilik qila olmaymiz: biz qalbimizda bitta va faqat bittasini o'qiymiz.

- Endi insha ...

- Insha Idea Axis: Men imkon qadar tezroq rivojlanishingizni xohlardim; birinchi navbatda, chunki siz kabi aqlli odamlar xabar beruvchilarni emas, balki eshitadigan odamlarni yaxshi ko'rishlari go'zalroq. Endi to'g'ri ish qiling: malika Ligovskaya sizga men haqimda nima dedi?

- Qarang, duzhe vpevneni, malika kim ... va malika emas? ..

- Mutlaqo krossover.

- Nima?

“Malikaning Grushnitskiy haqida gapi shu edi.

- Sizda mirkuvannyaning ajoyib sovg'asi bor. Malika qo‘shiq aytayotganini, askar paltosidagi yosh ludinni askar duel uchun siqib qo‘yganini aytdi.

- Men minnatdorman, siz butun Ummon uyidan mahrum bo'ldingiz ...

- Zrozumilo.

- Galstuk ê! — deb qichqirdim cho‘kib ketgan joyda, — Komediyaning o‘zaro bog‘liqligi haqida, Podbaite. Shubhasiz, zerikmaganlar haqida dbaê ulushi.

- Eshityapman, - dedi shifokor, - eski Grushnitskiy sizning qurboningiz bo'ladi ...

“Malika sizning bilimingizni qoralayotganini aytdi. Men seni hurmat qilardim, mayli, mabut, seni Peterburgda o‘ynadim, de-nebud dunyoda... Ismingni aytdim... Vono bulo í̈y vidomo. Qolsin, sizning tarixingiz u erda juda ko'p shovqin qildi ... Malika sizga yordamingiz haqida gapira boshladi, uni qo'shing, ymovirno, uning aziz qamchilariga qadar ... Qizi tsikavistyudan eshitdi. In vv uyaví biz yangi zavq bilan roman qahramoniga aylandik ... Men ajoyib malika emasman, ahmoqlarni qanday gapirishni xohlayman.

- Qadrli do'st! – dedim qo‘lini cho‘zib. Likar bir sababga ko'ra va prodovzhuvav bilardi:

- Xohlasangiz tanishtiraman...

- Bu scho vi! - dedim qo'llarimni qistirib, - qahramonlarni ifodalaydimi? Hidni bilmaslik kerak, chunki men o'limdan keyin sevgimni sevaman ...

- Agar siz haqiqatan ham malika ergashmoqchi bo'lsangiz? ..

- Navpaki, navpakini chaqir! .. Doktor, men g'olibman: menga qarshi bo'lmang! ..Tse me, vym, qiynayapman doktor, - chillinning nolasini yozganimdan so'ng, - uy bekasini o'zim ko'rmayapman, lekin dahshatli sevib qolishdi, ularni ko'rishdi, chunki o'ylaymanki, menimcha. ularga shunday. Vaholanki, onani pastdan tasvirlaganim uchun aybdorman. Odamlarga kim hid beradi?

- Persheda malika qirq beshta toshli ayol, - dedi Verner, - uning go'zal shlunk bor, ale qoplangan; chervoí plyajlari bilan yonoqlarda. Men umrimning yarmini Moskvada va bu erda tinch rostovstilada o'tkazdim. Agar xonada qizlar bo'lmasa, siz qo'rqinchli latifalar va hatto ba'zi odobsiz nutqlarni yaxshi ko'rishingiz kerak. Vona meni yalang'och qildi, qizim begunoh va ko'k. Meni dilo? .. Men sizga imkoniyat bermoqchiman, hech kimga aytmayman! Malika revmatizmga duch keladi, qizi esa kimdan ekanligini Xudo biladi; Men kuniga ikki shisha suv kislota-oltingugurtli suv berdim va kuniga ikki marta alohida hammomda yuvindim. Princess, barpo etiladi, jazolangan ovoz bermadi; Povaga rosumgacha yashash va qizimning bilimi bor, chunki men Bayronni ingliz tilida o'qiyman va men algebrani bilaman: Moskvada, shekilli, xonimlar oqshomga ketishdi va yaxshilik! Bizning choloviklarimiz ularga qiziqishni juda yaxshi ko'rishmaydi, lekin ular bilan birga kokettuvati, mabut, aqlli ayol uchun chidab bo'lmas. Malika hali ham yoshlarni yaxshi ko'radi: malika ularga deyakim nafrat bilan hayratda qoladi: Moskva kichkina yulduzi! Moskvadagi badbo‘y hid qattiq va qirq kalibrli petarda kabi xirillab turadi.

- Va Moskvadagi vi buli, doktor?

- Demak, men u yerda deyaku mashq qildim.

- Davom etishga ruxsat.

- Shunday qilib, men hamma narsani aytdim ... Shunday qilib! eksa hali ham: malika, qurilish, tuyg'u, giyohvandlik va boshqalar haqida munozarani yaxshi ko'rish ... Peterburgda bir qish bor edi va men g'alaba qozona olmayman, ayniqsa shubha: ch, aftidan, sovuqqonlik bilan. qabul qilingan.

- Bu yil sizga birortasini berishmadimi?

- Navpaki: bitta ad'yutant, biri qo'riqchini tortib, yangi kelganlarning xonimi sifatida, boshning orqasida malikaning qarindoshi, bir oz garnenka, ale, yana bir oz kasal bo'lib ... - Von o'rta yoshdagi, sarg'ish, o'ng guruchli, quruq odamning rangi, o'ng tomonida esa qora tanli; Mening tanbehlarimning qoralashlari meni o'zining zaifligi bilan hayratda qoldirdi.

- Rodimka! - Men tishlarimni shivirladim. - Yo'qmi?

Doktor meni hayratda qoldirdi va qo'lini yuragimga urib, chiroyli dedi:

- Qarang, bilasiz! .. - Yuragim bo'rinikidan kuchliroq urgandek bo'ldi.

- Endi sizning cherga triumfuvati! - dedim men, - faqat men sizdan xursandman: mendan ikkilanmang. Men bach emasman, ale, men sizning portretingizda bir ayolni bilaman, xuddi eski vaqtlarni sevgandek ... Men haqimda hech qanday so'z aytmayapti shekilli; Men uxlab qoldim, men haqimda axloqsizlikka soling.

- Mabut! - dedi Verner yelkalarini pastga tushirib.

Agar bu dahshatli bo'lsa, bu mening yuragimni bo'rttirma zhakhlivaya muammo. Bizning ba'zi bir qismimiz Kavkazda nou-xauga qo'ng'iroq qilishdi, chunki u endi keldi, bilaman, bu sodir bo'lmaydimi? .. va siz qanday boshqarasiz? .. va keyin, shunday emasmi? .. Nikoli meni fikrimcha aldamadi. Odamlarning nurida hech qanday odamlar yo'q, o'tmishda, men ustimda bo'lgani kabi, bunday kuchga ega bo'laman: quvonchning g'amginligi haqida har bir nagaduvannya qalbimga va barcha tovushlarga quyildi ... !

Men xiyobonga borish haqida yillar haqida gapirmoqchiman: bulvar bor; Malika va malika lavalar ustida o'tirib, yoshlarni sovutib, tepaga va pastga yaladi. Men deyakíy vídstaní onínshy lavtsí, zupinív ikki ma'lum D ... ofitserlari va shuning uchun imkon qadar qisqa vaqt ichida joy oldi; bu ko'rinib turardi, u spirtli ichimlik edi, shuning uchun regatta yak bozhevilnaning badbo'y hidi keldi. Tsíkavíst kam navkolishnyh malika pastga aylandi; asta-sekin hamma ketib oshxonamga keldi. Men da'vo qilmayapman: mening latifalarim ahmoqlikka aqlli, asl nusxadagi shon-shuhratim esa yaramas ... Kilka bir marta malika onasi bilan qo'lidan o'tdi yana menga o'tdi, super-juvana yakimos kulgavim didko edi; kilka razív vv vv qarash, ustimga yiqilib, bezovtalanib, baiduzhizm havosida g'altak ...

- Javobingiz nima? - unga ezgulik so'rab murojaat qilgan yoshlardan biriga kuch berdi; .. - Vona meni siqish uchun nímír bilan, bir ovoz í, ímírno, uni tugatish dedi. “A-ha! — deb o‘yladim, — issiqdan hayajonlanmang, aziz malika; yo'q qiling, aks holda bo'ladi! "

Grushnitskiy kulbadagi yirtqich hayvondek uning ortidan yorgan va ko'zlarini qo'yib yubormasdan: Ertaga sizdan malika bilan tanishishimni so'rayman, deb ishonaman. Vona buni ko'rishdan xursand bo'ladi, bu zerikarli.

Uprodovzh ikki kun mening o'ng thrustingly boshimni poked. Malika nafratlanish xavfi kamroq; Raxunokimga ikki-uch epigramma berdim, tikanlilarini tugatish uchun, hatto birdaniga ko‘proq. Bu juda ajoyib, men to'xtatib turish uchun yaxshi ovozman, men Peterburg amakivachchalari va hurmatli mehmonlari bilan shunchalik qisqamanki, men uni tanimayman. Mi zustríchayomosya kozhen kuni quduq uchun, bulvarlarda; Men bor kuchimni omma oldida yashashga tayyor, yaqin ad'yutantlar, moskvaliklar va kamroq chiqishlari uchun yashayman. Men o'z joyimda mehmonlardan nafratlana boshladim: endi mening terimda kulba bor, xursandchilik, sup, rave - va, afsuski, mening shampan vinom magnit vichkoning kuchi ustidan g'alaba qozonadi!

Chelaxov do'konlarida Vchora I ch qurilmalari; savdogarga dahshatli fors kilimini yutib oldi. Malika onasidan tejamkorlik qilmaslikni so'radi: tsey kilim bi y kabinetini shunday bezabdi! .. Qirq so‘m berib, sotib oldim; vino shaharni bir nigoh bilan buv qilganim uchun mo''jiza hikoyasining o'zi porladi. Men juda xafa bo'laman, men sizga cherkescha kitobimni ekranda, aslida kilim bilan o'tkazmang, dedim. Verner bir soatdan keyin ular bilan birga bo'ladi va menga sahna effekti juda dramatik bo'lishini aytdi. Malika militsiyaga qarshi himoya qilishni xohlaydi; Bilaman, ikki nafar ad’yutant mening huzurimda quruq ta’zim qilib, har kuni norozilik bildirmoqda.

Grushnitskiy teginish bilan qaradi: yurish, qo'llarini orqasiga tashlab, raptomning oyog'ini olmaslik: muz shkutilgakni yutib olish. Win malika bilan nikohga qanday qo'shilish kerakligini biling va malika uchun qanday maqtovni ayting: g'alaba qozon, mabut, spirtli ichimliklardan yomonroq emas, tinchroq, siz nishabingizda tabassumni topa olasiz.

- Ligovskiyni bilishni xohlamaysizmi? - deb menga vchora aytdi.

- Rishuche.

- Rahm qiling! suvdagi eng yaxshi stend! Hammasi suspenziyadan ko'ra chiroyliroq ...

- Do'stim, men tasalli bermayman va ishtiyoq bilan tishlamayman. Va ularda buvaesh bormi?

- Unchalik emas; Men malikaga ikki yarim dedim, men bolsh, ale bilaman, men niyakovo kabinalariga bormoqchiman, shu erda bo'lishni xohlayman ...

- Rahm qiling! Ha, mana, tsíkavíshe! Siz o'zingizning kuchli lageringiz bilan o'zingizni o'ldirishga qarshi emassiz ... o'sha askarning paltosi nozik ayolning ko'z o'ngida siz tomonidan qahramon va shahid sifatida o'g'irlanadi.

Grushnitskiy mamnun jilmayib qo'ydi.

- Yaka ahmoq! - dedi vin.

"Men qo'shiq aytaman," men prodovjuvav, "sizdagi malika allaqachon zakohana!"

Vuh va shishirmoq uchun pochervoniv yutib oling.

Bekorchilik haqida! ty muhim, yakim Archmed yer kulini olmoqchi! ..

- Hammangiz issiqsiz! - dedi vin, o'zini ko'rsatib, g'azablanmang, - birinchi navbatda, men juda kam narsa bilaman ...

- Ayollar faqat jimgina sevadilar, men bilmayman.

- Shuning uchun men o'zimni sog'lom deb ko'rsatishni xohlamayman: men faqat qabul qilingan stend bilan tanishishni xohlayman va men umidga umid qilgandek, bu yanada bema'ni bo'lar edi ... Axis, masalan, to'g'ri! - agar siz peterburzki qila olsangiz: faqat hayratda qolish uchun, shuning uchun ayollar tanut uchun ... Va kimni bilasiz, Pechorin, malika siz haqingizda gapirganmi?

- Yak? siz allaqachon men haqimda gapirdingizmi? ..

- Radiy emas, lekin. Men u bilan birga quduqning gulzoriga kirgandek bo'ldim, vipadkovo; uchinchi so'z bulo: “Kim tsei pan, qanday qabul qilib bo'lmaydigan muhim qarash? Siz bilan vin buv, todi ... ”Vona pochervonila va uning shirinligini bilib, kunni nomlashni xohlamadi. "Kun haqida gapirishning hojati yo'q," dedim, "Men doimo xotiramni eslayman ..." Do'stim, Pechorin! Bilmadim; Unga, iflos, hurmatga sazovor ... Oh, haqiqatan ham, Skoda! Buning uchun Meri aziz! ..

Siz hurmat qilishingiz kerakki, Grushnitskiy sokin odamlar uchun, aftidan, ayol haqida, muzning hidi tufayli men uni Meri, mening Sofi deb atayman, go'yo bu ozgina baxt.

Men jiddiy qaradim va sizga aytdim:

- Demak, siz haqorat qilmaysiz ... faqat ehtiyot bo'ling, Grushnitskiy! Rus xonimlari faqat platonik sevgini juda yaxshi ko'radilar, lekin ular kelajak haqida hech qanday fikr yuritmaydilar; va platonik sevgining o'zi notinch. Princess, qurish uchun, sokin ayollar uchun, kim xohlaydi, Ular bavored qilindi; ikkita qish uyqusi zerikishi bilanoq, burilmasdan zeriksangiz zerikasiz: motivatsiyangiz zo'r, hamma narsadan mamnun emassiz; sen vv turbuvati shokhvilini aybdorsan; O'z fikringizdan g'azablanib, uni qurbonlik deb atashingiz uchun o'n marta oshkora bo'ladi, va siz narx uchun o'zingizni ayblaysiz, sizni qiynab qo'yasiz - keyin shunchaki ayting, siz undan nafratlanasiz. Agar siz uning ustidan hokimiyatga ega bo'lmasangiz, unda menga boshqasiga huquq bermasligingiz kerak; siz uchun juda ko'p qiziqarli bo'ladi va bu erda siz ikki rokkida siz virodkani ko'rasiz, tinchlikdan onaga va o'zingizga qo'shiq aytishni boshlaysiz, lekin bu baxtli emas, lekin men sevgan bitta kichkina odamlar bor, shuning uchun siz afsuski, osmon uni istamasdi, shuning uchun ham askarning shippagi yangisini kiyadi, men yaxshi cholning shinelining yuragimni yanada ishtiyoqli va olijanobroq urganini ko'rishni istardim...

Grushnitskiy mushti bilan stolga urib, xona bo'ylab oldinga va orqaga yurdi.

Men ichimdan regotatsiya qildim va ikkiga bo'lib kula boshladim, ale, baxt uchun, men buni eslay olmadim. Shubhasiz, bu zakoxany tufayli, birinchisiga qaraganda, u ko'proq ishonchli bo'lib bormoqda, u qoradan qoralikni ko'rish uchun yangi, robotlashtirilgan: uni ko'rishga tayyor bo'lganimda, men buni ko'raman, lekin nima? .. boshqa harflarda im'ya Merí bulo virízane ichki tomonlarida va tartib o'sha kunning soni, agar siz bir stakan mashhur kishilarni olsangiz. Men o'z tasavvurimni oldim; Men yangi bilim bilan xursand bo'lishni xohlamayman, agar men o'zim bo'lsam, oilamda bo'lishni xohlamayman va keyin baxtli bo'laman ...

* * *

Bugun men yaxshi turdim; Men quduqqa kelaman - bitta ham emas. Havo qizib borardi; bylí volohati hmarinki shvidko bígli dan sígovyh gír, momaqaldiroq sabab; Mashuk dimilning boshi, o‘chgan mash’aldek; atrofida ular uchib ketdi va ilon kabi, siri klaptiki khmar, o'z pragmatik kurash va tikanli chagarnik uchun nibilized. Poitrya bulo elektrchi kabi. Men uzum xiyoboniga g'arq bo'lyapman, grottoga etayapman; Menda ko'p narsa bor. Men aziz do'stim bilan o'sha yosh ayol haqida o'yladim, shifokor menga yak haqida gapirib berdi ... Men nima yutdim? Men nima deb o'ylayman, qanday tse g'alaba qozondi? Va nega men o'zimni butun tajribada shunday deb topishim kerak? Yonoqlarida tug'ilish belgilari bo'lgan ayollar kammi? Razmírkovuyuchi bunday martaba, men juda grotto ketdi. Men hayronman: sovuq tíni th zvodda, kam'yanyy lavída bir ayol o'tiradi, somon tomchisida, u qora challoh bilan uyg'oq, boshi ko'kragiga egilgan; - deb qichqirdi tomchi. Agar menga qarasangiz, dunyoni buzmaslik uchun men allaqachon o'girilib ketishni xohlayman.

- Vera! - deb qichqirdim mimovoli.

Von ko'z qisib qo'ydi.

"Men bu erda ekanligini bilardim", dedi Von. Men samimiyman va qo'limdan tutaman. Uzoq vaqt davomida shirin ovoz sadosidan tomirlarimda hayajon yugurdi; u o'zining glib va ​​xotirjam ko'zlarida menga hayron bo'ldi; ularda ishonchsizlik bor edi va u dokga o'xshardi.

"Mi uzoq vaqtdan beri bezovta qilmadi", dedim.

- Uzoq vaqt davomida í haqorat juda o'zgardi!

- Bu etik bo'lib qoldi, menga yoqmayaptimi? ..

- Men do'stonaman! - dedi g'alaba qozondi.

- Bilaman? Biroq, buning sababi ham qovog'ini burishtirdi, ale mizh tim ... - Vona qo'lini qo'limga bosib, yonoqlari kuyib ketdi.

- Balki siz boshqa cholovikingizni yaxshi ko'rarsiz? .. - Vona buni ko'rmadi va qaytib keldi.

- Bundan ham rashkchi?

Movchannya.

- Xo'sh? Sharob yosh, garny, ayniqsa, haqiqatan ham, boy va siz qo'rqasiz ... - Men unga qaradim va g'azablandim; її denonsement gliboka chayqaldi, ko'zimizda slyozi porladi.

- Ayting-chi, - pichirladi nareshti, - meni ko'proq quvnoq qiynashni xohlaysizmi? Sizni yomon ko'rganim uchun aybdor bo'lardim. Indamay, bir narsani bilaman, menga hech narsa bermay, vatandoshlardek... – Uning ovozi qaltiray boshladi, u menga qarab qisqarib, boshini ko‘ksimga tushirdi.

"Balki shundaydir, - deb o'yladim, - men buni o'zim ham sevmasdim: quvonch unutiladi, lekin qayg'u - Nikolay ..."

Men yalpizlik bilan quchoqladim va shuning uchun yuragimni yo'qotdim. Nareshty lablarimiz yaqinlashdi va issiq, piany o'pishda g'azablandi; Qo'llarim muzdek sovuq, boshim yonib ketdi. Bu erda, bizning oramizda bitta sokin harakat bor, chunki ayvonda biz takrorlab bo'lmaydigan va eslab bo'lmaydigan ma'noni o'tkazib yubora olmaymiz: italyan operasida bo'lgani kabi, tovushlarning ma'nosi so'zlarni almashtiradi va qo'shadi.

Bu unchalik oson emas, men cholovik bilan tanishyapman - Tim kulgavim didk, xuddi xiyobonlarda ko'z ochib yumguncha urayotgandek: men yangisiga ketdim. G'alaba qozonish va revmatizm uchun azoblanish. Men unga nisbatan noto'g'ri munosabatda bo'lishga yo'l qo'ymadim: mana siz dadaga o'xshaysiz - agar aldasangiz, cholovika kabi ... Odamlarning qalbiga ajoyib, ayniqsa!

Cholovik Viri, Semyon Vasilovich G ... v, malika Ligovskayaning uzoq qarindoshi. Vin siz u bilan yashaysiz; Vira tez-tez malika da buva; Men Ligovskiy bilan tanishish va malika ortidan ergashish uchun so'z berdim, shunda uni hurmat qilaman. Bu daraja bilan mening rejalarim chalkashmadi va men zavqlanardim ...

Qiziq! .. Demak, qalbimning umrining o'sha davrini allaqachon o'tkazib yubordim, agar baxt haqida hazil qilsam, yuragim qattiq sevish kerakligini bilsa va men ehtiyotkor bo'lsam, - endi men faqat kohan bo'lishni xohlayman va bu hamma narsadan uzoq; to navit me to be building, one of the po'lat po'lat somonlik, men tugatishim mumkin edi: a zhayugidna yurakning ringtoni! ..

