GIBDD

Gianni Rodari: tərcümeyi-halı. Gianni Rodar qısa tərcümeyi-halı Gianni Rodarın tərcümeyi-halı

Gianni Rodari: tərcümeyi-halı.  Gianni Rodar qısa tərcümeyi-halı Gianni Rodarın tərcümeyi-halı

1920-ci il iyunun 23-də İtaliya-İtaliyanın Omenya şəhərində kiçik bir çörək zavodunun sahibinin ailəsində, məqalə ilə tarixin ən gözəl qazaxlarından biri kimi qiymətləndirilən oğlan Janna dünyaya gəldi. Yoqo atası Giuseppe Rodari, varlı insanlar deyil, rəqəmsal ailənin başçısı olmaqla - 20-ci əsrin qabığındakı qatıq hələ də firavanlıqdan uzaq idi. İnsanlar digər güclərə - Fransaya, İsveçrəyə, Nimeççinə qazanc əldə etmək üçün qurdlara gətirildi. Ale Pekar Rodari həyatda öz yerinin fərqində idi və ailə uşaqlarla uşaq edirdi.

Maybut kazakının ləyaqəti ailəni sevərək, zəif və tez-tez xəstə doğuldu. Babalar uşaqlarla sıçrayış edərək, balacalarını və skripkada ızgara çalaraq bir saat çox vaxt keçirdilər. Dzhanna Bula-da rəsm çəkmək həvəsi böyükdür, buna görə də hər saat bir rəssam ola bilər. Maystor iqraşok olmaq istəsəm də, uşaqlar nicholas götürmədikləri üçün qeyri-zorakı mexaniki iqraşkalarla tutuldular. Bütün həyata hörmət edilmişdir, buna görə də uşaqlar üçün oyunlar kitablar qədər vacibdir. Inshomu vipadku uşaqlar, sadəcə olaraq, növbəti günə qədər düzgün təyin edilə bilməz, mehriban olmayın.

Dzhannі doqquz qaya məhrum vypilsya, dəhşətli faciə yeddi düşdü əgər. Mən Cüzeppe Rodarinin kohanelindən əkizlərin yanına getdim - güclü lövhələr küçədə yığıldı, pis və yaş idi və evə gedən yolda kistalara hopdu və çox üşüdü. Ushoy tihden tanınır sətəlcəm, Vətənin sevimli atasının həyatını məzarına aparmağa. Dul qadın və uşaqlar üçün vacib saatlar gəldi. Onu uçurmaq istəsəm, anam qulluqçu robotunu baqatu daxmasına aparardı. Lisa Dzhanniyə iki qardaş Mario və Cesare'nin görməsinə icazə verdi.

Rodar Bula ailəsinin yüksək səviyyəli məktəbi toyuqlar üçün deyil, amma Jannie bir müddət ruhani seminarlarda oxumağa sərf etdi, layiqincə başladılar, yaşadılar və köhnə ailələrdən seminaristləri borc aldılar. Seminarda şillə douzhe sumuvav. Rodari yorucu günlərdən danışanda, indi seminariyadadır, mən həyatım üçün təxmin edə bilmirəm, çünki belə bir həyat üçün səbir anasına və inəyə ehtiyacı var. Giannie-ni günün əvvəlində sorğu-sual etməyə vadar edən hər şey kitabxanadır. Burada oğlanın fantaziyasını oyandıran, ona dünya işıqlarını bəxş edən cansız ilahi kitabları oxuya bilməyəcəm. Dzhanna Bully seminariyasında mövzunu mırıldanmaq üçün əhəmiyyətsizdir və bilmədən murdardır. Əsl sənətkarı amansızcasına, heç bir şeyə çevrilmədən, daha doğrusu, daxilən qazanması ona ilahi qüdrəti öz gücünə çevirməyə və nitqlərin mahiyyətini hərfi mənada qavramasına imkan verirdi. Shchepravda, vіn vіluvav tsі şəkillər sözlə.

1937-ci ildə Gianni Rodary seminarı bitirdi və robota bir atəş etdi və işi yeddi qəpikə gətirdi. İcma məktəblərində qalib gəldim və su saatı Milan Universitetində filologiya üzrə mühazirələri və fəlsəfə və elmin, öyrənmənin, təcrübənin dəstəyinə böyük maraq göstərdi. Onun Rodari məktəbindəki dərslərində mən uşaqlara və uşaqlara getdikcə daha çox şey öyrənməyə kömək etməyi öyrənirəm. Məktəb başlayandan məktəblilər kiçikləri kublar və hərflərlə düzəldir, eyni zamanda müəllimləri ilə birlikdə kiçikləri də özlərinə götürürdülər. Mozhlivo, belə ki, müqəddəslərin im'yam, ale Friend svitova vіyna zlamala bezlіch uzun bir bi-oxucu olmaq uşaqlar ilə sevgi hələ də Rodari. Infused Gianni Rodari-də qalib gəldi.

Ancaq onu orduya aparmadılar - həkim icmasından keçmədilər, xəstəxanaya getmədilər, lakin Rodarın digər dostları və ailə üzvləri xilas edildi, ikisi itdi. , və qardaş Cesare konsentrasiya mərkəzinə getməli oldu. Ağılların və onların doğulması nəticəsində siz Rux Oporaya girərək nurla mübarizə aparmalısınız və döyüş bitməmiş 1944-cü ildə İtaliya Kommunist Partiyasının üzvü oldu. Rodarın forpostlarının sonu robotlar üçün. Qazan tez-tez fabrik və fabriklərdə, kəndlərdə və kəndlərdə satın alınır, həmçinin bagatox yığıncaqlarında və nümayişlərində iştirak edir. 1948-ci ildə Canni "Adnist" ("Unita") qəzetində jurnalist kimi fəaliyyətə başladı. Youmu ölkəni gəzmək şansı qazandı, qəzeti üçün xəbərlər vidobuvayuchi. On saatdan sonra qəzetin baş redaktoru gənc jurnalisti təklif edərək, diqqətini uşaqlara həsr olunmuş qısa müddətli məsələlər mövzusuna yönəldəcək və Rodar "Kiçik Pişik"ə rəhbərlik etməyə başlayacaq. Evin bütün tərəfində şərab öz gücündən böyüyür və şənlik və yaxşılıq, daha çox fantaziya və xeyirxahlıq. Daha tez-tez onlar bir çox praktiki tarix və gülüş və gülüş gördülər.

