Tvir

Mixaylo Opanasovich Bulgakov - buklama yozuvchi, bu kunning o'rtasida va uning ijodlarining falsafiy oziqlanishining g'alabalari bir oz aniq. "Bila gvardiya" romani Kievda 1918-1919 yillarda boshlanadigan dramatik voqea haqida. Kotib inson qo‘lining ishi haqida dialektik mirku: urush va dunyo haqida, xalqning taqdiri va eng go‘zallari haqida – “oila, bolalar faqat tartibsizliklar ichida qolib ketishi mumkin”. Romanning qulog'i bizga voqea haqida gapirib beradi, lekin biz uni romandan tasvirlay olamiz. Yaratilish markazida onasini yo'qotgan Turbinalar vatani, vognischning qo'riqchisi. Ale tsiu an'anasi uning qizi - Olena Talbergga o'tdi. Yosh turbinalar onalarining o'limini ko'rib, hali ham dahshatli dunyoda vayron bo'lmaganday tuyuldi, ular o'zlarining bokira qizlari bilan to'lib-toshib, vatanparvarlik, rasmiy sha'ni, sheriklik va birodarlikni saqlab qolishlari mumkin edi. Bu juda kichik uy yaqin do'stlar va tanishlarni jalb qiladi. Ulardan oldin Talbergning singlisi o'zining avliyolarini Jitomirdan Lariosik qildi.

Tsikavoning birinchi o'qi, Talbergning o'zi soqov, kiyik, otryadni oldingi shaharga tashlagan kiyik, Ale Turbini, Mikolka va Oleksiy, faqat radi, g'alati odamlarning uyini tozalagan. Bu priistosovuvatisya deb brehati kerak emas. Endi, deyarli eski va spora jonlaridan mahrum.

Oleksiy uzvoz tomonidan 13-stendda yo spraglix va jabrlanganlar olinadi.
To'satdan, kichik iskalagacha Mishlaevskiy, Shervinskiy, Karas - Oleksiy Turbin oilasining do'stlari Lariosik - Larion Surjanskiyni olib ketishdi.

Turbinixning singlisi Olena an'anaviy stendning qo'riqchisi bo'lib, unda qabul qilish va yordam berish, g'amxo'rlik qilish va uslubni ekish kerak. Va stend shunchaki yashash xonasi emas, undan ham sokinroq, "mebel eski va qizil oksamit va yaltiroq tutqichlar, ishqalangan kilimlar, chiziqlar va malinalar, Oleksiya Mixaylovichning qo'lida lochin bilan, Ludovura bilan. XV, Adan bog'ida qayin daraxtlari yo'q, skidli polda ilohiy jingalakli turk jingalak kilimlari ... abajur ostida bronza chiroq, kitoblar bilan shafilarning chiroqlarida chiroyli, zarhal stakanlar, o'rta, porterlar - bu yosh bolalarning hammasi ......
Bir soat rozsipatyya yorug'lik ko'p bor, deb, Petliura turib joyda, va keyin men, yetti Turbine yomonlik ale soqov, barcha terimiga holda vorozhnechi g'ofil istayman.

Rovnyuchi M. A. Bulgakovning "Turbinalar kunlari" ning birinchi qismidagi "Bila gvardiya" romani, bitta ajoyib mebelni shafqatsizlarcha qo'ymaslik mumkin emas. P'usi qahramoni Oleksiy Turbin romandagi uchta qahramonni o'ziga singdirdi. Suhbat bilan, uyda, uning qiyofasi romandagi Oleksiy Turbin bilan aniq bog'langan; Turbin iz p'usi bo'linmasini chiqarish bosqichida polkovnik Malishev bilan "chiqish"; nareshty, gvineya qahramoni p'usi yak romandan birinchi polkovnik - Nai-Tours. Agar Petlyura bilan jang oldidagi ikkala turbinaning monologlari taxminan bir xil bo'lsa, diviziya oldidagi Turbina movasi Malishevning va'dalaridan juda ko'p ko'rinadi: Malishev ofitserlarning eng zo'rlarini va junkerlarni generallarga chaqiradi.

Bo'linishdan oldin, polkovnik Turbin, shuningdek, Kievga borgan Petlyura, men qarz olishni xohlayman, lekin biroz ko'proq. Men faqat katta otishmachilarni ifodalash uchun haqiqiy kuchni sehrlayman: “Mi zustrínemosya. Bachu Men ko'proq qabr emasman ... Tse orqali o'qi men ketaman! Ovoz uchun P'yu ... "Turbin g'azabini Hetman Skoropadskiyga olib bormaganida. Tsiy Skoropadskiyning Chergovy vchinki noroziligi, go'yo olib kelish uchun ajoyib vaqt edi, qanday buyuk g'ayrat, shamol Turbina ochiq joylarda Ukrainaning bir bo'lagi kabi vyynu butun jamiyatda ko'rish o'zgarishini keltirib chiqaradi. Rossiya: Yomu Kinets Usyudi! Xalq biz bilan emas. Bizga qarshi g'alaba qozoning. Demak, tugadi! Truna! Krishka!" Turbin aniq aytmaydi, bu odamlarning o'zi - Petlyura bilan, bolsheviklar bilan, ular kim va odamlar. Ajablanarlisi shundaki, o'tmishdagi odamlarda bolsheviklarga qarshi kurashning umidsizligi va axloqsizligi ("... qudratli xalq bilan jang qilishdan tashvishdasiz") haqidagi barcha fikrlar, yaku Turbin inakshe yaksoq va bir kanalga nom bermasdan!

Kuchlar oldida taslim bo'lishga bunday unvonni berib, oldindan pivo vinolarining ovozi uchun Turbin guine. Uning o'limi ko'pincha o'z joniga qasd qilish sifatida ko'rinmaydi, masalan, hammaning ko'z o'ngida.. Yosh birodar: "Bilaman, bu o'limlar ganbi tekshiruvidan kelib chiqadi ..." egilishlari o'xshash, oxirgi so'zlar kabi, hayvonlar Mikolkaga. Turbin, ale Nay-Tours guinea bir boyovy ofitser kabi, ularning eski kichiklarini hitching, ale shuningdek, o'lim uchun ikkilanmasdan.

