MOUNTAIN VID ROSUM - numele comediei se bazează pe bogăția tlumachennya. Griboedov să pună o ghicitoare în fața partenerilor care ar putea avea generații. De ce ar vedea eroul girkot rozcharuvannya și „chinul de milioane”? De ce nu a sunat suspensia, nu știai? Era respectat pentru o idee bună, pentru o idee nouă, inacceptabilă pentru lumină, ca nepractic, nepractic, nepractic și nesigur pentru o întreagă suspensie. Există un întreg tratat pentru cel care este rosum, este rezonabil, este adevărat.
TEMA „MINTE” ÎN P’ЄSI „GORI VID ROSUMU”:
1. ROSUM, KRASCHIY PIZNAN - fraza lui Chatsky. Pentru o nouă valoare de găsire a prețului.
2. VCHENNYA este axa ciumei, înaltul este axa MOTIVULUI ...
3. AH, YAKSHO PENTRU A IUBI PE CINE, NAVISCHO ROSUM SHUKATI ȘI A CONSTRUIRE PÂNĂ ACUM? - Sophia din sensibilitate sentimentală.
4. PREZENTAREA NU FOOT OUT - pentru Skalozub smut-ul este o mare disciplina.
5. TRANDARUL CU INIMA NU ÎN LADA - fraza lui Chatsky. Yogo razrivayut frecare, văzând oameni, încredere în sine.
6. MILION TERZAN - fraza lui Chatsky. Pidkhid Chatsky până la ultima graniță fatală, la care a fost condus de serviciul onest al adevărului, legile minții.
CRYLATI FRASI CHATSKOGO U P'ЄSI:
1. Trochi SVITLO - MEREU PE PICIOARE! I YA U VASHIH NIG (d. 1 yavl. 7)
2. BINECUVÂNTĂRI, CE VIRU, CALDO YOMU PE SVITLІ! (D.1 yavl.7)
3. De vik that inocent (d. 1 yavl. 7)
4. CINE NU SĂȚI PLYAM? (D.1 yavl.7)
5. I DIM BATKIVSTVA US SOLADOK PRIMIM! (D.1 yavl.7)
6. HVILINĂ COROZĂ (d. 1 iavl. 7)
7. Și Wіm, Wіn dіyde la pașii lui vіdomich, аja nі a iubi pe nenorociți (d.1 yavl. 7)
8. Dorm până tu, capul răului (d.1 yavl. 7)
9.EU TOATE-AȘA TE IUBESC FĂRĂ MEMORIE (d. 1 yavl. 7)
10. TRANDAFIAR CU INIMA NU ÎN LADA (d.1 yavl. 7)
11. BELIEVE F ME AT VOGON: PIDU YAK ON Obid (casa 1 yavl. 7)
12. SERVICE B RAD, SERVICE EXACT (d.2 yavl.2)
13.I EXACT POCHALO SVITLO GROUP (casa 2 yavl 2)
14. STOLITTYA ninishn i vik minuliy (casa 2 yavl. 2)
15. CLĂDIREA SVIZHO ȘI VIRITSIA Z PRATSYu (casa 2 yavl 2)
16. Și cum rămâne cu SUDDI HTO? (D.2 yavl.5)
17. Axa Suvor Shanuvalniks și Judecătorii noștri! (D.2 yavl.5)
18. ROSUM, PICTURA PIZNAN (d.2 yavl. 5)
19. EU IN THE LOOP OF CITARE, A ЇЇ SMISHNO (d.3 yavl. 1)
20. EU SUNT ȚĂRI; ȘI NU BORDERUL XTO F? (D.3 yavl.1)
21. NU TRAGE BI I I VOROG SPECIAL (casa 3 yavl. 1)
22. EROUL ... NU ROMANUL MEU (d.3 yavl.1)
23. NU SUNT UN CITITOR PROST (d.3 yavl.3)
24.SILLYA - Vlitka RAI (casa 3 yavl.6)
25. BARRY AICI, ȘI AOLO DYAKUUT (d.3 yavl. 9)
26. MILION TERZAN (casa 3 yavl 22)
27. ROZMISKU Vsuperech, NAPEREKOR Virsham (casa 3 yavl. 22)
28. Auzi! BRI, DECI CUNOAȘTE A MIRU (casa 4 yavl 4)
29. Є VID CHOGO U VIDCHAVU COME (casa 4 yavl. 4)
