Perche, što je važno zrobiti u pripremnom procesu do EDI 2020 roku - tse vivchiti vokabular paronimív íf vrijednosti víd FÍPD. Popis paronima koje možete koristiti kada se pripremate
Za brzu šalu, nacrtaj Ctrl + F.
Pretplata
Pretplatnik
Pretplata- pravo koristuvannya be-chim (ili dokumenta koji će vam dati pravo) na termin pjevanja: pretplata na bazenu.
Pretplatnik- osoba je abo instalirana, kao pretplata: pretplatnik telefonske mreže.
Odredište- Posebna vrsta organizacije, kojoj je depeša upućena (primljena).
adresat- osoba o organizaciji, koja nadzire poštansku otpremu (otpremu).
Umjetnički- upoznati se s umjetnikom; atribucije za umjetnika; moć umjetniku, umjetniku, svojstvenom youmu.
Umjetnički- osjetiti umjetnost, umjetnički užitak.
Bidny- scho volodya duzhe mezzernym prosperitet, nevažno ili nevažno; scho maê nedolik u chomus, m_zerniy; nesretan, strašan duh, sažaljenje.
Bidny- poletan, umirući.
Nerazvoj- Ne shvaćam, ne dam, vidjet ću; nezdatny zperechuvati, promijeniti, duzhe lag_dniy.
Bezvidpovidalni- Nemojte uspjeti, jer niste shvatili dokaze.
Močvara- ryasníê močvare, vodene vode; močvarna, jaka močvara.
Močvara- Biti doveden u močvaru, moć youmu; indikacije za rad u močvari, pretplaćeni i u močvari; živa, raste u močvarama.
Vjačni- Onaj koji vidi ili vidi ono što jest.
Podyaka- čemu se osvetiti, kako se osvetiti sebi, sigurno: list s tragom, brzojav.
Milostiv- Na putu sam da pružim materijalnu pomoć potrebitima.
Milostiv- Korisny, scho nada garnu diyu.
Obavijesti- puno hto bachiv í viprobuvav.
Kolishniy- nini ne perebuvaê na yakis posadi.
Kolishniy- Prođi, prođi.
Bezobzirni- Bez misli i bez misli i mira.
Preko noći- Kokhaniy, draga.
Neobachny- Veličanstven, bezmezhny, neozoriy.
Udisati- Kozhen okremiy prijem povitrya u legeni, kozhne okreme udisanje: duboko udisanje.
Zithannya- Nastoji vidh i vidikh: virvavsya zithannya.
Vikoviy- živahan, ísnuch kapital, još više, nepogrešiv, postojan: víkoví hrastovi, víkovy lís; víkoví tradicije, zvichí̈;
Vichny- ne beskrajno na satu, ali ni klip, ni malo, što ne prestaje teći, bez žice, ali ne i termin. - víchní ljudske vrijednosti,
ima li problema.
Sjajno- Perevischuê be-like rivn, vidatny. Veliki skladatelj, sjajan glazbenik.
Sjajno- poboljšanje veličine, urochistoy ljepote, i veliki rast. Velika kuća, veliki spomenik.
Zapamtite- Vidškoduvati.
ažuriranje- Da bismo prije davali nove dane, kako se kaže, sve ćemo više rasti dodajući ih čogosima.
Popovnity- dodati nešto novo očitom
Vorozhiy- Još proricanja, mržnje.
Vorozhiy- scho biti uveden na kapiju, kapiju, neprijatelja.
Vigoda- cimet, perevaga.
Vidljivost- Vidljivost vigodi; positivn_st, scho zalishaê garne neprijateljstvo.
Widach- Vidan groša, roba.
Dostava- oni koji su kofítsíênt korisnoí̈ díí̈, cimet.
Emitiranje- moguć je prelazak u komus; proces prijenosa.
Distribucija- daj bagatom shhos.
Viplata- Izdavanje novčića na čelu čogosa.
Plaćanje- Naknada za plaćanje penija.
Platiti- Grosovo vinski grad
Splat- Vidshkoduvannya: plaćanje harača
Viplatiti- Tražite honorar, platit ću više.
Platiti- Uvesti u viddavati chogos, viddavati.
Splatiti- Plati za nešto.
Vidplatity- zrobiti, zrobiti shchosya u vídpovíd na chiy vchinok.
Splatiti- oni isti koji plaćaju
Virostiti- Radujte se, pobrinite se da odrastete, razvoju kogos abo chogos, virostiti.
Prekomjerni rast- uzeti piće, podovzhiti; virostity at yak_yys k_lkost_; akumulirati.
Vidrostiti- dati mogućnost dostizanja dobi bilo koje veličine, veličine.
Visokiy- Izvrsno za duljinu ili daleko od šavova odozdo uz brdo; perevischu znači rivn, srednja stopa, značenje; vidatny za vrijednosti, ogrebotine, važnost; podnošenje za zmist, duzhe značenje, pouku, a ne zvychayny; čak i garni za yak_styu, v_dminny; o zvukovima: suptilni, dzvínky, scho wiklikêatsya kolyvannymi velika frekvencija.
Visotny- scho klanjati se vidjeti vidomoi mezhi; viclikanii s velikom visotom; kako se pomicati ili pomicati dalje odličan viso(avia); o arhitekturama: duzhe visoko, bogato-vrh.
Jamčiti- Prikmetnik na ime jamca. Da se osvetim jamstvu, kao jamstvu.
Jamstva- Sudjelovanje u jamčevoj riječi. Strpljivost.
Sklad- Da se odgoje u skladu; na temelju principa harmonije.
Sklad- Osvetite elemente harmonije; kako volodya uzgodzhenizam, sreća, na mnogo načina različite stvari predmeta, manifestacija, dijelova cjeline
Glina- Zdrobljen od gline. Čuvar gline.
Clayey- Da se osvetim glini. Glineno tlo.
Odnorichny- Vítsí jedan kamen; ležeći rík, scho istisnuvši.
Ríčnij- biti nošen čitavom sudbinom; kako ići do kraja stijene, kao rezultat rastezanja stijene; osiguranje na pik. Ríčnij - u nizu za jedan rok, jednostrano.
Ponos- Osjetite snagu dobrote, samorazgovora, osjetite zadovoljstvo svim uspjesima; nadmírno visoka misao o sebi.
Gordinya- Ogroman ponos.
Humanizam- Progresivni ruk doba preporoda; Stavljanje na ljude, vodi ljubav s ljudima, i to turbo o njenoj dobro.
Čovječanstvo- moć, u čijoj je osnovi značenje prikmetnika humano.
Humanistički- prikmetnik za mennikiv humanizam i humanist.
Humanitarna- zlodjela nad ljudskim posebnostima, pravima i interesima ljudi; prije suspilne znanosti vivchaê lyudinu da í̈ kultura.
Humani- Ljudski, ljubav prema ljudima, ljubav prema ljudima, povagoy prema posebnosti.
Dviykovy- Zadaci za rakhunka u dva (u parovima): dvosmjerni sustav.
Podzemna željeznica- Uvesti više: podluka; podlinijski turbo; za pohranu od dva predmeta, dijelova: podstava; pod-dno.
Podzemna željeznica- Onaj koji pobijedi u jednom, a u jednom biku; superartikulirano: na dva načina skup, misao, malo, ponašanje.
Dvostruko- postoje dva vidi, dva oblika, dva značenja.
Zdrav- Pa nećemo se moći pomaknuti.
Podzemlje- Poboljšanja, poboljšanja vdvichí.
Dyuchy- zdatny vlivati, aktivan: díêva dopoga.
Referenca- Referenca, referenca; scho zberigê sila: lažna karta, deisne život.
Chinniy- Sretan rođendan
Dilovity- Tlumachny, ozbiljan, piddumlivy: dylovy pratsivnik; dilovy viglyad; pola udarca.
Dilovy- Biti vezano uz performanse usluge, roboti: dilova rozmova, ostani.
Dilni- izgradnja do ozbiljnog robota: slušanog učitelja; Ozbiljno, zaslužit ću zasluge: projekt koji se može slušati.
Dilyachiy- Uglavnom, radi se o visokoj klasi praktičnosti, koja se ne uzima na poštivanje sumnjivog bika desnice.
demokratski- Osvetiti se elementima demokracije, demokracije, jednostavnosti, predstaviti narodu.
demokratski- temeljeno na načelima demokracije, što je dobro da se demokracija, primjerice, na njoj gradi. (naviknite se na riječi terminološkog karaktera)
Diktat- robot za pisanje, jak polyagaê na napisani tekst, koji je diktiran.
Diktirati- vimoga, vkaz_vka, diktira jedan, jaka strana To se nameće za izluđivanje lude, slabe strane.
Diploma- osoba nagrađena diplomom za uspješan nastup na natjecanjima, festivalima također; student koji je spreman diplomirati, diplomirati iz robota.
Diplomata- Posadova je osoba koja se bavi diplomatskom djelatnošću, radom u sali za pozive; o ljudinu, koji je suptilan, suptilan.
Diplomatski- Upoznati se s diplomacijom, diplomat (diplomatsko mjesto).
Diplomatski- fino osiguranje, jedinstveno (diplomatsko ponašanje).
Dovgy- maê veliki dovzhinu, dužina; više za obrok, nije potrebno; o lyudin: visok u visinu; rastegnuti.
Trivijalno- Dovgotrivaly.
Dobro- Dobriyak_sny, m_tsniy: kvalitetna roba, odijelo, separe;
Dobriy- Onaj koji pljačka dobro, nije dobar, blizak, gospoda: dobrota, karakter.
Dovirchy- Viyavlya će doviru nekoga drugog: dovírchy ton, glas, gesta, pogled.
Dovirlivy- Lako za napraviti; na dovírí: dovírlyva dijete, zvír, dostava.
Doschovy- previjanje daskom, opako daskom, nošenje dasaka; Znakovi za uzimanje s ploče.
Doschovy- Rassny daske. Sezona ukrcaja, rík.
Dramatično- Scho biti prepoznat kao vatra; o glasu sp_vaka: jak, trohalan u boji, u vidminu liriku.