Descho mensh divovizna, men birinchi qarashning yanada yorqinroq bo'lishini xohlayman, bu personaj P'usining nigohlari, Turbinaning shtab-kapitanining eng yaqin do'sti Mishlaevskiy. Romanda yogoning bik chervonixga o'tishi haqida soqov harakat bor. Chervona armiyasi Kievdan petlyurívtsív tebranish bo'lsa, qaror haqida p'êsí vín qalin da. Va Mishlaevskiy bolsheviklarga o'zining qattiq nafratini qo'shmaydi. Va baribir, Mishlaevskiyning qalbidagi to'ntarish ikki oy davomida pishib, ko'proq aql-zakovat, do'sti va qo'mondoniga kamroq mitt'va qarash. Mishlauvskiy Rosíêya pozasini ko'ra olmaydi, lekin ayni paytda - emigratsiyada - bu bolsheviklar bilan kurashning davom etishining tabiati. Men ular Rossiyani inqilobga olib kelish uchun zarur bo'lgan kuchni bosqichma-bosqich bachit qila boshlaganligi bilan kurashishlarini xohlayman. Mishlauvskiy mavqega, hokimiyatga (uzrli sabablarga ko'ra, ko'proq ma'noga ega) konservativ-monarxiya emigratsiyasining deyakim vakillariga sodiq qoldi. Muhojirlikning liberal-inqilobiy qismini ko‘rib, badbo‘y hid asosiy badbo‘ylikni bo‘g‘ilgan iroda ustiga yog‘dirdi, keksalar esa imperiya pistirmalari ostida tor-mor etildi. Tom, agar badbo'y hid chiqsa, scho
Bolsheviklar aslida pistirmalarini yangilay boshladilar, badbo'y hid ko'proq yarashuv pozitsiyalariga o'tgandek bo'ldi. Shunday qilib, vinik rux "Zmína vikh", yakim Bulgakov bilan, nutqdan oldin, uning soatida, tovushlarni olib. Smexovexovskiy dusidan birinchisi Mishlaevskiyning so'nggi asarida xuddi shunday intellektual e'lonni oldi.

Bundan tashqari, Mishlaevskiy bunga dosh berolmaydi, lekin bu chekinishga dosh berishni istamaydigan professional. Ba'zan kuchliroq dushmanlikni nishonlash uchun petlyuravtsy ustidan chervonya ustidan g'alaba qozonish oson: cho'chqa yog'i bilan ikki yuz ming besh o'qi bulg'angan va bir so'z bilan xiralashgan "bilshoviki". Birinchi tashrif: “Yuqori harakatchanlik! Iltimos, men rus armiyasida xizmat qilgan zodagonlikni qabul qiling. Shu bilan birga, Mishlauvskiy unga o'zining yaxshi do'stlari va o'rtoqlari bilan shafqatsizlikdan - masalan, kapitan Studzinskiy bilan kurashishga majbur bo'lishini tan olmaydi!

P'usining ikki qahramonining pozitsiyalari shunday. Turbin va Mishlaevskiy obrazlaridagi barcha farqlar bilan birma-bir “ustiga qo‘yilgan” yak bining badbo‘y hidini his qilyapman. Ale p'êsi muallifining pozitsiyasi qanday? P'êsa Radianskoy tsenzurasining ongida yozilgani unutilmaydi, u o'sib bordi, shuning uchun Bulgakov uchun telni oxirigacha ushlab turish juda muhim edi. Ale "Bila gvardiya" romani shunday so'zlar bilan tugaydi: "Hammasi yo'q bo'lib ketadi. Yurtdoshlar, azob, boshpana, ochlik va o'lat. Qilich yo'q, va yulduzning o'qi yo'qoladi, agar biz erda yo'qolmasak. Men tanimagan odamlar ko'p. Nega biz ularga shafqatsiz qarashni xohlamaymiz? Nima uchun? Katta g'alabaning natijasi bo'lgan muhim qadriyatlarni toping. Zirki ana shunday qadriyatlar ramzidir. Yozuvchi Mixailo Bulgakov ham muhim qadriyatlar xizmatida.

Inshi ijodingiz bilan yarating

Intellektual va inqilob haqida "Dni Turbinyh" p'esa M. Bulgakovning "Turbinalar kunlari" - ziyolilar va inqiloblar haqida hikoya. M. Bulgakovning "Turbinalar kunlari" - intellektual va inqilob haqidagi xabar Kapitalizmga qarshi kurash: M.A. asarlarida intellektual va inqilob mavzusi. Bulgakov ("Bila gvardiya" romani va "Dni Turbinix" va "Katta" p'usi)