30.I DIN GROMADSKA DUMKA (casa 4 yavl.10)
31. ORA DE EMOȚIE BOOKED (casa 4 yavl 10)
32. MOVCHALINI Binecuvântează pe SVITLІ! (D.4 yavl.13)
33. МРІЯ З ОЧ DOLOY - I UMBĂ DORMITOR (casa 4 yavl. 14)
34. KUDI ME A LĂSAT UN SHARE! (D.4 yavl. 14)
35. AICI NU MAI SUNT ZDOK (casa 4 yavl. 14)
36. DE-OBRAZENNY Є VA ADORĂ CUTOK! (D.4 yavl. 14)
37. TRASURĂ DE BĂRBAȚI, trăsură! (D.4 yavl. 14)
CRILATI FRASI FAMUSOVA U P'ЄSI:
1. A NICHOGO KRIM PROKAZ I VITRU PE ROZUMI (casa 1, iavl. 2)
2. BACH, PREFERIȚIILE LUI YAKI AU SUS! (D.1 yavl.2)
3. PROK-UL I CHITANNEI-CA NU E MARE ... (d.1 yavl.2)
4. CAPETE PENTRU IAC SUPIATOR (casa 1 yavl. 4)
5. NU SE UTILIZA VARIETATEA INSHOGO, KOLI IN OCHI APLICARE BATKA (d. 1 yavl. 4)
6. CHERVONIY VIDOMY POVEDINKA! (D.1 yavl.4)
7. ZHAKHLIVIY STOLITTYA (casa 1 yavl. 4)
8. NE-A DAT TSI MOVI! (D.1 yavl.4)
9. CE ESTE BIDNY, ASTA NU ESTE UN CUPLUL PENTRU VOI! (D.1 yavl.4)
10. URMAȚI DIVNI SNI, ȘI REALIZĂ DIVNISHE (casa 1 yavl. 4)
11. POVIKIN SPIRIT Z HEAD (casa 1 yavl. 4)
12. DE CHUDA, EXISTA MIC DEPOZIT (casa 1 iavl. 4)
13. ZVICHY MY ASTA ESTE: PIDPISANO, DECI CU UMARUL JOS (d.1 yavl. 4)
14. Ei bine, vikinuv ti fierbinte! (D.1 yavl.9)
15. U SUMNIV M-A INTRAS (casa 1 iavl. 9)
16. PETRUSHKA, VICHNO TI Z OBNOVKOYU (casa 2 yavl 1)
17. CU FRECVENTA, NUMAI, CU ROSSTANOVKA (casa 2 yavl. 1)
18. VCHILISYA B, LA VÂTRÂNĂ (d.2 yavl.2)
19. Că s-a îmbolnăvit, să te trezești sănătos (d.2 yavl.2)
20. SHO LIKE! Îmi place YAK PISHE! (D.2 yavl.2)
21. DECI VIN VLAD NU ESTE VIZNAЄ! (D.2 yavl.2)
22. PE VISTRIV PID'ЇWAIT LA CAPITALĂ (casa 2 yavl 2)
23. Nu suport rozpusta (d.2 yavl.2)
24. NU PE LITAH I CHINA ZAVIDNYY, NU GENERALUL DE MâINE DE AZI (d. 2 yavl. 3)
25.I ZAVIRALNI IDEЇ TSI KINU (casa 2 yavl 3)
26. DUMNEZEU SA-TI DEA SANATATE I ORDIN GENERAL (d. 2 yavl. 5)
27. A PATHER, VISIT, SCHO Є TWO DE VISITSYA CAPITAL, YAK MOSCOVA (casa 2 yavl 5)
28. VUKS, BATYUSHKA, VIDMINNA MANERA (casa 2 yavl 5)
29. PENTRU TOATE LEGILE SA Є (d. 2 yavl. 5)
30.DUPĂ PĂRINTEI I ONORE ALBASTRĂ (m. 2 iavl. 5)
31. LA TOATE MOSCVA Є OSOBLIVIY VIDPILNIK (casa 2 yavl 5)
32. Și cum rămâne cu doamnele? - SUNSYA HTO, TRY, OVOLEY (m. 2 yavl. 5)
33. DUMNEZEU DĂ-I TERPINNYA, ADZHE EU SUNT BUV-UL ÎMPOTRIVA (d. 2 yavl. 5)
34. ÎNVĂȚĂ SĂ MEMORII vuzlik (casa 2 yavl 5)
35. CHENNYA - DIN CIUMĂ, VCHENIST - DIN RATIUNE (d.3 yavl. 21)
36. NU LA TALECZ-UL TĂU (casa 3 yavl 22)
37. BA! ZNAKOMI VSI OSOBI (casa 4 yavl. 14)
38 KRASCHA HALF (casa 4 yavl 14)
CRILATI PHRASI SOFIN U P'ЄSI:
1. HTO IN BIDNOSTI NATIONS (d. 1 yavl. 4)
2. CE VREI, DECI І JUDECĂTOR (d.1 yavl. 5)
3. Z RUK ZAYDE (casa 1 yavl. 5)
4. VOM IMPARTIȚI (casa 1 yavl 5)
5. UN CHEKЄ DE MUNTE PRIN KUTA (casa 1 yavl. 5)
