Zimova kazka (zbirka) - Topelius S. Zimova kazka Ts.Topelius. Zimova Kazka

To'lov, agar xurtovina butun yerni oq gilam bilan yopib qo'ygan bo'lsa va ko'plab heather to'liq snigovy kuchugurlar ostida uxlasa, ikkita qarag'ay, ikkita soqov velet o'rmon tomonidan qo'riqlanadi.

Qish bo'roni tez-tez shovqin bilan yugurdi, daraxtlarning tepalarini sindirish uchun hilok sihdan yurdi, sovuq bo'ronlar tubiga tushdi. Yagona qarag‘aylar doimo mustahkam va to‘g‘ri turar, hech qanday bo‘ron ularning boshiga og‘riq keltirmasdi.

Hatto shunchalik kuchli va kuchli - bu ham shuni anglatishi kerak!

Bilya tugunlangan, qari qarag'ay daraxtlari o'sgan, tulilalarning kichik tepaligida xatina, sodali krita va ikkita kichik uchi o'rmonni hayratda qoldirdi. Tsiy xatinada keksa qishloq otryadi bilan tirik. Yerning badbo'y hidi, uning ustiga badbo'y hid botgan hlib va kichik shahar. Eksa va barcha boylik. Dehqon esa pulni tulkiga to'ladi - daraxtni kesib, yog'ochlarni arra tegirmoniga olib bordi, keyin sut va oliyu uchun bir necha tanga terib oldi.

O'sha otryadning dehqonining ikki farzandi bor - bir o'g'il va bir qiz. Bolaning ismi Silvestr, qizcha esa Silviya edi.

Birinchi bolalar bu nomlarni bilishardi! Mabut, tulkida. Adzhe so'zi "silva" lotincha "lis" degan ma'noni anglatadi.

Bir marta - va bu juda ayblangan edi - akasi va opasi Silvester va Silviya hayron bo'lish uchun o'rmonga ketishdi, chunki ular ahmoq hayvon kabi badbo'y hidni o'rnatganlarida kuchga tushmadilar.

Avvalo, bir kuchda bily zêts, oxirgisida esa bila kurípka iste'mol qilgan. Avvalo, kichkina bezori tirik edi, badbo'y hid ularning panjalarida yo'qoldi va achinarli tarzda chiyilladi.

Meni kirgizing! - bir muncha vaqt ko'tarilgandan so'ng, agar Silvestr yangisiga pidyyshov.

Meni kirgizing! - chiyilladi tovuq, agar Silviya uning ustidan g'imirlagan bo'lsa.

Silvester va Silvia hali ham tirik edi. Nikolay chuli kabi hidlanmadi, lekin lisovy hayvonlar va qushlar odamlarga o'xshab maydalangan.

Keling va adolatli bo'ling! - dedi Silvia.

Shu bilan birga, Von akasi bilan juda ehtiyotkorlik bilan dam oldi. Schoyno zaêts irodani his qiladi, xuddi usíkh níg dan glib tulkiga yugurgandek. Tovuq esa shunchalik tez uchib ketdiki, ular krillni olib yurishlari mumkin edi.

Pidprinebo!.. Hamma narsani buzish uchun Pidprinebo, bu haqda so'ramang! - yugurishda baqirish.

Ilgak so'rash uchun! .. Ilgak so'rash uchun! .. - qichqirdi pirojnoe ustidagi tovuq.

O'rmonda yana tinchlandi.

Ular qanday hid dedilar? — dedi naresht bilan Silvestr. - Qanday Podpinebo va Hook haqida?

Va men bunday ajoyib ismlarni bilmasdim ”, dedi Silvia. - Siz kimsiz?

Soat oxirida kuchli gözenekli shamol folga bilan yuvilgan. Qadimgi qarag'aylarning cho'qqilari shitirlay boshladi, Silvestr va Silviya shovqinidan so'zlar aniq hidlandi.

Xo'sh, do'stim, bunga arziydimi? - Inshoidagi bir qarag'ay daraxti energiya berdi. - Hali ham jannatni kesib tashlaysizmi? Lisovy hayvonlar sizni bejiz chaqirishmagan - Podprinebo!

Men turaman! Men qirqaman! - qarag'ay qarag'ay. - Va sen, chol? Hammangiz chmaras bilan urushyapsizmi? Siz haqingizda bu o'ylash sovg'a emas - men olaman!

Men hali ham zaifman, - pichirladi ovoz. - Nini o'qi bo'ynimning tepasida tiqilib qolgan. Mabut, va kelish adolatli!

To'lash dahshatli! Aje tobi faqat uch yuz ellik rockiv. Ty shche bola! Yaxshiyamki! O'q esa uch yuz ellikdan kamroq zarba berdi!

Qari qarag‘ay ko‘p qulab tushdi.

Ajabo, u ortiga o'girilib, - pichirladi qarag'ay - yosh edi. - Pid yogo hushtak juda chiroyli sip pisni! Keling, siz bilan uzoq eski zamonlar haqida, yoshligimiz haqida uxlaylik. Aje biz schoot haqida siz bilanmiz!

Birinchidan, tulki bo'ronining ovozi, qarag'ay daraxtlari o'zlarining qo'shiqlarini ichishdi:

Sovuq, men qorli dalada!

Virus va tartibsizlik.

Shovqindan bizni shifolash uchun, uzoq vaqt uxlash uchun,

Men uzoq vaqt oldin bachimo uvi sny eski marta -

O'sha soat, agar ikki do'st bo'lsa,

Ikki yosh qarag'ay, balandlikda o'sgan

Kamonning yashilligi tepasida.

Farzandlarimiz gullari flakonlari,

Ular bizni xurtovini ignalari bilan hisoblashdi,

Men o'rmondan uchdim,

Birinchi bo'ronda skiffs yugurdi.

Mi muzlagan yerdan osmonga cho'zildi,

Ular bizni mag'lub eta olmadilar.

Men g'azablanishga jur'at etolmadim.

Xullas, biz siz bilan birgamiz, taxmin qilish haqida, ä tez bo'lish haqida, - dedi qarag'ay - oqsoqol, - jimgina qichqirdi. - Keling, bolalar bilan gaplashaylik. - Birinchisi zarba bo'ldi, ular Silvestra va Silviyada o'zini ko'rsatishdi.

Biz bilan hid haqida gaplashmoqchimisiz? — dedi Silvestr.

Uydan oldin go'zalroq, - pichirlashdi aka-uka Silviya. - Men cich daraxtlaridan qo'rqaman.

Tekshirib ko'ring, dedi Silvestr. - Nimadan qo'rqish kerak! U dada!

Men mabut, tulki tikuv bilan, uning yelkasiga dadasi siqish mening yo'l qilish.

Daraxtning o'qi juda yog'och! Aynan men uchun zarur bo'lganlar! - Dehqon, zupinyayuchis bylya eski qarag'ay dedi.

Uin allaqachon Sokirni yeb bo'ldi, shob qarag'ay ko'tardi, bula oqsoqol, ale Silvestr va Silviya yig'lab, yig'lab dadamning oldiga yugurdilar.

Ota, - Silvesterdan so'ragach, - qarag'ay ichmang! Tse Pidprinebo! ..

Ota, chidamang! - so'radi Silvia. - Їí̱̈ ovozi Zatsevituchu. Xafalik hidi juda eski! Va ayni paytda yomon hid bizga pisenka berdi.

