Moulmeyny, Nijniya Birmada mənə çox nifrət etdilər - həyatımda bir dəfə mən əlamətdar bir insan kimi göründüm, bu baş verə bilərdi. Mən kiçik bir yerdə polis məmuru kimi xidmət edirdim, avropalılara nifrət daha da güclü idi, kaş biləydim ki, kor və sönükəm. Nichto üsyana girmədi, ala, avropalı qadın təkbaşına bazara getdi, hthos saqqızla parça üzərində məni çağırdı. Polis zabiti kimi mən hansısa hisslərin açıq obyektini təqdim etdim və onlar sağlam göründükləri üçün məni təhqir etdilər. Əgər cəld birman məni futbol meydançasında döyürdüsə və hakim (həmçinin birman) bu bikiyə heyran olsa, o, böyük gülüşlə titrəyəcək. Bir dəfədən çox trol götürün. Gəncləri qınayan istehzalı gənclər mənim ulduzuma heyran qaldılar, huskilər məni sonsuz məsafədən uçurdular və hər zaman əsəblərimi sıxırdı. Naygirshimi boules yuni buddіyskі chentsі. Yerin yaxinliginda min min turdu, dava gedirdi, amma üfuk qoxusu bir az qarwi deyildi, yol ayriginda durub avropalilardan gulmek kimi.

Hər şey nəfəs aldı və döyüşdü. Sağda, mən də işə gedəcəyim şəkildə, imperializm hər şey pisdir və daha çox xidmətimlə vidalaşıb gedirəm, çünki daha gözəldir. Nəzəri - і, zoosumіlo, tər - Mən tamamilə botsі bіrmantsіv və іхніх rotitelіv, Britaniya qarşı olacaq. Schodo robotlar, mən vikonuvav olduğum üçün daha güclü, daha aşağı qiymətə nifrət edirəm sözlərlə görülə bilər. Belə bir xidmətdə bir brudna Imperia Bachish Zblizka-nın sağındadır. Vyaznitsanın üfunətli hücrələrinə doldurulmuş natəmiz bağlamalar, əfəndim, növbəti müddətə məhkum edilmiş şəxslərin ləkələri, bambuk dəyənəklərlə cəzalandırılan insanların çapıqlarında çapıqlar – bunların hamısı demək olar ki, dözülməz şəkildə yenidən nömrələndi. Ancaq gördüklərimə qayıtmaq mənim üçün asan deyil. Mən gəncəm, zəif təhsil almışam və problemlərimdən ötrü məni Sxodidə yaşayan cılız ingilislərin sözləri kimi bütün ruhların nöqteyi-nəzərindən tərbiyə etmişəm. Mən başa düşmədim ki, Britaniya İmperiyası dağılmağa yaxınlaşır, hətta daha az ağıl, mən dağa getmək üçün gənc imperiyalar üçün işıqlandıracağam. Mən həyat gətiriləcək məndən daha yaxşı bilirdim, razrivayuchis mezh imperiyaya nifrət, Mən xidmət kimi və cansıxıcı olan o pis canlılar, magalis mənim robot nifrət kimi. Svidomostyumun bir hissəsi Britaniya Rajı tərəfindən mükafatlandırıldı- korroziyasız tiranlıq, çapaq, scho əzilmiş saecula saeculorum istəməyən xalqın iradəsi; Aparılan hissə, yaxşı ki, dünyada bundan böyük sevinc yox idi, amma bagnet Buddist Chentsin qarnına sığmadı. Ola bilsin - imperializmin normal yan məhsulları; İngilis-Hindistan xidmətinin bir məmuru olsun, yatın ki, onun zennatsk əlamətinə tutulasınız.

Kişi pod oldu kimi, kişi kimi mərifətimi aldı. Özü də, öz imkanları ilə, əhəmiyyətsiz bir hadisə baş verdi, amma mən daha aydınlıq əlaməti görmədim, amma imperializmin təbiətini bilmirdim - sadəcə despotik sifarişlərin motivləri. Mənə telefonla birinci şəhərdəki şöbənin polis müfəttişinə zəng vurub filin bazarda dəli olduğunu söyləmək tezdir. Niyə bu qədər sevimli olmayacam, niyə ora getməliyəm və necə böyüyəcəm? Bilmirəm ki, öldürə bilərəm, görəsən, necə görmək olar, zirvələrdən poniyalara qədər və yolda yıxılaraq. Bir fil üçün də yaxşı olan 44-cü kalibrli köhnə Vinçester dəsmal basdırdıqdan sonra, hörmət etməsəm, binadan səs-küy götürməyəcəyik. terrorda... Birmantsy mənə filin əzizindən danışdı. Şübhəsiz ki, qiymət vəhşi fil deyil, sevgi dövrü olan evdir. Lantsyugada buv qazanın, bütün ev fillərini lantsyug üzərinə əkin, əgər bütün dövr yaxınlaşarsa, gecənin ortasında lantsyug və vіk qazanın. Yogo maut Biri, belə bir düşərgədə inadla onun arxasınca qaçmaq, tamamilə yanlış istiqamətə getmək və indi ulduzlar yolunun iyirminci ilində olmaq; vrantsi fil rapt znova z'avivsya yerində. Birman əhalisinin çox pisliyi yox idi və tamamilə həyəcanlı görünürdü. Fil artıq bambuk hatini silkələdi, inəyi öldürdü, meyvələr və hər şey olan nimçəyə çırpıldı; Bundan əlavə, smittyam adı ilə bələdiyyə qurumunun məsuliyyətidir, əgər ziyarətçi nöqtəyə qaçırsa, şər atıb kök salır.

Birmanets-Müfəttiş və az sayda konstabl-Hindistanlılar fili dəstəklədiyi ayda məni yoxladılar. Tse buv bidny məhəlləsi, odun boyunca səpələnmiş möhkəm bambuk xatinlərdən, kritik xurma yarpaqlarından və boş olanlardan ibarət labirint. Mən xatırlayıram, hmarny duran, lövhələr mövsümünün cob bir boğucu yara. Biz insanlarla rahat hiss etdik, z'yasuvatidən bezdik, kudi bir fili məhv etdi və biz belə hallarda olduğu kimi, aydın məlumatı götürmədilər. Eniş zamanı hazır olduğunuzdan əmin olun; Tarix tamamilə aydın, bir az daha yaxın qurulacaq və gələcək anına gedirsən, Tim daha zorakı deyil. Deyəsən, bəziləri onu bir düz xəttdə, bəziləri isə digərində parçalayırdı və deyaky oxuyur, amma fil haqqında zaqala deyildi. Artıq fikrimi dəyişdim, amma bütün tarix incə bir sayıqlıqdır, çünki yaxınlıqda qışqırıqlar var idi. Hto səslə qışqırdı: Uşaqlar, ulduzların marşı! Çilinə gedin "- və rutsidə batoglu yaşlı bir qadın hatininin buynuzunun arxasından titrədi, proganyayuyu zhryayuyu qolopuzih ditlahiv. Qadınlar onun arxasında asılıb, üfunətli qoxu cığallayıb qışqırırdılar; Aydındır ki, uşaqların bachitidə günahı yox idi. Mən ob_yshov hatinu və ölüləri yerə atdım. Indієts z pіvdnya, darknoshkіri kulі, bu yaxınlarda ölən mayzhe qoliy. İnsanlar bayıra çıxdılar, fil hatininin buynuzunun arxasından filə hücum etdi, onu gövdəsi ilə tutdu, kürəyinə göstəriş verdi və yerə basdı. Lövhələr fəslində dayanıb yer qalxdı və öz-özünə qərargahın başının ətəyində, bir neçə həyət başında xəndək yardı. Qarnı üstə uzanmış, qollarını uzadıb, başını arxaya atmışdı. Clay onu qınadı, gözləri böyüdü, dişləri zhakhliv əzabında viskoz idi. (Çıxışa qədər mənə görünmür, amma ölülər sakitləşir. Mən bachiv, mali zhakhlivy viqlyad kimi bir çox ölü var). Əzəmətli məxluqun ayağı kürəyindən şkirku, yaxşı, dovşandan yak shkіrku qoparıb. Əyilmişi döyən kimi sifarişçini fillərə düşkün olmaq üçün dəsmal arxasına uzaqda olmayan dostumun kabinəsinə göndərdim. Mən də əsəbiləşdim, niyə məxluq qorxusundan dəli olmayıb, fili hiss edərək məni yerə yıxmayıb.

Sərəncam bir dəsmal və beş öldürmə götürərək bir səpilən xılın üçün gəldi və o saat birmantsi gəldi və bir filin düyü tarlalarından bir neçə yüz metr aralıda olmadığını söylədi. Düzgün düzsəm, mabut, bığ şlaklar dostlardan asıb sökülüb arxamca. üfunət dəsmalı təpiklədi və zbudzheno qışqırdı ki, fil sürməyə gedirəm. Udomundan keçirdisə, üfunət qoxusu filə xüsusi maraq göstərmirdi, amma indi onu döymək istəyirdilərsə, hər şey bir hərəkətə çevrildi. Onlar üçün bu, ingilis NATO-su üçün tse bulo b і kimi tse bulo rozvaqoyu; üstəlik, ətdən üfunət iy rozrahovuvali. Mənim üçün hər şey fərqli idi. Mən fil sürmək istəmədim - özünü idarə edən adamın qabağına ruşnitsa göndərdim, - bundan əvvəl, əgər yoldasansa, əsəblərini pozur. Şilə düşdüm və yandım və baxdım ki, özümü axmaq gördüm: çiynimin arxasında bir dəsmal və bir anda, amma lider mənə ayaq basmadı. Aşağıda, hatianlar geriyə getmişlərsə, yol əzilir, arxasında isə hələ zoran olmayan, ale, ilk lövhələrdən yapışqan və kobud otla örtülməmiş bataqlıq çəltik sahələridir. Yolun yuxarı hissəsindən bir neçə metr aralıda dayanıb yan tərəfə bizə tərəf dönən bir fil. Vin NATO-ya qəzəbli deyil, amma yaxınlaşın, ən azı hörmət edin. Win otları dəstə-dəstə gördü, onu çox yerə atdı və torpağı parçaladı və onu makaronun içinə sürdü.

