P'usa William Shakespeare "Le dispositif est effrayant", un bref changement pour les actes qui seront présentés ci-dessous, devenant l'une des créations les plus populaires, non pas privé de l'anglais, mais le saint littérature classique... Une comédie en cinq actes comme une description ironique de la vie des héros, et il vaut la peine de montrer toute la tragédie de la vie à cette heure-là.

Des personnalités de premier plan

Le Seigneur est un gentilhomme avec d'excellentes manières. Passez une heure sur les bûchers aristocratiques.

Christopher Slay est un maître de l'artisanat Mysterian du traitement du midi.

Le seigneur est une femme, dans le Volodinnyi il y a une taverne Vlasna.

Myslivtsi et les serviteurs sont d'autres héros qui créent un plan différent pour la création.

Baptista - un gentleman, comme un homme vidminne vikhovannya; Bagatiy Cholovik, la vie d'un protokє à Padoue.

Vincentso est un riche et vieux monsieur qui a passé sa vie avec Pizi.

Lucency est un jeune Sin Vincentzo, qui dès le premier coup d'œil zakhavshis dans l'une des héroïnes de la comédie - B'yanka. Je suis moi-même devenu professeur de littérature, et plus tard je suis devenu professeur.

Petruchcho est un jeune et riche cholovik, qui s'est lié d'amitié avec Katarina, peu affecté par ceux dont le caractère de la fille est encore plus important et impassible.

Gremio est l'un des choloviks tranquilles qui ont aimé B'yanka et ont pu établir des relations mutuelles.

Hortensio - encore un halètement pour B'yanku, un gentleman, qui n'a pas voulu le demander. Gagner aux sept kohan professeur de musique Aleh dvchina n'a pas eu de sympathie pour Hortensio. Tout de même, le jeune homme, devenu ami avec une veuve très riche, devrait connaître son bonheur, sinon en kohanna, alors en sous.

Tranio ta Biondello - Serviteurs du seigneur Lucentio.

Grumio et Kurtis sont les serviteurs de Senjor Petruchio.

Le pédant est enseignant à l'école.

Katarina est l'aînée des filles de Baptisti. Dans Katarina, elle avait un personnage pliable, elle s'appelait effrayante, la protestation du comportement de la fille s'expliquait par ses peurs et son caractère inapproprié dans le bonheur de vlasny.

B'yanka est la plus jeune fille de Baptisti, qui était sympathique aux messieurs bagatyokh, afin qu'elle puisse comprendre et accepter son kohannya et opter pour l'un d'entre eux.

La veuve est une seigneur naybagatsha, qui la respectait, elle connaissait son prix et que, en héritage, la dernière heure après la mort d'un homme ne s'écoulait pas.

Les serviteurs ont également des serviteurs, commandés par Baptiste et Petruchio.

Prologue, comment restaurer l'histoire

Le petit sorcier "L'appareil est scrupuleux" de William Shakespeare a commencé en raison du fait qu'il était un maître artisan, Slay était une bile de nourriture pour un viglyad intact. Le seigneur Bagatius, qui s'est tout de suite détourné de la poluvannya, envoie immédiatement avec ses serviteurs le feu au chaudronnier. Portez le piany maister au repos du seigneur, lavez-le avec de l'eau de réserve, couchez-le sur le lit de plumes. Jetant sur le tissu bagat_y et rok_sh_shku lzhku, Tuez pas rosumіє, mais il est devenu avec lui. Les serviteurs du seigneur semblent être des youmu, ayant dormi exactement quinze rochers. C'est la même chose pour vous de parler de ceux qui souffrent de folie depuis longtemps. Tuez, à votre propre diable, rozpovidaє, quel rêve merveilleux a été rêvé pendant toute l'heure - gagnez l'homme de la classe moyenne, qui a eu beaucoup de vie, s'est occupé de son métier. Les serviteurs reconnaissent le réparateur dans le fait que, en vérité, c'est formidable de se tenir debout, que son équipe est l'une des glaces les plus belles et les plus vicieuses de la périphérie, et sa richesse est un camp majestueux qui peut être utilisé pour toute la vie. A cet effet, le rosigrash est entré dans la gloire, le seigneur fera venir chez lui les comédiens errants, qui accepteront volontiers la proposition de participer au « vistavi » pour le vulgaire brigand.

Persha diya. Peinture Persha

Les sous-pods du serpent court "En rangeant scrupuleusement" sont vus dans la même pose que la maison du seigneur.

Lucency est venue à Padoue pour apprendre par moi-même des sciences telles que la philosophie. Si le jeune monsieur Veda Rozmova est notre fidèle serviteur de ceux qui sont philosophes, Baptista apparaît sur la place principale du lieu avec un surveillant de deux de ses filles. Affectation des filles pour aller et aller aux seniors solides B'yanku - Hortensio et Gremio. C'est du baptême de parler de ceux qui, de toute façon, ne donnent une jeune fille à un ami que tranquillement, tant que Katarina ne sera pas heureuse dans son amour. C'est à cause du papa digne et sérieux des sœurs Gremio et Hortensio, d'oublier ces puants - surnaturels, qui mènent déjà le combat pour la main du cœur de B'yanka pour la prochaine heure. Je pourrai aider dans les blagues du cholovik pour l'aînée des filles de Baptisti, qui ne se soucient pas de celles dont Katarina a un caractère encore plus important - elle ne sera pas trop aveugle pour la voir, et elle n'est pas aveugle au vue de sa sœur, alors que je suis à la traîne.

Peinture d'ami

La suite de notre même un court zmistu ("L'appareil est scrupuleux") a été marquée par l'arrivée de Petruchio à Padoue. Petruchio est aussi riche en amitié avec Hortensio, c'est aussi à cause de la facilité de connaître son autre en cela, étant venu dans un lieu aussi grenat pour l'époque, pour corriger ses finances, et en même temps pour voir Un vieil ami, un crétin, j'ai dit à Petruchio de se lier d'amitié avec Katarina, de parler de ceux pour qui la fille elle-même n'a pas de réputation, de l'appel de garniture et même d'un grand prosag. Je ne sais pas tout, j'aurai raison, Petruchio, n'y pense pas, où je vais me marier avec Baptisti. A l'instant même, Hortensio se leva, naskilki buv une mauvaise chaleur. Je commence à penser à son amie, je vais lui expliquer que Katarina a un caractère pliable. Ale tse not zupinyan Petruchcho et vіn se livrent au stand des sœurs en tant que professeur de musique. Toute la journée Lucency ira aussi dans la petite maison de la patrie de Baptisti, un peu à la manière d'un professeur et d'un professeur de lettres.

Druga diya. Peinture Persha

Le professeur de lettres parle à Petruchcho de ceux qui ont un caractère au pays de la dévotion : avant l'heure de sa leçon, elle s'est fâchée contre un nouveau. instruments de musique- luth.

Peinture d'ami

Afin d'emmener Petruchio sur le robot, gagnez vimag de ses amis, Hortensio et Gremio, ainsi il ne sera pas sûr d'obtenir un beau bagat sur Katharina. Petruchcho lui-même sera submergé en racontant à Baptisti son amour pour sa fille aînée. C'est une bénédiction de parler de ceux qui ont un caractère important pour votre fille, de nouvelles apparitions de noms comme « gagner » et « zhakhlivy obstiné » lui-même. Pour la première représentation de deux jeunes, Petruchio sera honoré d'être vu dans toutes les chaudasses de Katarini. Cependant, on ne peut tolérer que la fille soit mise à l'écart : Petruchcho fera une grosse bévue. Après avoir subi cette humiliation, il est nécessaire de parler de ceux qui sont destinés à restreindre le cadeau. Gagnez un virus tout fait au Venetsia afin d'ajouter les cerceaux pour le mariage. Vin demande au revoir à Katarina tsiluvati yogo.

Troisième jour. Peinture Persha

Le petit sorcier de Shakespeare "L'appareil est scrupuleux" continue avec lui, avant l'heure de la leçon de langue de Chergov, Lucentsio se familiarisera avec son cohann B'yanka sans lunette. Les sœurs cadettes, telles qu'elles apparaissent, sont également non baiduzh jusqu'à ce qu'elles soient mal à l'aise sur le prix, tous les amoureux du lecteur seront vus. Lyuchentsio lui-même a vibré d'une manière romantique pour expliquer ses sentiments : cela vaut la peine de parler de sa musique à l'aide de notes de musique.

Peinture d'ami

Petruchio se déclarer à la tête de la fête à partir des archives et du spectateur impénitent. Viglyada vіn dans la région est néohainy: le lakhmіttya l'emporte, car je ne veux pas le dépasser. Le comportement de Yogo ne semble jamais être comme le comportement d'un sauvage sauvage : gagner un prêtre, qui est un vin des jeunes, vignes ses cellules avec du vin sous les traits d'un singe palamar, sifflant grossièrement à Katharina pour le shyuchiy, schobriy Immédiatement, alors qu'un jeune couple était né, Petruchio a démissionné pour se rendre dans la nouvelle maison de l'équipe, sans être affectée par ceux que, tous les invités, elle-même était destinée à lui demander, à cause du plaisir. Dans le même temps, Petruchcho a vu qu'il était jeune et qu'il était une équipe de zuhvala - désormais, seuls le pouvoir et le droit de travailler avec elle sont ceux qui la connaissent.