Endi, allaqachon uzoq 1927 yilda "Literatura" rivojlanishi Mixail Bulgakovning "Dni Turbinykh" yangi romanini nashr etdi. Ehtimol, bugungi haqiqat barchamiz uchun alohida qiziqish uyg'otmasdan, uning bir qismi sifatida. O'ng tomonda, adabiyot adabiyoti muallifning romanni nashr etish uchun ruxsatini e'tiborsiz qoldiribgina qolmay, balki Rossiyada nazorat qilingan birinchi qismning etarli emasligi juda aniq emas. Ale bunday "ahamiyatsiz" pereshkoda zupiniti qiyin dilkiv mumkin emas, va tanqidiy yondashuv "Count Amor" jarchisi ishonib topshirilgan, va, ehtimol, birinchi jildni tuzatish va romanni tugatish uchun birinchi. birinchi marta Sankt-Peterburg jamoatchiligi oldida XX asrning boshida turib. Buv Ipolit Pavlovich Rapgof taxallusining ustasi. Sankt-Peterburg konservatoriyasida pianino sinfida g'oliblik. Vchennyani tugatgandan so'ng, Sankt-Peterburgda bir vaqtning o'zida ukasi Evgen bilan uxlab qoldi, u o'zi musiqani ijro etadi, "Vishchi Piano Gri" kurslari. Biznesning muvaffaqiyati katta bo'lib, aka-ukalarning nomi poytaxt musiqa jamiyatida yanada ko'proq yodga tushdi. Kolish omborida unchalik yaxshi emas musiqa yangradi: bir oz rok uchun qarindoshlar pishirilgan. Kursi "Musiqa kurslari" tomonidan eskirgan. P. Raphoff ”va nevtomniy Ipolit Pavlovich akasi bilan yo'ldan adashib qoldi. Vin F.I. Russo, yaku vivivni yuqori professional darajada, uning akasi kilka olimlari ko'rgan. Ilonlar qo'llab-quvvatlanmasdan va butunlay banal sifatida sharaflandi: birinchi grammofon Sankt-Peterburgga keltirildi. I Polit Pavlovich zrozumiv: vino qayig'ining orqasida - maybutê. Nega bu grammofonning g'alabasini buzmaslik masalasi emas? Butun Rossiya bo'ylab sayohat qilib, texnologiya mo''jizasi haqidagi ma'ruzalarni o'qib chiqdim, men Pasaj yaqinidagi grammatika do'konini ko'rdim. Ishtirokchilarning va saytning grammofon xizmatlari bir butun sifatida baholandi: bu aybning o'zi edi, bir tomonlama fikr uchun, reklama zoom "mexanik cherevomovtsya" teng emas edi. Ale vin chegaraga yetib, xotirjamlikni bilmas edi. Ipolit Pavlovichni hozirgi adabiyot o'ziga tortdi. 1898 yilda metropoliten o'quvchilariga shifokor Fogpari (de Kuoza) paydo bo'ldi: men o'sha nevtomniy Rafoff nomi bilanman. Likar "gigiena koxannyasi" haqida yozadi, "yuz yoshga qadar qanday yashash kerak" haqida gapiradi, sehr-joduni o'rganadi, vegetarian taomlari retseptlarini tasvirlaydi - bir so'z bilan aytganda, hamma narsa haqida yozishga jur'at etdi. qoplamalar. Fogpari (rík allaqachon 1904) viyshov nareshtini oldingi planga va Amorning o'ziga ergashing. Graf tabloid adabiyotini sevuvchilarning butiga aylandi. "Svitlo" jurnalida "Yapon sudining Taumnitsi" romani bilan debyut qilib, u xorik tarzida nadal bir oz romantika yozgan. Mehribon sarguzashtli syujetlarni o'rab, bir xil turdagi mavjudotlarni davom ettirish maqsadi - Artsibashning "Sanina", Kuprinskoy "Yami", "Baxt kaliti" Verbitskoy. Bu janjal davom etmoqchi edi, muallif g‘iybat qildi – kitoblar tarqalib, “Chimoli dohid”ni tomoshabinlarga yetkazdi. Xulosa qilib aytganda, "hisoblash" dan vikonav, Bulgakovning romani uch qismdan iborat bo'lib, birinchi jildida ma'nolar va tezlik yuzaki savodsiz edi, uchinchisi esa romanga - kitobning qolgan 38 tomonida - alohida narsa yo'q. Bulgakov matni bilan kichik emas va kichik emas. Romanga ma'lumotnoma matni, Sergiy Chonishvili tomonidan o'qilgan, Parij tomonidan 1927 yilda nashr etilgan, "Konkord" tomonidan nashr etilgan bir qarashda sizga taqdim etilgan audio versiyasi. Video prodyuseri: Volodimir Vorobyov © & ℗ IP Vorobyov V.A. © & ℗ VD SPILKA

Namagayuchis rozibratisya, lekin hali ham Sergiy Snijkinni bilish va bizga "Rossiya" kanalini ko'rsatish, men "Bila gvardiyasi" ni qayta o'qib chiqdim, shuningdek, romanning oxiri va "Dni Turbinykh" kitobining erta tahririni o'qidim. Fragmentlardan deyak, bir qarashda tursam, roman stilistikasidan va filmning mavjudligidan titraydi, men uni birinchi nashrda yoki o'rtada ko'rganman, deyakkikhning ale. sahnani biling, masalan, saroyda qimmatbaho rasmlar borligi, qishda ilohiy sahna, Mishlaevskiyni xakerlik qilgandek, Shervinskiyning hetman Skoropadskiy bilan xayrlashuv uchrashuvining ayanchli bosqichi, ular hammasi bir xil, o'sha deyakixlar. Ale golovne - tse, shafqatsiz, o'z ijodi uchun qichqiradi, Qor odamlari ixtirolarining yakuni va nafaqat hozirgi matnlardan uzoqlashish, balki Bulgakov uchun zagaly unmyslim.

(Men janjaldan charchamayman, beadablik kabi, beadablik kabi, onaning talabiga bepisandlik kabi, shunchaki yozishni tugatish uchun emas, balki Bulgakovni qayta yozish uchun!

Filmning adabiy asoslari haqida juda ko'p muhim eslatmalar mavjud.

Bulgakovga o‘xshagan “Bila gvardiyasi” haqida gapirayotganlar haqidagi yangi hikoyalar haqida menga xabar bermaganlar meni qiziqtirmaydi, baribir menda adovat stigmasi bor edi, lekin romanning oxiri mutlaqo qayta yozilmagan. muallif tomonidan erta. To‘g‘ri, ularda ko‘proq patetiklar, syujetli harakatlarning roman stilistikasidan banal va tebranish, harakat vagomadan kattaroq, “zo‘r” va bu vitonchendan kamroq. Roman oxirini erta tahrirlashning badiiy uslubi katta yoshli Bulgakov emas, í, bu men uchun, men buni o'zim ko'rganman. Bundan tashqari, dastlabki tahririyatdan olingan ba'zi parchalarning parchalari qoldiqda iste'mol qilingan, ammo ular finalning katta qismini qayta yozgan. Shu tarzda qayta yozganingizdan so'ng, xuddi shu so'z xirillamaydi: hamma narsa chegaradosh va xuddi nastiliyaga o'xshaydi, lekin uni aql bilan o'qiladi, aks holda dushmanlik qo'polligini engib bo'lmaydi. Rassomning rejasi uchun, mening fikrimcha, "Bila qo'riqchi" shunchaki maqsadga muvofiq emas.

