უახლესი მეზობლების ახალმოსულები ამ წელს მიიღებენ 85 წელს: ვინი-პუჰ, ვინი დე პოე, პუ დერ ბერი, მედვიდეკ პუ, ვინი ლოურსონი, კუბუშ პუჩატეკი, მიციმაცვიჩი, პიტერ პლისი, ოლე ბრუმი...

იოგო ხალხის "ოფიციალური" დღე - 1921 წლის 21 ნამგლის როკი, დღე, თუ ალან ოლექსანდრ მილნმა თავისი სინოვიუმი მისცა, იაკა ცნობილი გახდა მთელ მსოფლიოში. მართლაც, ერთდროულად არა - іm'ya Vіnnі-ის კოლექცია ეკუთვნოდა მოწმე Winnіpeg-ს, პატარა კრისტოფერ რობინის "know"-ს, მაგრამ სამი კლდის შემდეგ Wedmerezhattsi იყო "პრეზენტაცია".

Buli და іnshі პარამეტრები: Winnі mіg statі Edward. ედუარდ ბეჰრი, ცვალებადი ტედი დათვიდან, რომელიც ინგლისში ყველა პლუშის ქორწილს ჰქვია - "ტედი დათვი". Inodі pomilkovo vvazhayut, winnі პუხი maє tret im'ya - მისტერ სანდერსი. მაგრამ ეს ასე არ არის: კარგი წიგნია, მაგრამ პირდაპირი გრძნობები ცოცხალია გონებისთვის, მაგრამ ჯობია ვინინკას ჯიხურზე დაწერო. მოჟლივო, მთელი უფროსი ნათესავი მხოლოდ ჯადოქარია, რომლის შესახებ ცოტა რამ არ არის ცნობილი.

პუჰს ასევე აქვს ბევრი უმწეო ტიტული: გოჭების მეგობარი, ამხანაგი კურდღელი, პერშოვიდკრივაჩ პოლიუსი, უტიშიტელი Іа-Іа і მკერავი, Vedmіd z Duzhe დაბალი IQ და კრისტოფერ რობინის პირველი ბროწეული, ქორწინება გემის მანერებით. გამოსვლამდე, დანარჩენ დისტრიბუციაში ვინი გახდება სახე, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ სამართლიანად დაურეკოთ სერ პუხ დე დაარს, სერ პუჰ-ვედმიდს, დაწეროთ ოფიციალური ვებსაიტის შემქმნელებს ვინი-პუჰის შესახებ.

კრისტოფერ რობინის ნამდვილი თამაშებია ასევე პატსი, ია-ია კუდის გარეშე, კენგი, რუ და ტიგრი. ბუ და კურდღელი მილნი თავად გამოიგონა და შეპარდის ილუსტრაციებზე, სუნი არ ჰგავს პატარა სათამაშოებს, არამედ ლამაზ არსებას.

პრეფიქსი Pooh (პუჰ) გამოჩნდა ლებედევის სახელზე, რომელიც ცხოვრობს ცნობილ მილნოვთან, რომელიც ცხოვრობს ოჯახში "თუ მოძალადე პატარაა". გამოსვლამდე სწორია „პუ“-ს მოთხოვნის მიბაძვა, მაგრამ რუსულ ენაში „ფუფუნებამ“ მიიღო ფესვი, რომელიც გადაჭიმულია მთავარი გმირის ფუმფულაზე, ფუმფულაზე. ბორის ზახოდერის y іnshe ახსნა-განმარტების ბოლოში: "მე ახლახანს ბუზი ავიღე და ის შენსკენ მიფრინავდა," პუჰ! ფუჰჰ! "მე, შესაძლებელია - ვისურვებდი, რომ საერთოდ არ მემღერა, - შესაძლებელია, მათ პუხი დაარქვეს."

Ვინი პუჰი - თავის ხასიათი Milna-ს ორი წიგნი: ვინი-პუხი (პუბლიკაციების პირველი გავრცელება გაზეთებში რიზდვომდე, 1925 წლის 24 მარტი, პირველად 1926 წლის 14 ივნისს ნახეს ლონდონის Methuen & Co) და The House at Pooh Corner (Budinokl on). პუხოვიუ) ... გარდა ამისა, არის მილნას ორი პატარა შვილი, When We Were Very Young და Now We Are Six (ახლა ჩვენ ვართ კლდის თაიგული) - რამდენიმე ლექსი ვინი-პუჰის შესახებ.

პუჰის შესახებ წიგნების სერიას იხილავთ იეშდაუნის ტყეში, სხიდნი სასექსის მახლობლად, ინგლისში, რომელიც წარმოდგენილია The Hundred Acre Wood-ის მიერ, Zakhoder's-ის ბარში - Wonderful Fox.

ვინი-პუხი ორი პროზაული წიგნის მთავარი გმირია ინგლისელი მწერალიალანა ოლექსანდრა მილნა. მისი ერთი ვაჟისთვის, კრისტოფერისთვის დაწერილმა მოთხრობებმა „თავში თირსუსის მატარებლის“ შესახებ დიდი წარმატება მოიპოვა. ჯადოქრის სასწაულის ირონიისთვის, რომელიც თავად შეუყვარდა მთელ სამყაროს, მან პრაქტიკულად დაიპყრო იმ დროს ნაცნობი ინგლისელი დრამატურგის მთელი შემოქმედება.

ალან ოლექსანდრ მილნი სრულად "გაზრდის" მწერალს და დაწერს სერიოზნიულ წიგნებს. ვინ მრიავმა იმსახურებს დეტექტიური მოთხრობების დიდი ავტორის დიდებას, რომელიც წერს ამ რომანს. ალე ... 1925 წლის 24-ე მკერდზე ხარის დედა მეთვალყურეობდა ლონდონის საღამოს გაზეთის წინ და მას რადიოში გადასცეს ბიბისის მიერ პუხის პირველი სასმელი "განვითარების პირველ ადგილზე ვინი-დან. პუხი და ბძოლამი“.

წიგნის შეურაცხმყოფელი პროზა ვინი-პუჰისადმი მიძღვნილი „უის“ - მილნას რაზმისა და კრისტოფერ რობინ დოროთი დე სელინკურტის დედა; ლექსებიდან წერისადმი მიძღვნა.

ვინი-პუხი: უფრო ძვირია რუსეთში

პლუშუს ცოლიანი ვინი პუხის სასწაული, მსოფლიოში მისი გამოჩენიდან მალევე, კიდევ უფრო პოპულარული და უფრო და უფრო მეტი ფასი გახდა მსოფლიოს ყველა ქვეყანაში. წიგნები იოგოს შესახებ fit buly vidanі bagatma movami svіtu, zokrema i rosіyskoyu.

ვინი პუხის შესახებ ნაწარმოებების პირველი თარგმანი არის რუსულენოვანი წიგნი, რომელიც 1958 წელს გამოიცა ლიტვაში. ამასობაში დავხატოთ და ვნახოთ მწერალ ბორის ვოლოდიმიროვიჩ ზახოდერში მწერლის ვინაობის თარგმანი.

1958 წელს მწერალმა ენციკლოპედიაში ბიბლიო ქალის ენციკლოპედია შეხედა და ვიპადკოვო ლამაზი ქალბატონის გამოსახულებას.

ცე ვიტმეჟამ, ვინი-პუჰის სახელით, ასე პატივი მიაგო მწერლებს, რომლებიც შუკათში შევარდნენ ახალი წიგნის შესახებ და რუსულენოვანი თარგმანით რობოტისკენ წავიდნენ. წიგნის პირველი გამოჩენა დაიწერა რუსულად 1960 წლის 13 წლის იუბილემდე კლდეზე. ბულო მეთვალყურეობდა 215000 ეგზემპლარს.

Іlustratsіya წიგნამდე ვინი-პუჰის შესახებ, ე.ხ. შეპარდი.

რუსული ღვინის პუხი

ზოგიერთ წიგნს ერქვა "ვინი-პუხი და ყველა"; წიგნი ერთბაშად სულ უფრო და უფრო პოპულარული გახდა და 1965 წელს ისევ როტსმა დაამუშავა. და 1967 წელს, ვინი პუხის კლდე, რუსული ჩემი საკუთარი ხედვები და "Dutton" ამერიკულ ვერსიაში, რომელმაც გამოაქვეყნა უამრავი წიგნი პუჰზე.

ბორის ზახოდერ ნაგოლოშუვავი დარწმუნებული იყო, რომ წიგნი იყო არა ალან მილნას წიგნის პირდაპირი თარგმანი, არამედ ხელახალი თარგმანი, რუსული წიგნის „გააზრება“. რუსი ვინი პუხის ტექსტი სიტყვასიტყვით არ მიჰყვება ორიგინალს.