Quart de jour. Peinture Persha

Serviteur Petruchcho - Grumio, ils sont jeunes pour se présenter dans les cabines, qui se trouvent derrière la place, pour être nus de leurs autres noms. Krym, Grumio racontera tous les sacs sur ceux qui sont devenus chers à leurs maisons: Kin Petruchio a trébuché, à travers lequel Katarina est tombée directement dans la couvée. Les nouveaux venus du cholovik ne sont pas devenus une aide supplémentaire, mais ils n'ont pas très mal battu le Grumio, ce qui a rendu le cheval malade sans protection. Bachachi, comment Petruchcho ne battrait pas sa vierge servante, dont le nom a été amené à patauger le long du pont afin de tirer la tête du Grumio, afin qu'il puisse encore avoir des ennuis. Si Petruchcho était pris entre ses mains, les chevaux s'effrayaient déjà. Sans importance pour ceux qui, la route vers la cabine Zamisky était muette et digne, Petruchcho ne l'a pas vu seul. Zayshovshi pour l'époque, jeunes noms s'imprégnant du bord avec imagination zvertatatsya aux serviteurs, brisant la vaisselle, wikidati toute la soirée, yaku préparé pour les caprices. Du tout, Petruchio n'a pas zupinivsya: il rozorivyu post_l, spécialement préparé pour dormir sur la route importante. Avec ces nouvelles apparitions, les cholovik ont ​​ajouté leur nom і souper, і dormir. Petruchio ne respecte cela que pour que je puisse ranger la contribution de Katarini et déclarer que si vous savez mieux, vous pouvez alors raconter toute l'histoire - vous pouvez aider avec un bagatom.

Peinture d'ami

P'yata diya. Peinture Persha

Bidolashna Katarina, comme avant, il est impossible de ne pas être, de ne pas dormir. Une joie pour une fille - le tissu est superbement beau, la balle de yak est cousue pour être remplacée par un petit crochet. Au moins une heure et les jeunes se rendent à Padoue et voient le père Katarini. Sur le chemin des terres natales du village de Petruchio, comme et plus tôt, je vendrai mon propre comportement. Win zmushuє Katarina embrasse le vieux, qui doit être vu sur le chemin. Vyavilosya, le vieil homme - tse papa Lucchensio, qui a dormi le jour du mariage. Todi Petruchio, c'est comme la puanteur du beau-frère et le partisan des choloviks du virus kidnappé avec eux, le vieil homme attendra.

Peinture d'ami

Mandrivniki vient au stand Baptisti. Les serviteurs répareront les mensonges et vikruchuvatisya, afin qu'ils ne les aient pas trompés. Rapt est B'yanka et Lucency, car elles sont déjà devenues amies. Gremio, Petruchio et Lucency sont en conflit, dont l'équipe est la meilleure. Petruchio, c'est comme si on pouvait entendre Katarina yogo, comme un papa, comme des amis le réparent. Les résultats des trois équipes ont été appelés, ale Katarina est allée à l'appel de l'homme. Baptiste si bonne avec les victoires de la fille, que l'enfant est devenu, semble-t-il, que la fille de yogo est devenue, maintenant, et sera en elle.

En fin de compte, Shakespeare svіy tvіr. Mieux vaut en être conscient, il est recommandé de se renseigner.

Une comédie sur la vie de Shakespeare n'a jamais été vue, et pour la première fois elle a été manié par une privation dans le rock posthume F 1623. La liste des livres de Shakespeare, publiée en 1598 par Meres, n'a pas de figure, mais pourquoi, cependant, il n'est pas possible de travailler avec, mais c'est écrit pour une raison, de sorte que la transgression de Meres peut être incomparable, mais dans plus l'énigme de p'єsa. Vinagorodzheni zusillia kohannya ", qui aurait pu être un autre nom de la comédie de Shakespeare - il ne me suffit pas de dire" Deux mille personnes, mais c'est bien. " Auteur anonyme, anonyme sur cette intrigue même.

Le qia d'un ami du p'usa bula a été vu en 1594 rotsi, et plus tard, en deux, il a été vu en 1596 et 1607 rochers. Cependant, derrière les signes deyakim du Bula gagné, il a été écrit à un jet de pierre jusqu'à la première fois qu'il a été vu. Le nom a été appelé: "L'histoire a été inventée, elle s'appelle - L'appareil du même norovitsi". L'idée du nom du p'si shakespearien est construite sur deux derniers mots : l'anonyme - "one norovitsi" (une musaraigne), le Shakespeare juste "nachebto" (la musaraigne) - il semble s'appeler quelque chose insignifiant.

Tout dans l'annonce est un scénario avec trois thèmes (introduction à l'histoire de Slaum, l'appareil de Katarina, l'histoire de l'adjoint de Bianka), ainsi que tous les personnages avec des personnages différents, pour apprendre ce qui est important - la morale Drivnі rozbіzhnostі être produit sans l'offensive. A l'annonce du jour à voir sur Padoue, et Athènes ; Tous les noms du personnel : héros de la tête Zvetiya Ferrando, l'héroïne est rapide Ket, mince; Ket n'a pas une, mais deux sœurs - Emilia et Fillena, jusqu'à ce que la peau de celles qui correspondent soit une Yunak, tandis que Shakespeare a une sœur, qui a quelques shanuvalniks supplémentaires; la putain chérie à l'anonyme est nemaє, et toute la cravate est froissée; élargi le rôle de p'yanitsi dans l'introduction, qui chez Shakespeare ne se contente pas de l'oreille du p'usy droit, de sorte que pour l'anonyme il est laissé sur scène jusqu'à la fin, accablant de ses propres sourires, etc. .

Cherguvannya epizodіv et développement de diї dans les deux passages, cependant, et dans les actions de la journée (en particulier dans la scène avec les Kravets, IV, 3) l'un d'eux est une copie directe de l'inshu. Le texte de protestation lui-même est partout ancien, et pour toute la vie, il n'y a plus de rangées de rangées, car elles sont définitivement perdues. La première vue des textes est telle que la comédie de Shakespeare doit être considérée comme un chef-d'œuvre de l'art comique, qui est tout comme l'annonce de l'histoire - le virib reste. Ce n'est pas seulement une fine rosette, caractérisant dans les entrailles de Shakespeare, le rang de tête de Petruchio et Katarini, motivant le comportement des personnages, le mouvement miraculeux, aidant à la noyade, que nous voulons que vous trouviez le motif le plus drôle de cette "morale" déposée. " p'єsi yake spravzhnє zmіst.

Le nom des deux parties du mur est génial, mais pendant la durée du scénario prêt à l'emploi, des remaniements autonomes du type de bi-isy apparu, il a été évoqué et ils ont servi de modèle pour eux. Ale yaka f comédie grosse tôt?

Il y a longtemps, un milieu de panique de Shakespeare Bula Dumka, mais Shakespeare, ayant pris la proposition de son cadavre, à travers l'apparition d'un pseudo anonyme Bien l'intrigue, quel cadavre de Burbage aurait pu protistavit tsiy p'usi. Tsyu pererobok Shakespeare vikonav in blisk - ayant ouvert, à en juger par les signes métriques et stylistiques, près de 1594 sort, soit dit en passant, tvir très original, alliant la nature jeune et la beauté poétique.

Or, il y a déjà cent cinquante ans que cette hypothèse était annoncée. nouvelle heure perekonanikh deux zhisnikiv faisant autorité (Kreytsep, Smart, P. Oleksandr). Sur un mannequin, le premier est le nom du p'us de Shakespeare, et l'anonyme est même un plugin non-vol de ce qu'est un scribe, comme, comment masquer votre pillage littéraire et dissoudre la nouveauté hostile du texte, réécrire tout le texte. J'aimerais apprécier la théorie, en ramenant la date de la comédie de Shakespeare deux ou trois fois à cela.

Si je veux regarder d'un autre point de vue, moins d'arguments précédents sont évoqués, pourtant la théorie est ancienne pour nous, ainsi que pour les plus grands critiques, pour être plus écrasante. Virіshalnim ici est aussi mіrkuvannya. Pour Shakespeare, à la limite de cette manière caractéristique de traiter les p's des autres, si c'est faux, si vous soupçonnez l'intrigue de cette image, j'ouvrirai un tout nouveau texte, si vous n'êtes que deux ou trois phrases, ou si tu te promènes parmi les vieux, si le serpent tout entier ne te dérange pas, je t'aime comme un nouveau zmist. Attachez tsiogo z période au début créativité yogo - "Comédie des pardons" et chroniques deyakі ("King Ioann", fausse partie de "Henry IV"), plus - "Monde pour le monde", "Lear", ymovirno, "Hamlet". Navpaki, pour le nombre de ces "pererobniks" actuels des p'єs d'autres personnes, en règle générale, bezsoromne vikorystannya l'ancien texte; Il y avait beaucoup de gouttes, si la puanteur s'entremêlait avec l'ajout d'une des deux scènes et une répétition de plusieurs répliques. Il n'y a pas beaucoup de kazati, qui n'ont pas atteint le zbagachennya p'usi intérieur sur la droite.