Kommunist Partiyasının liderləri Rodarın istedadını və fədakarlığını qiymətləndirdilər. Sizə "Pioneri" jurnalının təşkili, uşaqlar üçün lövhələr, həmçinin redaktor kimi əlavə təlimatlar veriləcək. 1951-ci ildə "Pioneri" nin yanlarında məşhur Kazka "Prigody Chipollino" meydana çıxdı. Kazka Bula cazibədar deyil, əksinədir - bəzi cholovychki-tərəvəz və cholovychk-meyvələrdə, əgər onlar fantastik bir vəziyyətdə yaşamışlarsa, bütün həyat gündəlik həyatın real həyatına bənzəyir.

Rodarinin özü də bu cür xəbərlərin istedadını nəzərə alaraq, üç qayadan ibarət yeni jurnalın redaktorluğuna etiraz edərək, ona İtaliya Kommunist Partiyasının "Avanqard" gənclər jurnalına tərcümələr göndərir. On iki saatdan sonra o, "Paez Sirka" kütləvi qəzetinin sözçüsü oldu. Demək olar ki, hər gün mərkəzi qəzet tərəfində hələ də məşhur olan Rodarın feyletoni çıxırdı. Rodarın başçısı tərəfindən qorunan, daha nicholas poza vermədi.

1952 Roku Rodari buv inadla Radiansky İttifaqına edilən istəkləri üstələyib. Burada uşaq yazıçıları və şairləri ilə əlaqə saxladım və hətta Radiansk prezidentliyində italyan kazakının və məşhur "Çipollino" nun şeirlərinin geri çevrilən bir versiyası ortaya çıxdı. Vikonu Samuil Marşaka köçürün. Radiansky Birliyinin girişində bir saat "Prigod Chipollino" Gianni Rodari Mary Teresa Feretti ilə dost oldu. Paolanın qızı 1957-ci ildə rəfiqəsi Rodari ilə chotiri rock vasitəsilə dünyaya gəldi. Rodarinin bütün həyatının başqa bir vacib cəhəti var - o, anbardadır və biz peşəkar jurnalistin adından qurtulacağıq.

Paolin Batko onu ilk dəfə Radiansky Birliyinə aparıbsa, o, їy mağazası іgrashok göstərilməsini xahiş etdi. Yakim bulo zdivuvannya Rodari, əgər o, öz güclü Kazoklarında - Çipollino, Şahzadə Limon, Signor Pomidor və başqalarında "Uşaq Svita" personajlarının pəncərələrində qalib gəlsəydi. Bir yazıçı üçün zəfər üçün bir qürur növü görmək istərdim - qazkanın qəhrəmanları bir istinad oyununa çevrildi!

Dzhanni Rodari çoxlu qazaxlar yazdı, ortalar "Yalançılar ölkəsində Jelsomino", "Qara Strila üçün yaxşı", "Göydə tort", "Telefonda Kazki" və yazıçı olmaq əvəzinə, lakin bir jurnalist. Doğma İtaliya arasında bu cür populyarlıq çox aşağı düşdü və demək olar ki, gözəl Kazkar haqqında bütün ölkədə - Radiansky İttifaqından xəbərdar olmaq olar. 1967-ci ildə Gianni Rodari Batkivshchina'nın ən gözəl yazıçısı ilə təltif edildi, lakin "Cənnətdəki tort" kitabı Avropa Mükafatı və Qızıl Medalına layiq görüldükdən sonra bu, daha da artmadı. Yaradıcılıq Rodari məktəbə qədər proqramları daxil etməyə başladı, həmçinin onların arxasında multiplayer və bədii filmləri bilir.

Böyüklər üçün bir kitab yazaraq - "Fantaziyanın qrammatikası", "Vigaduvannya tarixinin səhvinə giriş" başlığı ilə. Müəllifin özünü küsdürüb aciz oğlanların “rəhminə görə” kitabını oxudular və uduş böyüməyi dayandırdı. İstəyirəm ki, Rodar bunu yazsın ki, övladlarınız üçün ata viqaduvatinin cazibədar tarixini oxuyasınız.

Gianni Rodarinin zəfəri 1970-ci ildə qaya üçün anadan olub, əgər bütün yaradıcılığı üçün o, Hans Christian Andersen adına Beynəlxalq Qızıl medala layiq görülübsə - uşaqlar üçün bir ədəbi zalda bir şəhər tapmaq üçün.

Böyük italyan Kazkar Gianni Rodari 1980-ci il aprelin 14-də Romada ağır xəstəlikdən vəfat edib. Baqatox tsya üçün ölüm uğursuzluğa çevrildi - hətta siz altmış rokçu qəbul etməmisiniz. Komanda və qızı son günündə minlərlə teleqram və teleqram gəldi.

Qoca bir yunan müdrikinin onların yazdığı kitablarla yaşayan insanlar haqqında söylədiyi sözə sadiq qaldığı kimi, Canna Rodari də əbədi olaraq yaşayır - gözəl qəhrəmanlarının, onları sevən uşaqların yanında.