Mən yolda zupinivya. Fili öldürdükdən sonra onu döyməyimə ehtiyac olmadığını aydın başa düşdüm. Robot fili vur - Sağda ciddi; bütün eyni, belə ki, zruynuvati əzəməti, yol bir avtomobil və, açıq-aydın, həddindən artıq ehtiyac olmadan işləməyə ehtiyac yoxdur. Şəhərdə bir fil dinc şəkildə otları çeynəyir, inəyə baxmır. Mən todi düşündüm və indi düşünürəm ki, artıq sevgi çağırışından keçmişəm; vin blukatime, heç bir shkodi soruşmayın, doklar mahout çevirmir və sizi qəzəbləndirmir. Mən onu içəri salmaq istəmirəm. Mən virulentəm, on il onu izləyəcəm, alt-üst oldum, bilmirəm, xəstə deyiləm, amma virusu evdən uzaqlaşdıracağam.

Ale bu an ətrafa baxdım və arxamda duran NATO-ya heyran oldum. Natov əzəmətli, minimum iki min nəfər və hər şey əlavə edildi. Vona tərəflərin hücumunda böyük vidstaniyə gedən yolu bənd etdi. Dənizə heyran oldum, yaskravim odyag üzərindəki zhovtih görünüşü - xoşbəxt, sakit, mahnı oxuyan, fil sürüləcək. Qoxu məni sehrbaz kimi izləyirdi, ona necə hiylə göstərirəm. Qoxum xoşuma gəlmədi, əlimdə rüşnya ilə şərəfləndim. Mən zrozumіv raptom, lakin mən hələ də bir fil sürmək lazımdır. Məni yoxlayan kimi zəng vurmaqda günahkaram; Gördüm, iki min vəsiyyət kimi, irəli gedirdim. Elə bu anda əlimdəki dəsmalın üstündən durduğum üçün mən əvvəlcə Enişdəki insanların hakimiyyətinin bütün boşluğunu və görmə qabiliyyətini qavramışdım. Ox I, rushnitsyadan biliy, tubiltsin həyasız NATO-nun qarşısında dayanır - nachebto smut diyova adam atəş, amma ədalət naminə, mən keru kimi pis marionetdən başqa bir şey deyiləm, arxamdakı görünüş belə olacaq. Bilirəm ki, tiran olandan azadlığımı bilirəm. Dəyişərəm boş, yaltaq lyalka, fiquru sahibi yuyaram. Odur ki, mənim fikrimcə, həyata ehtiyac var, "borulara" düşmənçiliyin öhdəsindən gəlmək və dəri böhran vəziyyətlərində "boruları" yoxlaya bilmirlər. Wien maska ​​taxır və onu maskada yaşamağa məruz qoyur. Bir fili öldürməyə çalışıram. Mən özümü tse-də otururam, rushnitsa göndərirəm. Sahib sahibə münasib övladın günahıdır, günahkar hər şeyi anlayan və rütbəsi düzgün olan bədxahdandır. Əlindəki ruşnitsadan bütün yolu getdikdən sonra, iki min NATO-ya qulaq asaraq, zəif fikirli deyildim, heç nə itirmədim - nə, nə də böyük idi. Natovp daha az səbəbə görə. Və mənim bütün həyatım, bir meta ilə sonsuz mübarizə ilə Enişdə bir gözəlin bütün həyatı gülüş mövzusu deyil.

Ale, mən fili öldürmək istəmirdim. Zooseredzhenstvo-nun nə qədər yaxşı xasiyyətli olduğuna, fillər üçün bu qədər güclü olduğuna heyran oldum. O iyrənc fitnəni vurmağı düşündüm. Bu halda, mən heyvanların cəminin sonunu görmədim, ya da fil sürmədim və soyulmaq istəmədim. (Böyük məxluqu idarə etmək üçün daha vacib hiss edin). Bundan əlavə, filin tükləri üçün ürək olmalıdır. Fil yaxşı yüz funt ödədi; ölü, üslubunu itirmək istəyirsənsə, dişlərini yemək istəyirsənsə - beş funt, daha çox deyil. Ale dyati treba shvidko. Mən viglyad birmants qəbul bir neçə çevrildi, yerdə boules kimi, Onlar göstərdi ildən, qidalandırmaq, rəhbərlik ediləcək bir fil kimi. Bütün üfunət qoxusu eyni şeyi deyirdi: bu heyvan heyvanı deyil, amma hər hansı bir heyvan deyil, əgər sakitcə yalanırsa və ya bəlkə də təhlükəsiz deyilsə, yaxınlaşırsa.

Üzümdə çoxlu işıq var idi, ona görə də narahat ola bilməzdim. Gördüyüm kimi, iyirmi beş metr aralıda bir filə yaxınlaşıb təəccüblənməkdə günahkaram. Mən aqressivləşən kimi atəş açmağa başlayıram, əgər bu mənim üçün heyvan deyilsə, o zaman mautun növbəsini yoxlamaq olduqca mümkündür. Amma bunun buvati olmadığını bilirdim. Mən cavab verməyən bir atıcı oldum və ayağımın altındakı torpaq dəri qabığı ilə ilişib qaldığım bir qarışığı göstərdi. Bir fil üstümə qaçan kimi mən də gedəcəm, qurbağanın buxar kovzankası kimi üslubu və şansı itirəcəyəm. Düşünmürəmsə, bu barədə düşünmürəm, danışıram, amma arxamca qaçmaqdır. Ona görə də o an öz gözlərimlə görəndə sözün tək mənasında qorxu hiss etmədim, tək idim. Bila lyudina "kök yumrularının" gözündə qorxu görməkdə günahkar deyil, çünki o, qorxmazdır. Şəhadətimdə bir fikir fırlanırdı: guya düz deyilmiş, iki min birmant məni döyüb, döyüb, rotoptanım, hindlinin dağlardakı gülən meyiti kimi belə aşağı düşüb. Əgər sən də yemək olsa, onda daxil deyil, onlardan dehto çaşar. Tsiogo həzz almır. Є bir alternativdən məhrumdur. Mən patronu mağazaya və yola qoyuram, ona görə nişan almaq daha gözəldir.

Natov öldü, і gliboka, aşağı, xoşbəxt zіtkhannya insanlar, kim qızları nareshty khviliiny, onlar asılı olmaq əgər, nezlіchenny kovtok olan wirking. Onların yaramaz qızları qoxular. Mənim əlimdə optik mənzərə ilə möcüzəvi nimetska rushnytsya gürzü var. Todi bilmirdim, fili vururam, aydın bir xəttə girməliyəm, amma bir böyük çuxurdan digərinə gedirəm. Mən günahkaram - hətta yan dayanmış bir fil də - səni düz yuxarıda axtarmaq; Praktiki olaraq mən ubikdən bir neçə düym hədəf alırdım, vazhayuchi ki, beyin beynin qarşısında yerləşir.

Tətiyi çəksəm, tikintini hiss etmədim və qələbələri görmədim - deməli, hədəfdə içmişəmsə, NATO-nun şeytan radial nəriltisini hiss etmədim. Və sonra, eyni zamanda, bu barədə düşünsəniz, cəhənnəmdən çıxmaq üçün çox qısadır və fil qorxunc, sirli bir metamorfoz oldu. Vin yıxılmadı və yıxılmadı, lakin ilk raptın dəri xətti əvvəlki kimi deyildi. Bizi mismarlayacaqlar, qırışacaqlar, dişləyəcəklər, nibbled əlaqə iz kuleu paralizovav yogo, kaş ki, onu döyməsəm. Nareşti - yaxsi idim, amma uzun bir saat kecdi ve bes saniye kecdi, artiq yox, - oyaq idim ve oyaq idim. Üçüncü şirkət lil axırdı. Qocalıq bütün bədəni bürüyür. Zavalosya, scho yomu minlərlə rock_v ilə zəngindir. Eyni zamanda bilmək istərdim. Vin gözəgörünməz bir təslimiyyətlə, ayaq üstə dayanaraq və güclə dikləşərək başqa bir binaya düşmədi; onun ayaqları pidkoshuvalis, başı düşdü. Səhərlər həsrət çəkirəm. Tsey bitirmək üçün yoqo qurdu. Görünür ki, əzab sizi sadəcə sarsıtdı və titrədi və dayandı. Ale və yıxıldı, qalib gəldi, ayağa qalxdı, bir dəqiqə dayanmağa çalışdı, daha çox, arxa ayaqları qıyıqsa, nibi görünməyə başladı, skeleti hərəkət etdirdi və gövdəsi bir ağac kimi təpəyə çıxdı. İlk dəfə idi ki, truba səsi gördüm. Yıxıldım, qarınımı bikiyə, gurkotla, o, yaxşı idi, orada külək üçün yer oğurlamışdı, demişdim.

Mən durdum. Birmantsi artıq məni viskoz bir kütləyə vurdu. Aydındır ki, fil daha ətrafa gəlmir, kaş o ölməsəydi. Dyhav-ı daha ritmik, uzanan, squishy zithannymi qazanın və bu möhtəşəm bik göz qırpır və yıxılır. Paşçu Bula geniş görünür - Boğazın ağzının mavi ağzını görürəm. Yoxladım ölsəm ale reaksiya zəifləmədi. Todi iki güllə atdım, qıldım, o an, təsbehimin arxasında, ürəyimi bildim. Sıx sığınacaq, chervonia oxamitə, znogo rinulasına bənzər və şərabın ölmədiyini bilirəm. Til yo navit konstruksiyalardan titrəmədi, böyükləri isə müdaxilə etmədi. Nənənin və ağrılı iztirabında və hər zaman işıqda sülh qazanmaq, indiyə qədər, indiyə qədər, lakin heç bir kulya başqa bir şkodi ala bilmədi. Mən çəhrayıyam, amma günün sonuna qədər gedəcəm. Bachiti əzəmətli, yalançı bir məxluq olan, gücsüzcə yerə yıxılmış, ale və ölmək və ölməmək üçün gücsüz bir ləzzətlə səsləndi. Mən kiçik rushnitsa göndərdim və onun ürəyinə və rakunkasız bir balqabaqda tumurcuqlar etdim. Hər şey nəticəsiz qaldı. Çox vaxt ilin son hərəkətindən sonra bir-bir keçdi.

