დიდ მკვრივ მელასთან, ფინეთის ლუდის ღამეს შორს, დაახლოებით ორი დიდებული ფიჭვის ხე გაიზარდა. სუნი ისეთი ძველი იყო, ისეთი ბებერი, რომ ვერაფერი, დახვეული ნაცრისფერი ხავსი, ვერ ვხვდებოდი, რომ ახალგაზრდა, წვრილი ფიჭვები იყვნენ. ვარსკვლავები თვალსაჩინო ბნელი მწვერვალები იყო, რომლებიც უღრან ტყეზე მაღლა ასწიეს. ძველი ფიჭვების სქელ ბუჩქებში ჩამოკიდებული, მხიარულად მღეროდნენ pisenki drіzd, და პატარა ერიზიპელატური ყვავილები ასწიეს თავები და გაოცდნენ ქვემოდან აღმართზე ისე გაუბედავად, რომ უნდოდათ ეთქვათ: "აჰ, არ ვიქნებით ასე დიდები და ასე მოხუცები?"

ვზიმკა, თუკი ხურტოვინამ თეთრი ხალიჩით გააჭედა მთელი დედამიწა და ტყვია თოვლის ფუმფულა გროვის ქვეშ ეძინა, ორი ფიჭვი, ორი მუნჯი, მელიებს იცავდა.

ზამთრის ქარიშხალი ხმაურით უფრო ხშირად იფეთქებდა, თოვლს ათრევდა, ხეებს ძირებს ატყდა, ქარბუქებს ჩამოჰქონდა. მხოლოდ რამდენიმე ფიჭვის ხავერდოვანი ხე იდგა მყარად და პირდაპირ და ვერც ერთი ქარიშხალი ვერ აშორებდა მათ თავებს.

Aje yakshcho ty ასეთი ძლიერი და მტკიცე - რას ნიშნავს ეს!

ისინი კვანძები იყვნენ, სადაც ძველი ფიჭვები იზრდებოდა, პატარა ბორცვზე ქოხი იყო ჩახლეჩილი, ტურფით და ორი პატარა უკვირდა ტყეს. ამ ქოხში ცოცხალია ღარიბი გლეხი თავისი თანხლებით. მიწის პატარა კლაპტიკის სუნი, რომელზედაც სუნიანი პურს ანათებდა და პატარა ქალაქი. ღერძი და მთელი їхнє სიმდიდრე. გლეხი კი სამაგიეროდ მუშაობდა მელასთან - ჭრიდა ხეს და მორებს მიჰყავდა სახერხი საამქროში, რათა რძისა და ზეთის ნატეხი მონეტები შეეგროვებინა.

იმ იოგას რაზმის სოფელს ორი შვილი ჰყავდა - ბიჭი და გოგო. ბიჭს სილვესტერი ერქვა, გოგონას კი სილვია.

და ბავშვებმა იცოდნენ მათ ასეთი სახელები! შესაძლოა, მელაზე. სიტყვა "სილვა" უძველესია, ჩემი ლათინური ნიშნავს "მელას".

ერთხელ - ეს იყო ბრალდება - და-ძმა, სილვესტერი და სილვია, წავიდნენ ტყეში, აინტერესებდათ, ძალა ხომ არ მოჰკიდათ, როგორც ჩიტი, როგორც ჩიტი.

უპირველეს ყოვლისა, თეთრი კურდღლის მოხმარება ერთი ძალით, ხოლო მეორეში - ქათამი. კურდღელი და ქათამი ცოცხლები იყვნენ, სუნი მხოლოდ თათებით იკარგებოდა და საცოდავად ცახცახებდა.

Გამიშვი! - კურდღლის დაწინაურება, თუ სილვესტერი ჯოჯოხეთში წავიდა.

Გამიშვი! - დაიღრინა ქათამმა, როცა სილვიამ მასზე აკოცა.

სილვესტერს და სილვიას უკვე აინტერესებდათ. მათ უკვე აღარ უგრძვნიათ სუნი, ისე რომ მელა ცხოველები და ფრინველები ადამიანებივით ლაპარაკობდნენ.

მოდი და დაე, ისინი მართალი იყვნენ! - თქვა სილვიამ.

და ძმასთან ერთად მან დაიწყო ძალების ფრთხილად მოტყუება. ნებისყოფის გრძნობით, ცხენივით ხტუნავდა, გლიბ მელას აფრინდა. და ქათამი ისე სწრაფად გაფრინდა, თითქოს მათ შეეძლოთ ფრთების ტარება.

Მოდი! - იძახის კურდღელი გალოპზე.

ითხოვე ზაცეპიტუჩა!.. ითხოვე ზაცეპიტუჩა!.. და გექნება ყველაფერი, რაც არ გინდა! - იყვირა წიწილა ლუკმა.

და ისევ ტყეში ძალიან მშვიდი გახდა.

Რა თქვეს? - ამბობს ნარეშტი სილვესტერი. -რაღაც ცე პოდოპრინებო რომ ზაცეპიტუჩუ?

არასოდეს მიფიქრია ასეთ საოცარ სახელებზე, - თქვა სილვიამ. - ვინ იქნებოდა ის მომენტი?

იმავე საათზე ძლიერი ქარი უბერავს ტყეს. ძველი ფიჭვების მწვერვალები შრიალებდა და ხმაურში სილვესტერმა და სილვიამ აშკარად იგრძნო სიტყვები.

აბა, ჩემო მეგობარო, რა ხდება? - ჩვენს ქვეყანაში ერთი ფიჭვის ხის საშუალებით იკვებება. -ცას ჭრი? ადჟე უმიზეზოდ მელა ცხოველებმა დაგიძახეს - პოდოპრინებო!

ვდგავარ! Ვცდილობ! - იკივლა მეორე ფიჭვმა. - შენ რას იტყვი, მოხუცო? ყველა სიბნელეში იბრძვით? Adzhe th თქვენ შესახებ არაფრის, როგორც ჩანს - Zachepituchu!

სულ სუსტდება, - ჩაიჩურჩულა ჰაერში. -ნინ_ ქარის ღერძმა ზედ კისერი დამიბერა. მაბუტ, და სწორი სიბერე მოვა!

Გრცხვენოდეს! აჯე ტობი მხოლოდ სამას ორმოცდაათი წლისაა. შენი შვილი! ძვირფასო შვილო! და ჩემი ღერძი უკვე სამას ოთხმოცდაას ოთხმოცია!

და ბებერი ფიჭვი მძიმედ ამოისუნთქა.

აჰა, ქარს ატრიალებს, - ჩაიჩურჩულა ფიჭვმა - ახალგაზრდა რომ იყო. - პიდ იოგოს სასტვენი ასე ხმამაღლა მღერის სიმღერებს! დავიძინოთ თქვენთან ერთად შორეულ ძველ დროზე, ჩვენს ახალგაზრდობაზე. აჯა ჩვენთან ერთად є რა გამოიცნოთ!

და ტყის ქარიშხლის ხმაურის ქვეშ, სეირნობისას ფიჭვებს ჩაეძინათ მათი სიმღერა:

გვცივა, თოვლით ვართ სავსე!

Viruє და rampage zaviryuha.

ხმაურის ქვეშ її გვკურნა, დიდი ხნის წინ, დასაძინებლად,

დიდი ხნის წინ ბაჩიმო უვი ვოცნებობ ძველ დროზე -

იმ საათს, თუ ჩვენ, ორი მეგობარი,

ორი ახალგაზრდა ფიჭვი, გაიზარდა სიმაღლეზე

ჰისტკას ზემოთ მწვანე ხახვი.

ჩვენი დროის იისფერი აყვავდა,

ხურტოვინის ნემსებით გვიცემინეს,

მე პირქუშად გავფრინდი ნისლიანი მანძილიდან,

და იალინკები ქარიშხალივით დაინგრა.

გაყინული მიწიდან ცისკენ ვიზიდავდით,

ვერ მოგვახეხეს

მე გრიგალები ვერ ვბედავ ბოროტებას.

მაშ, მე და შენ შეგვიძლია ვუთხრათ რა, გვითხარით რა, - თქვა ფიჭვმა - ყველაზე უფროსი, - და ჩუმად აკოცა. - ციმი ბავშვებს დაველაპარაკოთ. - და ერთი ფრჩხილი მოხვდა, ნიბი მიუთითებს სილვესტერსა და სილვიაზე.

რა ჯანდაბაში გინდა ჩვენთან საუბარი? თქვა სილვესტერმა.

უფრო სწორად, სახლში წავიდეთ, - ჩურჩულებდნენ ძმები სილვია. - ხეების მეშინია.

შეამოწმეთ, - თქვა სილვესტერმა. - რისი ეშინიათ! რომ ის და მამა წავიდნენ!

და იქნებ, მელას ნაკერით, მამაშენმა მხრებზე წვენით გაიარა გზა.

ხის ღერძი ისეთი ხისაა! სწორედ ისინი, რაც მე მჭირდება! - ამბობს გლეხი, zupinyayuchis bіlya ძველი ფიჭვები.

ვინმა წვენი უკვე აიღო, ფიჭვის ხე აწურა, რომ ის უფროსი იყო, მაგრამ სილვესტერი და სილვია აცრემლებული მივარდნენ მამასთან.

მამაო, - სილვესტერს რომ დაუწყია კითხვა, - ნუ დაჭრით ამ ფიჭვს! წე პიდპრინებო!..

მამაო, ნუ ჩიპი! ჰკითხა სილვიამ. - Її ხმა ზაცეპიტუჩუ. სუნი განაწყენებული ასე ძველი! და ამავდროულად სუნმა გვიმღერა სიმღერა.