Dramatično- Osvetiti elemente drame, napetosti, savijanja snažnog, gliboki doživljaja, osjećaja; osiguranje za efektivno, pihatiy.
Prijateljstvo- Kako se upoznati s prijateljem, kako se brinuti o njemu, sa svojom moći, kako okarakterizirati sve prijatelje.
Prijateljstvo- obostrano dobrodušni, temeljeni na prijateljstvu i naginju biti pametni (najvažnije o moćima, ljudima koji su među njima).
Prijateljski- Oblačenje s prijateljstvom, zajedno jedni s drugima, tako da možete vidjeti jedan sat, uzgodzheno.
Usamljena- Samo jedan, jedan; okremiy, vídokremleniy, indivídualniy.
Êinij- lišen jednog, takvog, kao nijemog; vinyatkovy. Odiniy - zagalny, isti, jedan za sve, ali volodya unutarnji adnistyu.
Bazhany- Dozhe ochíkuvaniyah, skladišni predmet bazhannya; milja draga.
Bazhany- potrebni chogos, povezani s obitelji, interesima, ochikuvannya.
Teško- Tvrda, gruba (o predmetu): gruba tkanina; suvoriy, nezabrinut: tvrdoća ulaska, karakter, gri; grubost glasa.
Zhorstoky- nemilosrdan, nemilosrdan; uzvišen do užasa.
Život- Kako biti upućen u život: um, trljaj; živi dosvid, proces, shlyakh; blizak životu, radi njega: živa slika, zbližavanje; važnije za život, suspenzija neophodna: životna hrana.
Život- Svećenik, vladar ukletog života: živi krevet, radni dani, dribnici.
Zhitlovy- Prikmetnik do imennika.
Zhitlovy- Značenja za život.
Blokirajte grad- Postavi ogradu, ogradu, zatulit, zatvori.
Ograda- Ograditi ogradom.
Zahistiti- oberigati, oberigati.
Vidgoroditi- Vidokremiti, postavljanje ograde, pregrade.
Particija- Rozdíliti pregrada, chim zagorodzhu.
Omalovažavati- Zrobiti je niže od normalnog, potrebno, zrobiti je niže, niže nego što je potrebno.
Zmenšiti- zrobiti niže; prevesti u niži, mensh vidpovidalnu posadu.
Zmenšiti- Zrobiti nisko, spusti niže, spusti niže.
Platiti- 1) platiti naknadu, 2) platiti (dodatak). Stavite na zalihe: platite za kupovinu, za robota, za sluge, za kartu, za vožnju; platiti dobrom za dobro (zvjersko poštovanje: iza riječi platiti se naviknuti na ime ili mjenjač U. p. s pogonom za).
Viplatiti- Izgleda kao plaćanje za nešto. Primijenite implantaciju: vipliability za naknadu, viplatiti za naknadu za borg, viplatity za zajam.
Vidplatity- moguće je odrasti u umu, osvetiti se. Primijenite smještaj: platite neprofesionalnost, platite dobro zlom, platite gostoprimstvo, platite turbo to po viđenju.
Splatiti- Pošaljite naknadu za shhos. Primijenite implantaciju: splatiti vitrati, splatti rahunok, split servants.
Zapamtite- uzeti puno; unesite tražene vrste informacija.
Napraviti- mi ćemo oživjeti, okupirati ćemo, posijat ćemo čimose.
Ponovi- Podsjeti nadzemlje.
Izvornik“Onaj koji je popravljen, stavit ću uho čomusa.
Pristalica- Onaj koji pidburyuê za početak, opsceno počeo.
Zvuk- prikmetnik do ímennik; moć zvijeri, moć zvijeri; oštar, lutius; nadmoćno jaka.
Zvirsky- moć zvijeri, zvijeri; oštar, lutius, divlji; još jači, pretjerano sumnjičav.
Zvuk- Govorite sluhom, kako pohraniti zvukove.
Zvuk- Vidjeti gučne, čiste zvukove.
Zorovyj- Scho da se prizna do zore; znakovi za glazure; takve, uz pomoć kojih je potrebno tražiti.
Gljadatski- Trebali biste se upoznati s očima youmua.
Vinakh_dlivy- Vinakh_dlivy, pametan na vygadka, visokokvalitetno vino.
Vinakhidnitsky- Scho biti primljen u vino, u vinski posao.
Informativan- nema informacija, nema informacija.
Informacija- Molimo pogledajte informacije.
Informacija- informacije; o taboru desnice, podíí̈; vidomostí o navkolishníy svít i procesima koji su u suprotnosti s novim, sprymaní ljudima ili posebnim gospodarskim zgradama.
Informacija- Informiranost, razina informiranosti i informiranosti.
Ironično- Molimo pogledajte ironiju jaka stilski prijem.
Ironično- Da se osvetim elementima ironije, kako se naviknuti na glazuru.
Maisternij- vmíliy, dobro poznajem svoju pravednost; dobro, dobar vid.
Komad- ne prirodno, neprirodno, neprirodno, neprirodno.
Viconavchy- Mogu donijeti odluku vlastitom osoblju, odluku koja je praktički učinkovita u upravljanju nekim drugim; marljiv, kao da i ljubazno vykonuyuchy obvezujuća, dodatna usluga.
Viconavchy- Upoznati se s vikonautima, s vizijama svakog umjetničkog (glazbenog, književnog, dramskog) stvaralaštva.
Pochatkovy- Pochatkovy, vidpravny.
Vikhidny- kako ispraviti iz instalacije.
Kam'yanisty- Rassny kamen: tlo.
Kamyaniy- Drobljeni kamen.
Udobno- Bit će sigurno, mirno,
Udobno- Pruža svu potrebnu udobnost.
Kinny- Oblačenje s kinmi; scho díê za pomoć konjima.
Kínsʹkij- kako položiti konja, kako položiti pred novim, kínskim.
kremen- Vrsta kipa (nije visoka, m_tsny, m'yazistiy).
Kornije- Pochatkovy, spokonv_chny, post_yiny, osnovni; prigrliti same temelje, korijen chogosa, muževno, najvažnije; glavni, središnji, striženi.
Korenevius- Treba ga nositi do korijena linije rasta; je korijen, koji nastaje od korijena, korijena.
Kistkovy- prikmetnik do ímennik; da se vidi iz dionica.
Kosti- Zrobleniy iz košare, što se može vidjeti iz košare stvorenja.
Barvysty- Yaskraviy, sokovitiy. Barvnik - díêprikmetnik od díêslova farbuvati; osvetiti farbah, koji treba služiti za farbuvannya.
Farbanovyi- Čipiranje s Farboijem.
Lakiranje- s lakom; vitriol, nazovi svijetle, glatke.
Lak- prikmetnik do ímennik lak; premazivanje lakom (griz od shkiri, drvo, pap'ê-mache ili metal, prekriven lakom).
Lodoviy- Scho za pohranjivanje u ledu, kryzhanoi; kako se naći, visi na ledu; scho vidbuvaêtsya u blizini leda.
Krikovi- prikmetnik na ímennik líd; scho biti pohranjen u ledu, pokriven ledom; čak i hladno (hladni jak led); na rubu potoka, prezirno hladan, oskudan.
Lisistiy- jasno zarastao u lisicu.
Lisovy- prikmetnik na ímennik lís; rozeta kod lisice, koja je živa, raste kod lisice; u šumi; koje treba uputiti na popis.
Osobist_sny- Trebalo bi se smatrati posebnim.
Osobistiy- Scho za formiranje pjevačke individue; uspostaviti posebne značajke; kakav interes postoji za pojedinca.
Mikroskopski- Vibracije iza pomoći mikroskopa; pomitny, vidljivi liche mikroskop.
Mikroskopski- malo više beznačajno iza veličine, veličine, obsyag.
Frosty- smrznuta hrana.
Zamrzivač- znakovi za smrzavanje.
Frosty- To je kao manifestacija prirode prije mraza.
Povući- pryagom tilo (tobto staviti na sebe): staviti kaput, kapu; s pogonom "uključeno" stavite na sebe i budite-netko: stavite ruksak na leđa,
Ugrađeni Chokhli na namještaj.
Povući- prekrijte kogos ogyagom: stegnite bebu.
Otkrivena- Biti prisutan, biti svjestan: biti prisutan.
Gotivka- Količina chogosa za dati sat; penija, u stvarnosti.
Nagaduvannya- Riječi s oznakom nagadati.
Zagonetka- Riječi, kako da to osjetimo, ne izgovaraju se konkretno, nego na ležeran način.
Nevigla- nepristojan, nenastanjen Lyudin.
Neviglas- slabo obrazovan, nepriznati lyudin.
Nesterpny- Takav, kako je nepodnošljivo podnijeti (nepodnošljiva hladnoća).
Netolerantan- Takvo, nemoguće je podnijeti jakim: tabor, ponašanje je netolerantno; dodaci za toleranciju, kao da ne zvazhaê na tuđu misao: netolerantni ludin; netolerantni prema uspjehu drugih.
Nestrpljiv- nema puno strpljenja u ochíkuvanní kogos, chogos
Nevdaliy- scho supravodzhuêtsya, koji završava neuspjehom; nije dobro, ne tako, yakim maê buti.
Nesretan- Pereslíduvanie nesreće.
Prstenovi- Onaj, hto narodnim govorima winnim.
Tužitelj- kako se osvetiti vlastitom uvjerenju, kako okrenuti osudu.
Urivok- uklanjanje, kidanje shmatok, okremi, nepovezanost, razvoj dijelova chogosa.
Urivok- Dio, viđen iz neke vrste nestvaranja, iz rozpovidí.
Okhopiti- Mazeći mízh ispruženim rukama, prstima, šapama itd., čvrsto ga stisnite k sebi: majka je ugrabila dijete; borac nakon lova na supernika.
Okhopiti- Izoštriti, stisnuti; ležati na tvojoj granici, zagrliti, tugovati: (lov) shiyu.
Obmezhiti- Stavite slične okvire, granice, vizualno poput uma.