Biroq, bu men uchun ajoyib edi: men sevgan ayolga qul bo'lishdan qo'rqmayman; Nowpaki, men í̈kh irodasidan kupuvaga chanqoqman va yuragim bilan egalik qilishni yengib chiqmayman, shuning uchun zerikmang. Bu nima? - Nega endi jonim uchun aziz emasman va nega shyoxvilinining hidlari qo'limni qo'yib yuborishdan qo'rqib ketdi? Tse - kuchli tanaga magnitlangan AOK haqida nima deyish mumkin? men uchun oddiygina xarakterga ega bo'lgan ayolning dizayniga kirmadimmi?

Bilingki, men xarakterli ayollarni yoqtirmasligimni talab qiling: oh tse to'g'ri! ..

To'g'ri, endi taxmin qildim: bir marta, bir marta men ayolni qattiq iroda bilan sevganman, go'yo undan qutulolmagandek ... b ínakse ...

Vira kasalligi, hatto kasallik, men buni tan olmoqchiman, men uning bu dardga quruqligi bo'lmaganidan qo'rqaman, men buni fievre lente deb atayman Fievre lente - qizg'in qiz (frantsuz).- kasallik ruscha emas, lekin bizning nomimiz bilan ayting.

Momaqaldiroq bizni grottoda topib, yarim tunda tutdi. Vona meni hayotiylik bilan qasamyod qilish uchun aldamadi, ularni oziqlantirmadi, chunki men ularni tinch bayramlar uchun yaxshi ko'rardim, chunki ular ajralishdi ... buv bi ahmoq. Bilamanki, biz yaqinda bilimga ajrashamiz, ehtimol, har kuni biz ulug' zodagonlar tomonidan qabrga xafa bo'lamiz, u haqida bir ishoradan ko'ra u mening qalbimda tugallanmagan holda qoladi; Hammasini takrorlagandan so'ng, men ko'proq qarama-qarshi narsalarni aytmoqchiman.

Nareshti biz ajraldik; Tomchilar butalar va skeletlarni ushlamas ekan, men unga bir nigoh bilan ergashdim. Yuragim xuddi birinchi o'sishdek og'riqdan siqiladi. Oh, qanday qilib mag'rurligimdan juda xursand bo'ldim! Nega yoshlik emas, nega menga o'z odobli bo'ronlaringiz bilan qaytmoqchisiz? .. Va men hali ham ko'z oldida o'g'il ekanligimni o'ylash kulgili: odam qora bo'lishni xohlaydi, lekin hali ham svizho; phonies va strings a'zolari; Yo‘g‘on vagonlar kirib kelishmoqda, ko‘zlar yonmoqda, tomlar qaynayapti...

Uyga burilib, cho'qqilarni silab, dashtga yugurdim; Men baland o'tda, bo'sh shamolga qarshi issiq ot minishni yaxshi ko'raman; Men ochko'zlik bilan oziq-ovqat zahirasini yasayman va ob'ektlarning tumanli chizilgan rasmini qo'lga kiritishim bilanoq, schokhvili tobora tiniqroq bo'lib, ko'k masofaga to'g'ri qarayman. Yaka b girkotu yuragimda yolg'on gapirmadi, menimcha shirin emas, hamma narsa do'zaxdek o'sadi; bu ruhga oson, chunki u atirgulning ahamiyatsizligini engib chiqadi. Quyosh nuridan xiralashgan, xira osmonni larzaga solayotgan jingalak og‘irliklarni unutib qo‘ymagandek, qiyalikdan qiyalik ustiga tushgan soy shovqinini eshitib, bolaga qaramayman.

Menimcha, kazaklar o‘z olchalarini sakrab, iste’mol qilmay, iste’mol qilmay kamroq sakrab yurgan kazaklar bu jumboqdan qiynalgan, qo‘shiq aytsam, meni cherkes deb bilishgan. Ular rostini aytishdi: Cherkessk libosida men kabardiyaliklarga ko'proq o'xshayman, juda ko'p kabardiyaliklarga emas. Va, albatta, men olijanob jasur tikuvchi ekanligimga aminman, men mukammal dendiman: jasur o'ralgan; Oddiy modada Zbroya qiymati, kepkada hutro u qadar uzoq emas, hatto qisqa emas; oyoq va bosh suyagi yuqori aniqlik bilan jihozlangan; beshmet biliy, qora jigarrang cherkes. Men Goryanskiy qo'nishiga bormadim: mening bema'niligim uchun hech narsani yo'qotib bo'lmaydi, chunki men sayohatning boshida o'z sirimni kavkazcha bilaman. Chotir otlarini qirqaman: bittasi o‘zimga, uchtasi do‘stlarimga, birini dala bo‘ylab sudrab borish zerikarli emas; rohatdan otlarimni olib, birdaniga bormaslikning hidi. Peshindan keyin allaqachon ko'p yillar o'tdi, agar men taxmin qilsam, kelish vaqti keldi; mening o'qim qiynoqqa solingan; Men Pyatigorskdan Nimetsk koloniyasigacha bo'lgan yo'lga chiqdim, u erda osma ko'pincha suvli bo'ladi. Travel en piquenique piknikda (frantsuz).... Yo‘l chagarniki orasidan jiringlab, kichik yari bo‘ylab pastga tushib, baland o‘tlar qoplami ostidagi galasliy soylardan o‘tadi; amfiteatr atrofidagi amfiteatr Beshtu, Zmiiny, Zaliznoy va Lisoy tog'larining ko'k jamiyatiga xizmat qiladi. Zyyshovshi shunday yarivlardan birida, xuddi shu lahjada nurlar bilan chaqirilgan, men zupinivsya, otni ichishga berish; bir soat ichida galasliv va chaqqon otliqlar yo'lda edi: qora va qora Amazonkadagi ayollar, kostyumli otliqlar, cherkesni Nijniy Novgorod bilan qanday qilib aqldan ozdirish kerak « Nijniy Novgorod bilan Sumish cherkes"- Gribodovning "Rosum bilan urish" komediyasining 1-bosqichidagi Chatskiyning so'zlarini takrorlash: "; malika Meri bilan Yykhav Grushnitskiydan oldinda.

Suvdagi xonimlar kunning yarmida cherkeslarning hujumlariga hujum qilishda davom etmoqda; Ha, lekin Grushnitskiy qilichni ko'targandan keyin va bir necha yil o'tgach, askarning paltosini ponad qildi: men butun qahramonlik sovg'asida eng kichigini olaman. Ulardan baland buta menga egilib, barglarning chetiga o'girildi, men hamma narsani ko'ra oldim va ularning hammasining virasi orqasiga qaradim, bu sentimental atirgul. Nareshtning badbo'y hidi pastga yaqinlashdi; Grushnitskiy malika otini qiyofasi bilan oldi va men gulning oxirini his qildim:

- Siz butun umringiz Kavkazga borishni xohlaysizmi? - dedi malika.

- Men uchun Rosiya! — Men otliqga aytdim, — mamlakat, o‘n ming kishi, o‘sha boydan badbo‘y hidi, mendan nafrat bilan hayratda qoladi, faqat shu yerda — mana bu yerda butun paltolar mening bilimimni senga qo‘ymagan...

- Navpaki... - dedi yuragi siqilib ketgan malika.

Grushnitskiyning shaxsi qoniqish ko'rsatdi. Vin prodovzhuvav:

- Mana, mening hayotim shov-shuvli, noqulay va yorqin, yovvoyi cho'chqalar bilan birga norozilik qilmoqda va Xudo menga bir yengiltak ayolning nigohini yuborganidek, undan oldin bir mehribon ...

Oxir-oqibat, badbo'y hid menga sabab bo'ldi; Men otni batog' bilan urdim va butalar uchun viyxav ...

- Mon Dieu, un Cherkessien! .. Xudoyim, cherkes! .. (frantsuz)- qichqirdi malika jahuda. Shcheb vv zvsím perekonati, men frantsuz tilida o'qidim, biroz shifo topdim:

- Ne craignez rien, madam, - je ne suis pas plus dangereux que votre cavalier Qo'rqma, pani, - Men buyuk odam emasman, sizning otliq emasman (frantsuz)..

Vona bilim, - nega? Sening rahm-shafqating tufayli, mening fikrim va xushxabar nima uchun? Men bi bo'lishni istayman, lekin mening popping qolgan adolatli. Grushnitskiy menga norozi bo'lib qaradi.

Kechqurun, taxminan o'n birinchi yoshda, men Lipovia Aleja bulvari bo'ylab yurardim. Misto uxlab yotgan edi, faqat ba'zi derazalarda miltillagan yoki alangalangan. Chornili taroqli skelning uch tomoni, galuzi Mashuk, tepasida mash’um g‘am yotar; yig'ilishda o'tgan oy; uzoqda, kumush qirrali, ular tog'lardan tebranishardi. Qo'riqchilarning qo'ng'iroqlari havoga tushayotgan issiq tugmachalarning shovqini bilan chigallashtirildi. Bir soat davomida ko'chada ot lunav qalin tupit, Nagai garbi supervodzhuvaniyu chiyillashi va zerikarli tatar impuls. Men lava ustida turibman va o'ylayman ... Men do'stona muhitda o'z fikrlarimni ishlatish zarurligini his qildim ... Kimdan ale? — Endi Verani qanday o‘g‘irlashimiz mumkin? - O'yladim... Qimmat berardim, qo'limni chilinga bossam bo'lardi.

Raptom Men shvidki va nerívni timsohlarning hidini his qilaman ... Vírno, Grushnitsky ... Shunday qilib, í!

- Yulduzlar?

- Malika Ligovskayadan, - dedi Vin yanada muhimroq qilib. - Yak Merí spívaê! ..

- Bilasanmi nima? - Men sizga aytdim: - Men parda qilaman, bilmayman, men junkerman; o'ylamayman, qanday maqtovlar ...

- Balki etik! Meni tilo! .. - vinni aytish muhim emas.

- Salom, men shunchaki aytaman ...

- G'azablanganmisiz va g'azablanganmisiz, bilasizmi? Von hech qanday shovqin yo'qligini bilardi; Men jonimni qo'shiq aytishga majbur qilaman, bu qanchalik yaxshi va men yorug'likni juda yaxshi bilamanki, onaning shakllanishi mumkin emas; Qara, qara, senga nakhabniy ko'rinish bor, sen, mabut, o'zing haqida baland bir fikr.

- Siz rahm qilmaysiz ... Va siz u uchun shafoat qilishni xohlamaysizmi?

- Men Skodaman, men haqni inkor etmayman ...

- Qoyil! - Men o'yladim, - yangisi, allaqachon umidvor bo'lganga o'xshaydi ...

- Xo'sh, siz uchun bu girche, - prodovjuvav Grushnitskiy, - endi siz ularni yaxshi bilishingiz kerak, - va Skoda! eng keng tarqalgan do'stlardan biri bor, men bilganimdek ...

Men ichimdan kulib yubordim.

"Hozir men uchun eng yaxshi uy bor", dedim va o'rnimdan turdim va o'rnimdan turdim.

- Biroq, tan oling, sizga ahamiyat bermaysizmi? ..

- Yaka ahmoq! agar xohlasam, ertaga malika oqshomida bo'laman ...

- Ajab...

- Navit, xursand bo'lish uchun yig'la, men malika ortidan sudralishni boshlayman ...

- Demak, agar siz bilan gaplashmoqchi bo'lsangiz ...

“Men bu chilidan ovqat olaman, agar yo'lda bo'lsangiz ... Xayr! ..

- Va men uni uraman, - Men hozircha uxlamayman ... Hey, restoranda chiroyliroq bo'laylik, gra bor ...

- Men ichishingizni xohlayman ...

Men pishov dodomu.

Ko'p o'n kun o'tdi va men hali Ligovskiy haqida o'rganmadim. Men itoatkorlik bilan tekshiraman. Grushnitskiy, yak qalay, hamma joyda malika ergashing; í̈x rozmov va ínschenyi emas: qancha turadi? .. Mati tse uvagi bo'yicha zvertaê emas, ko'proq vin kuyov emas. Materiallar mantiqining o'qi! Men ikkita, uchta pastroqqa qarayman - ta'zim qilishni talab qiladigan chekka.

Vchora bilya krinitsi birinchi marta Vira paydo bo'ldi ... Vona, grottoda jimgina jang qildi, uy atrofida yurmadi. Soat birda kolbalarni tushirishdi;

- Ligovskiyni bilishni xohlamaysizmi? .. Men faqat u erda biz bachit mumkin ...

Dokir! zerikarli! Men bunga loyiqman...

Nutqdan oldin: ertaga restoran zalida oldindan to'lash uchun to'p, va men malika mazurka bilan raqsga tushaman.

Restoran zali Noble Zboriv zaliga aylantirildi. To'qqizinchi yilda hammasi ketdi. Malika qizi bilan chap tomondan keldi; Ayollar uning sog'lig'i va yomon niyatlari uchun uni hayratda qoldirdi, shuning uchun malika Meri zavq bilan kiyindi. Siz aqldan ozganingizdan so'ng, unga qo'shilib, o'zingizni aristokratlar sifatida o'ynashni yoqtirasiz. Yak etik? De ê urg'ochilarning suspenziyasi - u erda bir vaqtning o'zida yangi va pastki rang paydo bo'ladi. Ulug'vor, NATO xalqida Grushnitskiy yuzini nishabga siqib, ma'budadan ko'zlarini tushirmagan holda turdi; Von o'tib ketayotganda, muz uning boshiga noaniq bosh irg'adi. G'alaba qozonish, quyosh kabi ... Raqslar polyakchaga o'xshardi; Keyin ular vals chalishdi. Shporlar jiringladi, burmalar raqsga tushdi va aylana boshladi.

Men shoxli ziyofatlarga to'la bitta Smooth Panning orqasida turardim; Matoning nagaduvala soatlari fizmning yozilishi va bezovta shkirining qattiqligi - qora taftadan pashshalarning baxtli davriga. Nybilsha siğil ustidagi shií̱y qisqich bilan qoplangan. Vona o'zining otliq sardoriga, ajdaho kapitaniga dedi:

- Tsia malika Ligovskaya juda aziz! Ko'rish uchun u meni silkitdi va tebranmadi, u orqasiga o'girildi va lorgnette menga hayron bo'ldi ... C'est impayable! .. Juda zo'r! .. (frantsuz) Va nega yozish kerak? Ko'proq o'qish ...

- Siz jim bo'lmaysiz! - xizmat kapitanini yuborib, xonangizga qaytib keldingiz.

Men aybdor malika aybdorman, valsuvati so'rayman, mahalliy qo'ng'iroqlar erkinligi bilan tavba qilaman va menga noma'lum ayollar bilan raqsga tushishga ruxsat berdim.

Vona muz o'zini ustidan kula olmadi va o'zini g'alaba qozongandek ko'rsata olmadi; Oh, uzoqda, e'tiroz bildir, tez orada tugatish, mutlaqo baidujiyni qabul qilish va Suvoriy viglyadni nave qilish: u qo'lini yelkamga juda yomon qo'ydi, boshini bir oz mixladi va biz qo'yib yubordik. Bilmayman, bu qancha va yomon! Їíí svízhiy meni oshkor soosuvalosya; Bir jingalak, o'rtoqlaridan bo'ronli valsda ko'tarilib, mening olovli otishmalarda kovzav ... Men uchta turni sindirdim. (Voun vals juda mehribon). Ajablanarlisi shundaki, skalamutiti ko'zlari, xuddi muzning ochiq gubkalari kabi, kerakli pichirlashi mumkin edi: "Rahmat, janob" Dakuyu siz, ser (frantsuz)..

Pislya decilkoh khvilyn movchannya men napokírnísha shaklini olib, í̈y dedim:

- Men chuvlikman, malika, siz bilmagan bo'lsangiz ham, men ko'pincha sizning noroziligingizga loyiq bo'lolmayman ... nega biz bilmaganligimizni bildik ... rostdan ham?

- Endi meni Markaziy Dumada tasdiqlamoqchimisiz? - ironic makeup, yak, vím, hatto yde dan yde rukhomi fízionomiyaga von olib keldi.

- Agar sizni o'ylamoqchi bo'lsam, onam sizdan ko'proq tebranish so'rashiga ruxsat bering ... Men haqimda kechirim bergan bo'lsangiz, sizga aytmoqchiman ...

- Siz bundan qoniqmaysiz ...

- Nima?

- Biz bilan kelmaganlarga, lekin bu tsi bali, bu tez-tez takrorlanmaydi.

"Bu degani," deb o'yladim men, "men uchun eshiklar yopiq bo'lishi kerak".

- Bilasizmi, malika, - dedim g'azab bilan, - men yovuzlik uchun tavba qilishda aybdor emasman: men ko'ramanki, bundan ham ko'proq buzuqlik bo'lishi mumkin ... va todi ...

Regit va nash bizga hislarni his qilish yoki orqaga o'girilib, mening iboramni buzish. Mendan oz sonli timsohlar uchun bir guruh choloviklar va ular orasida aziz malikaga qarshi vorozhi namiri vyaviv bo'lgan ajdaho kapitani turardi; u, ayniqsa, minnatdor bo'lib, qo'llarini ishqalar, o'rtoqlari bilan fikrini tiklab, o'zgartirardi. Tezda ularga duggi vuss va chervona pikoyu bilan frak ustidagi tovani ko'rishga yordam berish va uning asab burmalarini to'g'ridan-to'g'ri malika tomon yo'naltirish uchun: vin buv p'yaniy. Zupiniv malikaning sarosimaga tushib, qo'llarini orqasiga bog'lab, uning xira kulrang ko'zlariga va hirqiroq Dilkantga zo'r berib:

- Permet ... Menga ruxsat bering ... (frantsuz Pemetterda.) Xo'sh, bu erda! .. sizni mazurkaga jalb qiling ...

- Nima xohlaysiz? - uch ohangda va'da berdi va atrofga xushmuomalalik bilan qaradi. Kechirasiz! Onam uzoqda edi, u yerda taniqli otliqlardan hech kim yo‘q edi; bitta ad'yutant, qurilishi kerak, hammasi bog'langan, u NATOni ushladi, men tarixga qo'shilmasligim uchun.

- Xo'sh? - dedi p'yaniy pan, ajdaho kapitaniga imo-ishoralar bilan pidbad'oruvav quydi, - bu sizga yaxshi emasmi? .. Men haliyam sen sharafini bilaman engazhuvati mazure quying ... mazurkaga ... (frantsuz). Vi, ehtimol siz meni p'yany deb o'ylaysizmi? Narxi hech narsa emas! .. Nagato vílnishe, men seni kuylay olaman ...

Men bakalavrman, dalillarni qo'rquv va ahmoqlikda sarflashga tayyorman.

Men mast sevgilimning oldiga bordim, uning qo'lidan ushlab, ko'zlarida arra bilan hayron bo'lib, ketishni so'radim, - men berganimdan keyin malika allaqachon men bilan uzoq vaqt davomida raqsga tushayotgan mazurkani tomosha qilgan edi.

- Xo'sh, robiti yo'q! .. birdaniga! – deya g‘alaba qozonib, kulib, pisov o‘rtoqlariga begunoh xonaga yetaklagan.

Men sharob shaharni glibok, ajoyib ko'rinish bilan buv.

Malika onasiga borib, hamma narsani aytdi, u meni NATO va dyakuvalda kamroq bilardi. Vona meni ko'rdi, u onamni bilar edi va mening barcha ismlarim bilan do'st edi.

"Men qanday bo'lib qolganimni bilmayman, siz bilan nima bo'lganini bilmayman," deb qo'shimcha qildi u, "lekin bilingki, bu yagona aybdor: siz hammani shunday ko'rasiz, lekin ular buni bilishmaydi. o'xshash." Men minnatdorman, mening hayotiy olovimni ko'rgandan so'ng, sizning miyangiz ... nega noto'g'ri?

Men sokin iboralardan birini aytdim, go'yo kimdir aybdor, ular qandaydir vipadokga tayyorgarlik ko'rishgan.

Maydonlar ishtiyoq bilan sudrab borardi.

Nareshty z xor zagrimil mazurka; mi s malika sili.

Men mast odam haqida ham, mening ulkan xatti-harakatlarim haqida ham, Grushnitskiy haqida ham hech narsa demadim. Uning noxush sahnasida avj olgan adovat asta-sekin ko'tarildi; odam gullab-yashnadi, qiz biroz shirinroq jarter qildi; її rozmova bula gostry, mehmondo'stlikka da'vosiz, tirik va sog'lom; її xurmatli begunoh glibokí ... Men uzoq vaqt davomida menga o'xshab qanday qarash í̈y hatto loyqa iborani ko'rish berdi. Vona bosh og'rig'i va bir oz bosh og'rig'i bor edi.

- Vi ajoyib Lyudin! - dedi Vona keyinroq ko'zlarini o'zgartirib, kulib.

"Men siz bilan bilishni xohlamayman," men prodovjuvav, "Men sizni qalin NATO shanuvalniklari bilan qoldirib ketaman va men bilishdan qo'rqaman."

- Biz juda qo'rqdik! Hamma zerikarli hidni ...

- Hammasi! Hammasi nima?

Vona arra bilan meni hayratda qoldirdi, u keladi deb o'ylamadi, keyin yana biroz charchadi va nareshti, shoshilishga undadi: hamma narsa!

- Navit do'stim Grushnitskiy?

- Vin sizning do'stingizmi? - dedi Von deyaki sumn_vni ko'rsatib.

- Vin, zerikarli toifaga kiritilmasligi aniq ...

— Baxtlilar qatorida ale, — dedim.

- Ajoyib! O'zingizni qulay his qilyapsizmi? Men yogo misci bouly bo'lishni xohlayman ...