6. CÂȘTIGĂ A CUVÂNTULUI TRANDĂRII FĂRĂ A VORBI IMPOTRIVA (d. 1 yavl. 5)
7. MENI EVERYTHING RIVNO, SCHO PENTRU NOU, SCHO AT WATER (casa 1 yavl 5)
8. ÎN ADFONDUL SUFLETULUI ZDOHNE (casa 1 yavl. 5)
9. I OCHI Z LOW NU ANUME (d.1 yavl. 5)
10. AH, Tată, VIS ÎN MÂNĂ (d. 1 iavl. 10)
11. SHASLIVI NU IMPARTE ANI (casa 1 yavl. 3)
CRILATI PHRĂSI LIZI P'ЄSA:
1. POTRIBNE OKO SO OCHE (casa 1 yavl 1)
2. NU IMI FRICĂ! (D.1 yavl.1)
3. AH, AMUR AL BLESTELOR! (D.1 yavl.1)
4.I BARSKY GNIV, I BARSKA LYUBOV (casa 1 yavl.2)
5. U DIVCHIN SON RANKIV TAK TONOK (casa 1 yavl 2)
6. ACUM NU ÎNAINTE DE împuşcare (d.1 yavl. 5)
7. GRIX NU E BIDA, MOVI NU E BINE (d.1 yavl.5)
8.I GOLDEN MISHOK, I TSINUЄ ÎN GENERAL (casa 1 yavl. 5)
9. DE WEEAR? PE ORICE TERENURI? (D.1 yavl.5)
10. VINUL NU ÎN PROPRIUL TĂU TRANDAR (d.3 yavl. 14)
11. YAK BILMO V OCHI (casa 4 yavl 11)
12. KOKHANNYA PENTRU MâINE POBERIG (casa 4 yavl. 11)
CRILATI FRASI MOVCHALINA U P'ЄSI:
1. AH, ZLI MOVI STRASHNISHE PISTOLETA (d. 2 yavl. 2)
2. NU ȚI PLAC (d.2 yavl. 11)
3. MOЇ LITA NU ESTE ACCEPTATA SA-I FACE MERKAVANNYA MATI (d.3 yavl. 3)
4. FRECUENT ACOLO MEU ESTE CUNOSCUT, DE NOT MITIMO (casa 3 yavl. 3)
5. ZDII NOT BACHU EVIL (casa 3 yavl.3)
CRILATI FRASI SKALOZUBU U P'ЄSI:
1. Nu am servit-o imediat (d.2 yavl. 5)
2. MENІ TILKI B DISTALOSYA ÎN GENERAL (casa 2 yavl 5)
3. Să-ți faci prieteni? I NIZH NOT INSHE (d.2 yavl. 5)
4. PREZENTAREA MINE NU GENERA (d.4 yavl. 5)
Comedie „Likho z rosemu” (1824)- Satira asupra suspendării aristocratice de la Moscova din prima jumătate a secolului al XIX-lea este unul dintre vârfurile dramei și poeziei rusești. Stilul aforistic strălucitor al comediei, în ciuda faptului că era „roy pentru un citat” și a servit ca un dzherel al numărului de cuvinte krylate și virazs.
„Nicholas oamenii nu sunt atât de nenorociți, Nicholas ținutul Zhodnu nu este târât așa de gândaci, niciunul dintre ei nu a aruncat husky nepoliticos în public, protestează și nu a avut mult mai mult succes.”
Expresiile Bagato z p'єsi, inclusiv numele її, au devenit krilati. Prognoza lui Pușkin a fost corectă: „Jumătate dintre respondenți sunt vinovați de plecare”.
Fraze Krilati din comedia „Likho z rozumu”
Și cum rămâne cu judecata?
Chatsky
Serviți radium, servitorii plictisitor.
Chatsky
Svіzhe perekaz, dar să fie forțat cu forța ...
Chatsky
Treceți-ne mai bine pentru toate sumele
I pansky niv, і panske kokhannya.
Liza
Am dim Batkivshchina pentru noi este lichior și accept!
Chatsky
Binecuvântat!
Chatsky
Auzi! Prostii, care cunosc lumea.
Chatsky
Doamne fericit nu sponsoriza.
Sofia
Un râs și câteva cuvinte,
Primele gâfâituri - gata pentru orice.
Liza
Oh! Limbile rele sunt teribile pentru un pistol.
Molchalin
Bah! cunoașteți toți oamenii!