Talberg - shubhasiz, bema'nilik, ale u faqat satrlarda yoziladi va o'qiladi va roman matnidagi qo'pol so'zlarning ma'nosi Bulgakovning sirli sovg'asini tushunish uchun yanada muhimdir. Shervinsky, aqldan ozgancha, nazyvaê, hamma narsa, musiqa, nísenítníyu tashqari, umuman to'g'ridan-to'g'ri promoví emas, mehmonlarga zvernenyy, lekin muallifning matn, tobto. bi fikrlari kabi, scho yogoni xarakterlaydigan tarzda chaqiradi.

Olenaning dastlabki tahririyatida men Shervinskiyga hamdardlik ko'rdim, lekin siz bunga ko'nikmaysiz va bu yuzlab ovozlar romanga aylanadi. Tahririyatning qolgan qismida Bulgakov Polshadan Evropaga boradigan va do'st bo'lish uchun Talbergning bargini taqdim etishga intiladi, ammo Olena Shervinskiydan uzoqroq masofani qisqartiradi.

Turbin oilasining dastlabki tahririyatida, an'anaviy Rojdestvo bayramini nishonlash: Turbinning qoldiq tahririyatida yozishni jalb qilmasdan tibbiy amaliyotga murojaat qilish oson.

Nareshti, birinchi nashrda Turbinning Yuliy Reys bilan romani va Shpolyanskiyning posti yoziladi: tahririyatning qolgan qismida "Kichik muvaffaqiyatsizlik" ga ko'proq sayohatlar bo'lmaydi (shuning uchun bu Mikolkaning romanidagi kabi, xuddi erta bolalar romanidagi kabi. nashr) ...

Qoldiq tahririyatida Nai-Tursning morzdagi ta'riflaridan bir sahna ham bor - kinofilmdagi balabanivskiy, lekin uning ko'p qismi ketdi, "Biloi qo'riqchi" qoldiq estetikasida ale nemislima.

Zagalom, qoldiq tahrir - bu katta akkord, vitonchen, umuman yagona: nemislar qahramonlaridan qandaydir "intellektual" metan, ular hidni bilishadi, go'yo ular mustahkam edi va men ularni ko'rganimda aqlli bo'lish ajoyib edi. Erlarning hidi va ularning partiyalarining bolalarida uyg'onish ("Turbinalar kunlari" kabi). Avvalambor, badbo‘y hid yaxshilikni bilish va xotirjamlikka (dastlabki tahririyatdagi kabi) emas, balki undan ham mutlaqroq va muhimroq narsaga keladi.

Dastlabki va qoldiq tahrirlarning bir qator ko'rsatkichlari umidsiz bo'lmaganlarning fikrlari bilan to'la bosilgan va Bulgakov, aftidan, birinchi muharrirlardan aqlning g'alatiligi haqida o'ylagan.

Agar siz romanga havolada "Turbinalar kunlari" hikoyasi haqida gapiradigan bo'lsangiz, unda siz qisqacha bitta narsani aytishingiz mumkin: ikkita mutlaqo boshqa narsa va ilon uchun va rassomning ijodiga viraz uchun va bu ilonlar, bu esa bundan ham ko'proq narsani namoyish qilish demakdir.ê roman í scho ê p'êsa.

Birinchi navbatda, hikoya va vivedeni qahramon tuyg'usiga ega, xarakter uchun ham, rasmiy belgilar uchun ham (ulardan faqat Oleksiy Turbin: Polkovnik va Likar deb ataladi, u bir xil emas, u shahvoniyga qarshi).

Boshqacha qilib aytganda, gotuyuchi p'usu, Bulgakovda hech qanday sabab yo'q edi, lekin ular tsenzuraning zaruriy harakatlarini belgilab qo'ydilar: zokrem paydo bo'lishi, Mishlaevskiyning buyuklarga hamdardligi aniq va qat'iy ravishda osilgan. Turbin kabinasining butun atmosferasi ximerik bo'lib, yulduzlar deb ham ataladi.

“Turbinalar kunlari” qahramonlari kechki o‘yin-kulgi chog‘ida faqat o‘z vuzkomida adashib qolishadi, Olena Shervinskiyga juda hamdard;

"Turbinalar kunlari" da qo'shiq aytadigan bloggerlarning qo'shiqchi shirkatida odamlar soni haqida ozgina ma'lumot yo'q, biz sizga romanda ko'rsatamiz (nutqdan oldin, muallif esa yo'q. uni bloggerlar deb nomlang). Ko'rish uslubini yaratish uchun, ammo "Biloi gvardiyasi" ning qoldiq nashri qahramonlari ma'naviy va ma'naviy jihatdan Bilogvardiyachilarning manfaati uchun emas va ular hali ham "mohiyatdan yuqori" romantik tarzda tahrir qilinayotgan bo'lsalar ham .. . Birinchi narsa, obov'yazkovo talab o'rganilgan, skrining "Bila soqchilar". Buni "Turbina kunlari" chigacha ko'tarish mumkin emas, bundan tashqari, Bulgakov finali uchun o'zini o'zi boshqarish va g'ayritabiiy. Adabiy ko'k va qo'rquvdan tortinmang - men butun epizoddan qo'rqmayman! - Ajoyib roman.

(Rejissor Sergey Snijkin). Serialning prodyuseri Sergiy Melkumov “Vognik” jurnaliga to'g'ridan-to'g'ri spektakl oldidan bergan intervyusida shunday dedi: “Kitob skrining uchun yig'iladi, bu antikinematografik. Ssenariyda kitob ruhi va dunyo ruhini saqlab qolish muhim edi. Mixail Opanasovichning Germaniyaning Kiev shahridagi romantikasida, yangi Misto ... Otse misto ... uzoq vaqtdan beri bo'lmagan, men buni o'ylashni xohlardim. Ular uni toshlarga olib, bo'yashdi ».