Il faut dire que ces trois comédies de Shakespeare, à l'exception du p'usi anonyme, ont été largement développées à cette époque dans les formes et les versions les plus populaires. Ainsi, par exemple, le thème de l'introduction ("la moitié pour un an") est joué dans les ballades folkloriques anglaises, dans les traités didactiques, traduction anglaise kazok "Mille et une nuits"; іstorіya de ranger timidement - parmi les généraux impuissants, pisen, anecdotes; L'histoire de B'yanka d'après les interprétations des Shanuvalniks par les lecteurs Bula, je voudrais suivre la célèbre comédie Ariosto "Pidmineni", traduite en anglais par Gaskain en 1566. Des succès de la création de Shakespeare, ayant anticipé les actions des différentes sortes de riz ; Tout de même, le p'usa anonyme servait de dzherel youmu principal.

A tout le prodige " L'appareil est scrupuleux ", je connais le bagatma avec ses particularités de genre et de style, que je voudrais raconter à Shakespeare par l'anonyme, car j'ai dessiné le shukach non volatile des formes dramatiques du sens, le bizarre expressif. Il est vrai qu'il suffit de distinguer toute la comédie de Shakespeare de la créativité. Sur la droite, il n'y a pas de tels détails, car il y a un grand nombre de mots latins et italiens insérés, ou une maison de vers de la mauvaise taille zharty (appelée "dogriliv"). Le riz Tsi, comment rapprocher le jeune Shakespeare de la proximité du spogadіv des écoliers, se développe dans les premiers passages, tels que, par exemple, "Tit Andronik", "Bezpludnі vіdnі vіdlya svіl. Nous ne connaissons pas une infusion aussi forte de la comédie italienne del arte et d'un ton de farce panuvannya si impitoyable. Deux moments sont étroitement liés.

Il y a deux personnages parmi tous les personnages qui en sont privés de deux, ils sont vivants, ils sont gentiment fragmentés, ils se caractérisent par : Catharina et Petruchio, et s'il y a deux grands gardes, Bianca peut encore être amenée devant eux. Ce sont tout de même des personnages - figurines savantes, grotesques stéréotypés, voire proches des masques de la comédie italienne. Le vieux Baptista bon enfant et insouciant est même semblable aux mêmes pères insensés dans la comédie italienne, le serviteur vif Tranio - au rusé Brighella, le jeune vieux Gremio - à la couronne idiote de Pantalone. - Les maisons yakoy veulent le meilleur lyrisme, sentiments inférieurs et idéaux, yak є, par exemple, à mayzhe une heure, à la journée - également ridicule "Comédie de Pomiles". Dans la mesure où l'ensemble du mova des personnages est juteux et pointu, sans la moindre tension sur l'euphuisme caractéristique du premier Shakespeare. Le prix à payer est peut-être unique dans toute la créativité de Shakespeare : seul "Undzorski Nasmishnytsi" peut être assuré de l'essence du genre farceur.

Je vais expliquer et ces messages internes, comme celui sur la même introduction avec le p'єsoy lui-même. Marno soufflait par les critiques « philosophiques » des liens entre eux dans une même pensée ou morale (il n'est pas coupable du lien entre la part assignée ; tout le reste est un mirage, etc.). En fait, Shakespeare est plus disposé à créer une introduction à l'ancienne façon de préparer le personnage bouffon de la comédie elle-même. C'est naturel de jouer avec des comédiens mandarins avec l'aide d'une personne malade.

Et pas moins pour se venger de la vue hantée du gros problème, incrustée dans les images de Katarini et Petruchcho, non déroulante d'une manière particulière et plus méchante, mais pas dans l'annonce. Її traité pour servir de pierre de parole pour les premiers âges, et en même temps c'est le moment central pour la compréhension des sens et la création d'intérêt artistique.

Le concept de p'usi ne peut pas être victorieux. Annoncée et capricieuse, Katharina est calmée par son nom intelligent et vif, puis par son cholovik Petruchcho. Le fruit de cet effort n'a pas dérangé: elle s'est transformée en une équipe idéale pour l'équipe bon enfant. Au final de P'usi, s'il y a une vigilance des gardes, elle apparaîtra, mais la douce B'yanka se leva pour reprocher à la femme capricieuse et grincheuse, de sorte que Katarina elle-même devint au milieu du camp. P'єsa Terminez avec un monologue célèbre, pour quelqu'un qui a une faiblesse naturelle des femmes qui les appellent à l'obéissance aux choloviks.

Une telle moralité est dégoûtante d'utiliser nos déclarations sur l'obstination de Shakespeare, le créateur d'images d'esprit, innovant, comment se battre pour leurs droits humains, pour la liberté de leurs femmes féminines (Juliette, Desdémone, "et beaucoup d'entre elles) .

Il n'y a pas que nous, mais la trentaine de faiseurs de malices de Shakespeare, la morale du choc, il est évident que le dramaturge Fletcher a écrit la comédie "Le rangement" (la date exacte n'est pas à la maison), la femme s'est vengée. Le héros p'usi, qui est aussi appelé Petruchcho, zakhutsya (mabut, la mort de Katarini - le p'usi ne le dit pas clairement) dans un enfant et virishu pour être ami avec lui, pourquoi l'équipe le suivra comme ça, comme Petruchspir de Katarina. P'usa termine par les mots : " Range le range !" Ils ont reconnu la parité entre le cholovik et la femme, comme la mère et les beautés. Puisse-je aimer aimer le garçon ! "

Les critiques de Bagato namagalis "reabilituvati" Shakespeare, versent du yogo p'essu pour une tension supplémentaire et ont trouvé tlumachy, réparé à partir du déclaré, eh bien, les oscillateurs de Shakespeare ont pris le complot prêt, "yube", qui lui-même s'est émerveillé au bon moment, et fini au début, comment Katarina et Petruchko se battent pour le plaisir, et comment Katarina de ses célébrités a un monologue juste pour ne pas penser à Hortense elle-même, parler. Tout le monde doit aller jusqu'à être direct dans le texte. La puanteur, avant cela, est absolument anti-historique.

Shakespeare, épargné par toute sa bonhomie et sa critique progressiste de la redoutable suspension du Yom, étant tout de même bleu de sa propre capitale, qui ne pouvait penser à épargner l'idée de re-légaliser l'émancipation povuvu de cette femme. La bourgeoisie ne connaissait pas de tels articles. La visibilité du zèle de la noblesse progressiste dans certains des enjeux de la noblesse avancée, bien qu'un petit caractère épicurien, a servi à promouvoir le prix de son infériorité personnelle jusqu'à l'approbation de la liberté générale de l'adultère et de l'immoralisme frivole. Le prototype de la moralité pour Shakespeare dans tsiy yogo p'usi - comme, vtіm, et dans tous ceux qui - pourraient mieux servir la moralité populaire de la famille du village, comme le montre visnaє interne (moral et pratique) l'esprit de l'épi de cholovik kerіvny la persistance de cholovіkovі.

Beaucoup d'yeux vifs et de pensées dzherelo de Shakespeare ont miraculeusement survécu à cette étape d'évidence humaniste, alors que j'étais pris dans la lutte contre l'amoralisme minable et anarchique de l'ère de l'accumulation primordiale du capital. Shakespeare, qui s'est rebellé contre toute violence tyrannique contre une spécialité humaine et a conquis la liberté des enfants et des escouades au despotisme grossier et stupide des pères et des hommes, en même temps qu'un rite indispensable n'a pas vu la fermeté Sans aucune harmonie, sur la pensée de Shakespeare, le dispositif intelligent et harmonieux impitoyable de la suspension humaine, telle que les efforts mêmes des sciences humaines, comme la conquête de la liberté des spécialités humaines. Vykhvaliannyu tsyo harmonie et harmonie idéale, qui peut être panuvati dans la suspension de cet état, de même avant cela, comme c'est dans la nature, le célèbre bal Ulyssa est assigné dans "Troy and Cressidi": "Sautez au milieu du ciel, dans le planètes brûlantes de la terre: les lois de la primogéniture skrіz є, є persistance en tout, є proportionnalité - dans le zvichy, en Russie, sur la route ... "(I, 3).

Ainsi, vvazhaє Shakespeare, il est possible pour la famille, de cholovikov d'avoir un rôle provid et une grande voix. L'idée de qiu se trouve non seulement dans "Instrumental, Dédaigneux", mais aussi chez les étudiants de rang inférieur de Shakespeare. À la "Comédie de Pomiles", Lucian ruine sa sœur jalouse et grincheuse, qui est maîtrisée par le laggy et soumise au cholovik. De même, la peur et la longévité des évangélistes dans leur relation avec Brutus est noble, héroïque amie Portia ("Yuliy Caesar", II, 1, par exemple).