- Xo'sh? Men o'zim junkerdan foydalanaman va haqiqatan ham bu mening hayotimdagi eng yaxshi soat!

- Va hiba vin junkermi? .. - dedi Von Shvidko va keyin qo'shib qo'ydi: - Va men o'yladim ...

- O'yladingizmi? ..

- Hech narsa! .. Xonim kim?

Bu erda o'zgarish oddiy va u o'zgarmagan.

Mazurkaning o'qi pastga tushdi va biz xayrlashdik - nuqtaga. Xonimlar atirgullari ... Men kechki ovqat va Vernerning o'yinlarini yeyman

- A-ha! - dedi vin, - falonchi! Va shunga qaramay, ular malika haqida bilishni istamaganidek, malika bilan tanishishni xohlamadilar.

- Men ajoyib go'zalman, - dedim sizga, - to'pda xiralik shaklida vryatuv! ..

- Yak tse? Roskazhit! ..

- Salom, taxmin qiling, - vi haqida, men dunyodagi hamma narsani ko'raman!

Bu yilga yaqin kechki payt xiyobonlarda yurdim. Grushnitskiy meni tepib, yonimga bordi: go'yo uning ko'zlarida temir ushlagandek porladi. Winnily qo'limni siqib, fojiali ovoz bilan dedi:

- Dyakuyu tobi, Pechorin ... Menga qarshimisiz? ..

- Yo'q; Ale, har qanday vaqtda, bu yaxshi narsa emas, - dedim men hech qanday omad haqida o'ylamaganga o'xshayman.

- Yak? va nima? unutasizmi? .. Meni doim olib boring ...

- Va nima? hiba siz hali ham to'qson beshdamisiz? Xayr? ..

- Hoy, - dedi Grushnitskiy ko'proq ahamiyat berib, - mehribon bo'l, mening sevgimga qizib ketma, agar mening do'stim bo'lmoqchi bo'lsang ... ... Menga bir narsani bilmaguningizcha: siz ular bilan birga bo'lasiz. kechqurun ... meni hamma narsani hisobga oling; Bilaman, siz ayollarni mendan yaxshiroq bilasiz... Ayollar! ayollar! hto їx ovozi? Oh, kuladi, o'ta xirillab, so'zlarga qarab, ovozlarning ovozi ... , menga zupinyayuchis, ni qorong'ulik va sovuqning hidi ...

- Tse, balki buti, suv merosi, - dedim men.

- Bachishning yomon tomonini bog'lang ... materialist! - dodav vin mensimay. - Vím, vínimo materí, - í, yomon so'zni quvontiraman, men xursandman.

Taxminan to'qqiz yil biz malika oldiga bordik.

O'tkinchilar, Víkna Viri, men bachiv її bílya Víknaman. Biz ulardan biriga bir nazar tashladik. Ajablanarlisi shundaki, u bizni virtual Ligovskiyga olib bordi. Malika o‘z qarindoshiga to‘qmoqni sovg‘a qildi. Choy ichdi; mehmonlar ko'p edi; rozmova bula zagalny. Men malika uchun kafolat bo'ldim; Malika ham bir necha bor kulgisi kelgan, lekin o‘zi olgan rolidan chiqib ketmasligi uchun qirqmagan; Bilasizmi, sirlar hali ham bor, - va, ehtimol, sizga rahm-shafqat bo'lmaydi. Grushnitsky, barpo bo'ling, hatto radium, mening qiziqarli bo'lganim qanday yuqmaydi.

Hamma choy ichish uchun zalga ketdi.

- Vera, mening eshitishim sizni qoniqtirdimi? - dedim, o'tib ket.

Von menga bir qarash, sevgi va ogohlikni tashladi. Mening ovozim bor; ale badbo'y hid yig'ilib qolgan. Malika qizini pianino yoniga qo'ydi; hamma yaxshi uxlashni so'radi, men qimirlamadim va qo'rqinchli bo'lib, Virani ko'rgani bordim, chunki bu ikkalamiz uchun ham muhimroq ekanligini aytmoqchi edim ...

Tim malika soat, mening baiduzhst qoplangan bo'ladi, men bir g'azablangan, yaltiroq nigoh hayron bo'lishi mumkin edi ... Oh, men ajoyib rosy bir rosy nomi, ale baquvvat, qisqa, ale kuchli! ..

Vona uxlab qoldi: xiyonatning ovozi, ale bu jirkanch ... lekin men eshitmadim. Zata Grushnitskiy unga qarshi pianino chalib, uning ko'zlari va shoxvilini yutib yubordi va ovozi bilan dedi: "Maftun! delicieux! " Bu maftunkor! maftunkor! (Franz.)

"Hey," dedi Vera menga, "men bilmoqchi emasman, chunki mening cholovyk, qip-qizil malika muqarrar ravishda aybdor; bu oson: siz xohlagan narsani qilishingiz mumkin. Biz bu yerda faqat bachitisya bo'lamiz ... - Tilki? .. - Vona pochervonila va prodovzhuvala:

- Bilasanmi, men sening qulingman; Men qanday qarshilik qilishni bilmasdim ... va men narx uchun jazolanaman: men sizni kamroq sevaman! Men o'z obro'mga g'amxo'rlik qilishni xohlayman ... o'zim uchun emas: siz bundan ham yaxshiroq bilasiz! .. Oh, men sizdan so'rayman: men meni qiynamayman, men bo'sh xulosalar va reenkarnasyonlar oldida sovuqman: tez orada o'lishim mumkin, kundan-kunga kuchsizlanib borayotganimni ko'raman ... menga baribir Narx haqida, men hayot haqida o'ylay olmayman, faqat siz haqingizda o'ylayman. Qara, cholovik, ochlikka qarshi olma, qo'lingning bosimiga qarang va men, sizga qasamki, men sizning ovozingizni tinglab, shunday bir ko'rinishni, ajoyib baxtni ko'ramanki, tayoqlarning o'zi uni bosib ololmaydi.

Tim bir soatcha malika Meri uxlamay qoldi. Uning atrofidan o'tgandan keyin maqtovni hikoya qilish; Men ularning hammasini ko'rgani bordim va bularning barchasini aytib, ovozim unchalik yomon emas edi.

"Men uchun yaxshi," dedi u, "lekin ular meni eshitishmadi; ale vi, mozhlivo, sizga musiqa yoqmaydimi? ..

- Navpaki... Ayniqsa, xafa bo'laman.

- Grushnitskiy to'g'ri, shekilli, sizda eng mashhur lazzat bor ... va men bachu, siz gastronomik biznesda musiqani yaxshi ko'rasiz ...

- Siz bilishga rahm qilasiz: men oziq-ovqat do'koni emasman: menda slunk bor. Men musiqa haqida eshitaman va men uni juda yaxshi ko'raman: endi men tibbiyot sohasida musiqani yaxshi ko'raman. Mutilatsiyalar g'alaba qozondi, nawpaki, bu mening asablarim uchun juda qiyin: qo'rqish qiyin, juda band yoki qiziqarli. Bular zerikarli, agar nurlanishning kamsitilishi uchun ijobiy sabablar bo'lmasa va undan oldin suspenziyadagi chalkashlik kulgili bo'lsa va juda ko'p odobsiz shov-shuv bo'lsa ...

Vona buni eshitmadi, u keldi, Bilya Grushnitskiyning oldiga o'tirdi va ular orasida sentimental atirgul borga o'xshaydi: malika o'rnidan turib, o'zining hikmatli iboralarida ahamiyatsiz tarzda tugaydi; hayron bo'lib, sababini bilmoqchi bo'ldi. ichki hvilyuvannya uchun, bir notinch ko'rinishda ko'rsatish ...

Men sizni ko'rdim, aziz malika, ehtiyot bo'ling! Agar siz menga shu tanga bilan qaytarib bermoqchi bo'lsangiz, g'ururimni bostirmoqchi bo'lsangiz - taslim bo'lmaysiz! Agar meni yalang'och his qilsang, men shafqatsiz bo'laman.

Kechqurun rozmovaga aralashish uchun aqlimni rivojlantirdim, lekin quruq tugatmadim, g'amim mast bo'lib, hafsalasi pir bo'ldi. Princess triumphuvala, Grushnitsky tezh. Iltimos, do'stlarim, uxlanglar ... sayohatdan mamnun emassiz! .. Yak etik? at me є prechuttya ... Bilingki, agar siz meni boshqa sevmasangiz, ayol bilan men buni dabdabasiz ko'raman ...

Kechqurunning bir qismida men juda ko'p vaqt sarfladim va eski vaqtlar haqida gapirishni tugataman ... Nega men juda ko'p sevmayman, haqiqatan ham, bilmayman! Tim kattaroq, mening boshqa zaif tomonlarim, iflos odatlarim tufayli birgina ayol aqli pastroq... Yovuzlik shunchalik o'ziga qaram emasmi? ..

Mi darhol Grushnitskiy bilan birga ketdi; ko'chada qo'limdan ushlab dedi:

- Xo'sh?

"Ty bad", - men shunday deb o'ylasam ham, men bir oz oqimga tushdim va faqat yelkamni tushirdim.

Butun kunlar men hech qachon tizimimga kirmaganman. Shahzodalar boshlandi; Men hayotimdagi ajoyib taassurotlardan o'z xatti-harakatlarimni qayta kashf qildim va men o'zimni oddiy odam sifatida qo'llab-quvvatlamayman. Nur ustidagi sa'y-harakatlardan, ayniqsa, sharafdan kulaman: lyakati boshlash jarayoni. Grushnitskiy bilan sentimental munozarani boshlashdan tortinmaganimda va hatto bir necha marta u unga masxara kulib yubordi; Agar men schorazu, yak Grushnitskiy bo'lsam, men uning oldiga boraman, men kamtar viglyadni qabul qilaman va uni ikki marta to'ldiraman; u birinchi marta shouni ko'rganidan xursand bo'ldi; ikkinchisida - u mendan, uchinchisida - Grushnitskiydan g'azablandi.

- Sizda unchalik g'urur yo'q! - dedi u erda mening vchora. - Nima uchun Grushnitskiy bilan bu qiziqroq deb o'ylaysiz?

Do'stimning baxtini o'zimni qondirish uchun qurbon qilganimni ko'rdim ...

"Men menikiman", deb qo'shimcha qildi u.

Men unga hayron bo'ldim va jiddiy qaradim. Bir kun davomida unga bir og‘iz so‘z aytmay... Bezorilarning o‘ljalari tark etildi, yolg‘onlarning birortasi ham quduqlar tark etmadi; Agar men uning oldiga borgan bo'lsam, Grushnitskiyni ahamiyatsiz eshitdim, xuddi tabiatan qurilgan, u meni ko'z o'ngimda silkitib qo'ydi, u o'zini ko'rsata boshladi (bu hatto istalmagan), menga hech narsa yordam bermadi. Men jo‘natdim va yashirincha unga homiy bo‘ldim: u ayg‘oqchidan qaytib, ikki marta o‘tib ketdi.

Rishuche, Grushnitskiy y nabrid.

Yana ikki kun u bilan gaplashmayman.

Men tez-tez o'zimni ovqatlantiraman, hozir men juda mehribonlik bilan yosh qizning sevgisini qidiryapman, men o'zimni aldashni xohlamayman va men nima uchun do'stlashmayman? Nima uchun koquetry? Vira meni ko'proq sevadi, lekin malika Meri bo'lmasa sevadi; Agar men chidab bo'lmas go'zalmanmi deb o'ylasam, ehtimol men qiyin korxonalarni o'ziga jalb qilgan bo'lardim ... Ale zvsim ni! Otzhe, bizni yoshlikning birinchi toshida qiynalayotganimizdek, bizni bir ayoldan oxirigacha uloqtirganimizdek, sevgiga bo'lgan tashvishli ehtiyoj emas, chunki biz buni bilsak, chidab bo'lmaydi: bu erda bizning po'latimizni tuzatish mumkin. - bu nuqtadan kosmosga tushadigan noqulay matematik qaramlik masalasi; noqulaylik yo'qligining siri faqat nuqtaga, ya'ni oxiriga etishning baxtsizligidadir.

Nega men buni qilyapman? Zzdroshivdan Grushnitskiygachami? Bidolaha, men hurmatga loyiq emasman. O'sha Kepning merosi evaziga, ale o'tmas tuyg'u, qo'shnimizning qizilmiyasini bilish uchun bizni hidlagandek, lekin onam rozi emas senga, do'stim aybdor bo'lsa, aybdor bo'lsam. birovning aybi, men bachishman, lekin men xafa bo'laman, ovqatlanaman, tinch uxlayman, dalda bo'ldim, qichqiriqsiz va ko'z yoshlarsiz o'lishim mumkin! "

Afsuski, bu yosh volodya uchun yomon emas, muz ruhga tarqaldi! Vona yak kvítka, quyosh birinchi almashish nazustrích viparovutsya uchun eng go'zal hidi sifatida; Siz undan chiqib ketishingiz kerak va men o'lganimda, men uni yo'lga tashlayman: balki yaxshidir! Men yo'lda bo'lgan hamma narsani yeb-ichganimcha, xayolimda tortishuvsiz ochko'zlikni ko'raman; Yurtdoshlarimga, o‘zini o‘zi tarbiyalaganlarning shodligiga hayratdaman, o‘zimning ma’naviy quvvatimni qabul qilaman. Men ehtirosim tufayli endi xudojo'ylikka tayyor emasman; mendagi shuhratparastlikni noma'lumlik bo'g'adi, viglyadimda biroz ko'proq namoyon bo'ladi, ko'proq shuhratparastlik taqvodor mulkka o'xshamaydi, lekin birinchi navbatda men mamnunman - isrof qilmoqchi bo'lgan hamma narsaga o'z irodamni undash; Porushuati o'zingizni sevgi, dalil va qo'rquvni his qilasiz - nega kuchning birinchi belgisi va eng katta g'alabasi emas? Lekin kimgadir yurtdoshlar va shodliklarga hech qanday sabab yo'q, ularga hech qanday ijobiy huquq yuklamaydi, - qizilmiyaning o'zi bizning g'ururimizdan emasmi? Va Baxt haqida nima deyish mumkin? G'urur juda ko'p. Agar men o'zimni go'zalroq, balki dunyodagi hamma uchun yaxshiroq deb o'ylasam, baxtli bo'laman; go'yo hamma meni yaxshi ko'radigandek, bilaman, buning oxiri yo'q. Yomonlik yovuzlikni tug'diradi; Birinchi navbatda yurtdoshlar birovni qiynab qoniqish haqida tushuncha beradilar; Yovuzlik g'oyasi odamlarning ongiga busiz kirib bo'lmaydi, garchi ular bu haqda samarali bo'lish darajasiga qadar xabar berishni istamasalar ham: g'oya organning ildizidir, deydi: í̈kh odamlarning hatto shakli bor, í tsya shakl ê díya; kimning boshida g'oyalar ko'proq bo'lsa, biri ikkinchisidan ko'proq; tsiy geniydan, byurokratik stolga ko'prik bo'lib, o'lish yoki rosumga borish aybdor, xuddi shu tarzda, qudratli haykalli, o'troq hayot va kamtarona xatti-harakatlar bilan dunyoda apoplektik zarba sifatida. Giyohvandlik yaxshi emas, birinchi rivojlanish g'oyasi: yurakning yoshligining hidi va ular bilan hayotni o'ylaydigan odamning ahmoqligi kasal: bu juda ko'p nayzali rychki faqat og'ir suv bilan tuzatiladi. Ale tse spokiy ko'pincha buyuklik belgisi, prikhovanoi kuchga intilish; Gibin miqdorining ko'payishi seziladi va fikr aniq porozlikka yo'l qo'ymaydi; jon, azob-uqubat va nasolodzhuyuchis, ha, o'zingizning qattiq chaqiruvingizda va juda aybdor bo'lgan narsani o'zgartirishingiz; momaqaldiroqsiz oxirgi gunoh osilishi kerakligini bilmaydi; o'z hayotingizga o'tolmaysiz, - imo qiling va sevimli bolangiz kabi o'zingizni jazolang. Faqat o'zini-o'zi tan oladigan butun dunyoda odamlar Xudoning haqiqatini hukm qilishlari mumkin.

Agar men tomonni qayta o'qisam, u mening mavzuimdan uzoqda ekanligini eslayman ... .. Men o'zim uchun jurnal yozyapman va, albatta, men tashlamagan hamma narsa men uchun bir soat bo'ladi, aziz spogad.

* * *

Priyshov Grushnitskiy va menga yugurdi: ofisda dirijyorlik g'alabasi. Biz shampan ichdik. Doktor Verner unga ergashdi.

"Men siz haqingizda o'ylamayman", dedi u Grushnitskiyga.

- Qarang, nima?

- Askarning paltosi hali ham sizga bog'liq va bilingki, bu erda, suvda tikilgan armiya kiyimi sizga hech qanday yaxshi narsa bermaydi ... qoida.

- tlumachte, tlumachte, doktor! radioni menga qo'shmang. Bilmayman, - Grushnitskiy meni vuxoga qo'shib qo'ydi, - menga kelajakka umid so'zlari berildi ... Oh, uching, uching! kichik bolalaringiz, qo'llanmalar ... Ní! Men hozir mutlaqo baxtliman.

- Muvaffaqiyatsiz bo'lguningizcha biz bilan qayerda sayr qilasiz? - yogo bilan shug'ullanish.

- MEN? malika uchun emas, formasi tayyor bo'lmaguncha.

- Xursandchilik haqida nima deysiz? ..

- Salom, mehribon bo'l, gapirma ... Men sog'lom bo'lishni xohlayman ...

- Ayting-chi, e'tiroz bildiring, unga qanday yordam bera olasiz?

G'olib bilim va fikrlash: Men maqtangim keldi, maqtangim keldi va bu mukammal edi, lekin ayni paytda haqiqatni bilishni xohlardim.

- Yak ti thinksh, nega seni sevaman?

- Chi sevish kerakmi? Rahm qiling, Pechorin, siz tushunasiz! .. yakomoga shunchalik tezmi? .. Inson o'zini va sevgisini topishi bilanoq, ayolni yaxshi deb aytish mumkin emas ...

- Yaxshi! Men, Imovírno, sizning fikringizcha, bu haqiqatan ham odam aybdormi, ehtimol uning giyohvandligi haqida gapirish kerakmi? ..

- E, uka! har qanday tarzda; ko'p gapirmaslik kerak, lekin vidgaduvati ...

- To'g'ri ... Ko'zlarimda o'qiganimdek, faqat sevgi, lekin nima uchun ayolda goatr yo'q, xuddi so'z kabi ... Ehtiyot bo'l, Grushnitskiy, siz portlayapsiz ...

- Von? .. - osmonga qo'ng'iroq qilib, o'zidan mamnun kulib, - Men sizni skoda qilaman, Pechorin! ..

Raqamli sheriklikning buzilishi uni muvaffaqiyatsizlik darajasiga qadar buzdi.

Ishtirokchilarning qo'g'irchoqlarida butun muvaffaqiyatsizlik bir xil emas, gazlangan krater kabi; u shahardan bir chaqirim uzoqda, mayin Mashukda joylashgan. Chagarnikiv va skel o'rtasida vuzka tikuvining boshlanishiga qadar; Men tog'ga chiqdim, malika bilan qo'l berib ko'rishdim va butun sayrni tark etmadim.

Ro‘zmovamiz biroz qo‘rqinchli tuyuldi: ma’lum xalqimizning borligini va kunini, xayolimga kelgan bir hovuch narsalarni, yonimizdagi ifloslikdan keyin saralay boshladim. Mening Zhovch ushladi. Men jargonni o'qidim - va juda ko'p g'azab bilan yakunlayman. Men uni tinchroq qilaman, lekin keyin g'azablandi.

- Biz Lyudin uchun xavfsiz emasmiz! - dedi u erda menga, - men oyoq izidan o'tloqni o'g'irlagandan ko'ra, vbivtsi ichida pastroqda, tilingni pastga tushirgandan ko'ra ... sizdan beparvo bo'lmaslikni so'rayman: agar siz men haqimda bema'ni gapirishga jalb qilinsangiz, yanada chiroyliroq pastga tushing va kamroq to'lang, - Menimcha, bu sizga unchalik ahamiyat bermaydi.

- Hiba men vbivtsuga o'xshaymanmi? ..

- Vi girshe...