Vidmezhuvati- Razmezhuvavshi, vídokremiti.
Rosmezhuvati- Rozdíliti, što znači granice; točno vis-à-vis, nakon što sam vidio jednu vrstu.
Oguk- Viguk, yakim gukayut, tobto. vičući, zupinyayut chi pidzivayut.
Vidguk- Pogledaj poklik, zvijeri; vizualizacija, slid, relikvija chogosa.
Organ_chny- organizam; karakteriziran životnim procesima, živ; naselivši se u rezultate distribucije stvorenja i roslinnyh organizama.
Organ_chny- obumovacija samim danom chogosa, organska snaga comusu chomusa.
Vidbirkovy- usluga preuzimanja nekoga: branje šibice, obilazak; vidbirkova comicia.
Dobirny- vídíbraniy, najbolje za kvalitetu: dobra roba, lav, vugílla; opsceno: dobro izgleda, kao.
Vídhilennâ- Vidjeti, vidjeti što, abnormalnost, božansko ponašanje.
Uhilennya- ruh ubik, schob uniknuty chogos; idi ravno van.
Vídrízniti- Uspostaviti pogled, kordon mízh chimos; vidílnost z-pízh ínshih.
Maloprodaja- Rozp_znati, usprotivi se razlici između kim-nebud.
Vidljivost- znak, koji vodi do razlike između chimosa.
Vidljivost- Riznitsya, različitost između kim-nebuda.
Memorija- Volodja je dobro sjećanje: sjećanje na ljudina, učenjaka.
Memorija- Zberigsya u sjećanje, nezaboravno: datum sjećanja, zabava, izlet; spomen rik; serviser za zapam'yatovuvannya; nagaduvannya, spomen knjiga, spomen ikona.
Izdržati- tolerirati puno; strašno, podolati.
Zgrabi- Transfer bagato (razrijeđen); uobraženost pereroboks, zmije.
Kupiti- Treba nam priznati priliku za kupnju.
Kupiti- Trebalo bi se upoznati s kupcem, molim.
Popularan- Zrozum_liy, pristupačan, nezgodan iza Viklada; scho kako bi stekao široku popularnost, simpatije podrške.
populistički- što apelyu širokim masama i obítsyaê í̈m shvidke i lakše rješenje gostrich socijalni problemi.
Považny- usađuje povagi, scho zasluga na novo; sjajno, značajno.
Shanovny- Kako se s okretom upoznati s nekim drugim, kad se okreneš.
Praktično- biti prihvaćen prije prakse; neophodna praksa; scho prishcheplyuê vminnya, navichki; scho biti prihvaćen za stvarne potrebe.
Praktično- dodatne informacije koje je dobro znati o životu s desne strane; zruchny, susjedni desno, vigid, ekonomičnost.
Nadati- otići u ured, platiti stan, držanje, kredit, sloboda, riječ, sloboda; dati pravo, moć zrobiti: dati pravi odgovor, voditi super-listu, i vrijednost cijene.
Uyaviti- dostaviti, predstaviti, pojaviti se: dati poziv, projekt; knowomiti: pokazati gosta, predavača; visunuti, proponuvati: porezi na grad, na red, na titulu, na nagradu; također: zapamti, postavi: nemoj postati težak.
Predstavnik- slaviti vigidne feud (zastupnički poziv), mjerodavan; scho wiklikaê povagu, važan, neprijateljski.
Predstavnik- Viborny (zastupničko tijelo) predstavit će se zastupniku, zastupniku (zastupnički vitrati).
Vizanniy- Biti kriminalci sa zalnye viznanny.
Vjačni- Viprobovuê, kako zavoj
Produktivno- donijeti pozitivne rezultate, bilo vrijednost u procesu rada, produktivan, plodonosan.
Namirnice- oznake za prehrambene proizvode, preljeve iz trgovine i proizvode.
Produktivno- donijeti očite rezultate, stvarajući vrijednost, produktivan.
Virobnichesky- Raspored za prijem u virobnitstva; brinuti o virobnitstv, scho na virobniství.
Produktivnost- Pokazatelj učinkovitosti virobacije, koji karakterizira oslobađanje proizvoda iz distribucije u jednu jedinicu pobjedničkih resursa, faktori virobacije; privatno vidilu obsyag virobnitstva za količinu vitrat resursa
Prosvitnitsky- usluga za obrazovanje, što je širok raspon edukacije.
Prosvitnitsky- Da se upoznam s obrazovanjem, s prosvjetnim djelatnicima, s vlastima.
Javnost- Prije objavljivanja, prije objavljivanja.
Javnost- torkayuchis vruće krvne napetosti-političke hrane.
Palokhlivy- bojažljiv, lyakaatsya; scho pivot strah.
grca- Takav, kao što su se često smijali, kao da je snažno nalyakaniya.
Rozdratuvannya- Stan zbudzhennya, shvilovanosti, osjećaj velikog nezadovoljstva, smetnje, reakcija klitini na poziv.
Milost- Kvaliteta specijaliteta.
Ritmički- Treba ga primijeniti na ritam i poredak.
Ritmički- ponovite kroz rívní promízhki chogos.
Romantično- Odnositi se prema romantizmu kao izravnom u književnosti i umjetnosti i umjetnosti umjetnička metoda; moć romantike; viconies romantike; Emocionalna plaćanja, dodat ću svoje osobnosti.
Romantično- Osvetiti se elementima romantizma, pitomosti, mira.
Hooking- Ne shynyy dititsya s vlastitim mislima, brige, namir, ne-vrata.
Hooking- Tanniy, ne pojavljuje se jasno.
Slovnikovy- Skladište od sliva; scho biti upućen na rječnik.
Verbalna- Usny.
Opir- protiv poroka, napasti, uliti.
Opis- zgrada popravka oslonca, korak oslonca.
Susidniy- Roztashovany blizu, red z kim-nebudu, prema umjetnosti.
Susidskiy- To treba prihvatiti prije susida, to bi trebao biti youmu.
Porivnyanny- Takav, kao što se može učiniti.
Porivnyalny- Ugradit ću rižu iz bilo kojeg razloga ili razloga; Sretno ti.
Slikovit- biti uveden na pozornicu; oblačenje iz kazališta, kazališni misterij, kazališna predstava.
Slikovit- dodatak za pozornicu, za kazališnu predstavu, za snagu, potrebne scene.
Tehnički- Upoznati se s tehnologijom, povezujući se s njom, sa znanstvenom rozetom í̈í̈; vikoristovutsya kod promislovostí; kako biti upućen serviseru bilo koje vrste; bezvrijedan je za red standardnog certifikata, a ne definitivnog.
Tehnički- Volodya maisternizam, visoka tehnologija; viconias iz velikog misterija, pameti (u sportu, misterija).
Sretan- sretan; onome da bude sretan (sretni sanjar).
Daleko- Uspješan (dan daleko).
Omalovažavanja- Onaj koji je bio ponižen; okrećete se o omalovažavanju, možete reći o omalovažavanju.
Pogrdno- nepristojan za čast, samopoštovanje.
Stvarno- razumno, utemeljeno na činjenicama; stvaran.
Stvarno- Pričat ću vam o činjenicama, činjenicama, točnosti.
Khizhatsky- moć hijakov, grabizhnitsky .; bespomoćno, neplanirano, scho maê na meti nyblyzhchoy vigodi, zbagachennya.
Hijiy- O tvarin: kako se grizu stvorenja; pohlepan, pragmatičniji opanuvati be-chim, zgrabiti nešto dobro, a također se okretati tako pragmatično; takiy, jak na otmici.
Carski- scho biti predstavljen kralju, rozkishny, bagatiy da ti legne; treba ga dovesti do političkog režima monarhije u čoli s carem.
Carski- biti uvećan, značajan po obimu.
Kraljevski- Viconuê kraljev odijevanje; oni isti, scho panuvati (visoka) glava, scho će sve u prošlosti prevrnuti.
Tsiliy- Sve bez viluchennya, povny: ts_liy shmatok, boca; značajno, veliko: tsila kupa od papira; hrana je mala; neobrazovani: svi govori tsil.
Tsilisny- Tri riječi, shmatka, sutsilny: čvrsta ploča; dodijeliti.
Tsilisny- Volodya unutarnje jedinstvo: teorija.
Ekonomski- Shcho na gospodarstvo, gospodaru.
Ekonomski- Da, da, postoji mogućnost da budem pošteđen, super.
Ekonomija- dbaylivo vitrahaschos, kako dotaknuti gospodarstvo; scho vimagah pomirnyh vitrat, spriyak ekonomija, skromna in vitrata.
Estetski- Vezati se za estetiku (nautsi o lijepim stvarima u misteriju i životu, o zakonima umjetničkog stvaralaštva); odijevanje iz korijena lijepog.
Estetski- Garniy, vitoneniy; osvetiti se elementima estetizma.
Etichny- Scho smatrati etikom (nautsi, ob'êktom vivchennya što ê moral); pokazatelj morala.
Etichny- na prvi pogled dopuštena vimogetika (norme ponašanja).
Učinkovito- Da, učinkovito, divno.
Efektniy- učinkovit, scho neprijateljê. Učinkovita metoda, učinkovito rješenje, učinkovit kostim.
Učinkovitost- Produktivnost, učinkovitost.
Učinkovitost- Svjedoče, dobro da slavimo neprijatelja.
Pogledajte poruke.
Kratki vokabular paronimiv
PRETPLATA - PRETPLATNIKpretplata - dokument koji ima pravo servisiranja, be-chim, kao i samo pravo na cijenu: pretplatu na knjižnicu; pretplata u kazalištu; pretplata na koncerte.
Pretplatnik - onaj koji ispunjava uvjete za pretplatu: pretplatnik knjižnice, telefonska linija, pretplatnik koji to ne vidi, točan pretplatnik.
ADRESA - ADRESAodredište - otrimuvach dopisivanje; adresat - Urednik korespondencije.
ANEKDOTIJSKI - ANEKDOTIJSKIanegdota - šale: šala; anegdotski - bezgluzdiy: anegdotski vipadok.