Pour le reste, toute la raison est qu'ils sont formés et le signe d'une telle nature du cholovikov. Її meta n'est pas l'approbation de l'exploitation et la réticence de la femme à l'ère des normes féodales, mais l'introduction de cet « ordre » et « harmonie » il est connu de le faire.

Dans "Podkannі effrayant", non affecté par la netteté de virazіv (ce qui signifie menshu, prote, nizh à l'ancien nіsі), il n'y a qu'une seule chose à propos de ceux qui n'ont pas le meilleur mot - les escouades de cholovіkovі chi. Petruchio n'a besoin du mal que de Katarini "chaude", pour qui l'harmonie naîtra dans sa vie.

Afin de l'évaluer, je voudrais ensuite faire une image rapide de la comédie de Shakespeare non seulement avec l'anonyme, mais avec les plus anciens comme ceux-là, sans aucun doute, nous voyons le dramaturge. Il est important de faire deux moments - en premier lieu, dans le personnage du héros, d'une autre manière, dans le personnage de l'héroïne, tel qu'il se tient entre elle et la tête, et au cœur de toute l'atmosphère, aussi comme le jeu.

Chez les personnes âgées, dans les principales versions d'âge moyen, norovitsa est représenté dans l'agile viglyad, indulgent avec son propre gniv et ses primhs chimériques, comme l'instigateur de soudures déraisonnables et d'une paix frustrante. Vidlunnya d'une telle attitude envers le son et dans les pensées de Shakespeare, de otochuyuchі appelle Katarina "diable", "voir", "shkidlivoyu", "en colère", "obstiné et grossier pour le monde". Ale chi taka gagné par le p'us de Shakespeare pour la vérité ? Il est facile de se comporter d'emblée à partir de cet environnement où apparaît l'héroïne.

Katarina z'є apparaît à l'oreille de p'єsi (I, 1). Nous nommerons le père, comment se marier avec B'yanka, mais pour ne pas voir avant, mais pas pour vlashtu Katarin, la fille aînée. Katarina, je sais combien elle a été mise avant elle, je vois toute l'humiliation de mon camp et je la vois directement à mon image : "Pourquoi tatou, tu veux me recréer avec le sourire pour un pari de mauvais personnes?" Diapositive du super-stream, dans laquelle on ne vous verra pas - je veux finir vite - à l'image vitrée du nom de la sœur. La b'yanka réparait les affiches, mais les méchants répétaient la remarque de Katarini : « Les yeux en elle seront toujours sur un endroit humide. C'est gênant et il y a du bruit. Comportement du "camp hostile" B'yanka, misère spirituelle, directement conquise Katarina, vistavlyayuchi comme une sœur monstrueuse et irréprochable. Le papa marchait avec B'yanko, ayant jeté la fille aînée : « Va par-dessus bord, Katarino », le viguku est stupéfait : « Mais je ne peux pas boire d'étoiles, pourquoi ? Dis-le-moi ! Mais moi-même je ne sais pas si j'ai un besoin, mais je n'en ai pas besoin." - і ide. , scho réalisée avec des goûts de la sœur nominée. Vona maє ratsiyu - quel genre de travail y a-t-il, au milieu des gens qui lui ont été élevés ?

Dossi nous avons arboré avec Katharina l'acuité, la grossièreté de navi, la "grossesse" de la bière au sens normal des mots nous bachili. Vaughn était un tyran, n'attaquant pas à côté, mais par détournement d'avion.

Ale onset її povava (II, 1) s'est ouvert à nіy nіbi schhos gіrshe. Allongée seule avec sa sœur "tranquille", elle me faisait sonner les mains et b'є її. Pour l'école ? La vue sur la B'yanka est toute rose : elle a dit que Katarina aimerait voir tous les vêtements et desserts en elle, et je suis prêt à vous montrer ainsi que vos efforts pour ramasser "jusqu'au bon vieux temps" pour le lendemain. Katharina est chez elle, ce qui est plus digne de ses noms, - et todi B'yanka, ayant vu l'un d'eux, vous pouvez, en ajoutant à sa sœur, en chantant, bien être prêt à faire quelque chose à leur sujet.

Une telle misère spirituelle, une telle distance, une schismaticité et toute l'obstination, convainquent vos sœurs d'avoir votre propre pouvoir, votre humeur de niveau inférieur, il suffit de laisser Katarina hors de vous-même, comme je voulais le savoir du Tsієї Lyalka Je veux montrer mon âme avec un sens de la façon dont il ressemble à ma vie. Premières étoiles - nom et dureté de Katarini envers sa sœur. La scène se terminera par l'apparition de Baptisti, qui pleure doucement, Bianca, en règle générale, suvoro complétant Katharina. Evidemment, toute la scène a toutes les représentations des regards - comme pour les heures de Shakespeare, donc de nos jours - sur les bateaux de Katarini, comme je sais que je suis avide de lutter pour les droits d'une femme comme spécialité.

Le troisième et avant tout avant le "rangement" de moi Bachimo Katarin à l'offensive pour toute la scène, a expliqué Petruchio. Tsey virіshu odraz prigolomshiti - obsipa avec compliments, louanges "kohanіst, beauté et lagіdnіst", comme tous "l'admettent" ... Naturellement, au prix de savoir Katarina est motivée par la richesse. Pour voir un super-stream cool avec un feu d'artifice, et à la fin de Petruchcho dénudé Baptiste, la puanteur "s'entendait bien" et "le plaisir viendra en l'absence de". Katarina vostannє grunt: "Je vais abandonner plus tôt, comment peux-tu raccrocher!" - zamovkaє. Voici mon naymenshe bachimo "obstiné". Katarina ne pourra pas être purgée de l'Uvaltivnik, mais grossièrement uvirvavsya. Eh bien, pour les épingles à cheveux, ils ne devraient pas être sacrifiés par l'équipe, qui a perdu des vikhovannya encore plus subtiles, Rosalinda de "Beatrice s" Le bruit de rien ". La vérité est que, pour l'une des ruses de Petruchcho, donnez-vous un lapas, qui, mabut, ne l'a pas cassé b. Ale y Biron chi Benedict n'aurait pas été comme ça, yak Petruchcho. Sur ces farces tse і, dans lesquelles des personnages semblables (à l'exception de l'hypocrite B'yanka) rivalisent grossièrement avec Katarina.

Pislya tsi bachimo d'un seul coup au « rangé » Katarin. Quel type de mobilier avez-vous besoin de voir ? Pas à la svavilla, mais juste comme ça, sans conduire Petruchio, je rabaisse l'équipe, les affame, renifle des robots et parle sans yeux. Au résultat en p'us devant nous c'est une femme qui se bat pour son bonheur et pour que toutes les vipères connaissent le bonheur mérité.

Le ton original de p'usi dans les teintes à l'ancienne de l'intrigue est pré-enraciné. Il y a une atmosphère sombre et "monastique", impitoyable zhorstok_st (une escouade cholovik b'є, pour se faire frapper, marteler dans les yeux d'un cheval bien-aimé, un chien, un jeune chien chi un faucon), comment faire une jeune femme l'esclavage, moralement mauvais. Il y a un rire, une vitivka joyeuse (hocha pas indolore) - le mouvement d'une vie heureuse et sanglante dans les échanges du rêve italien torride et torride.

Katarina - quitucha, offerte par la fille avec le smilivim et caractère fort, scho pour s'asseoir dans le nombre de nikchem vulgaires (pas papa et sœurs vyklyuchayuchi), le milieu d'entre eux est voué à la vie. Les gens de Vaughn, comment devenir aussi forts et intelligents que les gens qui vivent comme moi. Le j'ai gagné le yogo intelligent - le zuhvali shukach est approprié, capricieux et précoce, de la race des conquistadors, des marins tout-air du 16ème siècle, amoureux de la chance. De toute évidence, le vin est élémentaire et hisistiquement enfermé dans sa bouillie gourmande à la vie, mais le type est historiquement très vivant et avant les interprétations dans le plan lascivement grotesque. Varto bulo Petruchcho et Katharina se développent, et avec eux, ils essaient d'obtenir une étincelle électrique - le durcissement de celui qui lutte et essaie de mettre fin non pas étroitement et involontairement, mais à un grand bonheur humain.

En général - et dans le monde entier, à l'avant-garde de cette ère de signification - l'idée n'est pas égale, mais la valeur égale d'un homme et d'une femme. Yak et dans le bagatokh des écrits de Shakespeare, Katharina apparaît aussi la richesse même de la vie intérieure, comme Petruchio. La même nature forte est aussi forte. De même, avant cela, comme cela était devenu entre Béatrice et Benoît, ils ont été choqués un à un par les autorités au sujet de la franchise, un excès de santé et de vie. Kozhen connaît en Inshomu un bon adversaire - un partenaire. Lyudin їy vorozhіy chi baiduzhіy Katarina, évidemment, ne s'est pas offusqué b. Le litige entre eux est d'un caractère grave, problématique, ils s'inquiètent eux-mêmes de la façon dont ils jaillissent, ils sont heureux, et c'est pourquoi ils ont déjà secoué l'amour et que la puanteur a vu un excès de jeunes forces, comment faire tourner la fusée .