Nega faqat yigitlar ko'rmaydilar! – kuldi qishloqdoshi. - Mayli, salgina, daraxtni to'kib yuborishdi! Xo'sh, o'sha garazd, xay yig'lab turishga, ularni so'rasang. Men falonchini bilaman.

Chekati ular uchun etarli emas edi. Daraxtlar tepasida men shamol shovqinini bilaman. Vín shhoyno bov mlin ustida va shunday shiddatli twisted mlinov krill, qanday joren dan qichqiriq har tomondan taxta kabi tushib ketdi. Va endi o'rmonda qarag'ay va tuproqlarda reydlar o'tkazildi.

Qishki Kazka - Topelius

Birinchidan, tulki bo'ronining ovozi, qarag'ay daraxtlari o'zlarining qo'shiqlarini ichishdi:
Sovuq, men qorli dalada!
Virus va tartibsizlik.
Shovqindan bizni shifolash uchun, uzoq vaqt uxlash uchun,
Men uzoq vaqt oldin bachimo uvi sny eski marta -
O'sha soat, agar ikki do'st bo'lsa,
Ikki yosh qarag'ay, balandlikda o'sgan
Kamonning yashilligi tepasida.
Farzandlarimiz gullari flakonlari,
Ular bizni xurtovini ignalari bilan hisoblashdi,
Men o'rmondan uchdim,
Birinchi bo'ronda skiffs yugurdi.
Mi muzlagan yerdan osmonga cho'zildi,
Ular bizni mag'lub eta olmadilar.
Men vixori g'azablanishga jur'at eta olmadim ...