UMJETNIČKI - UMJETNIČKIumjetnički - Privučeni umjetniku: umjetnički talent, broj; umjetnički - maisternium, virtualni: umjetnička vikonannya, umjetnički robot.
ARKHAČNI - ARKHAČNIarhaičan - autoriteti starih vremena: arhaični izgled, arhaično kretanje, arhaični tvir; arhaičan - scho viyshov od zasosuvannya: arhaični pratsya, poziv, viglyad, kostim.
RADNI DAN - RADNI DANsvaki dan - ne svyatkovy: radni dan, radni dan; svaki dan - povsyakdenny, zvychanyy: svakodnevni život robota, odjeća, okoliš, svakodnevni život romba.
BROGY - LUTANJElutajući - kako se odnositi na skitnicu; lutajući viglyad, temperament, karakter; lutajući - stalno peresuvaêatsya od miševa do miševa, kochuê: lutajuća glazba, priroda, leš, mislivets.
VDIKHNUTI - Zitkhnyutiudahnuti - Reci zbogom: udahni svježu hranu, muslin, dim, miris kompleta. U prenesenom značenju: udahnite snagu druga ; zithnuty - robity zithannya: zitchnuti z podnio pislya biganini.
UPOZORENJE - UPOZORENJE ratnik - scho maê víyskovy duh, chorobry: ratnik (-a, -th, -th) ljudi, kochivniki, zemlja, plemena, država ; i također: ratne vlasti, smiješan, spreman zašutjeti: voyovnichi postav, voyovnichi napadi, voyovnichi karakter, ton, super-pitch. ratnik - aktivan, nepomirljiv: ratoborni ateist, humanist, stanovnik, idealizam, materijalizam.
Gidky - Bridkysvadbeni - varljiv, podlo; scho wiklika ogidu: bridka od lyudin, vchinok, bridka od gluposti, cigara, vrijeme;
svadbeni - Ogidi, gidivosti to kogos - abo chogos: most gesta, pogled, bridke osjećaj.
GARANCIJA - GARANCIJAjamstvo - kako se osvetiti jamstvu, kako služiti kao jamstvo: jamstvo (-a, -a, -í) popravak, održavanje, osiguranje, termin, gobov'yazannya, putovnica, cijena papira.
Jamstva - usvojeno zakonom, mandat: zajamčena prava, dob, smijeno , zajamčeno plaćanje; kao i: sigurnost - riječima: prihod, zarada, prihod.
HARMONIČAR – HARMONIČANskladan - Nositi se u harmoniju: harmonija red, harmonija kolyvannya; skladno - slatkozvučan, žilav: harmonija, posebnost, melodija.
JUNAŠTVO - JUNAK - JUNAKjunaštvo - herojski duh, slika heroja, snaga heroja: junaštvo rada, herojstvo prema narodu, žensko junaštvo, herojstvo partizana; junak - herojski zmist, junačka strana radnje, podijatrija: heroj borbe, pratsi, život, svakodnevnica, epoha, čas; junaštvo - junačko ponašanje: pokazati junaštvo, herojstvo vojnika, spravzhnê junaštvo, hvaliti se junaštvom. GIPERBOLIČNI - GIPERBOLIČNIhiperboličke - Kako se osvetiti hiperboli: hiperbolična slika, stil, mova; hiperboličke - Na rubu nadzora: hiperbolično upozorenje, hiperbolička pogreška.
HIPOTEZA – HIPOTETIČKAhipoteza - znanstvene hipoteze koje još nisu iznesene na vidjelo: hipoteza, znanstvena hipoteza, nesposobna hipoteza, fantastična hipoteza, hipoteza o ležernom životu; hipotetski - Nepokretnost: hipotetski sud, verzija, čvrstoća, teorija.
GLAVE- SJAJNOglava - najvažnije, glavno: glava visnovok, rezultat, Vodeća uloga, Častina; naslov - biti poznat po imenu: veliko (veliko) slovo, velika strana, velika uloga (uloga pojedinca, u kojoj je ime nazvano: velika uloga u "Hamletu"; ala: glavna uloga u "Bezdannytsya").
GNIVLIVIY - GNIVNIYgnivno - schilny do mučnine, vatren: gadan (-a, oe) lyudin, šef, priroda, karakter, isstota; gnivny - grickanje: o be-yak čovjeku u logoru, a također: grickanje, okretanje gnijezda: gadan pogled, ton, vidi.
Ponosno - Ponosnoponos - kako se pretvara vlasnu perevaga i ponos, ponosan: ponosan isporuka, pokret, osmijeh, žena, duša. Gordije - Mogućnost osjećaja moći: ponosni lyudin, karakter, izgled.
Ponosan - Ponosan ponos - Osjećati snagu ponosa, samogovor: osjećati ponos, nacionalni ponos, potaknut ponosom, božanski ponos. Gordina - beskompromisni ponos: ponos je beskompromisan, proklet, ponos viskija, mladića.
DAR - DARtalenti - otrimaniy yak krafne: nadareni rích, darovi kín. Daroviy - opsesije za ništa, bezkoshtovno: besplatno putovanje, pratsya, teslyar, khlib, performans, karta.
DWIGUN – RUKHARdvigun - stroj koji će ga transformirati, bilo da je to neka vrsta energije za mehaniku, da se može dovesti na ruh-nebud: parni dvigun, dvigun s unutarnjim izgaranjem, raketni dvigun , kao i: snaga, scho spriyaê rast, razvoj (figurativno značenje): pratsya - dvigun znanosti i kulture, dvigun napredovati, gurajući dvigun.
Dvigun (poseban) - prist_y, scho će se riješiti (gwent l_taka, kotač automobila): jurnjava automobila, plovilo, napinjanje.
Podzemna željeznica - metro rob - više: podbaza, podbaza turbota, podosnova cijene, kao i: skladištenje dva predmeta, dijelova: podbaze, podbaze, podbaze, te također: podbaze, takvi dvojnici:
Podzemna željeznica - Onaj, koji je pametan, i u jednom, i u prvom biku, super-verbozan: na dva načina, teturanje, razmišljanje, osjećaj, ponašanje.
DILOVITY - DILOVY - DESNO divnost - Tyamuschiy, Suvoriy, pídmliviy: dilovy pratsívnik, dílovy viglyad, dílovy tečaj. Dilovy - biti u vezi s uslugom, roboti: dilova (-a, -a, -a) rozmova, zasidannya, mova, mirkuvannya, tamnitsya, yakosti, dokumenti. Dilni - zdrav do ozbiljan robot, dilovski predradnik, gospodin, mali, i također: ozbiljno, zaslužit ću poštovanje: slušan projekt, poslušaj poruku, prijedlog.
NEISPRAVAN - NEISPRAVAN neispravan - mali fizički mentalni nedostaci: dijete je defektno. Neispravan - primjerci, s nedostatkom: neispravan virib, neispravan primjerak knjige.
DINAMIČNO - DINAMIČNOdinamika - razdíl mehanika, scho vivchaê zakoni ruhu tíl: plinska dinamika, dinamika čvrstog tila, predavanja z dinamičnost , također: napredak razvoja, promjene takve manifestacije: dinamika proračuna, procesa, kao i: ruh, diya, razvoj: dinamičnost radnje, podij . Dinamičnost - Snaga ruka, dyu: dinamizam plesa, ígri glumac, obavijest, dijalog, ritam.
DIPLOMATSKI - DIPLOMATSKI diplomatski - kako komunicirati s diplomatom i diplomatom: diplomatski (th, th, th) predstavnik, vidnosini, služba, korpus, bonton, nedostatak komunikacije, skandal, a također: tanko ukorijenjena, spritna, pametna: diplomatski vidpovid, vchinok, croc, hid. diplomatski - oni koji su diplomatski u drugačijem smislu: diplomatski vidpovid, vchinok, krokodila, kao i: zaštitnički, meak, vichliva: diplomatski lyudin.
DEMOKRATSKI - DEMOKRATSKIdemokratski - osnove za demokraciju: demokratski rascjep, tabir, demokratska stranka, demokratska država; demokratski - karakteristika demokrata: demokratski zaokret, demokratski izgled.
DINAMIČNO - DINAMIČNOdinamičan - Provesti do dinamike: dinamičan udarac, dinamički navantazhennya; dinamičan - novi ruh, pod_y: dinamički tempo, dinamična epoha.
DAVGY - DAVGYdovgy - Mogu raditi velike stvari, a i trivijalne: dovgu dovid, hvist, dovgu nich; trivijalno - Dovgotrivala, trivijalna: trivijalna vidpustka, period od sat vremena, trivijalni razgovor, šale, trivijalna pokretljivost, vidljivost.
VRSTA - LJUBAZNA dobra kvaliteta - Dobriyak_sny, m_tsniy: kvalitetna roba, odijelo, separe; maê visoki pokazatelji: dobra žetva, večera. Dobriy - kako opljačkati dobro, što nije dobro, blizu, gospodstvo: dobar lyudin, karakter, izgled, vchinok, prijatelj.
DOVIRNY - DOVIRCHYdovirchy - scho viyavlya dovir to kogos - što: dovirchiy ton, glas, gesta, Dovirlivy - lako ovisnik; zasnovy na dovírí: dovírlyva dijete, zvír, dostava, pogled, gesta, ton.
DRAMATIČNO - DRAMATIČNOdramatično - Smatrati se dramom: dramski gurtok, glumac, dramski tvir; dramatično - Dramatičnije: dramski vipadok, dramatična situacija.
PRIJATELJSKI - PRIJATELJSKIprijateljstvo - kako se upoznati s prijateljima: prijateljstvo je radost, prijateljstvo je zustrich, prijateljstvo je stosunki; prijateljstvo - Temelji prijateljstva: prijateljski raspoloženi ljudi, prijateljska politika.
ÊDINY - ÊDINY - ÊDINY usamljena - lišen jednog, êdiniy, okremiy: usamljeni vipadok, epizoda, šetnja.