რატომ ვერ ხედავენ ბიჭები! - გაეცინა თანასოფლელს. - დე OK წე ჩუტი, შობ ხე sp_lyali! აბა, ეს გარაზდი, მაღლა დგანან, თუ ასე ითხოვ. მე ვიცნობ ჩემს თავს და სხვებსაც.

ჩეკათი მათთან ცუდ დროს ატარებდა. ხეების თავზე ისევ ხმაურია ქარი. Vіn shojno buv mlinі-ზე და ისე სასტიკად ატრიალებდა mіnіvі კრილს, რომ ჟორენის ფიცრის ნაპერწკლები ყველა მხრიდან ხმიანი იყო. ახლა კი ფიჭვებზე ქარმა დაუბერა და მათ ბუჩქებში ნიადაგი ვირუვატია.

ზამთრის ზღაპარი - ტოპელიუსი

დიდ მკვრივ მელასთან, ფინეთის ლუდის ღამეს შორს, დაახლოებით ორი დიდებული ფიჭვის ხე გაიზარდა. სუნი ისეთი ძველი იყო, ისეთი ბებერი, რომ ვერაფერი, დახვეული ნაცრისფერი ხავსი, ვერ ვხვდებოდი, რომ ახალგაზრდა, წვრილი ფიჭვები იყვნენ. ვარსკვლავები თვალსაჩინო ბნელი მწვერვალები იყო, რომლებიც უღრან ტყეზე მაღლა ასწიეს. ძველი ფიჭვების სქელ ბუჩქებში ჩამოკიდებულები, მხიარული პისენკი დრიზდ მღეროდნენ და პატარა ერიზიპელატურ ყვავილებს თავი ასწიეს და ისე გაუბედავად გაოცდნენ აღმართზე ქვემოდან, რომ სურდათ ეთქვათ: "აჰ, არ ვიქნებით ასე დიდები და ასე მოხუცები?"
ვზიმკა, თუკი ხურტოვინამ თეთრი ხალიჩით გააჭედა მთელი დედამიწა და წარმართებს ფუმფულა თოვლის კუჩუგურების ქვეშ ეძინათ, ორი ფიჭვი, მერე ორი ხავერდი, მელიებს იცავდნენ.
ზამთრის ქარიშხალი ხმაურით უფრო ხშირად იფეთქებდა, თოვლს ათრევდა, ხეებს ძირებს ატყდა, ქარბუქებს ჩამოჰქონდა. მხოლოდ რამდენიმე ფიჭვის ხავერდოვანი ხე იდგა მყარად და პირდაპირ და ვერც ერთი ქარიშხალი ვერ აშორებდა მათ თავებს.
Aje yakshcho ty ასეთი ძლიერი და მტკიცე - რას ნიშნავს ეს!
ისინი კვანძები იყვნენ, სადაც ძველი ფიჭვები იზრდებოდა, პატარა ბორცვზე ქოხი იყო ჩახლეჩილი, ტურფით და ორი პატარა უკვირდა ტყეს. ამ ქოხში ცოცხალია ღარიბი გლეხი თავისი თანხლებით. მიწის პატარა კლაპტიკის სუნი, რომელზედაც სუნიანი პურს ანათებდა და პატარა ქალაქი. ღერძი და მთელი їхнє სიმდიდრე. გლეხი კი სამაგიეროდ მუშაობდა მელასთან - ჭრიდა ხეს და მორებს მიჰყავდა სახერხი საამქროში, რათა რძისა და ზეთის ნატეხი მონეტები შეეგროვებინა.
იმ იოგას რაზმის სოფელს ორი შვილი ჰყავდა - ბიჭი და გოგო. ბიჭს სილვესტერი ერქვა, გოგონას კი სილვია.
და ბავშვებმა იცოდნენ მათ ასეთი სახელები! შესაძლოა, მელაზე. სიტყვა "სილვა" უძველესია, ჩემი ლათინური ნიშნავს "მელას".
ერთხელ - ეს იყო ბრალდება - და-ძმა, სილვესტერი და სილვია წავიდნენ ტყეში, რათა გაოცებულიყვნენ იმით, რაც არ ჭამეს სოფელში, როგორც სურნელი, როგორც ჩიტი, როგორც ტყის ჩიტი.
უპირველეს ყოვლისა, თეთრი კურდღლის მოხმარება ერთი ძალით, ხოლო მეორეში - ქათამი. კურდღელი და ქათამი ცოცხლები იყვნენ, სუნი მხოლოდ თათებით იკარგებოდა და საცოდავად ცახცახებდა.
- Გამიშვი! - კურდღლის დაწინაურება, თუ სილვესტერი ჯოჯოხეთში წავიდა.
- Გამიშვი! - დაიღრინა ქათამმა, როცა სილვიამ მასზე აკოცა.
სილვესტერს და სილვიას უკვე აინტერესებდათ. მათ უკვე აღარ უგრძვნიათ სუნი, ისე რომ მელა ცხოველები და ფრინველები ადამიანებივით ლაპარაკობდნენ.
- მოდი და სიმართლე უთხარი მათ! - თქვა სილვიამ.
და ძმასთან ერთად მან დაიწყო ძალების ფრთხილად მოტყუება. ნებისყოფის გრძნობით, ცხენივით ხტუნავდა, გლიბ მელას აფრინდა. და ქათამი ისე სწრაფად გაფრინდა, თითქოს მათ შეეძლოთ ფრთების ტარება.
- პიდპრინებო! - იძახის კურდღელი გალოპზე.
- ითხოვე ზაცეპიტუჩა!.. ითხოვე ზაცეპიტუჩა!.. გექნება ყველაფერი, რაც არ გინდა! - იყვირა წიწილა ლუკმა.
და ისევ ტყეში ძალიან მშვიდი გახდა.
- Რა თქვეს? - ამბობს ნარეშტი სილვესტერი. -რაღაც ცე პოდოპრინებო რომ ზაცეპიტუჩუ?
- ასეთი მშვენიერი სახელები არასდროს მინახავს, ​​- თქვა სილვიამ. - ვინ იქნებოდა ის მომენტი?
იმავე საათზე ძლიერი ქარი უბერავს ტყეს. ძველი ფიჭვების მწვერვალები შრიალებდა და ხმაურში სილვესტერმა და სილვიამ აშკარად იგრძნო სიტყვები.
- კარგი, მეგობარო, გაჩერდი ახლა? - ჩვენს ქვეყანაში ერთი ფიჭვის ხის საშუალებით იკვებება. -ცას ჭრი? ადჟე უმიზეზოდ მელა ცხოველებმა დაგიძახეს - პოდოპრინებო!
- ვდგავარ! Ვცდილობ! - იკივლა მეორე ფიჭვმა. - შენ რას იტყვი, მოხუცო? ყველა სიბნელეში იბრძვით? Adzhe th თქვენ შესახებ არაფრის, როგორც ჩანს - Zachepituchu!
-უფრო სუსტდება, - ჩაიჩურჩულა ჰაერში. -ნინ_ ქარის ღერძმა ზედ კისერი დამიბერა. მაბუტ, და სწორი სიბერე მოვა!
- სირცხვილია გეფიცები! აჯე ტობი მხოლოდ სამას ორმოცდაათი წლისაა. შენი შვილი! ძვირფასო შვილო! და ჩემი ღერძი უკვე სამას ოთხმოცდაას ოთხმოცია!
და ბებერი ფიჭვი მძიმედ ამოისუნთქა.
- აჰა, ქარი ტრიალებს, - დაიჩურჩულა ფიჭვმა - ახალგაზრდა რომ იყო. - პიდ იოგოს სასტვენი ასე ხმამაღლა მღერის სიმღერებს! დავიძინოთ თქვენთან ერთად შორეულ ძველ დროზე, ჩვენს ახალგაზრდობაზე. აჯა ჩვენთან ერთად є რა გამოიცნოთ!

და ტყის ქარიშხლის ხმაურის ქვეშ, სეირნობისას ფიჭვებს ჩაეძინათ მათი სიმღერა:
გვცივა, თოვლით ვართ სავსე!
Viruє და rampage zaviryuha.
ხმაურის ქვეშ її გვკურნა, დიდი ხნის წინ, დასაძინებლად,
დიდი ხნის წინ ბაჩიმო უვი ვოცნებობ ძველ დროზე -
იმ საათს, თუ ჩვენ, ორი მეგობარი,
ორი ახალგაზრდა ფიჭვი, გაიზარდა სიმაღლეზე
ჰისტკას ზემოთ მწვანე ხახვი.
ჩვენი დროის იისფერი აყვავდა,
ხურტოვინის ნემსებით გვიცემინეს,
მე პირქუშად გავფრინდი ნისლიანი მანძილიდან,
და იალინკები ქარიშხალივით დაინგრა.
გაყინული მიწიდან ცისკენ ვიზიდავდით,
ვერ მოგვახეხეს
მე გრიგალმა ვერ გაბედა ბოროტება ...