Nareshty göstərmirəm və çıxmıram. Sonra məndən xilas olduq və ürəyimi itirməyəcəyik. Mən missiyaya gedəndə Birmantsi o pişiklərdən bıçaq gətirdi; Anladım, amma üfunət iyi günortaya qədər leşləri tüklərə qədər soyudu.

Sonra, yüksək səslə, bir filin sürülməsi ilə bağlı sonsuz güllələr yoxdur. Vlasnik ömrünün sonunda olacaq, lakin o zaman nə günün sonu olacaq, nə də buna vaxtı var. Üstəlik, qanun nöqteyi-nəzərindən mən düzgün iş görmüşəm, ona görə də sözügedən filləri itlər kimi içəriyə qovmaq lazımdır, daha çox, çünki ağalar onların arxasında dayana bilməz. Bir sıra Avropa fikirləri paylandı. Camaat mənə hörmət edirdi ki, düz deyirəm, cavanlar tapdalanan kuli kimi, fili ganely sürməyi bacarırdılar, filan zibil kuli üçün xəzinə fili. Bir az daha radium olacağımı söyləməyə cəsarət etdim, amma boynumu aşağı çevirdim: qanuni baxışdan qiymət mənə fil sürmək üçün kifayət qədər xəyal verdi. Mən tez-tez özümü qidalandırıram, səhv etdimmi deyə düşünürəm, ona görə də axmaq kimi görünməmək üçün hər şeyi zədələyirəm.

____
İngilis dilindən tərcümə:
1988 A. A. Faynqar

DB ____
Corc Oruell: "Bir fili vurmaq"
İlk nəşr: Yeni Yazı... - Şənbə, London. - 1936-cı ilin payızı s.

Yenidən nəşr olundu: - 'Bir filin vurulması və digər esselər'. - 1950. - "Oruel oxucusu, bədii ədəbiyyat, esselər və reportajlar" - 1956. - "Toplanmış esselər". - 1961 .-- 'Corc Oruellin Toplu Oçerkləri, Jurnalistika və Məktubları'. - 1968.

Tərcümə üçün nəşr: "George Orwell:" 1984 "and all the old rock" toplusu - Baxış. "Tərəqqi". - SRSR, Moskva, 1989 .-- 23 qurd. - S. 222-227. - ISBN BBK 84.4 Vl; 0-70.

Corc Orwell və Edvard Snouden nə ilə məşğuldur? Təcavüz qoxusu makaronları narahat bir vəziyyətdə yeyib.

George Orwell siyasətçi deyil, amma deyil. Belə ki, “1984” və “Heyvan evi” kimi kitablar yazıb. Tse - siyasi kitablar. Abo, daha dəqiq desək, ədəbi formada siyasi hədəfləmə ilə sınaqdan keçirmək ideyası. Oruell totalitarizm haqqında müzakirəyə yaraşırdı. "1984" kştalt üçün bədii ssenariləri qazanaraq, məqsəd totalitarizm pratsyu kimi totalitarizmin, kəşfiyyatın məntiqini gizlətmək və kəşf etməkdir. O, siyasətlə bağlı öz rəsmini də yazıb. Radianski ittifaqından yola düşən real sosializmin dağılması üçün asanlıqla layiqli sosializm qura bilən mirkuvav qazanın.

Dzherelo Orwell-in güclü yaradıcılığı - çaşqın və xaotik işıqdan həllini alan insanların vchinki və motivləri haqqında uzanan dəyəri. Oruelin siyasətdən yox, siyasətdən danışması daha gözəldir. Siyasətin uzaqdan baxmasına, uzaq qanunların zyasuvannya nöqtəsinə obyektiv baxmağa təslim oldun. Ən gözəl siyasi rəsmlərdən birinin oxu Birmada filin sürməsi ilə bağlı mübahisə idi. Oruellin özü haqqında məlumat verdi.

Gəncliyində Oruell Birmada müstəmləkə polisində xidmət edirdi. Britaniya tacında pratsyuvav qazanın. Tse bulo at 1920-ci rok. Britaniya İmperiyası hələ də Orta Asiyanın bəzi yerlərində hökm sürür. Orwell çox parlaqdır və sıxışdırmanın simvolu olan çoxlu birmanlıq var. Yoqonu gənc Çentsi buddistləri təqlid edirdilər, onlar yaxşı olanda "yalnız məşğul olanlar - yüksək küçə kutalarında vlaştuvşilər, avropalılar arasında dolaşanlar". Tse turbuvalo Oruella, həssas gənclər kimi, həssas gənclər kimi, pragnula kimi, polis gücünü nümayiş etdirir. Göründüyündən daha qısa, mən əzəmətli əyalətləri Britaniyanın imperiya maşınlarında ürpertici guint kimi sevənlər vasitəsilə gördüm. Tse az qala günahkarlıq hissini yeni təcavüzə çevirdi və Oruellin aqressivliyi iki hissəni parçaladı. Win yazırdı ki, mən "bir tərəfdən nifrətdən əsgər olduğum Britaniya İmperiyasına, sonuncudan isə məndəki şiddətli Viclikanlar kiçik pis ifaçılar idi". ..

Ale, kənddə olduğu kimi, Orwellə xidmət edərək, hər şeyi alt-üst edən robot fil idi. Bir nəfər tapdalanaraq həlak olub. Tubiltsi Oruelə üz tutdu. Tse vin mav pidtrimuvati sifariş. Orwell bir filə sevgi üçün gvint göndərdi və bar olmadan, yaxınlıqdakı tarlada qəzəblənən məxluqu gördü. Qazanaraq, fil sülh yolu ilə ot göndərdi və ona "yaxşı idi ki, daha etibarlı deyil, inək deyildi". Bazhannya onun içindəki əzəmətli məxluqa amansızcasına atəş açsın. Oruell fili sakit və bakirə dodomaya təslim etmək istəyir. Ale in nyogo arxa arxasında əzəmətli NATO 2000-ə yaxın adamı seçdi. Əgər görürsənsə, arxana bax. Oruell bilirdi ki, insanlar onun arxasınca gələcəklər və fili vuracaqlarını yoxlayacaqlar. Win zrozumiv, winks öz rolunu oynayacaq. İmperator polisi olmaqla, o, bir dəstə zobov'yazyy vikonuvati sv_y obov'yazokdur. Mən heç nəyi öldürmək istəmirəm, amma səhvdir. Və bu, Oruell üçün öküz perspektivi dözülməzdir.

Şərab filə fit çalır. Gəlin təkrar-təkrar fikirləşək. Gunt_vka-dan və ən kiçik kalibrli kiçik dəsmallardan himayədarlıqda qaliblər varsa gedin, məxluq tez-tez böyük əzab içində ölən həyatı prodovzhuvala. Oruell Pişov. Bunun səbəbi filin vəfat etməsidir. Günün əvvəlində bir filin döyülməsi dayanmadan super sünbüllərin mövzusuna çevrildi - bu düzgündür tse bulo chi ni. Öz tərəflərimdən incidim və mübahisələri bitirmək üçün. Aleksandr Orwell bunu belə bitirdi: "Mən tez-tez işıqdan enerji alıram, amma üzümdə təbəssüm yox idi."

Təklifin qalan hissəsi sakitcə deyil, davamlı olaraq yenidən ötürülür, çünki mən Orwellin elanını oxuduqdan sonra bununla zəngin idim. Mənə öz faciəsindən və düzgünlüyündən keçməyə imkan vermir. Orwell bizi ən yaxşı vəziyyətdə qoyur. Ümumi qanunları və özlərinin düzgünlüyünü düşünmədən, gərginlik hissi ilə tarlada dayanmaq. Fil hökmdarı haqqında düşünmədən qalib. Fikirləşmədən fil bütün kənd üçün dəyərlidir. Zavdana їm Skoda haqqında düşünmədən və onun idarə etdiyi ludin haqqında navіt. Oruell yazır: “Mən özüm maşın sürərkən soyuducu sürmək üçün bir radium olardım,” bu, hüquqi nöqteyi-nəzərdən o demək idi ki, mən məxluqu vurmaq üçün qanun çərçivəsində hərəkət etmişəm”. Orwell bir səbəbdən bir fil öldürür. Qalib bi bakan biz axmaq, yakby öldürmüyor tsyogo. Oruell isə axmaq olmaq istəmirdi. Yenisi üçün qiymət dözülməzdir.

Şhorazu, əgər mən NSA-nın vikarı Edvard Snoudeni dəstəkləyirəmsə, gənc Corc Oruelin Birm meydanında dayanmasını düşünürəm. Snoudenin meylli oğlan kimi görünməsi onu assosiasiya imkanından məhrum edir. Snowden Blidy və Rəssamlar. Interv'yu bir saat əvvəl, tez-tez yeni bir səs düzəldir. Tarixdə Orwell kimi bir fil, şərabla bənzər bir ludin, makaronda xoşagəlməz bir vəziyyət yeyən. Qalib bizə göstərilə biləcək faktlardan xəbərsizdir. Bilirəm ki, pis səslər var.