L'idée de Shakespeare est trop un personnage, pas la moralité de Fletcher, le "prestige" dézahiste d'une femme pour atteindre les abaissements et les hommes et les femmes, qui ont été élevés comme d'autres natures, libérés au développement et héroïsme accru des femmes.

Comédie de Shakespeare. L'appareil est capricieux. Dr. images féminines Shakespeare

Comédie- créer artistiquement, qui se caractérise par un serpent satirique chi humoristique, wiklikє smіkh.

Dans les comédies de Shakespeare donne ta volonté... Ici, il y a des podias incroyablement invraisemblables, des vipadoks déraisonnables, des idées fausses injustifiables. Comédie au nom de ce genre, que Shakespeare a le meilleur mav sur uvaz mise en œuvre de l'action dans le spravoy viglyadі... L'étape de l'invraisemblance est bonne. Le premier tvir de Shakespeare dans tout le genre - "La comédie de Pomp" est invraisemblable de l'oreille à la fin.

Donnez de nouveaux noms aux héros des comédies, ou même pensez et voyez la puanteur que vivent les gens. Mobilier non privé Naybіlsh, dans lequel des personnages de comédie sont décrits, de manière à les mettre face à la nécessité d'un nouveau régime, comme une méchanceté de la vie. Les esprits puent les problèmes de la vie réelle, ils semblent avoir une signification morale plus importante.

Les comédies de Shakespeare ont beaucoup de plaisir pour le plaisir. Les personnages de Хні commencent avec toutes sortes de vitamines et adorent les mots de chaleur. Dosity, vivant

Le renouveau de la perception de la vie du peuple, caractéristique des comédies de Shakespeare zhittєradіsny smіkh(Satiri maige est stupide).

Dans les premières comédies (Je ne pourrai pas t'aider, Dormir à l'heure d'été, Bagato au bruit de rien, L'appareil est scrupuleux, Comédie des pardons) un regard réaliste et optimiste sur la lumière. Ici, vous pouvez vous amuser pour le plaisir, encourager les choses chaudes. Variété ennemie de comédies de genre. comédie romantique, comédie de personnages, position de comédie, farce, comédie "visoka". Quand tous les personnages sont en désaccord riche, marche psychologique - pliable et polyvalent. Héros de Shakespeare Comédies de la tête ne répond pas, dans les images ніх du riz typique de la renaissance : volonté, gostry rozum, praznennya à l'indépendance, et, vicieusement, amour de la vie, scho ruinuє.

Comédie- Les héros jouent avec la situation. une comédie dont l'intrigue sera basée sur vypadkovyh et zbigah obstavin non rapporté. Deux douze nіch, Comédie de miséricorde,

Comédie de vdach ou comédie de personnages- comédie, dans un drôle de jerel l'essence intérieure du caractère et la livraison des personnes, dépendance (vice, insuffisance). Encore plus souvent, tout le monde riz. (L'appareil est scrupuleux)

ranger timidement

Les héros portent les noms italiens, c'est-à-dire que comme c'est typique, la puanteur ne devient pas anglaise, mais surtout à présenter aux principaux héros de la comédie, Petruchio et Katarina.

L'intrigue centrale de " Ranger scrupuleusement " des pansements de l'histoire de l'amour du noble Petruchio pour Katarina - pour la première fois Zhinkoy. En épi de Catharina, pour tout parcourir pour que Petruchio ne sorte pas de la maison, mais les intuitions de Petruchio ne se sont pas calmées petit à petit et ne seront pas entendues. Le héros du tim risqué, qui aurait pitié : gagner serait devenu gêné et perdu sans style d'écriture.

Dans la finale de Katarin, tout devient clair: Petruchio mav ratsiyu - la fermeté a été privée d'une forme sans prétention de bazhannya kohannya et épargnant le bonheur familial.

Tsia promova Katarini pidtverzhu, mais derrière le masque de la résilience, prénommée Petruchio s'est vu offrir l'occasion de frapper droit sur son cœur, comme pragmatique de servir celui qui l'aime. Dans la ville pour qiu his vera et pour le rizik, s'habiller de vіdstoyuvannyam, Petruchcho sait virnu que l'équipe de Ljubljacha... Même avant les qualités spéciales, le processus de lutte pour son bonheur Petruchio est de connaître la générosité - c'est une question de besoin pour que le cœur d'une femme soit conquis.

Certains ont été magnifiés à bachiti au milieu du principe moyen de l'ordre fou des femmes cholovik, et ils l'ont regardé comme chaud, joyeux du serpent idéologique. Le premier point de vue est de voir la télé de Shakespeare de l'époque, qu'elle connaissait du passé. Le héros de la comédie Petruchcho est une personne typique de la nouvelle heure, smilina, vіlna de zaboonіv, povna force. Gagnez la lutte pragne, le succès, les richesses, zhіchnoi kohannya - et un adversaire nerveux.

Dr. images féminines

Sered héroïne panuє un type effrayant que sans le savoir zakhanikh.

Force de caractère voir les jeunes héroïnes de comédies Si vous prenez tous les poèmes de Shakespeare dans leur ensemble, alors vous apparaîtrez comme une femme pour votre polyvalence et votre esprit les antitrochies ne font pas de compromis sur cholovich... Win montre avec ses images véridiques et artistiques, qu'une femme, derrière son esprit, dotée, par le pouvoir de la volonté de l'anti-terroriste, ne transige pas sur le cholovikov.

Le prix est moralement beaucoup plus simple, bezposredn, plus étrange qu'une vie rose. L'effort par la force de la nature kohati je butin heureux dans une telle lumière, et dans une menthe, il se sent comme son propre cohann. Une heure d'eau - à la maison, où vous pouvez ressentir une vie spéciale et familiale, Shakespeare pour mener à bien une pensée sur la qualité des femmes et des hommes et sur le droit des enfants de commander librement leur part. Tsé duzhe regardez au premier plan pour l'époque, si la masse principale de la suspension respectait l'escouade pour le domestique et l'ouvrier Et les enfants sont crochetés avec des goitres, et bezaprechno du tout, grincent des dents au papa.

Devant nous, répétons le plus souvent deux caractéristiques féminines. Un Zhinka à aimer craintivement, secrètement, docilement. Il y a un chèque formidable, si vous vous nareshty, la part brillera kohannya

нші femmes fort d'esprit et avec plus de coeur, - et tel plus chez le poète, il leur importe de payer pour l'amour à sacrifier et d'apporter le naturel et l'humanité des faux. Dans leur cœur, ils ressentent le besoin d'être en colère les uns contre les autres. Olena de la comédie "Kinets - Spravi Vinets" pour aimer une personne qui est éclipsée par ses promenades. Il n'y a aucun espoir s'il n'y a aucun moyen de lier votre vie et la vôtre. Partager vlashtovuє shlyub, ale Olenі sont vus par le kohanna avec mépris et aux haltères. L'énergie ne change pas. L'héroïne elle-même va conquérir son bonheur et s'éveiller pour éclairer la nature grossière de son homme. La part de Yuliya « Two Virontsi » est similaire. Vous traverserez l'hiver, vous savez qu'il est en bonne santé et sûr de lui et inacceptable pour tout pardon dans un nouveau kayattya et mettez-le sur la route. C'est donc lui-même d'injecter і Hero "Bagato au bruit de rien", mais le bonheur de son propre tricheur et persécuteur. Dans la comédie "Sleep in Summer Nich", le pouvoir d'une femme aimante - sans pardon ni félicité - est présenté pour regarder l'ancienne forme ironique, accablante, mais à la base de l'ironie se trouve la vérité.