მილნას პირველი წიგნიდან მეათე ნაწილი და მეორედან მესამე ნაწილი გამოტოვებულია. მე დავკარგე 1990 წლის როკი, მას შემდეგ, რაც ვინი პუხი რუსულმა მიიღო 30 რაკეტა, ზახოდერმა ხელახლა წაიკითხა გამოტოვებული თავები. თუმცა, საბავშვო ლიტერატურაში რუსი ვინი პუხი უკვე მოშორდა „სწრაფ“ ვიგლიას.

ვინი პუხის ჩვენება

1960-იანი წლებიდან წიგნი დიდი პოპულარობით სარგებლობს არა მხოლოდ შუახნის ბავშვებს, არამედ ოჯახის მამებს შორის, როგორც მშვენიერი წიგნი ოჯახური კითხვისთვის. ამისთვის კარგია მეგობრები boule ekranizovan-ში.

რეჟისორმა ფედირ ხიტრუკმა კინოსტუდიაში Soyuzmultfilm შექმნა სამი მრავალმოთამაშიანი ფილმი ვინი პუხის შესახებ:

• 1969 წლის როკი - ვინი-პუხი
• 1971 წელს ვინი-პუ აიდი სტუმრად იმყოფება
• 1972 წელს როკი ვინი-პუხი და ტურბოტის დღე

ხიტრუკის მიერ ზახოდერის სპონსორობით დაწერილი ციჩის მულტფილმების სცენარები. სამწუხაროა, ტყვიები დაკეცილი აქვთ და სამი ნაცრისფერი მიიღეს, ცოტა გეგმიური ვიპი მინდა, მულტიპლეერი სერიალი ქვემოდან.

Deyaki epizodi, დაწერილი ფრაზები დღის ბოლოში (მაგალითად, ცნობილი სიმღერა "Kudi ydemo mi z P'yatachkom"), oskіlki bouly დაიწერა და დაიწერა სპეციალურად მულტფილმებისთვის.

მულტფილმების საუნდტრეკისთვის, დაშინებიან ზადიანი პირველი სიდიდის მსახიობები: ევგენ ლეონოვი (ვინი პუხი), ია სავვინა (პ'იატაჩოკი), ერასტ გარინი (ოსლიკ ია). ანიმაციური ფილმების ციკლი შესაფერისია მეგობრებისთვის, რომლებიც კიდევ უფრო პოპულარულია.

ორიგინალური ვინის მითითებები რუსული ვერსიიდან:

სახელი

წიკავე გმირთა სახელების მნიშვნელობა დედნებში ჩვენს თარგმანში. მაგალითად, ვინი-პუხი გარდაიქმნა ვინი-პუხად, ხოლო გოჭი - პატსად.

♦ მთავარი გმირის ვინი-პუჰის ორიგინალური სახელი შეიძლება მხოლოდ ვინი-ფუს სახელზე გადავიდეს, ალე ასეთი ვარიანტი ტკბილი ჟღერადობისთვის ძნელად შესაძლებელია. რუსული სიტყვა„პუხი“ წერილობით ჰგავს ინგლისურ პუჰს - არაჩვეულებრივ ტრანსლიტერაციას, გარდა ამისა, სწორედ პუხი, კრისტოფერ რობინი, გედებს თავისკენ უხმობს და შემდეგ ფუმფულას აკრავს. გამოსვლის წინ მთელი მოგონება მათზეა, ვინც ვინი-პუჰს სათავეში დგას - თირსა, მინდა ორიგინალურ ვინში - ცოტა მუსიკაც კი ნახოს.

♦ ინგლისური სიტყვა piglet, როგორც გახდა vasnim at knizi Milna, ნიშნავს "ღორს". ვარტოს მნიშვნელობა არის მნიშვნელობისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანის პატივისცემა, ალე რადიანი ბავშვისთვის და ახლა, რუსულისთვის, პერსონაჟი ჩანს ლიტერატურულ თარგმანში იაკ პატსში.

♦ ვირი ეეიორი რუსულ ძელზე ხდება ია. გამოსვლის წინ, საბოლოო თარგმანი - Eeyore ჟღერს "ІІО", მამაკაცის ხმაც კი ხედავს შლაკებს.

♦ Owl - Owl - ასე რომ, і გახდა ბუ, yak і Rabbit - კურდღელი і რეალურად Tiger - Tigger.

Ბუ

მათთვის, ვინც პრაქტიკულად მიტოვებული იყო უძლეველი პერსონაჟით - ბუ სამართლიანია რუსულენოვან იაკ ბუდ გადაქცევა, თავად გმირი რუსულ ვერსიაში ამაყობს მნიშვნელოვანი ცოლებით. მილიონმა დაინახა ჩოლოვიჩების ოჯახის პერსონაჟი, ასე რომ, რუსეთში ეს იქნებოდა ნაზივატი აბო ფილინი (ძალიან, ძალიან, ორიგინალისგან შორს), Sich chi niv Owenok. ჩვენში კი - ბორის ზახოდერის წინაშე, ქალის ოჯახის პერსონაჟი. გამოსვლამდე ბუ მილნა შორს არის წიგნის ყველაზე ჭკვიანი გმირისგან - უყვარდეს ვიკორისტოვუვატი ჭკვიანური სიტყვები, თუმცა არანაკლებ წიგნიერი და ბუ ზახოდერი "რადიანი მულტფილმი, რეჟისორი ხიტრუკი - ჭკვიანი ქალი, რომელიც ჭკვიანია, რომელიც არის უგუნური. მასწავლებელი.

"უცნაური V."

არის ცნობილი აბრა წარწერით "Stranded V."

რუსულ ვერსიაში, რომელსაც ბევრი ადამიანი წერს, საკვები ნიშნავს "ღობის გარეთ", მართლაც, თავად პაციენტმა ასე ახსნა: ї.

სიტუაციის სათავეში ნაგატო წიკავიშა. ინგლისური ფრაზა Trespassers W. - The Trespassers Will Procuted-ის ვერსია სწრაფია, მაგრამ სიტყვასიტყვით რუსულ ენაზე ნიშნავს „ის, ვინც შემოიჭრა მთელ ტერიტორიაზე, უნდა გაიგზავნოს სასამართლოს ბრძანება“.

დეიაკიმის ხარკისთვის, Miln Mig Navmisno მოიცავს მთელ სიტყვას საკუთარ ტექსტში, მაგრამ ბავშვებმა, მთელი ეპიზოდის წაკითხვის შემდეგ, სთხოვეს მამას ეთქვა მისთვის შემობრუნების ფასი და, წინ, სიტყვების დარღვევა. და ხელყოფა.

ჰეფალუმპი

საშინელი და ჟახლავი ჰეფალუმპი - ვინი-პუჰზე მოთხრობების ბედისწერის გმირი. on ინგლისური vikoristovutsya სიტყვა heffalump, რომელიც ბგერის მსგავსია და იწერება іnshim ინგლისური სიტყვით - ნამდვილად vikoristovutsya in mov - elephant, რაც ნიშნავს "სპილო". გამოსვლის წინ, სპილოს წარმოდგენა იგივეა. რუსული ტრანსფერის დროს, თავი ენიჭება გარკვეულ პერსონაჟს, - ... რომელშიც არის ორგანიზებული ძებნა და გოჭი კვლავ ხვდება ჰეფალუმპს 1990 წელს.

მულტიფილმი

ამის ორიგინალური ვერსია რადიანსკის მულტფილმიხითრუკი.

♦ პერშე, ქუჩაში მულტფილმზე კრისტოფერ რობინი.

♦ სხვაგვარად, რადიანსკი ვინი-პუხი უფრო ნაგადუა, ვიდრე ჯაშუშური ქორწილი, ამიტომ იაკი ვინი მილნა ცე იგრაშკაა. Yak ბავშვი іgrashka გაიმარჯვებს viglyadaє і у მულტფილმი Disney. თანაც, ჩვენი ვინი პუხი არ ატარებს ტანსაცმელს, ორიგინალი კი არ ატარებს ტანსაცმელს.

♦ მესამეულში არიან ისეთი პერსონაჟები, როგორიცაა ვეფხვი, კენგა და კრიხიტკა რუ.

♦ კვარტალური, კუდის დაკარგვა Іа-Іа, რომ ზნახოჟენნიას ეს სასწაული, ხალხის დღესთან მიბმული, მოკლებულია მულტფილმს. ამ ორის ბოლოში არ არის ერთმანეთზე მიბმული - ისტორიის ორი მხარე.