Glenn Grіnwold-a verdiyi ilk müsahibəsində Snowden özünü sistem mühəndisliyindən mühəndis və CIA və NSA-nın məsləhətçisi adlandırdı. İşləyən ortadan belə işləyən oğlan. Sistemli təhlillə məşğul olsanız, geniş miqyaslı bir şəkili böyüdəcəksiniz, lakin inkişaf prosesinin böyük bir hissəsini görməyəcəksiniz. Snouden zrozum_v, scho miqyası shirsh_, nіzh vіn sovіyav. Maraqlandım ki, NSA hər yerdə, o cümlədən ABŞ-dakı böyük insanlar haqqında məlumat toplayır? İlk dəfə sadə bir fikir dummy üzərində yatmaq idi. Snouden Qrinold deyib: “Mən başqalarından heç nə görmürəm. Mən heç bir xüsusi məsləhət vermirəm. Mən sadəcə ekstravaqant bir oğlanam, gündən-günə ofisdə oturub komandanın görməsi üçün nəzarət etməyi xoşlayıram”. Və sonra deyir: "Asılı, düzgün proqramları və səhv edənlər virish olsun."

Snoudenin bütün cavablar haqqında ayəti, buna görə də aparılan sərtliyin miqyası haqqında zadəganlar üçün dözülməz idi (zəhmət olmasa, eyni zamanda, insanlar buna kömək edə bilməzlər). Qiymət şounun ən yaxşı hissəsidir. Hər şeydən əvvəl qalib, qalib, vay, qalibi bilənlər bilirdi. Youmu bunu istəyirdi, amma publika xəstələndi və qorxdu. Snouden, görünür, bizim üçün çıxışlara heyran olmaq vacibdir, çünki bazhaєmo bachiti deyil. Win viznaє, yogo qələbələrin nəticəsi birbaşa nəticənin vín dəstəklənməsinə qarşı çıxa bilər. Qazanaraq deyərək:

Amerikanın qələbə mirasının çoxu planda var, qorxuram ki, qoxulanacaq bir şey yoxdur. İnsanlar bütün məlumatları 3MI-dən bilirlər. Bildiyiniz iy, öz praznenni sahibi yolunda birtərəfli qaydada birtərəfli və Amerika və yüngül dayandırılması nəzarət etmək imkanı reimagine. Təəssüf ki, lazımi riskə getmək istəmirsiniz, vəziyyətin dəyişdirilməsi üçün mübarizəyə başlamaq istəmirsiniz, uşağın maraqlarının nümayəndələri ilə qarışmaq istəmirsiniz.

Snoudenə edə biləcəyiniz ən çox şey çoxlu materialdır. Ediləcək maksimum şey qaranlıq gecəni işıqlandırmaqdır. Bunu belə bir rütbə ilə etdiyim üçün özümü qınayıram. Qazan staє ob'єktom glazuvan, fal, sərxoşluq ki, təbəssüm. Və qiymət asan deyil.

1948-ci ildə Oruell "Yazıçılar və Leviafan" adı ilə ese yazdı. Orada yazıram: “Siyasətçi məktəbə getməli deyil, seçimi böyüklərlə əhatə etməlidir

və daha kiçik bir pislik, lakin cilalana bilməyən, Allahın şeytanına bənzədilməmiş vəziyyətlər var. Məsələn, ola bilər ki, buna ehtiyac var, ale, aydın, mən heç bir xeyir ifadə etmirəm, yox sağlam kar... Zalnı viborini naviqasiya etmək vacibdir və biz onu bir növ kimi qəbul edəcəyik”. Tələb deyil, mən bir yazıçı prodovzhuє olacaq, uyğun olmayan növ bəzəmək. Robit zhakhlivi nitqler, xeyirin könlüne getir, eyni qiymete. Robiti zhakhlivi çıxışları, onları yaxşı adlandırmaq, tse zovsim іnshe. Əhəmiyyətli bir timsah var. Deyə bilərsiniz ki, Orwellin bütün yaradıcılığı є mühüm bir timsahı xilas etmək cəhdi ilə. Pragnennya bizə yaxşı ruhlu viqlyadda, bütün uyğunsuzluqlarda həllimizi göstərmək üçün Orwelldə həqiqəti söyləyir. Win zmushuє bizə təəccüb. Məsələn, “Yazıçılar və Leviafan” Oruell bunu bəyan edir Garniy yazıçısı“Görənlər haqqında məlumat vermək, həqiqəti görməyə çalışmaq, onu görmək zərurəti, sadəcə həyatın ədalətli təbiətinə görə aldanmaqdan etiraz etmək”. Hörmət, Orwell burada baxmır, amma sevginin doğruluğu bizim yolumuza mane olacaq, hətta vibenin dibinə də çatacaq. Vin sadəcə olaraq bildirir ki, vəhşi vibeslərin ədalətli təbiətinə görə aldanmamaq bizim üçün daha vacibdir.

Nümayəndə:
Gordon Bowker. George Orwell. Little, Brown, 2003;
DJ. Taylor. Orwell: Həyat. Chatto, 2003;
Scott Lucas. Orwell: Həyat və Zaman. Haus, 2003.

Tacın bakirə qulluqçusunun günahı, İngiltərənin firavan bayramının qəribəsi, orta məktəb, ale piznishe akademik sahədəki əsas fiasko ilə fəxr edir. Bütün baxışların ləyaqətli məmuru, qalib gəl, prote, zberig deyaki özəl məktəbin atributları, zokrema aristokratik vimova və NATO dostları-major. Qələbə siyasi kosmopolitizmlə mədəni "ingilis dilini" qəbul etdi, siyasətin özəlliyi kultuna nifrət etdi, öz güclü ictimai imicindən etirazla yayındı. Düşərgəsinin yüksəkliyindən özünü ən etibarlı şəkildə tanıyaraq, arabir siyasi ətirdən istifadə etməmək üçün “alçaldılmış və obrazhenih” camaatına baş çəkməyə gəlirdi. evlilik jurnalı. Blisky і qonaqpərvərlik rozum - ale sözün hərfi mənasında intellektual deyil - yan-yana bir insanın və narahat bir ingilisin çox şirinliyi və qəzəbliliyi ilə: ağılda, cəmiyyətdəki qardaşlarını üsyan etmək fikrində Biz amansız qələbə ilə getdikcə daha inadkar olacağıq, nifrətimizi qaşqabaqlı avtoritar güclərin gəlməməsinə, bir çoxlarının mühakimə etdiyi kimi, ideallarının sağlamlığına buraxacağıq.

Christofer Hitchens-in xatirəsi. Hitchens-in atıldığı Corc Orwell haqqında daha çox oxuyun, chimala, etiraz є deyakі açarları іdminnostі. Oruell həyatının böyük bir hissəsini ehtiyac içində yaşamış özünəməxsus bir ədəbi proletar oldu, - onun yazıçı qızcığazı yalnız bir ayağı məzarda dayandığı halda normal qəpiklər gətirməyə başladı. Hitchens-də bütün səs-küy var, mən bilmək istəyirəm, "Vanity Fair" dəki rüsumlar daha ucuzdur, sizcə? Zlydni Oruella özü də tez-tez onu təhrik edirdi: o vaxt İtondan olan sinif yoldaşları (Cyril Connolly, Harold Acton) ədəbi sahədə çiçəklənir, Oruell qanlı mətbəxlərdə gözəl qaruvati üçün ölür, dəniz atanı qucaqlayır, burnundan yapışırdı. Billingsgate bazarı və bu barədə düşünərək, Rizdvo küçəsində onu içmək. Eynilə, Brextdən əvvəl mən bunu bu cür görməyə başladım, amma onu görmək üç gün çəkdi - fiziologiyanın xüsusiyyətləri.

Rozkish Bula Youmu tamamilə yaddır, aşpazlığı ziyarət etmək üçün "Bi-bi-si" fermalarında yaşayırdılar, yeni ogidilərdə gəzmirdilər. Mənə ac olduğumu söyləmək vacibdir, qaşımı çatmışam, ecazkar geyinmişəm, aktyor Wall Laurel-in Manhetten axşamında kokteyl yudumladığını görmüşəm - Hitchens üçün sağdakı qiymət zvichnadır. . Oruell, təsadüfi ədəbi fərasət münasibəti ilə, qeyri-konformistlər kimi öz maskalarından istifadə etdikləri üçün, əgər uğur qazanmışlarsa, bütün lazımi sosial əlaqələrə sahibdirlər. Oruel nəsrinin leytmotivi, yoqo “kövzan” bulo payız. Eyni düşmə, Bekketdəki kimi reallığın doğru olması demək idi. Kitabların bütün əsas qəhrəmanları qovuldu və yerə yıxıldı; і Orwell kimi, dünya üstü bədbinlik içində zvynuvatiti mümkündür, yüngül şərablara bütün baxışlar Itonadan deyil.

Bundan əlavə, Hitchens özü olduğundan (payın istehzasının qiyməti, siyasi təşkilatın son bir neçə dəyişikliyi) Oruell haqlıdır, həyatını itirərək, həqiqətin həqiqəti ilə maraqlanmırdı. Stalinizmə dair iki böyük satira - "Animal Dvir" və "1984" - ictimai fəalların onu mürtəd kimi qələmə verərək, tori və soyuq havanın şahinləri üçün heyrətamiz bir insana çevriləcəyindən qorxurdular - çünki onlar döyüşməkdə sərbəst deyildilər. Eyni zamanda, eyni Hitchens mənasını verən Orwell, onların əksəriyyəti igid Radian müttəfiqinin şərəfini oynayırsa, soyuq vіyny shche todі yaxınlaşmasına qaşqabaqla peyğəmbərlik etdi. “1984” sosializmə qarşı olan kitabçanı bəyənirəm, hətta ecazkar şəkildə əvvəlki nəşrdən əvvəl müəllif sosialist Avropa güclərinin birləşməsinə səsləyib. Hər halda, Stalinin katisi olanlar özlərini sosializmin əlaltıları adlandırırdılar, özünü sosializmi görmürdülər, çünki Maykl Portillonun Mərakeş səfəri Mərakeşə aşiq görünmürdü. Oruellin nəzərində adi insanlar poladdan qıcıqlanırdı və demokratik sosializmə deyil, cəsurların özü çağırırdı. Poladlıq və murdar sağlamlığı ilə Oruell ilk dəfə bir saat ərzində İspaniyaya büdrədi böyük şərablar- Şərabın sosializmi ilə onu eyni yerdə öyrənmək olar. İspaniyada Vinikl və Radianskoy "real siyasət" üçün Yohoguide, orada etiraz centilmenlik və ömrünün sonuna qədər görülməmiş kimi insan ruhunun gücü, ilk dəfə doğuldu.