Men hvili haqida o'ylanib qoldim va keyin juda ko'p viglyad tovushlarni o'ziga singdirib aytdim:

- Demak, bunday bula mening bolalikdan nasibim. Hamma yuzimdan qaynamaydigan jirkanch tuyg'ular alomatlarini o'qidi; qo'yib yuborishdi - va badbo'y hid paydo bo'ldi. Men kamtarman - meni hiyla-nayrangga chaqirishdi: men yashirin bo'ldim. Men yaxshilik va yomonlikni chuqur his qilardim; meni tarbiyalamay, hamma e'tiroz bildirdi: men g'azablandim; Men qovog'imni chimirdim, - ínshí bolalar quvnoq va balakuchí; Men o'zimga bir manzarani ko'rdim, - ular meni pastga tushirishdi. Men juda ajoyibman. Men butun dunyoni sevishga tayyorman, - Men aqlli emasman: men nafratni ushlayman. Mening bezbarvny yoshligim o'zim bilan va yorug'lik bilan kurashda kaltaklandi; Yuragimni sindirib qo'ying, sirlangan bo'lishdan qo'rqing, yuragimdan o'zimni topdim: u erda badbo'y hid paydo bo'ldi va o'ldi. Men haqiqatni gapirganimda, ular menga ishonishmadi: men aldayotganga o'xshayman; Yaxshi yorug'lik va suspenziya buloqlarini bilib, men ilmiy hayotda va bachivda to'g'ri bo'ldim, chunki men sirsiz, baxtliman, o'zimning uyim bo'lgan bu kuchlar bilan hech narsaga minnatdor emasman. Va faqat mening xalqimning ko'kragida ko'ring - siz miltiqning o'qidan xursand bo'lganingizdek, sovuqroq, kuchsizroq ko'rinadigan, sevgi va xushmuomala tabassum bilan qoplanganini ko'rganlarni emas. Men axloqiy da'vatchi bo'ldim: ruhimning yarmi qurib ketmadi, yo'qotdi, yo'qotdi, o'ldi, men uni ko'rdim va tashladim, - deb uni buzmaganim va teri xizmatida yashaganim va bu haqda hech narsa bilmasdim. Ale, endi siz menda u haqida mish-mishni uyg'otdingiz va sizga Epitafni o'qib chiqdingiz. Bagaty, barcha epitaflar aqlli qurilgan, ale meni soqov, ayniqsa ular bilan uxlayotganlar haqida taxmin qilsam. Xo'sh, men sizdan o'z fikrimni baham ko'rishingizni so'ramayman: go'yo mening burilishim siz uchun yaratilgandek, erkalang, kuling: men sizdan oldindaman, lekin ayni paytda men nitslarni chalkashtirmayman.

Tsyu chilinuda men ko'zlardan xabardorman: ular chayqalib ketgan; qo'l vv, mening ustida spiral, tremíla; yonoqlari yonib ketdi; í bulo Skoda me! Spívchuttya - bu barcha ayollar uchun xafa bo'lishlari juda oson, chunki ular o'zlarining kigtylarini tanib bo'lmaydigan yuraklarga qo'yib yuborishadi. Butun soat davomida sayr qilish uchun bule ahamiyatsiz edi, u ular bilan noz-karashma qilmadi, lekin bu ajoyib belgidir!

Biz to'xtab qoldik; xonimlar o'z otliqlarini mahrum qildilar, ale vona qo'limdan ketmadi. Yaxshi sifatli yaxshi dendi va aralashtirmang; Men tiklikni qirib tashladim, men kulmadim va faqat qizlar chiyillashdi va ko'zlarini burishdi.

Aylanma yo'lda men chaqiruvimizni yangilamadim; Lekin bo'sh mening kuch va issiqlik u qisqa va ahamiyatsiz tuyulardi.

- Chi meni sevganmi? - energiya berib, men chh nareshty.

Vona arra bilan meni hayratda qoldirdi, boshimni o'g'irladi - va men yana o'yga tushdim: bu aniq ichimlik edi, men nimadir demoqchi edim, lekin nima so'rashni bilmasdim; Men ko'kragimdan kasal edim ... Shunday qilib, robiti! serpantin yengi zaif zaist va qo'limdan qo'limga teshilgan elektr uchquni; ko'proq giyohvandlik shu tarzda tuzatiladi va men ko'pincha o'zimni aldayapman, o'ylaymanki, nima uchun ayol bizni jismoniy yoki ma'naviy qadr-qimmatimiz uchun sevishi kerak; zychayno, muqaddas olovni qabul qilish uchun yuragimda badbo'y hid, lekin shunga qaramay birinchi dotic o'ngga buziladi.

- Chi to'g'ri emas, men bu yilni yanada yaxshi ko'rardim? - dedi malika kulib sayrga o'girilib.

Biz ajralib qoldik.

Von o'zidan mamnun emas: o'zimni sovuqdan sovuq his qilyapman ... oh, tse pershe, zafar! Ertaga men shaharni yutib olishni xohlayman. Men hali ham nima qilishni bilaman - eksa zerikarli!

Nini men Bachiv Viruman. Vona rashki bilan meni qiynoqqa soldi. Malika o'zini qurishga qaror qildi, menga uy bekasining yuragi haqida gapirib bering: bilish kerak, uzoq vibir!

- O'ylaymanki, shifo topish uchun nima qilish kerak, - dedi Vera menga, - menga hozir ayting, siz meni yaxshi ko'rasiz.

- Ale, menga yoqmayaptimi?

- Kutganlar, peresliduvati, turbuvati, hvilyuvati, uyav? .. Oh, men sizni yaxshi bilaman! Hoy, agar xohlasang, men qilgan bo'lsam, kun bo'yi Kislovodskga kel; pislyazu ertaga biz u erda bo'lamiz. Malika bu yerda yaxshilandi. Kvartirani qo'lda ijaraga olish; biz katta stendda b_lya dzherela, mezzaninada yashaymiz; Pastki qavatda malika Ligovskaya va menga o'sha hukmdorning xonalari ishonib topshirilgan, ular hali band bo'lmagan ... Kelasizmi? ..

Men o'sha kuni qo'ng'iroq qildim va kvartirani egallashga yubordim.

Grushnitskiy priyshov kechaning olti yilligi munosabati bilan ertaga to'p oldidan formasini tayyorlab qo'yishini aytdi.

- Nareshti, men u bilan uzoq oqshom raqsga tushaman ... O'qni gapirganda! - dodav vin.

- To'p bormi?

- Demak, ertaga! Bilmaysizmi? Buyuk muqaddasdir va hokimiyat hokimiyatni o'z qo'liga oldi ...

- Keling, bulvarga boraylik ...

- Salom shho uchun, bridkoy shinelda ...

- Yak, seni sevamanmi? ..

Men yolg'izman, malika Meriga mazurkani chaqirib ko'rsatma berdim. Vona xursand va baxtli edi.

"Men siz faqat kerak bo'lganda raqsga tushasiz deb o'yladim, go'yo bu oxirgi marta", dedi Von, hatto yoqimli kulib ham ...

Qurilishi kerak bo'lgan Von Grushnitskiy davridan tashqarida hech narsani anglatmaydi.

"Ertaga yaxshi bo'lasiz", dedim.

- Bu sir... to'pda xursand bo'lasiz.

Men malika bilan oqshomni tugatdim; Mehmonlar yo'q edi, Viri va bir sokin kichkina otadan tashqari. Mustaqil tarix taraqqiyotini isbotlab, uydaman; Malika menga qarshi o'tirdi va mening ahmoq ayolimni shunday dahshatli, baquvvat, aqlli hurmat bilan eshitdiki, bu menga sharmanda bo'ldi. Qudi hayotga yo'l berdi, koktarlik, injiqlik, zuxvala meniki, xo'rlangan kulish, qizg'ish nigoh? ..

Vera hamma narsani esladi: kasal qiyofasida katta chalkashlik paydo bo'ldi; Men bu bilya wiknada o'tirardim, keng kristallda shitirlashardim ... U Skoda y-ga aylandi ...

Todi men u haqidagi bilimimizning, sevgimizning butun dramatik tarixini ochdim - zoosuly, barcha to'g'ri nomlarni qamrab oldi.

Men o'z ehtiyojimni, tashvishimni, cho'kib ketishimni juda yorqin tasavvur qilaman; Men qiyofaning, xarakterning juda yorqin nuridaman, lekin u malika bilan mening kokletimga urinishda aybdor.

Vona o'rnidan turdi, bizni ko'rgani bordi, o'rnidan turdi ... va taxminan bir yil o'tgach, kechalari shifokor shifokorga taxminan o'n birinchi o'ynashni buyuradi, deb taxmin qilishdi.

To'pdan olti oy oldin Grushnitskiy mening oldimda, umuman, armiyaning piyoda askarlar formasida paydo bo'ldi. Uchinchi hudzikgacha bronza lanset o'qga yopishtirilgan bo'lib, uning ustiga osilgan lornette osilgan; neymovirnoy magnitudali bezori egilgan uylar davrlari viglyadi krill cupid yaqinida; choboty yo chiyilladi; lívyy rutsí yilda biz jigarrang laikov qo'lqoplari va qutilarini va boshqa murabbiylarda to'g'ri schochwilini bilan jingalak cho'qqilarini qirqdik. O'z-o'zidan qoniqish va bir vaqtning o'zida deyakning kamligi uning qiyofasida tasvirlangan edi; yogo svyatkova zvnishnist, yogh harakatdan g'ururlanib, men uchun yaxshi bo'lardi, deb mendan qutulishga harakat qilishdi.

Qo'lqopli qutini stakanga tashlab, ko'zgu oldida faldi va oduzhuvati mahkamlangandan keyin g'alaba qozonish; qora, ulug'vor hustka, ehtimol, chiroyli ichki kiyimda, pidtrimuvala yo pidboriddya, komir orqali yarmi osilgan cho'tka kabi; o'zingizni yaxshi his qilmadingiz: muhim robotlar bir guruhdan, uniforma ko'proq douzhe vuzky va notinch edi, uni qon bilan to'lgan fosh.

- Ti, shekilli, tsi kunlar chanqab malikamning orqasidan sudrab ketyaptimi? - Buni tugatish uchun g'alaba qozonish dedi, menga hayron bo'lmang.

- Biz uchun, ahmoqlar, choy piti! - Sizga yom berib, men Pushkin tomonidan tikilgan o'tgan soatning eng nufuzli ko'rfazlaridan birining ordenini qayta-qayta yoqtiraman.

- Ayting-chi, mening formamda o'tirish mumkinmi? .. Oh, yahudiyni la'natlaydi! .. yak pid pakhvami? Ko'proq! .. Sizda ruhlar bormi?

- Rahm qiling, siz kimsiz? ko'rishguncha va lab bo'yog'ini olib yuraman ...

- Hech narsa. Bering - lekin bu erda ...

Sharob qisqichbaqaga, burun bo'shlig'iga, yenglariga yarim stakan quydi.

- Raqsga tushasizmi? - vino bilan ta'minlash.

- Men o'ylamayman.

"Men malika bilan mazurkani tuzatish imkoniyatiga ega bo'lishdan qo'rqaman, kim eng yaxshi figura ekanligini bilmayman ..."

- Va mazurkani bosganingizda?

- Unchalik emas ...

- Ajabo, sizni kaltaklashmagan...

- Bu rostmi? - dedi vin va peshonasiga urdi. - Xayr... Tekshirib ketaman. - Kesh va qochqinni ushlab g'alaba qozoning.

Yil davomida men qaytib keldim. Ko'chalar qorong'i va bo'm-bo'sh edi; navkolo zborív yoki taverna, yak yaxshi, NATO xalqi; vikna yogo qo'lga tushdi; kechki shamol menga olib kelgan polk musiqasi sadolari. Men umuman; Xulosa qilib aytaman ... Nezhe, men er yuzida yagonaman deb o'yladim - boshqalarning umidlarini buzasizmi? Sokin vaqt davomida men yashayman va ketaman, boshqalarning dramalari uzilishidan oldin meni olib kelgan ulush, chunki mensiz men hech qachon o'lmas edim, lekin meni ko'rgani kelaman! Men beshinchi harakatning kerakli odami bo'laman; mimovolí men kata chi zradnik rolini gravitatsiya qildim. Yakuning ulushi kichikmi? .. Muallifning fojialarida va oilaviy romanlarida yoki hikoyalar muallifiga, masalan, "O'qish uchun kutubxona" ruhida qanday ekanligim haqida biron bir ishora bormi? .. Nega zodagonlar? .. Hiba bir necha kishi, o'z hayotlarini tuzatib, menimcha, Buyuk Oleksandr, Lord Bayron kabi, buni tugatish va titulli radyan bo'lish uchun qancha vaqt kerak? ..

Quyoshga borib, NATO a'zolariga yig'ildim va ehtiyotkorligim ustida ishlay boshladim. Grushnitskiy malika uchun o'rnidan turib, katta ishtiyoq bilan gapirdi; yogo hurmatsizlik bilan eshitdi, hayratda yonboshlab, lablariga sekin poking; sabrsizlik tasviri yuzida ko'zlar uning atrofida shivirlar edi; Men jimgina qaytib ketaman, meni tinglang, rozmov.

- Meni qiyna, malika! - Grushnitskiyni aytib, - biz sizni bezovta qilmaganim uchun jimgina ziyofat uchun qo'l silkitdik ...

- Siz ham o'zgargansiz, - dedi Von, rozibrati tamnitsa glazuvannyaga hech qanday yo'l yo'q bo'lgan yangi qarashga uyatchan nigoh tashlab.

- MEN? Men o'zgaryapmanmi? .. Oh, nikoli! Bilasizmi, bu yaxshi emas! Kim sizga yoqsa, u sizning ilohiy suratingizni o'zi bilan olib yuradi.

- STOP ...

- Nega yaqinda va tez-tez yaxshi eshitgan odamdan eshitishni xohlamaysiz? ..

"Men takrorlashni yoqtirmayman", dedi Von, shekilli ...

- Oh, men juda rahmdilman! .. Men, ilohiy, uni olib, menga yordam berish huquqini berishim kerak deb o'yladim ... Lekin, poytaxtimdan ham go'zalroq, men bu ajoyib askarning paltosida qolib ketaman, go'yo, ehtimol, hurmat qilaman. sizning firibgarlaringiz ...

- Haqiqatan ham, paltongiz yuzingizdan kattaroq...

Soat oxirida men malika oldiga bordim; ba'zi pochervonila yutib í shvidko ko'tarildi:

- Chi to'g'ri emas, Pechorin xonim, Ms' Grushnitskiydan ko'ra ko'proq orqasidagi sira ko'ylagi nima? ..

"Men siz uchun yaxshi emasman," dedim men, "Molojaviy formasida.

Grushnitskiy zarba uchun aybdor emas; hamma yigitlar kabi mening ham cholga da’vom bor; Menimcha, boshqa tomondan, boshqa tomondan, raketalarni o'chirish uchun qaramlikka ergashing. Menga g'alaba qozonib, uning so'zlarini bir nigoh bilan tashlab, oyog'ini to'mib, chiqib ketayotgandek.

- Va biling, - dedim malikaga, - mening yanada aqlli bo'lishimni xohlaysizmi, hatto yaqinda men sizga kulrang paltoda tsikaviy tilagan edim? ..

Vona ko'zlarini pastga tushirdi va ko'rmadi.

Grushnitskiy Tsiliy Vechyr malikani pereslyduvav, u bilan yoki vis-e-vis bilan raqsga tushadi; win zher її ochima, zítkhav va nabrida íy muborak va docor. U uchinchi kvadrilning qo'shig'ini yomon ko'rardi.

- Men senga qaramayman, - dedi u va qo'limdan ushlab.

- U bilan mazurka raqsga tushasizmi? - toza ovoz bilan sharobga energiya berib. - Vona bilib oldi ...

- Xo'sh, nima? Va qanday sir?

- Zrozumílo ... Men qizdan katta ochíkuvati aybdorman ... koketdan ... Men allaqachon o'zimman!

- Penalti paltongizgami, yoki o'z yoshingizga, lekin u bilan nima deysiz? Chim g'alaba qozondi, nimaga o'xshamaydi? ..

- Endi qanday umid bor?

- Endi baxtlimisiz? Bazhati va domagatyya nimadir-nebud - aql, lekin kim rag'batlantiriladi?

- Agar juftlik o'ynaganingizda - faqat qo'ng'iroq qilmang, - g'alaba qozonganingizni aytib, yomon kuling.

Mazurka iste'foga chiqdi. Grushnitskiy faqat bitta malika tanladi, ular eng yaxshi otliqlarni tanladilar; tse aniq menga qarshi bo'rtib turibdi; Tim go'zalroq: men bilan gaplashmoqchiman, gaplashmoqchiman, - men buni ko'proq qilishni xohlayman.

Men qo'limni ikkiga ochdim; To'satdan, cho'kib ketmaydi, hatto so'zlar ham.

"Men yomon spatimu qiu nichman", dedi Von menga, agar mazurka yo'qolgan bo'lsa.

- Tsomu vinen Grushnitskiy.

- Ular haqida! - Birinchi ekspozitsiya shu qadar o'ychan, shu qadar dabdabali bo'ldiki, men butun oqshom so'zimni berdim va shubhasiz qo'lingizni o'pmadim.

Ular ko'tarila boshladilar. Sajayuchi malika aravada, men tezda lablarimga kichkina qo'limni siqib qo'ydim. Qorong'i tushdi, lekin juda ko'p baciti emas.

Men o'zimdan biroz mamnun bo'lib zalda ortga o'girildim.

Yoshlar ajoyib dasturxonda ovqatlanishdi va ular orasida Grushnitskiy ham bor edi. Muvaffaqiyatga erishgan bo'lsam, hamma to'xtadi: aftidan, ular men haqimda gapirishdi. Menga obrazhayutsya so'nggi to'p dan Bagato, ayniqsa, dragoon sardori, va endi, Grushnitsky qo'mondonligi ostida o'ynab, sehr qarshi qurish, barpo etiladi. Yangisi shunday mag'rur va chorobriy viglyadga ega ... Douzhe radium; Men vorogivni yaxshi ko'raman, men buni nasroniy tarzda emas, balki xohlayman. Meni hidla, qo'sh, boshpanamni so'. Lekin hushyor bo'ling, oriq ko'rinishga ega bo'ling, teri so'zining ma'nosi, vgaduvati namiri, ruinuvati ilon, o'zini ahmoq qilib ko'rsating va bitta jo'natma bilan hamma narsani uloqtiring va bu ayyorlikni uyg'otish qiyin va men fikrlash.

Kechqurun Grushnitskiy pichirladi va dragun kapitani bilan fikrini o'zgartirdi.

Nini vrantsi Vira cholovik bilan Kislovodskka ketdi. Men uning aravasini ekdim, agar u malika Ligovskayaga borsa. Vona bosh irg'adi: buv dokirning ko'zlarida.

Vinen kim? Ko'pincha siz mening vipadokim bilan bir vaqtning o'zida u bilan bo'lishni xohlamaysizmi? Lyubov, xuddi vogon kabi, usiz o'chadi. Ehtimol, mening umidim tomonidan o'ldirilmaganlarga hasad qilgandir.

Men malika joyiga o'tirdim. Meri kirmadi - kasallik. Bulvarlarda hech qanday jarohatlar kuzatilmagan. Men bilaman lablarim o'ynab, to'lgan lorgnetlar, Men dahshatli viglyadning haqiqatini oldim. Men radium, xastalik malikasi: badbo'y hid b í̈y yak zuhvalíst yaltiroq edi. Grushnitskiy rozpatlanda tozalash va havodor viglyad; g'alaba qozonish, qurish, azobning adolati, ayniqsa, uning o'zini o'zi qadrlashi aks etadi; ale f ê f odamlar, buni ko'rish juda kulgili! ..

Uyga o'girilib, nikohim nima ekanligini esladim. Men bachiv emasman! Sovuqdan chiqing! Menda muammo bormi? .. Yaka ahmoq!

Taxminan o'n birinchi darajali yil - malika Ligovskaya rmolivska vannalarida juda xursand bo'lgan soat, - Men butun uydaman. Malika o'ychan o'tirdi bilya vikna; U meni mushtladi, u o'rnidan turdi.

Men frontga bordim; odamlar yo'q edi va men qo'shimcha asoslarsiz, mahalliy tovushlarning erkinligiga bo'ysunib, virtual xonaga yo'l oldim.

Blidist zulmat malika fosh milya la'natladi. Vona pianino yonida turdi, bir qo'li kristallarning orqa tomoniga tayandi: Trocha tremtilaning qo'li; Men sekin uning oldiga bordim va dedim:

- Menga jahlingiz bormi? ..

Vona menga tiniq, yaltiroq nigoh tashladi va boshini o'g'irladi; Dudoqlar gaplashmoqchi edi - ular gapira olmadilar; ko'zlar yoshga o'xshardi; Vona billurga cho'kib, qo'llarini ochib baqirdi.

- Sizchi? – dedim qo‘limdan tutib.

- Meni bezovta qilmang! .. Ey! Meni to'ldiring! ..

Men krokusni sindirdim ...

Men zupinivsya, eshik tutqichini ushlab:

- Vibachte meni, malika! Men seni jinnidek jazoladim... to‘satdan ovqatlana olmaysiz: o‘zimnikini qabul qilaman, kiring... Endi sizlar qalbimda bayramni ko‘rgan zodagonlarsiz! Siz hech qanday Nikolayni bilmaysiz, bu siz uchun yanada chiroyli. Xayr.

Yduchi, men taslim bo'lishim kerak, men chuv, men yig'ladim.

Kechgacha men Mashukning chetida qonli pishki bo'ldim, ochlikdan uyga haydab, sekin znemoziyada qiyalik tomon yugurdim.

Mendan oldin Zaishov Verner.

- Nega bu rost, - sharob berib, - nega siz malika Ligovskaya bilan do'stlashasiz?

- Hamma narsa gapirish uchun joy; Mening barcha kasalliklarim muhim yangi narsalar bilan band, shuningdek, bunday kasalliklar odamlar: men hamma narsani bilaman!

— Grushnitskiyni qovuring! - deb o'yladim.

- Sizga aytaman, doktor, men bir oz chibiman, sizga bir sirni aytaman, ertaga Kislovodskka ketaman ...

- Birinchi malika ham xuddi shundaymi? ..

- Salom, bu erda uzoq vaqt yo'qoling ...

- Xo'sh, siz do'stlashmaysizmi? ..