Famusov
Trăsura mea, trăsura!
Conduceți spre Moscova. Scho înseamnă lumină bachiti!
E mai frumos?
Suntem proști.
Sofia Chatsky
Mă târăsc în buclă, dar e tare.
Chatsky
Cabinele sunt noi, ale zaboboni sunt vechi, bucurați-vă, dacă nu le învinovățiți pentru vreo piatră, nici un mod, nici un pozhezh.
Chatsky
Ishov la cameră, după ce a băut până la inshoї.
Sofia
Visul tău este prost din cărțile franceze,
Și îmi este mai dureros să dorm.
Famusov
Chatsky
Ce e nou să-mi arate Moscova?
Este doar o minge, iar mâine sunt două.
Chatsky
Fix oamenii să dea
Și oamenii pot fi păcăliți.
Chatsky
Este nevinovat pentru lita mea
Judecata mamei lui.
Molchalin
Movchalini fii fericiți în lumină!
Chatsky
Și, vin, vin dіyde la pașii lui vіdomich,
Aje nini a iubi pe cei fără cuvinte.
Chatsky
Nu are nevoie de educație,
Dacă în ochi є fundul tatălui.
Famusov
Panuє shche zmіshannya mov:
Franceză cu Nijni Novgorod?
Chatsky
Sunt minunat, nu minunat?
Cel care se aseamănă cu toți cei răi;
Silențios, de exemplu...
E întuneric în ochi și sufletul a murit;
Grіkh nu bіda, simpatic nu prăji.
Liza
Este distractiv pentru mine, dacă îl văd pe cel mai mic,
Și adesea o pot face cu ei.
Chatsky
Zychayno, prost într-un nou rosum,
Scho gen_y pentru іnsh și pentru іnsh plaga.
Sofia
Dacă în dreapta - mă bucur să te văd,
Dacă proștii sunt proști,
Și zmіshuvati două meșteșuguri ci
Є Temryava maysters, nu am rămas fără bunătăți.
Chatsky
Vreau să mislivtsi pіdrіzati skrіz,
Că nini smіh lyakє și trimms gunoi la vuzdі;
Nu degeaba să fii răutăcios cu suveranul.
Chatsky
Gândește-te, iac să te străduiești pentru fericire!
Sofia
O! yakbi htos a intrat în oameni:
Ce este mai bine pentru ei? Soul chi mova?
Chatsky
Pe svitanka - deja pe picioarele tale! I bilya ta negru.
Chatsky
Sunt minunați de jos, dar în realitate sunt minunați.
Famusov
Sună-mi takiy:
Semnat, apoi ieşi din umeri.
Famusov
O cotă, un manechin este un manechin,
am mai citit:
Pentru toți proștii - fericirea vine din nebunie,
Cu toții suntem inteligenți - vai de minte.
episcopul înainte de „Gori z rozumu”, nescris de A.S.Griboedov
Sunt simpatic? Orice vrei, atunci judecătorul.
Sofia
Krim onestitate, є bezlich all:
Latra aici, și acolo dyakuyut.
Chatsky
Asa de! Sunt confruntat spontan,
Mriya iese din ochi - și vălul a căzut.
Chatsky
Ce nu este un cholovik?
Rosum nu este suficient în noua lesă;
Ale schob mama copii,
Cui nu i s-a înmânat rosum-ul?
Chatsky
Ne-am ocupat de partea noastră;
Deloc, deloc...
Și vai este cecul pentru corn.
Sofia
Cota de kohanny este grati la buff-ul orbului.
Chatsky
Cine vrea să fie asediat
Mâncarea shvidkі și tsіkaviy arată ...
Sofia
Îți voi spune adevărul despre tine taku,
Shou girche pentru toate prostiile.
Platon Mihailovici Gorich
În Rusia, cu o amendă mare,
Vom pedepsi pielea
Un istoric și un geograf!
Chatsky
Deci, este prost. Milyon mook
Sanii din platica prietenoasa
Picioare de la chovgannya, vuham de la vigukiv,
Și capete mai frumoase din tot felul de dibs.
Chatsky
Miluiește-te, noi nu suntem băieți cu tine;
Care sunt gândurile altora care nu sunt sfinți?
Chatsky
Câștigând cuvintele înțelepte fără a da naștere, -
Eu baiduzhe, scho pentru Nyogo, scho lângă apă.
Sofia
Nu-mi amintesc nimic, nu mă deranja.
Calmeaza-te! Viță de vie Yak gostry nizh.
Sofia
Băiatul cholovik, slujitorul cholovik, din paginile doamnelor -
Cel mai căutat ideal dintre toți cholovicii moscoviți.