Polkovnik Malishev rolida Oleksiy Guskov. Filmdan ramka. Svitlina: kino-teatr.ru

Kostyantin Xabenskiy Oleksiya Turbina rolida. Filmdan ramka. Svitlina: kino-teatr.ru

Oleksiy Serebryakov Feliks Nai-Tours rolida. Filmdan ramka. Svitlina: kino-teatr.ru

Shuningdek, jamoa "Kinematografik kinematografiya" matnisiz joylashib, "Bila gvardiyasi" ni bilar edi. Chiqishda qanday boshladingiz? Bagato ovozlari allaqachon xorda bu muvaffaqiyatsiz ekanligini e'lon qildi. Va, mening fikrimcha, Bulgakovning barcha satrlarida roman roliklari bilan serial rivn uchun unchalik yomon emas (afsuski, Mixail Porechenkovning Mishlauvskiy rolidagi karikaturalari va Fyodor Bondning Shisky stillari qo'shiqlari uchun)
Igor Kvashani sahna ortida o'qiganimdek, romanning eng muhim voqealari haqidagi matn va inshoga yaqinlik printsipi. Hidi shunchaki hidlaydi, scho birma-bir "tikish". Qo‘shiq aytsak, ularsiz ham til topishish mumkin, chunki video ketma-ketligi to‘g‘ri, qahramonlarning targ‘ibotlari esa romandan olingan bo‘lishi mumkin. Kintsya kinoepopei bir vinyat uchun.

“Biloi gvardiya” prodyuserlari Sergiy Melkumovning fikr-mulohazalari uchun serialga “final va hayotga umid” bermoqchi edi. Birinchi o'q - romanga ko'rinadigan qorong'u finalni almashtirish va Bulgakovning Gromadyanska vyynu haqidagi e'lonidan boshlab hamma narsani pastdan suratga olish qiyin. “Men haydadim” bildirishnomasining epizodi ayniqsa diqqatga sazovor: ekranda Dr. O'z-o'zini o'rgatgan giyohvand ryatuê htos iz o'rniga "colin life" bilan tanilgan va unga imkon berish uchun serialga ruxsat berish, xuddi qahramoni Bulgakovni aldagandek, - Yulíêya Reiss bilan ta'qibga boring.

Men ajoyib tirnoq bilan matnning "bahs"ini tushunish va muallif uchun syujetni qo'shish uchun ajoyib bir qo'l bilan yakunlamoqchiman. Agar insof uchun bir matndan ekrandagi matnga “o‘tish” bittaga tushmasa, organga yetib borish zarurligini bildirsa.

Bulgakov vzagali Radianskiy rejissyorlari tomonidan sevilgan. "Dniv turbinix" - uch qismli telefilmning birinchi namoyishi 1976 yilda Davlat telekompaniyasi tomonidan qabul qilingan. Rejissyor va ssenariy muallifi bosh rollardan biri - Mishlaevskiyni o'ynagan Vladimir Basov edi. Ale, mabut, o‘sha film haqida to‘g‘ri aytgan bo‘lardim, Mixaylo Bulgakovning o‘zi ssenariy yozgan, ammo “Dni Turbinix” ham muallifning “Bila gvardiyasi” sahna romani tarjimasi bilan bir xil emas. Basov esa "Turbinix kunlari" vinyatkovo matniga hurmat bilan o'zini qo'ydi. 1970 yilda "Katta" epik filmini ochgan Aleksandr Alov va Vladimir Naumovning ssenariy mualliflari va rejissyorlari kabi - "Oq dengiz" dan chechenlar olib kelgan "Oq dengiz" parchalaridan Bulgakovning xuddi shu hikoyasi namoyishi. ". Bulgakov o'sha paytda qabrda o'ttiz yoshga to'lgan edi va uning bevasi Olena Sergievna Bulgakova (Shilovska) yoshlarning taqdirini o'z zimmasiga oldi. Naumov uni omadli Lanka va olijanob guruh deb atagan Mixail Opanasovich, bu yozuvchining mavjudligi ta'sirini yaratdi. U ko'plab sahnalarni qayta yozishni tavsiya qildi va o'zi filmlardan birini olib keldi. Bu sahna, de Trunar, o'zini otib tashlashga tayyorlanayotgan katta ofitserlardan birining ustiga barmog'ini suradi va hatto: “Siz aqldan ozishingiz kerak! Va keyin o'liklarni goliti qilish oson bo'lmaydi! ”

Vladlen Baxnov va Leonid Gayday 1973 yilgi rok-film - "Ivan Vasilovich kasbga o'tadi" filmiga Radianskiyning stsenariysi chiqarilgunga qadar tezroq ketdi. Hikoyaning nagato piznishu davriga o'tkazilishi - chiziq yaratuvchilari uchun juda xursand va p'êsi muallifi uchun "o'limdan keyin" - viglyadaê masofada anaxronistik emas.

Ekranda qolish vaqtida Bulgakov asarlari uchun filmlar bor edi. Volodimir Bortkaning "It yuragiga" (1988) - mo''jizaviy skrining, lekin u hikoya matnini tobora ko'proq saqladi va Bulgakovning bir nechta yorqin felyetonlarini o'z ichiga oldi (to'g'ridan-to'g'ri xuddi o'sha jamoa bir xil bo'lganga o'xshaydi). yo'l. Masofadan "sepiya" kamerasi uchun viktorian filtri paydo bo'lib, jigarrang ohang va harakatni berib, uni tezda 1920-yillarga o'tkazdi. Tsey Priyom Bortko o'n seriyali "Meyster va Margarita" (2005) kartinalarida yashiringan, ammo "Itning yuragi" kabi mistik hayrat allaqachon paydo bo'lmagan. Biroq, Bortko, uning filmlar o'z zhodnyy yilda pershodel qarshi gunoh qilmaydi, muqaddas davrining tarixiy fon (lubochny "Taras Bulba" uchun eshik qarash uchun) rioya.

Yuriya Karining (1994) "Meyster va Margarita" o'qi esa suttuvo tarzda aksil-adabiy asosga ega. Ko'rinishidan, Kari versiyasi 2011 yilgacha rejissyor va prodyuserlar o'rtasida tarqatish orqali, shuningdek, A.S. Mualliflik huquqiga ega Bulgakov. Mualliflik huquqi egalaridan film ijodkorlarining super qahramonlari “nuqtai nazar” orqali yuborilgan. Ogohlantirishsiz emas, bilish kerak. Descho Kara, Bulgakovni Bortko emas, balki yanada chiroyli o'qib chiqdi va tasvirladi. (...) Ale juda rejissyorning Wiklikê kontseptsiyasi ro'yxati - Bulgakovning kuzida bo'lgani kabi.