მაშ, მე და შენ, რა გამოვიცნოთ, რა ვუთხრათ, - თქვა ფიჭვმა - ყველაზე უფროსი, - და ჩუმად იკივლა. - ციმი ბავშვებს დაველაპარაკოთ. - მე ერთი її გილკა დავარტყი, ნიბიმ სილვესტერსა და სილვიაზე მიუთითა.
- რა სუნზე გინდა ჩვენთან საუბარი? თქვა სილვესტერმა.
- მირჩევნია სახლში წავიდე, - ჩაიჩურჩულა ძმებმა სილვიამ. - ხეების მეშინია.
- იბრძოლე, - თქვა სილვესტერმა. - რისი ეშინიათ! რომ ის და მამა წავიდნენ!
და იქნებ, მელას ნაკერით, მამაშენმა მხრებზე წვენით გაიარა გზა.
- ხის ღერძი ისეთი ხისაა! სწორედ ისინი, რაც მე მჭირდება! - ამბობს გლეხი, zupinyayuchis bіlya ძველი ფიჭვები.
ვინმა წვენი უკვე აიღო, ფიჭვის ხე აწურა, რომ ის უფროსი იყო, მაგრამ სილვესტერი და სილვია აცრემლებული მივარდნენ მამასთან.
- მამაო, - დაიწყო სილვესტერმა კითხვა, - ფიჭვის ხეს ნუ ჭრი! წე პიდპრინებო!..
- მამაო, ნუ ჩიპი! ჰკითხა სილვიამ. - Її ხმა ზაცეპიტუჩუ. სუნი განაწყენებული ასე ძველი! და ამავე დროს, სუნი გვიმღეროდა სიმღერას ...
- ბიჭები რატომ ვერ გამოიცნობენ! - გაეცინა თანასოფლელს. - დე OK წე ჩუტი, შობ ხე sp_lyali! აბა, ეს გარაზდი, მაღლა დგანან, თუ ასე ითხოვ. მე ვიცნობ ჩემს თავს და სხვებსაც.
მე ვინ პიშოვი შორს გლიბ ლისუში, სილვესტერი და სილვია კი ძველი ფიჭვის თეთრს მიღმა დარჩნენ, ასე რომ თქვენ იგრძნობთ რა უნდა უთხრათ მათ tsі lіsovі veletni.
ჩეკათი მათთან ცუდ დროს ატარებდა. ხეების თავზე ისევ ხმაურია ქარი. Vіn shojno buv mlinі-ზე და ისე სასტიკად ატრიალებდა mіnіvі კრილს, რომ ჟორენის ფიცრის ნაპერწკლები ყველა მხრიდან ხმიანი იყო. ახლა კი ფიჭვებზე ქარმა დაუბერა და მათ ბუჩქებში ნიადაგი ვირუვატია.
ბებერი ღელვები აურზაურში წავიდნენ, ჭყიტა, დაიწყეს საუბარი.
- შენ სიცოცხლე გვირატულია! - უთხრეს ფიჭვებმა სილვესტერს და სილვიას. -ახლა გვკითხე ყველაფერი რაც გინდა.
ელე, როგორც ჩანს, ნუ გააადვილებ იმის თქმას, რაც ყველაზე მეტად გინდა. სკილები არ ფიქრობდნენ სილვესტერზე და სილვიაზე, მაგრამ ვერაფერი გამოიცნეს, თორემ არაფერი იცოდნენ.
ნარეშტი სილვესტერმა თქვა:
- მინდა ბი, მზემ მზეს ცოტა ხნით შეხედა, თორემ ტყეში ნაკერი არ ჩანს.
-კარგი, კარგი რა, ვისურვებდი, რომ გაზაფხული უფრო ადრე მოვიდოდა და თოვლი გატეხა! - თქვა სილვიამ. - ეს ჩიტები ისევ მელასთან დაიძინებენ...
-აუ რა უდარდელი ბავშვია! - ფიჭებს შრიალდნენ. - Adzhe wi შეიძლება გააჩინოს სასწაულებრივი გამოსვლების სტილი! და სიმდიდრე, და პატივი, და დიდება - ყველაფერი შენთან იქნებოდა! .. და შენ ჰკითხე მათ, ვინც გახდება შენი პროჰანის გარეშე. ალე, ვერაფერს ხედავ, შენი ბაჯანი ვიკონატი უნდა იყოს. მხოლოდ ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება ჩვენი გზით... მისმინე, სილვესტრ: სადაც არ უნდა წახვიდე, თუ შეხედავ, აავსე შენი კაშკაშა მზე. და შენი ოცნება, სილვი, ოცნებობს: სადაც არ უნდა წახვიდე, რაზეც არ ისაუბრო, გაზაფხული აყვავდეს შენთვის და გაადნოს ცივი თოვლი.
-აჰ, მეტი, ნაკლები გვინდოდა! - დაწერეს სილვესტერმა და სილვიამ. - მადლობა, ძვირფასო ფიჭვებო, თქვენი მშვენიერი საჩუქრებისთვის. ახლა მშვიდობით! - და სუნი მხიარულად მივარდა სახლში.
- ნახვამდის! მშვიდობით! - უკუღმა ჭყიტა ბებერი ფიჭვები.
სხვათა შორის, სილვესტერმა კიდევ ერთხელ მიმოიხედა ირგვლივ, უკვირდა ქათმებს და - საოცარი მდინარე! - მე არ შევბრუნებულვარ რაიმე სახის ბი-ბიკ ვინთან, რომელიც მის წინ მზეს აფრქვევდა, ზურგზე ვიჯექი და ოქრო ამოძრავებდა.
- შეხედე! მარველი! მზემ ამოისუნთქა! - ყვიროდა სილვია ძმები.
უცებ მათ წამოეწია კომპანია, თოვლით დაფარული ტანუთივით, ნაკერების გვერდით ბალახი გამწვანდა, ხეები სუფთა ფოთლებად გადაიზარდა და ცის სილურჯეში მაღლა, პირველი სიმღერა. ლარნაკი გამოჩნდა.
- ოჰ, რა მხიარულია! - დაწერეს სილვესტერმა და სილვიამ. და როგორც ბიგლის სუნი იძლეოდა, მზე უფრო თბილდა, ბალახი და ხე უფრო მწვანედ იზრდებოდა.
- მზე გამინათე! - იძახის სილვესტერი, ქოხისკენ გარბის.
- მოდი, მზე გავანათოთ, - თქვა დედამ.
- და მე შემიძლია თოვლის დნება! სილვიამ იყვირა.
-ცე ტყავის ქილა, - თქვა დედამ და ჩაიცინა.
ვაი, გავიდა სამი საათი და ქალმა ღრიალი დაიწყო, რომ ქოხში ბევრი უბედურება იყო. გარეთ უკვე ბნელოდა, საღამო დადგა და ხატინციში ყველაფერი კაშკაშა მზისგან ანათებდა. და ასე იყო, სილვესტერის დოკებს არ სურდათ დაძინება და მისი თვალები არ გაბრტყელდა. და მაინც არა ყველა! ზამთარში ცა არ ჩანდა და პატარა ქოხში ფარდები აფეთქდა. ძველი, გამხმარი ვაზი კუტკუს და იმ სიმწვანეს მიწას რომ ახვევდეს და შენს სავარძელზე მთელი ყელზე დაიძინო. მე კი დოტი მეძინა, სანამ სილვიამ ბალაკატი არ მოიფიქრა და მტკივნეულ ძილში ჩაეძინა. გვიან საღამოს სოფლელი სახლში შებრუნდა.
- მისმინე, მამაო, - თქვა რაზმმა, - მეშინია, რომ ზოგიერთი ჩვენი შვილი არ მომხიბლა. მშვენიერია ჩვენს სახლში მუშაობა!
- აქსის შო გამოიცნო! თქვა სოფლეელმა. - ჯობია მომისმინო, დედა, ახალი ამბავი მოვიტანე. შენთვის გამოსაცნობი არაფერია! ხვალ ჩვენთან მეფე და დედოფალი ძლევამოსილი პირებით ჩამოვლენ. სუნი მოგზაურობს მთელ ქვეყანაში და ათვალიერებს მათ ვოლოდინნიას. როგორ ფიქრობთ, რატომ არ ვნებდებით ჩვენს შვილებს, რომ გავაოცოთ სამეფო მეგობრობა?
”კარგი, წინააღმდეგი არ ვარ”, - თქვა რაზმმა. - აჯე არ არის კანის დღე, სანამ ჩვენი ნისლი არ მოვა ასეთი მნიშვნელოვანი სტუმრები.
მეორე დღეს გლეხმა შვილებთან ერთად გზას ადგა. ამ ფასად, მხოლოდ რამდენიმე ვარდი იყო, მეფესა და დედოფალზე, და არავის მახსოვდა, რომ მთელი გზა, ძილიანი ღამე დიდი იყო ცილის წინ (თუმცა მთელი ცა დაბნელებული იყო. ) და არყის ხეები წამიერად გაღიმდნენ ნირებითა და მწვანილებით (თუმცა ისეთი ყინვაა, ჩიტები ყინულამდე გაიყინნენ).
