Monologul lui Chatsky „Și judecata hto? ..” din comedia „” (1824 p.) Al scriitorului și diplomatului rus (1795 - 1829) a fost actualizat 2, apariția 5 a comediei. Chatskiy a răspuns criticilor la adresa sa Famusov.

Monologul lui Chatsky este cel mai bun episod al comediei „”. Prima frază la monolog a devenit krilata.

Monologul lui Chatsky (acțiunea 2 yav. 5)

Și cum rămâne cu judecata? - De mult timp în urmă

Până la viața vitală, ea nu-și cere scuze,

Sudzhennya extrage din ziarele zabutikh

Chasіv Ochakovskih și pіdkorennya Krim;

Asigurați-vă că sunteți gata înaintea revistei,

Cheltuiește unul și același,

Nu-ți face griji pentru tine:

Mai vechi, alea mai bune.

De? să ne dea, socru,

Ce trebuie să ia mamele mele drept martori?

Chi not ts, jaf bagati?

Zakhist în instanță de la prieteni știut, din dispute,

Construiți miracole

Desimbuteliat in banchete si marnotrate,

Eu nu resusc cliente-inozemtsi

Viața trecută a orezului.

Cel care la Moscova nu avea roti

Obidi, seri și dansuri?

Chi nu este cel care este mai puțin acoperit,

Pentru gândurile care nu sunt inteligente,

Copiii au fost duși pe pârtie?

Zmusiv usyu Moscova se minune de frumusețe!

Ale Borzhnikiv nu a așteptat până la linie:

Amuri și Zephyri toți

Vândut unul câte unul!

Axis tu, ai trăit să-l vezi pe Sivin!

Axa pentru a conduce pe cineva la pustiu!

Axa potsinovuvachi și judd nostru suvory!

Acum lasă-mă să fiu singur de noi,

Cunoști trei tineri: shukan vorog,

Nu vimagayuchi ni misc, ni promovat la rang,

Știința are o minte care este pragmatică de înțeles;

Căci în sufletul lui yogo Dumnezeu însuși va distruge căldura

Pentru misticismul creator, înalt și frumos, -

Puți un cuvânt: rozbiy! Pozhezha!

І să devin celebru printre ei ca mriinik! nesigur !! -

Tunică! o uniforma! învinge la ticălosul nebun

Kick ukrivov, rozshitiy that garniy,

Їhnya slăbiciune, mărturisește răul;

Mă bucur să-i urmăresc pe drum!

І în echipe, fiice până la uniforme, aceeași dependență!

De multă vreme eu însumi am fost văzut de multă vreme?!

Acum deja în prețul demnității nu se potrivește;

Ale hto b todi pentru toți nu tezaurizare?

Daca de la paznici, cei din curte

A venit brusc la următoarea oră:

Femeile strigau: ura!

Am aruncat capace peste tot!

Note

1) — erou-șef crea. Un tânăr nobil, albastrul prietenului decedat al lui Famusov - Andriy Illich Chatsky. Chatsky și Sophia Famusova obișnuiau să iubească unul.

2) - nobil din Moscova de la mâna mijlocie. Serviți ca administrator la ministerul de stat. După ce și-a sporit prietenia, echipa de bere a murit în condițiile baldachinului, lăsând echipa cu o fiică Sofia. Famusov este tovarishuvav de la tatăl decedat al lui Chatsky.

3) Chasіv Ochakovskih și pіdkorennya Krimu- cetatea si locul Ochakiv a fost luat de armata rusa la 6 (17) san 1788 in epoca ruso-turca in 1787-1791. La sediul comandamentului, prințul Potomkin a fost luat cu asalt, iar armata a fost comandată de comandant (1730 - 1800). Pentru Tratatul de pace de la Yaski din 1791, cetatea a mers în Rusia.

4) Nestor (bl. 1056 - 1114)- Vechi scriitor rus, cerneți de la mănăstirea Kiev-Pechersk.

5) Zefirakh ta în Amur- Zephyr este o zeitate mitologică de lungă durată, care a angajat de la vіtrіv, mesagerul primăverii. Cupidon este zeul kohannya în mitologia antică.

Și cum rămâne cu judecata?

Și cum rămâne cu judecata?
Din comedia „Fiercely with the Rose” (1824) de A. S. Griboedov (1795-1829). Cuvintele lui Chatsky (actul 2, manifest. 5).
Și cum rămâne cu judecata? de mult timp în urmă
Până la viața vitală, ea nu-și cere scuze,
Sudzhennya extrage din ziarele zabutikh
Chasіv ochakіvsky și pіdkorennya Krimu.
Despre furia la gandul autoritatilor, ca nintrokh-ul nu vina pentru liniste, pe care judecatorul intentioneaza sa-l condamne, sa critice si sa critice.

Vocabularul enciclopedic al krylatikh sliv și viraziv. - M: "Lokid-Pres"... Vadim Sєrov. 2003.

Și cum rămâne cu judecata?

Citat din comedia lui A.S. Griboedov „Gori cu trandafir” (1824), mugur. 2, yavl. 5, cuvintele lui Chatsky:

Și cum rămâne cu judecata? - Cu mult timp în urmă Înainte de viața vilny, vorozhnecha nu are scuze, Sudzhennya trage din ziarele uitate ale Chasіv of Ochakivska și rădăcina Crimei.

Dicționar de krylatikh sliv... Plutex. 2004.

Minunați-vă de același „Și judecătorul hto?” în următoarele dicționare:

Porivn. Nu sunt singurul care a suyuzhuyut (Famusov). Prov. — Și judecătorul hto? Griboedov. Vai este în minte. 2, 5. Chatsky. Porivn. Nu există instanță pentru Natovpu, în soluțiile preemptivului, clasa întâi și clasa a doua. Jukovski. Div. Vulița... Excelent vocabular Tlumac-frazeologic al lui Mikhelson (ortografia originală)

Porivn. Nu sunt singurul care suyzhuyut totul. (Famus). Porivn. Și cum rămâne cu judecata? Griboedov. Vai de Trandafir. 2, 5. Chatsky. Porivn. Nu există deloc instanță, în cazul uneia preventive, și vicioase și comerciale. Jukovski. Div. pe strada ... Marele Dicționar Tlumac-frazeologic al lui Mikhelson

Și cum rămâne cu judecata?- krila. sl. Citat din comedia lui A.Z. 2, yavl. 5, cuvintele lui Chatsky: Și judecătorul hto? Cu mult timp în urmă Înainte de o viață vilny, vorozhnecha este intransigent, Sudzhennya trage din ziarele uitate ale chas-ului Ochakiv și podkorennya Krimu ... Universalny practic suplimentar vocabular tlamachnyІ. Mostitsky

Gen Dramă În rolurile principale Maria Shukshina Igor Gordin Kostyantin Yushkevich Olena Khmelnitska Mikhailo Remizov Yuliya Aug Viktoria Luchina Marina Pravkina Oleksandr Nesterov Volodymyr Fokov ... Vikipedia

Iudaismul este principala înțelegere Portal Iudaism ... Vikipedia

Iudaismul este principala înțelegere Portal Iudaism ... Vikipedia

Numele Qia în meleaguri natale purtați un mic set suplimentar. În Anglia, M. a judecat tulpina boule pentru Edward al III-lea (1360) ca o vlada monoaxială, poklikana protect suspilny svit. În extindere progresivă, competența este deja în secolul XV. a vanat totul... Dicţionar enciclopedic al lui F.A. Brockhaus și I.A. Єfrona

- ... Vіkіpedіya

The Life and Times of Judge Roy Bean Gen Comedie Romantic Western Screening Regizor John H'uston ... Vіkipedia

Cărți

• Cineva care se află în Biblioteca Evreiască De la Avagti la Yaeli, Mandel D.