პისენკი ვინი-პუხი

ცნობილი ვინი-პუსის პატარები - "მე ვარ ხმარკა, ხმარკა, ხმარკა, მაგრამ არ ვიცი" - დიდი იასკრავის რუსულ ვერსიაში. Nasamper, zavdyaki їх nymenuvannyu. მათ, ვისაც ინგლისურ ენაზე უბრალოდ სიმღერას ეძახიან - "სიმღერა", რუსულად "პატარა პისენკა-პიხტელკა", "ბურჩალკა", "ხმაურიანი".

კენგის გამოჩენა ორიგინალურ ვერსიაში შოკია გმირებისთვის. ამის მიზეზი ის არის, რომ ყველა გმირი, რომელიც ამ მომენტში მიმდინარეობს, ჩოლოვების ოჯახია, ხოლო კენგა მდედრობითი სქესის. თავად პატარა გოგონას სახლში შეჭრის ფაქტი დიდი პრობლემის მოგვარებაა. რუსულ ვერსიას არ აქვს ასეთი ეფექტი, რადგან ჩვენი ბუ ასევე იგივე გვარია.

♦ უძრავი იგრაშკამი კრისტოფერ რობინი აბუზღუნებს ასევე პაცს, ია-იას კუდის გარეშე, კენგი, რუ და ტიგრ. ბუ და კურდღელი მილნმა თავად გამოიგონეს.

♦ თამაშები, ისევე როგორც კრისტოფერ რობინის გრავიურა, აღებულია ნიუ-იორკის საჯარო ბიბლიოთეკიდან.

♦ 1996 წელს მილნა ბულო ლონდონში Bonham's-ის აუქციონის სახლში მიჰყიდა უპატრონო მყიდველს 4600 ფუნტ სტერლინგად.

♦ Nypershoyu ხალხი მსოფლიოში, რომელიც გადაურჩა ვინი-პუჰის ბრაკონიერს, იყო ახალგაზრდა მხატვარი, კარიკატურისტი ჟურნალ "Punch" ერნესტ შეპარდისთვის. ის იყო, ვინც ჯიუტად ლუსტრირებდა „ვინი-პუჰს“.

♦ პლიუსების და მეგობრებისა და მეგობრების კრებული, დაშინების ჩორნო-ბილიმი, შემდეგ კი ფერი გახდა. და მას შემდეგ, რაც ერნესტ შეპარდს უწოდა თავისი შვილის პლიუს სოლი, ის უწოდებს არა პუჰს, არამედ „გროულერს“ (aka Grumpy).

♦ თუ მილნი მოკვდა, მე არავის ვიცნობდი, მაგრამ მე თვითონ აღმოვაჩინე უკვდავების საიდუმლო. და არა 15 ხვილინ დიდება, ცე სპრაჟნє უკვდავება, იაკე, განსხვავებით ვასნიმ ochіkuvannym, მოგიტანეს არა პ'єსი ის რომანი, არამედ პატარა ვიტმეჟა თირსით თავში.

♦ ვინი-პუის ყოვლისმომცველი გაყიდვები 1924 წლიდან. 1956 წლამდე. 7 მილიონს გადააჭარბა.

♦ 1996 წლამდე თითქმის 20 მილიონი ეგზემპლარი გაიყიდა როკზე, უფრო მეტიც, მოკლებული იყო ცნობილი Mufin. ისინი არ მიეკუთვნებიან შეერთებულ შტატებს, კანადას და არა ანგლომის ქვეყნებს.

ჟურნალ "ფორბსისთვის" ფიქრის მიხედვით, ვინი-პუხი არის მსოფლიოში კიდევ ერთი პოპულარული პერსონაჟი, რომელიც მოქმედებს მიკი მაუსისგან. შოროკუ ვინი-პუჰს 5,6 მილიარდი დოლარის შემოსავალი მოაქვს.

♦ ამავდროულად, ონუკ მილნა, რადგან თქვენ ინგლისში ცხოვრობთ, კლერ მილნი მზადაა შემობრუნდეს. უფრო ზუსტად, ახლის უფლება. ბევრი ადგილი იყო.

სასიმღეროდ, ისეთი სიტუაცია გაქვს, რომ მიმოხილვის დაწერა აუცილებელია, მაგრამ ერთი საათია არ არის ამოწურული. ერთი წელი არაუშავს, მაგრამ დოსტოევსკის ნიჭი, ხომ იცი, არ ღირს. არ ინერვიულო ამაზე. ერთი წლის მიმოხილვა ნორმალურია - არა უტოპია, არამედ ძვირი.

ჯერ ერთი, ეს აუცილებელია თავადაზნაურებისთვის, თუ გაბედავთ ერთი წლის განმავლობაში მიმოხილვის შედგენას, არ არის კარგი იდეა დაკეცოთ და გადაიღოთ ფილმი. "სტალკერი" ტარკოვსკი ნაკლებად სავარაუდოა, რომ დაიჭირონ. ვისურვებდი, რომ არ გაგიკვირდეთ, შეგიძლიათ თუ არა. და დაუყოვნებლივ გჭირდებათ გადახედვა. შესანიშნავი ვერსია - ფედორ ხიტრუკის "ვინი პუხი". მოგება - არა დიდი, 11 ხვილს მოკლებული, ადვილად მოსაშორებელი და, ყველაფრისთვის შვიდი, დინასტიაში იყვნენ ბაჩინი - მეხსიერებას მოკლებულია გასახალისებლად. მანამდე, თუ თქვენ, ცხადია, არ შეგაწუხებთ იოგოს ყეფა, მაშინ, როგორც ადამიანების მინიმალური დაჭერა, როგორც ისინი ჩართეს სლინტზე, მულტფილმები უსაფრთხო იქნება თქვენთვის.

Oskіlki საათის თქვენ გაქვთ ნახვა, შეგიძლიათ დაწეროთ პირველი აბზაცის გარეშე. გაიმარჯვეთ, რათა ემსახუროთ zaprovadzhennyy-ს და განახორციელოთ მთავარი აზრი. შეგიძლიათ დაარედაქტიროთ მოკლე შინაარსი და დაამატოთ ინფორმაცია ვიკიდან. პატარა მომხიბვლელი მიწის დღეებში, რომელიც დასახლებულია ანთროპომორფული ცხოველებით, არის მილი პლიუს სოლი ვინი. გაიმარჯვეთ, რომ გიყვარდეთ ცხოვრება და გართობა და თანდათანობით ჩაერთეთ ყველაზე მხიარული საქმეებით. ვინ არ იცნობს ვინი პუჰს და მის მეგობრებს - პაცკას, იას, კურდღელს და ბუს? ბრიტანელი კაზაკი ალან მილნას ჩვენება რადიანსკის კვეთაზე ბავშვური მწერალიბორის ზახოდერმა, რეჟისორი ფიოდორ ხიტრუკი სტუდიაში SoyuzMultfilm 1969 წელს, შექმნა ერთზე მეტი თაობის პატარა მზერა.ერთ-ერთი ვარიანტი. უმარტივესი, მაგრამ ვერ მოიძებნა.

ვარიანტი N2 - კონცეპტუალური. არ გასცდეთ ეკრანს, ნუ აფასებთ მათ, ვინც მულტფილმი არ არის, მაგრამ აღწერეთ მულტფილმების ატმოსფერო, არც თქვენ ხართ შუაში. თბილი სიზმრის სუსტი გამოკვეთა, რომელიც გზას ადგას დაბალი სიცილით, აფრქვევს კაშკაშა შუქს მწვანე გალიავინზე და ბედნიერი ტყის მკვრივი პატარა ხეების ახალი ინტერესი.როგორც კი გექნებათ ზუპინილსია შესვლის მთლიან ვარიანტზე, ნუ სცემთ ვიკარისტებს. Nawpaki, vikorystovyte yaknaybilshe. შეეცადეთ დაამატოთ პოეზია თქვენს ტექსტში, ასევე გააუმჯობესოთ დისკუსია ნორმალურ მიმოხილვამდე.