თუ ციგა მოედანზე წავიდა, იქ ხალხი უკვე უხილავი იქნებოდა. ულვაშებმა გზას გახედა და ჩუმად ჩასჩურჩულა. თქვეს, რომ მეფე-დედოფალი უკმაყოფილო დარჩათ სამშობლოთი: სადაც არ უნდა მოხვიდეთ, თოვლს, სიცივეს, უდაბნოს, იმ ველურ ადგილს იპოვითო.
მეფე როგორ დაწოლა, ბუვ დუჟე სუვორი. Vіn ერთხელ vyrіshiv, scho yogo ხალხი ყველაფერში დამნაშავეა და ირჩევს გამარჯვებული სასჯელის მიმდევარს.
დედოფალზე უთხრეს, რომ უკვე გაცივდა და გახურდებოდა, ფეხები სულ დუმდა.
პირველ ღერძზე შორს მეფის ციგა გამოჩნდა. ხალხი მკვდარია.
მოედანზე მეფემ დასაჯა ცხენოსნები და ზუპინიტები, ცხენების გამოცვლა. მეფე იჯდა, წარბები გაბრაზებული ჰქონდა, დედოფალი კი ხმამაღლა ტიროდა.
მე რეპტომ მეფემ თავი ასწია, გაოცებული იყო ყველა მხრიდან - აქეთ-იქით - და მხიარულად იღიმებოდა და ასე იძახის, როგორ იცინის ყველა.
- აჰა, თქვენო უდიდებულესობავ, - მიუბრუნდა დედოფალს, - რა სასიამოვნოა მზის სხივი! მართლაც, აქ არც ისე ცუდია... მეშინია, სახალისო გახდა ჩემი ნავიტი.
- ცე, იქნებ, იმას, ვისაც სიკეთე გინდოდა, - უთხრა დედოფალმა. - Vtіm, მე tezh გახდა nibi უფრო fun.
- ცე, მაბუტ, იმას, რომ შენი დიდებულება კარგი იყო, - უთხრა მეფემ. - ალე ცია გაპარტახებული ქვეყანა გარნაზე მეტია! გაოცდით, როგორ ანათებს მზე იმ ორ ფიჭვს, რომლებიც შორიდან ჩანს. დადებითად, ცე სასწაული ადგილი! აქ ზბუდუვათს დავსაჯებ.
"მაშ, ასე რომ, აუცილებლად აუცილებელია აქ სასახლის აშენება", - გამოადგა დედოფალი და მან შეწყვიტა ფეხების დაბუჟება, რომ ფუმფულაზე აეგო. - Vzagali აქ zovsіm ცუდად. თოვლი ღრიალებს და ამ ბუჩქების ხეები მწვანე ფოთლებივით არის დახრილი, ბალახივით. ეს მხოლოდ სახელია!
ალეს არაფერი დაუსახელებია. უბრალოდ სილვესტერი და სილვია აძვრნენ გალავანში, რათა უკეთ დაენახათ მეფე და დედოფალი. სილვესტერი ყველა მხრიდან შებრუნდა - ის მზე ისე ანათებდა; და სილვია აკოცა, არ ირხევა ჭარხლის ჯგუფს, - ამის გამო, ძველი ღობის მშრალი ბოძები ახალ ფოთლებში გადაიზარდა.
- რა არის საყვარელი ბავშვებისთვის? - დედოფალს ეძინა და სილვესტერს და სილვიას გადახედა. - სუნი მომივიდეს.
სილვესტერი და სილვია ადრე არ ზრუნავდნენ გვირგვინოსანებზე, მეფისა და დედოფლის სურნელი მათ აზარტში მოდიოდა.
- მისმინე, - თქვა დედოფალმა, - ეს უფრო მაწყობს. შენ რომ მიკვირს, უფრო ხალისიანი ვხდები და ვთბილად ვგრძნობ თავს. გინდა ჩემს სასახლეში ცხოვრება? გიბრძანებთ ოქსამიტითა და ოქროთი ჩაიცვით, ბროლის თეფშებზე შეჭამთ და ვერცხლის ბოთლებიდან დავლევთ. აბა, კარგად ხარ?
- ეს თქვენთვისაა, თქვენო უდიდებულესობავ, - თქვა სილვიამ, - მაგრამ ჩვენ გვირჩევნია უსახლკარო ვიყოთ.
- გარდა ამისა, სასახლეში მეგობრების გარეშე უნდა დაველოდოთ, - თქვა სილვესტერმა.
- რატომ ვერ წაიყვან სასახლეში? - ჰკითხა დედოფალმა. ვონი იყო vіdmіnnuyu ხასიათზე და არასოდეს გაბრაზებულა, რას იტყოდნენ.
- არა, შეუძლებელია, - უთხრეს სილვესტერმა და სილვიამ. - სუნი მატულობს მელას. შენი სახელია პოდოპრინებო და ზაცეპიტუჩუ.
- რატომ არ ფიქრობ მხოლოდ ბავშვებზე! - ერთხმად ჭიკჭიკდნენ მეფემ და დედოფალმა და თან ისე ერთხმად იცინოდნენ, რომ მეფის ციგა ნისლზე შეაჭედეს.
დასაჯეს მეფე ცხენების აყვანის მიზნით და მოლარებმა და ტესლიანებმა მაშინვე დაიწყეს ახალი სასახლის აშენება.
გასაკვირი არ არის, რამდენჯერ იყვნენ მეფე და დედოფალი კეთილი და მოწყალე. სუნი არავის დაუსჯია და ბრძანება გასცა, რომ ოქროს მონეტა მოგვცეს. და სილვესტერმა და სილვიამ წაიღეს კიდევ ერთი პრეცელი, რომელიც თავად სამეფო მცხობელმა შეჭამა! პრეტცელი იმდენად დიდი იყო, რომ მეფის ოთხი ცხენი იოგოს რვა ციგაზე ატარებდა.
სილვესტერი და სილვია შვილებს ისე ექცეოდნენ, თითქოს მოედანზე იყვნენ, მაგრამ ისეთი დიდი ტანსაცმელი დამრჩა, რომ ციგაზე ძლივს დავჯექი. უკანა გზაზე გლეხთა რაზმმა ჩურჩულით უთხრა ხალხს:
- იცით, რატომ იყვნენ დღეს ასე გულმოწყალე მეფე და დედოფალი? იმიტომ, რომ სილვესტერს და სილვიას უკვირდათ ისინი და ესაუბრებოდნენ. გამოიცანით რა გითხარით გუშინ!
-ცე ჩაკლუნსტვოზე? თქვა სოფლეელმა. - ცარიელი!
- თავად განსაჯეთ, - არ დააყოვნა რაზმმა, - დე ცე ბაჩენო, რომ ზამთარში ხეები აყვავებულიყო და მეფე-დედოფალმა არავინ დაისაჯოს? დამიჯერე ჩაკლუნსტვოს გარეშე არ მომხდარა!
- ყველა ცე ბაბინი გადკი! თქვა სოფლეელმა. - უბრალოდ, ჩვენი შვილები კეთილები არიან - ღერძი გვიხარია, მათზე გაოცება!
დარწმუნებული ვარ, იქ, სადაც სილვესტერი და სილვია არ მოვიდნენ, კიმს არ ელაპარაკებოდნენ, მაშინვე ამ სინათლის სითბო ირყევდა ყველას სულში. სილვესტერისა და სილვიას ოსკარები კი ყოველთვის ბედნიერი და მისასალმებელი იყო, მერე არავის გაუკვირდა, რომ სუნმა სიხარული მოგვიტანა. მათ ირგვლივ ყველაფერი აყვავებული და გამწვანებული იყო, ეძინა და იცინოდა.
მიტოვებული მიწები თეთრი იყო ქოხისაგან, სადაც სილვესტერი და სილვია ცხოვრობდნენ, მდიდრულ რილებსა და მშვილდებზე იცვლებოდნენ, ტყეში კი გაზაფხულის ჩიტებს ზამთარში ეძინათ.
ნეზაბარ სილვესტერი დაინიშნა მეფის მეტყევედ, ხოლო სილვია - მეფის მებაღედ.
შემდეგი სამეფოს შემდეგ მეფეს არასოდეს ჰქონია ასეთი მშვენიერი ბაღი. ეს არ არის გასაოცარი! აჟე ჟოდენ მეფეს მაშინვე არ ზმუსით მზეს მოსმენა და იოგო დასჯა. და მზე ანათებდა სილვესტერსა და სილვას, თუ სურდათ. ამიტომ მათ ბაღში ყველაფერი ისე აყვავდა, რომ გაოცება სიამოვნებდა!
გავიდა რამდენიმე წელი. ერთხელ, ზამთარში, სილვესტერი და სილვია წავიდნენ ტყეში მეგობრების სანახავად.
მელას მახლობლად ქარიშხალი მძვინვარებდა, წიწვების ბნელ მწვერვალებთან ქარი ზუზუნებდა და ფიჭვების ხმაურის ქვეშ მღეროდნენ თავიანთ სიმღერას:

ჩვენ ვდგავართ, როგორც ადრე იყო, mіtsnі ta strings.
ახლა ვიპადე სნიგი, მერე როზტანი...
მიკვირს ორი მეგობარი, ორი ძველი ფიჭვი,
როგორ იცვლება ისევ გაზაფხულის სიმწვანე
თოვლი იყო ერბო,
როგორ გავიაროთ სიბნელე ხის დაფებით,
და ჩიტები ჩქარობენ გარშემო.
ფიჭვის ნემსები ახალი და მკვრივია.
Zazdrіt, v'yazi რომ ნეკერჩხალი!
ზამთარი არ მოგაკლებთ მისასალმებელ ფოთოლს.
თქვენი vbrannya-ს ზრდა უფრო მწვანეა!
ალე, სილამაზე ფიჭებს ეძლევა,
მიწისქვეშა ნადრაზე, პიშლა პიშლა,
და ცაში - გვირგვინი მაღალია.
დაე, ნაძირალა ვირუє ნავკოლო -
არ დაუძახო ფიჭვს, არც ქარიშხალს და არც...

ალეს ძილის სუნი არ სცემდა მათ სიმღერას, თითქოს ქარბუქის შუაგულში ხრაშუნა, ატეხა და ტკივილმა ფიჭვის ხეები დაეცა მიწაზე. იმავე დღეს უმცროსი იყო სამას ორმოცდათხუთმეტი წლის, ხოლო ყველაზე უფროსი სამას ოთხმოცდასამი წლის. აბა, რა მშვენიერია აქ, ნარეშტის ქარები რომ გაძლიერდა!
სილვესტერმა და სილვიამ დაღლილად ააფეთქეს მკვდარი ფიჭვების ნაცრისფერი ქარიშხალი, რომლებიც ხავსით იყო დაფარული და ისეთი კეთილი სიტყვებით უწინასწარმეტყველეს თავიანთ მეგობრებს, რომ ვერესში ჩაძირული პატარა ტანუთი და ერიზიპელა დედამიწიდან გამოიყურებოდა. და იმდენად მდიდარი იყო, რომ ძველი ფიჭვის სურნელი ძირიდან ზევით იფარებოდა.
სილვესტერზე და სილვიაზე დიდი ხანია არაფერი მსმენია. რა თქმა უნდა, ახლა თავად სუნი დაბერდა და გაიზარდა და მეფე და დედოფალი, რომელთაც ასე ეშინოდათ ულვაშები, არ არიან მსოფლიოში.
ალე შორაზუ, თუ შვილები მყავს, ვიცი, რომ სილვესტერი და სილვია.
ან იქნებ ძველმა ფიჭვებმა თავიანთი სასწაულებრივი საჩუქრები მიანიჭეს მსოფლიოში მცხოვრებ ყველა ბავშვს? Ასევე შესაძლოა.
ცოტა ხნის წინ, პირქუშ დღეს, ბიჭმა და გოგომ მესროლეს. და ერთხელ ნაცრისფერ, ბნელ ცაზე, მზემ დაიწყო თვალის ჩაკვრა, ყველაფერი ოდნავ გაბრწყინდა, ღიმილი გაჩნდა გამვლელების პირქუშ გარეგნობაზე ...
ღერძი შუა ზამთარია და გაზაფხული მოდის. თოდი მე დავიწყე ტანუთი - ვიკნახში და ხალხის გულებში. უბრალოდ, კუტკუსთან ძველი ვაზი ამოატრიალეთ, ახალი ფოთლებით ქანაობს, მშრალ ღობეზე ტროიანები ღრიალებენ და ცის მაღალი თაღების ქვეშ მხიარული ლარნაკები მღერიან.

მხარე 1 11-დან

დიდ მკვრივ მელასთან, ფინეთის ლუდის ღამეს შორს, დაახლოებით ორი დიდებული ფიჭვის ხე გაიზარდა. სუნი ისეთი ძველი იყო, ისეთი ბებერი, რომ ვერაფერი, დახვეული ნაცრისფერი ხავსი, ვერ ვხვდებოდი, რომ ახალგაზრდა, წვრილი ფიჭვები იყვნენ. ულვაშის ხეებს ზევით ვარსკვლავები არ აოცებდნენ, მათი ბნელი მწვერვალები ამოდიოდა.
გაზაფხულზე, ძველი ფიჭვების მკვრივ ჭურჭელში, მხიარული პისენკის წვენები მღეროდნენ და რწმენის პატარა ერიზიპელები ისე გაუკვირდათ მათ დაღმართზე, რომ არ სურდათ ეთქვათ: „აჰ, არ ვიქნებით ასე დიდები და ძალიან ძველი?"
ვზიმკა, თუკი ხურტოვინამ თეთრი ხალიჩით გააჭედა მთელი დედამიწა და ხურდები თოვლის ფუმფულა გროვის ქვეშ დაიძინეს, ორი ფიჭვი, ორი მუნჯი, მელიებს იცავდა.
ზამთრის ქარიშხალი ხმაურით უფრო ხშირად იფეთქებდა, თოვლს აფრქვევდა, ხეებს ზემოდან მოწყვეტდა, ქარბუქებს ჩამოჰგავდა. მხოლოდ რამდენიმე ფიჭვის ხავერდოვანი ხე იდგა მყარად და პირდაპირ და ვერც ერთი ქარიშხალი ვერ აშორებდა მათ თავებს.
Aje yakshcho ty ასეთი ძლიერი და მტკიცე - რას ნიშნავს ეს!
მელა იყო კვანძი, სადაც ძველი ფიჭვები იზრდებოდა, პატარა ბორცვზე ქოხი იყო მოკალათებული, ტურფით დაფარული და ორი პატარა უკვირდა ტყეს. ამ ქოხში ცოცხალია ღარიბი გლეხი თავისი თანხლებით. მიწის პატარა კლაპტიკის სუნი, რომელზედაც სუნიანი პურს ანათებდა და პატარა ქალაქი. ღერძი არის მთელი їхнє სიმდიდრე. სოფლელი კი სამაგიეროდ მუშაობდა მელასთან - ჭრიდა ხეს და აჰქონდა მორებს სახერხი საამქროში, რათა რძისა და ზეთისთვის მონეტების შეგროვება შეეძლო.
იმ იოგას რაზმის სოფელს ორი შვილი ჰყავდა - ბიჭი და გოგო. ბიჭს სილვესტერი ერქვა, გოგონას კი სილვია.
და ბავშვებმა იცოდნენ მათ ასეთი სახელები! შესაძლოა, მელაზე. აჟე სიტყვა "სილვა" ძველ ლათინურ ენაზე ნიშნავს "მელას".
ერთხელ - ce bulo-ს კოლექცია - ძმა და და, სილვესტერი და სილვია, წავიდნენ ტყეში, აინტერესებდათ, სოფელში არ შედიოდნენ, როგორც სურნელი, როგორც ჩიტი, როგორც ტყის ჩიტი.
უპირველეს ყოვლისა, თეთრი კურდღლის მოხმარება ერთი ძალით, ხოლო მეორეში - ქათამი. კურდღელი და ქათამი ცოცხლები იყვნენ, სუნი მხოლოდ თათებით იკარგებოდა და საცოდავად ცახცახებდა.
- Გამიშვი! - კურდღლის დაწინაურება, თუ სილვესტერი ჯოჯოხეთში წავიდა.
- Გამიშვი! - დაიღრინა ქათამმა, როცა სილვიამ მასზე აკოცა.
სილვესტერს და სილვიას უკვე აინტერესებდათ. მათ ჯერ კიდევ არ უგრძვნიათ სუნი, ისე რომ მელა და ჩიტები ხალხივით ლაპარაკობდნენ.
- მოდი და სიმართლე უთხარი მათ! - თქვა სილვიამ.
და ძმასთან ერთად მან დაიწყო ძალების ფრთხილად მოტყუება.
ნებისყოფის გრძნობით, ცხენივით ხტუნავდა, გლიბ მელას აფრინდა. და ქათამი ისე სწრაფად გაფრინდა, თითქოს მათ შეეძლოთ ფრთების ტარება.
- პოდპრინებო! - იძახის კურდღელი გალოპზე.
- ჰკითხე ზაცეპიტუჩას!.. ჰკითხე ზაცეპიტუჩას!.. გექნება ყველაფერი, რაც არ გინდა! - იყვირა წიწილა ლუკმა.
და ისევ ტყეში ძალიან მშვიდი გახდა.
- Რა თქვეს? - ამბობს ნარეშტი სილვესტერი. -რაღაც ცე პოდოპრინებო რომ ზაცეპიტუჩუ?
- ასეთი მშვენიერი სახელები არასდროს მინახავს, ​​- თქვა სილვიამ. - ვინ იქნებოდა ის მომენტი?
ამ საათში ქარის ძლიერმა დარტყმამ ტყეში გაფრინდა. ძველი ფიჭვების მწვერვალები შრიალებდა და ხმაურში სილვესტერმა და სილვიამ აშკარად იგრძნო სიტყვები.