Ilustrația lui D. N. Kardovsky. 1912 rik.

"Vai de trandafir"- Comedie la versurile lui A.S. Griboedov. Tvir, care și-a distrus creatorul ca un clasic literar rus. Comedia este unul dintre elementele clasicismului și nou pentru cob XIX capitala romantismului si realismului.

Comedia „Dashing with Rose” - o satira asupra suspendării aristocratice a Moscovei din prima jumătate a secolului al XIX-lea - unul dintre vârfurile dramei și poeziei rusești; a finalizat de fapt „comedia la versuri” ca gen. Stilul aforistic a fost preluat din același loc și „a crescut la citat”.

Autograf de muzeu „Vai de trandafir” (titlul a fost transmis de autor către „Gore Rose”). partea 1

Intreg:

Un tânăr nobil, Oleksandr Andriyovich Chatsky, se va întoarce din spatele cordonului către kohanul său - Sophia Pavlivnya Famusova, deoarece nu a aruncat trei rachete. Tinerii au crescut deodată, numai din dinastia kohali. Sophia s-a format pe Chatsky pentru cei care au plecat fără sprijin, au plecat la Sankt Petersburg și „nu au scris trei cuvinte”.

Chatskiy priyzhdzhak la standul lui Famusov pentru a se împrieteni cu Sophia. Coborâți-vă pe yogo ochіkuvannya, Sofia zustrіchaє yogo mai rece. Vyavlyayetsya, nu va zakokhana la inshy. Oleksiy Stepanovici Molchalin, un tânăr secretar, care locuiește la standul tatălui. Chatskiy nu poate vedea, „hto mile” Sofia. La Molchalin, mă gândesc doar la „tulpina zhyugidne”, nu ca dragostea Sophiei Pavlivnya, nu-mi place să iubesc din greu și autodidact. În plus, Chatsky este supărat pe Molchalin pentru namagannya pe piele pentru demnitate. Știind că o astfel de persoană i-a îmbolnăvit inima Sophiei, Chatsky rozcharovuyutsya la cohanul său.

Chatskiy vimovlyaє monologuri promoționale, în care suspiciunea Moscovei a fost victorioasă (ideologul căruia a fost tatăl Sofia Pavlo Opanasovich Famusov). Protestă în suspendare pentru a trece puțin despre zeii lui Chatsky, lăsați-o de bine primită Sophia. De exemplu, Chatskiy virishu va avea vedere la Moscova.

În comedie, sunt doar 2 clasice: o oră (o zi pentru a merge la standul lui Famusov cu o mână de terminat); a treia unitate - zi - zi, la crearea 2 linii de contur: dragostea lui Chatsky și prototipul sprijinului lui Chatsky și Moscova Ideea principală a tragicomediei: protestul unui anumit individ „împotriva acțiunii urâte rusești”. (A.S. Gribodov).

Playbill pentru spectacolul de la Teatrul Misky din Kiev (1881)

"Vai de trandafir"- unul dintre cele mai citate texte din cultura rusă. Prognoza lui Pușkin a fost corectă: „jumătate din versuri pot merge înainte de întoarcere”. Am o serie de prodovzhen și reluare „Vai de trandafir”, inclusiv „Rândul lui Chatsky la Moscova” Є. P. Rostopchinoyu (1850), anonim tz. obscenitatea „Likho z rozumu” (sfârșitul secolului al XIX-lea; rasp. ghicitori și citații deyaki în statti din Pluzer-Sarno) și ін; o serie de spectacole textul comediei a fost reelaborat radical.

Expresiile Bagato z p'єsi, inclusiv numele її, au devenit krilati.

Krilata vislovi ta virazi:

• Și în același timp, în direcția treptelor casei

Cuvintele lui Chatsky: (d.1, yavl. 7):

Și apoi, în drum spre treptele caselor,

Aje nini a iubi pe cei fără cuvinte.

• Și la asta, cine patriotki

Cuvintele lui Famusov (actul 2, manifest. 5):

Și fetelor hto bachiv, voi întoarce capul! ..

Romantism francez și te iubesc

I top vivodat note,

Înaintea tuturor oamenilor, fă-o așa,

Și așa patriotki.

• Și zmishuvati sunt două meșteșuguri.

Cuvintele lui Chatsky (actul 3, manifest. 3):

Dacă în dreapta - mă bucur, sunt fericit;

If duryti - duryti;

Și zmіshuvati două tsі meșteșuguri

Є temryava pravnikiv - Nu sunt în a opta zi.

• Și cum rămâne cu judecata?

Cuvintele lui Chatsky: (d. 2, yavl. 5):

Până la viața vitală, ea nu-și cere scuze,

Chasіv ochakіvsky și pіdkorennya Krimu.

• Oh, limbile rele sunt groaznice pentru un pistol

Cuvintele Tăcutului. (D.2, yavl.11).

• Bah! cunoaste toti indivizii

cuvintele lui Famusov. (D.4, yavl.14).

• Binecuvântat!

cuvintele lui Chatsky. (D.1, yavl.7).

• Este minunat, dar în realitate este minunat

• La un sat, la un kut îndepărtat, la Saratov!

Cuvintele lui Famusov, fiare către fiică (d. 4, iavl. 14):

Nu fi cu Moscova, nu locui cu oameni;

După ce am dat toate aceste apucături.

Lângă sat, înainte de pițigoi, în pustie, în Saratov,

Există durere,

În spatele p'yalsyi stai, la sfinții pozіkhati.

• Este nevinovat de lita mea / judecata proprie a mamei

Cuvintele lui Molchalin (d. 3, ap. 3).

• Vіk nіshnіy і povіk minuliy

Vіk nіshnіy і povіk a trecut:

• Uita-te la ea!

Cuvintele lui Repetilov (nr. 4, iavl. 4):

Revistele pot, însă, să știe

Yogo urivok, uite la rahat.

Despre scho pak Schos? - Despre tot.

• Băutură, fel de afecțiuni

Cuvintele lui Repetilov, fiare înaintea lui Chatsky (casa 4, aparițiile 4):

Mabut, râde pentru mine...

Și în mine înainte să sorbi, fel de afecțiuni,

Cohannia ca pasiune,

Sunt gata să-mi pun sufletul

Nu cunoști un astfel de prieten pe lume.

• Chasіv ochakivskih și pіdkorennya Krim

Și cum rămâne cu judecata? - De mult timp în urmă

Până în viață, nu și-a cerut scuze.

Sudzhennya extrage din ziarele zabutikh

Chasіv Ochakovskih și pіdkorennya Krimu.

• Încercați să spargeți calendarul

Cuvintele vechiului Khlistovo (d. 3, yavl. 21).

• Wee, ninishny, ei bine, tka!

Cuvintele lui Famusov, zverneni înainte de Chatsky (d. 2, yavl. 2).

• De, vkazhit către noi, părinții tatălui, / Pe cine pot lua pentru ochi?