Demak, biz siz bilan birgamiz, taxmin qilish haqida, ä tez bo'lish haqida, - dedi qarag'ay - oqsoqol, - i jimgina qichqirdi. - Keling, bolalar bilan gaplashaylik. - Birinchisi zarba bo'ldi, ular Silvestra va Silviyada o'zini ko'rsatishdi.
- Biz bilan gaplashmoqchi bo'lgan hid haqidami? — dedi Silvestr.
- Uydan oldin go'zalroq, - pichirlashdi aka-uka Silviya. - Men cich daraxtlaridan qo'rqaman.
- Sochingizni oling, - dedi Silvestr. - Nimadan qo'rqish kerak! U dada!
Men mabut, tulki tikuv bilan, uning yelkasiga dadasi siqish mening yo'l qilish.
- Daraxtning o'qi juda yog'och! Aynan men uchun zarur bo'lganlar! - Dehqon, zupinyayuchis bylya eski qarag'ay dedi.
Uin allaqachon Sokirni yeb bo'ldi, shob qarag'ay ko'tardi, bula oqsoqol, ale Silvestr va Silviya yig'lab, yig'lab dadamning oldiga yugurdilar.
- Ota, - Silvesterdan so'ragach, - qarag'ay ichma! Tse Pidprinebo! ..
- Dada, chidamang! - so'radi Silvia. - Їí̱̈ ovozi Zatsevituchu. Xafalik hidi juda eski! Va shu zahotiyoq yomon hid bizga pisenka berdi ...
- Nega ko'rmayapsizlar! – kuldi qishloqdoshi. - Mayli, salgina, daraxtni to'kib yuborishdi! Xo'sh, o'sha garazd, xay yig'lab turishga, ularni so'rasang. Men falonchini bilaman.
Men o'rmonga uzoqqa bormayman va Silvestr va Silviyani eski qarag'aylar bosib ketgan, menimcha, sizga eng yaxshi vaqtlarni aytib berish yaxshiroqdir.
Chekati ular uchun etarli emas edi. Daraxtlar tepasida men shamol shovqinini bilaman. Vín shhoyno bov mlin ustida va shunday shiddatli twisted mlinov krill, qanday joren dan qichqiriq har tomondan taxta kabi tushib ketdi. Va endi o'rmonda qarag'ay va tuproqlarda reydlar o'tkazildi.
Qadimgi qizlar shoshqaloqlik qilishdi, gapirishdi, gapira boshlashdi.
- Biz uchun hayot yashiringan! - dedi qarag'aylar Silvestr va Silviyaga. - Endi hamma narsani bizdan so'rang.
Ale, viyavlyayetsya, qaysi birini ko'proq xohlayotganingizni aytishni osonlik bilan kutmang. Silvester va Silvia hech narsa haqida o'ylamadilar, lekin ular hech narsani, hech narsani va hech narsani ko'rmadilar.
Nareshti Silvester aytadi:
- Men bi bo'lishni xohlayman, quyoshni juda yomon ko'rmoqchiman, aks holda tikuv o'rmonda ko'rinmaydi.
- Xo'sh, yaxshi, men xohladim, qanday tez bahor keldi va roztanuv SNIG! - dedi Silvia. - Todi va ptahi tulkida qanday uxlashni bilishadi ...
- Oh, yaxshi bo'lmagan bolalar uchun! - qarag'aylar shitirladi. - Aje vi mo''jizaviy nutq uslublarini erkalashi mumkin edi! I boylik, í sharaf, í shon-sharaf - hamma narsa siz bilan bo'ladi! .. Va siz prokhannyasiz bo'ladiganlardan so'raysiz. Lekin bu bilan hech qanday aloqasi yo'q, siz oilangizni ko'rishingiz kerak. Tilki mi zrobimo tse o'ziga xos tarzda ... Eshiting, Silvestr: qaramang, qarang, o'g'limni svititime harakat qiling. Va sizning bazhannya, Silvin, salom: qaerga bormagan bo'lsa, men bu haqda gapirmagan bo'lardim, agar sizning atrofingizda bahor va tanuti sovuq qor yog'sa.
- Oh, bundan ham ko'proq, biz xohlamadik! - viguknul Silvestr va Silvia. - Sizga azizim, aziz qarag'ay daraxtlari, mo''jizaviy sovg'alaringiz uchun. Endi, xayr! - Birinchi badbo'y hid uyni quvnoq urdi.
- Xayr. Salomat bo'ling! Xayr! - orqasidan qari qarag'aylar quvdi.
Yo'l davomida Silvestr qayta-qayta atrofga qaradi, kichkina qizlarga hayratda qoldi va - ajoyib ric! - yaky bi bik vin ortiga burilmadi, qarshisida oftobni ko'zdan kechirib, gilkaxda syayuchi, mov oltin.
- Ajabo! Qoyil! Sonce ko'rdi! - baqirdi aka-uka Silviya.
Ale ledve shirkatni ko'rish uchun o'rnidan turdi, yak snig dovkola tanuti pishirdi, choklarning yon tomonlarida o'tlar yashil rangga aylandi, daraxtlar yangi barglarga o'ralib ketdi va moviy osmonda jayvoronkaning doimiy qo'shig'i yangradi.
- Oh, yak juda qiziq! - Silvester va Silviya qimirlab ketishdi. Birinchidan, badbo‘y hid sezilardi, quyosh iliqroq porlab turardi, o‘t-o‘lan va daraxt ko‘proq yam-yashil bo‘lib porladi.
- Men uchun quyoshni yoqing! - baqirib Silvestr, kulbaga zabigayuchi.
- Sonce nur usim, - dedi ona.
- Va men roztopiti olaman! - baqirdi Silviya.
- Bu oriq emas, - dedi ona va kulib.
Ale uch soat o'tdi va u tepdi, uyda ko'p vaqt emas. Nadvor allaqachon qorong'i deb ataydi, oqshomga ko'rsatma beradi va Xatintsida hamma narsa yorqin quyoshdan porladi. Shunday qilib, Silvestr kemalari uxlashni xohlamadi va ularning ko'zlari tekislanmadi. Lekin ularning hammasi emas! Qishda buni ko'rish oson emas edi, lekin kichkina hutine raptida soyabon bor edi. Qadimgi, qurigan tokni kodeksga olib kelish va tuproq yashil, bahor kunning yuragiga yo'l oldi. Silviya balacati ko'tarmaguncha uxladim va u tush kabi uxlab qoldi. Pizno yaralangan dehqon.
- Eshiting, dada, - dedi otryad, - qo'rqaman, chunki men bolalarimizni sehrlab qo'ymadim. Bizning uyimizda qo'rqish juda ajoyib!
- O'q hali ham ko'rinib turardi! — dedi qishloqdoshi. - Chiroyliroq tinglang, onam, men yangiman. Buning uchun xursand bo'lmang! Ertaga bizning joyimizdan oldin qirol va malika ko'p odamlar bo'lib kelishadi. Butun mamlakat bo'ylab borish va volodinnya atrofiga qarash uchun hid. Sizningcha, nega biz podshohning do'stiga hayron bo'lmaymiz?
- Xo'sh, qarshi emasman, - dedi jamoa. - Bizning uchrashuvimiz shunday muhim mehmonlarni qabul qilmaguncha, kun emas.
Ertasi kuni dehqon otryadi va bolalari bilan yo‘lga tushdi. Yo'lda faqat qirol va malika haqida, lekin bu haqda o'ylamagan bo'lsam-da, lekin yo'l bo'yi chana oldida uyqusiragan truba bor (koshki butun osmon past sovuq bilan qoplangan bo'lsa), qayin daraxtlari nirkami bilan o'ralgan va yashil qushlar lojada muzlab qolishgan).