- Doktor, shifokor! Menga hayron bo'l: men mo'ljallanganga o'xshamayman;

- Menga ... ale, bilasizmi, vipadki ... - dodav vin, ayyorona kulish, - bunda olijanob odamlar hid bilan do'st va vipadkiga aralashmagan deb o'ylamaydigan onalar. .. Otzhe, men siz rajah, yak do'stim, bootie soqol! Mana, suvlarda xavfli burilish bor: men ularda kam bo'lgan go'zal yoshlarni qichqirarkanman va men ularni kun oldin ko'rdim ... O'zi, bir povitova onasi, yakning qizi Bula Duzhe Blida. Men tez-tez í̈y aytmadim, xatni aylanib o'tish uchun qoralash rangi qanday baxtlidir; u ko'z yoshlari bilan menga qizining qo'lini va butun o'zini - ellikta jonini qurishni taklif qildi. Agar men etarlicha yaxshi emasligimni tushunganimda ...

Verner pishovning salomatligi yaxshi, ammo u kamroq eskirgan.

O'shandan beri men va malika haqida allaqachon chirigan nagning rivojlanishi joyida ozod qilinganini esladim: Tse Grushnitskiy bundan qutulolmaydi!

Eksa allaqachon uch kunlik, xuddi Kislovodskdagidek. Bu Bachu Viru uchun quduq va ziyofat uchun teri kuni. Vrantsi, prokadayuchis, men bilya víkna va nodzhu lornet vv balkonda o'tiraman; uzoq vaqt oldin g'alaba qozongan í aqliy belgini tekshirish; mi zustríchaêmosya, nibi beixtiyor, bizning budinklarimizdan quduqqa tushadigan bog'da. Qizni tanigan kishi yuzi va kuchi rangini o'zgartiradi. Narzanni boy kalit deb atashlari ajablanarli emas. Tute aholisi sevgiga mos keladi, shuning uchun Mashuk biror narsani tuzatgandek, barcha romantikalarning buzilishi bo'ladi. Va haqiqat shundaki, bu erda hamma narsa o'z-o'zidan dicha; Bu erda hamma narsa taunich - va qalin ko'k jo'ka xiyobonlari, ular shovqin va ovoz bilan plastinkadan plastinka ustiga tushib, yam-yashil tog'lar va daralardan o'tib ketadigan soy bo'ylab o'tayotganda, tovushga o'xshaydi. yo'lning yon tomonlarida, í yuqori zotdor o'tlarning viparlariga o'ralgan xushbo'y suyuqlikning yangiligi va bíloí acatsíí, í vodiyning oxirida boshlangan kabi sovuq oqimlarning doimiy, solodli shovqini. tomon birga o'tish Daraning narigi tomonida shirshe va yashil vodiyga aylangan; niyda kurna yo'li bor. Har safar, men unga qaraganimda, arava ketayotganda, men hamma narsani qurishim kerak bo'ladi va aravaning derazasidan vazir Rozheva Lichko. Yo'l bo'ylab allaqachon ko'plab aravalar yurishgan, ammo bularning barchasi soqov. Slobídka, mítsnystyu uchun yak, xursand bo'ldi; restoranda, pagorbida so'ralganda, mening kvartiramdagi dekorativ timsohlarda, kechqurun terak daraxtlarining pastki qatorini ta'mirlash; kechgacha oy shishalarining shovqini va ovozi.

Hech bir joyda Kaxetiya sharobini va mineral suvini ichish bu erdagidek ko'p emas.

Ale zmishuvati ikki ci hunarmandchilik

Є zulmat mislivets - Men arafasida emasman.

"Ale zmishuvati ikki ci hunarmandchilik

Ê zulmat yomonlashadi - men arafada emasman "

– “Atirgulning holiga voy” komediyasining uchinchi bosqichidan olingan iqtibos aniq emas.

Grushnitskiy o‘zining yashash xonasida, tavernadagi oriq kun, men sizga ta’zim qilmasligim mumkin.

Win tilki vchora keldi va o'g'irlab ketilgan uchta odam bilan yashashga shoshildi, ular vannada ushbu tizimning birinchi bo'lishini xohlashdi: rishuche - tez-tez yangi ruhga jangovar ruhni rivojlantirmaydi.

Nareshty hid keldi. Men bilya vikna o'tirgan edim, agar ularning murabbiyi taqillaganini his qilsam: yuragim urilib ketdi ... Men nimaga g'amxo'rlik qilaman? Men ochish juda mantiqsiz, shuning uchun men uchun ochíkuvati mumkin.

Men ularni ulardan oldim. Malika menga kamroq hayron bo'ladi va qizimni ko'rmaydi ... jirkanch! Zate Vera malika oldidan menga hasad qiladi: men boylik uyidaman! Ayol nega buzilmasin, nega ustozlikni qo'zg'atishi kerak! Esimda, bir kishi meni sevganlarim uchun sevib qolgan. Paradoksal rosum juda ko'p; ayol biror narsani o'zgartirishi muhim, uni o'z-o'zidan yomon hid bosib ketgan darajaga etkazish kerak; o‘z g‘amini kamsitishning hidi kabi isbotlash tartibi yanada o‘ziga xosdir; Agar siz dialektikani ko'rsangiz, maktab mantiqining barcha qoidalarini o'z fikringizga o'zgartirishingiz kerak.

Masalan, bo'lish usuli:

Tsya Lyudin meni sevadi, lekin men emas: allaqachon, uni sevishda aybdor emasman.

Hayot yo'li:

Men uni sevganim uchun aybdor emasman, chunki men aybdor emasman; ale vin me love, - shunchaki ...

Bir nechta nuqta bor, shuning uchun hech narsa deyish uchun hech qanday sabab yo'q, lekin yaxshi narsalarni aytish uchun: mova, ko'zlar va ularning yonida, yuragim, go'yo bor.

Xo'sh, agar ayollarning ko'zlarida iste'mol qilinadigan ba'zi eslatmalar bo'lsa? "Qiyin ish!" - mashqlardan baqiring.

Jim ziyofat, kuylash uchun qanday yozish va o'qigan ayollarga (qanchalik ko'p o'qiganligi sababli), bu uslublar bir vaqtlar farishtalar deb atalgan, ammo adolatning hidi, samimiyligining soddaligi bilan ular bir qator narsalarni oldilar, ular juda ko'p ajoyib narsalarni yaratdilar ...

Agar gapga to'g'ri kelmasa, men ular haqida shunday g'azab bilan gapiryapman, - men, kim, krym, dunyoda hech narsani sevmaydi, - men, tinchlik, shuhratparastlik, hayotni qurbon qilish uchun menga xayr-ehson qilishga tayyorman ... Lekin men bezovtalik va o'z-o'zini hurmat qilish fitnasida emasman, men sehrliman, va ular maftunkor la'natlangan edi, lekin hayvon nigohi kirib. Ní, hamma narsa, men ular haqida gapiryapman, ê faqat meros qilib olingan

Sovuq aqllardan

Avvalo, bunga e'tibor bering.

Sovuq aqllardan

Men chaqiruvdan mamnunman

- qatorlar "Eugeniya Ongin" ga tayinlangan.

Ayollar bazhati aybdor, nega ularning hamma odamlari juda yaxshi bilishardi, men ularni tinch vaqtlar uchun yuz marta yaxshi ko'raman, chunki men qo'rqmayman va ularning boshqa zaif tomonlarini yengib chiqdim.

Nutqdan oldin: Verner sehrlangan tulki bilan ayol haqida, Tass o'zining "Visvoleniy Urusalimi" ga qanday borishi haqida oldindan xato qildi. "Boshla, - dedi Vin, "bunday qo'rquvlar biz tomondan uchib ketadi, lekin Xudo saqlasin: borg, mag'rurlik, odob ... Hayron bo'lishning hojati yo'q, lekin to'g'ri borish kerak, - asta-sekin dahshatli. Siz uyg'onmoqdasiz, siz tinch va engil Galyavinsiz, yashil mirtaning gullashi o'rtasida. Boshlang'ich bida, yurakning birinchi timsohlarida bo'lgani kabi, uyg'onib, orqaga qayting! "

Rojdestvo oqshomi, buv ryasniy podiyami. Kislovodskdan uch verst, darada, de protok Podkumok, ê skel, Kilts deb nomlangan yak; tse - tabiat tomonidan o'rnatilgan darvoza; badbo'y hidi baland pagoribiga keladi va kunning g'ururi, ular oxirgi yarim ko'zli nigohlarining nuriga borganlarida. Raqamli cavalcade oxirida quyosh kryz kam'yane oxirida hayratga virusli edi. Nichto bizdan, rostini aytsam, quyoshni o'ylamay. Men malika bo'ldim; dodoma atrofida aylantirish, talab bulo perezhdzhati Podkumok vbryd. Girski rychki, topilgan, xavfsiz emas, ayniqsa, Tim, lekin ularning pastki puxta kaleydoskop: o'zgartirish kerak bosim ostida teri kuni; de buv vchora tosh, nini chuqur bor. Men malika otini jilovidan ushlab oldim va uning ovozi suvga tushdi, yak, bu yo‘lda to‘sqinlik qilmadi; biz oqishga qarshi jimgina yiqila boshladik. Aftidan, scho, perezhzhayuchi shvidki rychki, begunoh suvga hayron bo'lib, boshimga begunoh o'ralgan. Men malika Meridan oldinga borishni unutibman.

Mi bouly allaqachon o'rtada, eng bistrineda, agar uni egarda rapt tomonidan o'g'irlab ketilgan bo'lsa. "Bu men uchun yomon!" - Promovila zaif ovozda g'alaba qozondi ... Men tez qo'lim vv yomon talya kuydirib, unga nahilivsya. “Tog'ga hayron bo'ling! - deb pichirladim, - bu hech narsa emas, shunchaki lyakayte qilmang, chunki men siz bilanman.

�Ular yanada go‘zallashdi; u mening qo'limdan, yumshoqroq qilib, mening pastki lagerimni e'lon qilmoqchi edi; mening yonog'im mayzhe stosuvalasya vv yonoqlari; Undan bu ko'ngilsiz edi.

- Qanday qilib meni o'g'irlayapsiz? Voh Xudoyim! ..

Men qo'rquvni shafqatsizlarcha hurmat qilmaganman í to'siq bo'lgan, í lablarim íí nízhnoy yonoqlarini qisib qo'ygan; u qaradi, u hech narsa demadi; biz orqaga ketdik; nikhto bachiv emas. Agar biz qirg'oqqa tebranayotgan bo'lsak, hamma risshu boshladi. Malika otiga kirdi; Men undan ko'nglim to'lib ketdi; uni bulo ko'rish mumkin, yaxshi її turbuvalo mo harakat, garchi men bir so'z aytmaslikka qasam ichgan bo'lsam ham - tsikavostidan. Men bachiti qilishni xohlardim, chunki buralgan lagerda adashib qolmayman.

- Mendan jahlingiz chiqsa yoki undan ham ko'proq sevsangiz! - dedi u naresht ovozda, xuddi boule slyozi kabi. - Balki, ustimdan kulgingiz, jonimni bosib, keyin ezmoqchimisiz? Tse bulo shunday p_dlo bo'lardi, juda past, voy, bitta poopushennya ... oh ni! nega unday emas, - qo'shimcha qildi u o'ziga bo'lgan ishonchi pastroq ovozda, - nega unday emas, menda povaga yoqadigan bunday narsa bo'lmagan? Sening zuhvaliy vchinok... Men aybdorman, sinash uchun men aybdorman, shunga ruxsat berdim... Ayt, gapir, ovozingni hohlayman! .. - Oxirgi so'z bilan aytganda, men hozir kulayotganim kabi sabrsiz edi; Quvonarlisi, men sutenyorlarni tuzatdim. Men hech narsa ko'rmadim.

- Ko'chib yurasizmi? - prodovzhuvala g'alaba qozondi, - vi, balki bootie, xohlaysizmi, nega aytdim, nega sizni sevaman? ..

Men harakat qilyapman ...

- Nima xohlaysiz? - prodovjuvala g'alaba qozondi, tezda menga o'girildi ... Kulgidan men qaradim va ovozim qo'rqinchli edi ...

- Endimi? – dedim yelkamni tushirib.

Vona otini batogi bilan berib, katta yo'lda ruhga yo'l oldi; u shunchalik tezlashdiki, men u bilan bog'lana olmadim va agar u allaqachon mavjud bo'lsa, men allaqachon to'xtatib turish qaroriga kelganman. Stendgacha u gapirdi va shxoxvilini urdi. ch rukhlarda issiq joy bor edi; hech qachon menga qaramadi. Hamma chaqirilmagan quvnoqlikni esladi. I malika ichki radiosi, qizingizga hayron bo'ling; va qizim endigina asabiylashdi: siz tunni uyqusiz o'tkazasiz va ba'zi plakatlar bo'ladi. Tsya dumka menga unchalik yomon emas: ê hilin, agar men vampirning fikri bo'lsam ... "... ê hviliini, agar men Vampirning aqli bo'lsam ..."- Vampir - J. V. Polidori tomonidan qisman Bayron tomonidan aytilgan syujetdan keyin yozilgan xuddi shu hikoyaning qahramoni. Va shunga qaramay, biz mehribonlik bilan malimni olxo'ri va nomini beramiz!

Otlardan yovuzlar, xonimlar malikaga qochib ketishdi; Men o'z fikrlarimning rivojlanishi olovini ushlab, chopa boshladim, shuning uchun ular boshimga tegdi. Yoqimli salqinlik bilan shov-shuvli oqshom. Mysyats qorong'u cho'qqilar ortidan keldi. Yalang oyog‘imning charm timsohi, ko‘chma daralarda zerikarli oy; Suv tushganda, men otga ichimlik berdim, o'zim bilan nafas oldim, yaqinda ikki kechada rivojlandim va orqaga yo'l oldim. Men shahar chekkasidan o'tdim. Derazalardagi sotuvlarni ta'mirlashdi; Qal'aning shaxtasida yillar va kazaklar navkolishnyh piketalar ustida uzoq xayollar ...

Shahar chekkasidagi bungalovlardan birida, ajoyib yorug'likni hurmat qilgan holda, chetini oldirishga undadi; soatlab oy nuri umidsiz homin edi va baqirdi, partiyada qichqirdi. Men uxlab qoldim va derazalar tomon emakladim; meni qaytarib sotib olish va so'zlarni farqlash imkonini berish orqali beixtiyor imtiyozlar berish. Ular men haqimda gapirishdi.

Ajdaho sardori, sharob bilan raspallen, mushti bilan stolga urib, vimagayuchi uvagi.

- Panove! - dedi vin, - narx bunga o'xshamaydi. Pechorina o'qishi kerak! Tsi-Peterburg yoshlari burunlariga puflamas ekan, manmanlikka intiladilar! Men faqat bittaman va yorug'likda tirikman deb o'ylayman, shuning uchun toza qo'lqoplar va toza chobotlar kiyishim kerak.

- Va pihata uchun tabassum! Va men vpevnenniy myzh tim, scho win boyaguz - shuning uchun, boyaguz!

"Menimcha, ehtimol", dedi Grushnitskiy. - Zharty bilan sevishni yutib oling. Men bir marta bunday nutqlarni aytdim, lekin men o'zimni xafa qilmayapman va Pechorin hamma narsani noto'g'ri tomonga burib yubordi. Men, zrozumilo, chayqalmadim, shuning uchun men buni to'g'ri qilaman; u istamadi, u jarangladi ...

"Grushnitskiy malikani yangisiga olib kelish uchun mas'ul bo'lganlardan g'azablangan", dedi u.

- Ular o'qni o'ylab topdilar! To'g'ri, men malika bilan birga sudrab yurgan edim, men darhol o'rnimdan turdim, chunki men do'st bo'lishni xohlamayman, lekin qiz bilan murosa qilish mening qoidalarimga kirmaydi.

- Demak, men sizga kuylayman, kim eng zo'r boyaguz, tobto Pechorin, Grushnitskiy emas, - oh, Grushnitskiy o'rtoq, bundan oldin mening do'stim mening do'stim! — dedi yana ajdar sardori. - Panove! nikhto bu yerda yogo o'lja emas? Nichto? Tim go'zalroq! O'z jasoratingizni his qilishni xohlaysizmi? Bizni tinch qo'yma...

- Men xohlardimki; faqat yak?

- Va o'qni tinglang: Grushnitskiy ayniqsa g'azablangan - youmu persha roli! Duel uchun qanday ahmoqlik va Viclice Pechoringa kiyinish uchun g'alaba qozonish ... Strike; o'qi in tsyu th rich ... Chi viclice duelda: yaxshi! Barcha tse - wiklik, prigotuvannya, umovi - agar yakomoga urochistishe va girshe - men uni olaman; Men sizning ikkinchi bo'laman, aziz do'stim! Yaxshi! Faqat aks de carlyuchka: asrlarda qop ko'tarib bo'lmaydi. Men sizga aytishim mumkinki, Pechorin g'azablangan - men uni oltita bosqichga qo'yaman, hey, hoy! Chi zodni, Panove?

- Otse dumkani tinglaydi! zodni! nega ni? - yon tomondan cho'kib ketdi.

- Va siz, Grushnitskiy?

Men Grushnitskiyning fikrini tekshirishdan hayratdaman; Dumada ustimdan sovuq g'azab yog'di, mayli, u bema'ni bo'lmagani uchun, men soqovlarning kulgisi bo'lardim. Yaksho b Grushnitskiy kutmadi, men biz tomonga yugurdim. Deyakogoning nolasidan keyin Alek o'z vazifasidan turdi, kapitanning qo'lini cho'zdi va eng muhimi: "Yaxshi, men sog'lomman", dedi.

Butun kompaniyaning qo'lga olinishini katta ahamiyat bilan tasvirlab bering.

Men uyga o'girildim, ikki kishini katta hurmat bilan ushlab oldim. U yerda doimiy tuman bor edi. “Nima uchun men hamma narsani yomon hid uchun yomon ko'rishim kerak? - deb o'yladim. - Maktab uchunmi? Men hech kimni masxara qildimmi? Yo'q. Qancha sokin odamlarni topsam bo'ladi, qaysi bir turdagi kasallik ham yomon niyatni keltirib chiqaradi? “Ko'rdimki, yovuzlik asta-sekin qalbimni to'ldiradi. - Ehtiyot bo'ling, Pan Grushnitskiy! – dedim xona bo‘ylab u yoqdan-bu yoqqa yurib. "Men o'zimga unchalik qizg'in emasman. Yomon o'rtoqlaringizni qo'lga olish uchun siz juda qimmat to'lashingiz mumkin. Men siz uchun igrashka emasman! .. "

Men tun bo'yi uxlamadim. Yaraga qadar men buv zhovty, yak apelsin.

Vrantsi Men quduqda malikani xursand qilaman.

- Siz kasalmisiz? - dedi g'olib, mendan hayratda qoldi.

- Men umuman uxlamaganman.

- Men ham... sizni chaqirdim... balki etik, marno? Ale tushuntiring, men siz uchun hamma narsani sinab ko'rishim mumkin ...

- Hammasi yaxshimi? ..

- Hammasi... faqat rostini ayt... faqat shvidshe... Bachte, men ko'p o'yladim; Balki siz, mening oilam tomondan krossoverdan qo'rqasiz ... hech narsadan; agar badbo'y hid bo'lsa ... (ovoz qarsak chaladi) men sizdan so'rayman. O'z qarorgohing uchun ... faqat shuni bilki, men sevganim uchun hamma narsani qurbon qila olaman ... Oh, shvidsheni ko'ring, g'azablanmang ... Menga qarshi emassiz, nega bu noto'g'ri? Vona qo'llarimdan ushlab oldi. Malika Virining boshi bilan oldimizda yurdi va umuman bezovta qilmadi; Lekin biz kasallar tomonidan yurish, kuchli tsikavikh dan plastmassa topish uchun bezovta bo'lishi mumkin emas edi, va men tezda ehtirosli bosim orqali qo'limni yangradi.

"Men senga butun haqiqatni aytaman," dedim malikaga, "men rost bo'lmayman va mening vchinkini tushuntirmayman; Men sizni bezovta qilmayman ...

Їí̱̱̈y xarobasi engil zblídli ...

"Menga bir oz tinchlik bering", dedi ba'zi shivirlar.

Men yelkamni tushirdim, o'girildim va pishov.

Men o'zimdan g'azablanaman ... ulardan g'azablanganimdan emasmi? .. Men olijanob porvív uchun yaxshi emas aylangan; Men o'zim aqlli bo'lishdan qo'rqaman. Mening xayolimda eng yosh bi malika o'g'li coeur et sa Fortune proponuvav qo'l va yurak (frantsuz).; Aleksey, men bilan do'stlashish uchun menga bir so'z kerak, men maftunkor vladaman: go'yo siz bir ayolni ehtiros bilan sevib qolgandeksiz, agar u bilan do'stlashganim uchun aybdor ekanligimni ko'rsatsangiz - sevgini kechiring! yuragim toshga aylanadi va yana isinadi. Men barcha qurbonliklarga tayyorman, narxdan tashqari; Yigirma marta hayotim, men o'z sharafimni xavf ostiga qo'yaman ... Men ozodligimni sotmayman. Nega men uni shunchalik qadrlayman? men nimadaman? .. o'zimni qayerdan olaman? Maybutnydan nimani tekshiryapman? .. Haqiqatan ham, mutlaqo hech narsa. Tse a vrodzheniy qo'rquv, nevimovna uzatish kabi ... Aje ê pavuklar, targanlar, misha qo'rqishdan bexabar odamlar ... Bilasizmi? .. Bola bo‘lsam, ulardan biri keksa, onamga qiziqib qolgan; o'lim meni yovuz otryadga topshirdi; tse me tody gliboko qarshi chiqdi; mening qalbimda, mening xalqim hech qachon to'lib-toshgan, do'stona munosabatda bo'lishga ... Tim prognoz uyg'onishi bilanoq o'zgarishga tayyor; Men olaman, olaman, lekin men yakomog piznishe olaman.