Uşaq yazıçısı, qazax və jurnalist.

Bioqrafiya

Rodar ağır xəstəlikdən 14 aprel 1980-ci ildə Romada vəfat etdi.

ailə

  • Batko - Cüzeppe Rodari (İtalyan Giuseppe Rodari).
  • Mati - Maddalena Ariocchi (ital. Maddalena Ariocchi).
  • Birinci qardaş Mario Rodaridir (ital. Mario Rodari).
  • Digər qardaş Cesare Rodaridir.
  • Drujina - Maria Teresa Ferretti.
    • Qızı - Paola Rodari (İtalyan Paola Rodari).

Vibrani yaradır

  • Zbirka "Şən şeirlər kitabı" ( Il libro delle filastrocche, 1950)
  • "Povchannya pionerə" ( Il manuale del Pionere, 1951)
  • "Uyğun Çipollino" ( Il Romanzo di Cipollino, 1951; adı ilə 1957-ci ildə buraxılmışdır Cipollino macərası)
  • Zbirnik virshiv "Potyag virshiv" ( Il treno delle filastrocche, 1952)
  • "Djelsomino yalanlar ölkəsində" ( Gelsomino nel paese dei bugiardi, 1959)
  • Zbirka "Göydə və yerdə Virşi" ( Filastrocche in cielo e in terra, 1960)
  • Zbirka "Telefonla Kazki" ( Favole al telefon, 1960)
  • "Jeep at TVizorі" ( Gip nel televiziyası, 1962)
  • "Papatyalar planeti" ( Il pianeta degli alberi di Natale, 1962)
  • "Podoroz Blakitnoi Strila" ( La freccia azzurra, 1964)
  • "Yaki pomki atacaq" ( Il libro degli errori, Torino, Einaudi, 1964)
  • Zbirka "Göydə tort" ( La Torta cielo, 1966)
  • "Nerob ləqəblərinə görə Yak Giovannino bahalaşıb" ( Mən Giovannino Perdigiorno ilə işləyirəm, 1973)
  • "Fantaziyanın qrammatikası" ( Qrammatika della fantaziya, 1973)
  • "Alive-bouv dvіchі Baron Lamberto" ( Bu, Lamberto ilə bağlı idi, 1978)
  • "Tramplar" ( Piccoli avara, 1981)

Vidannya rosіyskoyu myvoyu

  • Gianni Rodari. Prygody Chipollino / G. V. Yazıkova. - Moskva: Uşaq ədəbiyyatı, 1965 .-- 256 s.
  • Rodari Gianni. Zoo іstorіy / Rəssam. Fulvio Testi; prov. İtalіyskoy K. Tymenchikdən. - M .: Uşaq Media, 2010 .-- 40 s. - ISBN 978-5-9993-0030-0.

Vibrasiya bildirişi

  • "Mühasib ta boru"
  • "Guidoberto ta etruski"
  • "Şaxtadan saray"
  • "On Kiloqram Misyatsya"
  • "Kralda Yak Giovannino porkav nis"
  • "Ziroka qaldırın"
  • "Stadionda sehrbazlar"
  • "Tünd yaşıl oxima ilə Miss Vsesvit"
  • "Yatmaq istəyən robot"
  • "Sakala, Pakala"
  • "Nis, scho vik"
  • "Sirenida"
  • "Lyudina, yaka Stokholmu aldı"
  • "Lyudina, yaka Kolizeyi oğurlamaq istəyirdi"
  • Əkizlər Marko və Mirko haqqında bildirişlər silsiləsi

Filmoqrafiya

Animasiya

  • "Neapoldan pop
  • "Chipolino" - multiplayer filmi ()
  • "Rose Giovanna" - multiplayer filmi ()
  • "Blakitna Strila" multiplayer filmidir. birlik. (1985)
  • "Podoroz" Blakitny Strili "" - multiplayer filmi ()

Igrove kino

  • "Göydəki tort" - bədii film ()
  • "Çipolino" - bədii film ()
  • "Jelsomino'nun valehedici səsi" - bədii film ()
  • "Lorenz im Land der Lügner" - bədii film, oyunun davamı və multiplayer filmi (Nimeççina, rejissor Yurgen Brouver). Canni Rodarinin "Djelsomino yalanlar ölkəsində" Kazkasının Vilna şərhi

Muzyka

  • - Oleksandr Fridlenderin "Səmada tort" operası

Yaddaş

  • Asteroid 2703 Rodar yazıçının adını daşıyır, asteroid 1979-cu ildə adlandırılmışdır

"Rodar, Jannie" məqaləsi haqqında ümumi məlumat yazın

Qeydlər

Posilannya

  • www.rodari.ru/
  • www.giannirodari.it/
  • Gianni Rodari
  • Gianni Rodari
  • Gianni Rodari
  • Gianni Rodari
  • Nika Dubrovska
  • Loli Zamoyski