Agar chana kichkina maydonga kelgan bo'lsa, u erdagi odamlar allaqachon mabut-ko'rinmas edi. Kaltaklanganlardan Usi yo'lga qarab sekin baqirdi. Podshoh va malika o‘z yerlaridan norozi bo‘lib qolishganga o‘xshardi: qayerga kelmasangiz – tinchlaning, sovuq, bo‘m-bo‘sh va yovvoyi.
Shoh, yak va lay, buv duzhe suvoriy. Bu g'alaba qozongan narsa emas, odamlar hamma narsada aybdor va ular o'yinning tubiga etib borishdi.
Ular malika haqida, u qanday qilib hatto muzlab qolgani va qanday muzlagani haqida gapirishdi, butun soat oyoqlari bilan zerikarli edi.
Olisdagi birinchi o‘qda podshohning chanasi ko‘rindi. Odamlar halok bo'ldi.
Maydonda qirol murabbiylarni zupinitiya, otlarni yutish uchun jazoladi. Urug'lar Podshohi jahl bilan qoshlarini chimirdi va malika chuqur yig'ladi.
Podshoh birinchi marta jahl bilan boshini ko'tardi, har tomondan hayratda qoldi - u erda va u erda - va hamma odamlar kulayotgandek quvnoq o'sib, shunday chaqirdi.
— Qarang, janobi oliylari, — u qirolichaga o‘girildi, — quyoshni yoritsa qanday yaxshi bo‘lardi! Haqiqatan ham, bu erda unchalik yomon emas ... Uni topish men uchun qiziqarli bo'ldi.
- Tse, mabut, kimga yaxshilik qilmoqchi bo'lsang, - dedi malika. - Mayli, qiziqroq bo'lib qolgandir.
— Tse, mabut, sening buyukligingni lutf qilgan kishiga, — dedi podshoh. - Ale tsya duzhe garn bo'sh yer! Quyosh qanchalik yorqin yoritilganiga hayron bo'ling, uzoqdan ikkita qarag'ay daraxti ko'rinadi. Ijobiy, tse mo'jiza m_sce! Men bu yerda saroy zbuduvati jazolayman.
— Mayli, bu yerda saroy qilish kerakligiga shubha yo‘q, — malika ikkilanib, oyoqlarini xira qilishdan to‘xtadi. - Bu yerda ajoyib. Skríz síg, va butalar o't kabi yashil barglari bilan qoplangan daraxtlar. Narx shunchaki aqldan ozgan!
Aleksandrda nevroz yo'q edi. Shunchaki Sylvester va Silvia vilizli panjara ustida, qirol va malikaga yanada chiroyliroq qarashadi. Silvestr har tarafda aylanardi - uning yonida quyosh juda xira edi; va Silvia Bovkala, ular shirkatni jingalak qilmadilar, shuning uchun eski panjaraning quruq ustunlari barglarga kirib ketdi.
- Bolam uchun bu nima? - malika Silvestra va Silviyaga qarab uxlab qoldi. - Yo'l qo'ying, badbo'y hid menga tushsin.
Silvestr va Silvia Nikolay toj kiygan boshlar uchun hech qachon yomon emas edi, chunki hid qirol va malikaga tushdi.
- Eshiting, - dedi malika, - siz ham men kabi bo'lsangiz kerak. Agar senga hayron bo'lsam, men yanada quvnoqman va endi men iliqroqman. Mening saroyimda yashashni xohlaysizmi? Men sizni oksamit va oltin bilan kiyintirish uchun sizni jazolayman, siz billur idishlarda bo'lasiz va oddiy idishlardan ichasiz. Xo'sh, quvnoq, zgodni?
- Dyakuemo sizga, sizning buyukligingiz, - dedi Silvia, - bu sizning uyda bo'lganingizdan ham go'zalroq.
- Qolaversa, saroylarda do'stlarimiz yo'q, - dedi Silvestr.
- Nega uni saroyga olib borolmaysiz? - Qirolicha tomonidan quvvatlanadi. Vona Bula o'zining jo'shqin kayfiyatidan g'azablanmadi va g'azablanmadi.
- Salom, achinarli emas, - dedi Silvestr va Silvia. - Tulkiga badbo'y hid ko'tariladi. Їx ovozi Podpinebo va Hook.
- Xo'sh, faqat bolalarning fikriga tushmang! - qirol va malika bir ovozdan viguk qilishdi va bir vaqtning o'zida ular juda do'stona kulishdi, qanday qilib shohning chanasini joyga olib kelish kerak.
Podshoh otlarni yechishni buyurdi va mulyari va teslyarlar shu zahotiyoq buduvati yangi saroyini ko'rishdi.
Bu ajoyib emas, bir vaqtlar qirol va malika mehribon va rahmdil edi. Nopok hid hech kimni jazolamadi va ularga buyurtma bermadilar, shuning uchun ular bizga oltin tanga berishdi. Silvestr va Silviya esa qirolning o'zi nonvoy bo'lgan simitdan qutulishdi! Simit shu qadar ajoyibki, to'rtta podshohning oti uni qo'shni chanada ko'tarib ketardi.
Silvester va Silviya ikkala bolaga ham xuddi maydondagi bulka kabi simit bilan kutib olindi va shunga qaramay, ular shunday ajoyib shmatga ega bo'lishdi, bu bizni chanada o'tirishga majbur qildi. Qaytishda dehqon otryadi cholovikovga pichirladi:
- Bilasizmi, nega shoh va malika bunchalik mehribon? Buning uchun Silvestr va Silviya ularga hayron bo'lishdi va ular bilan birga tabassum qilishdi. O'ylab ko'ring, men sizga qanday odam ekanligimni ko'rsatdim!
- Chaklunizm haqida? — dedi qishloqdoshi. - Bo'sh!
- O'zingiz baho bering, - otryad vgamoval qilmadi, - de tse bacheno, daraxtlar va qirol va malika jazolanmadimi? Aytgancha, chaklunizmsiz hech qanday yo'l yo'q!
- Hammasi bir xil babin vigadki! — dedi qishloqdoshi. — Shunchaki, yaxshi bolalarimiz bor — radiomizning o‘qi, ularga hayron bo‘lasiz!
Avvalo, kudi b Silvestr i Silviya kelmadi, kim bi bilan gaplashmadilar, har kimning ruhi issiqlik va yorug'likdan larzaga keldi. Va oskilki Sylvester va Silvia har doim baxtli va baxtli edi, keyin ular qanday qilib badbo'y hid bizga quvonch keltirishi haqida hayron bo'lishmadi. Atrofdagi hamma narsa gullab-yashnadi, uxlab qoldi va so'ndi.
Sylvester va Silvia yashagan kichkina xatinklarning bo'sh erlari ryllas va kamonlarning bagatiga aylantirildi va kichkintoylar ro'yxatida bahor qushlari uxlab qoldi.
Nezabarom Silvester tulkilar shohi, Silviya esa qirol bog‘i.
Nikolining yangi qirolliklarida bunday ajoyib bog' yo'q edi. Bu ajoyib emas! Aje zhoden qirol yogo tartibini eshitmaydi mig zmusiti sonse. Silvester va Silviya esa, agar ular istasalar, hidni ko'rishga intilardilar. Bog'da ularning hammasi gullab-yashnaganini, qanday qilib hayratda qolishni xohlaydi!
Bir oz toshdan o'tdi. Bir marta o'lik qish soatlarida Silvestr va Silvia do'stlari bilan uchrashish uchun o'rmonga ketishdi.
O'rmonda bo'ron bor, qarag'aylarning qorong'u tepalarida, shamolning shovqini va qarag'ayning shovqini o'zlarining qo'shig'ini kuylashdi:

Stoimo, yak buvalo, mítsny va torlar.
Yo vipade snig, keyin roztan ...
Ikki do'stga, ikkita eski qarag'ayga hayron bo'ldim.
Yak bahorning yashilligini biladi
Snigami bili ermine,
Yak khmari o'tib, taxtalar bilan aylanib o'tdi,
Osmonda birinchi qushlar yuguradi.
Qarag'ay ignalari zich va zich.
Zazdrit, o'sha chinorlarni to'q!
Qish sizni bosib o'tmaydi.
Yashil o'stiring!
Alee vichna qarag'aylariga go'zallik beriladi,
Yerga nadra, bir nigga ketdi,
Va osmonda - ma'bad toji.
Xavotir olmang -
Qarag'ay daraxtini ham, na bo'ron, na ...

Ale badbo'y hidni ushlamadi va qo'shig'ini uxlamadi, chunki bo'ronlar o'rtasida u yorilib, g'ijirladi va xafa qarag'aylar yerga quladi. Birinchi kuni eng kichigi uch yuz ellik beshta, kattasi esa uch yuz to'qson uchta raketa edi. Bu erda qanday ajoyib narsa, ular qanday qilib ularni kuldirishga harakat qilishdi!
Silvester va Silviya mox o'sib chiqqan o'lik qarag'aylarning aka-ukalarini sekin-sekin chayqashdi va shunday mehribon so'zlar bilan ular o'z do'stlarini taxmin qilishdi, ular Tanuti va shoxlarni his qilishlari bilanoq, yerdan shilingni silkitishdi. í juda boy í̈kh bulo, shuning uchun nezabarny hid eski qarag'aylarni ildizdan cho'qqilarigacha qoplagan.
Anchadan beri Silvestra va Silviya haqida hech narsa his qilmadim. Qo‘shiq aytsam, endi badbo‘ylarning o‘zi qarib yashab, mo‘ylovdan qo‘rqqan podshoh va malikani dunyoda soqov deyishadi.
Ale schorazu, men bolaligimdan beri, men tug'ilishim kerak, Sylvester va Silvia.
Va, ehtimol, eski qarag'aylar o'zlarining mo''jizaviy sovg'alari bilan chiroqlar bilan yashaydigan barcha bolalarga sovg'a qilinganmi? Balki o'lja va boshqalar.
Yaqinda, g'amgin kunlarda o'g'il va qizaloq tarbiyalangan edi. Avvaliga kulrang, qorong'u osmonda quyosh nurlari charaqlab turardi, hamma narsa porlab turardi, o'tkinchilarning qovog'ini chimirgan yuzlarida kulgi bor edi ...
Eksa qish o'rtasida va bahorda. Todi va qopqoq tanuti boshlanadi - odamlarning qalbida joylashgan derazalarda. Qadimgi vino zavodini yangi barglarga, quruq to'siqlarga o'rash uchun kodendga olib kelish uchun troyandlar o'sadi va osmonning baland kriptlariga quvnoq zhayvoronki ziravorlar qo'shadilar.