- კარგი, მეგობარო, გაჩერდი ახლა? - ჩვენს ქვეყანაში ერთი ფიჭვის ხის საშუალებით იკვებება. -ცას ჭრი? ადჟე უმიზეზოდ მელა ცხოველებმა პოდოპრინებო გეძახდნენ!
- ვდგავარ! Ვცდილობ! - იკივლა მეორე ფიჭვმა. - შენ რას იტყვი, მოხუცო? ყველა სიბნელეში იბრძვით? Adzhe th თქვენ შესახებ არაფრის, როგორც ჩანს - Zachepituchu!
-უფრო სუსტდება, - ჩაიჩურჩულა ჰაერში. -ნინ_ ქარის ღერძმა ზედ კისერი დამიბერა. მაბუტ, და სწორი სიბერე მოვა!
- სირცხვილია გეფიცები! აჯე ტობი მხოლოდ სამას ორმოცდაათი წელი. შენი შვილი! ძვირფასო შვილო! და ჩემი ღერძი უკვე სამას ოთხმოცდაას ოთხმოცია! - და ბებერი ფიჭვი მძიმედ ამოისუნთქა.
- აჰა, ქარს ატრიალებს, - ჩაიჩურჩულა ფიჭმა (ახალგაზრდული). - პიდ იოგოს სასტვენი ასე ხმამაღლა მღერის სიმღერებს! დავიძინოთ თქვენთან ერთად შორეულ ძველ დროზე, ჩვენს ახალგაზრდობაზე. აჯა ჩვენთან თქვენგან є რა გამოვიცნოთ!
და ქარიშხლის ხმაურის ქვეშ, ფეხით მიმავალ ფიჭებს ჩაეძინათ მათი სიმღერა:
ქარიშხალმა წაგვიღო, თოვლში ვართ!
Viruє და rampage zaviryuha.
ხმაურის ქვეშ її გვკურნა, დიდი ხნის წინ, დასაძინებლად,
დიდი ხნის წინ ბაჩიმო უვი ვოცნებობ ძველ დროზე -
იმ საათს, თუ ჩვენ, ორი მეგობარი,
ორი ახალგაზრდა ფიჭვი გაიზარდა მწვანე მშვილდის ზემოთ.
ჩვენი დროის იისფერი აყვავდა,
ხურტოვინის ნემსებით გვიცემინეს,
მე პირქუშად გავფრინდი ნისლიანი მანძილიდან,
და იალინკები ქარიშხალივით დაინგრა.
გაყინული მიწიდან ცისკენ ვიზიდავდით,
ვერ მოგვახეხეს
მე გრიგალები ვერ ვბედავ ბოროტებას.
- მაშ, მე და შენ შეგვიძლია ვუთხრათ რაზე, ვუთხრათ რაზე, - თქვა ფიჭვმა (რომელიც უფროსი იყო) და ჩუმად აკოცა. - ციმი ბავშვებს დაველაპარაკოთ. - და ერთი ფრჩხილი მოხვდა, ნიბი მიუთითებს სილვესტერსა და სილვიაზე.
- რა სუნზე გინდა ჩვენთან საუბარი? თქვა სილვესტერმა.
- რაც შეიძლება მალე წავიდეთ სახლში, - ჩაიჩურჩულა ძმებმა სილვიამ. - ხეების მეშინია.
- იბრძოლე, - თქვა სილვესტერმა. - რისი ეშინიათ! რომ ის და მამა წავიდნენ!
და იქნებ, მელას ნაკერით, მამაშენმა მხრებზე წვენით გაიარა გზა.
- ხის ღერძი ისეთი ხისაა! სწორედ ისინი, რაც მე მჭირდება! - Zradiv სოფლის მცხოვრები, zupinyayuchis bіla ძველი ფიჭვები.
ვინმა წვენი უკვე აიღო, ფიჭვის ხე აწურა, რომ ის უფროსი იყო, მაგრამ სილვესტერი და სილვია აცრემლებული მივარდნენ მამასთან.
- მამაო, - დაიწყო სილვესტერმა კითხვა, - ფიჭვის ხეს ნუ ჭრი! წე პიდპრინებო!..
- მამაო, ნუ ჩიპი! ჰკითხა სილვიამ. - Її ხმა ზაცეპიტუჩუ. სუნი განაწყენებული ასე ძველი! და ამავდროულად სუნმა გვიმღერა სიმღერა.
- ბიჭები რატომ ვერ გამოიცნობენ! - გაეცინა თანასოფლელს. - დე OK წე ჩუტი, შობ ხე sp_lyali! აბა, ეს გარაზდი, მაღლა დგანან, თუ ასე ითხოვ. მე ვიცნობ ჩემს თავს და სხვებსაც.
მე ვინ პიშოვი შორს გლიბ ლისუში, სილვესტერი და სილვია კი ძველი ფიჭვის თეთრს მიღმა დარჩნენ, ასე რომ თქვენ იგრძნობთ რა უნდა უთხრათ მათ tsі lіsovі veletni.
ჩეკათი მათთან ცუდ დროს ატარებდა. ხეების თავზე ისევ ხმაურია ქარი. Vіn shojno buv mlinі-ზე და ისე სასტიკად ატრიალებდა mіnіvі კრილს, რომ ჟორენის ფიცრის ნაპერწკლები ყველა მხრიდან ხმიანი იყო. ახლა კი ფიჭვებზე ქარმა დაუბერა და მათ ბუჩქებში ნიადაგი ვირუვატია.
ბებერი ღელვები აურზაურში წავიდნენ, ჭყიტა, დაიწყეს საუბარი.
- შენ სიცოცხლე გვირატულია! - უთხრეს ფიჭვებმა სილვესტერს და სილვიას. -ახლა გვკითხე ყველაფერი რაც გინდა.
ელე, როგორც ჩანს, ნუ გააადვილებ იმის თქმას, რაც ყველაზე მეტად გინდა. სკილები არ ფიქრობდნენ სილვესტერზე და სილვიაზე, მაგრამ ვერაფერი გამოიცნეს, თორემ არაფერი იცოდნენ.
ნარეშტი სილვესტერმა თქვა:
- მინდა ბი, თუნდაც მზემ ცოტა ხნით ჩახედოს, რადგან ნაკერი არ ჩანს მელაში.
-კარგი, კარგი რა, ვისურვებდი, რომ გაზაფხული უფრო ადრე მოვიდოდა და თოვლი გატეხა! - თქვა სილვიამ. - ეს ჩიტები ისევ მელასთან დაიძინებენ...
-აუ რა უდარდელი ბავშვია! - ფიჭებს შრიალდნენ.
- Adzhe wi შეიძლება გააჩინოს სასწაულებრივი გამოსვლების სტილი! და სიმდიდრე, პატივი, და დიდება - ყველაფერი შენთან იქნებოდა! .. და შენ ჰკითხე მათ, ვინც გახდება შენი პროჰანის გარეშე. ალე, ვერაფერს ხედავ, შენი ბაჯანი ვიკონატი უნდა იყოს. მხოლოდ ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება ჩვენი გზით... მისმინე, სილვესტრ: სადაც არ უნდა იყოთ, თუ შეხედავთ, დაინახავთ მზის შუქს. და შენი ოცნება, სილვია, ოცნებობს: სადაც არ უნდა წახვიდე, მასზე არ ისაუბრო, გაზაფხული აყვავდეს და ცივი თოვლი გადნოს.
-აჰ, მეტი, ნაკლები გვინდოდა! - დაწერეს სილვესტერმა და სილვიამ. - მადლობა, ძვირფასო ფიჭვებო, თქვენი მშვენიერი საჩუქრებისთვის. ახლა მშვიდობით! - და სუნი მხიარულად მივარდა სახლში.
- ნახვამდის! მშვიდობით! - უკუღმა ჭყიტა ბებერი ფიჭვები.
სხვათა შორის, სილვესტერმა კიდევ ერთხელ მიმოიხედა ირგვლივ, უკვირდა ქათმებს და - საოცარი მდინარე! - მე არ მოვტრიალებულვარ რაიმე სახის ბიბიკ ვინთან, მის წინ მზეს ვათვალიერებდი, ჩემს თმებზე მჯდომი, ოქროს მოძრავი.
- შეხედე! მარველი! მზემ ამოისუნთქა! - ყვიროდა სილვია ძმები.
უცებ მათ წამოეწია კომპანია, თოვლით დაფარული ტანუთივით, ნაკერების გვერდით ბალახი გამწვანდა, ხეები სუფთა ფოთლებად გადაიზარდა და ცის სილურჯეში მაღლა, პირველი სიმღერა. ლარნაკი გამოჩნდა.
- ოჰ, რა მხიარულია! - დაწერეს სილვესტერმა და სილვიამ.
და როგორც ბიგლის სუნი იძლეოდა, მზე უფრო თბილდა, ბალახი და ხე უფრო მწვანედ იზრდებოდა.
- მზე გამინათე! - იძახის სილვესტერი, ქოხისკენ გარბის.
- მოდი, მზე გავანათოთ, - თქვა დედამ.
- და მე შემიძლია თოვლის დნება! სილვიამ იყვირა.
-ცე ტყავის ქილა, - თქვა დედამ და ჩაიცინა.