L'histoire de la vie d'une femme, même si elle ne la savait pas pendant une heure, semblait être similaire une à une - l'héroïne même de cœur et d'autodidacte. La puanteur est le plus souvent incapable de convoiter son propre sens, appelant les pensées lointaines de la déguiser avec la froideur de la pièce et un grognement rusé. Béatrice - par de violentes escarmouches avec Benoît, car il voit négligemment son non-baiduzhisme dans la comédie "Bagato to Noise from Nichogo". Beaucoup plus suivront les fesses de Juliette, eh bien, regardez le baiser d'un inconnaissable, cher Yunak, pour Desdemoni, Rome zitkhan et voyez à travers les étrangers, voyez si vous pouvez voir les merveilleux; і Rosalinda de la première annonce créative Orlando - craintivement chervoniyuchi, a gagné le zoom "pas seulement de ses ennemis". "Yak est bon pour vous." En premier lieu, il y a la peur de nouvelles transitions. Silvia, Hermia envahit l'union des forces du mal contre la voix de son cœur ; Et tout est possible sans les meilleurs enfantillages et grâce. Shakespeare Nicoli n'utilise pas ses héros. Je dois souvent trop porter dans le nombre de vêtements, mais en eux, vous pouvez continuer à porter beaucoup de nerfs et de cœur de femme. La puanteur, semblable à l'imogène, est arrachée sous la vogue de la « vie du cholovik ». Rosalinda impénitente d'un seul coup d'œil au refuge, Viola tremble devant les beautés... Ale ici n'est pas un voyage. Apportant lumière et bonheur au partage des personnes environnantes, la femme au vicon de Shakespeare est grande humaine et solidaire. Vaughn - elle est vraie cette Shira - ennemis naturels, que ce soit faux, tous contre nature. Merveilleux pour la vie de l'autosuffisance opposée et du cabinet de la science pure, renouvelant les droits de la nature et le développement harmonieux de l'âme humaine, ruinuchi pédantisme léger. Aux « Douze Nuits » gagnées, dans celle du vrai et du naturel, on a du mal à confondre avec la mélancolie et le charme des dandys à la mode. La puanteur mettra longtemps à anéantir vos forces aux sources de zakordonnyh et apportera le même zèle à Batkivshchyna. Zreshtoyu, une femme aristocratique au nom des droits du cœur s'est rebellée contre les beautés du bleu indigène et l'emprisonnement de cette dame pour servir le peuple, ale la vaillante divine "Kinets est le droit des vignes". Derrière les rôles glorieux et méchants des femmes dans les comédies de Shakespeare, on peut leur confier des rôles de blazes : les héroïnes et les blazes, cependant, représentent les yeux du poète.

Shakespeare s'est de nouveau tourné vers le truc des images et un peu plus ouvertement, opposant droite, pointue et aigrie, mais pas méchante, Katarina, qui se montre modeste sur le spectateur, pourtant au milieu de B'yah hissique et hypocrite.

Comédie "L'appareil est scrupuleux", yak et "Comédie des pardons", au premier coup d'œil, on peut laisser un zeste grotesque et léger au premier coup d'œil. Shakespeare, ayant posé son complot à partir du p'єsi d'un auteur inconnu, fut traité en 1594 par Shakespeare. Je l'appellerai "L'appareil est un astucieux", mais il a été écrit, imovirno, quelques roches plus tôt. Le tvir « rangement par un capricieux », esquissé à travers la propagande du message « domobudivsky ». Rude et stupide, ale risible Ferando "range" l'audacieuse Katharina, gauche, reste maléfique, non seulement par le vieux travail de la tête, mais jeté dans les vieilles escouades, je suis fatigué du manque de stérilité au sujet du besoin parler du besoin de parler. Shakespeare était victorieux dans une farce primitive comme le matériau de sa comédie. Les deux sœurs protistes ont un scintillement basique, et avant cela, c'est l'essence de la pensée de Shakespeare. B'yanka sur la viglyad "nіzhna colombe". Le "divin modeste" est appelé, au cœur simple Lucentsio, "le saint patron de l'harmonie céleste" - Hortensio. Varto їy, cependant, sors zamіzh, yak tsya humble "montre ma culture". Il ne s'agit pas seulement de ne pas venir au poklik du cholovik, ou du tout de le traiter d'idiot. Katarina, tsey "diable", sur l'arrière-cour podiv, une équipe aimante. Obidvi viyavlyayutsya pas par ceux qui sont construits. Le nom et l'origine, dans mon Shakespeare - "odyag" et "nature", non seulement n'apparaissent pas, mais dans ce type particulier, il est directement opposé à un. Petruchio voler l'appel n'est pas la même chose, mais voler le prototype de Ferando : je ne range pas l'équipe, je suis seulement conscient de la nature de Katarini. C'est étouffant dans ce milieu, dans lequel la vie prend vie. Vaughn était saoul avec un tim, alors le père s'est mis à elle, yak au discours, yak aux marchandises. Vaughn est « obstiné » envers celui qui la connaît. Le charme d'une Katarina chaude et fougueuse dans beaucoup. Shchepravda, protestation contre les formes amples. Katarina - des gens forts et sanguinaires de Vidrodzhennya. Її le personnage est typique de l'Angleterre elle-même à cette heure-là. ouvrant la voie à Katarina, Petruchio devina immédiatement, et "peremaga її, її zabagannyam", comme un serviteur Peter. Le comportement de Petruchio est une sorte de parodie des « vigados » de Katarini. Vona revient sur le comportement de Petruchio avec un caractère bien trempé. En raison de la persistance de Katharina, elle ne s'égare pas, mais par exemple, elle est monologue, mais proclame la loi de l'ordre inconditionnel de la volonté du cholovik.

Voici, Shakespeare apparaît comme un adversaire de la vieille tyrannie moyenne d'un homme sur une femme et comme un adepte d'un nouveau regard humaniste sur le rôle d'une femme en suspension et dans la vie de famille.

Tous les passages de Shakespeare sont imprégnés de l'esprit de la démocratie, de l'idée d'équanimité entre les gens - entre un homme et une femme, car ils ont une équanimité de principe claire entre un prince et un cimetière, un flamboiement d'un courtisan, un reine.

Shakespeare est un adversaire de la tromperie d'une femme, le vieux rituel d'un kohan courtois. À yogo, p'esah ne se tiendra pas dans la vraie vie, dans une situation de vie, et ne parlera pas de її wіk, de maux, d'images dans une lumière réelle et physique, aux blagues d'un kohan, à la lutte pour leur indépendance.

Les héroïnes des comédies de Shakespeare sont intelligentes, jusqu'à ce qu'elles le soient, elles n'étaient pas seulement dans des erreurs, mais pour se défendre, - actives et insensibles ne ressemblent pas aux divas romantiques effrayantes. C'est incroyable, que dans tous les combats verbaux, la puanteur submerge les choloviks. La puanteur et l'ample, et raisonnable pour eux, mais si tu les plains, alors au milieu d'eux il n'y a personne, comme si tu allais changer d'ami. Vous pouvez sentir l'odeur vіrnosti Kohanna a cette amitié.

"À propos de svіy pіdkhіd à p'єsi Konchalovsky comme:" Tse la lumière de Shakespeare, dans l'interprétation - mon. Vaughn est peut-être vivant jusqu'à la fin, peut-être qu'il est petit ou pas content. Alevona peut être lié à de telles compréhensions, comme, par exemple, la pertinence. »

Je prodovzhu : « La comédie est un tsierizik. Aje smіh bout rіzniy - bang bang bang bang, bang bangs de ce que les gens ont déjà perçu, bout d'un sourire narquois, pour kohannya - pour un groupe d'artistes à leurs personnages. Pour tous les réalisateurs et ісnu - à savoir avec les artistes, pour la puanteur ils peuvent sentir le cohati de leurs personnages.

C'est comme si un artiste devait donner son amour au personnage, qui a l'air encore plus vivant pour ceux qui ont reçu de l'amour. Aussi à la comédie, les gens ne rient pas du mal. En satirique, donc, en farce, disons, dans Brecht. Et avec Shakespeare, les gens rient comme ils le font, disons, avec Fellina. Win n'est pas un mauvais personnage, il doit aimer, comme Dieu."

"Andriy Konchalovsky, ayant conçu pour mettre" L'appareil est scrupuleux "dans" le style de Fellina, straight, trocha in Blazena et naivno ".

Je vais expliquer pourquoi Shakespeare a vibré : « Tout est de haut en bas, la mort et la sainteté et le mondain, la terre et le ciel, Dieu et la divinité…

Pourquoi « Ranger » est-il capricieux en lui-même ? "Je voudrais voir une comédie, je voudrais une comédie."

Il Mattino "(Il Mattino), 04.06.2013

"Konchalovsky іlustruє est superbement précis et vainement: fixation (pas en nature et sur la première étape) d'un truc avec deux miroirs, montrant le droitier et lіvoruch. Assez juste, vous pouvez appeler l'idée de transférer la scène d'une vingtaine de rock ... "

« En même temps, il ne convient pas d'admettre les éléments de la comédie del arte, présents dans le texte de Shakespeare, par le capitaine choisi Fracass, qui a été choisi par le costumier Zaïre De Vincenti, qui a été présenté à l'amateur. Petruchio et l'interprète
Nareshty, sur le dos du style de De Kiriko, sur le fond, une équipe d'acteurs rozigruє action expérimentale, dans laquelle il est amusant de former cette farce rythmée, le vaudeville de ce numéro régulier »...

"Il Mattino", Alessandro Barbano, 10.06.2013

"Des costumes fonctionnels et magnifiques de Zairey De Vincentes, surplombant les détails historiques minimaux de telle manière que je pense, ajoutent la scénographie et l'ambiance exacte de la musique du répertoire significatif de tous les temps du futur qui nous survivra" . ..

"Mais toute la situation enchanteresse est de servir de privation pour admettre l'ironie et à la même heure la lecture satirique de" The Instructor's Disagreeable "mise en scène par Konchalovsky, un personnage de facto, à créer, pour composer le spécialités symboliques du temps des fusées : à la même heure, de Sergio Tofano dans "Sinyori Bonaventure" à Groucho Marx, et jusqu'à la cinématographie de toute l'action."