Storinka 1 z 11

Katta uxlab yotgan tulki yaqinida, uzoq Finlyandiyada ikkita katta qarag'ay daraxti bor edi. Xushbo'y bezori juda keksa, juda qari, juda nichto, nivy mox, taxmin qilish mumkin emas, chi buli yosh, nozik so'rg'ichlar bilan sanchiladi. Usima daraxtlari tepasida yulduzlar osilgan emas, qorong'u cho'qqilar osilgan.
Bahorda, eski qarag'aylarning qalin qari qarag'aylarida ular quvnoq kichkintoylarni ichishdi va kichik shoxlar pastdan tepalikdan ularni hayratda qoldirib, ular shunday demoqchi bo'lishdi: "Oh, biz u qadar zo'r bo'lmaymiz. va juda eski?
To'lov, agar xurtovina butun yerni oq gilam bilan yopib qo'ygan bo'lsa va ko'plab heather to'liq snigovy kuchugurlar ostida uxlasa, ikkita qarag'ay, ikkita soqov velet o'rmon tomonidan qo'riqlanadi.
Qish bo'roni tez-tez shovqin bilan yugurdi, qor bo'ylab sayr qildi, daraxtlarning tepalarini yiqitdi, qor bo'ronining tubiga tushdi. Yagona qarag‘aylar doimo mustahkam va to‘g‘ri turar, hech qanday bo‘ron ularning boshiga og‘riq keltirmasdi.
Hatto shunchalik kuchli va kuchli - bu ham shuni anglatishi kerak!
Bílya tugunli o'rmon, eski qarag'ay daraxtlari o'sdi, kichik pagorí tulilasya khatina ustida, sodda va ikkita kichik uchlari o'rmonga hayratda qoldi. Tsiy xatinada keksa qishloq otryadi bilan tirik. Yerning badbo'y hidi, uning ustiga badbo'y hid botgan hlib va kichik shahar. O'q - barcha boylik. Dehqon esa pulni tulkiga to'ladi - daraxtni kesib, yog'ochlarni arra tegirmoniga olib bordi, keyin sut va oliyu uchun bir necha tanga terib oldi.
O'sha otryadning dehqonining ikki farzandi bor - bir o'g'il va bir qiz. Bolaning ismi Silvestr, qizcha esa Silviya edi.
Birinchi bolalar bu nomlarni bilishardi! Mabut, tulkida. Va eski lotin tilida "silva" so'zi "lis" degan ma'noni anglatadi.
Bir marta - va bu ayblangan edi - uka va opa Silvester va Silviya hayratda qolish uchun o'rmonga ketishdi, chunki ular loyga tushib qolishmadi, chunki ular go'yo kichkina hayvondek hidni qo'yishdi.
Avvalo, bir kuchda bily zêts, oxirgisida esa bila kurípka iste'mol qilgan. Avvalo, kichkina bezori tirik edi, badbo'y hid faqat panjalarida yo'qoldi va achinarli tarzda chiyilladi.
- Meni kirgizing! - bir muncha vaqt ko'tarilgandan so'ng, agar Silvestr yangisiga pidyyshov.
- Meni kirgizing! - chiyilladi tovuq, agar Silviya uning ustidan g'imirlagan bo'lsa.
Silvester va Silvia hali ham tirik edi. Unga o‘xshamasdi, lekin hidi yo‘q, qushlar odamday gapirardi.
- Qani, buni aytish to'g'ri! - dedi Silvia.
Shu bilan birga, Von akasi bilan juda ehtiyotkorlik bilan dam oldi.
Schoyno zaêts irodani his qiladi, xuddi usíkh níg dan glib tulkiga yugurgandek. Tovuq esa shunchalik tez uchib ketdiki, ular krillni olib yurishlari mumkin edi.
- Pidprinebo!.. Pidprinebo hamma narsani qil, so'rama! - yugurishda baqirish.
- Ilgak so'rash uchun! .. Ilgak so'rash uchun! .. Men siz xohlamagan hamma narsaga ega bo'laman! - qichqirdi pirojnoe ustidagi tovuq.
O'rmonda yana tinchlandi.
- Ulardan badbo'y hid keldimi? — dedi naresht bilan Silvestr. - Qanday Podpinebo va Hook haqida?
- Men hech qachon bunday ajoyib nomlarni bilmayman, - dedi Silvia. - Siz kimsiz?
Soat oxirida o'rmon bo'ylab kuchli g'ovakli shamol uchib o'tdi. Qadimgi qarag'aylarning cho'qqilari shitirlay boshladi, Silvestr va Silviya shovqinidan so'zlar aniq hidlandi.
- Xo'sh, do'stim, bunga arziydimi? - Inshoidagi bir qarag'ay daraxti energiya berdi. - Hali ham jannatni kesib tashlaysizmi? Va ahmoqlar sizni Podopinebo deb atashgani bejiz emas!
- Men turaman! Men qirqaman! - qarag'ay qarag'ay. - Va sen, chol? Hammangiz chmaras bilan urushyapsizmi? Siz haqingizda bu o'ylash sovg'a emas - men olaman!
- Xo'sh, men kuchsizman, - shivirladi xabarga. - Nini o'qi bo'ynimning tepasida tiqilib qolgan. Mabut, va kelish adolatli!
- Bu siz uchun dahshatli! Aje tobi faqat uch yuz ellik rockiv. Ty shche bola! Yaxshiyamki! O'q esa uch yuz ellikdan kamroq zarba berdi! - Birinchi eski qarag'ay og'ir tushdi.
- Ajabo, u o'girilib ketadi, - pichirladi qarag'ay (yosh edi). - Pid yogo hushtak juda chiroyli sip pisni! Keling, siz bilan uzoq eski zamonlar haqida, yoshligimiz haqida uxlaylik. Sizdan bizga Aje ê taxmin qilish uchun scho haqida!
Birinchidan, qarag'aylarning bo'ronining ovozi, yurib, ularning qo'shig'ida uxlab qoldi:
Biz bo'ronga uchamiz, biz qorli daladamiz!
Virus va tartibsizlik.
Shovqindan bizni shifolash uchun, uzoq vaqt uxlash uchun,
Men uzoq vaqt oldin bachimo uvi sny eski marta -
O'sha soat, agar ikki do'st bo'lsa,
Ikki yosh qarag'ay, balandlikda o'sadi Yashil piyoz ustida.
Farzandlarimiz gullari flakonlari,
Ular bizga hurtovini ignalarini berishdi,
Men o'rmondan uchdim,
Birinchi bo'ronda skiffs yugurdi.
Mi muzlagan yerdan osmonga cho'zildi,
Ular bizni mag'lub eta olmadilar.
Men g'azablanishga jur'at etmadim.
- Demak, biz siz bilan birgamiz, taxmin qilishda, ä tez bo'lishda, - dedi qarag'ay (oqsoqol) va jimgina qichqirdi. - Keling, bolalar bilan gaplashaylik. - Birinchisi zarba bo'ldi, ular Silvestra va Silviyada o'zini ko'rsatishdi.
- Biz bilan gaplashmoqchi bo'lgan hid haqidami? — dedi Silvestr.
— Men uy oldidan chiroyliroq yuraman, — deb pichirlashdi aka-uka Silviya. - Men cich daraxtlaridan qo'rqaman.
- Sochingizni oling, - dedi Silvestr. - Nimadan qo'rqish kerak! U dada!
Men mabut, tulki tikuv bilan, uning yelkasiga dadasi siqish mening yo'l qilish.
- Daraxtning o'qi juda yog'och! Aynan men uchun zarur bo'lganlar! - Zradiv dehqon, zupinyayuchis bylya eski qarag'ay.
Uin allaqachon Sokirni yeb bo'ldi, shob qarag'ay ko'tardi, bula oqsoqol, ale Silvestr va Silviya yig'lab, yig'lab dadamning oldiga yugurdilar.
- Ota, - Silvesterdan so'ragach, - qarag'ay ichma! Tse Pidprinebo! ..
- Dada, chidamang! - so'radi Silvia. - Їí̱̈ ovozi Zatsevituchu. Xafalik hidi juda eski! Va ayni paytda yomon hid bizga pisenka berdi.
- Nega ko'rmayapsizlar! – kuldi qishloqdoshi. - Mayli, salgina, daraxtni to'kib yuborishdi! Xo'sh, o'sha garazd, xay yig'lab turishga, ularni so'rasang. Men falonchini bilaman.
Men o'rmonga uzoqqa bormayman va Silvestr va Silviyani eski qarag'aylar bosib ketgan, menimcha, sizga eng yaxshi vaqtlarni aytib berish yaxshiroqdir.
Chekati ular uchun etarli emas edi. Daraxtlar tepasida men shamol shovqinini bilaman. Vín shhoyno bov mlin ustida va shunday shiddatli twisted mlinov krill, qanday joren dan qichqiriq har tomondan taxta kabi tushib ketdi. Va endi o'rmonda qarag'ay va tuproqlarda reydlar o'tkazildi.
Qadimgi qizlar shoshqaloqlik qilishdi, gapirishdi, gapira boshlashdi.
- Biz uchun hayot yashiringan! - dedi qarag'aylar Silvestr va Silviyaga. - Endi hamma narsani bizdan so'rang.
Ale, viyavlyayetsya, qaysi birini ko'proq xohlayotganingizni aytishni osonlik bilan kutmang. Silvester va Silvia hech narsa haqida o'ylamadilar, lekin ular hech narsani, hech narsani va hech narsani ko'rmadilar.
Nareshti Silvester aytadi:
- Men bi bo'lishni xohlayman, quyoshni juda yomon ko'rmoqchi emasman, lekin o'rmonda tikuv ko'rinmaydi.
- Xo'sh, yaxshi, men xohladim, qanday tez bahor keldi va roztanuv SNIG! - dedi Silvia. - Todi va ptahi tulkida qanday uxlashni bilishadi ...
- Oh, yaxshi bo'lmagan bolalar uchun! - qarag'aylar shitirladi.
- Aje vi mo''jizaviy nutq uslublarini erkalashi mumkin edi! I boylik, í sharaf, í shon-sharaf - hammasi siz bilan bo'ladi! .. Va siz prohannyasiz bo'ladiganlardan so'raysiz. Lekin bu bilan hech qanday aloqasi yo'q, siz oilangizni ko'rishingiz kerak. Tilki mi zrobimo tse o'ziga xos tarzda ... Eshiting, Silvestr: pishov qilmang, unga qarang, va siz svititime o'g'il bo'lasiz. Va sizning bazhannya, Silvia, xush kelibsiz: qaerga bormagan bo'lsam, men bu haqda gapirmagan bo'lardim, agar sizning atrofingizda bahor va tanuti sovuq qor yog'sa.
- Oh, bundan ham ko'proq, biz xohlamadik! - viguknul Silvestr va Silvia. - Sizga azizim, aziz qarag'ay daraxtlari, mo''jizaviy sovg'alaringiz uchun. Endi, xayr! - Birinchi badbo'y hid uyni quvnoq urdi.
- Xayr. Salomat bo'ling! Xayr! - orqasidan qari qarag'aylar quvdi.
Yo'l davomida Silvestr qayta-qayta atrofga qaradi, kichkina qizlarga hayratda qoldi va - ajoyib ric! - yaki bi bik vin ortiga qaytmadi, qarshisida yarim oy, gilkax ustida syayuchi, mov tilla ko'z oldiga ko'rdi.
- Ajabo! Qoyil! Sonce ko'rdi! - baqirdi aka-uka Silviya.
Ale ledve shirkatni ko'rish uchun o'rnidan turdi, yak snig dovkola tanuti pishirdi, choklarning yon tomonlarida o'tlar yashil rangga aylandi, daraxtlar yangi barglarga o'ralib ketdi va moviy osmonda jayvoronkaning doimiy qo'shig'i yangradi.
- Oh, yak juda qiziq! - Silvester va Silviya qimirlab ketishdi.
Birinchidan, badbo‘y hid sezilardi, quyosh iliqroq porlab turardi, o‘t-o‘lan va daraxt ko‘proq yam-yashil bo‘lib porladi.
- Men uchun quyoshni yoqing! - baqirib Silvestr, kulbaga zabigayuchi.
- Sonce nur usim, - dedi ona.
- Va men roztopiti olaman! - baqirdi Silviya.
- Bu oriq emas, - dedi ona va kulib.