Ê jedan - samo jedan: jedan grijeh, prijatelj, predmet, dan, činjenica , Kazalište. Ê jedan - zagalny, ob'êdnaniy: jedan porov, front, plan, kao i negativne konstrukcije - jedan: zhodnogo riječ.
Bazhany - Bazhanybazaniy - Miliy, dragi: bazhany gost, bazhana sustrich; bazaniy - Potrebno: bazaniy rezultat, posjet.
ZHITTYANI - ZHITTYANSKYživot - biti prihvaćen priježivot: život, um, brisanje, život, proces, shlyakh, također: blizu života, do akcije: slika života, obavijest, živi dekor, i također: važnije za život, sumnjivo potrebne: životna hrana, životna potreba, životni interes.
Život - Svećenik, moć ukletog života: život nevolja, svakodnevnica, naporan rad.
shahrayny - shahraiskyshahrayuvatiy - šilastičan prije shahrayuchayu: shakhrayucha lyudin, kao i: vlast za shahrai, shahraiv: shahrayuvatiy viglyad, smíkh. Shakhraiskiy - biti prihvaćen prije očitovanja šakhrajstva: shakhrayskiy (-a, -e) trik, na desnoj strani, machinatsia, priyom.
SNIMANJE - SNIMANJEglup - s zbogom od sob zahist: zahisna mova. Zakhisny - s scho zaishchaê vid chogos: zajisna oklop, maska; i također - colori haki: zakisna tkanina, gimnasterka.
UČITI - POLOŽAJposuditi - pozichati: posudio sam sto rubalja. Pogrešno: posudite manje od sto karbovanta. Posichiti - Poza: Poza manje od sto rubalja. Netočno: Ja sam na novom položaju sto karbovants_v.
ZLO - ZLOljut - Zhorstoky, luti, luti, ljut: zao ludin, nježnost; zlo - Zapljene: zao odsutan, neplatiša.
IDEALISTIČNI - IDEALISTIČNIidealistički - kako se odnositi prema idealizmu kao filozofskoj pravocrtnoj: idealistička filozofija, dan. Idealistički - mríylivy, ídealízu radnja: idealistička lyudina, yunak.
INDÍJCÍ - ÍNDÍJCÍ - ÍNDÍJCÍíndíantsí - domorodačko stanovništvo Amerike; índíytsí - Naziv stanovništva Indije; indusi - Ambasadori induizma.
VIKONAVČIJ - VIKONAVČIJvikonaut - biti primljen u viconannyu: viconauralni organ, odbor; vikonavcha vlada, í navit - marljiv: viconavchiy pratsivnik, tajnik. Viconavchy - biti prihvaćen prije vikonannya umjetničko djelo (glazba, književnost, kazalište): vikonavsky stil, skladište, vikonavska majstorica.
KAMPANJA - TVRTKAkampanja - Broj posjeta: zimska kampanja, akcija sjetve; društvo - Grupa društava, ujedinjena: društvo prijatelja, čeličana.
ZAPOVIJEDA - ZAPOVIJEDArevizije (o lyudinu): vídryadzheniy fakhívets; vidryadzhennya (O papirologiji, novčićima, dokumentima): posvećeno vidryadzhennya.
COM_CHNY - COM_CHNYstrip (O komediji): komični govor, komična opera; strip - kumedny: komični viglyad, gesta. GRADNJA - GRADNJA konstruktivnim - kako konstruirati nešto ili nešto: konstruktivni dijagram, detalj, konstruktivne promjene, a također: plidny: konstruktivna kritika, konstruktivni prijedlog, konstruktivni plan. Konstruktorski – biti u vezi s dizajnerom, oblačiti se dizajnom: projektantski biro, aplikacija, rješenje, projektantski projekt, alat, dizajn pomilka.
Korijen - Korijenslabina - svinja ili teleća dimljena prsa; korejski - žena korejske nacionalnosti.
KORINNYA - KORINNYAkorijen - korijen i za juhu. (mrkva, peršin, itd.); korijen - podzemni dio roslina, razumijevanje matematike: korijen hrasta, kvadratni korijen.
KRITIČNO - KRITIČNOkritično - Osvetiti kritiku, iskorak: kritička poruka, odluka, kritična situacija; kritično - kritikaê: kritički pidhid, rosum.
Lodovij - plačeled: ledena palača za sport, pokriv, ledena cesta, cesta, staza; vrišti - smrznuto, promrzlo, prohladno, hladno: separejski plač, zagušenost, ledene humke, vrganji; sklopka vrišteći glas.
ZNAČAJKE - ZNAČAJKEpojedinac - Chastina tila: rum'ians denuncira, svjesno denuncira; sklopka okrema osoba, pravna osoba; specijalitet - lyudin yak nosíy biti poput autoriteta: kreativna specijalnost lake osobe.
LOGIKA - LOGIKAlogično - Treba biti logično: logička povezanost pojava, logička kategorija, logičko pogrešno tumačenje; logično - ispravno: logički vchinok, vidpovid, logički mirkuvannya, dokaz.
MAKSIMALISTIČKI - MAKSIMALNI maksimalistky -Viyavlya nadzemaljski ekstrem: maksimalistički vimogi, ugašeno, raspoloženje, vitivka. Maksimum - Najveći, najbolji: maksimalna količina, veličina, maksimalna količina, izlijevanje, poštovanje.
OLIYNIY - OLIYNIY masna - zadiranja, curenje olíêyu, prepreke olíêu: oliyny mlynets; papir od maslina, kaša, ulje ruke, ruševina, soozh - uleslivy, zapobiglivy: ulje osmjehe; olijan glas, a također - chuttuviy, sladostrasni: masni izgled.
Oliyny - kako se koristiti za maslac, kako se skladišti uljem: ulje plyama, uljne pare, također - dobro za ulje, za dodatnu opciju: pumpa za ulje, uljna lampa, i također - vikonaniy farbs, utrljani u olííje: oliynyi slikar, mnogo slika.
METODIČKI - METODOLOŠKImetodički - Scho biti primljen u metodologiju: metodički sretan, metodički robot, znanost; metodičan - ofenzivni plan: metodički robot, metodička infuzija.
MIR - TRAŽItrpiti - pomiriti se s drugim, s vatovima; pomiriti se - pomiriti se: pomiriti se s karakterom, pomiriti se prije neizbježnosti.
NADITI - ODYAGTIpovući (scho, scho kome, scho to scho): obuti kaput, okulare, petu na prst, kaput za dijete, odijelo za manekenku; povući (kome): ispraviti dijete, bolest.
NEVIŽA - NEVIŽAnevigla - neturbulencija, nevremena; neviglas - nedostatak znanja, nedostatak znanja.
Netolerancija - Netolerancijanepodnošljivo - nepodnošljiv, nepodnošljiv, nepodnošljiv, nepodnošljiv: nepodnošljiva hladnoća, nepodnošljiv ritam, slika; netolerantan - Nestrpljivi: netolerantni ljudi, netolerantne žene.
OBVISITI - OBVIŠUVATIposjetiti : priložiti kupca; obvishati: okružite zidove slikama.
OBMINITI - OBMINYATImrskost : uključiti se u trgovine; vipadkovo dijeljenje škriljaca na plaži; razmjena: obmínyat svoj rích na stranca s oznakom otrimati će trebati chi nykrashchu; ironija. obm_nyati šilo na slatku.
OBGRUNTUVATI (obruntovuvati) - OSNUVATI (osnovuvati)obruntovati - s dokazom: obruntovati dumka, hipoteza, tvrdnja. Zaspati - zaphatkuvati, spavati: spavati
misto, muzej, kazalište, i također - ostati na temelju čega: spavati, gledati, visnovka, teorija čomusa: o znanju, unaprijed, nerazumno oskudno.
NESIGURNO - NESIGURNO bojažljivo - Oprez, bez sumnje: strašljivi ljudin, pogled, gesta. Nepogrešiv - odijevanje íf a rizik: nije sigurno, nije sigurno, cesta, nizina, kao i: zdatny zavdat shkodi: nije siguran lopov, zlochinets, zvír, rozmova, gesta.
UČI (majstor) - ZOVI (majstor)ovladati; majstorski - tsilkom ovolodit chimos, prigovarajući koristuvatisya: majstor virobnstvo, struka, tehnologija, soozh - poletjeti, zapam'yatati: svladati pad prošlost, materijal, tema, pokret, novo , a također - živjeti u, uključiti gospodarski pobut: svladati vjetrušku, tsilinu, dilyanku.
odobriti - mi smo na vlasti, mi smo na vlasti, mi jecamo: usvojite novo Zovi, pogledaj, zvichka, ton, također - zvuk, sjećanje kako ići: preuzmi knjigu, predavanje, teoriju i navigaciju - svjetlucanje, obnovi od svog: nauči živjeti, vitamini, ljubazno.
VIDBIRNY - VIDBIRNIdobro - vídíbraniy, najbolje za yakístu: dobra roba, lav, vugílla, kao i opscena: ljubazno kao, kao. Vidbirkovy - pružatelj usluge za preuzimanje bilo koga: podizanje šibice, zaokruživanje, preuzimanje stripa.
ORGANSKI - ORGANSKIorganski - kako se oživotvoriti: organska kemija, organski govor; organski - nervozan, redovit: organska povezanost, čistoća, organsko zlo .
SJEĆANJE - SJEĆANJEmemorija - maê garnu memorija: uspomena na lyudin, uchen. Memorija - uštede u memoriji, nezaboravne: datum se pamti, zustrich, izlet, spomen rik, kao i usluga za pamćenje, nagaduvannya: spomen knjiga, spomen značka.
PIDPIS - ROSPISpotpis - na označenoj potvrdi, pjevanje: stavite svoj potpis, potpis na molbu; rospeace - slike na zidovima, stele, predmeti za postavljanje; Diyu od riječi do riječi: staroruski popisi, popis riječi po tablicama.
PERŽA - PERŽA pozhezha - polumama, scho sam istrošena: lisova pozhezha, i također (trans.): yaskraviy, burhlivy manifestacija, shvidke i šire širenje: pozhezha pochuttív, pozhezha wíyni. Požar - misce, de bula pozhezha.