Orwellin çoxlu əhalisi var, onlar mənə yemək vermək üçün kifayət qədər yaşlı deyillər, çünki Derrida birbaşa demək mümkün deyil. Eyni zamanda, diqqətli olmalıyıq, nə qədər sakit, yüksək səslə bunu necə edəcəyimizi, çovğunu daşımaq və həqiqət bətnini görmək üçün çəkin və sakitcə, bunun nə əhəmiyyəti var, işığın necə qatlana biləcəyi birmənalı mühakimələr. Oruell mənim (Ceyms Coysun çanuvalının nəticəsi olaraq) mənimlə razı qaldığına görə puritan bir günahkarlıq hissi hiss etdi və onu siyasi qarmaqarışıqlıqla boğmağa sövq etdi. Belə bir pidhid kiçik corny pid böyük nəsrin başlanğıcının saatı. Puritan milləti üçün bir ipucu, ingilis ədəbiyyatını böyük romanların ("Clarissa", "Tristram Shendi") izləri ilə edənlər üçün heç bir əhəmiyyət kəsb etməyən bir problemdir, çünki o, faciəli və komik bir sirrdə oyanacaq. yazıdan. Tim az deyil, Orwell, stilistik spazmları ilə, evdə yaxşılaşmağa çalışsalar və polad repressiyaların qurbanlarına görə İspan inqilabında köhnə polad günləri haqqında həqiqəti söyləyir. E.P kimi yazıçılar üçün. Thompson, siz sadəcə bəzi vəhşi qeyri-adi xəstəxanaları sınaya bilərsiniz.

Nüfuzlu məktəbdən imperator ləyaqətinə çevrilən Oruell müdaxilələr nəticəsində özünü vətənindən və bütün həyatı boyu qonaq kimi görürdü. Mən İngiltərədə özümü mühacir kimi hiss etdim və hərfi mənada Wilde, James, Conrad və T.S. Elyota Zusilla-nı onun üzərində işləmək üçün gətirdi ki, o, dünyanın qalan hissəsi üçün hansı ruhların hazırlandığına alışa bilsin. Mən üfunət iy verirəm, Orwell onun vidnіstіyinə baxır və ona yan-yana baxır. Hisslər arasında hakim təbəqənin volotsyugi və çuval nichlizhok kimi eyni izgoєm hiss etdiyini bilərək, ev sahibi bunun brakonyer kimi olduğunu görə bilər. Sistemin xidmətində, o zəka dünyalarından öyrənmək olar, məsələn, istəyənlərin ağlı olanlar. Hakim sinfin xatirinə onu yenidən inqilabçıya çevirmək və ən azı paradoksal bir faktla yenidən təsəvvür etmək lazım idi ki, sinfi dayandırmada artıq çoxlu sübutlar var.

Daha bir fenomenə çatmaq olar. Oruell, zal'nogo xalq dəyərləri ilə dolu kimi görünənləri qəbul edərək, marjinal, indi zal'nogo insanlardan uzaq olan dəyərlər naminə dəyərlərin müdafiəsi. Daha doğrusu, mənəvi mənada da, siyasi mənada da dəyərli məqam var. Oruell yazırdı: "Başım adi insanlar üçün öz əxlaq kodeksini qəbul etməyənlər üçün ümid edir". Eyni zamanda, bundan o qədər məhrum olmuş, o zəif passivliyin üfunətli qoxusu hələ də tanınmamış başa düşülməmək qorxusu hələ də etik cəhətdən füsunkar, ale iflic edən siyasi mülkiyyət sistemindən xəbərdar olmayıb. Pragnennya Orwell, onları Kobbet, Livisa və Touninin kshtaltında aparıcı ingilis moralistlərindən eyni sıraya qoydu: qitədə, marksizm, mi, ingilis, - əxlaq. Kataloniyadan əvvəl biz Oruell və Marksın eyni üzüyünü ona pudel adlandırmaq üçün istifadə etmişdik.

Tsey radikalizmə mehribandır є dəli. güclü tərəflər... William və Thompsonun vipad kimi, sinif həyatına və sosialist maybutnun oxuma keçidinə keçməyəcək və apokaliptik təsbeh deyil. Yüksəliş, qeyrət, qaçılmaz, etiraz sosializmi - tərəfdaşlığın daha geniş dəyərlərinin genişlənməsinin və dayandırmanın həmrəyliyinin qiyməti. Bütün motiv Vilyamsın səyləri ilə qırmızı sap kimi qaçmaqdır. Sosialist maybutn sadəcə qeyri-müəyyən bir utopik ideal deyil, o, artıq bu mənada indiki zamanda, yeni bir şəkildə qoyulmuşdur. Oruell də elə eyni tipli radikalizmə getdi ki, bu da heyrətamiz olmasa da, Marksdan çox da uzaq deyil. Kataloniya robot sinfində o, həmrəyliyi, siyasi həmrəyliyi, təhlükəsizliyini gördü, ancaq Uilyamsın özü kimi, uşağının Uollin robot sinfində, bütövlükdə cəmiyyətin əsas prinsiplərini gördü.

Halbuki dağılmaq siyasətindən bəri inamsızlıqdan doymuram, ailəmi itirmişəm, navpaki, çox problemim var. Williams özü də vaxtaşırı tanıyır, lakin yeni mənəvi dəyərləri genişləndirmək mümkün deyil. sosial qruplar, sposterіgayuchi deyil, üfunətli qoxu prosesdə çevrildiyi üçün. Є Sosializmdə "murdar" düzdür, vvazhaє olduğu kimi, amma populist əhval-ruhiyyənin və orta sinfin liberalizminin əhəmiyyətsiz tənəzzülü, hansı sosialist nizamı inkişaf etmədən, ölmüşdür. Bununla belə, yeni və modernist və ya avanqard vimirdə de-dəyişiklik Lyudin Maybutni tərəfindən dəyişdirilir, çünki hazırkı hərəkəti təsvir edə bilmirəm və Orwell, D.G. Lawrence, xüsusilə shanuvav deyil, Xanımlar arasında ən avanqard olan inqilabi avanqard. Mənfur poladizm hər ikisini ilk növbədə göstərdi: mühafizəkarlıq, performans, reaktivlik, iyerarxiya və liberal tənəzzül vizyonunun susuz mirasları ilə sarsılma.

Gordon Bowker və D.J.-nin kitabları. Taylor baş qəhrəmanın millətinin gününün paytaxtının qarşısına çıxdı. Tse glibokі, povnotsіnnі doslіdzhennya, yazılı bəzədilmiş mənim. Oruelə qədər iylər xəstədir, amma sizə yaltaqlanmayın və gözlərinizi yaltaqlamayın. Bu arada, kitablar tərcümeyi-hallar üçün bir növ xəstəlikdən inciyir - müəllifin ağaclarının arxasına bir folqa qoymayın. Taylor daha üç həyat və daha çox qazandı (Orwellin italyan ləhcəsi, sözlərinin arxasında, "gizlicə saçını golf şalvarına qoyması") və Bowker gəlməyə böyük hörmət bəsləyir. Oruellin sadizmdə, paranoyada və özünə nifrətdə şübhələnərək, psixologiyaya çox dərindən nəzər salaraq, keçmişin bu biliklərindən istifadə etmə. Bütün cinayət ilə, bir və eyni arxiv səlahiyyətli idi və bildiriş təxminən eyni olacaq, belə ki, vitrachati və cinayət ki, qısa ömür olmadan əsas pratsi, melodiically, varto deyil. Təəssüf ki, yaxşı ruhu tanımırdım, amma hərdən bir müəllifləri bir-bir çağırırdım.

Bir baxışda iki yaxşı təlim keçmiş bioqraf var, Scott Lucas Orwell haqqında kitabı ilə canlı səhnəni tərk etməyib. Oruel, açıq-aydın, virubati üçün, mən Lukasdanam, getməliyəm - siyasi təhlil və konstruktiv təkliflər naminə, digər dini şərablarda pasifizmin peşəkarlar üçün bir saatlıq absurd şəkildə qəbul edildiyini düşünənlər üçün. İnqilab, İngilis gizirini döyərək ürəyi titrəməyən bizi qarşınızda çağırmaq. Lukas sizə “Viqan-Pirlərə gedən yollar” filmindən Orwell viganjakın necə metodik olaraq robot sinfi olduğunu göstərəcək ki, mən sosializmdən orta sinfin sağ tərəfində istifadə edəcəyəm fikri ilə oynamaq fikrində deyiləm ki, bu ikiüzlülüklə mübarizə aparır. . Oruellin homofobik "qara livim" qorxusu, misoginiyanın ləğvi "1984" və qorxulu epizodla, Oruellin həyatı siyahının sahibinə keçdi, o cümlədən iki yerdə kök salması lazım olan yüzlərlə insan.