Teatro.org, Delia Morea, 09.06.2013

« A la scénographie Konchalovsky orinuvav sur le surréaliste italien Giorgio de Kiriko, l'image des régions italiennes, montée par le vidéaste (par exemple, la main est basée sur le Et, évidemment, dans la tradition du théâtre de Konchalovsky - tables de maquillage et supports avec costumes: artistes, visitez-les, car ils sont privés des finales, toute l'heure sur la scène, aident en outre leurs collègues à se ressourcer;

Journal Nezalezhna, Marina Gaikovich, 17.06.2013

"... le public applaudit et se moque de la performance (mayzhe trois ans), qui émerveillait la satisfaction du manager de son dynamisme et des virages continus inadaptés de la nacelle, car il faudra du respect pour le regard."

Unita (l'Unità), Claudio Sardo, 12.06.2013

« Le décor de la Victoire pour la Victoire de l'Heureuse Possession et les Scènes, pour les yeux des regards derrière la projection d'éclairage supplémentaire. Vistava se promène comme un zavdyak svizhosti d'avant-garde, le pouvoir des thèmes à la création. La comédie parle de kohannya et de convivialité, et le rôle social est évident, zhіntsі est introduit. "

Il Pickwick.it, Domeniko Romano, 12.06.2013

« Tsia mayzhe scénographie cinématographique en contraste avec des costumes (au Vicon de Zaïria de Vincents) dans le style des années 1920, avec une musique au style rétro, avec des gramophones à l'ancienne. Un regard qui semble être un précurseur du style avant-gardiste d'un réalisateur, du son et des correcteurs russes : la puanteur sonnait comme un cadavre d'amateur, ce qui est typique de la comédie del arte. Autrement dit, la mise en scène est au style vintage."
« Merveilleux drame d'acteurs, réparant des héros et se terminant par des rôles indirects. Accablant et échangeant des rôles pour créer des situations cool et déraisonnables, ainsi qu'être honoré par le public - les éclaboussures ont retenti le plus souvent avant la fin de la scène. L'original est aussi le ton comique et farfelu, derrière l'ajout de Shakespeare / Konchalovsky, l'intrigue principale de l'imagination est : Petruchio et Catarina - blisky Masha Music et Federico Vanni - à démontrer dans ses grandes supercapes.

ROMA, Antonio Sasso, 12.06.2013

« Partout dans le monde, on voit les rôles de Shakespeare avec des personnages absurdes et beaucoup d'imprudence, présentés comme un sens plus fantastique de l'impolitesse et de la poésie, comme faisant partie de la vie elle-même. Il y a un sujet vital de l'intelligence sociale, des amours avec la rozrahunka, de la ruse et de la tromperie, nécessaires pour contourner la transition, pour voler la production de l'actualité et de l'inoubliable.

Mes rêves.it, Angelika Santaniello, 12.06.2013

« Les personnages de la comédie Padoue de Shakespeare sur les putes, qui vont s'envoyer en l'air derrière un rozrahunkom, zagala reflètent la pensée de l'auteur, et un peu plus de riz caricatural. Old Baptista portant des wusiks Dalia, zakokhany Hortensio chimos nagadu Duce, Lucentio et Transio méchants à la mémoire des jeunes déstabilisés de tous les romans de Bassan, Petruchio est le capitaine indestructible de Frakassa nevrazin, Katlivarina maiden Et les acteurs, mіzh Arlekіnsky stribkami et blazenіnky poses s'occupent de la vue creuse des cadavres recroquevillés de bandes dessinées, s'intègrent miraculeusement dans l'idée du réalisateur d'une action dynamique, amenée dans le dusi d'un film ».

La Repubblica ROMA.it, Rodolfo Di Giammarco, 15.06.2013

« ... la production italienne persha de Konchalovsky est ressortie lumineuse et joyeuse. Le style est tellement chasné lu p'єsi є, sans raison, unique."
"Bezperechno, vin<Кончаловский>Ce n'est pas l'accent mis par le style sur l'analyse des films de Shakespeare, mais sur l'expression enflammée du personnage typiquement italien, qui peut être blaznivska, mais je ne suis pas arrogant à ce sujet.

IL SECOLO XIX (IL SECOLO XIX), Umberto La Rocca, 26/06/2013

« Faire le ménage avec frilosité » : ironie, rythme coquin et vitalité

L'absence de versions théâtrales de "The Instrument Skull" de Shakespeare a été révélée au grand jour, mais cela peut être plus audacieusement possible que de tels non-délégués, tels que la production du réalisateur Andriy Konchalovsky, n'ont pas encore été réalisés. Vistava a été mis en scène au Teatro della Corte au Vicon du Théâtre Souverain de Gênes (Teatro Stabile di Genova) au Théâtre d'État Naples (Teatro Stabile di Napoli) et le Théâtre Souverain de Toscane (Teatro Stabile della Toscana).

Immédiatement lavé, il vaut la peine d'adapter le fameux p'usi. En premier lieu, la scène a été déplacée du XVIIe siècle, dans le rock XXe du XXe siècle, ce ne sont pas seulement de tels détails, comme un gramophone, pour s'exhiber sur scène, mais des uniformes fascistes comme les costumes des héros . Décoration Barvy, à quel point les robots de l'artiste De Kiriko peuvent être méchants, descendent ironiquement du haut suivant le geste d'une main géante, montrant l'image du réalisateur.

L'intrigue de la comédie de Shakespeare, le regard familier, le dernier et derrière les films (par exemple, le film de 1967 avec Elizabeth Taylor et Richard Barton) - tournera autour de l'histoire de deux sœurs. L'aîné Katarina, rozlyakuє a appelé son caractère agité. Jeune - B'yanka, s'est enrôlée, mais je ne peux pas sortir, les quais ne reviendront pas, ma sœur aînée. Salutations aux méchants Petruchio peut se lier d'amitié avec Katarina, rorakhoyuchi sur tout le lot du posag, ale il ne va pas au vin du primhi. Otzhe, je dois aller calmer la puissante équipe, ce qui est le résultat et le résultat.

Au tournant du spectacle, le metteur en scène vikoristovuyu priyomi : ici je lutte pour la comédie del arte et le théâtre napolitain, la fontaine zokrema zі "zlim" avec une ficelle, ainsi que le costume d'écriture du XVIIe siècle en un jour de petit , embellissements, embellissements personnages, et voir les éléments du spectacle de cirque.

Un regard important pour respecter et ravir les vestiges de la scène, généreuse dans son action. Toute la sacralité théâtrale est occupée par l'ensemble des quinze acteurs : toutes les puanteurs sont merveilleuses, et l'idée du metteur en scène est que le rythme et la vitalité des propos se font entendre dans des scènes de groupe, comme la scène du cholovik autour de la table, ou la performance de la scène est réelle.

Masha Muzy (Katarina) et Federico Vanni (Petruchio) sont particulièrement remarquables, qui ont donné leur bétail naturel en demi-vie et une heure de gentillesse à leurs personnages. Les éléments de farce font jeter un coup d'œil sur l'occasion de rire et de souffler l'espèce trivialement deux ans et demi, tant il n'est pas important de passer par là.

"KORR'ЄR MERCANTILE", Clara Rubby

Slut z rozrahunku pour finir le fascisme

L'idée du réalisateur Andriy Konchalovsky Polyagu est de soutenir les personnages de la comédie de Shakespeare de la Chute fasciste de vingt ans du XXe siècle à partir de l'architecture décorative du rationalisme métaphysique.

La position de la femme, décrite par Shakespeare, est justifiée dans le régime idéologique, et se manifeste sur l'application de signes familiaux et suspects, déduits sur le vu - pas seulement cela, comme un produit d'échange à l'arrivée système commercial, scho jure cyniquement par les dirigeants-cholovik. Tse іntriguyuche Directorske décision d'un wiklikє en un coup d'œil, un ennemi très vif et zdivuvannya. Comme il est caractéristique des personnages d'être reconnus dans le mouvement d'horlogerie, les motifs de ceux qui sont dans le bâtiment sont étirés.

Le noble de Padoue Battista voit la patience de sa jeune fille B'yanka, qui est assourdissante, et la fille aînée, Katharina, est une arrogante. Apparaissant Petruchio, brumisateur pour un posag de Vérone, il est bon de voir les cœurs et les problèmes financiers de tous les côtés connectés. Cela vaut la peine de répondre à un podіy monstrueux bas avec dépassé, tromperie, déraisonnable et vicritique, de sorte que l'intrigue puisse être facilement perdue.

La naïveté de l'histoire est contrebalancée par le vivant et la richesse de ma vie, et le fil du développement s'étend jusqu'au bout heureux de cette morale, afin que nous puissions mettre nos personnages sur notre scène. Dans l'interprétation d'Andriy Konchalovsky descho inaksha. En omettant le prologue, la performance est commémorée depuis la scène centrale du p'usi - l'obéissance sacrée de Katarini. Dans les originaux, le texte est important, il y a beaucoup de chaleur, d'introduction et d'ajouts de l'auteur. Dans le cas de l'italianisation, la vistava était remplie de citations intéressantes de la comédie del arte avec des zharts et des masques.