(Diji. 2, manifest. 5).

• Eroul nu este romanul meu

Cuvintele Sophiei (d. 3, manifest. 1):

Chatsky

Ale Skalozub? Minunea axei:

Stai pentru armata ca un munte,

eu tabără drept,

Soph'ya

Chi nu este un roman.

• Deci, vodevil este bogat și totul în ea

Cuvinte de Repetilov (d. 4, yavl. 6)

• Liudina aceea inteligentă nu poate fi shahram

Cuvintele lui Repetilov (nr. 4, yavl. 4), cum să vorbesc despre unul dintre camarazii săi:

Nichny rozbyynik, duelist,

În Kamchatka, s-a transformat într-un aleut,

І mіtsno în mâna celui necurat;

Acel lyudin inteligent nu poate fi shahram.

Dacă vorbești despre onestitate în templul tău,

Yakimos ca demon este tot:

Ochii în sânge, expun la arsuri,

Plânsul în sine și tot ce plânge.

• Uși pentru petreceri și pentru cei care nu

Uși pentru petreceri și pentru cei care nu,

Mai ales de pe pământ.

• Zi după zi, mâine (nini), yak uchora

Cuvintele lui Silent (actul 3, manifest. 3):

Chatsky

A trăit iacul?

În tăcere

Cu o zi înainte, mâine, yak uchora.

Chatsky

Înainte de condeiul de cărți? І înainte de cardurile stilou? ..

• Distanța dimensiunii maiestuoase

Cuvintele colonelului Skalozub despre Moscova (d. 2, yavl. 5).
În original: Distanțe de mărimea maiestuoasă.

• Pentru ocazii grozave

Skalozub vimovlyaє despre planurile de „reformare” a sistemului de educație din Rusia (casa 3, yavl. 21):

Te voi încânta: zagalna este sensibilă,

Scho є proiect de licee, școli, gimnazii;

Acolo, nu este posibil să o facem în felul nostru: unu, doi;

Și să salvezi cărți de genul acesta: pentru ocazii grozave.

• Budinki novi, ale zaboboni old

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5):

Casa e noua, ala zaboboni e veche.

Bucură-te, nu da vina

Ani rocky, ani modi, ani pozhezhi.

• Є ce trebuie să vii

Chatsky, digerând Repetilov, chiar youmu (d. 4, yavl. 4):

Auzi, goluri, care cunosc lumea;

Є oriunde trebuie să vii.

• Prima axă este un gând uriaș!

Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 10):

Prin yake chaklunism

Chiy tse tvir!

I-au făcut pe oamenii răi să treacă mai departe,

Trivia veche b'yut -

Axa I este un dumka uriaș!

• І dim vіtchizni noi lemn dulce accept

Știu să mă bat cu partea mea!

Locuind cu ei la îndemână, și în cine nu cunoști plajele?

Dacă ești puțin mai târziu, te vei întoarce acasă,

Ne dau un gust de lichior și de acceptare.

• Femeile strigau: ura! / І a aruncat capace

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5).

• Milyon mook

Deci, sechi nemaє: milion muk

Sânii din platica prietenoasă,

Picioare de la chovgannya, vuham de la vigukiv,

Și capete mai frumoase din tot felul de dibs.

• Dă-ne mai mult pentru întristare

Cuvintele odihnei Lizei (d. 1, ap. 2):

Oh, din fișierul pan_v;

Au un suspine,

Treceți-ne mai bine pentru toate sumele

I pansky niv, і panske kohannya.

• Movchalini fii fericit în lumină!

Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 13).

• La toate ofertele speciale de la Moscova

• Nu vă obișnuiți cu astfel de laude

Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 10).

• Chi nu este posibil pentru colțuri de plimbare / Dali vibrati

Cuvintele lui Famusov (d. 1, yavl. 4).

Cuvintele lui Famusov (d. 2, iavl. 5):

Yak va începe să prezinte la chrestishkule, la localitate,

Ei bine, cum ar putea fi deranjată draga cholovichka?

• Despre Byron, ei bine, despre mame important

Repetilov a povestit lui Chatskiy despre „tamni zbori” și „cea mai importantă uniune” (casa 4, yavl. 4):

Într-o voce se rostește cu o voce, dar nu corect.

Eu însumi, cum să mă adun despre camere, juriu,

Despre Byron, ei bine, despre mamele importante,

Aud adesea că buzele mele nu sunt trandafirii;

Nu am putere, frate, dar văd că sunt un prost.

• Semnat, așa că pune-te pe umeri

Cuvintele lui Famusov, atrocități în fața secretarului de yogh, Molchalin, ca o prințesă a hârtiei, vor arăta o privire deosebită asupra semnăturii (dosar 1, ap. 4):

Mi-e teamă, domnule, că sunt mortal singur,

Nu am acumulat prea mult schob;

Dă-ți frâu liber, va fi puternic;

Și în mine a fost bine, nu a fost bine,

Sună-mi takiy:

Semnat, apoi ieşi din umeri.

• Mă duc la shukati light, / De obrazhennom є pochutti kuchut!

Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 14):

De obrazhennoy є simt un pic!

Trăsura mea! Caruta!

• Miluiește-te, noi nu suntem flăcăi cu tine, / Ce gânduri au alții, numai sfinți?

Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 3).

• Auzi, goluri, care cunosc lumea!

Cuvintele lui Chatsky, zverneni înaintea lui Repetilov (m. 4, aparițiile 4).

• A ezita, a face ceva zgomot și a face zgomot

Cuvintele lui Famusov (casa 2, yavl. 5) despre bătrâni fronderi

Înainte, înainte, dar cel mai adesea nu înainte;

A ezita, a face zgomot și... a răcni.

• Filosofie - rozum to twirl

Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 1):

Kudi iac minunat pe lumină!

Filosofie - rozum to twist;

Fie ai grija, apoi oponi:

Trei ani, dar trei zile nu se gătesc!

• La schimbarea serviciilor, străinii sunt și mai rău; / Tot mai multe surori, copii cumnați

Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 5).

• Zvikli viriti mi

Cuvintele lui Chatsky (d. 1, yavl. 7):

Iac din pir timpuriu suna victorie,

Nu prea avem probleme fără nimts!

• Viața trecută a orezului

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5):

Eu nu resusc cliente-inozemtsi

Viața trecută a orezului.

• Rabske, slipe nasliduvannya

Chatsky despre arderea întregului pământ:

Shcheb vigubiv Domnul cei spirit necurat

Moștenire goală, sclavă, prostească.

• Judecată împotriva contrariului, împotriva elementelor

Cuvintele lui Chatskiy (casa 3, yavl. 22), le place să vorbească despre „posedarea străină a modei”, cum să mârâi rușii și să reimaginați odiagul european - „a crescut în ciuda, în ciuda elementelor”.

• Svizha refuz, dar să fie forțat

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 2):

Yak, fii surprins

Vіk nіshnіy і povіk a trecut:

Svіzhe perekaz, dar este important să înșeli.

• Cuvântul în simplitate nu poate fi spus, totul este pentru nebunie

Cuvintele lui Famusov despre fetele din Moscova (nr. 2, yavl. 5).

• Serviți radium, serviți plictisitor

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 2).

Famusov

Spunând, yak I, în Pershe: nu te caprici,

Mash, frate, nu lua pomilkovo,

Și, smut, servește.