Lukasın lap yerində, Orwellin nailiyyətləri və viznaє qarşısında özlərini təsadüfən silkələyənlər üçün əhəmiyyətsizdir, ilk qələmdən və nitqlərdən necə keçdilər, buna görə də buna dəyər, buna dəyər, onu dişləmək çətindir, xoşbəxt olacağıq. Çoxlu sayda tərcümeyi-halı və personajların aydın oxşarlığı var. Kütləvi bazar jurnalistikasına qarşı Vipadi Oruella, Mali liv Lucas ilə tutulmaq mümkün olacaq kimi, "sağ" nifrət təzahürü kimi qınamaq. “Həyət gözətçisi” tərcümeyi-halı bizə tərəf çəkdi; çıxışdan əvvəl, həyət haqqında: Oruell yaxşı bilirsə, köhnə insanlardan yeni, sosialist, siyasi baxışlarla hər şey birmənalı deyil, mən dərhal onlara müraciət etməliyəm. Kolişni Birmanın tacın qulluqçusu "son zamanlar xidmətə girən imperiyanın tənqidi" - bütün kardinal baxışda riyakarlığa baxmaq istəyirəm. Orada de vin, Lukasın sözlərinin arxasında Hindistanın müstəqilliyi uğrunda mübarizə aparan “nibito”, digər “nibito”lar isə laldır. Orwell müttəfiqlərini faşizmə qarşı məğlub etmək fikrinə düşdü - və elə oradaca ona "militarist" damğası vuruldu.

Lukas düz deyir, deyəsən, o, çox şeyə gedən yolda Oruell viyşovdan olan əxlaqçıdır, konstruktiv siyasi missiyanın volodarı deyil. Bununla belə, Marksizm-Leninizmin yeni nəzəriyyəçisində bachitiyə heyrətamizdir, çünki öz qeyrətlərinə uyğun gəlməyənlər üçün heç bir cəza ola bilməz. Stverzhuєtsya, şho ​​vin sinfi mədəniyyəti sevmir, siyasi yanlış təsəvvürlərin təşkilində də olsa, qardaşların taleyi nəzərə alınır - mümkündür, Oruell "Vigan-Pirs"dədir. “Viqan-Pirs”in müəllifi, – Lukas danlayır, – nə Marksı, nə Keynsi, nə də siyasi tarixi bilir”. Bununla belə, bu, dərhal aydın ola bilər, amma "Oruell ziyalı olmaq məcburiyyətində deyil", mənalı bir twir yaratmaq məcburiyyətindədir ", amma nəzəriyyəsiz də keçmək olar. Vin dəfələrlə Uilyamsı təkrarladı, sanki o, tsikava dumka tutmuşdu, lakin Oruell üçün kapitalizm bir sistem deyildi, əksinə erkən Dikkensin erkən fantaziyaları kimi əllərin hüququ ilə sürətli idi.

İspan dövründə hər şey rəvan gedə bilər. "Yeni dövlət adamı" mesajına reaksiyanız haqqında, bioqrafa qarşı ispan düşmənliyiniz haqqında yazmalısınız, lakin "bu formalaşdı", xüsusi olanlara qədər polad iddiaları minerships faktlarına tətbiq edilən digər senzuraya etiraz var. . Son sözün, Viktor Qollansın “Kataloniya xatirələri” kitabının fikrinə düşmüş bir ifadəyə misal olaraq, mən həqiqəti demək istərdim: “Hollandiyalı, mütləq, kommunes-shahraivdən biri”. Lukas İspan inqilabının sağında asanlıqla Stalinin sağlamlığına tab gətirmək üçün böyüdü və dərhal Ochidna ilə yaxalandı, lakin Trotskizm və anarxizmdə idealların məmuru olan Oruell "əxlaqını itirdi" - Mabuly “Kataloniyanın yaddaşı” əsərində bakit “İspanların həyatında dinin rolu məhv edilməyib, suverenin optimal forması təsvir edilməyəcək, dünya qüvvələrinin rolu haqqında yaxşı söz təşkil edəcəyəm. " sadəcə. i t. p., nіbi Orwell mіtiv at H'yu Tomasi, o, dayanmadı.

"Sosialistin Zlit və Süqutu" adı altında "Zlit və süqut" adlanan çolі haqqında Lukas əlində kinli sitatlarla düşünməyə başlayacaq, ancaq qulaqdan apolitikə tərəf çəkmiş düzgün sosializmə zərurət ola bilməyən Orwell. Siyasi bütövlükdə günahkar olan yazıçıların günahkarları haqqında rozcharuvalasya, ürəklərini itirmiş insanlar tərəfindən rəhbər tutulması və hörmətə arxalanmaq istəyənlər ki, onlar təkcə yazıçılarla tanış deyillər. Oruell olanlar yazıçılar haqqında yazmaqda daha stereotipik romantikdirlər, bu da o deməkdir ki, siyasətə ehtiramla bir saat itkisi ilə - öz bədbinliyinin qayasına baş çəkmək. Tsikavo, Lukas, dönə-dönə təkrarlayır ki, Oruell layiqli siyasi proqrama başlamağa, dediklərindən sitat gətirməyə cəsarət etmədi, amma “Levi və Edinorozi”dən qisas almayacaq. Lukasın sözləri ilə Oruel özünü sosializmə təqdim etdi, bir sıra tərəflər vasitəsilə etiraz etdi, bioqraf 1947-ci ildə Oruellin Avropa Demokratik Sosialist Güclər Federasiyasının yaradılması zərurətini necə irəli sürdüyünü təsvir etdi. Eyni paraqrafda daha əvvəl deyilirdi ki, Oruell sosializmdən apolitikə, birbaşa liberalizmə keçib. Oruellin “kitabı günahsız olaraq öz dəri cərgəsində demokratik sosializmin səsinə gətirdiyini” görən Lukas bildirir ki, “Oruell ölənə qədər bədbinlik və qorxuya etiraz etmək haqqında heç nə bilmirdi”. Deyəsən, Oruell burada baxan tək deyil.

Westin H'yu Auden (1907-1973) - İngilis və Amerikalı mahnı oxuyur və publisist, gəncliyində sosial tənqidçi və radikal sosialist, Oruell kimi İspaniyada mübarizə aparan; 1940-cı illərdən o, ömrünün sonuna çatan mühafizəkarlığa uyğunluq dərəcəsinə çatdı.

İngilis jurnalisti, nəhəng bir oğlan və sosialist baxışlarının siyasi fəalı; div.html.

"Cambridge P'yatirka", inkişaf, əks-kəşfiyyat və MZS, 30-40-cı illərdə CPCP haqqında yak pratsyuval İngilis idmançı bir qrup biri. mm.

Div təqribən .. html.

Kiçik İngiltərəlilər, ölkənin mənafeyinə, Böyük Britaniyanın sərhədlərinə cavabdeh olmayan İngilis millətlərinin adlarıdır: qlobal koloniyaların dünya tarixində iştirakında. ... NS.

American Writer (1891-1980), öz zamanının qalmaqallı canlıların bütün fikirlərinə görə persh, de prevaleyu, Lawrence kimi, yalnız nabagato vidvertisha, cinsi mövzu.

Bala arxasında Tuga (fr.) - təqribən. prov.

"Cambridge P'yatirka" dan biri, div. 6.

İngilis və Amerikalı marksist nəzəriyyəçi, tarixçi, baş redaktor və New Left Review jurnalının redaksiya heyətinin üzvü; div.html.

Ədəbiyyatçı və aparıcı, İngilis Təhsilinin uşağı.

Britaniya tarixçisi (1924-1993), Böyük Britaniya Kommunist Partiyasının Tarixçilər Qrupunun üzvlərindən biri, kommunist, 1956-cı ildə ÇKP-nin işğalçıları ilə əlaqədə Kommunist Partiyasından girişə göndərildi. Ugorshchyna - sosial idarə.

İngilis tarixçisi və siyasi aktı, İspaniyada Hromadyanska vіyna haqqında təməlqoyma hekayəsinin müəllifi, 1961-ci ildə və o saatdan etibarən çoxlu pul görərək və onu görüb.

Siz ilk dəfə "Heyvan Təbiəti" nin başında Dolian ruhlarının taborunda görünəndə, qəbilə gözətçisi Zatrian, qohumlarınızın ruhu kimi cəsarətli bir hesabat. var Bir saat qalın Elflərin üzərindəki paxıllıqlı polad səbəbindən tərs düşmənlər hücum etməyə başladılar. İklo kəlamlarının lənətini yayaraq, indi istənilən inversiyadan yoluxmaq mümkündür. İnfeksiyanın simptomları bir neçə gündən sonra bərpa olunur, bunun üçün qurban inversiyaya çevrilir. Schob qalıq lənətləmək silkələmək, Zatrian Skazhenogo Ikl və əzəmətli ağ vovka bilmək xahiş, sürücü və onun ürək gətirmək. Ürəyin köməyi üçün zberigach lənətə gələ bilər. Arxdemon ilə son döyüşdə müttəfiq rolunu oynayanlar üçün düzgün istiqamətdə elflər və invertlər arasındakı münaqişədə qərara görə təriflər. Həm də qril üçün irəliləmənin inkişafı üçün.

Yakshho Fated Ikla-da sürün və ya Zatrіana vіdmovitisya vіd isvedi ilə danışın, müttəfiqlər elfi olur. Yaksho Zatrіananı döydü, müttəfiqlər ters çevrildi. Elf xarabalıqlarında ikl ilə mesaj yazmaq və sonra Mister Lisuya təslim olmamışdan əvvəl mühafizə istəmək mümkündür. Shchepravda, bütün ehtiyac üçün vibuduvati dialoq və tökmək rozvineni navichki anaları düzgündür. Elfi xarabalıqları Lisu Bresilianın ucqar hissəsində yerləşir, bu da muxtariyyət və ya Lisunun ucqar hissəsindən Böyük Palıd kimi daha faydalı ola bilər. Əzilmiş seçimdən yanlış olaraq "Vbivtsya" və ya "Brakonur" dan birini görmək olar. Ters çevrilmişlərin lənəti başa düşülməyən kimi, Razkolot_y gorі-də Sutnosti Zmіna (Güzəştsiz Tipik Tarix) görünəcək.