Chatsky
De, vkazhіt us, tati tati,
Ce pot lua pentru o spranceana?
Chi not tsi, jaf bagati?
Zakhist în instanță de la prieteni știut, din dispute,
Construiți miracole
Desimbuteliat in banchete si marnotrate,
Eu nu resusc cliente-inozemtsi
Viața trecută a unui mic orez.
Cel care la Moscova nu avea roti
Obidi, seri și dansuri?
Chatsky
(4 septembrie 1795-30 septembrie 1829) - diplomat rus, cântă, dramaturg și compozitor.
Oleksandr Sergiyovich este unul dintre cei mai de succes, talentați și nobili nobili ai secolului al XIX-lea. Sfera Yogo activitate creativă Grozav. Vin buv nu este lipsit de un dramaturg și poet miraculos, autorul celebrului „Vai de trandafir”, ci un compozitor talentat, un poliglot, ca o volodya de zece mișcări.
Să luăm parte activ la negocierile cu reprezentanții șahului persan și la dezvoltarea minților cheie ale Tratatului de pace de la Turkmenchaysky (1828), care ghidează Rusia.
Onorurile diplomatului vor fi recunoscute ca ambasador al Rusiei în Persia. În drum spre Persia, a locuit în Tiflis și s-a împrietenit cu al 16-lea prinț georgian Nina Chavchavadze. Хні stosunki, inspirat de romantism și dragoste, au fost sculptate în cuvinte, vibrate pe piatra funerară a lui Oleksandr Sergiyovich: „Rozum și nemurirea ta în memoria Rusiei, cine ai supraviețuit? Duhoarea a trăit în toate masele de răutăți, iar femeia și-a purtat cholovicii toată viața.
30 septembrie 1829 p. Ambasada Rusiei la Teheran a luat cunostinta de atacul viciosului NATO din partea fanaticilor religiosi. Decilul a zeci de cazaci și servicii la Choly cu Griboedov, care apăra ambasada, i-a bătut ca pe o fiară. Eforturile zhisniki mіsії zaginit, zokrema și Griboedov.
Oleksandr Serghiovici Griboedov trăind fără 34 stâncă. Win a cusut doar unul tvir literar că doi valsuri. Duhoarea a făcut din el un punct pentru întreaga civilizație a lumii.
A
Și tu, bunătate, te rog să o faci / Tudi nu shanuvati direct, nici un fel!
Citat iacul este forma gardului, fie pentru cineva, fie ea.
Cuvintele lui Famusov (actul 4, manifest. 14).
Și în același timp, în direcția treptelor casei
O poveste anormală despre o persoană inospitalieră, ca o îndârjire, o smerenie măgulitoare și ostentativă a atingerii scopurilor, despre care se vorbește ca și cum ar fi interesați de autorități, așa că atmosfera în general este suspectă (sark.).
Cuvintele lui Chatsky (d. 1, yavl. 7):
Și apoi, în drum spre treptele caselor,
Aje nini a iubi pe cei fără cuvinte.
Și la asta, cine patriotki
Un comentariu ironic înainte de a încerca să-ți validezi viața simplă cu cuvinte patriotice înalte.
Cuvintele lui Famusov (d. 2, iavl. 5):
Și fetelor hto bachiv, voi întoarce capul! ..
Romantism francez pentru tine
I top vivodat note,
Înaintea tuturor oamenilor, fă-o așa,
Și la asta patriotki.
Și zmіshuvati sunt două meșteșuguri.
Este citat ca o formă de vidmovy și se angajează într-o oră, cu discursuri expresive, adesea reciproc exclusive.
Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 3):
Dacă în dreapta - mă bucur, sunt fericit;
If duryti - duryti;
Și zmіshuvati două meșteșuguri ci
Є temryava maysters - Nu am rămas fără bunătăți.
Și cum rămâne cu judecata?
Despre furia la gandul autoritatilor, ca nintrokh-ii nu dau vina pentru liniste, pe care judecatorul intentioneaza sa-i condamne, sa critice si sa critice.
Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5):
Până la viața vitală, ea nu-și cere scuze,
Chasіv ochakіvskіh și pіdkorennya Krimu.
Și în mine, e bine, nu e bine, / Sună-mi taky: / Scris, așa că ieși din umeri
Este ironic despre informațiile birocratice despre instituție.
Cuvintele lui Famusov (actul 1, manifest. 4).
Oh, limbile rele sunt groaznice pentru un pistol
Cuvintele lui Molchalin (d. 2, yavl. 11).
Bah! cunoaste toti indivizii
Vikoristovuyutsya pentru un podivat atunci când nu există sprijin de la Kim-nebudu (glumă-fier.).
cuvintele lui Famusov. (D. 4, iavl. 14).