Chatsky

Serviți radium, servitorii plictisitor.

Famusov

Acele topoare, toate sunt mândri!

Adunați-vă, minuneți-vă de bătrâni...

• Zmіshuvannya mov: franceză z nizhniy Novgorod

Cuvintele lui Chatsky, ca o călcătură peste aureola nobilimii ruse, care se îndrăgostise adesea de cunoștințele josnice ale francezilor (nr. 1, yavl. 7):

Există un ton de nouăzeci aici?

La z'yzda, la cei mari, la sfânta parafilie?

Panuє shche zmіshannya mov:

Franceză cu Nijni Novgorod?

• Doamne fericit nu sponsoriza

Cuvintele Sophiei (d. 1, manifest. 4):

Liza

Minunați-vă anul, aruncați o privire pe fereastră:

A doborî oamenii pe străzi multă vreme;

Și în colibă, bate, plimbă-te, fă ordine.

Soph'ya

Anii fericiți nu vor dura.

• Nu mai călătoresc!

Cuvintele din restul monologului lui Chatsky (d. 4, yavl. 14):

El este din Moscova! Nu mai călătoresc!

Bizu, nu mă voi uita în jur, voi merge shukati light,

De obrazhennom є aproape puțin ...

Trăsura mea, trăsura!

• Există bine, de noi suntem proști

Rozmova Sophia și Chatsky:

Soph'ya

Conduceți la Moscova! Scho înseamnă lumină bachiti!

E mai frumos?

Chatsky

Suntem proști.

• Spune-mi kohannya kinets

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 14).

• Dacă se prinde același rău, / Luați toate cărțile și ardeți

Cuvintele lui Famusov (d. 3, yavl. 21).

• Rose nu este în acord cu inima mea

Așa vorbește Chatsky despre el însuși la trandafir cu Sophia (m. 1, yavl. 7)

• Pomirnost și curățenie

Cuvintele lui Molchalin, care descriu șeful domniei personajului său (d. 3, iavl. 3).

• Navchannya este axa ciumei; Vitatea este axa rațiunii

Cuvintele lui Famusov (d. 3, iavl. 21):

Ei bine, axa, bida este grozavă,

Scho vip'є zaive cholovik!

Navchannya este axa ciumei; vchen_st este axa rațiunii.

• Am mâncat, minunați-vă de bătrâni

Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 2):

Powered b, iac îmbrăcat de tata?

Navchalis b, minuneți-vă de bătrâni.

• Feldwebel la întâlnire Volteri

Cuvintele lui Skalozub (d. 2, yavl. 5):

Sunt un prinț - pentru Grigori și pentru tine

Feldwebel în Voltaire doamnelor,

Te voi trezi la trei trepte,

Și vei bea, apoi vei fi calm.

• francez iz Bordeaux

Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 22):

În această cameră există puțină configurație:

Frenchie din Bordeaux, sâni umbriți,

Am înțeles despre mine rid Vicha

Am arătat, iacul a intrat în drum

În Rusia, înaintea barbarilor, cu frică și lacrimi...

• Mai mult la număr, mai ieftin

Cuvintele lui Chatsky (d. 1, yavl. 7):

Klopochut ridică cititorii de pe rafturi

Numărul este mai mare, prețul este mai ieftin.

• Vezi cum! si chiar, yak, scrie!

Cuvintele lui Famusov despre Chatsky (d. 2, yavl. 2).

• Scho pentru benzi desenate, creatorul, / Buti o fiică mare tată!

Cuvintele lui Famusov (d. 1, yavl. 10).

Aici „komіsіya” este o formă a cuvântului francez comision, care înseamnă „serviciu suplimentar” (obligatoriu).

• Ce zici Maria Oleksiyivna?

Cuvintele lui Famusov sunt fraza finală p'єsi (d. 4, yavl. 15):

O Doamne! Shou îmi spune

Prințesa Marya Oleksiyivna!

• Cuvântul este virok!

Cuvintele lui Famusov:

Și vechii noștri? ca o siguranță,

Judecă la dreapta: cuvântul este virok!

• Schob mame de copii / Cine a respins rosum?

Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 3):

Oh! Sofia! Nevzhe Molchalin sa întors!

Ce nu este un cholovik? Rosum nu este suficient în noua lesă;

Ale, mamă copii,

Căruia i-a fost respins Rosum...

• Ishov la cameră, după ce a băut până la inshoї

Famusov, găsind-o pe Silent bilya kimnati Sophia, îl hrănește furios (d. 1, yavl. 4): Ty here, Doamne, pentru ce? Sophia, prezența lui Molchalin este adevărată, ca un tată:

Îți voi urî niyak-ul, nu voi sparge hârtia,

Sunt în viață la stand, mare atac!

Ishov la cameră, după ce a băut până la inshoї.

• Zgomotos, frate, zgomotos!

Cuvintele lui Repetilov (act. 4, manifest. 4):

Chatsky

Deci de ce, spune-mi, există stiluri?

R e n t l o

Zgomotos, frate, zgomotos...

Chatsky

Zgomot tu - și numai?

• Nu citesc un prost, / Și mai mult decât zrazkovy

Ilustrația lui D. N. Kardovsky. 1912 rik.

"Vai de trandafir"- Comedie la versurile lui A.S. Griboedov. Tvir, care și-a distrus creatorul ca un clasic literar rus. Comedia este unul dintre aceleași elemente ale clasicismului și nou ca și urechea secolului al XIX-lea, romantismul și realismul.

Comedia „Dashing with Rose” - o satira asupra suspendării aristocratice a Moscovei din prima jumătate a secolului al XIX-lea - unul dintre vârfurile dramei și poeziei rusești; a finalizat de fapt „comedia la versuri” ca gen. Stilul aforistic a fost preluat din același loc și „a crescut la citat”.

Autograf de muzeu „Vai de trandafir” (titlul a fost transmis de autor către „Gore Rose”). partea 1

Intreg:

Tânărul nobil Oleksandr Andriyovich Chatsky se va întoarce din spatele cordonului către Kokhano - Sophia Pavlivnya Famusova, yaku neavând trei rachete. Tinerii au crescut deodată, numai din dinastia kohali. Sophia s-a format pe Chatsky pentru cei care au plecat fără sprijin, au plecat la Sankt Petersburg și „nu au scris trei cuvinte”.

Chatskiy priyzhdzhak la standul lui Famusov pentru a se împrieteni cu Sophia. Coborâți-vă pe yogo ochіkuvannya, Sofia zustrіchaє yogo mai rece. Vyavlyayetsya, nu va zakokhana la inshy. Її obranets - tânărul secretar Oleksiy Stepanovici Molchalin, ca un sac la stand її tata. Chatskiy nu poate vedea, „hto mile” Sofia. În mintea lui Molchalin, nu este ca dragostea Sophiei Pavlivnya, nu voi iubi din greu și dăruită de mine. În plus, Chatskiy este supărat pe Molchalin pentru că a încercat să țină pasul cu pielea, pentru că l-a onorat pentru demnitate. Știind că o astfel de persoană i-a îmbolnăvit inima Sophiei, Chatsky rozcharovuyutsya la cohanul său.

Chatskiy vimovlyaє monologuri promoționale, în care suspiciunea Moscovei a fost victorioasă (ideologul căruia a fost tatăl Sofia Pavlo Opanasovich Famusov). Protestă în suspendare pentru a trece puțin despre zeii lui Chatsky, lăsați-o de bine primită Sophia. De exemplu, Chatskiy virishu va avea vedere la Moscova.