Є კიდევ ერთი მესამე პოსტმოდერნული ვარიანტი. ყველაფერზე უნდა დაწერო, გარდა მასალისა, ირგვლივ უნდა მიმოიხედო. თუ ჰიტლერმა 1937 წელს გამოიყენა დეგენერაციული ხელოვნების ჩვენება, ბულების გარდა, ისეთი გამოჩენილი მხატვრების ტილოები, როგორებიც არიან პოლ კლე და ერნსტ ლუდვიგ კირშნერი, შეიძლებოდა შექმნილიყო როგორც თანამედროვე კულტურის ოცნება. Aleh іstorіya არ ეთანხმებოდა іnaksh-ს. საიდუმლო, როგორც ნაცისტებს ეძახდნენ დეგენერაციულს და უბრალო ხალხს ჯერ არ უნახავს სინათლე, გამოჩნდა დიდი შემოდინებაბოროტებასთან ბრძოლაში მან ხალხს სინათლისკენ მოუწოდა, სისასტიკის, ბ_ლ, შიშის, აგრესიის გზით. Dali maє buti გადავიდა mіzh chastinami რადიანსკის მულტფილმი "ვინი პუხი" ცოცხალი და კარგად არის. პოლ კლეს შემოქმედების პირდაპირი ვარდნა, ხიტრუკი, რომელმაც შენობა გახსნა, აბსოლუტურად ბავშვური ვიროკი იყო, ალე ვიტაგუє ზედაპირზე უკვე გაზრდილი იყო.ასეთი მეთოდი ეფექტურია, მაგრამ არ გადაიტვირთოთ. თუ თქვენ შეგიძლიათ თქვათ საკრალური გზით: „მე ვარ მხატვარი, მე არ მომწონს ეს“ და თუ ოდესმე გყავთ კლერკი.

მნიშვნელოვანი მომენტი. უვაგა ჩიტაჩა არის ცვლილების ნიშანი, რომ ახალში ის უნდა იყოს პიკლუვატისია, თუმცა იმის გამო, თუ როგორი ხაზით მიჰყვებით. პატივისცემის გაფუჭების შესანიშნავი გზაა მისი ჩასმა ტექსტში, რადგან ეს არის, ასე რომ შეუძლებელია მასალასთან ასოცირება. შოპენჰაუერი და ნიცშე საუკეთესოა სანახავად. კანტი - საათში საათში. ეგზოტიკური მოყვარულებისთვის, წადით კ'ორკეგორსა და ჰაიდეგერში. ამავდროულად, კანი ინდივიდუალური იქნება. სცადეთ და დაატრიალებთ იაკ ნაბუქოდონოსორს.

საათი დასასრულს დაემატა, ეს არ არის საშინელი, თუ მხოლოდ ორი აბზაცი გაქვთ. როგორც ჩანს, ერთდროულად მოდურია. სხვა აბზაცში აუცილებელია მულტფილმის მთელი არსის გახსნა, ელექტროენერგიის მიწოდება, რომელიც რუსეთში საკულტოდ ითვლება. აქ შეგიძლია დაწერო ყველაფერი. წაიკითხეთ გენიალური რადიანსკოი მსახიობის სკოლის ზეალიჩნია, განსაკუთრებით ლეონოვი და დაასრულეთ ჩვენი არქეტიპებიც. ციმი გმირებისთვის აჟე შეიძლება ხალხის ფსიქოლოგიას მოჰყვეს. არ დაგავიწყდეთ მითხრათ, რომ ეს მაინც დადებითი მულტფილმია და მოისმინეთ კარგი, ნახეთ თუ არა ეს სიმართლეს და ვინი თქვენს თვალში მწარე რეციდივია. თქვენი ბავშვობის მულტფილმის დასაწერად, თქვენ გაიზარდეთ ახალში და არ გადაიყვანეთ ჰოლივუდურ ვერსიაზე. დაწერეთ Forrest Gump-ის, Zoryanі vіyni-ისა და Kanye Vesta-ს შესახებ. დაწერეთ, რა კეთილად ვისხედით მეგობრებთან ერთად სპა-ში. დაწერე ყველაფერი, კარგია. არაფრის კითხვას არ ვამთავრებ. სტიქი ნიკოლს არ დაამთავრებ კითხვას.

Вінні - ტალიმენი კორპუსისთვის. 1914 წ

იაკი და მილნას წიგნის პერსონაჟების რაოდენობით მდიდარი, ვინის მოწმემ ისინი წაართვა ისინი მწერლის შვილის კრისტოფერ რობინის (-) ერთ-ერთ რეალურ თამაშს. საკუთარ ეშმაკს, პლიუს მედიკოსი ვინი-პუხი ასახელებს მეუღლის სახელს ვინიპეგი (ვინნი), რომელიც 1920-იან წლებში ლონდონის ზოოპარკმა მიიღო.

პუჰის შესახებ წიგნების სერია შეგიძლიათ ნახოთ იეშდაუნის ტყეში, ინგლისის სხიდნი სასექსის საგრაფოს მახლობლად, წიგნში წარმოდგენილი როგორც Stoacrovy Lis (ინგლ. ასი ჰექტარი ხე, ზახოდერის გადაკვეთაზე - ჩუდოვი ლის).

შეტყობინებების / ხელმძღვანელების სია

"ვინი-პუხი" არის დილოგია, ალე დერმალი ორი წიგნიდან, Milna იყოფა 10 მოთხრობად ნათელი სიუჟეტით, რომელთა წაკითხვა, ეკრანიზაცია და ა.შ. ერთიდან მხოლოდ ერთია შესაძლებელი. ჯვარედინი ბმულების შემთხვევაში, როზეტები ორ ნაწილზე არ არის შენახული, შეტყობინება შეიძლება დაინომროს ისე, როგორც იყო და მათგან მოქმედებები გამოტოვებულია. ერთი და იგივე, შეურაცხმყოფელი წიგნები იწვევს ერთდროულად შეცვლას და ნახვას. (ვინიატი იყო ნიმესკის ვინი-პუხის ექსტრავაგანტული წილი: პირველი წიგნი გამოიცა ნიმეციან თარგმანში 1928 წელს, მეგობარი კი არა; თარიღებისთვის არის არაერთი სასარგებლო ისტორიის ტრაგიკული ისტორია.)

• პერშას წიგნი - ვინი-პუხი:
  1. ჩვენ გავეცნობით ვინი-პუჰ და რამდენიმე ფუტკარი და ისტორიები იწყება(... მათ ვინც მიცნობს ვინი-პუიდან და კილკომა ბჟოლამიდან).
  2. პუხი მიდის სტუმრად და ხვდება მჭიდრო ადგილას(... იაკი ვინი-პუჰ პიშოვთან სტუმრად და დალევის შემდეგ ბეზვიხიდთან).
  3. პუხი და გოჭი სანადიროდ მიდიან და თითქმის დაიჭერენ ვოზლს(... Yaky Pooh and Pats-ში მათ სიყვარული დაარღვიეს და ბუკუ ცოტათი არ უყვარდათ).
  4. ეიორი კარგავს კუდს და პუხი პოულობს ერთს(... yak Іа-Іа vrachaє hvist, და Pooh know).
  5. გოჭი ხვდება ჰეფალუმს(... Yakiy Pats zustrichak Heffalump-ში).
  6. ეიორს აქვს დაბადების დღე და იღებს ორ საჩუქარს(... ია-იას პირველ დღეს, ერის დღეა და ტროხები მისიასში არ გაფრინდნენ).
  7. კანგა და ბეიბი რუ მოდიან ტყეში და გოჭს აბაზანა აქვს(... at yakiy Keng და Krikhitka Ru არიან მელასთან, და Pats იღებენ აბაზანას).
  8. კრისტოფერ რობინი ხელმძღვანელობს ექსპოზიციას ჩრდილოეთ პოლუსზე(... at yakiy Kristofer Robin აწყობს "іskpeditsіyu" to Pivnichniy Pole).
  9. გოჭი მთლიანად წყლით არის გარშემორტყმული(... yakiy Pats-ზე გავზრდი ჩამდინარე წყალს).
  10. კრისტოფერ რობინი აწყობს პუჰს წვეულებას და ჩვენ ვემშვიდობებით(... at yakiy Kristofer Robin vlashtovuyu ტრაქტი Pirgora და მე ვამბობ All-All-Usim სანამ Pobachennya).
• მეგობრის წიგნი - სახლი პუჰის კუთხეში:
  1. სახლი აშენებულია პუჰის კუთხეში ეიორისთვის(... ია-იასთვის იაკში პუხოვის უზლისზე იქნება ჯიხურები).
  2. ვეფხვი მოდის ტყეში და საუზმობს(... ტყეში იაკზე მოდის ვეფხვი და სნიდი).
  3. ჩხრეკა ორგანიზებულია და გოჭი თითქმის ისევ ხვდება ჰეფალუმფს(... რამდენიმე ხუმრობა ეწყობა, მაგრამ პატებმა ბევრი იციან, რომ ჰეფალუმპმა არ დაიჭიროს).
  4. ნაჩვენებია, რომ ვეფხვები არ ცოცდებიან ხეებზე(... იაკი ჟიასოვუშაში, რატომ არ ადის ტიგროსი ხეებზე).
  5. კურდღელს დატვირთული დღე აქვს, მე ვიგებთ, რას აკეთებს კრისტოფერ რობინი დილით(... Yakiy Rabbit-ში, ოკუპაციის დუნდულოში და პირველად გეგმავდა პლამისტიმ შასვირნუსში წასვლას).
  6. პუხი იგონებს ახალ თამაშს და ეიორი უერთდება მას(... გადადით yakiy Pooh ღვინოზე ახალი გრსანამ არ შედის ია-ია).
  7. ვეფხვი გაუხსნელია(... მოაწესრიგე იაკი ტიგრუში).
  8. გოჭი ძალიან დიდ საქმეს აკეთებს(...დიდი წარმატებაა იაკი პატსის გაძარცვა).
  9. Eeyore პოულობს Wolery-ს და ბუ გადადის მასში(... yakiy Ia ვიცი ბუ და ბუ).
  10. კრისტოფერ რობინი და პუხი მონაწილეობენ განახლებულ მისიაში და ჩვენ ეს ვიცით(...კრისტოფერ რობინისა და ვინი-პუხის ადგილზე მოჯადოებულ თაგვებთან).