Binecuvântat!
Este ironic despre cei care sunt ocupați, fără îndoială dovirlivy, sau despre cei care trebuie să-și facă griji cu privire la planurile și speranțele lor de paradis.
Cuvintele lui Chatsky (d. 1, yavl. 7).
Ymovirno, tsei viraz є cu o parafrază din Evanghelia din Marcu (Cap. 16, Art. 16): „Dacă vei fi credincios și vei fi botezat, vei fi mântuit”.
Sunt minunate, dar minunate în realitate
Alegoric despre dezvoltarea minunată, divină, a pod_y, care pare să fie namey. Alegoric despre dezvoltarea minunată, divină, a pod_y, care pare să fie namey.
Cuvintele lui Famusov (d. 1, yavl. 4).
La un sat, la un kut îndepărtat, la Saratov!
Alegoric despre bazhannya de a pierde răul, "eu joc dreapta, metushnya", pentru a cunoaște banda liniștită, poate vă puteți gândi, zosereditsya, vedeți, respirați.
Cuvintele lui Famusov, fiare către fiică (d. 4, iavl. 14):
Nu fi cu Moscova, nu locui cu oameni;
După ce a prezentat її від tsikh apucă.
Lângă sat, înainte de pițigoi, în pustie, în Saratov,
Există un oraș,
Pentru ședința p'yalsyi, pentru sfinții pozіkhati.
Este nevinovat de lita mea / judecata proprie a mamei
Vikoristovutsya ca un comentariu înainte de comportamentul oamenilor, din motive scăzute (frica, frica de alți oameni) nu am propriul meu gând special pentru acea mâncare neplăcută și nici nu îmi este frică să declar, să admit, să argumentez. V.G.Bulinsky (articol „Virshiul lui M. Lermontov”): „... NATO ia oameni, care trăiesc pentru perekazi și veghează după autoritate, cu aceste cuvinte – oameni care pot mătura judecata mamei lor”.
Cuvintele lui Molchalin (d. 3, manifest. 3).
Vіk nіshnіy і povіk minuliy
Alegoric despre trecut și prezent în ordinea ultimului.
Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 2):
Uita-te la ea!
Este ironic despre umplerea lumii fără o cunoaștere de bază a subiectului.
Cuvintele lui Repetilov (d. 4, iavl. 4):
Revistele pot, proteja, stiu
Yogo urivok, uite că schos.
Despre ce e vorba? - Despre tot.
Băutură, fel de afecțiuni
Este fierbinte și ironic să nu știi, să nu fii controlat de mintea dependenței de ceva.
Cuvintele lui Repetilov, zverneni înaintea lui Chatsky (d. 4, yavl. 4):
Mabut, râde pentru mine...
Și în mine înainte să sorbi, fel de afecțiuni,
Cohannia ca pasiune,
Sunt gata să-mi pun sufletul
Nu cunoști un astfel de prieten pe lume.
Chasіv ochakіvskih și pіdkorennya Krimu
Este ironic iertat pentru vremurile deznădăjduite de vechime, pentru că a fost amintit până în orele străvechi, imemoriale.
Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5):
Și cum rămâne cu judecata? - De mult timp în urmă
Până în viață, nu și-a făcut scuze.
Sudzhennya trage din ziare uitate
Chasіv Ochakovskih și pіdkorennya Krimu.
Încercați să spargeți calendarul
Citat ironic din impulsul de previziuni utile din ziare, informații meteorologice, transmitere a astrologilor, cărți de vis tlumachen de asemenea.
Cuvintele vechiului Khlistovo (d. 3, yavl. 21).
Wee, ninishni, ei bine, tka!
Citat Yak zakid că o oră wiklik generatia tanara de la bătrân: cine pot crește tinerii în viața lor astăzi, așa cum au făcut oamenii persoanei răpite (fier.).
Cuvintele lui Famusov, zverneni înainte de Chatsky (d. 2, yavl. 2).
De, vkazhit către noi, părinții tatălui, / Pe cine pot lua pentru ochi?
Citat din motorul „suspensiei stovp_v”, vіtchiznya „elite” și „taticul batkivshchyna”, deoarece nu se referă la astfel de nume de sine (fier.).
Cuvintele lui Chatsky, fiare către Famusov (actul 2, manifest. 5).
Eroul nu este romanul meu
Inshomovno: nu placerea mea.
Cuvintele Sophiei (d. 3, ap. 1):
Chatsky
Ale Skalozub? Minunea axei:
Stai pentru armata ca un munte,
eu tabără drept,
Condamnați acea voce - un erou...
Sofia
Chi nu este un roman.