Sehrgar Apfelbaum darrov yetib keldi. Restoran eshigida Shanovanga eng mashhur ilohiy sehrgar, akrobat, kimyogar va optik olim bo'lganlar haqida nashr e'lon qilingan dovga reklama taxtasi o'rnatilgan edi. abadiy ikki yarim rubl uchun chiptalar.

Har bir inson ajoyib sehrgarga hayron bo'ladi; Malika Ligovskaya kasal bo'lganlardan bexabar, o'zi uchun chipta oldi.

Nini Pislya Obidu Iishov Povz Víkna Viri; Men balkonda yolg'iz o'tirdim; Mendan nigga eslatma tushdi:

“Oqshomning o‘ninchi yilida katta yig‘inlarda oldimga kelinglar; mening cholovikim Pyatigorskga ketdi va ertaga u faqat aylanib ketadi. Mening odamlarim va oilalarim uyda bo'lmaydi: men hammaga, shuningdek, malika odamlariga tilxat tarqatdim. Men sizni tekshiraman; g'alati keling."

“A-ha! - Men o'yladim, - bu mening fikrimcha sodir bo'lmadi ".

Hayotimning sakkizinchi yilida men sehrgarni hayratda qoldiraman. To'qqizinchi Vistava natijasida nashr g'alaba qozondi. Stilistlarning orqa qatorlarida men Viri va malikaning kampirlari va vagonlarini bilaman. Bu yerdagi barcha o‘qlar siyosatchining barmoqlarida. Grushnitskiy sidiv birinchi qatorda lorgnet bilan. Sehrgar har safar burun bo'lagi, bir yoshli, doira va inshe kerak bo'lganda o'zini o'limga aylantiradi.

Grushnitskiy bir soatcha ta'zim qilmadi, lekin ikki soat davomida menga hayron bo'ldi. Agar biz yig'lasak, baribir buning uddasidan chiqamiz.

O'ninchi natijasida men o'rnimdan turdim va viyshov.

Hovli qorong‘i, ko‘zimga o‘q otgim keladi. Muhim, sovuq hmari navkolishnyh gir tepalarida yotardi: restoran lazzatlanish uchun terak cho'qqilari shovqin yorqin shamol mahrum; Vikon y-da juda ko'p odamlar bor. Men tepadan tushdim va darvozaga aylandim, shvidshe. Men bilan salomlashishga shoshildim, orqamdan ergashdim. Men qoqilib, atrofga qaradim. Temryavada hech narsa rosibrati bo'lishi mumkin emas; Ob_yshovning g'amxo'rligidan himoya qiling, ular atrofida, stend yaqinida yurmaydilar. Malikadan o'tib, men orqamda timsohlarning bilimini his qilaman; lyudin, paltoga tiqilib, yana urinib ko'rdi. Tsening soch turmagi bor edi; E'tiroz Men gankgacha yashirincha bordim va qorong'i yo'lda tez vibig. Eshiklar ochiq; qo'limdan bir oz tutqich ushladi ...

- Bu sizga nima? - dedi Vera pichirlab, menga yopishib.

- Endi ti virish, men seni sevamanmi? Oh, men juda ko'p muammo qildim, men juda ko'p azob chekdim ... ale ti siz xohlagan hamma narsani almashtiring.

Yuragim qattiq urdi, qo'llarim muzdek sovuq edi. Rashkni, skargini hurmat qiling, - meni ko'ra olmaydi, lekin men hamma narsadan xabardorman, shodligimga bardosh beraman shekilli, men faqat bitta baxtni xohlayman. Men qasam ichishga chaqirilmagan, ale ikkilanmasdan qasamyod, obitsyankami va ínshe.

- Demak, Meri bilan do'st bo'lmaysizmi? yoqmaydimi? .. Va siz o'ylaysiz ... bilasizmi, sizda Xudo oldida bir zakhona bor, Bidolax! ..

* * *

Yana bir yil o'tgach, men derazani ko'rdim, u ikkita ro'molni qichqirayotgan, yuqori balkondan pastga tushib, ustunga tegib turardi. Malikada olov bor. Shthos meni shtovhnulo uchun tsyogo vikna. Biz bezori odamning og‘zini yopmoqchi emasmiz, chunki men darhol ko‘zimni xonaning o‘rtasiga tashladim. U dangasa o'tirardi, qo'llarini tizzalariga bog'lab o'tirardi; її qalin tukli boules nichny qalpoq bilan ko'tarilgan, chiroyli bezak bilan bezatilgan; katta yaskravo-chervony hustka yelkalarini bukdi, kichkina nijki esa ipli fors tuflisini kiyib yurdi. Vona boshini ko'ksiga egib, itoatsiz o'tirdi; Uning oldida, stolda bir kitob ochildi, qizarib ketgan ko'zlari, noaniq va ahamiyatsiz sarosimaga ega edi, ular ochilganda, ular o'nlab marta bir va bir tomondan yugurishdi, shunda fikrlar va fikrlar uzoqqa cho'zildi ...

Qiu khvilida htos stend orqasiga qulab tushdi. Men balkondan maysazorga otdim. Ko‘rinmas qo‘l yelkamdan ushlab oldi.

- Yogo mítsnishe qirqib oling! - go'yo shox ortidan urib yuborgandek, qichqirarkan.

Tse buli Grushnitskiy va dragun kapitani.

Men oxirgisining boshiga musht bilan urdim, uni yiqitib, o‘rmonga otildim. Bog'dagi barcha tikuvlar, go'yo bizning budinklarga qarshi muloyimlikni egri, mening boules.

- Yovuzlar! qo'riqchi! .. - baqirib yubordi badbo'y hid; rushnichny binosini buzish; bug'li pizh mening nigimga mayzhe tushib.

Hvili orqali, men allaqachon xonamda, cho'zilgan va lig'daman. Grushnitskiy va kapitanning taqillaganini eshitmagunimcha, mening piyodalarimni boshlab, eshiklarni qulfga yopdim.

- Pechorin! uxlayapsizmi? bu yerda vie? ..- qichqiradi kapitan.

- Turmoq! - yovuz odamlar ... cherkeslar ...

- Menda o'lik bor, - dedim men, - sovuqdan qo'rqaman.

Noxush hid ketdi. Daremno Men buni ko'rdim: meni bir yil davomida bog'da qidirganimdan keyin badbo'y hid. Trivoga mízh tim zrobilasya zhahliva. Kazaklar qal'alariga yugurib chiqdi. Hamma narsa paydo bo'ldi; cherkeslar hamma butalarda shukat bo'lib qolishdi - va ular hech narsani bilishmas edi. Ale juda ko'p, Imovirno, ular qattiq yarashuvda adashib qolishdi, lekin garnizon ko'proq yaxshilik va tezkorlik ko'rsatgan bo'lsa, unda biz o'nlab o'g'irlikchilarni aralashtirib yubordik.

Nini vrantsi bilya a quduq tilki va bulo rosm, cherkeslarning bir oz hujumi haqida. Narzan shishasining maksimal sonini belgilab, topilgan lipoviy aley bo'ylab o'n marta aylanib, Pyatigorskdan kelgan cholovik Virini tayyorladim. Qo‘limdan ushlab, mehmonxonaning restoraniga bordik; Jamoa haqida gapirishdan qo'rqaman. “Yaxshi, kechasi o'zgarib turardi! - deydi vin, - agar sizga kerak bo'lsa ham, men kun oxirida bo'lganidek, xuddi shunday. Xonaga olib boradigan bir nechta eshiklar bor edi, u erda o'nta yosh bor edi, ular orasida buvlar va Grushnitskiy ham bor edi. Bu ulush to'satdan menga bu ulushda aybdor bo'lgan muallifning e'tiboriga xabar keltirdi. Menga g'alaba qozon, bachiv emas, í, demak, men bu haqda o'ylamagan edim; ale tselki zbylshuvalo mening ko'zimda aybdor.

- Bu nevzhe haqiqat tse Buli cherkeslar? - dedi hto, - chi bachiv hto-nebud?

- Men senga butun voqeani aytib beraman, - dedi Grushnitskiy, - faqat, kelgindi bo'l, meni ko'rma; O'q - yak tse bulo: kecha bitta kichkina yigit bor edi, men sizga aytmayman, mening oldimga keling va kechqurun soat o'nlarda urib turganimda, htos Ligovskiyning kabinasiga yashirincha kirdi. Siz malika bu yerda, malika esa uyda ekanligini hurmat qilishingiz kerak. Boltalar u bilan birga edi va ular virusga aylandi.

Men bilaman, g‘azablanaman, ayg‘oqchimning do‘stim bilan band bo‘lishini xohlayman: ishonchim komilki, buni o‘zim ham payqashga arziydi, go‘yo Grushnitskiy haqiqatni ko‘rgandek; ale hasadgo'y odamlarning glitches, sharob va uni olish emas.

- Bachte o'qi, - prodovzhuvav Grushnitsky, - biz va tuzatildi, ular bilan bir sochiqni olib, bitta patron bilan yuklangan, xuddi shunday, polyaklar. Yana bir yilga qadar ular bog'da tekshirishdi. Nareshti - allaqachon yulduzlarni bilish xudosi paydo bo'ldi, faqat ayb tufayli emas, balki u aybdor emas, balki aybdor, lekin aybdor, bu eshikdagi derazalarning aybi, ustunning orqasida - nareshti, Men balkondan chiqib ketishim kerak deb o'ylayman ... yak malika? a? Xo'sh, men allaqachon bilaman, Moskva qizlari! Kim sinovdan o'tishi mumkin? Biz yo hopiti xohladik, faqat vín virvavsya i, yak zaêts, stendga shoshilib; bu erda men yangi bosqichdaman.

Grushnitskiy yonida norozilik faryodi yangradi.

- Siz shundaymisiz? - prodovzhuvav vin, - Men sizga halol so'z aytamanki, hamma narsa haqiqatdir va buni sizga isbotlash uchun, mabut, men podshohning ismini aytaman.

- Ayt, ayt, g'alaba qozonaman! - yon tomondan cho'kib ketdi.

- Pechorin, - javob berdi Grushnitskiy.

In tsyu chilinu vín pídnyav ko'zlari - Men qarama-qarshi eshik oldida turardim; bu juda yomon. Men keyingisiga bordim va vaqti-vaqti bilan aytdim:

- Men uchun, hatto Skoda ham, men aqldan ozganman, chunki men allaqachon o'z-o'zini qattiqlashtirgan ishni tasdiqlashda halol so'zni berganman. Mening borligim sizni bandlikdan xalos qilgan bo'lardi.

Grushnitskiy o'zini m_stsyaga ko'mib tashladi va u alangaga tushganda.

- Men sizdan so'rayman, - men bir xil ohangda prodovzhuvav, - so'zlaringiz orqali darhol ko'rishni so'rayman; siz yaxshi bilasiz, yaxshi, bu vygadka. Sizning ulug'vor xizmatlaringizga ayolning bayduzhizmi bunchalik pomstaga loyiq emas deb o'ylayman. Garnenkoni o'ylab ko'ring: o'z fikringizni moslashtiring, siz olijanob odamlarga va xavfli hayotga bo'lgan huquqingizni sarflaysiz.

Grushnitskiy ro'paramda, ko'zlarini pastga qaratib, qattiq yomonlashdi. Ale g'urur bilan vijdon kurashi ahamiyatsiz emas edi. Dragun kapitani, bilya nyning sidin kabi, shtovhnuv yogo lyktem; Men yuqoriga qaradim va tezda meni ko'rdim, men ko'zlarimni ko'rmadim:

- Shanovny yaxshilik, agar men shunday deb o'ylayman va takrorlashga tayyorman ... Men sizning tahdidlaringizdan qo'rqmayman va hamma narsaga tayyorman ...

"Biz buni allaqachon ko'tardik", dedim sovuqqonlik bilan xonadan Dragun kapitanining qo'lini olib.

- Nima xohlaysiz? - kapitanga quvvat berib.

- Grushnitskiyning Vi do'sti - men, ymovirno, siz uning ikkinchisi bo'lasizmi?

Kapitan yanada muhimroq egildi.

"Siz buni taxmin qildingiz," dedi g'alaba, "Men trikotajning to'qilgan qismini ikkinchi marta ko'raman, xuddi shu tasvir, unga qo'yilgan, menga keltiriladi: menga uni kechasi berishadi". uni g'alaba berib, to'g'ridan-to'g'ri egilgan belimga.

- A! Demak, boshingizga shunchalik qattiq urdim?

Vin pozhovtiv, ko'k; prixovannaya yomonlik yogo yuzida paydo bo'ldi.

— Men senga bir soniya ham nodislati sharafini bag‘ishlayman, — deb qo‘shib qo‘yaman, yana ham mehr bilan suyanib, omad tilab, yogo ertaklariga boshimni o‘ramayman.

Restoranda men Cholovik Virini o'rnatdim. Ijaraga olish uchun menga chekni yutib oling.

Qo'limdan ushlab, ushlash kabi bir narsa uchun Win.

- Yumshoq yigit! - dedi vin ko'zlarida yosh bilan. - Men chuvlikman. Qashshoq kabi! yoqimsiz! .. Qabul qiling í̈x yuborish tsya buyurtma kabinalarida! Xudoga shukur, mening qizlarim ko'p emas! Ale siz hayotni ko'rgan kishini to'playsiz. Soat birgacha mening kamtarligimda bo'l, - prodvzhuvav vin. - Men o'zim yosh yigitman va harbiy xizmatni o'taganman: bu ishda aybdor emasligimni bilaman. Xayr.

Bidolaha! radin, ko'p qizlar bor ...

Men to'g'ridan-to'g'ri Vernerning oldiga bordim, uni uyda topib, hamma narsani - Viri, malika va Rosmga jo'natdim, chunki qancha odamlar meni bekorchi ayblovlar bilan aldashlarini bilardim. Ale endi, o'ng tomonda, issiq kordon bor edi: badbo'y hid, ymovyrno, bunday aloqalardan xalos bo'lmadi. Doktor bir muddat mening ikkinchim bo'ldi; Men senga nastanov va aqldan bir kilka berdim; Men aybdorman, chunki men o'ng tomonda aybdorman, chunki men sirning o'ng tomonidaman va agar o'zimni o'limga qo'yib yuborishga tayyor bo'lsam, agar men o'limga ruxsat bersam, agar men t xato qilishni xohlaysiz, fikringizni stolga qo'ying.

Men uyga yozyapman. Bir yil o'tgach, shifokor o'z ekspeditsiyasi bilan qaytib keldi.

- Albatta sizga qarshi ê zmova, - dedi vin. - Men Grushnitskiy ajdahosi kapitanini va hatto esimda yo'q bir jentlmenni bilaman. Men galoshes olish uchun oldinga yopishib qoldim. Ularda shovqinli shovqin va super uzatma bor ... "Men uzoq kutmayman! — dedi Grushnitskiy, — meni oshkora qildi; todi bulo zovsim ínshe ... "-" Sen kimsan? - kapitanni o'qing, - men hamma narsani o'zimga olaman. Men beshta duelda ikkinchi bo'ldim va qanday qilib o'zlashtirishni allaqachon bilaman. Men hammasini o'ylab topdim. Bir erkala, faqat meni tushunma. Nastrahati yomon emas. Va endi siz o'zingizni yaxshi his qila olasiz, qanday qilib bema'ni bo'lishingiz mumkin? .. “Men zishovman. Noxush hid yopildi. Biz bilan gaplashing, biz so'zni tugatishga harakat qildik; yak o'qining o'ng tomonida nareshty mi virishili: kar darasida besh yulduz ê uchun verstlar; ertaga yaraning to'rtinchi yilida badbo'y hid ketadi va biz ularning hammasini ko'ramiz; Siz oltita timsohda strilayatsya bo'lasiz - tsyogo vimagav Grushnitsky. Cherkeslarning raxunokiga urilgan. Endi yakning o‘qi ko‘rmay turib menga qarab turibdi: badbo‘y hid, tobto soniyalar, mabut, kilka koli rejasini o‘zgartirdi va men bitta Grushnitskiy to‘pponchasini sovutgich bilan zaryad qilmoqchiman. Butun zanjir haydashga o'xshaydi, hatto urush soatlarida ham, ayniqsa, Osiyo urushida hiyla-nayranglarga ruxsat beriladi; tilki Grushnitskiy, barpo bo'ling, o'rtoqlaringizning janoblari. O'ylaysizmi? Nega menga ko'rsatganlikda aybdorsan?

- Salom, chiroqqa xush kelibsiz, doktor! xotirjam bo'l, men aldanmayman.

- Xo'sh, robitini xohlaysizmi?

- Tse mening sevgilim.

- Ajablanarlisi, qo'lga tushmaslik ... hatto oltita timsohda ham!

- Doktor, ertaga to'rtinchi yil haqida sizni tekshiraman; otlar tayyor bo'ladi ... Xayr.

Kechgacha uyimda o'tirdim, xonamda homilador bo'ldim. Piyoda meni malika oldiga chaqirgani kelganida, - dedim, dard borligini ayt.

* * *

Ikki yil va kechasi ... uxlamaslik uchun ... Lekin uxlash kerak bo'lsa, ertaga qo'lingiz titramaydi. Xo'sh, oltita timsohda katta zarbani o'tkazib yuboring. A! Pan Grushnitskiy! Sizning tasavvufingizga berilmaysiz ... mening rollarim esga olindi: endi meni sirli qo'rquv alomatlari sifatida kichkina yuzingga o'xshatishadi. Siz timsohlarning halokatli sonini hech ko'rganmisiz? Choloni bahssiz beraman deb o'ylaysiz... Ale mi kinemo foal! .. va todi ... todi ... yaxshi, qanday qilib haddan tashqari siqiladi? Yulduzimni qanday o'zgartiraman? .. Buning ajablanarli joyi yo'q: u mening primchlarimga juda ko'p xizmat qildi; osmonda endi po'lat yo'q, erdan pastroq.

Xo'sh? o'l, shuning uchun o'l! yorug'lik uchun yo'qotish kichik; Bu va men juda zerikarlimiz. Men Lyudinga o'xshayman, men balda o'tiraman, xuddi soqov vagonga uxlamayman. Alening aravasi tayyor ... xayr! ..

Men butun o'tmishimni xotiramda sinab ko'raman va o'zimni mimovoli ovqatlantiraman: men hozir tirikmanmi? Men nima maqsadda tug'ilganman? .. Oh, shubhasiz, bundan hech qanday alomat yo'q edi, yo'q, yo'q, yo'q, boshimdan hech qanday alomat yo'q edi, men qalbimda ko'rayotgan yoki aloqasi yo'q ... Agar biron bir alomatni taxmin qilmasam, men och edim. tug'ilmagan bolalarning qaramliklari uchun; Tigeldan í̈kh Men qattiq va sovuq vyyshov, yak zalizo, ale olijanob pragmatistlar sug'urta yuz o'girib tomonidan - hayot qisqaroq nur. Birinchi soatda men allaqachon pay qo'lida sokiri rolini ishlab chiqdim! Strati tufayli qurbon bo'lgan qurbonlar boshiga tushdim, ko'pincha yomonliksiz, afsuslanmay kutaman ... Sevgim hech kimga baxt keltirmadi, men sevganim uchun hech narsa qurbon qilmayman: Men o'zimga, kuchlilarga bo'lgan muhabbat, men qanoatlanaman: men faqat yurakning ajoyib ehtiyojlarini qondirdim, ochko'z ishtiyoq, hurmat, shodlik va vatandoshlar bilan - va ularning hech birida yashash imkoni yo'q edi. Shunday qilib, znemoziyada ochlik bilan tomimi, sizning oldingizga qovurilgan o'tlar va ko'pikli sharobni ekish va quyish; agar siz folbinlarning asirligidan yutib yuborsangiz, ularga imkoniyat bering, shunda siz qurishingiz osonroq bo'ladi; ale tilki prokinuvsya - mriya znikaê ... baxtsiz ochlikka aylanish va ko'rish!

Men, ehtimol, ertaga o'laman! .. va buyuk narsaning er yuzida yo'qolmang, chunki bu mutlaqo aqlga sig'maydigan bo'lardi. Ba'zilari mendan yaxshiroq, ular chiroyliroq, lekin men adolatli emasman ... Bir aytish mumkin: vin buv yaxshi maliy, inshi - jirkanch. Avvalo, bu yaxshi bo'ladi. Butun hayotni yozasizmi? va siz yashayotgan hamma narsa - tsikavosti dan: ochíkuêsh chogos yangi ...

O'qi allaqachon ikkinchi oy, men qal'a N kabi; Maksim Maksimovich pishov poluvannyada ... Men yolg'izman; sidzhu bilya vikna; siri xmari yonib o'lmoqchi bo'lib qichqirdi; quyosh kriz tuman bir zhovtoy olov tomonidan yaratilgan. sovuq; víter fistula va coliva víkonnytsy ... Zerikarli! Men o'z jurnalimni targ'ib qilaman, uslubni ajoyib podiaslar bilan to'xtataman.