ზახოდერის ორდენის ყველაზე გაფართოებულ ვერსიას აქვს 18-ზე ნაკლები შეკვეთა; მილნას ორიგინალური გავრცელებიდან ორი - ათი პირველი წიგნიდან და მესამე - მეორედან - გამოტოვებული (უფრო ზუსტად, მეათე თავი შემცირებულია ერთ აბზაცზე, პირველად "გაიხუმრა"). 1990 წელს, რუსი ვინი-პუხის 30-მდე, ზახოდერმა დაიბრუნა ორი ნაწილი და როცა გარეთ ნახეს, ტექსტი გაჩნდა, მაგრამ ამის შესახებ ბევრი არაფერი ვიცოდით; როგორც ადრე ითარგმნა და უფრო სწრაფი ვერსიაც და ინტერნეტში მხოლოდ დიდი ხნის განმავლობაშია წარმოდგენილი.

პერსონაჟი

ვინი-პუხი, ვინ იგივე D.P. (P'yatachka-ს მეგობარი), P.K. (კურდღლის მეგობარი), O.P. (Vidkrivach Polyusa), U. I.-I. (დამთრგუნველი Іа-Іа) і N.Kh. (კუდის პოვნა) - ნიჭიერი, კეთილგანწყობილი და მოკრძალებული "Vedmіd z Little Mozki" (ინგლ. ძალიან მცირე ტვინის დათვი); ზახოდერ ვინის გადაკვეთაზე ერთხელ არ არის საუბარი მათზე, ვინც წყურვილის თავშია, მე მინდა ვისაუბრო მიაკინაზე ( რბილობი). პუხი "lyakayut ყველა სიტყვა", გაიმარჯვეთ დავიწყება, ale ადვილი არ არის თქვენი უფროსი ნათელი იდეებით. თუ გიყვართ პუხის დაკავება, შეძლებთ საუკეთესო თაფლის შენახვას.

პუხის გამოსახულება 20-ვე განცხადების ცენტრშია. დაბალ კობ ისტორიებში, როგორიც არის ბურუსის ისტორია, ბუკას ხუმრობები, ჰეფალუმპი, პუხი ჭამს მათ, ვინც არ აწუხებს და ხშირად გამოდის კრისტოფერ რობინის დასახმარებლად. ნადალის კომიკური ფიგურები პუჰის იმიჯი წარუდგენს სხვა გეგმას "გმირების" წინაშე. კიდევ უფრო ხშირად, შეტყობინებების სიუჟეტი არის ის, რომ ეს იგივეა პუხის გადაწყვეტილების შემთხვევაში. გმირის პუჰის გამოსახულების კულმინაცია მოდის პირველი წიგნის 9 ნაწილზე, თუ პუჰმა კრისტოფერ რობინ იაკის vicoristovuvati პარასოლკა დადო. სატრანსპორტო მომსახურება("მი პოპლივემო შენს პარასოლციზე") მთელი მეათე თავი ეძღვნება დიდ ბენკეტს პუჰის პატივსაცემად. პუჰის კომპოზიციის სხვა წიგნში, პაცკას დიდი ღვაწლი, ხეზე ჩაკეტილი გმირების სერიის მსგავსად, შედგენილი იყო, ცხოვრობდა ბუ.

გარდა ამისა, პუხი არის შემოქმედი, ხელმძღვანელი მღერის ასი აკრი (მშვენიერი) მელა, რომელიც მუდმივად ინახება გალაში, რომელიც ჟღერს ახლის თავში.

Іm'ya Winnie (მას ეცვა ჯადოქარი, პუჰის სახელების პატივსაცემად) ინგლისურად, დამახასიათებელია ქალივით ძილი ("და მე ვფიქრობ, მე პატარა გოგო ვარ", - ამბობს მამა. კრისტოფერ რობინი პროლოზში). პლუშის ვედმედიკოსების ინგლისურ ტრადიციაში შეგიძლიათ დაიძინოთ როგორც "ბიჭები" და როგორც "დვჩატა", რაც ყოველთვის სუვერენის არჩევანია. მილიონობით პუჰს ხშირად უწოდებს ქოლოვიკის გვარის კურდღელს (ის), ალე ნერიდკოს და სურვილი გახდეს უმნიშვნელო (ეს). გზაჯვარედინზე ბევრია ჩოლოვიჩის გვარის ფუმფულა. Vinyatok sklav გადაინაცვლა მონიკა ადამჩიკ პოლსკაია მოოვამ, დე ხელმძღვანელი პერსონაჟი - მახვილგონივრული on im'ya ფრეძია ფი-ფი... ალე ცე გადავიდა ვიზანიას მოგების გარეშე; პოლონეთში, ირინე ტუვიმის (პოეტ იულიანა ტუვიმის და) კლასიკური წინასწარი თარგმანის თარგმანი, დე. კუბუშ პუჩატეკიქოლოვიკის გვარის (უფრო მეტიც, იოგოს სახელს ცვლის ცალსახად ჩოლოვიკი - Kubuś є ჯაკუბის სახელის ცვლილებით). ვინი-პუხი კაცი ინშე იმა - ედუარდ(ედვარდი), ცვლილება პლიუს მედიკოსების ტრადიციული ინგლისური სახელიდან - ტედი. იაკ პუჰის სახელი, დაე, იყოს გამარჯვებული დათვი (ვედმიდი), თუ მას კრისტოფერ რობინს მიუძღვნი ლიკერ პუხში, ტიტულს უარვყოფ სერ პუხ დე დათვი(სერ პუჰ დე ვედმიდი).

ლიტერატურა іgrashki Kristofer Robin: Іа-Іа, Kenga, Pooh, Tigra და Pats. ნიუ-იორკის საჯარო ბიბლიოთეკა

ქრისტოფერ რობინზე მწოლიარე ქრისტოფერ რობინზე მწოლიარე ქმარი ვინი-პუხი ერთდროულად არის ნიუ-იორკის ბიბლიოთეკის ბავშვთა ოთახში. ნაგადუს ქორწილშიც კი არ ვიგებ, როგორც ჩემი ბაჩიმო შეპარდის ილუსტრაციებზე. ილუსტრატორ "Growler"-ის მოდელი სამწუხაროა, მან ეს არ მიიღო, ძაღლის მსხვერპლი გახდა, იაკა მხატვრის ოჯახში ცხოვრობდა.

პუხის მეგობარი ღორის პატსია. ინგლისური პერსონაჟები:

• კრისტოფერ რობინი
• Іа-Іа (Eeyore)
• კრიხიტკა რუ (პატარა რუ)
• Ბუ
• კურდღელი
• ვეფხვი

დისნეის ჩვენებები და აქციები

Disnєєvskiy ვინი-პუხი

ვინი-პუხი სსრ-ში და რუსეთში

ვინი პუხის გამოსახულება, შექმნილი მხატვრის ე.ნაზაროვისა და მულტიპლიკატორი ფ.ხიტრუკის მიერ

პერეკაზი ბორის ზახოდერი

რუსეთში ვინი პუხის ისტორია 1958 წლიდან გარემონტდა, მას შემდეგ რაც ბორის ვოლოდიმიროვიჩ ზახოდერი გაეცნო წიგნს. ენციკლოპედიური სტატისტიკის ცოდნა. იაკების ღერძი თავისთავად გადაადგილდა:

ჩვენი გართობა ბიბლიო ქალმა ნახა, დე მე გადავხედე ინგლისურ ბავშვთა ენციკლოპედიას. Tse bulo kokhannya პირველივე შეხედვით: ლამაზი ქალბატონის გამოსახულებას ვეცემი, ყველაზე პოპულარული ციტატების ასლი წავიკითხე - და წიგნს შუკატი გავვარდი. ასე რომ, ინსტრუქცია ჩემი ცხოვრების ერთ-ერთი ყველაზე ბედნიერი მომენტია: რობოტების დღეები "პუჰზე".