În comedie sunt doar 2 clasice: o oră (să mergi la standul lui Famusov cu o mână de terminat); al treilea - ziua - este în ziua, creația are 2 linii argumentale: dragostea lui Chatsky și prototipul lui Chatsky și suspendarea Moscovei. Ideea principală a tragicomediei este protestul unui anumit individ „împotriva acțiunii urâte rusești”. (A.S. Gribodov).

Playbill pentru spectacolul de la Teatrul Misky din Kiev (1881)

"Vai de trandafir"- unul dintre cele mai citate texte din cultura rusă. Prognoza lui Pușkin a fost corectă: „jumătate din versuri pot merge înainte de întoarcere”. Am o serie de prodovzhen și reluare „Vai de trandafir”, inclusiv „Rândul lui Chatsky la Moscova” Є. P. Rostopchinoyu (1850), anonim tz. obscenitatea „Hori z rozumu” (sfârșitul secolului al XIX-lea; ghicitoare a acelui citat deyaki din statti Pluzer-Sarno) și іnshih .; o serie de spectacole textul comediei a fost reelaborat radical.

Expresiile Bagato z p'єsi, inclusiv numele її, au devenit krilati.

fraze Krilati și virazi:

• Și în același timp, în direcția treptelor casei

Cuvintele lui Chatsky: (d.1, yavl. 7):

Și apoi, în drum spre treptele caselor,

Aje nini a iubi pe cei fără cuvinte.

• Și la asta, cine patriotki

Cuvintele lui Famusov (actul 2, manifest. 5):

Și fetelor hto bachiv, voi întoarce capul! ..

Romantism francez și te iubesc

I top vivodat note,

Înaintea tuturor oamenilor, fă-o așa,

Și așa patriotki.

• Și zmishuvati sunt două meșteșuguri.

Cuvintele lui Chatsky (actul 3, manifest. 3):

Dacă sunt pe partea dreaptă a veselii, sunt fericit;

If duryti - duryti;

Și zmіshuvati două tsі meșteșuguri

Є temryava maysters - nu îi ajut.

• Și cum rămâne cu judecata?

Cuvintele lui Chatsky: (d. 2, yavl. 5):

Și cum rămâne cu judecata? - De mult timp în urmă
Până la viața vitală, ea nu-și cere scuze,

Chasіv ochakіvsky și pіdkorennya Krimu.

• Oh, limbile rele sunt groaznice pentru un pistol

Cuvintele Tăcutului. (D.2, yavl.11).

• Bah! cunoaste toti indivizii

cuvintele lui Famusov. (D.4, yavl.14).

• Binecuvântat!

cuvintele lui Chatsky. (D.1, yavl.7).

• Este minunat, dar în realitate este minunat

• La un sat, la un kut îndepărtat, la Saratov!

Cuvintele lui Famusov, fiare către fiică (d. 4, iavl. 14):

Nu fi cu Moscova, nu locui cu oameni;

După ce am dat toate aceste apucături.

Lângă sat, înainte de pițigoi, în pustie, în Saratov,

Există durere,

În spatele p'yalsyi stai, la sfinții pozіkhati.

• Este nevinovat de lita mea / judecata proprie a mamei

Cuvintele lui Molchalin (d. 3, ap. 3).

• Vіk nіshnіy і povіk minuliy

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 2):

Yak, fii surprins

Vіk nіshnіy і povіk a trecut:

Svіzhe perekaz, dar este important să înșeli.

• Uita-te la ea!

Cuvintele lui Repetilov (nr. 4, iavl. 4):

Revistele pot, însă, să știe

Yogo urivok, uite la rahat.

Despre scho pak Schos? - Despre tot.

• Băutură, fel de afecțiuni

Cuvintele lui Repetilov, fiare înaintea lui Chatsky (casa 4, aparițiile 4):

Mabut, râde pentru mine...

Și în mine înainte să sorbi, fel de afecțiuni,

Cohannia ca pasiune,

Sunt gata să-mi pun sufletul

Nu cunoști un astfel de prieten pe lume.

• Chasіv ochakivskih și pіdkorennya Krim

Și cum rămâne cu judecata? - De mult timp în urmă

Până în viață, nu și-a cerut scuze.

Sudzhennya extrage din ziarele zabutikh

Chasіv Ochakovskih și pіdkorennya Krimu.

• Încercați să spargeți calendarul

Cuvintele vechiului Khlistovo (d. 3, yavl. 21).

• Wee, ninishny, ei bine, tka!

Cuvintele lui Famusov, zverneni înainte de Chatsky (d. 2, yavl. 2).

• De, vkazhit către noi, părinții tatălui, / Pe cine pot lua pentru ochi?

(Diji. 2, manifest. 5).

• Eroul nu este romanul meu

Cuvintele Sophiei (d. 3, manifest. 1):

Chatsky

Ale Skalozub? Minunea axei:

Stai pentru armata ca un munte,

eu tabără drept,

Condamnați acea voce - un erou...

Soph'ya

Chi nu este un roman.

• Deci, vodevil este bogat și totul în ea

Cuvinte de Repetilov (d. 4, yavl. 6)

• Liudina aceea inteligentă nu poate fi shahram

Cuvintele lui Repetilov (nr. 4, yavl. 4), cum să vorbesc despre unul dintre camarazii săi:

Nichny rozbyynik, duelist,

În Kamchatka, s-a transformat într-un aleut,

І mіtsno în mâna celui necurat;

Acel lyudin inteligent nu poate fi shahram.

Dacă vorbești despre onestitate în templul tău,

Yakimos ca demon este tot:

Ochii în sânge, expun la arsuri,

Plânsul în sine și tot ce plânge.

• Uși pentru petreceri și pentru cei care nu

Uși pentru petreceri și pentru cei care nu,

Mai ales de pe pământ.

• Zi după zi, mâine (nini), yak uchora

Cuvintele lui Silent (actul 3, manifest. 3):

Chatsky

A trăit iacul?

În tăcere

Cu o zi înainte, mâine, yak uchora.

Chatsky

Înainte de condeiul de cărți? І înainte de cardurile stilou? ..

• Distanța dimensiunii maiestuoase

Cuvintele colonelului Skalozub despre Moscova (d. 2, yavl. 5).
În original: Distanțe de mărimea maiestuoasă.

• Pentru ocazii grozave

Skalozub vimovlyaє despre planurile de „reformare” a sistemului de educație din Rusia (casa 3, yavl. 21):

Te voi încânta: zagalna este sensibilă,

Scho є proiect de licee, școli, gimnazii;

Acolo, nu este posibil să o facem în felul nostru: unu, doi;

Și să salvezi cărți de genul acesta: pentru ocazii grozave.

• Budinki novi, ale zaboboni old

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5):

Casa e noua, ala zaboboni e veche.

Bucură-te, nu da vina

Ani rocky, ani modi, ani pozhezhi.

• Є ce trebuie să vii

Chatsky, digerând Repetilov, chiar youmu (d. 4, yavl. 4):

Auzi, goluri, care cunosc lumea;

Є oriunde trebuie să vii.

• Prima axă este un gând uriaș!

Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 10):

Prin yake chaklunism

Bezgluzdya despre mine repeta totul cu voce tare!