Sakarias Topelius: "Qishki Kazka"

Sakarias Topelius
Zimova Kazka

"Trollning sovg'asi: Skandinaviyada yozilgan kazaklar": Petrozavodsk: Kareliya; 1993 yil
Sakarya Topelius qishki kazak * * * Finlyandiyada uzoqda, katta uxlab yotgan tulkining yonida, taxminan ikkita ulug'vor qarag'ay bor edi. Xushbo'y bezori juda keksa, juda qari, juda nichto, nivy mox, taxmin qilish mumkin emas, chi buli yosh, nozik so'rg'ichlar bilan sanchiladi. Boule yulduzi zich o'rmon ustida juda baland bo'lgan qorong'u cho'qqilardan ko'rinadi. Qadimgi qarag'aylarning qalin qari qarag'aylaridagi shiyponlar, yo'lda quvnoq kichkintoylarni kuylashdi, shoxlarni ko'rish uchun boshlarini egib, pastdan tepalikka hayratda qo'rqoqlik bilan qarab, shunday demoqchi bo'ldilar: "Oh, biz Shunchalik buyuk va ulug' bo'lish uchun yosh bo'lishi kerak emasmi?" To'lov, agar xurtovina butun yerni oq gilam bilan yopib qo'ygan bo'lsa va ko'plab heather to'liq snigovy kuchugurlar ostida uxlasa, ikkita qarag'ay, ikkita soqov velet o'rmon tomonidan qo'riqlanadi. Yagona qarag‘aylar doimo mustahkam va to‘g‘ri turar, hech qanday bo‘ron ularning boshiga og‘riq keltirmasdi. Va u juda kuchli va kuchli bo'lgani uchun - bu ham shuni anglatishi kerak! kulba, chimli Krit va ikkita kichik uchi o'rmonni hayratda qoldirdi. Tsiy xatinada keksa qishloq otryadi bilan tirik. Yerning badbo'y hidi, uning ustiga badbo'y hid botgan hlib va kichik shahar. Eksa va barcha boylik. Dehqon esa pulni tulkiga to'ladi - daraxtni kesib, yog'ochlarni arra tegirmoniga olib bordi, keyin sut va oliyu uchun bir necha tanga terib oldi. O'sha otryadning dehqonining ikki farzandi bor - bir o'g'il va bir qiz. Bolaning ismi Silvestr, qizcha esa Silviya edi. Birinchi bolalar ular uchun bunday nomlarni bilishardi! Mabut, tulkida. Adzhe so'zi "silva" lotincha "lis" degan ma'noni anglatadi. Bir marta - va u ayblangan edi - aka va opa Silvester va Silviya o'rmonga borishdi va ular bit kabi hidni o'chirishda loyga tushib qolishmayaptimi deb hayron bo'lishdi. Zvryatko abo ptah. Avvalo, bir kuchda bily zêts, oxirgisida esa bila kurípka iste'mol qilgan. Avvalo, kichkina bezori tirik edi, badbo'y hid faqat panjalarida yo'qoldi va achinarli tarzda chiyilladi. - Meni kirgizing! - bir muncha vaqt ko'tarilgandan so'ng, agar Silvestr yangisiga pidyyshov. - Meni kirgizing! - chiyilladi tovuq, agar Silviya uning ustidan g'imirlagan bo'lsa. Silvester va Silvia hali ham tirik edi. Nikolay chuli kabi hidlamadi, lekin lisovy hayvonlar va qushlar odamlar kabi gapirdi. - Qani, buni aytish to'g'ri! - dedi Silvia. Shu bilan birga, akam buni yaxshi his qilmaydi. Schoyno zaêts irodani his qiladi, xuddi usíkh níg dan glib tulkiga yugurgandek. Tovuq esa shunchalik tez uchib ketdiki, ular krillni olib yurishlari mumkin edi. - Pidprinebo!.. Pidprinebo hamma narsani qil, so'rama! - yugurishda baqirish. - Qanmoqqa so'ra!.. Hookga so'ra! - qichqirdi pirojnoe ustidagi tovuq. O'rmonda yana tinchlandi. - Nima hid dedingiz? — dedi naresht bilan Silvestr. - Yak tse Podnebo va kanca haqida? - Men hech qachon bunday ajoyib nomlarni bilmayman, - dedi Silvia. - Siz kimsiz? Biz yog'och parvozining o'rtasida bir soat davomida kuchli bo'tqa oldik. Qadimgi qarag'aylarning cho'qqilari shitirlay boshladi, Silvestr va Silviya shovqinidan so'zlar aniq hidlandi. - Xo'sh, do'stim, bunga arziydimi? - Inshoidagi bir qarag'ay daraxti energiya berdi. - Hali ham jannatni kesib tashlaysizmi? Lisovy hayvonlar sizni bejiz chaqirishmagan - Podprinebo! - Men turaman! Men qirqaman! - qarag'ay qarag'ay. - Va sen, chol? Hammangiz chmaras bilan urushyapsizmi? Siz haqingizda bu o'ylash sovg'a emas - men olaman! - Xo'sh, men kuchsizman, - shivirladi xabarga. - Nini o'qi bo'ynimning tepasida tiqilib qolgan. Mabut, va kelish adolatli! - Bu siz uchun dahshatli! Aje tobi faqat uch yuz ellik rockiv. Ty shche bola! Yaxshiyamki! O'q esa uch yuz ellikdan kamroq zarba berdi! Birinchi qarag'ay kuchli qulab tushdi. - Pid yogo hushtak juda chiroyli sip pisni! Keling, siz bilan uzoq eski zamonlar haqida, yoshligimiz haqida uxlaylik. Aje biz schoot haqida siz bilanmiz! Birinchidan, o'rmon bo'ronining ovozi, qarag'ay daraxtlari sayr qilib, qo'shiqlarini ichishdi: Mi skoti sovuq, qorli o'tloqda mi! Bushu va g'alayonli zvyryukha. , ikki do'st, Ikki yosh qarag'ay, yashil piyoz ustida osilgan edi. Ular qila olmadilar, ular yovuzlik qilishga jur'at etmadilar ... - Shunday qilib, biz sizdan taxmin qilish, aytishingizni so'raymiz, - dedi qarag'ay - oqsoqol, - va ohista g'ichirladi. - Keling, bolalar bilan gaplashaylik. - Birinchisi zarba bo'ldi, ular Silvestra va Silviyada o'zini ko'rsatishdi. - Biz bilan gaplashmoqchi bo'lgan hid haqidami? — dedi Silvestr. - Uydan oldin go'zalroq, - pichirlashdi aka-uka Silviya. - Men cich daraxtlaridan qo'rqaman. - Sochingizni oling, - dedi Silvestr. - Nimadan qo'rqish kerak! U dada! Men mabut, tulki tikuv bilan, uning yelkasiga dadasi siqish mening yo'l qilish. - Daraxtning o'qi juda yog'och! Aynan men uchun zarur bo'lganlar! - dedi qishloq aholisi, zupinyayuchis bylya eski qarag'aylar. Sokir kunida g'alaba qozonib, qarag'ayni yig'lab - oqsoqol bo'lgan, - Ale Silvester va Silvia yig'lab, yig'lab dadamga yugurishdi. - Ota, - Silvesterdan so'ragach, - qarag'ay ichma! Tse Pidprinebo!.. - Ota, aldamang! - so'radi Silvia. - Їí̱̈ ovozi Zatsevituchu. Xafalik hidi juda eski! Va shu zahotiyoq badbo'y hid bizga pisenka berdi ... - Nega bu bolalar ko'rishmaydi! – kuldi qishloqdoshi. - Mayli, salgina, daraxtni to'kib yuborishdi! Xo'sh, o'sha garazd, xay yig'lab turishga, ularni so'rasang. Men falonchini bilaman. Men juda uzoqda bo'lmayman, lekin Sylvester va Silvia eski qarag'aylar tomonidan to'lib-toshgan, menimcha, ularga eng yaxshi vaqtlarni aytib berish yaxshiroqdir. Chekati ím yaxshi chiqmadi. Daraxtlar tepasida men shamol shovqinini bilaman. Vín shhoyno bov mlin ustida va shunday shiddatli twisted mlinov krill, qanday joren dan qichqiriq har tomondan taxta kabi tushib ketdi. Va endi o'rmonda qarag'ay va tuproqlarda reydlar o'tkazildi. Keksa qizlar shov-shuv bo'lib, shovqin-suron qilishdi, gapirishdi. - dedi qarag'aylar Silvestr va Silviyaga. - Endi hamma narsani bizdan so'rang. Ale, viyavlyayetsya, qaysi birini ko'proq xohlayotganingizni aytishni osonlik bilan kutmang. Silvester va Silvia hech narsa haqida o'ylamadilar, lekin ular hech narsa, hech narsa va hech narsa bilan kelishmadi. Nareshti Sylvester dedi: - Men bi bo'lishni xohlayman, quyosh juda yomon tebranishini xohlayman, aks holda tikuv yuzda ko'rinmaydi. - Xo'sh, yaxshi, men xohladim, qanday tez bahor keldi va roztanuv SNIG! - dedi Silvia. - Todi va ptaxi tulkida qanday uxlashni biladi ... - Oh, beparvo bolalar uchun! - qarag'aylar shitirladi. - Aje vi mo''jizaviy nutq uslublarini erkalashi mumkin edi! I boylik, í sharaf, í shon-sharaf - hamma narsa siz bilan bo'ladi! .. Va siz prokhannyasiz bo'ladiganlardan so'raysiz. Lekin bu bilan hech qanday aloqasi yo'q, siz oilangizni ko'rishingiz kerak. Tilki mi zrobimo tse o'z yo'lida ... Eshit, Silvestr: yonimga borma, unga qarama, sen svititime