Rodarı xarakterizə edən Urivok, Jann

- Deməli, sağ olsun! - Şahzadə Andriy dedi. - Buyur, Maşa, birdən gələcəm.
Bacımın otağına gedərkən, inşimlə kiçik bir ev götürdüyü qalereyada Şahzadə Andriy m lle Bourienne-ə xoş bir təbəssüm etdi, çünki üçüncü gün boğulur və günün ortasında sadəlövhcəsinə gülümsəyirdi.
- Ah! je vous croyais chez vous, [Ah, mən fikirləşdim, sizdə var,] - ürəkləri qırılan və gözlərini aşağı salan Von dedi.
Şahzadə Andriy Suvoro ona heyran qaldı. Şahzadə Andriy adı altında raptom qəzəbi pozdu. Heç nə demədən, sadəcə saçlarına baxaraq, ona heyran olmayın, fransız qadın heç nə demədən getdi.
Bacısının otağına gedən kimi şahzadə özünü içəri atdı və bir sözdən sonra şən bir səs qapıda hiss olundu. Vona dedi ki, bir saat sərf etmək nə böyük sülh, nə də şərab arzusu idi.
- Ні, lal fіґurizi, la vieille comtesse Zouboff avec de fausses boucles et la bouche pleine de fausses dents, comme si elle voulait defier les annees ... z rokіv ...] Xa, xa, xa, Marieie!
Qrafinya Zubov və eyni gülüş haqqındakı eyni ifadə artıq onun heyətindən Şahzadə Andriy tərəfi ilə beş çuv hazırladı.
Sakitcə otağa zayşov qazan. Şahzadə, tovstenka, Rum'yana, əlində bir robot, kruizdə oturdu və Peterburqun köməyini çevirərək, ifadələr taparaq ara vermədən danışdı. Başını sığallayıb yatmış knyaz Andrey Pidyışov onu yoldan kənarda gördü. Vona gördüm və prodovuvala ki, çox gül.
Uşaq arabası bütün yol boyunca dayandı. Nadvoriya qaranlıq payız gecəsi idi. Faytonçu əlil arabasını itələməyib. Lіkhtarlı adamlar qankaya qaçdılar. Möhtəşəm daxma böyük pəncərələri boyunca alovlarla yanırdı. Cəbhədə gənc şahzadə ilə vidalaşmaq istəyən həyətlər var idi; zalda bütün ev təsərrüfatları dayanmışdı: Mixailo İvanoviç, m lle Bourienne, şahzadə Məryəm və şahzadə.
Şahzadə Andriy buv başıyla kabineti atasına işarə edir, sanki onunla vidalaşmaq istəyir. Yaxşı xəbəri yoxlayırdıq.
Şahzadə Andriy ofisə getdisə, köhnə şahzadə köhnə göz qapağının yanında və heç bir şey götürmədiyi ağ xalatdadır, ancaq masada oturub yazı yazırdı. Vin ətrafa nəzər saldı.
- Niyə? - Bilirəm, yazmağı bilirəm.
- Priişov sağollaş.
- Tsіluy syudi, - vin yanağını göstərərək, - dyakuyu, dyakuyu!
- Bəs siz dyakuєte?
- Tikməyənlər üçün, sp_dnitsa üçün qadınlar kəsmirlər. Qarşıda servis. Təşəkkürlər təşəkkürlər! - Prodovzhuvav yazım olmayacaq, buna görə küləklər seğirən qələmdən uçdu. - Yakşço tələb et, de, de. Biz sizə bir anda kömək edə bilərik - qalibiyyət əlavə edirik.
- Heyət haqqında ... Bu mənim üçün çox biabırçıdır, səni əllərindən məhrum edirəm ...
- Nə pozuntudur? Danış, treba.
- Qruplar bir saat adam olsalar, Moskvaya mama üçün göndərəcəklər ...
Köhnə şahzadə zupinivsya і, nіbi rasmіyuchi deyil, mavinin sərt gözlərinə heyran qaldı.
- Mən bilirəm ki, təbiət kömək edə bilmirsə, heç nəyə kömək etmək olmaz, - Şahzadə Andriy deyir, mabut zbentezheniy. - Mən yaxşıyam, milyonlarla vipadks, bir bədbəxt bir, ale tse її ki, mənim fantaziyamdır. Dedilər, qorxmayacaqsan və qorxmayacaqsan.
- Um ... um ... - özü haqqında düşünəndən sonra köhnə şahzadə, prodovzhuyuchi addisuvati. - Mən əsəbiləşirəm.
Mesajı qazanmaq, sürətlə sürətlə dönüb gülmək.
- İyrənc, hə?
- Çürükdür, ata?
- Drujina! - köhnə şahzadəyə söz verən qısa bir işarə.
Şahzadə Andriy "Mən fikirləşmirəm" dedi.
"Bu qarət ediləcək bir şey deyil, dostum" dedi şahzadə, "bütün üfunət iyidir, evlənməyəcəksən. Qorxma; Mən heç kimə deməyəcəyəm; ama bilirsen.
Win balaca qələmi ilə əlindən tutub silkələdi, sadəcə parıldayan gözləri ilə maviyə baxdı, sanki ayağa qalxanda camaatı danlayır, yenə onların soyuq təbəssümlərinə gülürdülər.
Sin zithnuv, daddy zrozumiv yogo birində cim zithannyam bilirik. Qoca, prodovzhuyuchi onun zvichnoy shvidkistyu, mağaza oğurluğu və möhürləmə mum, möhür və papir atma ilə, o yarpaqları qat.
- Robiti kimdir? Qarna! mən xəstələnirəm. Sakit olun ”dedi tez-tez günün saatlarından əvvəl.
Andriy Movçav: Əla, amma dözülməzdir, yaxşı, atanın ağlı. Qocalıq və sinovium yarpaqlarının tökülməsi.
- Eşit, - Vin dedi, - heyət üçün narahat olma: öldürə bilsən, məhv olacaqsan. İndi eşit: Mixail İlarionoviçə yarpaq ver. Mən sizə yazıram ki, yaxşı fitnəyə görə sizə minnətdaram və bunu məsləhətçi kimi yox edirəm: ey murdar posada! Səni sevdiyimi söylə. Bu yaz, mən səni qəbul edəcəm. Əgər mehribansınızsa, xidmət edin. Mykoly Andriyovych Bolkonskiy heç kimə xidmət etməmək üçün mərhəmətlə sinonimdir. Yaxşı, indi bura get.
Sözlərin yarısını tamamlamadan belə tez danışan Vin, yoqo zehninin səsi ilə tamamilə mavidir. Büroya məktub qazanmaq, fəryad görmək, çekmeceyi asmaq və əla, əlyazma ilə yazılmış yazıları silmək.
- Mabut, mən sənin üçün öləcəyəm. Bilməlisən ki, bu mənim qeydlərimdir, ölümümə məktubu göndərmək üçün. İndi bu vərəqdəki Lombard biletinin oxu: Suvorov döyüşçülərinin tarixini yazana bonus. Akademiyaya göndərin. Budur mənim qeydlərim, məni oxusanız, hirslənəcəyinizi bilirsiniz.
Andriy demədən ata, scho, mabut, vin yaşayır dovgo. Vin Rosumiv, danışmağa ehtiyac yoxdur.
- Bütün vikonayu, ata, - dedi vin.
- Yaxşı, indi sağol! - Əlini öpüş verərək yo qucaqlayıb qazan. - Birini xatırla, Şahzadə Andriyə: əgər içəri girsən, qoca xəstə olacağam... - Dəyişmədim və qışqıran səslə irəli dedi: - amma bilsəm ki, sən Mikoli Bolkonski kimi deyilsən. mavi, mən axsaq olacağam! - şərab tökmək.
- Tsioqo vi mənə deyə bilmədi, ata, - sin deyib güldü.
Köhnə qala.
- Səndən soruşmaq istəsəm də, - knyaz Andriy uzaqdan gəldi, - səni görməyə hazırlaşmıramsa, səni görməsin, sənə öyrətdiyim kimi, sən dəli olmalısan.
- Heyətlər gəlmir? – qoca deyib gülür.
Volanların üfunət qoxusu bir-birinin ardınca dayanırdı. Köhnənin parıldayan gözləri düz mavilərdədir. Şchos qoca şahzadənin danlamasının aşağı hissəsində snapped.
- Biz sağollaşdıq... get! - Raptom vin deyir. - Buyurun! - qəzəbli və boğuq səslə qışqıraraq ofisin qapısını açıb.
- Vay, necə? - şahzadə Andriyə və çilin üzərində asılmış köhnə heykəlciyi təpiklə vuraraq, qəzəbli səslə, ağ xalatda, qələmsiz və köhnə göz qapaqlarında qışqıraraq şahzadə və şahzadəni qidalandırdı.
Şahzadə Andriy heç nə görmədi.
- Yaxşı, - deyən Vin heyətə tərəf çevrildi.
I tse "yaxşı" soyuq şirli səsləndi, nibi vin kazav: "İndi parçaları soyun."
- Andre, deja! [Andriya, artıq!] - qorxu ilə mübarək olan kiçik şahzadə cholovikə heyran qaldı.
Vin obiynyav її. Vona qışqıraraq onun çiyninə yıxıldı.
Vin ehtiyatla yatdığı çiynini sürüşdürdü, ona nəzər saldı, onu ifşa etdi və çarmıxa qoydu.
"Adieu, Marieie" deyə o, sakitcə bacısına dedi, əlini ovladı və otaqdan canlı timsahlarla öpdü.
Princess xırtıldayan yatdı, m lle Bur'n viskini ovuşdurdu. Gözəl ağlayan gözlərinə görə bunu görməyən Şahzadə Məryəm, onu vəftiz edən Şahzadə Andriy kimi qapıda təəccübləndi. Kabinədə, bir balaca quldur, qurduqları kimi, qəzəbli, köhnə əsən burnun səsləri tez-tez təkrarlanırdı. Şahzadə Andriy Vışov, tez bir zamanda kabinetin qapıları göründü və ağ xalatlı qoca göründü.
- Viyhav? Uğurlar! - deyən Vin, başını yaxşıca oğurlayıb qapıları gizlədən ədəbsiz kiçik şahzadəyə qəzəblə heyran oldu.