Chiy tse tvir!

I-au făcut pe oamenii răi să treacă mai departe,

Cele vechi sunt banale.

Axa I este un dumka uriaș!

• І dim vіtchizni noi lemn dulce accept

Cuvintele lui Chatsky (d. 1, yavl. 7):

Știu să mă bat cu partea mea!

Locuind cu ei la îndemână, și în cine nu cunoști plajele?

Dacă ești puțin mai târziu, te vei întoarce acasă,

Ne dau un gust de lichior și de acceptare.

• Femeile strigau: ura! / І a aruncat capace

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5).

• Milyon mook

Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 22):

Deci, sechi nemaє: milion muk

Sânii din platica prietenoasă,

Picioare de la chovgannya, vuham de la vigukiv,

Și capete mai frumoase din tot felul de dibs.

• Dă-ne mai mult pentru întristare

Cuvintele odihnei Lizei (d. 1, ap. 2):

Oh, din fișierul pan_v;

Au un suspine,

Treceți-ne mai bine pentru toate sumele

I pansky niv, і panske kohannya.

• Movchalini fii fericit în lumină!

Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 13).

• La toate ofertele speciale de la Moscova

Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 5).

• Nu vă obișnuiți cu astfel de laude

Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 10).

• Chi nu este posibil pentru colțuri de plimbare / Dali vibrati

Cuvintele lui Famusov (d. 1, yavl. 4).

Cuvintele lui Famusov (d. 2, iavl. 5):

Yak va începe să prezinte la chrestishkule, la localitate,

Ei bine, cum ar putea fi deranjată draga cholovichka?

• Ilustrația lui D. N. Kardovsky. 1912 rik.

  "Vai de trandafir"- Comedie la versurile lui A.S. Griboedov. Tvir, care și-a distrus creatorul ca un clasic literar rus. Comedia este unul dintre aceleași elemente ale clasicismului și nou ca și urechea secolului al XIX-lea, romantismul și realismul.

  Comedia „Dashing with Rose” - o satira asupra suspendării aristocratice a Moscovei din prima jumătate a secolului al XIX-lea - unul dintre vârfurile dramei și poeziei rusești; a finalizat de fapt „comedia la versuri” ca gen. Stilul aforistic a fost preluat din același loc și „a crescut la citat”.

  

  Autograf de muzeu „Vai de trandafir” (titlul a fost transmis de autor către „Gore Rose”). partea 1

  Intreg:

  Un tânăr nobil, Oleksandr Andriyovich Chatsky, se va întoarce din spatele cordonului către kohanul său - Sophia Pavlivnya Famusova, deoarece nu a aruncat trei rachete. Tinerii au crescut deodată, numai din dinastia kohali. Sophia s-a format pe Chatsky pentru cei care au plecat fără sprijin, au plecat la Sankt Petersburg și „nu au scris trei cuvinte”.

  Chatskiy priyzhdzhak la standul lui Famusov pentru a se împrieteni cu Sophia. Coborâți-vă pe yogo ochіkuvannya, Sofia zustrіchaє yogo mai rece. Vyavlyayetsya, nu va zakokhana la inshy. Oleksiy Stepanovici Molchalin, un tânăr secretar, care locuiește la standul tatălui. Chatskiy nu poate vedea, „hto mile” Sofia. La Molchalin, mă gândesc doar la „tulpina zhyugidne”, nu ca dragostea Sophiei Pavlivnya, nu-mi place să iubesc din greu și autodidact. În plus, Chatsky este supărat pe Molchalin pentru namagannya pe piele pentru demnitate. Știind că o astfel de persoană i-a îmbolnăvit inima Sophiei, Chatsky rozcharovuyutsya la cohanul său.

  Chatskiy vimovlyaє monologuri promoționale, în care suspiciunea Moscovei a fost victorioasă (ideologul căruia a fost tatăl Sofia Pavlo Opanasovich Famusov). Protestă în suspendare pentru a trece puțin despre zeii lui Chatsky, lăsați-o de bine primită Sophia. De exemplu, Chatskiy virishu va avea vedere la Moscova.

  În comedie, sunt doar 2 clasice: o oră (o zi pentru a merge la standul lui Famusov cu o mână de terminat); a treia unitate - ziua - este pe zi, creatura are 2 linii de intrigă: cohannia Chatsky și prototipul Chatsky și suspensia Moscovei. Ideea principală a tragicomediei este protestul unui anumit individ „împotriva acțiunii urâte rusești”. (A.S. Gribodov).

  

  Cartelă pentru reprezentația juvenilă de la Teatrul din Moscova din Kiev (1881)

  "Vai de trandafir"- unul dintre cele mai citate texte din cultura rusă. Prognoza lui Pușkin a fost corectă: „jumătate din versuri pot merge înainte de întoarcere”. Am o serie de prodovzhen și reluare „Vai de trandafir”, inclusiv „Rândul lui Chatsky la Moscova” Є. P. Rostopchinoyu (1850), anonim tz. obscenitatea „Hori z rozumu” (sfârșitul secolului al XIX-lea; ghicitoare a acelui citat deyaki din statti Pluzer-Sarno) și іnshih .; o serie de spectacole textul comediei a fost reelaborat radical.

  Expresiile Bagato z p'єsi, inclusiv numele її, au devenit krilati.

  fraze Krilati și virazi:

  • Și în același timp, în direcția treptelor casei

  Cuvintele lui Chatsky: (d.1, yavl. 7):

  Și apoi, în drum spre treptele caselor,

  Aje nini a iubi pe cei fără cuvinte.

  • Și la asta, cine patriotki

  Cuvintele lui Famusov (actul 2, manifest. 5):

  Și fetelor hto bachiv, voi întoarce capul! ..

  Romantism francez și te iubesc

  I top vivodat note,

  Înaintea tuturor oamenilor, fă-o așa,

  Și așa patriotki.

  • Și zmishuvati sunt două meșteșuguri.

  Cuvintele lui Chatsky (actul 3, manifest. 3):

  Dacă în dreapta - mă bucur, sunt fericit;

  If duryti - duryti;

  Și zmіshuvati două tsі meșteșuguri

  Є temryava pravnikiv - Nu sunt în a opta zi.

  • Și cum rămâne cu judecata?

  Cuvintele lui Chatsky: (d. 2, yavl. 5):

  
  Până la viața vitală, ea nu-și cere scuze,

  Chasіv ochakіvsky și pіdkorennya Krimu.

  • Oh, limbile rele sunt groaznice pentru un pistol

  Cuvintele Tăcutului. (D.2, yavl.11).

  • Bah! cunoaste toti indivizii

  cuvintele lui Famusov. (D.4, yavl.14).

  • Binecuvântat!

  cuvintele lui Chatsky. (D.1, yavl.7).

  • Este minunat, dar în realitate este minunat
  • La un sat, la un kut îndepărtat, la Saratov!

  Cuvintele lui Famusov, fiare către fiică (d. 4, iavl. 14):

  Nu fi cu Moscova, nu locui cu oameni;

  După ce am dat toate aceste apucături.

  Lângă sat, înainte de pițigoi, în pustie, în Saratov,

  Există durere,

  În spatele p'yalsyi stai, la sfinții pozіkhati.

  • Este nevinovat de lita mea / judecata proprie a mamei

  Cuvintele lui Molchalin (d. 3, ap. 3).