საკარიას ტოპელიუსი: "ზამთრის ზღაპარი"

საკარიას ტოპელიუსი
ზიმოვა კაზკა

"ტროლის საჩუქარი: მწერლების ზღაპრები სკანდინავიაში": პეტროზავოდსკი: კარელია; 1993 წ
Sakarias TopeliusZimova kazka * * * დიდი მკვრივი მელას მახლობლად, შორს ფინეთის პივნოკზე, დაახლოებით ორი დიდებული ფიჭვი გაიზარდა. სუნი ისეთი ძველი იყო, ისეთი ბებერი, რომ ვერაფერი, დახვეული ნაცრისფერი ხავსი, ვერ ვხვდებოდი, რომ ახალგაზრდა, წვრილი ფიჭვები იყვნენ. ვარსკვლავები თვალსაჩინო ბნელი მწვერვალები იყო, რომლებიც უღრან ტყეზე მაღლა ასწიეს. ძველი ფიჭვების სქელ ბუჩქებში ჩამოკიდებული, მხიარული პისენკი დრიზდი მღეროდა და პატარა ერიზიპელატური ყვავილები თავები ასწიეს და ისე გაუბედავად აოცებდნენ აღმართზე ქვემოდან, სურდათ ეთქვათ: "აჰ, არ ვიქნებით ასეთი დიდები და ასე მოხუცები?" ვზიმკა, თუკი ხურტოვინამ თეთრი ხალიჩით გააჭედა მთელი დედამიწა და ხურდები თოვლის ფუმფულა გროვის ქვეშ დაიძინეს, ორი ფიჭვი, ორი მუნჯი, მელიებს იცავდა. მხოლოდ რამდენიმე ფიჭვის ხავერდოვანი ხე იდგა მყარად და პირდაპირ და ვერც ერთი ქარიშხალი ვერ აშორებდა მათ თავებს. და თუ ასეთი ძლიერი და მტკიცე ხარ - რას ნიშნავს ეს! ქოხი, ტორფი და ორი პატარა გაოცებული იყო ტყეში. ამ ქოხში ცოცხალია ღარიბი გლეხი თავისი თანხლებით. მიწის პატარა კლაპტიკის სუნი, რომელზედაც სუნიანი პურს ანათებდა და პატარა ქალაქი. ღერძი და მთელი їхнє სიმდიდრე. სოფლელი კი სამაგიეროდ მუშაობდა მელასთან - ჭრიდა ხეს და მორებს მიჰქონდა სახერხი საამქროში, რათა რძისა და ზეთის ნატეხი მონეტები შეეგროვებინა. იმ იოგას რაზმის სოფელს ორი შვილი ჰყავდა - ბიჭი და გოგო. ბიჭს სილვესტერი ერქვა, გოგონას კი სილვია. და ბავშვებმა იცოდნენ მათთვის ასეთი სახელები! შესაძლოა, მელაზე. სიტყვა "სილვა" უძველესია, ჩემი ლათინური ნიშნავს "მელას". ერთხელ - ეს იყო ბრალდება - და-ძმა, სილვესტერი და სილვია წავიდნენ ტყეში გასაოცრად, სოფელში არ შედიოდნენ, როგორც სუნიანი ვარდი, როგორც მელა. ცხოველი თუ ფრინველი. უპირველეს ყოვლისა, თეთრი კურდღლის მოხმარება ერთი ძალით, ხოლო მეორეში - ქათამი. კურდღელი და ქათამი ცოცხლები იყვნენ, სუნი მხოლოდ თათებით იკარგებოდა და საცოდავად ცახცახებდა. - Გამიშვი! - კურდღლის დაწინაურება, თუ სილვესტერი ჯოჯოხეთში წავიდა. - Გამიშვი! - დაიღრინა ქათამმა, როცა სილვიამ მასზე აკოცა. სილვესტერი და სილვია უკვე ხალისობდნენ. მათ სუნი აღარ ასდიოდათ, ისე რომ მელა ცხოველები და ფრინველები ადამიანებივით ლაპარაკობდნენ. - მოდი და უთხარი მათ სიმართლე! - თქვა სილვიამ. და ძმასთან ერთად მან დაიწყო ჯარისკაცების ფრთხილად მოტყუება. ნებისყოფის გრძნობით, ცხენივით ხტუნავდა, გლიბ მელას აფრინდა. და ქათამი ისე სწრაფად გაფრინდა, თითქოს მათ შეეძლოთ ფრთების ტარება. - პიდპრინებო! - იძახის კურდღელი გალოპზე. - მახე ითხოვე!.. ითხოვე ხაფანგი! - იყვირა წიწილა ლუკმა. და ისევ ტყეში ძალიან მშვიდი გახდა. - Რა თქვეს? - ამბობს ნარეშტი სილვესტერი. - yakі tse Podoprinebo-სა და Zatsepituchu-ს შესახებ? - ასეთი მშვენიერი სახელები არასდროს მინახავს, ​​- თქვა სილვიამ. - ვინ იქნებოდა ის მომენტი? ამ საათში ქარის ძლიერმა დარტყმამ ტყეში გაფრინდა. ძველი ფიჭვების მწვერვალები შრიალებდა და ხმაურში სილვესტერმა და სილვიამ აშკარად იგრძნო სიტყვები. - კარგი, მეგობარო, გაჩერდი ახლა? - ჩვენს ქვეყანაში ერთი ფიჭვის ხის საშუალებით იკვებება. -ცას ჭრი? ადჟე უმიზეზოდ მელა ცხოველებმა დაგიძახეს - პოდოპრინებო! - ვდგავარ! Ვცდილობ! - იკივლა მეორე ფიჭვმა. - შენ რას იტყვი, მოხუცო? ყველა სიბნელეში იბრძვით? Adzhe th თქვენ შესახებ არაფრის, როგორც ჩანს - Zachepituchu! -უფრო სუსტდება, - ჩაიჩურჩულა ჰაერში. -ნინ_ ქარის ღერძმა ზედ კისერი დამიბერა. მაბუტ, და სწორი სიბერე მოვა! - სირცხვილია გეფიცები! აჯე ტობი მხოლოდ სამას ორმოცდაათი წლისაა. შენი შვილი! ძვირფასო შვილო! და ჩემი ღერძი უკვე სამას ოთხმოცდაას ოთხმოცია! და ბებერი ფიჭვი მძიმედ ამოისუნთქა. - პიდ იოგოს სასტვენი ასე ხმამაღლა მღერის სიმღერებს! დავიძინოთ თქვენთან ერთად შორეულ ძველ დროზე, ჩვენს ახალგაზრდობაზე. აჯა ჩვენთან ერთად є რა გამოიცნოთ! და ტყის ქარიშხლის ხმაურში სეირნობისას ფიჭებს ჩაეძინათ მათი სიმღერა: სიცივეში ვცივდებით, თოვლში ვართ! მძვინვარე და მძვინვარე zaviryuha. , ორი მეგობარი, ორი ახალგაზრდა ფიჭვი, მაღლა ავიდა მწვანე მშვილდზე. მათ ვერ შეძლეს და გრიგალები ვერ გაბედეს ბოროტებას... - მაშ, ჩვენ შეგვიძლია გამოვიცნოთ თქვენზე, გვითხარით თქვენზე, - თქვა ფიჭვმა - ის, ვინც უფროსი იყო, - და ჩუმად აკოცა. - ციმი ბავშვებს დაველაპარაკოთ. - ერთი її გლკა დაარტყა, ნიბიმ სილვესტერსა და სილვიაზე მიუთითა. - რა სუნზე გინდა ჩვენთან საუბარი? - თქვა სილვესტერმა. - მირჩევნია სახლში წავიდე, - ჩაიჩურჩულა ძმებმა სილვიამ. - ამ ხეების მეშინია. - სტრევი, - თქვა სილვესტერმა. - რისი ეშინიათ! რომ ის და მამა წავიდნენ! და იქნებ, მელას ნაკერით, მამაშენმა მხრებზე წვენით გაიარა გზა. - ხის ღერძი ისეთი ხისაა! სწორედ ისინი, რაც მე მჭირდება! - თქვა სოფლის მცხოვრებმა, zupinyayuchis bіla ძველი ფიჭვები. ვინმა უკვე ასწია წვენი, რომ დაასხა ფიჭვის ხე - ის, რომელიც ყველაზე უფროსი იყო, - მაგრამ სილვესტერი და სილვია აცრემლებულები მივარდნენ მამასთან. - მამაო, - დაიწყო სილვესტერმა კითხვა, - ფიჭვის ხეს ნუ ჭრი! წე პიდპრინებო!.. - მამაო, ნუ ჭამ ქიუ! ჰკითხა სილვიამ. - Її ხმა ზაცეპიტუჩუ. სუნი განაწყენებული ასე ძველი! და ამავდროულად, სუნმა გვიმღერა ძაღლი... - რატომ არ იციან ყმაწვილებმა! - გაეცინა თანასოფლელს. - დე OK წე ჩუტი, შობ ხე sp_lyali! აბა, ეს გარაზდი, მაღლა დგანან, თუ ასე ითხოვ. მე ვიცნობ ჩემს თავს და სხვებსაც. მე კი შორს ვარ, ტყეში, სილვესტერი და სილვია დარჩნენ ძველი ფიჭვის თეთრი ფერის უკან, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ იგრძნოთ რა უნდა უთხრათ მათ მელას ქარიდან. ჩეკათმა ცუდი დრო გაატარა. ხეების თავზე ისევ ხმაურია ქარი. Vіn shojno buv mlinі-ზე და ისე სასტიკად ატრიალებდა mіnіvі კრილს, რომ ჟორენის ფიცრის ნაპერწკლები ყველა მხრიდან ხმიანი იყო. ახლა კი ფიჭვებზე ქარმა დაუბერა და მათ ბუჩქებში ნიადაგი ვირუვატია. ბებერი ღელეები ჭკუაზე წავიდნენ, ხმაური ამოიღეს, ლაპარაკი დაიწყეს. - უთხრეს ფიჭვებმა სილვესტერს და სილვიას. -ახლა გვკითხე ყველაფერი რაც გინდა. ელე, როგორც ჩანს, ნუ გააადვილებ იმის თქმას, რაც ყველაზე მეტად გინდა. სკილებს არ უფიქრიათ სილვესტერზე და სილვიაზე, მაგრამ არაფერი გამოუვიდათ, არაფერი უფიქრიათ. ნარეშტი სილვესტერი ამბობს: - მე მინდა ვიყო, თუნდაც მზემ ცოტა ხნით ამოიხედოს, თორემ ტყეში ნაკერი არ ჩანს. -კარგი, კარგი რა, ვისურვებდი, რომ გაზაფხული უფრო ადრე მოვიდოდა და თოვლი გატეხა! - თქვა სილვიამ. - ეს ჩიტები ისევ მელასთან დაიძინებენ... - აჰ, რა სულელი ბავშვია! - ფიჭებს შრიალდნენ. - Adzhe wi შეიძლება გააჩინოს სასწაულებრივი გამოსვლების სტილი! და სიმდიდრე, და პატივი, და დიდება - ყველაფერი შენთან იქნებოდა! .. და შენ ჰკითხე მათ, ვინც გახდება შენი პროჰანის გარეშე. ალე, ვერაფერს ხედავ, შენი ბაჯანი ვიკონატი უნდა იყოს. მხოლოდ ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება ჩვენი გზით ... მისმინე, სილვესტრა: სადაც არ უნდა წახვიდე, თუ არ შეხედე, შეავსე შენი კაშკაშა მზე. და შენი ოცნება, სილვი, ოცნებობს: სადაც არ უნდა წახვიდე, რაზეც არ ისაუბრო, გაზაფხული აყვავდეს შენთვის და გაადნოს ცივი თოვლი. -აჰ, მეტი, ნაკლები გვინდოდა! - დაწერეს სილვესტერმა და სილვიამ. - მადლობა, ძვირფასო ფიჭვებო, თქვენი მშვენიერი საჩუქრებისთვის. ახლა მშვიდობით! -სუნით მხიარულად გავიქეცი სახლში. - ნახვამდის! მშვიდობით! - ძველებური ფიჭვები შრიალდნენ მათ უკან. სხვათა შორის, სილვესტერმა კიდევ ერთხელ მიმოიხედა ირგვლივ, უკვირდა ქათმებს და - საოცარი მდინარე! - მე არ შევბრუნებულვარ რაიმე სახის ბი-ბიკ ვინთან, რომელიც მის წინ მზეს აფრქვევდა, ზურგზე ვიჯექი და ოქრო ამოძრავებდა. - შეხედე! მარველი! მზემ ამოისუნთქა! - ყვიროდა სილვია ძმები. - ოჰ, რა მხიარულია! - დაწერეს სილვესტერმა და სილვიამ. და როგორც ბიგლის სუნი აძლევდა, მზე უფრო თბილად ანათებდა, ბალახი და ხეები უფრო მწვანე გახდა. - მზე გამინათე! - იძახის სილვესტერი, ჯიხურში შევარდა. - მოდი, მზე გავანათოთ, - თქვა დედამ. - და მე შემიძლია თოვლის დნება! სილვიამ იყვირა. - კარგი, შეგიძლია, - თქვა დედამ და გაიცინა. გარეთ უკვე ბნელოდა, საღამო დადგა და ხატინციში ყველაფერი კაშკაშა მზისგან ანათებდა. და ასე იყო, სილვესტერის დოკებს არ სურდათ დაძინება და მისი თვალები არ გაბრტყელდა. და მაინც არა ყველა! ზამთარში ცა არ ჩანდა და პატარა ქოხში ფარდები აფეთქდა. ძველი, გამხმარი ვაზი კუტკუს და იმ სიმწვანეს მიწას რომ ახვევდეს და შენს სავარძელზე მთელი ყელზე დაიძინო. მე კი დოტი მეძინა, სანამ სილვიამ ბალაკატი არ მოიფიქრა და მტკივნეულ ძილში ჩაეძინა. გვიან საღამოს სოფლის მცხოვრები სახლში დაბრუნდა. - მისმინე, მამაო, - თქვა რაზმმა, - მეშინია, რომ ზოგიერთი ჩვენი შვილი არ მომხიბლა. საოცარია ბრძოლა ჩვენს ჯიხურში! - აქსის შო გამოიცნო! თქვა სოფლეელმა. - ჯობია მომისმინო, დედა, ახალი ამბავი მოვიტანე. შენთვის გამოსაცნობი არაფერია! ხვალ ჩვენთან მეფე და დედოფალი ძლევამოსილი პირებით ჩამოვლენ. სუნი მოგზაურობს მთელ ქვეყანაში და ათვალიერებს მათ ვოლოდინნიას. როგორ ფიქრობთ, რატომ არ ვნებდებით ჩვენს შვილებს, რომ გავაოცოთ სამეფო მეგობრობა? ”კარგი, წინააღმდეგი არ ვარ”, - თქვა რაზმმა. „აჯე, დღე არ არის, რომ ასეთი მნიშვნელოვანი სტუმრები ჩამოდიან ჩვენს ქალაქში. საფასურად, მხოლოდ რამდენიმე ვარდი იყო, მეფესა და დედოფალზე, და მე არაფერი მიხსენებია, რომ მთელი გზა ძილიანი ღამე დიდი იყო ცილის წინ (ნეტავ მთელი ცა დაბნელებულიყო) , და არყის ხეები ერთი წუთით გაღიზიანდნენ ნირებითა და მწვანილებით (მინდა, რომ ყინვა ისეთი იყო, რომ ჩიტები ფრენაზე გაიყინნენ). ულვაშებმა გზას გახედა და ჩუმად ჩასჩურჩულა. მათ თქვეს, რომ მეფე და დედოფალი უკმაყოფილონი დარჩნენ თავიანთი ქვეყნით: სადაც არ უნდა მოხვიდეთ - ყველგან თოვლია, ცივი, უკაცრიელი ის ველური ადგილი. მეფე, როგორც შენმუ და დაწექი, ბუვ დუჟე სუვორი. Vіn ერთხელ vyrіshiv, scho yogo ხალხი ყველაფერში დამნაშავეა და ირჩევს გამარჯვებული სასჯელის მიმდევარს. დედოფალზე უთხრეს, რომ უკვე გაყინული იყო და, რომ გათბებოდა, მთელი საათი დუმდა ფეხებით. ხალხი მკვდარია. მოედანზე მეფემ დასაჯა ცხენოსნები და ზუპინიტები, ცხენების გამოცვლა. მეფე იჯდა, წარბები გაბრაზებული ჰქონდა, დედოფალი კი ხმამაღლა ტიროდა. მე რეპტომ მეფემ თავი ასწია, გაოცებული იყო ყველა მხრიდან - აქეთ-იქით - და მხიარულად იღიმებოდა და ასე იძახის, როგორ იცინის ყველა. მართლაც, აქ უკვე არც ისე საზიზღარია... ამაზე ფიქრი ჩემთვის სახალისო გახდა. – ცე, უეჭველად, მას, ვინც გინდოდა, კარგად გაგეკეთებინა, – უთხრა დედოფალმა. – ცე, იქნებ, მას, რომ შენს უდიდებულესობას კარგად ეძინა, – უთხრა მეფემ. - ალე ცია გაპარტახებული ქვეყანა გარნაზე მეტია! გაოცდით, როგორ ანათებს მზე იმ ორ ფიჭვს, რომლებიც შორიდან ჩანს. დადებითად, ცე სასწაული ადგილი! გიბრძანებ აქ დარჩენას. - კარგი, კარგი, აქ აუცილებლად სასახლის გამოძახებაა საჭირო, - გამოემართა დედოფალი და მათრახზე დასაკრავად ფეხების დაბუჟება შეწყვიტა. - Vzagali აქ zovsіm ცუდად. თოვლი ღრიალებს და ამ ბუჩქების ხეები მწვანე ფოთლებივით არის დახრილი, ბალახივით. ეს მხოლოდ სახელია! ალე, ცომაში არაფერი იყო დასახელება. უბრალოდ სილვესტერი და სილვია აძვრნენ გალავანში, რათა უკეთ დაენახათ მეფე და დედოფალი. სილვესტერი ყველა მხრიდან შებრუნდა - ის მზე ისე ანათებდა; და სილვია აკოცა, პირი არ ეხვევა თეთრკანიანებს, - ასე რომ, ძველი ღობის მშრალი ბოძები ახალი ფოთლებით იყო დაფარული. - რა საყვარელი ბავშვები არიან? - დედოფალს ეძინა და სილვესტერს და სილვიას გადახედა. - სუნი მომივიდეს. სილვესტერმა და სილვიამ, როგორც კი გვირგვინიან პირებს დაუპირისპირდნენ, მაშინ სურნელი თამამად დადგა მეფესა და დედოფალს. - მისმინე, - თქვა დედოფალმა, - შენ უფრო გგავს. შენ რომ მიკვირს, უფრო ხალისიანი ვხდები და ვთბილად ვგრძნობ თავს. გინდა ჩემს სასახლეში ცხოვრება? გიბრძანებთ ოქსამიტითა და ოქროთი ჩაიცვით, ბროლის თეფშებზე შეჭამთ და ვერცხლის ბოთლებიდან დავლევთ. აბა, კარგად ხარ? - ეს თქვენთვისაა, თქვენო უდიდებულესობავ, - თქვა სილვიამ, - მაგრამ ჩვენ გვირჩევნია უსახლკარო ვიყოთ. - ჰკითხა დედოფალმა. ვონი მბრძანებლურ ხასიათზე იყო და ნათქვამზე არ ბრაზდებოდა. - არა, შეუძლებელია, - უთხრეს სილვესტერმა და სილვიამ. - სუნი მატულობს მელას. Їх დაურეკე პოდოპრინებოს და ზაცეპიტუჩუს... - რა მხოლოდ ბავშვებს არ მოუვიდოდათ თავში! - ერთხმად ჭიკჭიკდნენ მეფემ და დედოფალმა და თან ისე ერთხმად იცინოდნენ, რომ მეფის ციგა ნისლზე შეაჭედეს. ყველა კარგი და მოწყალე. სუნი არავის დაუსჯია და ბრძანება გასცა, რომ ოქროს მონეტა მოგვცეს. და სილვესტერმა და სილვიამ წაიღეს კიდევ ერთი პრეცელი, რომელიც თავად სამეფო მცხობელმა შეჭამა! პრეტცელი იმდენად დიდი იყო, რომ მეფის ოთხი ცხენი იოგოს რვა ციგაზე ატარებდა. უკანა გზაზე სოფლის რაზმი ჩურჩულით ეუბნებოდა ხალხს: - იცით, რატომ იყვნენ დღეს ასე გულმოწყალე მეფე და დედოფალი? იმიტომ, რომ სილვესტერს და სილვიას უკვირდათ ისინი და ესაუბრებოდნენ. გამოიცანით რა გითხარით გუშინ! -ცე ჩაკლუნსტვოზე? თქვა სოფლეელმა. - ცარიელი! უკვე დამიჯერე, ჩაკლუნსტვოს გარეშე ეს არ მომხდარა! - ყველა ცე ბაბინი გადკი! თქვა სოფლეელმა. - უბრალოდ, ჩვენი შვილები კარგები არიან - ჩვენი ღერძი უხარია, უკვირს მათ! სილვესტერისა და სილვიას ოსკარები კი ყოველთვის ბედნიერი და მისასალმებელი იყო, მერე არავის გაუკვირდა, რომ სუნმა სიხარული მოგვიტანა. ყველაფერი მათზე ყვაოდა და გამწვანებული, ეძინა და იცინოდა. .იმავე სამეფოში არცერთ სხვა მეფეში არ ყოფილა ასეთი სასწაულებრივი ბაღი. ეს არ არის გასაოცარი! აჟე ჟოდენ მეფეს მაშინვე არ ზმუსით მზეს მოსმენა და იოგო დასჯა. და მზე ანათებდა სილვესტერსა და სილვას, თუ სურდათ. ამიტომ მათ ბაღში ყველაფერი ისე აყვავდა, რომ გაოცება სიამოვნებდა! გავიდა რამდენიმე წელი. ერთხელ, მკვდარი ზამთრის საათში, სილვესტერი და სილვია წავიდნენ ტყეში მეგობრების სანახავად. შემდეგ გაიყო. ..მიკვირს ორი მეგობარი, ორი ბებერი ფიჭვი, გაზაფხულის სიმწვანე ისევ იცვლება თეთრი ერმინის თოვლებით, როგორც პირქუში უღელტეხილი, როგორც ფიცრები იატაკზე, და ჩიტები ჩქარობენ ტყეში.