Deci, vodevil este bogat și totul în ea
Pentru a vă obișnui cu el ca un comentariu ironic pentru a determina numărul de dependențe de specii de grad scăzut, rozvag, precum și o evaluare neremarcabilă a acestui tip de rozvag (neglijabil).
Cuvintele lui Repetilov (nr. 4, iavl. 6).
Să recunosc că fraza lui A.S.Gribodov a fost propusă de A.S. A. I. Pisarєva (1803-1828).
Liudina aceea inteligentă nu poate fi shahram
Citat ca un comentariu ironic la numărul de vchinki obsceni și principii de viață cinice.
Cuvintele lui Repetilov (nr. 4, yavl. 4), cum să vorbesc despre unul dintre camarazii săi:
Nichny rozbyynik, duelist,
În Kamchatka, s-a transformat într-un aleut,
І mіtsno în mâna celui necurat;
Acel lyudin inteligent nu poate fi shahram.
Dacă vorbești despre onestitatea templului,
Yakimos ca demon este universal:
Ochii în sânge, expun la arsuri,
Plânge în sine, și plângem cu toții.
Uși pentru petreceri și pentru cei care nu
Un anormal despre așa-zisele titluri ale căsuțelor, unde poți veni la orice oră fără să întrebi, despre domnitorul, care îi va lua pe toată lumea fără să ridice, despre „curtea trecută”, care va fi sigur de specialități și Detalii. (dezaprobat).
Cuvintele lui Famusov (d. 2, iavl. 5):
Uși pentru cei care sunt chemați și care nu sunt,
Mai ales de pe pământ.
Zi după zi, mâine (nini), yak uchora
Este alegoric despre un flux de rutină, o singură dată, timp de o oră.
Cuvintele lui Silent (actul 3, manifest. 3):
Chatsky
A trăit iacul?
În tăcere
Cu o zi înainte, mâine, yak uchora.
Chatsky
Înainte de condeiul de cărți? І la cărți de stilou? ..
Distanța dimensiunii maiestuoase
Vikoristovutsya fierbinte o sută de creștere mare, imuabilă în chimos.
Cuvintele colonelului Skalozub despre Moscova (d. 2, yavl. 5).
În original: Distanțe de mărimea maiestuoasă.
Pentru ocazii grozave
Alegoric: pentru vipadkiv special, urocistic, copilăresc (glumă-calcat.).
Skalozub vimovlyaє despre planurile de „reforma” a sistemului de educație din Rusia (casa 3, yavl. 21):
Te voi încânta: zagalna este sensibilă,
Proiect Scho є pentru licee, școli, gimnazii;
Acolo, nu este posibil să o facem în felul nostru: unu, doi;
Și pentru a salva cărți de genul acesta: pentru comenzi grozave.
Budinki novi, ale zaboboni old
Alegoric: despre schimbările evanghelizatoare și chogourile interioare neîntrerupte de zi cu zi (dezaprobate).
Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5):
Casa e noua, ala zaboboni e veche.
Bucură-te, nu da vina
Ani rocky, ani modi, ani pozhezhi.
E
Є ce trebuie să vii
Vikoristovutsya iac caracteristic unui pliabil, încurcat va fi corect; cum reacția la mediul neadecvat (fier.).
Chatsky, digerând Repetilov, ca youmu (d. 4, yavl. 4):
Auzi, goluri, care cunosc lumea;
Є oriunde trebuie să vii.
Limbile rele sunt groaznice pentru un pistol!
Simțul visceralismului: cetățeni morali, ca oamenii nituiți de oameni, malign și slabi. Bud., cu o oră mai rău decât agonia fizică și moartea însăși.
Cuvintele lui Molchalin (actul 2, iavl. 11): „Ah, limbile rele sunt groaznice pentru pistol!”
Prima axă este un gând uriaș!
Un anormal despre lipsa de plictisire a unui bit, domisliv, podtok, zaboon, care nu este chiar un frate de respectat (iron., Distempt.).
Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 10):
Prin yake chaklunism
Bezgluzdya despre mine repeta totul cu voce tare!
Chiy tse tvir!
I-au făcut pe oamenii răi să treacă mai departe,
Trivia veche b'yut -
I axa este un dumka imens!
І dim vіtchizni noi lemn dulce accept
Este alegoric despre dragoste, viclenie față de tatăl tău, dacă găsești semne ale propriei tale bucurii native, razchulennya.
Cuvintele lui Chatsky (d. 1, yavl. 7):
Știu să mă bat, judecându-mi partea!
Să trăiești cu ei la îndemână, și la cine nu cunoști plajele?
Dacă ești puțin mai târziu, te vei întoarce acasă,
Ne dau un gust de lichior și de acceptare.