Dragon Age-də Shalenoy ikl sürmək üçün çıxışlar: Origins:

• Amulet "Taleli İklanın ürəyi"- Güc və sehrə +1, təbiət qüvvələrinə gücə +50.
• Boyova sokir "Dzob griffin"- Güc: 34; Skoda: 15.00; Rozhden pіtmi qarşı shkodi üçün +4, runes üçün 2 orta runes.

Dragon Age: Origins-də Zatrianı qəbilə sürmək üçün çıxışlar:

• Magistr heyəti- sehrli: 32; Döyüşdə pulun yenilənməsinə +1, sehrli gücə +5, mənəvi sehrin şkodisinə + 10%.
• Kilce zberigach- Sprit üçün +1.
• Xəncər "Misovi Varatorna"nın hədiyyəsi- spritiklik: 18; bitlər: 5.20; Zirehə nüfuz etmək üçün +2, hücum üçün +6, ortada 1 rune.

Əjdaha dövrünə elflərin payı və inversiyaları haqqında qəbul edilmiş qərarın infuziyası: Origins gris:

• Dolіysk elfіv var zəhmət olmasa Denerіma ışli dobre yazin. Döyüşün taleyi üçün Çimal Povaquya üfunətli qoxu gəldi. İrəli varlı qaya_v önündə sərgərdan xalqın torpaqlarında mehriban olmağa başladı. Yeni qapıçı Lanai həm dolіytsіv ortasında, həm də Ferelden həyətində vacib bir şəxs oldu. Vona özünü gülün səsi kimi göstərdi və ondan əvvəl, sakit vaxtlarda Doliysk qəbilələrinin çoxu insanlarla super əlaqənin ötürülməsi üçün tez-tez çevrilirdi. İllər sonra bir çox Dolіysk klanı yeni torpaqlara köçdü, Ostagar yaxınlığındakı Pіvdnі üzərində nadanіm. Etiraz, camaatla ünsiyyət bədbəxtlikdən uzaq olmadı və gözətçi Lanayın zəhməti ilə Maybut müqəddəsinin ümidini xilas etdi. Hər dəfə başıaşağı çevriləndə, lənətə gələndən sonra dərhal üfunət iyi gəlir və onları son nəsil “Vovka” haqqında tapmacaya aparırdılar. Eyni zamanda, üfunət qoxusu bütün Thedas üçün ən yaxşı məşqçi oldu. Qoxusu bir anda qoxuyur və Mister Foks haqqında tapmacada şam yandırır, o, çox sevirdi.
• Bresiliansky Lisy-dəki canavarların böyüməsi bir saat çəkdi, kiçik Doliytsiv düşərgəsində hazırlandı və Denerim saatından əvvəl smilivtsi şöhrəti qazandı. Ale tsei dobro lakin keçə bilmədi. Cənab Liza, sehrli olmadığı üçün məxluqu nə inversiyada, nə də özündə boğa bilmədi. İlk lənətlənmiş lənət insanların yeni yaşayış məskənlərində genişlənməyə başladı. Ferelden ordusuna zəng etmədikcə, yeni tərs görünməyə gəldilər, sonra təhlükəni birdəfəlik dayandırın. Baqatox alt-üst oldu, amma əsgərlər köhnə düşərgəyə getsəydilər, boş idi. Hazyayka Lisa dərhal öz elçiləri ilə pis idi və o saatdan bakalavr deyildi.
• Qəbiləsinin daha zəngin qayalıqlarına ağlını itirmiş, başa düşməyən kimi fikrini tez dəyişmək niyyətində idi ki, ona yetişə bilsin. Vіn bezperervno voroguvav padşahın həyətindən, seyrək böyüyərək, gözəl bir gün tərk etdiyini bilmədi. Dolіytsі pıçıldadı yoqo, ale. Aydın idi ki, günah bədxahlarındır və onlar işə qarışmırlar. İllər sonra bir çox Dolіysk klanı yeni torpaqlara köçdü, Ostagar yaxınlığındakı Pіvdnі üzərində nadanіm. Etiraz, insanlarla ünsiyyət eyhamsız ötüşməyib. Bütün ümidlərə əhəmiyyət verməyən zəngin klanlar köhnə qanların təkrarlanmasından qorxacaqlar. Amma əgər biri başıaşağıdırsa, o zaman lənət Öncədən İklinin ölümü ilə bitməmişdir. İl ərzində bir sıra canavarlar dəyişib və üfunət iyi öz vəhşi təbiətinə çevrilib. Bresiliansky meşəsi nəticəsində hasara alındı, lakin lənətlənmənin genişlənməsi baş vermədi.

George Orwell Erik Artur Blairin ədəbi təxəllüsüdür. Hindistanın kiçik Motikhari şəhərində, Bihar əyalətinin qədim qərb hissəsində anadan olub. Bununla belə, yersiz doldurulma və qeyri-dəqiqlik barədə mənə kömək edin. Kiçik oğlan hələ də İngiltərədə yaşayır, Tonk Kollecinə gəlib, universitet təhsili alıb.

Və Birmi polis idarəsində altı il xidmət oxu öz həyatında unudulmaz vaxtdan məhrum etdi və ən ehtiyatlılıqla doldu, bu arada Maybut yazıçısının ilk yaradıcılığı mümkündür: "Günlər. Birmi”, “Vbivstvo. İngilislərin hökmranlıq etdiyi saatlarda ingilis koloniyaları aborigenlər üzərində öz cəsarətlərini gördülər, buna görə də xaricilər üçün ümumi bir zehniyyəti qorudular və daim nifrət selini gördülər, onların köklərinə gəlməyin necə pis olduğunu gördülər.

“Nəzəri olaraq - i, ağıllı, gizli - mən tamamilə döyüşlərdəyəm və çürük İngilislərə, İngilislərə qarşıyam ... Bununla belə, onların olacağına qayıtmaq mənim üçün asan deyil. Mən gəncəm, zəif təhsil almışam və problemlərimdən ötrü məni Sxodidə yaşayan cılız ingilislərin sözləri kimi bütün ruhların nöqteyi-nəzərindən tərbiyə etmişəm. Britaniya İmperiyasının dağılmağa yaxınlaşdığını başa düşmədim və gənc imperiya üçün işıqlandıracağımı və ilana gedəcəyimi daha az ağıllar.

Orwell vyaznitsidə üfunət qoxuyan müştərilərin batağına düşmüş Baxiti gətirdi, ölümə məhkum edildi, bambuk dəyənəkləri ilə cəzalandırıldı və günahkarlıq hissi ilə aldanan nifrət onu alt-üst etdi və ona dinclik vermədi.

Real ideyaları təxmin etmək, vchinkіv insanların motivləri haqqında vіn rozpovіdaє, razdorіzhzhі haqqında yak opinilas və onların vibіr soymaq. Qəhrəman yerli fil sürmək istəmir, amma rozbushuvavsya. Lakin, seçmiş əzəmətli NATO, komanda izləmək, görmək üçün, yalnız tsikavosti. Vona rozrahovuє dövülmüş məxluqun ətini kəsir. Müəllif dramatik tarixi keçilməz ironiyanın bir hissəsi ilə təsvir edəcək:

"Ruşnitsadan bütün yolu əlimdə gəzərək, iki min NATO-ya qulaq asaraq, bir az zəif fikirləşmədim, heç nə itirmədim - nə böyükdür, nə də. Natovp daha az səbəbə görə. Və hətta bütün ömrüm boyu, Enişdəki gözəl bir ömrüm boyu, tək bir işarə ilə sonsuz mübarizə ilə - gülən biri olma.

Qanun nöqteyi-nəzərindən hər şey düzgün pozulub, amma avropalıların ortalarının bircə baxış bucağı yox idi: Litva xalqı aldadıb, gənclər polisi pisləyib. Qəhrəman özü özünü yedizdirəcək, niyə htos zdogadavsya, fili öldürəndə, "axmaq görünməsən, böyük səhv edər".

Avropaya üz tutmaq vacib idi. Oruell beduvatiyaya sürükləndi, ona görə də Paris və Londonda aclıqdan ölməmək üçün robotun pulunu ödəməyi gözləyə bildi. Bütün zvychaynu parizka netri təsvir edərək, mən beş üstü qaz tumurcuqlarına gedirəm, yataq böcəkləri ilə dolu "sakit" bir otaqda görməyə davam edirəm:

“Oh, qabaqda, hər gün tikinti meydançalarında nibi stelası altında yürüş etdilər, gecələr həvəslə düzəldilər, buna görə də bir il və ya bir dost, yat və gizlən, yaradıcı şiddətli kütləvi təbəqə. Çarpayılar artıq bişirib, sirkunu bişiriblər və onları narahat edən komalar, şübhəli vlaştovuy sirçana vəziyyətində öz otağında yanıb, yataq böcəklərini geri çeviriblər."

Scho th kazati! Vypadkovi mimovolun qazancını gənc, gənc olmayan bir yazıçıya göndərdi, sanki işdə əlini çəkməyə çalışmadı, bu, çox düşmənçilik və düşmənçilikdir ... Bu, bir robotun bütün mənasında xüsusilə primitivdir. kitab mağazası, onun haqqında kitab satıcısının satışında. Bir ədəbi mağazanın satıcısı tsikava və alıcıların daha dəqiq təsnifatına çevriləcəkdir.

Ox kiçik xalqa tələsməyi bacaran cazibədar qoca bəydir, ya da ilk görülənlərin arxasınca qaça bilən snobbilər və ya ucuz antologiyaları qiymətləndirən məktəblilər və ya qəbilə adamlarına bir gün verən kobud qadınlar. Qəhrəmanın fikrincə, onların çoxu deyil kitabı bəzəmək qutudan!