„დეტგიზმა“ აჩვენა წიგნის ხელნაწერი (ცნობისმოყვარე წოდებით її პატივს სცემდა „ამერიკელს“). 1960-იან წლებში დაინახა ხედვა შორიდან ახლადშექმნილ ფორმაში. ბავშვური სვიტი»ალისი ივანივნის პორეტის ილუსტრაციებით. პოჩატკოვა, წიგნის სათაური (საიდანაც ის პირველად ნახეს) არის "ვინი-პუხი და ყველა-ყველა", და მიიღეს სახელი "ვინი-პუხი და ყველა-ყველაფერი". 1965 წელს წიგნი, რომელიც უკვე კიდევ უფრო პოპულარული გახდა, დეტგიზში გამოიცა. წიგნის ავტორი პირველთა პირველ ხარკებში ამბობს „არტურ მილნი“. უკვე 1967 წელს რუს ვინი-პუჰს ჰქონდა ხედვა "Dutton"-ის ამერიკულ ვერსიაში და იმ საათის შემდეგ გამოვიდა დიდი რაოდენობით წიგნი პუჰზე.

Zakhodi zahodi Nadoloshuvav, რატომ წიგნი არ არის თარგმანი, მაგრამ გადაცემა, მილნა როსიიკოიუს შემოქმედებითი მუშაობისა და „ხელახალი შექმნის“ შედეგი. მართალია, ნუ მიჰყვებით ორიგინალს სიტყვასიტყვით ტექსტთან ერთად. მილნასში ნანახი ჯადოქრების რაოდენობა (მაგალითად, დაასახელეთ პუხის სიმღერა - შუმელკა, ჩრიჩალკა, ვოპილკა, სოპილკა, პიხტელკა, - რატომ არის ცნობილი პაცკას საჭმელი: „რატომ მიყვარს ჰეფალუმპის ღორები? იაკგიყვარდეს? ”), წარმატებით ჯდება შემოქმედების კონტექსტში.

იაკ მოძრაობდა ადრე, ზახოდერის გადაცემის ბოლო საათი ნახეს ორი განცხადების გარეშე - "თავები" ორიგინალური Milna-დან; სუნი პირველად მან თარგმნა და შეასრულა კრებულამდე „ვინნი-პუხი და ბაგატო ინშოგო“, რომელიც 1990 წელს გამოვიდა როკზე. "Povna" ვერსია გადაცემის Zakhoder, prote, dosi malovіdoma დიდი ადრეული.

Іlustratsії

ბოლო რამდენიმე საათის განმავლობაში, "ვინი-პუს" ნაცრისფერი ილუსტრაციების სერიის პოპულარობა გაიზარდა.

ბორის დიოდოროვმა 200 ფერადი ილუსტრაცია, სათაური და პატარა სათაური უნდა დადოს "ვინნი-პუჰს".

• ვინი-პუხი () - ჩანაწერები წიგნის პირველი გავრცელებისთვის
• ვინი-პუხი იდეა სტუმარში () - ასლები წიგნის სხვა ნაწილზე
• ვინი-პუხი და ტურბოს დღე () - წიგნის მეოთხე (კუდის ჩასმის შესახებ) და მეორე (ხალხის დღის შესახებ) ნაწილისთვის.

ხიტრუქის მიერ ზახოდერის სპონსორობით დაწერილი სცენარი; რობოტი შეუფერხებლად არ წავიდა, მაგრამ ეს გახდა მულტფილმების გამოშვების ლეგიტიმური მიზეზი (დარგული ვიპუსტიების კოლექცია მთელ ადგილზე გათეთრდა, ზახოდერის საოცარი დახმარება). დეიაკის ეპიზოდი, ფრაზები და პისნი (ცნობილ "Kudi ydemo mi z P'yatachkom..."-მდე) წიგნშია გამოსახული და დაწერილია სპეციალურად მულტფილმებისთვის. გვერდიდან, მულტფილმის სიუჟეტიდან შედის (ზახოდერის ნების საწინააღმდეგოდ) კრისტოფერ რობინი; პირველ მულტფილმში სიუჟეტი გადაეცა P'yatachk-ს, მეორეში - Rabbit-ს.

ერთი საათის განმავლობაში რობოტები ფილმ "ხიტრუქზე" წერენ ზახოდერს მთავარი პერსონაჟის კონცეფციის შესახებ:

მე ასე ვფიქრობ: ეს არის თანდათანობითი დარწმუნების გამო, რომ ეს არის გრანდიოზული გეგმები, მაგრამ ის დასაკეცი და მოცულობითია წყნარი ადამიანებისთვის, რომლებიც ცდილობენ თავი დააღწიონ ბიზნესს, ამიტომაც გეგმავენ ამის გაკეთებას, როდესაც ისინი მოქმედების გარეშე არიან. სტაბილურად ნუ წახვალ ჰალეპასკენ, თუმცა არა სისულელეებისთვის, არამედ იმისთვის, ვინც რეალობას არ შორდება. მე კომიზმს ვაძლევ იმ დეის პერსონაჟს. აშკარაა, არ გიყვარდეს მსხვერპლშეწირვა, მაგრამ ეს არ არის ჭუჭყიანი.

სერიალის ჟღერადობისთვის მიიღეს პირველი სიდიდის მსახიობები. ვინი-პუხი გახმოვანებულია ევგენ ლეონოვის მიერ, პიატაჩკა - ია სავვინა, ია-ია - ერასტ გარინი.

ძალიან პოპულარული გახდა ანიმაციური ფილმების ციკლი. ციტატები ny-დან გახდა რადიანსკის ბავშვებისა და მოზრდილების ხერხემალი და დაედო საფუძველი ვინი-პუჰის იმიჯის დამკვიდრებას რადიანსკის იუმორისტულ ფოლკლორში (div. Lower).

საშუალო რობოტების ციკლის განმავლობაში ხიტრუკმა მოიპოვა სსრკ სახელმწიფო პრემია 1976 წელს.

ხუმრობები

ვინი-პუხი და პეტსი მხიარული ისტორიების ციკლის პერსონაჟები გახდნენ. მთელი ციკლი არის მულტფილმების პოპულარობის შემცირება მოზრდილებში, ანეგდოტების ფრაგმენტები ბევრად სცილდება „ბავშვური იუმორის“ საზღვრებს და ბევრი „არაბავშვური“ ბავშვი. პირველი გეგმის სუნი ხიტრუქ დეიაკის ფილმშიც კი იკვეთება, პუჰის გამოსახულების სისასტიკე და პირდაპირობა; ვედმედევს მიაწერენ "გაზრდილ" ბრინჯს - "მოყვარულის მსხვერპლშეწირვის" კრიმინალი პუხი ხდება სექსუალური ტექსტიდან მხიარულების და სტუმართმოყვარეობის მოყვარული. უხერხულ იუმორზე ხუმრობებში ხშირად არ არის „გასტრონომიული“ ხარისხის პატებით სავსე. ნარეშტი, ხუმრობები პუჰზე და პიატაჩკაზე, ისევე როგორც ციკლი შტირლიცას შესახებ, შურისძიება ახალი გრის ელემენტების (ზოკრემი, pun), მაგალითად:

შედით, როგორც პეტსი ვინი-პუჰთან და კარები შეაღეს როგორც ქალბატონი.
- გამარჯობა, ვინი პუხი სახლშია?
- პერშ, არა ვინი-პუხი, არამედ მახვილგონივრული ვენიამინი, მაგრამ სხვანაირად, ის სახლში სულელია!
პატები, ჩამოყალიბებული:
- ჰო, მითხარი, რომ შემოდის გარეული ღორი პოლტინნიკი!

ანეკდოტები კვლავ ჩნდება ტანჯვის საათზე: მაგალითად, პიატაჩკის რეჟისორული ტექსტის ერთ-ერთ ვარიანტში, პუჰის მდივანი - "ახალი რუსი", ხოლო ბოლო ანეკდოტში პატსმა წარმოთქვა დენონსაცია "წარმატებები. სიახლეებისკენ"

უხეში იუმორი

Vіnnі-Pooh wiklikav სიცოცხლის ზღარბი იუმორის დიდი ფენა. ეს არ არის ანეგდოტების გარეშე, მაგრამ ზოგიერთი სხვა ავტორი. ყველაზე პოპულარული თემაა ვინი-პუჰ იაკის ჰაკერი და სისოპი.