suntse. Va sizning bazhannya, Silvin, salom: qaerga bormagan bo'lsa, men bu haqda gapirmagan bo'lardim, agar sizning atrofingizda bahor va tanuti sovuq qor yog'sa. - Oh, bundan ham ko'proq, biz xohlamadik! - viguknul Silvestr va Silvia. - Sizga azizim, aziz qarag'ay daraxtlari, mo''jizaviy sovg'alaringiz uchun. Endi, xayr! - Birinchi badbo'y hid uyni quvnoq urdi. - Xayr. Salomat bo'ling! Xayr! - hamma joyda qari qarag'aylar shitirladi. Yo'l davomida Silvestr qayta-qayta atrofga qaradi, kichkina qizlarga hayratda qoldi va - ajoyib ric! - yaky bi bik vin ortiga burilmadi, qarshisida oftobni ko'zdan kechirib, gilkaxda syayuchi, mov oltin. - Ajabo! Qoyil! Sonce ko'rdi! - baqirdi aka-uka Silviya. - Oh, yak juda qiziq! - Silvester va Silviya qimirlab ketishdi. Birinchidan, badbo‘y hid, quyosh iliqroq charaqlab, o‘t-o‘lanlar, daraxtlar yam-yashilroq edi. - Men uchun quyoshni yoqing! - baqirib Silvestr, kabinadagi zabigayuchi. - Sonce nur usim, - dedi ona. - Va men roztopiti olaman! - baqirdi Silviya. - Xo'sh, bu oriq emas, - dedi ona va kulib. Nadvor allaqachon qorong'i deb ataydi, oqshomga ko'rsatma beradi va Xatintsida hamma narsa yorqin quyoshdan porladi. Shunday qilib, Silvestr kemalari uxlashni xohlamadi va ularning ko'zlari tekislanmadi. Lekin ularning hammasi emas! Qishda buni ko'rish oson emas edi, lekin kichkina hutine raptida soyabon bor edi. Qadimgi, qurigan tokni kodeksga olib kelish va tuproq yashil, bahor kunning yuragiga yo'l oldi. Silviya balacati ko'tarmaguncha uxladim va u tush kabi uxlab qoldi. Pizno kechqurun dehqon uyga o'girildi. - Eshiting, dada, - dedi otryad, - qo'rqaman, chunki men bolalarimizni sehrlab qo'ymadim. Bizning stendimizda uyatchan bo'lish ajoyib! - O'q hali ham ko'rinib turardi! — dedi qishloqdoshi. - Chiroyliroq tinglang, onam, men yangiman. Buning uchun xursand bo'lmang! Ertaga bizning joyimizdan oldin qirol va malika ko'p odamlar bo'lib kelishadi. Butun mamlakat bo'ylab borish va volodinnya atrofiga qarash uchun hid. Sizningcha, nega biz podshohning do'stiga hayron bo'lmaymiz? - Xo'sh, qarshi emasman, - dedi jamoa. “Biz o'z missiyamizga shunday muhim mehmonlarni qabul qilganimiz uchungina emas. Yo'lda faqat qirol va malika haqida, lekin esimda yo'q, lekin yo'l davomida chana oldida uyqusiragan truba bor (koshki butun osmon shov-shuv bilan qoplangan bo'lsa), qayinlar esa qiyshaygan edi. nirkami va yashil (Men sovuq bo'lishini xohlayman, shuning uchun qushlar parvozda muzlab qolishdi). Kaltaklanganlardan Usi yo'lga qarab sekin baqirdi. Podshoh va malika o‘z yerlaridan norozi bo‘lib qolishdi, deyishdi: siz kelmasangiz, hamma yer sovuq, sovuq, bo‘m-bo‘sh, vahshiy. Shoh, yak yomu va lay, buv duzhe suvoriy. Bu g'alaba qozongan narsa emas, odamlar hamma narsada aybdor va ular o'yinning tubiga etib borishdi. Ular malika haqida gapira boshlashdi, u hatto muzlab qoldi va u butun soat davomida oyoqlari bilan zerikarli bo'lib qoldi. Odamlar halok bo'ldi. Maydonda qirol murabbiylarni zupinitiya, otlarni yutish uchun jazoladi. Urug'lar Podshohi jahl bilan qoshlarini chimirdi va malika chuqur yig'ladi. Podshoh birinchi marta jahl bilan boshini ko'tardi, har tomondan hayratda qoldi - u erda va u erda - va hamma odamlar kulayotgandek quvnoq o'sib, shunday chaqirdi. Haqiqatan ham, bu erda juda chirigan emas ... Men uchun uni topish qiziq bo'ldi. - Tse, ohangdor tarzda, yaxshi qilmoqchi bo'lgan kishiga, - dedi malika. — Tse, mabut, sening buyukliging yaxshilikka yaxshi bo'lganga, — dedi podshoh. - Ale tsya duzhe garn bo'sh yer! Quyosh qanchalik yorqin yoritilganiga hayron bo'ling, uzoqdan ikkita qarag'ay daraxti ko'rinadi. Ijobiy, tse mo'jiza m_sce! Men bu yerda saroyda qolib jazolayman. — Mayli, bu yerda saroyga ehtiyoj borligiga shubha yo‘q, — malika biroz kutib turdi-da, oyog‘ini xira qilishdan to‘xtadi. - Bu yerda ajoyib. Skríz síg, va butalar o't kabi yashil barglari bilan qoplangan daraxtlar. Narx shunchaki aqldan ozgan! Ale hech narsa neymovirny yilda tsyomu emas bulo. Shunchaki Sylvester va Silvia vilizli panjara ustida, qirol va malikaga yanada chiroyliroq qarashadi. Silvestr har tarafda aylanardi - uning yonida quyosh juda xira edi; va Silvia Bovkala, ular kompaniyani jingalak qilishmadi, - eski panjaraning quruq ustunlari ham yangi barglar bilan qoplangan. - Qanday yoqimli bola? - malika Silvestra va Silviyaga qarab uxlab qoldi. - Yo'l qo'ying, badbo'y hid menga tushsin. Silvestr va Silvia Nikolay toj kiygan boshlar uchun hech qachon yomon emas edi, chunki hid qirol va malikaga tushdi. - Eshiting, - dedi malika, - siz menga mosroq bo'lishingiz kerak. Agar senga hayron bo'lsam, men yanada quvnoqman va endi men iliqroqman. Mening saroyimda yashashni xohlaysizmi? Men sizni oksamit va oltin bilan kiyintirish uchun sizni jazolayman, siz billur idishlarda bo'lasiz va oddiy idishlardan ichasiz. Xo'sh, quvnoq, zgodni? - Dyakuemo sizga, sizning buyukligingiz, - dedi Silvia, - bu sizning uyda bo'lganingizdan ham go'zalroq. - Qirolicha tomonidan quvvatlanadi. Vona Bula, zohiriy kayfiyatda va g'azablanmagan, g'azablanmadi. - Afsuski, - dedi Silvestr va Silviya. - Tulkiga badbo'y hid ko'tariladi. Їx ovozi Podonebo í Hook ... - Xo'sh, faqat bolalarning ongiga kelmasin! - qirol va malika bir ovozdan kuchayib ketishdi va bir vaqtning o'zida ular shunchalik do'stona ko'chib ketishdiki, shohning chanasi o'sha joyga haydaldi. hamma mehribon va mehribon. Nopok hid hech kimni jazolamadi va ularga buyurtma bermadilar, shuning uchun ular bizga oltin tanga berishdi. Silvestr va Silviya esa qirolning o'zi nonvoy bo'lgan simitdan qutulishdi! Simit shu qadar ajoyibki, to'rtta podshohning oti uni qo'shni chanada ko'tarib ketardi. Qaytib ketayotib, dehqon otryadi cholovikovga pichirladi: — Podshoh va malika nega bunchalik rahmdil ekanini bilasizmi? Buning uchun Silvestr va Silviya ularga hayron bo'lishdi va ular bilan birga tabassum qilishdi. Tasavvur qiling, lekin men sizga vchoraga nimani ko'rsatdim! - Chaklunizm haqida? — dedi qishloqdoshi. - Bo'sh! Mendan keyin allaqachon chaklunizm uchun hech qanday sabab yo'q! - Hammasi bir xil babin vigadki! — dedi qishloqdoshi. - Faqat bizning bolalarimiz yaxshi - gaz kelebeği o'qi, siz ularni hayratda qoldirishingiz mumkin! Va oskilki Sylvester va Silvia har doim baxtli va baxtli edi, keyin ular qanday qilib badbo'y hid bizga quvonch keltirishi haqida hayron bo'lishmadi. Atrofdagi hamma narsa gullab-yashnadi, uxlab qoldi va so'ndi. .Ni bir podshohda zhodny qirolligida bunday ajoyib bog' yo'q edi. Bu ajoyib emas! Aje zhoden qirol yogo tartibini eshitmaydi mig zmusiti sonse. Silvester va Silviya esa, agar ular istasalar, hidni ko'rishga intilardilar. Tom, ularning bog'ida hamma narsa gullab-yashnadi, qanday hayratda! Bir oz toshdan o'tdi. Bir kuni, qishning o'rtasida Silvester va Silvia o'z do'stlarini ko'rish uchun o'rmonga ketishdi. keyin roztan. ..Ikki do‘stdan, ikki qari qarag‘aydan hayratdaman, Bilaman bahorning ko‘katlari o‘zgarib, Qorli ermin qorlar, O‘tishdan hayronman, taxtalardan, o‘yinda shoshayotgan qushlardan.

Sizdan iqtibos keltira olasizmi