POKRITI (pokrivati) - UKRITI (ukrivati)pokriti - poklasta odozgo: pokrij separe dahom, pokrij dijete tepihom, obrijaj mu glavu s trzajem. Ukriti - Zatvorite ga sa strane, zatvorite: prekrijte ga tepihom.
POLA POLA pola - Pola kompleta: pola dijela, cijena. Pola dijelova - l integritet, zagrobni život, ali ne uzalud: polovica ljudi; polovica otopine; pola dijela off.
POLITIČKI - POLITIČKIpolitičkim - Pridržavati se politike: politička prehrana, akcija, politička borba; političkim - Diplomatski, zajednički: politički lyudin, politički vchinok.
NADANNA - NADANNAnadannya - davanje zajma, kredita, humanitarne pomoći; danak - podnošenje dokumenata, podnošenje (vistava), deklarirani oprost.
PROBLEMI – PROBLEMIproblematično - imovirny: problematična opcija; problematično - prehrana: problematična prehrana, problematična statty.
TEHNIČKA - TEHNIČKAtehnički - Tehnika: tehnički napredak, tehničke promjene; voda; tehnički - majstor: tehnički glumac, tehnička vikonannya ples.
REALISTIČNI - REALNIrealno - kako se odnositi prema predrealizmu: realistička metoda, roman, realistički misterij; realističan - Referenca: realistična meta, misao.
PRIMITNI - PRIMITNI primitni - Sparing, svaka pomoć: primitna lyudin, rozum. Pomitny - oni koji se pamte: bešćutnost, bogatstvo, način; Ludyna, Naukovets je pomitna.
ODLUKA - RISHULNIS zabava - pamet, spremnost na prihvaćanje i zdravlje odluke: vidjeti neslogu, neslogu na vidiku, prepirku borbe, prepredenost pomoći, čvrstu prepirku. Rizičnost - tvrdoća, nedostatak domišljatosti: smiješan pogled, vchinka, karakter; uz brzi razgovor.
Ghosting – duhovit tajna - jedinstvena vrata, koja ne govore o sebi: tajna osoba, lik, a također - ne čini se samome sebi, tajna: tajni način života, lopov, dobrodušan.
Hooking - ne eksplicitno pojavljivanje, prikhovaniye: prikhovanie zmest, nastyak, gniv, prikhovani kokhannya, vorozhnecha, a također - prizivanje nepokajanih: bolest, temperament, prikhovani pozitivnost, rezerva.
Smrtnik - smrtnik smrtonosan - scho moj rezultat je smrt: smrtonosna bolest, rana, također - u rubu opekotina, scho dovesti do drugog udarca: zadati smrtonosni udarac neprijatelju, smrtonosna borba, također - ekstremna, granična: smrtonosna zhakh, hladno, smrtonosna slika, vtom, a također i suputnica smrt: smrtna agonija. Smrt - kako se nositi u smrt (staro): smrtni čas, na samrtnoj postelji, također - schilny do smrti: svi su ljudi smrtni, tako i - zabavljati život: smrtni virok, smrtna kazna, a također još jače: smrtni nudga, sinter (šip .).
VRIJEME - VRIJEME uzgodzhennya - dano u zahtjevu sp_v_dnoshennya, vídpovídnístí od chimosa, pregovaranja i viroblenya jedne misli, otrimannya zgodi: sužavanje radnji. Uzgodzhenist - mišljenje, jedinstvo, promjena za godinu, prosperitet: stegnutost hrane, projekt, ruck, problem, stegnutost robota, ples.
TEMA - TEMA tema - predmet, glavni zm_st: tema romana, dodatne priče, film, rozmovi, nadnaslovi. Predmet - Sukupn_st tema: teme sretne djece, znanstvene teme, književne teme, teme romana, simpozij.
VRSTA - VRSTA tipično - Scho volodya specijaliteti, dominantni yakom tip, karakteristike: tipični dojmovi, vipadoki; Kao manifestacija, razotkrivanje. Typoviy - tip, dizajn: standardni oblik, projekt, kao i - tipski, pregledni, standardni: tipska škola, namještaj, elektrana.
TURIST I TURIZAMturist (oni koje treba upoznati s turizmom): turističko krstarenje, turistička karta, turistička agencija; turist (oni koji su poznati turistu ): turističko planiranje, turističko naručivanje.
EKSCENTRIČAN – EKSCENTRIČAN ekscentričan - studije o kontrastima: ekscentrični trik, cirkuski programski broj; ekscentričan - nesebično raspoložen, čudesan: ekscentričan momak.
ČINJENICA - FAKTORčinjenica - pod_ya, priviđenje, vipadok, stvarnost: viklasti činjenica, To je povijesna činjenica, zapanjujuća činjenica, a navit je manifestacija nečega: činjenica neuspjeha, borbe, prevladavanja, obmane, sudjelovanja. Službeno -Trenutak, ístotna oprema u procesu, fenomen: vrahovuvati birokrat na sat vremena; važan službenik; faktor grabljivice.
HIZHNYTSKY - KREDIT oteti - moć hizhakova, grabizhnitsky: instinkt otmice; otmičarski način života; trgovina otmice; oteti kapital; kao i - bezbožnik, scho maê na meti nayblyzhchoi vigodi: otmica virubka lisu; otmičarski ribolov ribi. Hijiy - dolaze prva stvorenja: zvijer kolibe; hiji ribi; a također - pohlepan, krvožedan, agresivan: koliba viglyad, smiješak; hidži oči; hija priroda.
TSILIVY - TSILIVIY tsíliy - sve bez viluchennya, povny: ts_liy shmatok, boca; soozh - značajan, velik: tsila kupa papira; hrana je mala; cijela je povijest došla; kao i - nepametni: usi govori tsílí. Tsilisny - tsil_sny: tsilny lyudin, slika, lik; tsílísny svítoglyad, vídchuttya, kao i ísodnoí̈ govori, shmatka, susílny: tsílna ploča, tsílísniy granit; kao i - volodya interni adnistyu: cijeli glazbeni tvir.
CIKLUS – CIKLUSciklički - s završava u ciklusima, završava u razdobljima: ciklički razvoj, ruh, kao i ciklus skladišta, kraj broja, sustav: ciklusni sustav serije; cikličke glazbene forme Ciklička - oni koji su ciklički u prvom značenju: ciklički razvoj; i također - poticaji za ponovljene uloge operacija, rob: ciklička organizacija rob, ciklički graf.
LUD'SKY - LUDINNYljudski - kako se ponašati prema ljudima: suspenzija ljudi, ludska kultura, ludska mov ; također - moć ljudi: ljudske ovisnosti, osjećaj, pragmatičnost, slabost, wadi , a također - oni isti ljudi koji znače: kako se okretati, poštovati, čujnist, roman o ljudima: ljudsko divljaštvo, sudbina, ljudski zakon.
Ludskiy - ugledan, chuiny, chuiny prije za neke ljude: ljudski promatrač, ispitivač, čolovik, i također - zavoji, poštovanje, chuynist, turbot o ljudima: zakon naroda, položaj ljudi, sudbina.
Zhartivly - Zhartyvnyzhartivlivy - rashladiti do vruće: vrući ludin, ton, gesta, također vruće, veselo: žarko ružičasto, ružičasto. Zhartivliviy - veselo, smiješno: vruće rozpov_d, feileton.
EKONOMIČNI - EKONOMIČNI - EKONOMSKIEkonomski - gospodar, koji bi trebao biti vezan uz gospodarstvo, gospodarsku krizu, gospodarsku politiku, zemljopis. Ekonomski - d da, snaga štedljivosti, velika: ekonomična stroj, lampa, tehnologija. Ekonomija - milostiv: gospodar gospodarstva, kao i - korištenje ekonomije: ekonomičan način života.
PRIRODNO - PRIRODNOprirodnim - biti prepoznat kao estetika: estetski užitak, časopis, estetski ugodan;
prirodnim - Garnium, vitalnost: estetska metoda, estetski, estetski oblik.
UČINKOVITOST – UČINKOVITOSTučinkovitosti - učinkovitost, djelotvornost: učinkovitost metode, vistupi, dviguna . Učinkovitost - Pomitn_st: učinkovitost fraze, kostim.
PRIVIDNO - APARATeksplicitan - očito, neprihvatljivo: očiti znak, lopov, obmana, očita začaranost; klimav - Treperenje, ljubazno: treperenje šapat, prskanje, treperenje kontura, idi.
| " |
a) peredmova;
b) promjena pametnog je brza;
c) rusko pismo;
d) korpus vokabulara koji je pohranjen u rječničkim natuknicama, u kojima se leksikografski skraćeno zatvara
1000 paronima;
e) pokazatelj paronima i paronimskih gnijezda, uključenih ispred rječnika.
Rječnik je da se osveti paroniji, kako se ona prikazuje u mladim slojevima usnog i književnog pokreta: umjetnički i književni, ružnični, obustavno-javni, virobničko-tehnički, znanstveni lean.
Paronija, okružena usađivanjem, neosigurana obdukcijama, da bi utjecala na stilske karakteristike riječi (posebna, grana, politika, bot. I in.). Tsi poslije dat je na temelju „Pojmovnika
Ruski književni filmovi "u 17 tomova", Rječnik ruskih filmova "S. Í. Ozhegova i "Rječnik ruskog filma" u 4 toma.
Struktura vokabulara
§ 3. Korpus vokabulara sastavljen je od rječničkih natuknica, potaknutih na skup komponenti leksičkih paronima, koji su opisani.
§ 4. Parovi kože paronima treba promatrati u kontekstu statistike rječnika. Statut za abettu. Oklade srednje kože - abecedni princip razvoja leksičkih jedinica,
na primjer: ADRESA // ADRESA ...
Slovnikova članak
§ 5. U zaglavlju statuta kroz dva retka imam nekoliko leksičkih riječi s označenim glasovima i slikama podebljanim morfemima, kako se razvijaju, npr.:
PRETPLATA '// SUBSCRIBER'
PIPE 'VRLO // PIPE' CHATIY
§ 6. U nizu paronima na zvučne sastavnice leksičkih parova glasu se dodaje zvuk glasova.