ორიგინალის გამოცემა

ჯ.ტ უილიამსის ვიკარისტი ფილოსოფიის სატირისთვის მატარებლის გამოსახულება ( პუხი და ფილოსოფოსები, "პუხი და ფილოსოფია") და ფრედერიკ კრიუსი - ლიტერატურულ ცოდნაზე ( პუხი დაბნეულია, "პუხოვა პლუტანინა" პოსტმოდერნული პუხი, "პოსტმოდერნული პუხი"). "პუჰ პლუტანიციმ" ჩაატარა "ვინი-პუხის" ცხელი ანალიზი ფროიდიზმზე, ფორმალიზმზეც.

ყველა ინგლისელმა რობოტმა შეუშვა სემიოტიკისა და ფილოსოფოსის ვ. დისექციათა ათასწლეულის ტექსტი დამატებითი სტრუქტურალიზმის ბოლოში, ბახტინის იდეები, ლუდვიგ ვიტგენშტეინის ფილოსოფია და 1920-იანი წლების რიგი სხვა იდეები, მათ შორის ფსიქოანალიზი. რუდნის აზრით, „ესთეტიკური და ფილოსოფიური იდეები უნდა ატაროს მთელ მსოფლიოში ... Tsya წიგნი შურისძიების მიზნით მილნას ორივე წიგნის პუჰის შესახებ ერთსა და იმავე თარგმანზე (ღვთაებრივი ვიშჩე, გავრცელდა "Novi perekladi").

ეს პატარა მოძრაობებია

ინგლისურად მონარქების სახელია ალფრედ დიდი - ალფრედ დიდი, ჩარლზ მელოტი - კარლ ლისი, ან ისტორიის ლიტერატურული პერსონაჟი ტევი რძიანი - Tev'є-milkman); ასე რომ თავად, მაგალითად, nіderl. ვინი დე პოე ტაიდიში װיני-דער-פּו ( ვინი დერ პუ). ბაგატოხის ევროპულ მოვლებზე ჟღერს ციხის ორი სახელიდან ერთ-ერთი: „ვედმედემ პუხი“ (ნიმ. Pu der Bär, ჩესკა. Medvídek Pú, bulg. მეჩო პუხი) ან "ვედმედიკ ვინი" (fr. ვინი ლ'ურსონი). პოლონელები, როგორც უკვე ითქვა, კუბუსს (იაშეიუ - ზმენშუვალნე იაკუბიდან) პუხატკს (პოლონური) უწოდებენ. კუბუშ პუჩატეკი). ასევე არის სახელები, de nema ni Vinny, ni Pooh, მაგალითად, ugorets. მიციმაკო, დანიური. პიტერ პლისი აბო ნორვ. ოლე ბრუმი.

ინგლისურ ენაში "h" პუჰის სახელით არ შეიძლება იყოს მიბაძვა, მაგრამ არ შეიძლება მუდმივად მიბაძოს ვინ ან დო, ნიმეცკოი, ჩესკოი, ლათინური და ესპერანტო იაკ პუ. ზახოდერის რუსული ტრადიციის პროტესტის ნიშნად, ზახოდერი შორს წავიდა, რათა ბუნებრივად ჟღერდეს. ფუმფულა(სიტყვების სიტყვების გრავირება ფუმფულა, მსუქანიაშკარად პოლონურ სახელზე). ვიტალ ვორონოვის ბილორიან ჯვარედინი ზოლს აქვს ბილორი. ვინია-პიხ, იაკ „პიხ“ იმენის ნაწილის მეგობარზე გადავიდა, რომელიც ბილორუსული სიტყვებით ჟღერს. პიხა(გონიერება და სიამაყე) რომ გაერთე.

ზახოდერის შემთხვევაში და რადიანსკის მულტფილმების ტიტრებში, პუჰი, როგორც ორიგინალურ Milna-ში, დეფისით არის დაწერილი: ვინი პუჰი... 1990-იან წლებში როკი, მოჟლივო, დისნეის მულტფილმებით გაჟღენთილი, დე ვინი პუხიდეფისის გარეშე, მართლწერის გაფართოებული ვარიანტი ვინი პუჰი(ასე, მაგალითად, რუდნივასა და მიხაილოვას რობოტებში; ზოგიერთ შეხედულებაში ვებერის თარგმანი არის დეფისი є, ზოგიერთში - ni). რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის რუსულ მართლწერის ლექსიკონში, რომელიც გამოქვეყნებულია V.V. Lopatin-ის მიერ, სახელი იწერება დეფისით. რუსული ენის ნორმატიულ გრამატიკულ ლექსიკაზე, მაგრამ არა є, ა.ა. ვინი პუჰი... ფაქტობრივად, ტექსტებზე, რომლებმაც დაკარგეს რუსული კულტურა, წერის ტრადიცია აღებულია სტატიიდან - დეფისით.

სხვა cіkavі ფაქტები

ვინი-პუხი ძალიან პოპულარულია პოლონეთში, მაგრამ ვარშავაში და პუხში ცნობილია მისი ტარება ქუჩებში (პოლონური). ულიცა კუბუსია პუჩატკა).

წერს პუჰის ჯიხურზე, როგორც სანდერსი. Tse vikoristano in povіstі მოსწონს pun: პუხი "live by im'yam" Sanders.

თანამედროვე ინგლისურს აქვს ღირსეული სიტყვა ფუ(ინგლ. ფუ), შო ნიშნავს ჭურჭლის ნაჭერს. სიტყვა ასე ჟღერს, ვიცი.

ვინი-პუის სახალხო დღის ოფიციალური თარიღი არის 21 ნამგალი, ეს არის დღე, თუ კრისტოფერ რობინ მილნმა მიიღო რიკი. მთელი დღე მილნმა წარმოადგინა პლუშის ქორწილის სინოვი (იაკია, უმეტესად, პუხი მისგან ჭოტირი კლდისთვის იყო მოჭრილი).

კრისტოფერ რობინის თამაშები, რომელიც გახდა წიგნის გმირების პროტოტიპები (Krykhitki Ru, რომელსაც არ სურდა), იყო შეერთებულ შტატებში (როდესაც მილნომ-მამა გაგზავნეს შოუში და როდესაც ის გარდაიცვალა, ის ნახეს როგორც სტუმარი), საათი, რომელიც გამოქვეყნდა ნიუ-იორკის პუბლიკაციების ბიბლიოთეკის მიერ. Bagato ბრიტანული vvazhayut, ამიტომ tsya naivazhiv ნაწილი კულტურული დაცემა მიწის, მე მივმართავ Batkivshchyna. თამაშის აღდგენის შესახებ საკვები წავიდა ბრიტანეთის პარლამენტში (1998).

ჟანრი: მალიოვანის მულტიმოთამაშიანი ფილმი მულტიპლეიერის ფერში ვინი პუხისა და ყველა ჩემი მეგობრების შესახებ, შექმნილი ინგლისელი მწერლის ოლექსანდრ მილნის მიერ.
როლებს ახმოვანებდნენ:ივგენ ლეონოვი , ვლადიმირ ოსენიევი,ია სავვინა, ერასტ გარინი, ზინაიდა ნარიშკინა, ანატოლი შჩუკინი
რეჟისორი:ფედირ ხითრუკი
სცენარისტები:ბორის ზახოდერი, ფედირ ხიტრუკი
ოპერატორი: ნ.კლიმოვა
კომპოზიტორი:მოიზი (მეჩისლავ) ვაინბერგი
მხატვრები:ედუარდ ნაზაროვი, ვოლოდიმირ ზუიკოვი
რიკ ვიპუსკუ: 1969, 1971, 1972

ვინ არ იცნობს ვინი-პუჰს? ციოგო კეთილი, ბოროტი ტოვსტუნი, ერთსაათიანი ხულიგნური მანერებით, იცოდე და მიყვარს მაიჟე... რომ არსებობს მაიჟე... იოგო მიყვარს აბსოლუტურად ყველა!

"ვინი პუხი"

პირველი მულტფილმი ვინისა და მისი მეგობრების ვიშოვის ვარგისიანობის შესახებ ჩვენი შორეული 1969 წლის კლდის მიწის კიდეზე. იმ საათში იმ მულტფილმის პატარა ნახატები ჩვენი ხალხის უფროსები გახდნენ და თავად ვინი-პუჰს შეიძლება ეწოდოს ვიჩიზნიანის "ეროვნული გმირი" ზედმეტის გარეშე.

იაკ ზავივსია ვინი-პუჰ

შეეცადეთ იცოდეთ, რომ ვინი-პუხი არის სპონტანურად ინგლისურენოვანი პერსონაჟი, „სიყვარულს შვილი“ ინგლისელი მწერლის ა. მილნას. ინგლისელები იმედოვნებენ ჩანაწერების ჩაწერის იდეას, რადგან ისინი არაფრის სინოვიში გაგზავნეს. მთავარი გმირები ჩუმად არიან კაზოკ ბოულის ცოდვა მწერალმა - კრისტოფერ რობინმა, რომ იოგო პლიუს ქორწილში - ვინი-პუჰ.