  • Vіk nіshnіy і povіk minuliy
  • Uita-te la ea!

  Cuvintele lui Repetilov (nr. 4, iavl. 4):

  Revistele pot, însă, să știe

  Yogo urivok, uite la rahat.

  Despre scho pak Schos? - Despre tot.

  • Băutură, fel de afecțiuni

  Cuvintele lui Repetilov, fiare înaintea lui Chatsky (casa 4, aparițiile 4):

  Mabut, râde pentru mine...

  Și în mine înainte să sorbi, fel de afecțiuni,

  Cohannia ca pasiune,

  Sunt gata să-mi pun sufletul

  Nu cunoști un astfel de prieten pe lume.

  • Chasіv ochakivskih și pіdkorennya Krim

  Și cum rămâne cu judecata? - De mult timp în urmă

  Până în viață, nu și-a cerut scuze.

  Sudzhennya extrage din ziarele zabutikh

  Chasіv Ochakovskih și pіdkorennya Krimu.

  • Încercați să spargeți calendarul

  Cuvintele vechiului Khlistovo (d. 3, yavl. 21).

  • Wee, ninishny, ei bine, tka!

  Cuvintele lui Famusov, zverneni înainte de Chatsky (d. 2, yavl. 2).

  • De, vkazhit către noi, părinții tatălui, / Pe cine pot lua pentru ochi?

  (Diji. 2, manifest. 5).

  • Eroul nu este romanul meu

  Cuvintele Sophiei (d. 3, manifest. 1):

  Chatsky

  Ale Skalozub? Minunea axei:

  Stai pentru armata ca un munte,

  eu tabără drept,

  Soph'ya

  Chi nu este un roman.

  • Deci, vodevil este bogat și totul în ea

  Cuvinte de Repetilov (d. 4, yavl. 6)

  • Liudina aceea inteligentă nu poate fi shahram

  Cuvintele lui Repetilov (nr. 4, yavl. 4), cum să vorbesc despre unul dintre camarazii săi:

  Nichny rozbyynik, duelist,

  În Kamchatka, s-a transformat într-un aleut,

  І mіtsno în mâna celui necurat;

  Acel lyudin inteligent nu poate fi shahram.

  Dacă vorbești despre onestitate în templul tău,

  Yakimos ca demon este tot:

  Ochii în sânge, expun la arsuri,

  Plânsul în sine și tot ce plânge.

  • Uși pentru petreceri și pentru cei care nu

  Uși pentru petreceri și pentru cei care nu,

  Mai ales de pe pământ.

  • Zi după zi, mâine (nini), yak uchora

  Cuvintele lui Silent (actul 3, manifest. 3):

  Chatsky

  A trăit iacul?

  În tăcere

  Cu o zi înainte, mâine, yak uchora.

  Chatsky

  Înainte de condeiul de cărți? І înainte de cardurile stilou? ..

  • Distanța dimensiunii maiestuoase

  Cuvintele colonelului Skalozub despre Moscova (d. 2, yavl. 5).
  În original: Distanțe de mărimea maiestuoasă.

  • Pentru ocazii grozave

  Skalozub vimovlyaє despre planurile de „reformare” a sistemului de educație din Rusia (casa 3, yavl. 21):

  Te voi încânta: zagalna este sensibilă,

  Scho є proiect de licee, școli, gimnazii;

  Acolo, nu este posibil să o facem în felul nostru: unu, doi;

  Și să salvezi cărți de genul acesta: pentru ocazii grozave.

  • Budinki novi, ale zaboboni old

  Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5):

  Casa e noua, ala zaboboni e veche.

  Bucură-te, nu da vina

  Ani rocky, ani modi, ani pozhezhi.

  • Є ce trebuie să vii

  Chatsky, digerând Repetilov, chiar youmu (d. 4, yavl. 4):

  Auzi, goluri, care cunosc lumea;

  Є oriunde trebuie să vii.

  • Prima axă este un gând uriaș!

  Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 10):

  Prin yake chaklunism

  Chiy tse tvir!

  I-au făcut pe oamenii răi să treacă mai departe,

  Trivia veche b'yut -

  Axa I este un dumka uriaș!

  • І dim vіtchizni noi lemn dulce accept

  Știu să mă bat cu partea mea!

  Locuind cu ei la îndemână, și în cine nu cunoști plajele?

  Dacă ești puțin mai târziu, te vei întoarce acasă,

  Ne dau un gust de lichior și de acceptare.

  • Femeile strigau: ura! / І a aruncat capace

  Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5).

  • Milyon mook

  Deci, sechi nemaє: milion muk

  Sânii din platica prietenoasă,

  Picioare de la chovgannya, vuham de la vigukiv,

  Și capete mai frumoase din tot felul de dibs.

  • Dă-ne mai mult pentru întristare

  Cuvintele odihnei Lizei (d. 1, ap. 2):

  Oh, din fișierul pan_v;

  Au un suspine,

  Treceți-ne mai bine pentru toate sumele

  I pansky niv, і panske kohannya.

  • Movchalini fii fericit în lumină!

  Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 13).

  • La toate ofertele speciale de la Moscova
  • Nu vă obișnuiți cu astfel de laude

  Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 10).

  • Chi nu este posibil pentru colțuri de plimbare / Dali vibrati

  Cuvintele lui Famusov (d. 1, yavl. 4).

  Cuvintele lui Famusov (d. 2, iavl. 5):

  Yak va începe să prezinte la chrestishkule, la localitate,

  Ei bine, cum ar putea fi deranjată draga cholovichka?

  • Despre Byron, ei bine, despre mame important

  Repetilov a povestit lui Chatskiy despre „tamni zbori” și „cea mai importantă uniune” (casa 4, yavl. 4):

  Într-o voce se rostește cu o voce, dar nu corect.

  Eu însumi, cum să mă adun despre camere, juriu,

  Despre Byron, ei bine, despre mamele importante,

  Aud adesea că buzele mele nu sunt trandafirii;

  Nu am putere, frate, dar văd că sunt un prost.

  • Semnat, așa că pune-te pe umeri

  Cuvintele lui Famusov, atrocități în fața secretarului de yogh, Molchalin, ca o prințesă a hârtiei, vor arăta o privire deosebită asupra semnăturii (dosar 1, ap. 4):

  Mi-e teamă, domnule, că sunt mortal singur,

  Nu am acumulat prea mult schob;

  Dă-ți frâu liber, va fi puternic;

  Și în mine a fost bine, nu a fost bine,

  Sună-mi takiy:

  Semnat, apoi ieşi din umeri.

  • Mă duc la shukati light, / De obrazhennom є pochutti kuchut!

  Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 14):

  De obrazhennoy є simt un pic!

  Trăsura mea! Caruta!

  • Miluiește-te, noi nu suntem flăcăi cu tine, / Ce gânduri au alții, numai sfinți?
  • Auzi, goluri, care cunosc lumea!

  Cuvintele lui Chatsky, zverneni înaintea lui Repetilov (m. 4, aparițiile 4).

  • A ezita, a face ceva zgomot și a face zgomot

  Cuvintele lui Famusov (casa 2, yavl. 5) despre bătrâni fronderi

  Înainte, înainte, dar cel mai adesea nu înainte;

  A ezita, a face zgomot și... a răcni.

  • Filosofie - rozum to twirl

  Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 1):

  Kudi iac minunat pe lumină!