Men sahifaning qolgan qismini qayta o'qiyman: kulgili! Men o'lishni o'ylardim; bu uyat emas edi: men hali mamlakat kubogini quritmadim, lekin endi bu mening hayotimdan kamroq ekanligini ko'raman.

Yak, hamma narsa aniq bo'ldi va xotiramda keskin o'zgardi! Zhodnoy guruch, bir soat o'chirmasdan!

Esimda, uzoq tunda men yaxshi uxlamadim, uxlamadim yoki uxlamadim. Men bir og'iz so'z yozmadim: o'zimdan to'lib ketdim. Uch yil davomida men xonani aylanib chiqdim; keyin yana va yana stolim ustida yotgan Uolter Skottning romani: endi “Shotland puritanlar”ining bulalari; Men bir hovuch zusillani o‘qib chiqdim, keyin ko‘nglim to‘ldi, maftunkor vygadkoyu sel... Shotlandiya bardining o‘sha nurda ozg‘in xastalik uchun, undan sovg‘a sifatida to‘lamaslikning eng yomoni nima? ..

Nareshty rosvidnila. Asablarim tinchlandi. Men oynaga hayron bo'ldim; zulmat zulmati qalbimning qoralashlariga qichqirdi, shuning uchun u juda ko'p uyqusizlikni talab qildi; ale ochí, hocha otochení jigarrang tinnu, mag'rur va uzluksiz hidladi. Men o'zimdan mamnunman.

Otlarning egarini yig‘ib, o‘zimni hammomgacha tortib oldim. Narzanning sovuq muhitida zerikib, o‘rmonim ham, ruhim ham aylanganini ko‘rdim. Men vannadan to'pga boraman. Siz aytsangiz, ruh orqada qolmaydi! ..

Ortga o'girilib, men shifokorimni bilaman. Yangi bouleda siri ratuzi, arkhaluk va cherkes shlyapasi. Men ulug'vor jingalak shlyapa ostidagi kichkina haykalchani mushtlab, qismlarga ajratdim: yangi denonsator voyovniche emas, balki har safar zychaychny ko'proq edi.

- Nega shunday deb o'ylaysiz, doktor? Men sizga aytdim. - O'sha buyuk baydujist kuni odamlarni yuz marta ko'rganmisiz? Menda hottie borligini tushunish; Men ko'raman, men olaman va o'laman; nutqlar tartibidagilar; Menga hayron bo'ling, xuddi kasalliklarga berilib ketgan bemorga o'xshab, siz hali ham bilmaysiz - va faqat keyingi bosqichga o'z davringizni uyg'otish uchun; endi siz meni bir necha muhim fiziologik ogohlantirishlar bilan o'ldirishingiz mumkin ... Zo'rlovchining o'limini tahqirlash hali ham kasallik emasmi?

Tsia Dumka shifokorni hayratda qoldirdi va quvnoq bo'ldi.

Biz tepadamiz; Verner jilovni qo'llari bilan ushlab oldi va biz qo'yib yubordik, - qal'alar qishloq bo'ylab qishloq bo'ylab yugurib o'tishdi va yo'l buralib ketgan, baland o'tlar bilan qoplangan, shoxvili esa buk bilan o'sgan. baca, bu orqali shifokorlar iste'mol qilingan , buning uchun, bu kin yogo teri bir marta suvda zupinyalasya.

Men katta va yangi yarani eslay olmayman! Yashil cho'qqilar bo'ylab burilishlar va burilishlar muzining orzusi, í sovuq sovuq kechada bu almashinuvlarning issiqligining issiqligi í har bir kishini qizilmiya tutgandek his qildi; darada hali yosh kunning yorqin vaqti kirmadi; g'alaba faqat tepamizdagi yon tomonlarga osilgan skelning tepalari zarhallangan; butalarning qalin barglari, ularning keng cho'qqilarida qanday o'sishi, eng kichik qoziq bilan ular bizni umumiy taxta bilan qoplagan. Esimda - qolganlari uchun, ozmi-ko'pmi, avvalroq bo'lmasa, men tabiatni yaxshi ko'raman. Yak ts_kavo vdvlyatisya shudring shudring, uzum keng barg ustida uch va tuman almashinuvi million tasvirlangan! ochko'z nigoh kabi xayolim uzoqlarga kirib ketdi! U erda barcha yo'llar to'xtab turardi, strimchaklar ko'k va qo'rqinchli edi, va ular yaxshi bo'lganda, badbo'y hid o'tib bo'lmaydigan uslubda birlashdi. Bizga omad kulib boqdi.

- O'z xabaringizni yozdingizmi? - Vernerni hayratda qoldirdi.

- Va qanday qilib mag'lub bo'lasiz? ..

- Spadko'emtsí samí bilaman.

- Sizning dam olishingizni yubormoqchi bo'lgan do'stlaringiz ko'p emas, kechirasizmi? ..

Men boshimni o'g'irladim.

- Xotirada nimanidir unutishni xohlaydigan ayol ham emasmi? ..

- Xohlaysizmi, doktor, - dedim sizga, - nega sizga jonimni ochishim kerak? .. Chi Bachite, men jimgina toshloqdan ko'raman, agar men o'lsam, men o'zimning sevimliligimga taqlid qila olaman va dabdabali yoki moylanmagan sochga o'xshash bitta valfni zaxiralashim mumkin. Yaqin va yosh o'lim haqida o'ylab, men bir narsani o'ylayman: hech kimdan tortinmang. Do'stlar, ertaga men buni unutaman, yoki bo'lmasa, mening raxunokimga boring, buni Xudo biladi, chidab bo'lmas; Marhumga nisbatan yangi rashkni buzmaslik uchun, xuddi o'shani quchoqlagandek, meni masxara qilishadi - Xudo ular bilan! Bo'ron hayotida men g'oyalar uchun va quvonch uchun ayblashim kerak. Men uzoq vaqt yuragim bilan emas, balki boshim bilan yashadim. Men sizni hurmat qilaman, men o'zimning kuchli afzalliklarim va suvorim tsikavistyu bilan yoki ishtirokisiz vchinkini tanlayman. Mening ikkita odamim bor: biri so'zning asosiy ma'nosida yashaydi, kim sog'inadi va hukm qiladi; Birinchidan, ehtimol, bir yil ichida siz bilan xayrlashish va lahzaning yorug'ligi, ikkinchisi esa ... boshqa? Ajablanarlisi, doktor: nega siz o'ng tarafdagi skeletda uchta haykalcha bor? Tse, qurilsin, bizning raqiblarimiz? ..

Men risshuni yo'lga qo'ydim.

Bilya pidnizhzhya skeletlari uch ot bog'lab boule butalar; ular o'sha erda o'zlarini bog'lab, Maydan tomon yo'l olishdi va bizni Grushnitskiyni ajdaho kapitani va Ivan Ignatiyovich deb atagan ikkinchisi bilan aldashdi; Kechirasiz, men chuv emasman.

"Biz uzoq vaqtdan beri bema'ni edik", dedi ajdaho kapitani istehzoli tabassum bilan.

Men yilni o'chirib tashladim va sizga ko'rsatdim.

Vín vibachivsya, bu yil kelayotganga o'xshaydi.

Kilka khvilyn harakat qilish uchun ahamiyatsiz edi; nareshty shifokor yogoni to'xtatib, Grushnitskiyga o'girildi.

"Men quriladi," dedi u, "yaxshi, bitisning tayyorligini haqorat qilib, aqlning aqlini to'lab, agar iloji bo'lsa, panov, o'ylab ko'ring va uni tinchgina tugatamiz. .

“Men tayyorman”, dedim.

Kapitan Grushnitskiyga ko'zlarini pirpiratdi va men o'ylaymanki, men mag'rur ko'rinishga ega bo'lib, zulmat uning yonog'iga qichqirishini xohlayman. Birinchi marta ular mening oldimga kelishdi; Voy, uning nazarida u notinch, ammo ichki kurashda yovuz edi.

- Fikringizni tushuntiring, - dedi vin, - va men siz uchun yoza oladigan hamma narsani, keyin qo'shiqda bo'ling ...

- Mening o'qim haqida o'ylab ko'ring: perchinlaringiz haqida meni omma oldida ko'ring va siz mendan tebranish so'raysiz ...

- Shanovniy xudojo'y, hayronman, bunday nutqlarimni qanday eshitasiz? ..

- Xo'sh, men sizni proponuvati qilaman, krym tsyogo? ..

- Biz otamiz ...

Men elkalarimni tushiraman.

- Mabut; faqat o'ylab ko'ring, birimiz muqarrar ravishda o'ldiriladi.

- Men urmoqdaman, tse buli vi ...

- Va men boshqalardan juda hayratdaman ...

G'olib bilim, pochervoniv, keyin parcha-parcha ro'yxatga olingan.

Kapitan uning qo'lidan ushlab yon tomonga o'tadi; - shivirladi badbo'y hid. Men tinch kayfiyatda keldim, ale hamma narsa meni gratuvatini tuzatdi.

Mengacha, doktor.

- Eshiting, - aniq behushlikdan g'alaba qozonish uchun aytdi, - vi, mabut, iloningni unutdingmi? .. Menda qurolni zaryad qilish imkoniyati yo'q, lekin umuman olganda ... Siz ajoyib Lyudinsiz! Ayting-chi, siz o'z dunyongizni bilasiz va badbo'y hidni olmang ... Xo'sh, ov uchun! sizga yonoq qushini boqing ...

- Mehribon bo'ling, xavotir olmang, shifokor va tekshirib ko'ring ... Men juda kuchliman, bu botlarda hech qanday vigodi bo'lmaydi. U pichirlashiga ruxsat bering ...

- Panov, narx zerikarli! - aytish men í̈m ovoz, - bitisya shunday bitisya; Bu haqda bir soat gaplashing ...

- Biz tayyormiz, - o'qidi kapitan. - Qani, janob! .. Doktor, ko'p timsohlarni ko'rish uchun mehribon bo'ling ...

- Tikish! – xirillagan ovozda takrorladi Ivan Ignatich.

- Kechirasiz! — dedim, — yana bir aql: biz o‘limgacha kurashar ekanmiz, o‘shanda mening bo‘g‘ozlarim tobora ko‘payib boraveradi, lekin hamma narsa sirga botib ketdi va bizning soniyalarimiz ko‘rinishda bezorilik qilmadi. Chi zgodni vi? ..

- Mutlaqo yaxshi.

- Otzhe, men eksa bilan keldim. Siz zarbalar zanjirining tepasida, o'ngda, vuzenka platformasida yurasizmi? pastga o'ttiz metr, hatto undan ham ko'proq bo'ladi; quyida gostre tosh bor. Kojen biz uchun Maydanning eng chekkasida qarorgoh qiladi; bunday unvon bilan engil yara halokatli bo'ladi: bu o'zingiz turli xil timsohlarni belgilagan bazanlaringiz uchun bunga arziydi. Zarar ko'rgan kishi notekis ravishda pastga uchadi va yana ko'tariladi; kulu doktor wiime. Birinchidan, yaqin kotib tomonidan raptusning o'limini osonroq tushuntirish mumkin. Mi kinemo foal, kim birinchi bo'lib otadi. Oxirida sizga zarba beraman, lekin meni kaltaklashmaydi.

- Mabut! – dedi ajdaho kapitani Grushnitskiyga hayron bo‘lib, xuddi zgody belgisiga bosh irg‘ab qo‘ygandek. Yogo shhokhvilining ixtisosligi - zmínyuvalosya. Men yogoni twisting lageriga qo'ydim. Yovuz aqllar bilan cho'zing, aqlimni oyog'imga yutib oling, meni yaralash va vijdonimga to'g'ri kelmaydigan pomstim bilan rozi bo'lish oson; Ale endi hushtak chalishda aybdor, chunki u yo'ldan ketmoqda yoki nareshty, o'z g'oyalarimga soya solib, menga xuddi shu muammoni keltirib chiqarmoqda. tsyu hviliu yilda yogo misci haqida bi o'lja bazhav emas. Kapitanni yo'nalishi bo'yicha g'alaba qozonish va uni katta sug'urta bilan aytdi; Men bachiv, lablar va tremtili tushuntirib yak; ale kapitan yangidan, xo'rsinib kulib qaytdi. "Ey ahmoq!" - dedi Uin Grushnitskiyga ovozini tugatish uchun, - "Hech qanday sabab yo'q! Ketdik, ser!"

Vuzka tikuvi butalar bo'ylab tiklikka olib bordi; ulamka skel tabiiy tushishning hiyla-nayrang qadamlariga aylandi; butalar ortida chíplyayuchis, biz kurash boshladi. Uning oldida Grushnitskiy ishov, uning ortidan ikkinchi, keyin esa shifokor bilan.

- Men senga hayronman, - dedi shifokor qo'limdan ushlab. - Puls bering! .. Qoyil! issiq! .. lekin hech narsaning yuzida yoqimli emas ... faqat ko'zlaringiz yanada yorqinroq porlaydi.

Shovqin bilan dríbny toshlar Raptom oyoqlarimiz uchun g'ulg'ula. Bu nima? Grushnitskiy qoqilib ketdi, gilka, yaku uchun, vchivsya, yovuz va vin soniyalar aldanmagandek, orqasiga tirmashib tushdi.

- Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq! - senga baqirdim, - orqada qolma; tse yomon prikmet. Yuliya Tsezarni taxmin qiling! "Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq! Yuliya Tsezarni taxmin qiling! "- Afsonaga ko'ra, Yuliy Tsezar Senatga boradigan yo'lda porosga qoqilib ketgan, de vin buuv ilonlar tomonidan o'ldirilgan.

Boltalar tepaga qarab harakatlanar edi, skelet ko‘rindi: Maydan bula faqat sayr qilish uchun emas, boshqacha g‘ichirlagan edi. Atrofda, oltin tuman ostida parchalanib, yara parchalanib ketdi, tog'larning cho'qqilari, qo'shilmagan podada kabi, va Elborus birinchi kuni katta hajmda turib, muz bilan qoplangan cho'qqilarning nayzasi muzlab qoldi, o'rtada. ulardan tolali alpinistlar ham aylanib yurgan. Maydonning chetiga borib, hayron bo‘ldim, troxaning boshi menga burilmadi, u yerda tobutday qorong‘i va sovuq edi; bir soat davomida momaqaldiroqdan tashlangan moxovy tishlari skel, ularning yaxshiligini tekshirdi.

Men bezori bitisyada aybdor bo'lgan Maydanchik to'g'ri uch g'ildirakli velosipedni tasavvur qilardi. Quta aylanib qolgani uchun ular ko'plab timsohlar va virishililarni ko'rishdi, lekin olovni birinchi o'qqa tutgan kishi orqasini sindirib tashlagan holda, eng ko'p o'qda turdi; agar o'ldirilmasa, raqiblar masxara bilan esga olinadi.

Men barcha vigodi Grushnitskiy nadati sharaf; Men yogoni viprobuvati qilishni xohlayman; Uning qalbida ulug'vorlik uchqunlari chayqalishi mumkin edi va hamma narsa go'zal bo'lar edi; Ko'proq o'z-o'zini hurmat qilish va xarakterdagi zaiflik g'alabalar uchun aybdor ... Men buni sizga bermoqchiman va men sizga uni ayamaslik huquqini bermoqchiman; Bunday fikrlarni kim o'z vijdoniga qo'ymagan?

- Qo'yni tashla, doktor! - dedi kapitan.

Doktor tanganing changalidan va kuygan kuni sharob ichadi.

- Panjara! - tezda baqirdi Grushnitskiy, do'stona xatlarni uyg'otgan Yak lyudin.

- Burgut! - Men aytdim.

Tanga rangi o‘chib, loyqa bo‘ldi; hamma uning oldiga yugurdi.

— Baxtlisan, — dedim Grushnitskiyga, — avval seni otib tashlang! Ale, esda tuting, agar meni haydamasangiz, men sog'inmayman - sizga so'z beraman.

Vin Pochervoniv; youmu bulo jirkanch lyudinda haydamoq; Men yangi arradan hayratda qoldim; dan hilinu meni men yaxshi edim, shuning uchun men nig uchun menga shoshilaman, mag'firat haqida muborak; ale yak znatisya shuncha vaqt ichida? .. Youmu ulardan birini yo'qotdi - yaxshi paytlarda vistrility; Men buni tinglash yaxshi ekanini his qila boshlayman! Bir narsani bekor qilish mumkin: dumka, men ikkinchi o'yinning vimagati bo'laman.

- Vaqt bo'ldi! — deb pichirladi doktor, yengimni quchoqlab, — agar hozir aytmasangiz, hammasi o‘tib ketganini bilamiz. Qiziq, siz allaqachon zaryad qilyapsizmi ... agar siz hech narsa demasangiz, men o'zim ...

- Salom, chiroqqa xush kelibsiz, doktor! - meni ko'rib, uni qo'lidan qisib, - hammangiz zipsuête; bezovta qilmaslikka so'z berding... Yaka sevasanmi? Balki etik, men o'ljani o'ldirishni xohlayman ...

Vin podiv bilan meni hayratda qoldirdi.

- Oh, tse inshe! .. faqat menga o'sha nur ustiga skarzhtes yo'q ...

Kapitan uchuvchilarni zaryad qilgandan keyin bir soat davomida Grushnitskiyga bittasini berib, unga tabassum bilan pichirladi; g'alati mení.

Men Maydanchiki atirgullari ustida turib, chap oyog'im bilan toshga ohista qadam qo'ydim va jarohatim oson bo'lsa, orqaga tashlanmasligim uchun oldindan uchtasini davoladim.

Grushnitskiy eski pistoletning qarama-qarshi belgisiga aylandi. Tremtyly yogo soni. To'g'ridan-to'g'ri peshonamga g'alaba qozonish ...

Nevimovnu ertagi ko'kragimda qaynadi.

U tezda qurolning tumshug'ini pastga tushirdi va tuvalni ko'r qilib, ikkinchisiga o'girildi.

- Boyag'us! - kapitanni o'qing.

Isrofgarchilik qurdi. Kulya menga bir oz pul berdi. Men ipni iloji boricha tezroq oldinga o'tkazdim, men chetiga borishim mumkin edi.

- Xo'sh, uka Grushnitskiy, Skoda, kiritilmagan! - dedi kapitan, - endi sizning chergangiz, o'rnating! Menga bir zarba bering: biz yo'qolmaymiz! - badbo'y hid quchoqladi; Kapitan Ledve Mig xabarni o'qiydi. - Qo'rqma, - g'alabani qo'shib, Grushnitskiyga ayyorona tikildi, - yorug'likdagi hamma ahmoq ayol! .. Tabiat - ahmoq, ulush - indie va hayot - kopek parcha!

Uning o'rnida munosib ahamiyatga ega bo'lgan behayo fojiali iborani yozish ko'rinadi; Ivan Ignatich, o'z so'zlari bilan Grushnitskiyni ham qamrab oldi va vino o'qi menga qarshi bittasini yo'qotdi. Men hali ham ko'kragimda qanday oila qaynayotganini tushuntirishga harakat qilyapman: bu Dumada paydo bo'lgan o'z-o'zini sevish, nafrat va g'azabning gullab-yashnashi va bezovtalanishi edi. bir inson, endi men shunday qo'shiq aytaman, men haqimda hayron , ikki sababga ko'ra, o'zingizga qandaydir ishonchsizlik bermang, garchi siz meni itda urgan bo'lsangiz, troxa oyog'idagi ko'proq jarohatlar kuchliroq bo'lsa ham, men albatta skeletga tushadi.

Ayblashda yomu arralab hayron chillinman, namagayuchis pomagayuchilar yengil slid kayattya istaydi. Ale me, men tabassum bilan uyg'onib ketdim.

"Men sizga o'limdan oldin Xudoga ibodat qilishingiz uchun raja beraman", dedim men sizga.

- Sochimdan ko'ra jonim haqida gapirma. Men sizlardan biringiz haqida so'rayman: shvidsheni otib tashlang.

- Ishingizning qattiqlashishi haqida o'ylamaymanmi? Mendan tebranish so'ramaysizmi? .. O'ylab ko'ring garnenko: nega vijdonga aytmaysiz?

- Pan Pechorin! - deb qichqirdi ajdaho kapitan, - siz bu erda sizga yordam berish uchun emassiz, sizni hurmat qilishimga ruxsat bering ... Shvidsheni tugating; dara bo'ylab borish va bizni silkitish oqilona emas.

- Yaxshi, doktor, mening oldimga boring.

Doktor pidishov. Bidny doktor! vin buv blidish, nizh Grushnitskiy bunga o'nta zarar.

Men keyingi so‘zlarni o‘rinsiz, ovozli va virusli taqlid qildim, xuddi virokning o‘limiga taqlid qilgandek:

- Doktor, ci panove, iloji boricha tezroq qurolimga ovqat soling: men sizdan bu yangi bilimni zaryad qilishingizni so'rayman, - va bir oz!

- Botinka olmayman! - deb qichqirdi kapitan, - siz boolmaydi! Men bir asrlik jinoyatda aybladim; hiba scho z sizning sovutgichingiz vikotilasya ... bu mening aybim emas! - Va siz to'ldirish huquqiga ega emassiz ... hech qanday huquq ... qoidalarga mutlaqo zid; Men ruxsat bermayman ...

- Yaxshi! - dedim kapitanga, - agar shunday bo'lsa, demak, biz sizga tinchgina o'q uzyapmiz... - Vin zam'avsya.

Grushnitskiy boshini ko‘ksiga egib, egilib, qovog‘ini chimirgancha turardi.