Endi syujetning kanonik versiyasiga birinchi, nashr etilmagan nashrdan epizod kiritilgan - "Qora sehrgar" (Patriarxlar haqidagi sahna), de Voland pidbivat Ivan Homeless roztopati ikon, nega tayyorlanmadi? Aja adib, tantana ustasi, romanning har bir yangi variantini ko‘rgan, go‘yo uni qayta yozgan “Bulgakoznavtsi” bo‘lib, beshta, ishlanmalar soni. Biroq, Yuriya Karining Muqaddas Kitobdagi kuchi to'xtab turishdir: Shayton to'pida Stalin va Gitler hali ham tirik, ularni tasvirlash kerak. Va shunga qaramay, syujetni nazorat qilish uchun - Roman Bulgakovning balida faqat bitta tirik mehmon - Baron Maygel bo'ladi, u shpigunity xabarlari va tirik bo'lmaganlar, hatto o'liklar ham ko'z o'ngida azoblanadi. Voland - "bu yaxshilikning bir qismidir". Bundan tashqari, tezkor talqinlarning butun filmigacha ...

Dyakuumo nagging material adabiy internet loyihasi uchun

11-sinfda M.Bulgakovning “Bila gvardiya” romani va “Dni turbinix” p’usi muqaddimasidan dars.

Annotatsiya: M.M.Baxtinning “Bila gvardiyasi” romani bilan 11-sinf olimlariga adabiy janrlarning tabiatini ko‘rsatish oson.Bulgakov. Olimlar rus adabiyotida ijodkorlikning yaqinligini tushunishlari va yaratilgan mavjudotlar haqida yangi bilimlarni yaratishga yordam berishlari mumkin. Bu, shuningdek, maktab o'quvchilarini darsga o'rgatishning bir shaklidir, chunki ilmiy matn bilan mashq qilish va aloqa, tartibga solish va tarbiyaviy kompetentsiyani rivojlantirish to'g'ri.

Kalit so'zlar: M. Bulgakov, "Bila gvardiya", "Dni Turbinykh" Baxtin, fan fani.

Darsning maqsadi:
1) roman va p’usi syujetidagi viyaviti zagalne va razne;
2) doston va dramatik ijodning asosiy g‘oyalarini topish;
3) ta p’usi romanidagi bosh qahramonning yogo evolyutsiyasi uchun qo‘riqlanishi;
4) adabiy kanoplar haqidagi epizod va roman haqidagi stipendiyalar haqidagi bilimlarni ommalashtirish;
5) matn bo'yicha bilimlarni qayta ko'rib chiqish.
Egalik:
1) M.M.Baxtinning "O'sha romanga xat" maqolasi tezislari;
2) taqdimot.

Dars mavzusi:
Ruminiyada Oleksiy Turbin va p'usida Oleksiy Turbin: dvyynik kim?

Darsga boring.
1. O'quvchi so'zi.
O‘tgan darslarimizda M.Bulgakovning “Bila gvardiya” romanining paydo bo‘lish tarixini o‘rgatganmiz, obrazlar tizimining kompozitsiyasi, ijodning g‘oyaviy qolipiga nazar tashlagan edik. Xuddi shu uchtasi "Turbinalar kunlari" hikoyasi haqida gapirdi: ildiz tarixi, tasvirlar tizimi, syujetning o'ziga xosligi. Ale, dars tugashidan oldin biz p'êsu ta roman okremosini tomosha qildik. Bu yil g‘ayratimiz sekinlashadi – yozuvchining ongiga kirib borish, romanni o‘z nuqtai nazaridan qabul qilish, bir vaqtning o‘zida bir chetdan qarash uchun yana bir bor rivojlanib borishimiz kerak. Va shuningdek, adabiyot soyabonidan qahramon obrazi mavjudot tushunchasini qanday qo'yishni biling.

2.Robota sinf bilan (muammoli ovqatni o'rnatish).
Oleksiy Turbin "Bila gvardiyasi" romani va "Dni Turbinix" dramalarining markaziy qahramoni.
Ale chi qahramonning bir xil xarakterimi? Chi bir xil yogo tasviri? O'z fikringizni umumiy tarzda isbotlang.

(Olimlar qahramon obrazi ustida murosaga kelishlari va o‘z fikrlarini osib qo‘yishlari kerak).
Yakiy Oleksiy bu bilan sizga yaxshi xizmat qiladimi? Va qanday qilib oziq-ovqat narxini aniq moslashtira olasiz?
Ajablanarlisi shundaki, bu romanni drama uchun qayta ishlashdan bir soat oldin tasvirning o'zgarishi edi, biz boshida Turbinni qo'shish imkoniga ega bo'lishimiz bilanoq, biz bu o'zgarishlarning sabablari haqida ovqatga tushuntirishga harakat qilamiz.
Rivojlanishning barcha tarafdorlari uchun ikkita "Oleksiyiv" planshetlari mavjud:
(Bir talaba pratsyuê bílya doshki, ínshí zoshita da yozadi.)

Oziqlanish jadvalining soati tuzilmasidan oldin o'qituvchi uni o'qishi mumkin. Qiyinchilik bo'lsa, o'qituvchi ozuqaviy qo'shimchani berishi mumkin. O'quvchi stolning teri nuqtasini qisqacha izohlashi kerak (30 yil - "Masihning viki" ga yaqin, ya'ni etuk cholovik, kasbning ixtisosligi, ixtisosligi sifatida shakllantirilgan, katlama va holda emas. salomatlik yaxshi). Pislya zapovnennya o'qituvchi antinomiya "ganchirka - lider" bo'yicha olimlar uchun hurmat jamlash, muhim o'zgarishlar haqida kichik visnovok talon-taroj qilish.

P'usining film talqinini ko'ring (3 kulrang film 1976 rok "Dni Turbinykh"). Romantik va ustozdagi Oleksiy obraziga bir dumba kabi, siz Oleksiy Turbinning Talberg bilan xayrlashuv sahnasini proponuvat qilishingiz mumkin (27 khvili film). Sahna syujet nuqtai nazaridan bir xil, ammo Turbinaning xatti-harakati personajlarning qarama-qarshi 2 tomoni bilan ifodalanadi.
(Urivokka hayron bo'ling.)