1805-ci ildə Rusiya imperiyası Avstriya hersoqluğunun kəndləri tərəfindən işğal edildi və Rusiyadan daha çox alaylar gəldi və onlar sakinlər postu ilə əhatə olundu və Braunau sərvəti ilə əvəz olundu. Braunauda baş komandir Kutuzovun qərargahı var.
1805-ci ilin 11-də yalnız Braunauya gələn piyada alaylarından biri şəhərin birinci yarısının arxasında dayanan baş komandirə baxdı. Qeyri-rus xalqı üçün əhəmiyyətsiz və vəziyyət (meyvə bağları, daş hasarlar, kafel daxi, yanmaq, uzaqdan gördüyünüz kimi), mən baxana qədər əsgərlərə, böyük alayına heyran olan qeyri-rus xalqına burada Rusiyada.

Yazıçı Dzhanna Rodari, əhəmiyyətli, tamamilə daha parlaq və xoşbəxt bir həyat sürərək, sevimli hüququnu mənimsədi: yaradıcılığı ən böyük və ən oxunaqlı oxucuların - uşaqların sevinci üçün. Yaradın Yogo "Prigody Chipollino", "Djelsomino in the Yalanlar", "Priqody Blakytnoi Strila" aciz nəslin pozulmuş uşaq ədəbiyyatının klassikləridir.

Ləyaqət və gənclik

Covanni Françesko Rodari 23 iyun 1920-ci ildə İtaliyanın Omeniya kommunasında anadan olub. Batko Giuseppe Rodari çörəkçidir, anası Maddalena Ariokki isə ev verəndir. Okrim Gianni, dostum iki mavi idi - Mario və Cesare.