  Filosofie - rozum to twist;

  Fie ai grija, apoi oponi:

  Trei ani, dar trei zile nu se gătesc!

  • La schimbarea serviciilor, străinii sunt și mai rău; / Tot mai multe surori, copii cumnați

  Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 5).

  • Zvikli viriti mi

  Cuvintele lui Chatsky (d. 1, yavl. 7):

  Iac din pir timpuriu suna victorie,

  Nu prea avem probleme fără nimts!

  • Viața trecută a orezului

  Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5):

  Eu nu resusc cliente-inozemtsi

  Viața trecută a orezului.

  • Rabske, slipe nasliduvannya

  Chatsky despre arderea întregului pământ:

  Shcheb vigubiv Domnul cei spirit necurat

  Moștenire goală, sclavă, prostească.

  • Judecată împotriva contrariului, împotriva elementelor

  Cuvintele lui Chatskiy (casa 3, yavl. 22), le place să vorbească despre „posedarea străină a modei”, cum să mârâi rușii și să reimaginați odiagul european - „a crescut în ciuda, în ciuda elementelor”.

  • Svizha refuz, dar să fie forțat

  Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 2):

  Yak, fii surprins

  Vіk nіshnіy і povіk a trecut:

  Svіzhe perekaz, dar este important să înșeli.

  • Cuvântul în simplitate nu poate fi spus, totul este pentru nebunie

  Cuvintele lui Famusov despre fetele din Moscova (nr. 2, yavl. 5).

  • Serviți radium, serviți plictisitor

  Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 2).

  Famusov

  Spunând, yak I, în Pershe: nu te caprici,

  Mash, frate, nu lua pomilkovo,

  Și, smut, servește.

  Chatsky

  Serviți radium, servitorii plictisitor.

  Famusov

  Acele topoare, toate sunt mândri!

  Adunați-vă, minuneți-vă de bătrâni...

  • Zmіshuvannya mov: franceză z nizhniy Novgorod

  Cuvintele lui Chatsky, ca o călcătură peste aureola nobilimii ruse, care se îndrăgostise adesea de cunoștințele josnice ale francezilor (nr. 1, yavl. 7):

  Există un ton de nouăzeci aici?

  La z'yzda, la cei mari, la sfânta parafilie?

  Panuє shche zmіshannya mov:

  Franceză cu Nijni Novgorod?

  • Anii fericiți nu vor ajuta

  Cuvintele Sophiei (d. 1, manifest. 4):

  Liza

  Minunați-vă anul, aruncați o privire pe fereastră:

  A doborî oamenii pe străzi multă vreme;

  Și în colibă, bate, plimbă-te, fă ordine.

  Soph'ya

  Anii fericiți nu vor dura.

  • Nu mai călătoresc!

  Cuvintele din restul monologului lui Chatsky (d. 4, yavl. 14):

  El este din Moscova! Nu mai călătoresc!

  Bizu, nu mă voi uita în jur, voi merge shukati light,

  De obrazhennom є aproape puțin ...

  Trăsura mea, trăsura!

  • Există bine, de noi suntem proști

  Rozmova Sophia și Chatsky:

  Soph'ya

  Conduceți la Moscova! Scho înseamnă lumină bachiti!

  E mai frumos?

  Chatsky

  Suntem proști.

  • Spune-mi kohannya kinets

  Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 14).

  • Dacă se prinde același rău, / Luați toate cărțile și ardeți

  Cuvintele lui Famusov (d. 3, yavl. 21).

  • Rose nu este în acord cu inima mea

  Așa vorbește Chatsky despre el însuși la trandafir cu Sophia (m. 1, yavl. 7)

  • Pomirnost și curățenie

  Cuvintele lui Molchalin, care descriu șeful domniei personajului său (d. 3, iavl. 3).

  • Navchannya este axa ciumei; Vitatea este axa rațiunii

  Cuvintele lui Famusov (d. 3, iavl. 21):

  Ei bine, axa, bida este grozavă,

  Scho vip'є zaive cholovik!

  Navchannya este axa ciumei; vchen_st este axa rațiunii.

  • Am mâncat, minunați-vă de bătrâni

  Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 2):

  Powered b, iac îmbrăcat de tata?

  Navchalis b, minuneți-vă de bătrâni.

  • Feldwebel la întâlnire Volteri

  Cuvintele lui Skalozub (d. 2, yavl. 5):

  Sunt un prinț - pentru Grigori și pentru tine

  Feldwebel în Voltaire doamnelor,

  Te voi trezi la trei trepte,

  Și vei bea, apoi vei fi calm.

  • francez iz Bordeaux

  Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 22):

  În această cameră există puțină configurație:

  Frenchie din Bordeaux, sâni umbriți,

  Am înțeles despre mine rid Vicha

  Am arătat, iacul a intrat în drum

  În Rusia, înaintea barbarilor, cu frică și lacrimi...

  • Mai mult la număr, mai ieftin

  Cuvintele lui Chatsky (d. 1, yavl. 7):

  Klopochut ridică cititorii de pe rafturi

  Numărul este mai mare, prețul este mai ieftin.

  • Vezi cum! si chiar, yak, scrie!

  Cuvintele lui Famusov despre Chatsky (d. 2, yavl. 2).

  • Scho pentru benzi desenate, creatorul, / Buti o fiică mare tată!

  Cuvintele lui Famusov (d. 1, yavl. 10).

  Aici „komіsіya” este o formă a cuvântului francez comision, care înseamnă „serviciu suplimentar” (obligatoriu).

  • Ce zici Maria Oleksiyivna?

  Cuvintele lui Famusov sunt fraza finală p'єsi (d. 4, yavl. 15):

  O Doamne! Shou îmi spune

  Prințesa Marya Oleksiyivna!

  • Cuvântul este virok!

  Cuvintele lui Famusov:

  Și vechii noștri? ca o siguranță,

  Judecă la dreapta: cuvântul este virok!

  • Schob mame de copii / Cine a respins rosum?

  Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 3):

  Oh! Sofia! Nevzhe Molchalin sa întors!

  Ce nu este un cholovik? Rosum nu este suficient în noua lesă;

  Ale, mamă copii,

  Căruia i-a fost respins Rosum...

  • Ishov la cameră, după ce a băut până la inshoї

  Famusov, găsind-o pe Silent bilya kimnati Sophia, îl hrănește furios (d. 1, yavl. 4): Ty here, Doamne, pentru ce? Sophia, prezența lui Molchalin este adevărată, ca un tată:

  Îți voi urî niyak-ul, nu voi sparge hârtia,

  Sunt în viață la stand, mare atac!

  Ishov la cameră, după ce a băut până la inshoї.

  • Zgomotos, frate, zgomotos!

  Cuvintele lui Repetilov (act. 4, manifest. 4):

  Chatsky

  Deci de ce, spune-mi, există stiluri?

  R e n t l o

  Zgomotos, frate, zgomotos...

  Chatsky

  Zgomot tu - și numai?

  • Nu citesc un prost, / Și mai mult decât zrazkovy

  Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 3).

  Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 1):

  Sunt minunat, nu minunat?

  Cel care este asemănător în toate lucrurile rele;

  Silențios, de exemplu...

  Veți fi, de asemenea, tsykavo:

  Oleksandr Sergiyovich Griboedov - dramaturg, cântă, diplomat