Tomoshabinga bir nazar tashlash uchun olimlarning urivk filmidagi mulohazalariga guvoh bo'lish kerak, Yordam Men filmga romantik va zrobiti visnovkadagi sahna ko'rinishini qo'ydim.
Qanday qilib Oleksiy "Biliy gvardiyasi" ga borishi mumkin edi? Siz nima deb o'ylaysiz? Menga aytmoqchimisiz, lekin nima uchun bezovta qilasiz? Nima uchun roman syujetini rivojlantirish uchun bir soat davomida xatti-harakatingizni o'zgartirasiz? Tasavvur qiling-a, Oleksiyning romandagi Talbergga munosabati qanday? (Kartani yirtib tashlang.)

Qanday qilib Oleksiy kino va p'usi bilan birga bo'lishi mumkin edi? Talbergning vtechu-vidryadzhennyasiga mening nuqtai nazarimni ko'ryapsizmi? Yogo so'zlaridan nimani olasiz? Xarakterni nima xarakterlaydi? Chi sizning imidjingizning rivojlanishini, p'usi evolyutsiyasini qo'llab-quvvatlaysizmi? Ale chi qahramon obrazini romandan p'usiga o'zgartiryaptimi?

(Tasvirni ilmiy jihatdan o'zgartirib, siz dumbangizni matnga qo'yishingiz mumkin).
Biz mag'lub bo'ldik va Oleksiy Turbinaning bir xarakterining ulushi va xarakteri jonzotning o'zboshimchaligida o'zgarib bormoqda, shuning uchun janrning pastligida.
Men hozir elektr ta'minotini qabul qilishga harakat qilaman, bu Turbin imidjining bunday katta o'zgarishiga sababdir.
Yaratuvchiga xos bo'lgan eng umumiy tarzda yig'lashni taklif qiling. Adabiy va dramatik personajning epik va dramatik soyabonini anglash uchun epik va dramatik personajlar orasidagi farq muhim ahamiyatga ega.

Bizga allaqachon tanish bo'lgan "Epos va Rim" M.M.Baxtinning adabiy tadqiqoti robotlaridan ritsarlar g'azablangan.
Ajab, M.M. Baxtin vvazhak, "Men guvohlik berishga tayyor emasman, lekin men bunga qarshi emasman, qo'rqaman, o'zgartirish qiyin, aylanib o'tish" romanining qahramoni. (Olimlar buni bilish uchun iqtibosni matnning o'zida o'qishlari mumkin, chunki u "kuchli" sinfdir.)
Diagrammaning yuqori qismidagi holatning asosiy momentlarini qo'llab-quvvatlang. (Proyektor rahbari unga qarashi kerak.)
1 slayd.

Fikrni tasavvur qilish uchun taxmin qilishga va matnga dumba qo'yishga harakat qiling (hikoya tarixiga nazar tashlab, axloqiy o'xshashlikni o'zgartirishni hurmat qiladigan hayvon).
Xulq-atvorning evolyutsiyasi: voqea joyida, Talberg bilan xayrlashing, bir nechta va'dalarni oling, keyin kartani yirtib tashlang.
Qarashlar evolyutsiyasi: safro bolshoy.

Endi biz p'esuga hayron qolamiz. charchoq kabi ko'rsatkichlar turbinasi tabiati, olib tashlash issiqroq bo'lgan bir xil fikr ko'rsatkichlari. Bizning syujet elementlarini roman bilan boshidan solishtiring.
Va yak siz vvazhate, nega Oleksiy Turbin p'usiga borishi kerak? Sizni kim bilan bog'lash mumkin? Filmdan bir lavhani aytib beraman, agar Oleksiy Turbin askarlarni uyiga qo'yib yuborsa va unga xayrlashish so'zini aytsa. Keling, hayron bo'laylik.

(Hayron bo‘lishni o‘rganib. Bir qarasam, bu boshqa variantga o‘xshaydi. O‘qituvchi olimlarning Oleksiy askarlarni ottirgan kishiga hurmatini ta’kidlaydi (jahldor emas, lekin egilishni istamaydi), amalga oshirish uchun. MI A.M. Tolstoy bilan parallel, qahramonlarning yovvoyi guruchini muhokama qilib, Turbinning "Tse truna. Krishka" so'zlaridagi so'zlarini ham o'qidi.)
Albatta, sizning pripushennya virni. Adzhe for Oleksiy Turbini in p'usi avariya yogo ideals avarium degan ma'noni anglatadi, men xafa qilmayman va men yangisini qabul qilmayman. Tse hayotni kinet qiladi. Muqaddima emas, balki Studzinskiy naprikintsi kabi epilog. Qahramonning egilishidan oldin ichki mojaroning o'zaro ta'sirining yo'qligi.
M.M.Baxtinning "Epos va Roman" maqolasini bilishdan g'azablangan. Romanga zid bo'lganlar haqida gapirishga arziydi, lekin dramada - ni. Zvidsey - qahramonning o'limi.

Yak Bachimo, qahramon o'z xarakteriga ichki zarar etkaza olmaydi. Yangisida faqat bitta yechim bor. Va nima uchun Turbinning xarakteri romantikada? Dumbani ko'taring. (Turbin m'yakotiliy gazetachi bolaga qo'pollik qilish janjal emas.)
Shu bilan birga, M.M.Baxtinning orqasida roman va p'usining bitta asosiy g'oyasi mavjud:<…>Tayyorlik vimagi dramasi, chegara tayyorligi.