Jannie 10 daşlı olsaydı, öldü. Ana uşaqları götürərək doğma Kommuna Qaviratiyə getdi. Burada qadın varlı adamların kabinələrində sürünməyə başladı, oğlanlar isə məktəbə getdilər. Sağlamlıq baxımından zəif, xəstə oğlan və bir saat küçədə oyunlara deyil, kitab oxumağa, rəsm çəkməyə və musiqi dərslərinə sərf etməyi sevən bir ata kimi görünən Cannі.

İki raket, ailə daha vacib olduğundan, Jannie Sevesodakı ruhani seminariyada iştirak edirdi, kiçiklərin uşaqları ili keçirdi və onu geydi. Pislya məktəbi bitirir və gözəl şeylər öyrənəcək, gənc siniflərin müəllimi olacaq. Uşaqları olan robot gənclərə böyük sevinc bəxş etdi. Onlardan ötrü ağlını qazan, onlar yaxşıdır, mən xalqa elə izah etmək istəyirəm ki, zəif alimləri tapmaqda ağıllı olublar. Özünə müəllim deyəndə yaxşı deyildi, amma yaxşı deyildi.


1939 Roku Yunak Milanadakı Katolik Universitetinin Filologiya fakültəsinin tələbəsi oldu, ale viyna yogo planını kəsdi. Nə vaxt cəbhəyə getmək istəsə, səhhətinin zəifliyindən keçirmirdilər. Evdə yataraq, İtaliyanın qaynar siyasi istəkləri içərisində Rodari, "İtalianska Liktorska Young" gənclər təşkilatına qoşulur, sanki mahiyyət etibarilə faşizmi qızışdırır, sonra isə partiyadadır. Bununla belə, bu, rejimin gözünə sövdələşmə deyil.

1943-cü ildə iki ən gözəl dostumuz cəbhədə itəndə və qardaş Cezare həbs düşərgəsində ilişib qalanda Rodar əvvəlcədən qurulmuş siyasi görünüşə sahib idi və dəstəyin iştirakçısı oldu.


1944-cü ildə Meybut yazıçısı İtaliya Kommunist Partiyasına üzv olur. Bir studiyaya çevrilərək, eyni zamanda özüm də yazdım. Partiyada təşviqat, vərəqələrin yazılması, qeydlər, rəsm. Qia fəaliyyəti onu redaksiya robotuna apardı. 1948-ci ildə L'Unita qəzetinin müxbiri idi.

Kitablar

Özü də burada, dövri bir dostun tərəfində, uşaqlar üçün Rodarın ilk nəşrləri çıxdı. Jurnalist redaktorun təklifi ilə şərəfləndi - qəzetdə bir uşağın başlığına rəhbərlik etmək və istidən sağa keçdi: ayələri yazmaq, sözləri bildirmək. Görünməmiş bir xolovik ağlına gəlir, buna görə də həvəskarın yaradıcılığı redaktorun işindən qat-qat artıqdır və bir müddət sonra dostlarının təklifi ilə Romaya səyahət etmək və uşaq jurnalı "Pioner" i təqib etmək.


Bulo tse 1950, və hətta Rik Rodari vipusk vasitəsilə mən bir kitab oxudum - "Şən Virshіv Kitabı" toplusu, kudi uvіyshli takі vіrshi, yak "Sənətkarlığın qoxusunu almaq üçün Chim?"

İşıq qırıntıları ustanın ən məşhur tvirindən - "Priqody Chipollino"dan gəlir. İroniya payı üçün, Radiansky İttifaqında ən viznannya tsya kitab zdobul, de bula 1953-cü ildə redaksiya heyətinə verildi.


Mabut, uşaqlığıma sevindiyim ölkədə bulo yox idi, pis və ədalətsizliyə qarşı mübarizə aparan yaxşı və yaxşı oğlan-sibulin Çipolino haqqında çox oxumuram. Bütün klassik Kazkovian pіdtext Rodary, tamamilə yeni bir aleqorik formada çəkərək, əyləncəli bir sosial süjet təqdim edir (burada sinfi mübarizə, rejimin yükləri və sosial bəhanəsizlik) və ləzzətli, ləzzətli sousu təqdim etdi.

CPSR-də kommunist Janni Rodari çölə çıxmazdan əvvəl Çipolinoya rus dilində səyahət etdi. Birincisi, burada bir neçə dəfə (1963, 1969, 1973 - "Çipollino" filmini bilirsinizsə, 1979) və bioqrafiya dövrü ən gözəl və ən cəlbedici bir il adlanır. 1961-ci il viyşov cizgi filmi "Çipolino"nun radio ekranında italyan yazıçısının qazax yazıçısını daha da şöhrətləndirən qayaya.


Tim İtaliyanın Batkivşçina şəhərində bir saat vaxt keçirdi, lakin onlar ədəbi istedadla ayaqlaşa bilmədilər. Rodarın əhval-ruhiyyəsini və uşaqlar üçün yaratmaq üçün yoqo bazhanni tanımaq mümkün deyil. 1960-cı illəri ədəbi uşaq robotunun zirvəsi adlandırmaq olar.

1958-ci ildə yeni bir Kazka Rodary "Yalanlar ölkəsində Djelsomino" var idi, cazibədar səsli bir oğlan, ovsunlu torpaqda yalan içərək, fırıldaqçı kralın ölkəsinin qeyrətli sakinləri və həqiqəti döndərirlər. Bunun üzərinə 2 qayalıq "Göydə və yerdə virşi" toplusu tərəfindən nəşr edilmişdir.


Rodari robototexnikası tərəfindən yazılan "Telefonda Kazki" (1962) silsiləsi - qısa məzəli hekayələr, pis italyan uşaqlarını necə soymağın qəhrəmanları. 1964-cü ildə Giannia Rodary-dən başqa bir möcüzəvi sikkə, "Böyük Blakitnoy Strila" bu oyunun istifadəsi haqqında Fairy's mağazasından çıxdı, çünki onlar özləri köhnə uşaqların siyahısında öz ustalarına sızıldayırdılar. müqəddəslər alır.