En conséquence, ce n'est pas spirituel, comme la bourgeoisie de l'époque de Padoue des années vingt, peut-être si discrètement et émotionnellement apparaît presque sur les personnages cool des scènes napolitaines du folklore méditerranéen. Tim a peut-être réfléchi au fait que le premier ministre est vu sur Festivals de théâtreà Naples, qui est reconnu comme internationalement reconnu.

En parlant de l'entrepôt de l'acteur, cela signifie que les jeunes viconautes peuvent acheter avec leur plastique, leur tempérament et leur forme physique. Les tempéraments d'entre eux sont les artistes qui jouent la noblesse et les paniques. Vittorio Chionkalo est le visage du Battiste simple d'esprit et bienveillant, qui est tout seul. Carlo Di Mayo a joué le rôle du furieux Hortensio, et Giuseppe Rispoli a joué Gremio, le surnaturel effrayant. Lucency et B'yanka, avec leurs costumes béat, font preuve d'une ouverture de caractère et de spontanéité. Les serviteurs bas sont encore plus roses : les serviteurs de Lucentio et Antonio Gardzhulo, Battisti et Petruchio, la puanteur est juste et ne coule pas.

Les personnages principaux sont deux acteurs familiers et talentueux, qui ne s'appuient pas sur la qualité caractéristique, mais sur la polyvalence technique et expressive particulière. Petruchio à la Victoire Federiko Vannі vistavlyaє pour montrer son autorité louée, le vin d'uleslivy, et le protiste vicieux des partenaires têtus, par procuration pour toutes les méthodes, y compris leur massif à devenir. Masha Muzy apporte une vie particulière à l'image de Katarina, et si le personnage se bat d'abord avec un adversaire enfantin, je comprends encore plus ma force. Katarina a raison dans les compromis et dans les zvabs, avec sa voix et ses gestes, quel que soit le moyen d'atteindre le camp du seigneur. Je vais lire une liste des droits de l'escouade de bonne humeur, nachebto tse bulo "les maximes des étoiles des amis, les remarques du molarivskoy" École des escouades ", et le message original sur la capitulation. Par exemple, la volonté de s'appuyer sur la peau du cou au niveau du cholovіk bénin, wow à un tel problème.

étudiants de 4e année

Tarasova Irini

Analyse de la comédie de Shakespeare

« Faire le ménage avec méfiance ».

Le dispositif est scrupuleux - p'usa sur cinq actes de William Shakespeare, écrits en 1593 et ​​1594 à bascule.

L'intrigue centrale de "Rangement effrayant" des pansements de l'histoire du noble Petruchio de Veroni à Katarina - la femme têtue et agitée, qui est la plus effrayante.

Katarina est divine fière et intimidante, la fierté dont elle est dure, eh bien, Père de toutes ses forces pour se ressourcer. Vous êtes très doué pour être inhabituel et manirnіyuyu yunaki, comment courir après votre sœur. Les noms de B'yanka dans sa maison sont à tromper à cause de leur manque de motivation et ils ne les appellent pas "chortivka", il semble que "le diable lui-même ne pense pas à elle, elle est si maladroite". Katerina a donné le deyaki pour une évaluation similaire: battre la sœur silencieuse, le lama luth sur la tête de l'un des noms et créatures avec Petruchio, qui a courtisé avant elle. La bière en la personne du reste du monde est la première à connaître le vrai soi de l'ennemi.

Petruchio le zapovzyatlivy Veronets est une aubaine de son heure d'aventure. Sonner sur les environs des répliques, gagner beaucoup de vie et le son de tout faire pour soi. Gagner sans blâmer à reconnaître, étant arrivé à Paduy, "J'aimerais pouvoir atteindre le succès et être apparemment amis." Vin ne passe pas aux gens difficiles, et il ne faut pas rire, si le caractère intolérable du nommé Katarini joue sur lui.

« Hiba mon ouïe est bruyante avant le bruit ?

Ce hiba, je ne sens pas le levіv garchannya ? "

Yomu a demandé l'heure d'être amis, et la première fois que l'équipe est coupable d'être jeune, belle, le bagata - nous devons voir le vimogam Katarina vidpovidaє, et il est décidé de se coucher du cholovik. Yak, pour ainsi dire, le héros principal de la comédie: "hors des poutres, bière et vin d'obstination".

Tout voler sur l'épi de Katharina pour que personne ne soit venu de Petruchio, mais Petruchio déclare :

"Je suis populiste, je vais t'aider à ranger

Je fais un kishechkoy à partir d'un kishka sauvage".

Que les palefreniers de la jeune sœur se mettent en quatre pour voir l'aîné - Petruchcho a sa propre façon de l'apprivoiser. Je tiens à féliciter Katharina pour sa gentillesse et son accouchement à long terme : « intelligente, modeste, gracieuse, belle et célèbre pour son adorable occasion. » L'impolitesse du "cutie Ket" n'est pas à craindre à toute nouvelle infusion : ayant rompu la proposition qui avait été oblitérée pour l'année, Papa ne craquera probablement pas pour le plaisir, ce qui fera pleurer le nom. C'est à peu près l'heure du week-end, yak dikun: laissez le prêtre aller chez le prêtre, vin viplesku face au palamar, prenez Katharina pour le timide et dzvinko tsmoka dans le gubi. Pour la cérémonie, non affecté par la mendicité de son beau-père, Petruchio n'est pas allé à la fête et a immédiatement amené Katharina, non affectée par la manifestation, en ces termes :

« Maino a gagné maintenant :

Mon budinok, komoru, farce gospodarske,

Mes parents, âne, mon wil - moustache, très bien."

Au stand du cholovik de bedniy Katarina, ils ne leur donnent pas ni, ni spati, ce qui est le même pour tripoter. Petruchcho prodovzhu accablé: dans ce fils assourdissant avec une équipe monstrueuse et zmushu pour confirmer ce mot;

Le comportement superficiel de Petruchio, cependant, a sa propre logique : ce sera comme un fauconnier, qui aidera l'oiseau à dormir et à l'apprivoiser.

« L'axe est capable de ranger avec un caractère capricieux.

Quiconque connaît la plus belle, que la promptitude ne soit pas audacieuse.

Je fais du bien à tout le monde."

Katarina démissionne pour résister dans une large gamme et commence à faire sortir Petruchio à l'improviste.

Petruchio

"Je dis: mois."

Katarina

"Misyats, sournoisement."

Petruchio

Ti breshesh : bénis sont ces soleil.

Katarina

« Seigneur béni, donc tse soleil ;

Et vous dites - pas le soleil, alors pas le soleil.

Mіnliva mіsyats, yak votre pensée.

Appelle chim, tim a gagné y Bude

tim maє chausson pour chausson Katarini. "

Avec une prise sur l'effort du héros, le risik du héros, s'étant endormi chez celui qui n'aura pas pardonné : la dame n'a pas pu s'en soucier, et n'aura pas été embarrassée et ne sera pas passée de écrire le style.

Pendant une heure à la Benquette, le seigneur de Lucentio, Petruchcho parie cent écus de Lucentio et Hortensio, étant également devenu ami avec la veuve, qui est la meilleure équipe pour trois. Yogo écoute le sourire narquois, proteste contre lagidna B'yanka que la veuve zakhana pense venir à la fête. Tilki Katarina vient pour la première commande de Petruchio. Les ennemis de Baptist zbilshu posag Katarini pour vingt mille couronnes - "іnsha fille - posag іnshe!".

Suivant l'ordre du cholovik Katarin de diriger les escouades rétives et de lire la povchannia :

"Yak donnant des goitres au souverain,

Donc une femme - son escouade

Maintenant je bach

Ce n'est pas une radiation - une paille mi b'єmos

Je prive ma faiblesse du fort.

Nous ne sommes pas coupables du rôle de quelqu'un d'autre. »

Les propres promesses de Katharina "ouvrent le tableau": Petruchio mav ratsiyu - la fermeté a été privée d'une forme non rentable de bazhannya kohannya qui épargnait le bonheur de la famille. La femme est conquise partout dans le monde, elle est fière du bonheur écrasant et de la monotonie d'un tel martyr intérieur, qui peut aider à se priver d'un si horrible, au premier coup d'œil, je ne vais pas me laisser entraîner dans la chute.

Tsya promova Katerini pidtverzhu, que derrière le masque de l'agressivité, nommé Petruchio, une guêpe de brute a eu la capacité de frapper droit sur son cœur, comme pragmatique pour servir celui qui l'aime. Dans la ville pour sa guerre et pour le rizik, pour s'attacher de toutes les manières, Petruchio connaît la guerre et l'escouade aimante. Si vous voulez avoir des qualités particulières, alors en luttant pour votre bonheur, Petruchio accumule la magnanimité - une qualité qui est nécessaire pour qu'une personne gagne le cœur d'une femme.