S puno korijena, ako si jedno te isto, možeš promijeniti, promijeniti zakone pjevanja.
Tse je vezan uz cherguvannya glasove (što je još rjeđe: kljun / dzhob, sušilo za kosu // sušilo za kosu) i od cherguvannya glas (što je još češće i suvoro se dodjeljuje). Variyuvannya korijena se može pripisati, ili se ne može pripisati zamjeniku starih sufika, na primjer: gorny // girskiy | n'-n | ...
U skladište vokabulara, paronija je otišla s napredujućim cherguvannyiom noćnog glasa unaprijed:
| bb '| : zubi // zubi | f-z | : frosty // frosty
| u-u | : crvi // crvi | mn | : temryava // tin
| d-željeznica | : blud // blukati | n-t | : višak // višak
| w-željeznica | : nevigla / / nevigla | ssh | : nedjelja // nedjelja
| in-ow | : goyat // zagoyuvati | t-h | : učitelj // robot
| ml-m | : zemljan // zemljan | c-h | : (od korijena | do |): orah // orah
| pl-p | : nagromajuwati // nakrapuwati | hsh | : dvoručni // dvorište
| t-tl | : svjetla // svjetla | do-h | : bezličan // bezosovy
Brojni vypadki u cherguvannya nadziru očitovanje lakog glasa | pro |: savitljiv // kuvalny, lula //
dijelovi cijevi.
Rječnik također ima paronimske oklade, u kojima jednu od komponenti treba zamijeniti sufiksom -íj-:
apstrakcija, prazno mjesto, melodija, pad, ekonomija, krokodili, itd.
§ 7. Znak * u naslovu naredbe, ali statty ne gleda na iste paronime, na primjer:
MIFÍČNIJ '// MIFÍČNIJ'
§ 8. Znak ** na naslovu u redu, ali statti izgleda kao dio paronije, na primjer:
DIM'NY // DIMOVY '
§ 9. Rimski brojevi u naslovu znače da statistika ima homogeno značenje
riječi, na primjer:
GRAFIČKI 'I, II // GRAFIČKI'
§ 10. Na uhu stattyja ima puno paronima, kao npr.:
BEZISKUS 'NIY // BEZISKUS' STVENNIY
Pohrani puno parova s paronima na nevin način // nepametan, nepažljiv // nepokajan.
§ 12. Opis komponente paronimske oklade treba čitati iz naslovne riječi, upisane velikim mastima. Tada se inducira najmanje značenje riječi. Čim riječ ima značenje, tada se smrad ispunjava podebljanim arapskim brojevima (1. ... 2. ...), isto značenje se vidi i sa podebljanim rimskim brojevima (I. ... II. .. .).
§ 13. U okremikh vipadkakh, pošto je sfera usađivanja riječi zatvorena, na okruglim lukovima daje se posebna poruka: (šip.), (Hram.), (Jednostavno), (Zastarjelo.), (Posebno .), (Muzika.), (philos.), (hím.) tanak.
Objava se postavlja odmah iza riječi naslova, prije tlumachennyam, jer riječ ima jedno značenje, kao da se primjenjuje na sva značenja riječi. Na primjer:
ZUBI (breza.). 1. Uz m_tsnimy, gostoprimstvo, sjajne zube; s velikim brojem zuba. 2.prekidač Zukhvaliy, gostry, ugodno podrugljiv.
Yakshcho obmezhuvalnaya nakon što je uveden je lišen jedne s vrijednosti, ona se inducira u okruglim lukovima da pošalje tlumachennya tsy vrijednost. Na primjer:
ZUB. 1. Hto maê zube, iz zuba (ljuljanje) ...
Yaksho u lukovima stajati dva poslije, na primjer. (Ljuljanje. Nebr.), (Pjeva. Počelo.) I t. P., Onda tse znači:
Nije velika stvar, ali je više poetično i staro. n. Yaksho dví nakon z'jedinjenog sindikata "i", na primjer (zastarjelo i jednostavno), tse znači da se u nekim kontekstima riječ navikava na jak
arhaizam, a u tim od njih ima dosta prostora.
Zadnji post. (Slikovito) staviti ispred značenja značenja, u koje se uvodi.
Radi priznanja, kao paronimsku riječ (po gledištu druge komponente oklade), gledati na nju, gledati je u tekstovima posebnog ili znanstvenog karaktera, u nizu vrsta napisanih poruka
Pojašnjeno je značenje riječi na okruglim lukovima:
... (Naviknite se na riječi terminološkog karaktera.)
§ 14. Ne treba inducirati tri gramatička gledišta, što dodatno pomaže u razvijanju značenja paronima. Tako se, na primjer, daje gramatičko preoblačenje nakon (lišeno 3 godine; samo od animirane imenice;
samo z nezduzhannya. imenica; samo povn. f .; samo kratko. f .; samo dod.). Posljednji dio šivanja
ispred tlumachennyam značenja, koje se neće ustanoviti.
§ 15. Sinonimi, antonijski leksemi, koji se promatraju, vezani uz bit, bez stilskih napomena, npr.:
Antipatičan. Osvetiti se elementima antipatije, scho wiklikak, zbudzhu fortune, ogidu. Sinonimi: neugodan, razdražljiv. Antonim: sladak.
PUSTOLOV. ... 2. Lyudina, vrlo je pustolovna; neprincipijelan dílok. Sinonimi: shahrai, prodisvit (prog. Prezir.), Prodisvit (jednostavno).
§ 16. Ilustrativni materijal prikaza tipičnih riječi vigilante, ispred onih koji su krivi za naslovnu riječ, ispisan malim malim fontom. Kako riječ ima bogato značenje, riječi su vezane za svoje značenje iza dodatnih svjetlosnih arapskih brojeva na luku ili svjetlu
Rimski brojevi (u vrijeme homonima). Tilda (~) u riječima, zamjenjuje riječ naslova za neodređeni dio yogo (zaštita na broj vypadkiv za fiksiranje riječi za odrastanje). ´
Vertikalna karakteristika (|) je nevidljivi dio riječi. Na primjer:
Student poslijediplomskog studija: talentiran, mlad, energičan, točan ∼; ∼ sveučilište; robot ~ a;
zvuk ~ a; ∼ doslidzhuê, eksperimentê.
Bílíti: 1) razotkrivanje bílíê od straha, od boli; nís bílíê protiv mraza; kosa sa kamenjem;
2) bílíê vitrilo, vrh gore, snig, snig, breza, kvitka, platno, shkira, sivin; ∼ blizu mora, na horizontu, u daljini, na gredicama, blizu dana, blizu volossi.
Zapaljiv: I ~ nd plin; ~ a masa, ridina; ~ íí̈ govor, vicopna; II ~ sići.
§ 17. Napišite značku
slijedite citate iz književnih djela, iz periodike
itd. zbog značenja džerelo. Inodi autor ide na snagu. U takvom vipadu
sva značenja riječi, scho look. Ikona - - - vikoristovu Na četvrtastim lukovima na kundacima dano je objašnjenje teksta.
20§ 18. Slovo 4 zamjenjuje se frazeološkim izrazima, pridjevima, naredbama. Poslíd (šipke.) S frazeološkim jedinicama nije postavljen, iako im je važno slijediti ružičasti stil Movi.
§ 19. Analogno opisuje drugu komponentu oklade.
§ 20. Na primjer, statistika brojnih vrsta oklada generira se aproksimacijom, pokazujući značenje riječi u smislu riječi, kao i kožu i komponente oklade (inodi) na biti u kombinaciji s jednom te istom riječju. Na primjer, na statti SHARE // AKTSIONERSKY:
Dionički: temeljni kapital - kapital, dionice na dionicama; dioničarski kapital - kapital, koji pripada dioničaru.
§ 21. Na primjer, statistika (ne ista paronija) zamijenjena je bilješkom. Smisao se daje novom,
Koje su komponente parova predstavljene kao sinonimi, tako da možete vidjeti razliku između ovih parova. Na primjer: na statti GROMADYANSKY // GROMADYANSKY:
Napomena. U značenju "volodya svjedok velikog momka, koji je na vlasti u sumnjivoj zajednici", riječi građanski i gigantski i dalje postaju sinonimi: građanski
§ 22. U brojnim člancima ê baby, kako ilustrirati dobivene riječi riječima koje su prikazane.
U bebama se u boji vide oni čiji se semantički vidi jedna paronija; na primjer, statti
Cybulinium // Cybulin smeđa boja znači cybulin roslin (tulipani) i cybulin pyr'ya.
Zabavljač
§ 23. Pokazatelj paronima i paronima gnijezda ê nadilazi usíkh, hto vodi do rječnika
paronske oklade. Da olakšam šalu svim dvočlanim grupama,
navedene upute, možete ukloniti informacije o njima. Gnijezda u indikatoru se isporučuju s ladicom.
Rječnici paronima, kako opisati somatske glasove višeg oblika, glasom riječi ê prema mladom tipu leksikografskih slika.
Zbirka dame viznachennya razumjeti paronyma. Paronimija je djelomično zvučna podjela riječi zbog njihove semantičke svijesti (uglavnom dobrotvorna). To je također izraz paronimija (bilya, bilya, ručni + im'ya) kojim se naziva ista pojava u jeziku, ako postoje dvije riječi, koje zvuče kao svijet koji pjeva; Na primjer, usađivanje adresata riječi kako bi se zamijenio adresat; Bocman Zamjenik pilota; krema zamjenjuje silicij ê paronimiju, a riječi koje čine takve oklade nazivaju se paronimi.
Vzhivannya jedne riječi kako bi zamijenila drugu, čini se, objašnjava nedostatak čvrstog znanja o značenju jedne od ovih riječi, za oboje, nesposobnost onoga koji govori (piše) u ovim sferama ljudske djelatnosti (znanost, tehnologija, misterij), zvuk, zanat
Među paronimima najvažnija mjesta su posuđena imenima:
· pretplata - pretplatnik;
· Zbroya - zbroya;
· Toplina - kolač;
· Jamac - jamac.