- Zalish oh! - dedi kapitanga, xuddi shifokorning qo'lidan qurolni ko'rmoqchi bo'lgandek ...

Daremno kapitani ularning belgilarini o'g'irlamoqda, - Grushnitskiy hayron qolishni xohlamadi.

Tim bir soat davomida shifokor qurolni yukladi va menga berdi. Tseni silkitib, kapitan tupurdi va oyog'ini to'mtob qo'ydi.

— Ahmoq, uka, — dedi u, — ahmoq! .. Menga allaqachon qasam ichgan, shuning uchun hammadan eshiting ... Sizga to'g'ri xizmat qiladi! pashsha kabi yig'lash soni ... - G'olib kirib-chiqib, g'o'ldiradi: - Lekin baribir, bu mutlaqo qoidalarga zid.

- Grushnitskiy! - dedi, - ko'proq ê soat; mening barcha perchinlarimni ko'ring va men hamma narsani sinab ko'raman. Tobi adashma, í mening g'ururim qondirdi; - taxmin qiling - bizni do'stlar urishadi ...

Yangisida oshkor bo'lib, sirg'alib ketdi, ko'zlari porladi.

- Ot! - Vídpovídav vin, - Men o'zimni g'azablantiraman, lekin men sizni yomon ko'raman. Agar meni haydab kirmasang, tunda shox uchun pul to'layman. Bizning er yuzida ikki tomonlama missiyamiz bor ...

Men xafaman...

Agar xira rozsyavsya bo'lsa, Grushnitskiy Maydanga chiqmadi. Faqat kul soqolning chetida engil to'xtaydi.

- Komediya tugadi! Komediya tugadi! (ITAL.)— dedim shifokorga.

Men buni ko'rmadim va qaytib kelmadim.

Men yelkalarimni egib, Grushnitskiyning soniyalariga ta’zim qildim.

Choklarni pastga tushirib, men Grushnitskiyning jasadini egri chiziqli yoriqlar bilan o'rab oldim. Ko'zimni tekisladim... Ko'zlarimni chizib, uyga qiyshiq bora boshladim. Yuragimda tosh bor. Mening orzuim men uchun o'layotgan edi, u meni isitmadi.

Slobidki oxirigacha etib bormadi, men dara bo'ylab o'ngga burildim. Viglyad odamlar buv bi meni og'ir: Men yolg'iz qolishni xohlayman. Uloqtirib, boshimni ko‘ksimga tashlab, keldim, nareshti, o‘rnida tayanib, o‘zimga tanimasman; Men otimni orqaga burdim va yo'l shukatini his qildim; hatto quyosh o'tirdi, agar men Kislovodskka borsam, qiynalib, qiynoqqa solingan otda.

Verner ichkariga kirgan zahoti, kampir menga ikkita eslatma berdi: ulardan biri, ulardan biri ...

Men rasprokuvav persh, shunday bir ilon bor edi:

“Hammasi vashtovano yaknay chiroyli: tilo o'z-o'zidan olib kelingan, ko'krakdagi sovutgich o'chirilgan. Hamma qo'shiq kuylash, uning o'limi sabab, baxtsiz vipadok; faqat komendant, go'yo Imovirno, hech narsa demasdan, boshing bilan o'g'irlagan payvandlashingni ko'r. Sizga qarshi isbotlar ko'p emas va siz xotirjam uxlashingiz mumkin ... agar imkoningiz bo'lsa ... Xayr... "

Do'stimga eslatma yuborish uchun juda ko'p muammoga duch kelmadim ... Qanday qilib menga yozishingiz mumkin? .. Vazhke jonimni maqtadi.

O'q bor, butun barg, teri kabi, unutilmas so'z, xotiramga shoshildi:

“Men sizga sevgim evaziga yozyapman, bundan buyon ko'nglim to'lib ketmasin. Sizdan ajralgan taqdir tufayli men ham shunday o'yladim; osmon qayta-qayta gurkirab turardi; Men juda ko'p viprobuvannyani ayblamadim, mening zaif yuragim tanish ovozdan g'azablandi ... siz men uchun narx uchun g'azablanmaysiz, nega bu noto'g'ri? Butun bir barg bir vaqtning o'zida xayrlashib, sizga yordam beradi: siz sevishingiz mumkin bo'lganidek, tinch vaqtlar uchun qalbimda to'plagan hamma narsani sizga ko'rganim uchun aybdorman. Men seni zinuvachuvati qilmayman - meni tanbeh qilding, go'yo o'zingni sevgansan, meni qudratdek sevasan, quvonchli quvonch, arzimas va qayg'u kabi, lekin ular bir zerikarli hayotsiz birga ming'irlashardi. Men bir oz qarshi emasdim ... Aleti buv baxtsiz va men o'zimni qurbon qildim, dalda berdim, agar mening qurbonligim haqida ba'zi fikrlar bo'lsa, mening ehtiyojim haqida ba'zi fikrlar bo'lsa, men hech qanday fikrda yolg'on gapirmayman. Sokin bir soat o'tdi: men sizning sirli qalblaringizga kirib bordim ... va men hayratda qoldim, lekin bu nadiya marna edi. Meni bulo! Ale sevgim jonimda o'sdi: qorayib ketdi, so'nmadi.

Men razlucha'mosya navíki; ammo, baribir, men seni sevmayman degan qo'shig'ingiz bo'lishi mumkin: jonim barcha narsalarini va umidlarini sizga osib qo'ygan. Bir paytlar sevib qolgandimki, bundan go'zalroqni emas, balki boshqa choloviklarni mensimasdan hayron bo'lolmaysiz, oh ni! Sening tabiatingdagi hamma narsa o'ziga xosdir, bir kuch uchun, mag'rur va tamniche; ovozingizda, qanday gapirsangiz ham, ê vlada buzilmaydi; Men doimiy ravishda kohanim bo'lishni xohlamayman; yovuzlik unchalik jozibali bo'lmagan hech kim, hech bir qarash saodat uslubiga qaramaydi, lekin u sizning o'tishlaringiz bilan baxtiyor bo'lishning o'rtasida emas;

Endi men omadimning sababini tushuntirishga aybdorman; qurilishi muhim emas, shuning uchun bu faqat bitta narsa.

Nini vrantsi mening cholovik uvíyshov mendan oldin va Grushnitsky bilan payvandlashingiz haqida javoblar. Ko‘rinib turibdiki, qiyofalarimni yanada o‘zgartirdim, ko‘zlarimga o‘zimni ko‘rib hayron bo‘ldim; Men Duma davomida xotirasiz muzga tushmadim, lekin men bitisia va sabab uchun aybdorman; Yaxshi bo'ldim, yo'limdan ketyapman... Ale endi qutulsam, tiriklayin yo'qolaman deb kuylayman: Kechirasiz, lekin mensiz o'ldim. men, afsuslanmayman! Mening cholovik xonani aylanib chiqdi; Bilmadim, menga aytganimda, sizga nima deganimni eslolmayman ... yaxshi, men sizga aytdim, men sizni sevaman ... viyshov. Men chulaman, aravani yotqiz, deganimdek... O'q allaqachon uch yoshga to'ldi, men o'tirib navbatingni tekshiraman... Tirik, o'lib bo'lmaydi! .. Vagon mayzhe tayyor ... Alvido, xayr ... Men zaginala - salom kerak uchun? .. Qo'shiq aytsam bo'lardi, agar siz meni pam'yatati bo'lishimni xohlasangiz, - Men sizni sevmayman shekilli, - soqov, faqat pam'yatati ... Alvido; ket ... bargni olishga aybdorman ...

To'g'rimi, Merini yoqtirmaysizmi? niy bilan do'st bo'lmaysizmi? Hey, siz qurbonlik qilishim uchun aybdorsiz: men siz uchun hamma narsani yorug'likda yo'qotdim ... "

Men xuddi gankdagi bozhevilniy viskochivga o'xshab, hovli bo'ylab olib ketilgan cherkezimni yechib, Pyatigorsk yo'li bo'ylab sayr qila boshladim. Men qiynoqqa solingan otni shafqatsizlarcha chiritib qo'ydim, xuddi bo'g'iq va xirillaganday, meni toshli yo'l bo'ylab yugurtirdim.

Allaqachon qora xmarada tong otayotgan edi, yaka qadimiy tog‘lar cho‘qqilarida yashar edi; darada qorong'u va ser bo'ldi. Podkumok, tosh bo'ylab yo'l ochib, zerikarli va bir tomonlama bo'kirishadi. Men chopib ketdim, sabrsizlik bilan chiqib ketdim. Dumka meni Pyatigorskda bolg'a bilan ushlamadi va yuragimga bolg'a bilan urdi! - bir chilin, boshqa chilin bachiti vv, xayrlash, qo'limni qisib... Men namoz o'qidim, la'natlab yig'lab, kulib... ni, hushsizligimni tutmasligim kerak, raspachu! .. Pul sarflash yo'li bilan Vira men uchun dunyodagi hamma narsadan aziz bo'ldi - aziz hayot, sharaf, baxt! Xudo biladi, qanday ajoyib, aytilgan o'ylar miyamga qanday g'ulg'ula tushdi ... Va o'sha soatda men shafqatsizlarcha chirigan holda sakrab ketdim. I o'qi men eslab qoladi, shuning uchun kin mening dikhaê ko'ra muhimroq; yana bir bor, allaqachon ryvnom sichqonchani qoqilib ... Bu Osentuki qishlog'iga besh milya edi - kazak qishlog'i, shuning uchun men birinchi o'ringa o'tkazish mumkin edi.

Otimning o‘n pud quvvati bo‘ladigandek, hamma pullar yashiringan bo‘lardi! Ale raptom kichik yardan ketadi, girdan chiqsang, keskin burilishda ishoraga tushasan. Men tezda sakrab tushdim, men uni olmoqchiman, men sharpani qidiryapman - marno: muzga sezgir stoogin tishlarning chetini sindirish; hilin purkash orqali zdokh; Umidimni yo‘qotib, dashtga yolg‘iz tushib qoldim; bu pishkini tatib ko'rib - oyoqlarim siqilib qoldi; Kunlar davomida arzimas narsalar va uyqusizlik bilan o'tirib, ho'l o'tlarga yiqildim va yosh boladek yig'ladim.

Birinchi marta men itoatsiz yolg'on gapirdim va baland ovozda yig'lardim, lekin ho'l bo'lmang va ko'z yoshlarini va Ridanni o'chiring; Men ko'kragim ko'tarilgan deb o'yladim; butun mustahkamligim, sovuqqonligim - yak dim. Jon bildi, rozum zamovk va go'yo meni chilinu htos kam bo'lardi, kirib xo'rlik bilan g'olib bi.

Agar o‘sha jazirama shabada hech qanday shabnam, issiq boshimni tetiklashtirmasa, o‘ylarim to‘g‘ri kelsa, men g‘ayratliman, yo‘qolgan baxtni soqov va vijdonsiz quvaman. Nima kamroq kerak? - bachiti? -hozirmi? hamma narsa biz tomonidan skanerdan o'tkazilmaganmi? Bitta ajoyib o'pish pulimni tejamaydi, lekin bu xabar biz uchun faqat muhimroq bo'ladi.

Men, ammo, yaxshi, men bir nechta plakatlar qila olaman! Vaholanki, negadir asabning buzilishi, hech narsa uyqusiz o'tkazilmagan bo'lishi mumkin, qurolning tumshug'iga ikki chilin va bo'sh slunk.

Hammasi chiroyli! yangi yurtdoshlar narxi, aftidan bir vyyskovy uslubida, menga baxtli sabotaj momaqaldiroq. Plakatlar ajoyib; Va keyin, aytmoqchi, agar men otga minib olmasam va qo'ng'iroq yo'lida o'n besh chaqirim yo'l bosib o'tmaganimda, o'sha kechalar ko'zimga uxlamasdi.

Taxminan besh yil oldin men Kislovodskka yuzlandim, qiyalik tomon yugurib, Vaterloda Napoleonning uyqusida uxlab qoldim.

O'zimni tashlasam, hovli hali qorong'i edi. Men singan uyg'onganimdan beri, arkhalukni qimirlatib qo'yganman - va qizg'in shamol ko'kragimni yangiladi, lekin men bir vaqtning o'zida muhim uyqu bilan tinchlanmayman. Daryo ortidan uzoqda, zich jo'ka tepalarining chekkasi, qal'alar va slobidlarning kurtaklarida porlab turardi. Hovlimizda hamma narsa tinch edi, malika kabinasi qorong'i edi.

Ziysov tabib: yangi bouvning peshonasi chimirildi; Men g'alaba qozonaman, menga qarshi qo'ng'iroq qilaman, lekin qo'llarimni uzatmadim.

- Yulduzlar, doktor?

- malika Ligovskayaning ko'rinishi; kasallikning qizi - asablarning zaiflashishi ... Bu to'g'ri emas, balki o'qi: boshliqlar xursand bo'lishadi va men hech narsa ijobiy bo'lishini xohlamayman, lekin men siz uchun xavfsiz bo'laman. Malika menga qizi uchun otishayotganini bilaman, derdi. Oh all tsey didok rozpov ... yak pak yogo? Restoranda Grushnitskiydan sizning mohiyatingiz sertifikati bilan Vin buv. Men sizdan oldinga o'tish uchun keldim. Xayr. Balki bo'larsiz, endi to'lib ketmasangiz, sizni qayoqqadir jo'natib yuborishadi.

Qo'limni bosmoqchi bo'lganim uchun g'ovaklikda g'alaba qozoning ... va agar men unga eng kam narxni ko'rsatgan bo'lsam, men yonimga yugurdim; Agar toshdek sovuq bo'lsam - viyshovni yutib olaman.

Eksa odamlari! Hamma hidlar shunday: buning barcha jirkanch tomonlarini uzoq vaqtdan beri bilish, yordam berish, rozi qilish, buni tushunish, lekin birovning yomonligini tushunish, lekin shu bilan birga qo'llaringizga tegib, borish ko'rgan vaqtingiz uchun o'zingizni Hamma badbo'y hidi shunday, juda yaxshi, eng aqllini xush kelibsiz! ..

Ertasi kuni, vrantsi, yuqori hokimiyatning buyrug'ini yo'q qilib, N. qal'asiga qaytib, malika bilan xayrlashish uchun bordim.

Agar u ovqatda bo'lsa, xursand bo'lmayman: nega men sizga juda muhim narsani aytmoqchiman? - Men baxtliman, xursandman, dedim.

- Va men siz bilan yanada jiddiyroq gaplashishim kerak.

Men volandanman.

Shubhasiz bulo, u buni nimaga olishni bilmas edi; vv pochervoníloni qoralash, shishgan barmoqlar stolga urilgan; Nareshti shodlik bilan shunday hayron bo'ldi:

- Eshiting, Pan Pechorin! Menimcha, siz olijanob lyudinasiz.

Men ichkariga tushdim.

"Men olomonga qo'shiq aytyapman," prodovuvala g'alaba qozondi, "men sizning xatti-harakatingizni har kuni umumlashtirishni xohlayman; Agar sizda men bilmagan sabablar bo'lsa, men hozir aybdor bo'lishim kerak. Siz qizimni qattiqqo'llik uchun o'g'irladingiz, uning uchun ishdan bo'shatdingiz, - keyin, rizikuval hayot ... Grushnitskiy o'ldirilgan deb o'ylamang (siz suvga cho'mmaysiz). Xudo uni kechirsin - va rahmat, siz uchun ham shunday! ..Tse menga, men uyalmayman, o'z jonimga qasd qilmayman, buning uchun qizim begunoh istaydi, yaxshiroq sabab. Vona menga hamma narsani aytdi ... Menimcha, hamma narsa: siz kohannaga hayron bo'ldingiz ... siz unikiga hayron bo'ldingiz (bu erda malika zithnula muhimi). Kichkina kasallik, men qo'shiq aytyapman, bu oddiy kasallik emas! Qayg'u - bu haydash ta'mna її; Men ko'rinmayapman, negadir qo'shiq aytyapman ... Eshiting: siz, siz, o'ylab ko'ring, men martabalar, ajoyib boyliklar haqida hazil qilyapman, - ishonchingizni yo'qoting! Men faqat baxtli qizni xohlayman. Sizning hozirgi lageringiz g'ayratli emas, uni ko'rish qiyin: vi maête stan; Qizim sizni yaxshi ko'rishi kerak, u shunday yovuz, men juda baxtiyorman, men boyman, menda bo'lmaydi ... Men sizni pastga tushiraman deb o'ylaysizmi? .. Baxit, men senga hamma narsani aytib berish uchun juda kichik bo'lmagan bo'lardim, lekin men sening qalbingga, sizning nomusingizga tayanaman; Mening bitta qizim bor ... bitta ...

Vona yig'lay boshladi.

- Malika, - dedim men, - sizga aytsam afsuslanmayman; qizingiz bilan birma-bir gaplashishga ruxsat bering ...

- Nikoli! - Viguknula vona, kuchli hvilyuvannyda turib.

- Men seni xohlayman, - dedim ichishga shaylanib.

Vona bu haqda o'yladi, qo'li bilan menga bir belgi urdi, shuning uchun men qo'ng'iroq qildim, men ketdim.

Hilin n'yat ketdi; yuragim qattiq urdi, ale dumki bouly spokíyí, boshim sovuq; ko'kragimga shivirlamaganimdek, shirin Merigacha sevgini ko'rishni istayman, ale mening Buli Marni harakatlari.

Eshikning o‘qi chiqdi-yu, chiqib ketdi, xudo! Men tinch ziyofatdan qanday o'zgardim, qanday qilib bach qilmadim - va uzoq vaqt davomida?

Dyyshovshi xonaning o'rtasiga, uni o'g'irlab ketishdi; Men qo'limni berib, xochga mixlanganlar oldiga olib borib, pastga tushdim.

Men unga qarshi turdim. Mi dovgo harakat qildi; vv buyuk ko'zlar, ahamiyatsiz sarosimaga tushdi, ular yaxshi bo'lganlarida, ular umid kabi mening ko'zlarimga nolidilar; blídí lablari kulish uchun magalizatsiya qilindi; її pastki qo'llari, tizzalari ustiga buklangan, bully juda nozik va tushuncha, shuning uchun u skoda bo'ldi.

— Malika, — dedim, — bilasanmi, nega ustingdan kulyapman? .. Meni hurmat qilmaslikda aybdorsan.

Yonoqlarda kasal qizarish paydo bo'ldi.

Men taklif qilaman:

- Slidcho, sen meni sevolmaysan...

Vona ichkariga kirib, oynaga sirg'alib, ko'zlarini qo'li bilan qalqon qildi va menga o'rnidan turdi, lekin ularda porlash bor edi.

- Voh Xudoyim! - fohisha yutib posepki.

Narx chidab bo'lmas bo'lib qoldi: bu kasallik va men nig y ga tushib qoldim.

- Xo'sh, o'zing o'zing, Bax, - dedi bir lahza qat'iy ovozda va tabassum bilan, - sen o'zing, Bax, men sen bilan do'stlasha olmayman, agar hozir kimnidir ko'rishni xohlasang, tez orada tavba qilasan. Sen haqingda shunchalik qo'pollik bilan o'ylashga majbur qilgan onang bilan suhbatim; Ummonda bo‘lganimdan xursandman: o‘zgartirishing oson. Qarang, men sizning ko'z o'ngingizda eng sharafli va ko'prik rolini o'ynayapman va bundan xabardorman; Eksa men siz uchun yarata oladigan hamma narsadir. Yake, harom, men haqimda bir fikr, men sen uchun qayg'uraman ... Bachte, men sizning oldingizda pastman. Agar bu to'g'ri bo'lmasa, agar siz meni sevgan bo'lsangiz va sevgan bo'lsangiz, unda siz khvilini narxidan g'azablanasizmi?

Vona mening oldimda marmur kabi o'girildi, faqat uning ko'zlari mo''jizaviy ravishda muborak edi.

- Men sizdan nafratlanaman ... - dedi Von.

Men badjahl va viyshov suyanib, poddyakuvav.

Bir yil o'tgach, Kur'êrska uchligi Kislovodskdan meni poygaga chiqardi. Ossentukigacha bo'lgan bir necha chaqirimcha yo'l yaqinida chaqqon otning jasadini bilardim; Egar olingan - ymovirno, kazakdan, - va uning orqa tomonida ikki qarg'a o'tirgan edi. Men yopdim va qaytib keldim ...

Mana, mana, bu zerikarli omadda men tez-tez o'ylab, o'tib ketdim. Men o'zimga savol beraman: nega men yo'lga qadam qo'yishni xohlamadim, menga fikr bildirmadim, ular tinch quvonch va xotirjamlikni tekshirdimi? .. Yo'q, men narx qismi bilan birga bo'lmaydi! Men, dengizchi sifatida, rus brigadasining kemasida aholi va viris: uning ruhi bo'ronlar va janglarda yashagan, í, qirg'oqda vikinutiy, g'alaba qozonish va qayg'u chekish, chunki siz bu tinist yigitni xohlamaysiz, siz kabi. tinchligingizni uxlatmang; qirg'oq bo'yi bo'ylab uzoq kun yurish, so'nib borayotgan muammolarning bir xil faryodini tinglash, olisdagi tumanga sho'ng'ish: dengizning moviy chuqurligini ko'rganingizdek, guruch muzida chiqishning iloji yo'q. , o'rtadagi kichkina choy, toshlarni ko'rish va birinchi navbatda bo'sh iskalaga yaqinlashish uchun ...