Ən yadda qalanı ən yaxşı buzunu xatırlayacaq. Biri “əlilə kitab lazımdır”, nə müəllifin, nə müəllifin, nə də gənclikdə oxuduğum kimi bu kitabın müəllifinin adıdır. Xüsusən də kitabları heç kimə satmaq niyyətində olmayan və əzəmətli sayda kitabları əvəz edən möhürlərin və cənabların diqqətlə seçilməsi onlara gəlmir. Müəllifin kitab ticarətinə daha çox hörməti. Niyə, məsələn, bir Rizdva qarşısında faktura qəbzindən belə bir sıra var: "Dovşanlarla iki onlarla İsa-nemovlya".

“Mən peşəkar kitab satıcısı olmaq istəyirəm? Cəsarət edirəm - hökmdarımın mehribanlığına və xoşbəxt günlərimə əhəmiyyət vermirəm, orada qaldığım üçün, - ni ... Kitabları həqiqətən sevirəmsə - köhnə viqlyadları, köhnə qoxuları, sikləri sevmək, xüsusən də masa arxasında küfür edən ağsaqqalların iyi. Aleksandr İşimi kitablarda gördüm, kitab almağı dayandırdım”.

Nezabarın gənc bir dəstəsi ilə kəndin yaxınlığında firavan bir həyat var, і Orwell virushaє İspaniyanın nəhəng vicissitudlarının yarımçıqlığına qədər.

"Bunun çoxu, mən bakalavram, ağıllı deyiləm və nəyə yaraşmıram, amma bir anda, qiymət axtarıram" - bu cür oynamaq üçün bir şeydir. "Kataloniyanın şərəfinə" kitabında şərabla. Araqon cəbhəsində vuruşun, zədəni götürəcəyik: səslərdə ciddi səslər var, sağ əl isə iflic olub.

“Mənim yaram dünyanın mahnı oxuyan xatirəsi idi. Rizni likarlar mene baxdi, bir dilde cingildeyib... Usi ki, men o saat heqiqeten olacam - likarlar, bacilar, kursantlar, oturun palatada, - onlar bilmeden mene oxudular, sheu Lyudin, aparan. yaralıları uzaqlaşdır, - xoşbəxtəm. ... Xüsusilə bu fikirdən narahat olacağımı düşünmürdüm, amma xoşbəxt cücə yemək yeməli deyildi ”.

Viyna murdar şeylərlə Orwellə qalib gəldi: dürtmək, tortlar, soyuq, kobud, istəksizlik, murdar əzm, hərəkətsizlik, rіdkіsnі pislik əvəzolunmaz deyil. Ale svitoglyadi da coup cixmadan çeki öz üzərinə. Hər iki tərəfin ideyaları haqqında dəqiq bir açıqlama yoxdur, lakin İspaniyadakı ilk cütləri totalitarizmə və zəkaya məğlub edərək, respublikaları tək düşünənlərin dözümsüzlüyü ideyası ilə məzəmmət etməyin qaçılmazlığı.

İngiltərəyə dönən Oruell şəhər quruculuğu ilə məşğuldur və ədəbi yaradıcılıq, "məhsulun" buraxılması üçün hər gün shkodi olmadan iki iş lazım idi. Sered yoqo robotu elanı, ese, statty, hekayə-kazka "Farm Tvarin", roman-anti-utopiya "1984".

Katib insanları monotonluq və zorakılıq, qanunsuzluq və kahin əhval-ruhiyyəsi, yanlış təsəvvürün ekstravaqant qavrayışı, anlayışsızlıq üzərində qurulan istənilən siyasi təcrübədən qorumaq üçün aleqorik Kazkanın vəkil formasıdır.

"Mən kiçik bir satirik kiçik bir şey, bir az da xoşagəlməz siyasi bir şey yazıram, amma vaxtından əvvəl düşünmürəm ki, əlin nə pisliyi var" - Oruell "Heyvan təsərrüfatı" məsəlindəki payından narahat idi. Xoşbəxtlikdən, marnimislər meydana çıxdı! Hekayə dəfələrlə görüldü, rusca tərcümədə yalnız bir neçə variant var. Naskіlki dəyişməyə çalışdı, adı izləmək görünə bilər:

1. Marya Kriger və Glib Struve, 1950. Animal Farm: Kazka
2. Telesin Yulius, 1982. Heyvandarlıq ferması: Kazka
3. Nevidomaların köçürülməsi. Zviroferma / Samvidav, 80-ci qayalı
4.İlan Polotsk, 1988.
5. Volodymyr Pribilovskiy, 1986. Ferma heyvanı: Post-Kazka
6. Bespalova Larisa Georgiyivna, 1989. Heyvan həyəti (ən son köçürmə)
7.G.Şerbak, 1989. Mal-qara ferması - İnanılmaz tarix
8. Volodymyr Pribilovskiy, 1989. Farm Tvarin: Hekayə-məsəl.
9. Tapşırıq Sergiy Emilyeviç, 1989. Cattish kutochok
10.D.İvanov, V.Nedoshivin, 1992. Heyvan həyəti: Kazka
11. Maria Karp, 2001. Skotske dövlətçiliyi: Kazka
12. Volodymyr Pribilovskiy, 2002. Heyvandarlıq təsərrüfatı: Kazka

Qazax məsəlinin rəyləri haqqında ətraflı məlumatı http://www.orwell.ru/library/novels/Animal_Farm/russian/ ünvanında tapa bilərsiniz.

Oruellin hekayəsi D.Sviftin, M.Saltikov-Şedrinin kştalt satirik əsərlərində yazılıb. Її qəhrəman-məxluqlar haqqında insan dilində danışmaq, ryut qısa ömür... Bu, “Cənnət Kutoçok” fermasında üfunət iyləmək, dəhşətli və ədalətsiz hökmdar cənab Consu qovmaq və “heyvanizm” nəzəriyyəsinə və yeddi qanuna əməl edərək ədalətli hakimiyyət yaratmaq kimidir:

1. Be-yake iki ayaqlı - oğru.

2. Be-yake chotirilape və ya krilat bir dostdur.

3. Paltar geyinməyin.

4. Divanda yatmayın.

6. Heç bir başqa şəxslə avtomobil sürməyin.

7. Usi canlılar.

Qısa bir asma: "Çotiri ayağı yaxşıdır, iki ayağı çürükdür" - yeni harmoniyanın başı sönür. Məxluqlar donuzları "müdrikcəsinə" bəsləyir və əmrlərə əməl edərək hərəkət edir, onları gizli şəkildə öz dillərində yenidən yazır. Naypotuzhn_shim zasob idarə mal-qara є küskünlük və qorxu.

Qəhrəmanların hörmətli vivchenni xarakteri ilə onları insan məsləhətləri kimi görə bilərsiniz. Budur diktator və viqnan, donor və demaqoq, zradnik və filosof, robotlar və sevgililər. Zbіgіv іhəqiqi rejimlər varsa Avropa ölkələri kifayət qədər ədalətli. Yazıçının özü kitabını bir saat əvvəl bu diyarın istinad tarixi materialına köçürməyi tövsiyə etdi. Sergiy Taskın tərcüməsi ən son tərcümələrdən biridir.

Oruellin alogik kazka vikriva hakimiyyətinin əlçatanlığı, kütlələr tərəfindən manipülün əlində olan yak, tribunalardan saxta vədlərlə qəzəbinə və imtiyazına kölgə salır. Bax belə arxa nitqlərə, həqiqət naminə üfunət qoxusu kimi, i küylülərə azadlıqdan, bərabərlikdən və qardaşlıqdan, ədalətdən və xoşxasiyyətdən danışmağa imkan verməyin (“Rivninin bütün məxluqları, ale deyaki rivnişi. ”).

“1984” distopiya romanını Oruellin ölümündən çox da az əvvəl bitirdikdən sonra, indi bəzi ölkələrdə oynamağa başladığı üçün maybutt haqqında satirik fantaziya edirəm. Vin fikir ayrılığı ilə xalqın xoşbəxtliyi üçün necə ödəməli olduğunu göstərdi, hər şeyi təqsirsiz etdi.

Xibna təbliğatı, sönmüş plakatlar, büsbütün sərtləşən, xəbər verən, iqtisadiyyat rejimi, nifrət nifrəti, təkcə yeməyi tənzimləyən deyil, bəşər övladına davam edən sistem, - dövlətin bütün anbarlarında “cəhalət gücdür”, “kimi” Azadlıq bütün köləlikdir”. Nazirliyin Chotiri: həqiqət, sülh, sevgi, firavanlıq - ağlabatan və nizamlı olaraq torpaqla cheruvati icazə verin.

"Mislezlochin", polіtsіya dumok obov'yazkovo yogo know, zastosovuє nayvitonіshі corturi, düşünülmüş və ehtiraslılıq üçün praznennyanı boğmağa dəyər.

“Gələcəkdə, bir saat, əgər fikir etibarlıdırsa, insanlar bir nöqtəni görür və birdən-birə, bir saat ərzində, de-fakto є həqiqəti yaşamır və nəbilə çevrilmək məsələsi deyil, - Wynston Smit çevriləcək, gizlicə dostumun ağlına yazacaq. - Eyni dövrdən, mənşəli dövrdən, Böyük Qardaş dövründən, dualizm dövründən - xoş gəldiniz!

Dövrün vaxtı çox güclüdür və vlasnuyam, maksimum nizamlanmışam və iqtisadi cəhətdən sürətliəm: “... sürətli lüğət özlüyündə bir son kimi görünürdü və onsuz idarə oluna bilən bütün sözlər öyrənməyə alışdı. . Novomovets müraciəti deyil, düşüncənin səsini genişləndirdi və yavaş-yavaş titrəyənlərə xidmət etdi. Ritual torknuvsya navіt movi, xüsusi xaotik daşqın vyklyuchivshi, nazzhdіvshih yo rəssam "Mən".

Іstorії, Mister Orwell tərəfindən görüldü və bu gün aktualdır. Podvіynі standartları, zagalnі stezhennya, bir qapının zarafatları, wіyna dünyaya sirayət edir - niyə səhvdir, kim bilir başqa nə var?