"ვინი პუხი"

1961 წელს, მილნას წიგნის მოტივებზე დაყრდნობით, ამერიკელმა ანიმატორებმა პირველები დაადანაშაულეს მსუბუქ მულტფილმებში ვინი-პუისა და მისი მეგობრების ისტორიაზე. და წიგნი გართობის შესახებ, გთხოვთ, პუჰ, რომ მეგობრებო, სიამოვნებით მიიღეს მთელი მსოფლიოს ბავშვებმა.

"Soyuzmultfilmu"-ს შემოქმედებით ჯგუფს შეიძლება პატივისცემის გარეშე არ გამოტოვებულიყო რადიანსკის ოჯახებში ასე პოპულარული კაზკა. მრავალმოთამაშიანთა პირველმა ჯგუფმა მიესალმა ცნობილი ვიჩიზნიანოს ტრილოგიის დაწყებას.

Z m / f "ვინნი - პუხი" - ჩემი ტირისის სათავეში! კარგი, კარგი, კარგი!

Radianski multiplikator-მა შექმნა ახალი, მაქსიმალურად შესამჩნევი ამერიკელი კოლეგებისგან პერსონაჟების გამოსახულებებში. მომხიბვლელი პუხი, პატარა, პატარა ძვირფასო, ღორი პეტსი, რომელიც ძალიან დეპრესიული ვირია, ჯენტლმენის კურდღელი და ბრძენი, ცოტა მოსაწყენი ბუ.

"ვინი პუხი"

"ყულბაბა" პუხი და "ძეხვი" პაც

ოჰ, და ჩვენი მამრავლები იტანჯებიან თავიანთი პერსონაჟებით. ვინი-პუხი დახატა მხატვარმა ვოლოდიმირ ზუიკოვმა. პირველი მილინეტები "მუწუკები" გამოჩნდა: მეუღლის მატყლი გვერდებზე იყო გარეცხილი. გადაადგილებისას მხატვრებმა იოგოს მაშინვე შეარქვეს "kulbabkoyu, scho zbozhevolila". Nis Pooh buv buv mementos for the bik, და როცა ვუჰ უყურებ, მტერი იფეთქებს, კარგი, ჰეი, კარგად დაღეჭილი.

"ვინი პუხი"

ვინის იმიჯი ყველამ მიიყვანა საბაზისო დონეზე: მხატვრებმა, რეჟისორმა, სცენის რეჟისორებმა და მსახიობმა ევგენ ლეონოვმა, რომელმაც გაახმოვანა მოწმე, მონაწილეობა მიიღო პერსონაჟის ორიგინალურ იმიჯში. ვედმედიკი გათავისუფლდა "პიდვიშჩენოი" ჩახუტებისგან, მჭიდის შეკვეთა შეიძლებოდა. ალე ერთი ვუხო სულ ერთია, გააკეთეს, ცოტა "ღეჭა" გააკეთეს.

რეჟისორმა ფედირ ხიტრუკმა ეს ასე ახსნა: ვინი-პუჰში დაიმახსოვრე დაძინება. და მისი "ფორმის" ბრინჯის დეიაკი, მაგალითად, არ იჭერს მოძრაობას, თუ ზედა თათი სწორედ იქ არის, კუდი არის ქვედა, ვინი-პუმ დაასხა ვიპადკოვო, ანიმატორების დეიაკის ტექნიკური შეწყალების მეშვეობით.

Piglet P'yatchkom-ის მხატვრებს შესაძლოა ჰქონოდათ ჭყლეტის შანსი. ბიჭებმა, წინა საათის მსგავსად, დახატეს მულტიპლიკატორები ედუარდ ნაზაროვი და ვოლოდიმირ ზუიკოვი, გააკეთეს ვერტიკალური ძროხები. ალეკოს ზუიკოვმა ამოიცნო და შეიმუშავა ერთ-ერთი პატარა ძეხვი ციჩის სოსისებიდან - და როგორც კი ის ნულოვანი გახდა - გამარჯვების ღერძი - პატსი.

"ვინი პუხი"

პუხის მიერ გაჟღერებული იაკი

ფილმის რეჟისორია ფედირ ხიტრუქ ზგადუვავი, ვინი-პუჰ ვინ მავ ჩიმალო სკლადნოშივის შესახებ მულტფილმების მთავარი გმირების გახმოვანებისთვის მსახიობების არჩევისას.
პუხის ხმა ბევრი მსახიობი აღმოჩნდა, თუმცა არც ერთი. ევგენი ლეონოვის ხმა ხანდახან ისეთივე დაბალია, როგორც რეჟისორს არ მოსპობს.

ალე ხმის ინჟინერმა პოზიციიდან გამოსავალი მოიფიქრა. მოიგე ტროხი, აჩქარებს ხმას სწრაფ გადახვევამდე დაახლოებით 30%-ით და ხმა მყისიერად, და ისიც კი, როგორც პერსონაჟისგან "დალევა". შედეგი გაიმარჯვა და ხმებისთვის მულტფილმის გმირების რეშტი იყო გამარჯვებული პრიომი. და იია სავინას ღერძი, გახმოვანებული პაცის მიერ, vikoristovuvala іnshy priyom - პაროდია. ვონამ თავისი პერსონაჟი ბელი აჰმედულინის დამახასიათებელ ხმით გაახმოვანა.

ჩვენი ვინი-პუხი ყველაზე ლამაზი პუხია მსოფლიოში!

ჩვენი უცხო გმირები და გმირები იზრდებიან. ო, ვინი, მილი ნაჟერა, ვინ დაივიწყებს ყველა და ყველა დოვკოლას, თუ შენს თაფლს ამოტუმბავ. მე, მშვენიერია, თაფლს ვერცხლის ლანგარზე დღეში სამსაც ნუ დადებ.

"ვინი პუხი"

ჩვენი პუხი, საკუთარ თავში ჩაფლული, მღერის, მტკიცედ იცის: „არ დატბორო - არ დაეცეს“, ისე, რომ შეუძლებელია ერთმანეთისგან თავის დაჭერა, რათა საკუთარი თავის შეგნებამდე მიხვიდე. და არა ვიიდე - არა ბიდა, თუნდაც ყველაფერი იცოდე: "ძვირფასო, ვგულისხმობ, მაშინ ამის აზრი არ არის."

Oh Pats - უფრო მეტად ეშინია ღეროს, მაგალითად, როცა კანს იღებ, მეგობრებს აძლევთ შესაძლებლობას, დამოუკიდებლად გაუმკლავდნენ პრობლემებს.

"ვინი პუხი"

ჩვენი პატსი ვინის გმირული მეთვალყურეა, რომელსაც უყვარს ბჯილი, მეორეს მიჰყვება „ცეცხლთან და წყალთან“ და არცერთი მათგანი არ ხუმრობს ამხანაგებს ბეზიში. უჰნი ვირი უშასტიკი მიზანთროპის გამოფიტვაა, ჩვენი ია წარბშეკრული ფილოსოფოსია.

უხნი კურდღელი ბოროტი ქალაქის მცხოვრებია, ჩვენი ეკონომიკაა, ალე არა ძუნწი. ოხ პუგაჩი მასტის იდიოტია, ჩვენი ბუ ჭკვიანურად ცბიერი. რომ არსებობენ კაზაკები: ეს ვინები და მეგობრები წარმოდგენილია როგორც პატარა პლიუსები, ჩვენი გმირები კი აბსოლუტურად ფხიზლები არიან, თითქოს ცოცხლები არიან.

ეს და არ ჩანს, დასავლური მულტფილმი ვინის შესახებ, ვიდრე ბავშვის აუდიტორიაზე გასწორება, anіzh radianskiy მულტფილმი. ალე მე გიცნობ, ჩვენი ვინი-პუხი და ყველა, ყველა, ყველა შენი მეგობარი საუკეთესოა!

Იცი რაა?

შესვლისას რომ იცოდნენ, რადიანსკის კავშირში გადარიცხვა აიღეს და მერე ვინი-პუხის ჩვენება, კულტურისა და კულტურის ხალხი ხაზინას ეგონათ. მაგალითად, მწერალმა პამელა ტრევერსიმ (წიგნის ავტორი მერი პოპინსის შესახებ) თქვა: „ერთი ღმერთი ხედავს ამას, მათ ხელახლა შექმნეს ვინი-პუხი ცი როსიანი. ალე, ზუსტად ვიცი: სუნმა ის მეთაურად აიყვანა, ახალ ბანდოლიერში ჩასვა და ჩექმებში ჩასვა. ”