3. O'quvchining yakuniy so'zi. Pidsumok darsi.
Biz roman va p'usi haqidagi tushunchalar haqida aysbergning tepasiga chiqdik. Ale nigolovnishe u vídminností g'oyalar. "Turbinalar kunlari" ning pastki qismida - g'oyaning butun g'oyasi, davlat xizmatkori. Lev Tolstoyning fikricha - "Xalq fikri". “Biliy gvardiya” va “dumka narodna”da esa “dumka oilasi” bilan til topishadi. Tse kitob shlihu ta vibora. Tushunish kitobi. Shunday qilib, Oleksiy Turbin oppoq xarobadan izlaydi, o'tmishdagi nigohlaridan ko'radi, lekin hayotdagi yangilik uchun eng yaxshisini emas. Ularni topadigan yangi odamlar uchun: akasi, singlisi, uyi, kitoblari. O'zingizga o'ylab ko'ring, oilangiz, rosumning bosh qahramoni, “Hammasi ketdi. Yurtdoshlar, azob, boshpana, ochlik, o'lat. Undan hech qanday alomat yo'q, lekin yulduzning o'qi xira bo'lib qoladi ... ". Sababi, har qanday soatda visseral va buzilmaydigan qadriyatlar mavjud, har qanday vaziyatda hech kim yo'q. Bu muhim "biliy" va chi "chervonia" emas, balki teri uchun muhim ahamiyatga ega. Siyosiy o'zgarishlardan, moddiy boyliklardan, oilaning millatidan - shuning uchun Yerdagi odamlar bizni yutib, himoya qilishlari mumkin, chunki bizdan terini o'zgartirishga qodir odamlar. Aje sym'ya - qiymat topishning narxi.

4. Uyga vazifa.
Ikki qahramon nomidan roman tasvirlarining sherigini o'ylab toping va yozing. Romandan Oleksiy Turbin qanday ekanligini ko'rish uchun. Atrofingizda ko'rgan hamma narsani qanday tasvirlay olasiz (oilada, to'xtatib turishda, yorug'likda)? Va keyin, do'stimning do'stida, Oleksiya Turbina nomidan, yangi nuqtai nazardan, butun jarayonni tasvirlab bering. Kozhen schodennik maê buti obsyag schoonaymenshe 1,5 strínok.

Adabiyotlar roʻyxati:
1) Dramatik ijodni tahlil qilish. // Ed. Markovich V.M. - L., 1988 yil.
2) Baxtin M. Epos o'sha roman // Adabiyot va estetika ozuqasi. - M., 1975 yil
3) Berdyaeva, O.S. M. Bulgakovning “Bila gvardiya” romanidagi Tolstoy an’anasi // Yozuv va adabiy jarayon. - Ivanovo, 1994 yil.
4) Bikkulova, I.A. M.A.Bulgakovning “Bila gvardiya” romani va “Dni turbinix” p’usi bilan bog‘liq muammolar // Rozdumi janr haqida. - M., 1992 yil.
5) Marantsman V.G., Bogdanova O.Yu. Adabiyot g'alabasi uchun metodologiya // 2-qism: jinslarning o'ziga xosligida ijodlarning bolaligi va tug'ilishi. Ped uchun Pidruchnik. vishiv. Taxminan 2 yil. - M .: Ta'lim, VLADOS, 1994 yil.
6) Yurkin L.A. Portret // Adabiyotshunoslikka kirish. Adabiy Tvir: Asosiy tushuncha va atamalar: Navch. posibnik / Ed. L.V. Chernets. - M: Vishcha maktabi; Ko'rinish. "Akademiya" markazi, 2000 yil.

Dodatok. Vityagining robotlari M. M. Baxtin
O'sha roman dostoni (Roman uslubi haqida)

“Vivchennyani romanga janr sifatida kiritish ayniqsa qiyin. Narx ob'ektning erkinligi bilan kattalashtiriladi: roman yagona, ammo eski va hali tayyor emas janr. <…>Roman janri mustahkamlanmagan va biz hali ham barcha plastiklikni etkaza olmaymiz.
<…> Ma'lumki, biz nafaqat uzoq vaqt davomida, balki eski janrga tayyorgarlik ko'rmoqdamiz. Aybdorlar bilan, asosiy janrlar, fojia haqida ham xuddi shunday aytish mumkin. Biz tayyor janrlarning hayot tarixini qat'iy va allaqachon past plastika bilan ko'ramiz. Haqiqiy tarixiy kuch sifatida adabiyotda bo‘lgani kabi ular uchun ham qonun bor.
<…>
... romandan oldingi ushbu vimog'larga xos:
1) fantastika janridagi she’riy romanga nisbatan “poetik” emas;
2) qahramon guvohlik berishga tayyor emas, lekin u tayyor emas, lekin u katta bo'ladi, o'zgaradi, sarson bo'ladi;
3) roman qahramoni “qahramonlik”da aybdor emas, na dostonda, na so‘zning fojiali ma’nosida: u “qahramonlik”da o‘ziga xos ijobiy, shu qadar salbiy guruch kabi aybdor. past, juda baland, aqldan ozgandek, shunday;
4) roman zamonaviy kun uchun ajoyib, doston uzoq vaqt oldin qanday edi (o'qni kuchli o'qish bilan fikr Blankenburg tomonidan ushlangan va keyinchalik Hegel tomonidan takrorlangan).
<…>
… fojiali qahramon - o'z tabiatiga g'amxo'rlik qiladigan qahramon... Xalq maskalari, navpaki, nicholas qimirlamaydi: athelan syujeti, italyan va italyan frantsuz komediyalari o'limni uzata olmaydiganni uzatmaslik Makkusa, Pulcinelli Chi Arlekina. Keyin haqiqiy kulgili o'limlarni o'tkazish hali ham ko'p (yangilanish boshlanishi bilan). Bu mutlaq o'tmish qahramoni emas, balki qasos olish qahramonlari, o'lmagan va abadiy jonli, achchiq, jonli jarayonni kutayotgan qahramonlar emas, balki Vilniy improvizatsiyasi qahramonlaridir.

Tayyorgarlik uchun dars: Mixaylova Katerina Oleksandrivna, FFPiMK (filologiya, tarjimon va tarjimonlik va madaniyatlararo hamjamiyatlar fakulteti) 5-kurs talabasi

Naukovy Kerivnik: Sisova Olga Oleksiyivna, filologiya fanlari nomzodi, FFPMK, Uzoq Sharq davlat pedagogika universiteti, Xabarovsk, adabiyot va madaniyatshunoslik kafedrasi dotsenti.