Tsiya kazka yazıçının yadda qalan dumanı ilə qəbul edilir, sanki uşaqları bütün anlaşılmaz işıqda əziyyət çəkməli olanlar haqqındadır: kazka qəhrəmanları Roberto və Françesko böyüklərin əlində pratsyuvati rişxənd edirlər və balaca qız dondu. İstehlakçının uşaqlar üçün qarnoy təhsili müəllifinə xüsusilə hörmət edirəm. Günün vaxtı “Yakı pomilki” kitabı yazılmışdı;


1966-cı ildə isə qayaya "Cake in the sky" kazkası buraxıldı. Eyni zamanda, səmada atom bombasının necə dəyişdiriləcəyini izah edən müəllif, uşaqlarımızı tutmaq üçün nəhəng bir tort ortaya çıxdı. Kazki Rodari haqlı olaraq "iqrashkami zі slіv" adlandırılır. Qoxusu həyati yazılıb, yatmaq asan, dəyirmi rəqsə bənzəyir. Yaxşı və müdrik, yaratmaq, təxəyyüldə gizlətmək və suda daha çox sevgi və tsikavi chitachev üçün həyatın reallığını yetişdirmək.

Eyni zamanda, Janna Rodarın yazısından tutmuş jurnalist kimi bütün həyat sənət əsəridir. 1957-ci ildə rotsі sklav іspiti, schob sərtləşdirilmiş tse professional zəng. Pratsyuvav gənclər üçün "Avanqard" jurnalında, "Paez sirka" qəzetində, ömrünün sonuna qədər ədəbiyyatşünas idi.


1967-ci ildə Dzhanna Rodar İtaliyanın ən gözəl yazıçısı idi. Müəllifdən əvvəl, nareshty, bir fəryad gəldi, kitab milyonlarla nüsxədə görünür və onlarla tərcümə ilə tərcümə olunur. 1970-ci ildəki dahi istedadını bir daha təsdiqləyərək, uşaq ədəbiyyatından bir şəhərin adına görə Beynəlxalq Qızıl medal aldı.

70-ci illərdə yazıçı qələmindən “Yak Nerob adına Covanninoya qədər bahalaşıb”, “Fantaziya qrammatikası” (1973), “Baron Lamberto sağdır” yaradıcılıq silsiləsi yaranır.

Xüsusi həyat

Katib xüsusi bir insan və eyni həyat haqqında düşünmədi, onu bitirmək üçün dostlar qazandı - 33 qayalı. Növbəti heyət Marya Teresa Ferretti oldu.


4 qayadan sonra dostumun Paola adlı bir qızı oldu. Müəllif tez-tez onun səyahətində cəsarətlə iştirak edirdi, onu ilahi və Radiansky Birliyindən görürdü.

Ölüm

70-ci illərin sonlarına qədər Gianni Rodari sağlamlığını itirdi: yazıçı sudin nig xəstəliyindən çürük qan dövranı ilə əziyyət çəkirdi. Likars əməliyyatda xəstələndi, ale cholovik 14 aprel 1980-ci ildə Romada opera masasına keçmədi.

  • 1973-cü ildə Tamari Lisitsian, de Canni Rodarinin özünə, müəllifə ifa etdiyi "Çipolino" qazka filmi SRSR-ə təhvil verildi.

Canni Rodari "Çipolino" filmində özü rolunda
  • Kazka "Prygody Chipollino" böyük ədəbiyyat siyahısına daxil edilmişdir, çünki Rusiya Federasiyasının "Uşaqların məlumatdan çıxarılması haqqında" Federal Qanununa uyğun olaraq Rusiyada 12 yaşa qədər uşaqların oxuması tövsiyə edilmir. sağlam məktəb olsun”.
  • Giannie enerji təchizatını söndürərək uşaqlara müxtəlif tarixləri danışdı:
"Nə qarət edərdin, yakby, timsahı qapını döyürsən?"

Biblioqrafiya

  • 1950 - "Şən Poezinin kitabı"
  • 1951 - "Prygody Chipollino"
  • 1952 - "Pottyaq virshiv"
  • 1959 - "Yalanlar ölkəsinin yaxınlığında Jelsomino"
  • 1960 - "Virşi göydə və yerdə"
  • 1962 - "Telefonda Kazki"
  • 1964 - "Podoroz Blakitnoi Strila"
  • 1964 - "Yaki pomilki buvayut"
  • 1966 - "Göydə tort"
  • 1973 - "Nerob ləqəblərinə görə Yak Giovannino üçün bahalaşdı"
  • 1973 - "Fantaziyanın qrammatikası"
  • 1978 - "Live-Bouv dvichі Baron Lamberto"

Dzhani Rodari (1920-1980) - italyan uşaq həmin yazıçı, jurnalist və kazkarı oxuyur.

Ləyaqət

Dzhanni 23 oktyabr 1920-ci ildə İtalia şənliklərində olan kiçik Omenya şəhəri yaxınlığında anadan olmuşdur. Yazıçıdan arayış - Giovanna Francesco Rodari. Yogo tato, Giuseppe Rodari, çörəkçi kimi başlayan, Gianni 10 qayalı olduğu üçün erkən vəfat etdi. Deyəsən, ata başlamadı və anam Maddalena Ariokki bungalovlarda xidmətçini döydü.