Ê ti primitnik:
· vruće - mitsny;
· Neispravan - neispravan;
· Teško - teško.
I također nasljednici:
· tvrd - tvrd;
· Sito - sito;
· Nerozdilene - bezvídpovídno.
Mogu biti jednokorijenski:
· odagnuti - nadíti;
· Ljudsko - ljudsko;
· Splatiti - splatiti - platiti.
Jer poziv je nepokajan:
· biologija - biologija;
· Bouillon - bruillon;
· Kompot - kompot;
· Tekstura – lom.
Najprije ću opisati paronime buv rječnika-pomoćnika "Važne vipade usađivanja jednokorijenskih riječi ruskog jezika" Yu. A. Belchikova, MS Panyusheva (M., 1968). Obuci se: udahni, obuci, obuci, obuci. Na kraju vokabulara ispisana su značenja broja riječi, svaki dan ih se prozivalo. U rječniku paronima u sadašnjem ruskom cihu i autorima, postoji 200 paronimskih redova.
"Rječnik paronima u ruskim filmovima" M.P. Kolesnikova (Tbílísí, 1971.) predstavlja više od 3000 jednokorijenskih i višekorijenskih zvučnih riječi (patka-bag-bang-bang, zubi-zubi). Rječnik je osvetiti riječi, slično morfološkom skladištu i zvuku, ale može biti opaki zmist (da kažem, riječ, da ti kažem, da ti kažem, ne znam, ne znam ne znam, ne znam, ne želim reći, reći ću bože, to je dobro zdravlje). ).
O. U. Vishnyakova (Moskva, 1984) opisuje vokabular paronima u Rusiji (M., 1984), opisujući paronime koji leže u djeliću vremena i ne govore ništa za jedno skladište (nini-nini). Tsim je od strane autora sastavio knjigu za studente "Parony of the modern Russian move" (M., 1981).
Slid također zgadati "Materijal za rječnik paronima ruskog" (M., 1992) U. P. Grigor'ev, M. A. Kozhevnikova, Z. Yu. Petrov.
"Navchalny vokabular paronima" (Moskva, 2005.) LA Vvedens'koi, NP Kolesnikova bit će poput zagovornika, koji će znati za riječi koje su bliske zvukovima, ali one kojima su draga značenja, od onih pobjedničkih , koji govore i pišu, nije lako smilovati se. Njemu će se u knjizi dati razumijevanje o paroniji, í̈kh stilskim i svestranim mogućnostima, o promjeni paronimíva u pokretu.
Sam "Rječnik paronima" sastoji se od 357 rječničkih natuknica, koji sadrži 762 paronima i í̈kh tlumachennya. Na primjer, idite desno na desno, prijenos onoga što se prenosi na robota s rječnikom i reviziju znanja znanstvenika.
Rječnici paronímív opisati riječi koje mogu biti slične morfološkom skladištu í, od istog, po zvuku, ali ne razumjeti značenja (na primjer: coli - kolishny, ekonomično - ekonomično - ekonomično, predstavi se - prestanak).
Rječnici paronima su obično mladi tip leksikografskih pogleda, oskilki lexicologicheskie vivchennya paronimív sve više i više smisleno, manje leksiko-semantičke skupine. Praktični značaj rječnika u paronimima još je veći, iako su neki od njih povezani i s brojem napojnica u imenima pridošlica, te u ruskom jeziku. V.S. Elistratov gleda na rječnike paronima poput "simptomatske činjenice trenutne kulture, koja korak po korak vibrira od viskoznosti želea" nijedna od konkretnih 44 riječi na temelju točnih, a također i učinkovitijih riječi življenja "[ Elistratov 2002].
Prva opomena leksikografskog opisa paronima postaje komplementarni vokabular "Važni vipadki uvođenja jednokorijenskih ruskih riječi", nabori Yu.A. Bêlchikov i M.S. Panyusheva. Novopredstavljene jednokorijenske riječi-paronimi, koji su zbog činjenice da bi se trebali moći slagati sa živima (vidih - zitannya, zhitloviy - zhitloviy, odyagnuti - odyagnuti). U nedavnom "Rječniku paronima sadašnjeg ruskog jezika" autora uveden je detaljan opis značenja kožnih paronima, sve posebnosti nastaju kao rezultat znanja o tome kako dopustiti jedinstvenost leksičkih paronima .
Široko obrazloženje paronimije prihvaća N.P. Kolesnikov u rječniku paronima Rusije. Novoizabrane jednokorijenske i jednokorijenske spi-zvučne riječi, koje se ponekad gube u implantaciji, na primjer: víkach - bígun - bizhenets, zubi - zubi, karton - kordon, oslobađanje - viríshiti, potrošnja - visuchennya, svyatkovy - prazan, špic - šprica itd.
Vidbir paronima kao jednokorijenskih riječi, koje bi trebale ležati na jednom dijelu stava, a mogu biti izražene na jednom pokretu, objavljen je u "Rječniku paronima ruskog pokreta" O. V. melodija - melodija, dobrovoljno - dragovoljac, nini - nini), kao inodi mrsko zaziru od mov.
Najnoviji znanstveni opis paronima reprezentacija u nizu rječnika V.I. Chervonikh. U opisima uparenih redaka (na primjer: razmjenjiva - šetač- štulam- hodanje", wygadka- domisel - zad -namir", visluhati - čuj - slušaj - slušaj itd.) karakterizira kožna paronija: daju se gramatički i stilski naknadni efekti, glamurozni, inducira se većina vrsta obećanja kojima se ilustrira njihova implantacija. Rječnik dinamičkih procesa u rječniku: stvaranje novih značenja, širenje novog značenja, pojava takvih riječi od aktivnog usađivanja i u. Bez verbalnog gidnistyu vokabulara je bogat ílustrativni materijal (preko 40.000 obećanja u obliku tipičnih formula, koje treba koristiti za razmišljanje o stvarnim kontekstima). Dakle, paronija jamstvo - jamstva Ilustrirano sljedećim aktualnim promocijama: Zajamčena gušavost. Zajamčen rok, ugovor.
Jamstveni list. Jamstvo glavnog. Zajamčena zarada, dohid. Jamstva za žetvu. Zajamčena dostava, dostava. Bezpeka polotyv je zajamčena", paronija indeks - indeks - promašuje Indeks robe, pojmovi. Indeks knjiga za obilazak. Bibliografsko kazalo Poštansko kazalo. Indeks industrijske produktivnosti. Indeks preživjelih, distribucijske cijene. Indeks plaća. Indeks dohotka stanovništva. Iza dermal iz cich promos stoje bezlične prave riječi.
"Rječnik teškog ruskog: Parony" G.P. Snetovoi i O.B. Vlasov uključuje paronimski red istog tipa semantičkog polja, nema dokaza o značenju, riječi, leksičkoj i sintaktičkoj kompatibilnosti. Statistika kožnog rječnika predstavlja gramatičku karakteristiku riječi, značenje paronima, značenja riječi, objašnjenja riječi, ilustracije umjetnička književnost, znanstveni radovi, publikacije, periodika i autorske kundake
U "Građi prije rječnika paronima ruskog" V.P. Grigorjev, N.A. Kozhevnikovo i Z.Yu. Petrovoy je opisan paronijom, predstavljen u umjetničkim (poetskim) promocijama.
Riječi-parony ê Opisat ću temu u pravopisnim rječnicima različitog tipa (razd. odjeljak "Rječnici teških ruskih filmova").
Rječnik paronima aktualnog ruskog [više od 200 paronimskih redaka]. M .: ACT: Astrel, 2007.458 str. ...
Bêlchikov Yu.L., Panyusheva M.S. Važni vypadki vzhivaniya odnokorinnyh riječi ruski: vokabular-previdnik. 2. pogled., Izbrisano. M .: Radianska enciklopedija, 1969.296 str. ...
Vvedenska JI.L., Kolesnikov Í.Í. Glavni vokabular paronima ruskog. M .; Rostov n/a: Berezen, 2005.192 s.
Grigor'ev V.I., Kozhevnikova I.L., Petrova Z.Yu. Materijali do rječnika paronima ruskog. M .: In-t rusyaviy. lang. Slika akad. nauka, 1992.293 str.
Kolesnikov I.I. Semonički rječnici [rječnik paronima ruski; Rječnik antonimiv ruski]. Rostov n/a. : Feniks, 1995.506 str.
Kolesnikov I. Í. Pojmovnik paronima ruskog [više od 3000 riječi, 1400 gnijezda paronima]. Tbílísí: Pogled na Tbílí. un-tu, 1971.343 str.
Chervonikh V.I. Paronimi u ruskom jeziku: najnoviji jezični vokabular [više od 3500 paronima, blizu 1500 paronimskih redaka]: [više od 50 000 ilustrativnih okrajaka]. M .: Astrel: ACT, 2010.591 str. [Isto u 2009.].
Chervonikh V. Í. Sretan ruski vokabular. Paronija [preko 3500 paronima, blizu 1500 paronima]: [više od 50 000 priloga]. M .: Astrel: ACT: Poligraf-vidav, 2010. 605 str. (sretni vokabular).
Chervonikh V.I. Tlumachny vokabular Ruski paronimi: 1100 paronija, 2600 paronija. M.: Asril: ACT,
2003.589 str. ...
Lazarova O. A., Šuškov A. A. Razgovarajmo ispravno! Paronija modernog ruskog: kratki rječnik-previdnik. SPb. : Fac. filologije i misterija Sankt Peterburga. držanje un-tu, 2008.211 str.
Rečnik ruskog jezika [tlumachennya ponad 1000 sinonima i paronima] / Ed. I.P. Slusarêvoi. M .: Ruska mova. Kursi, 2011.592 str.
Snetova G.P., Vlasova O.B. Rječnik teškog ruskog: Paronimija [Ponad 2000 Paronymy] / Rís. akad. znanosti. M: Eksmo, 2008.413 str. (Biblioteka rječnika).