Ailə iki mavi böyüdü - Mario və Cesare. Atamın ölümündən sonra üç uşaqda doğma kəndi Varesottoya üz tutdu;

Erkən qayalıqlardan Jannie xəstə və zəif bir uşaq kimi böyüdü. Musiqi sizə daha çox yaraşırdı və mən skripkada qrildə dərsi necə cəsarətlə keçəcəyimi bilmirdim. Kitabları bir az daha çox sevirəm. Şchopravda, oxuduqdan sonra oğlan uşaq ədəbiyyatından uzaqdır: Nitsşe və Şopenhaueri, Lenin və Trotskinin robotlarını yaradın.

Gündəlik həyat üçün iddiasız olan Jannie istedadlı və mehriban pambıqdır. Nevrotik bir xəyalpərəst qazanın, davamlı mriyav və vicariously. Mozhlvo, kişi katibdən üşüyürdü - bütün dünyada uşaqların ən gözəl dostu.

Navchannya, robot, viyna

Camaat üçün seminara Canni Pişov başladı, onlar keçən il orada olarkən onlara odyaq verildi. Üç taleyüklü hadisədən sonra gənc oğlan pohatkovo məktəbinin viklad diplomunu götürdü və yerli Sylskoy navchalnıy ipotekasında müəllimlik bacarığına yiyələndi. Youmu o zaman sadəcə 17 qayalı idi. Piznişe vin özü haqqında deyir: "Müəllim mənim üçün niyak idi, amma dərslərimdə təfərrüatları əlavə etmədim".

Əgər 19 ili qəbul etsəniz, Jannie Kataloniya Universitetinin Filologiya fakültəsində mühazirə dinləyərək Milana getdi. Todi zh vin "İtalyan ədəbi gəncliyi" faşist gənclər təşkilatının üzvü oldu.

Yunak, sağlamlıq düşərgəsinin arxasındakı svitovu vіynu dostuna çağırılmadı. 1941-ci ildən 1943-cü ilə qədər mən kob sinifləri arasında viclade kimi bunu necə edəcəyimi bildim və faşist partiyasının üzvü oldum. Aleksei 1943, buna görə Nimechchin İtaliya üçün ödədiyi kimi, qardaş Cesare özünü nasist konsentrasiya mərkəzində tapdı və iki gözəl dost Nimtsin əli ilə yolunu azdı, Jann Partiyadan əvvəl partiyaya getdi və 1944-cü ildə gəldi. partiyaya.

Ədəbi və jurnalist fəaliyyəti

1948-ci ildə Dzhanni, gələcəkdə onun əsas fəaliyyətinə çevrilən bir sıra uşaq kitablarından bir saat sonra Unita Sosialist İcmalarında jurnalist oldu.

1950-ci ildə Romada Rock sevimli uşaq jurnalı açıldı və Jannie baş redaktor vəzifəsinə ziyafət nişanı verildi. 1951-ci ildə "Şən Poezii Kitabı" və "Priqodiya Çipollino" robotunun əlinin üzərində güllələr var idi.

Onun Kommunist Partiyasına üzv olması Radianskiy İttifaqından Rodarın kitablarının populyarlaşmasına kömək etdi. 1953 uşaq 1961-ci ildə "Priqod Çipollino"nun rus dilinə tərcüməsini, 1973-cü ildə isə "Çipollino"nun rusca tərcüməsini oxuya bildi ...

1952 Dzhanni bir neçə dəfə bütün ölkədə buvav olduğu üçün Radiansky İttifaqını ilk dəfə gördü.

1957-ci ildə Rodari sklav іspiti peşəkar jurnalist dəvəti aldı. Uşaqlar üçün çimdikləmədən yazmaq üçün bir-bir bu poeziy və bildiriş toplusundan keçin:

  • "Virshiv içmək";
  • "Göydə və yerdə virşi";
  • "Telefonla Kazki";
  • "Göydə tort".

Ölkəmizdə daha da populyar olanları yaradın, məsələn, bully ekranizovany:

  • "Djelsomino yalanlar ölkəsində" (film "Jelsomino'nun məlahətli səsi");
  • "Blakitnoy Strela artır" (film "Blakitna Strila").

Həm də virsh, melodik şəkildə, Kozhen Radiansky məktəblisini tanıyaraq - "Sənətkarlığın qoxusu nədir?"

1970-ci ildə yazıçı Canni Rodarinin bütün dünyanı tanıdığı nüfuzlu Hans Kristian Andersen mükafatına layiq görüldü. Rədd edilmiş şəhər haqqında dedi: "Kazka bizə açar verdi, onun köməyi ilə şlyaxların köməyi ilə hərəkətə keçə bilərik".

Rodar öz şöhrəti ilə uşaqları işığı öyrənməkdən məhrum etmir, əksinə onu yenidən yaratmaqdan ibarətdir: ədalətsizliyin vacib situasiyalarda işıq və yaxşılıq üçün eyni olduğu kədərini yenidən canlandırır.

Xüsusi həyat

1953-cü ildə dostlaşdıqda, Marya Teresa Ferretti onun komandası oldu. 4 qayadan sonra balaca qız Paola bahisdə dünyaya gəldi.

CPCP-yə səyahət edərkən, Gianni kiçik qızı ilə getdi, Radiansk mağazalarının pəncərələrindən qoxu getdi və onlardan birində Signor Pomidor, Vishenka, Chipollino, Prince Lemonu tanıdılar. Win zupinivya qarşısında cim mağazası iqrashok tsilkom xoşbəxt, daha çox, onun uşaqlıq dünya: onun yaradıcılığının qəhrəmanları oldu uşaqlar dost.

Məsələn, 70-ci illərin 70-ci illərində Gianni Rodar çox xəstə idi, əməliyyat çox idi, lakin çox da uzaqda deyildi. Katib 1980-ci il aprelin 14-də Rimada vəfat etdi və o, Veranonun tsvintarasında tərifləndi.