Femeile strigau: ura! / Am aruncat capace
Vikoristovuєtsya ca o caracteristică fierbinte a vieții sociale.
Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5).
Milyon mook
Este fierbinte și ironic: este sută la sută din agitația nervoasă, totală și agilă, precum și până la gânduri importante, rezumând cât de importantă este.
Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 22):
Deci, sechi nemaє: milion muk
Sânii din platica prietenoasă,
Picioare de la chovgannya, vuham de la vigukiv,
Și capete mai frumoase din tot felul de dibs.
Viraz a devenit criptorul popularului statti „Milyon Muk” (1872) al scriitorului Ivan Goncharov (1812-1891), care regândește virazul lui Griboedov în ceasul lor - chinuri spirituale și morale.
Dă-ne mai mult pentru întristare
Insomovno: mai frumos trimatica a dat din respectul deosebit al oamenilor, din cei care au adormit, din cei care s-au îndrăgostit și din câtă ură - un croc.
Cuvintele de pace ale Lizei (d. 1, ap. 2):
Oh, din fișierul pan_v;
Bidi suspină, gotuy,
Treceți-ne mai bine pentru toate sumele
I pansky niv, і panske kokhannya.
Movchalini fii fericiți în lumină!
Dezgustător: despre situație, dacă nu prosperă yaskravi, specialități nepocăite, dar siri, conformism impersonal, funcționari-kar'єristi, care sunt plazuny în fața superiorilor lor.
Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 13).
H
La toate ofertele speciale de la Moscova
Dar despre cele care sunt tipice pentru toți moscoviții, care sunt comune și toți locuitorii orașelor rusești. Vikoristovuєatsya (din poziția de vorbire), precum și condamnarea, precum și condamnarea caracteristicilor speciale ale moscoviților.
Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 5).
Nu vă obișnuiți cu astfel de laude
Este alegoric despre laudele lipsite de tact și nerezonabile, deoarece aduc mai mult shkodi, mai puțin coristy.
Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 10).
Ei bine, cum nu poate fi deranjată nativa cholovichka?
În mod ironic despre familie, nepotism, protecție.
Cuvintele lui Famusov (d. 2, iavl. 5):
Yak va începe să prezinte la crest, chi la locus,
Ei bine, cum nu poate fi deranjată nativa cholovichka?
Despre Byron, ei bine, despre mame important
Fierbinte și ironic despre yaku important, "vcheny" subiectul rozmovi.
Repetilov a povestit lui Chatskiy despre „tamni zbori” și „cea mai importantă uniune” (casa 4, yavl. 4):
Într-o voce se rostește cu o voce, dar nu este corect.
Eu însumi, cum să mă adun despre camere, juriu,
Despre Byron, ei bine, despre mamele importante,
Aud adesea că buzele mele nu sunt trandafirii;
Nu am nevoie de putere, frate, dar văd că sunt un prost.
Semnat, așa că pune-te pe umeri
Cuvintele lui Famusov, atrocități în fața secretarului de yogh, Molchalin, ca o prințesă a hârtiei, vor arăta o privire deosebită asupra semnăturii (dosar 1, ap. 4):
Mi-e teamă, domnule, că sunt mortal singur,
Nu am acumulat prea mult schob;
Dă-ți frâu liber, va fi puternic;
Și în mine a fost bine, nu a fost bine,
Sună-mi takiy:
Semnat, apoi ieşi din umeri.
Mă duc la shukati light, / De obrazhennym є pochutti kuchut!
Zazvychay fierbinte de imaginea ta, rozcharuvannya.
Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 14):
De obrazhennoy є aproape puțin!
Trăsura mea! Caruta!
Miluiește-te, noi nu suntem flăcăi cu tine, / Ce gânduri au alții, numai sfinți?
Un anormal: este o plăcere să profiti de propriul tău păr, de dreptul tău de a te induce în eroare.
Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 3).
Auzi, goluri, care cunosc lumea!
Încântat de bucurie să vă transmit imaginația, vreau să fie înrădăcinată în mintea voastră cu credibilitate.
Cuvintele lui Chatsky, zverneni înainte de Repetilov (d. 4, yavl. 4).
A ezita, a face zgomot și a răcni
Comentarii ironice înainte de discuții goale, fără ochi.
Cuvintele lui Famusov (nr. 2, yavl. 5) despre vechii fronderi, ca
... găsi vina
Până atunci, și adesea nu înainte;
A ezita, a face zgomot și... a răcni.
Filosofează - rozum te încurcă
Vikoristovutsya zvvychay ca o formă de mâncare fierbinte (ironică).
Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 1):
Kudi iac minunat pe lumină!
Filosofie - rozum to spin;
Fie ai grija, apoi oponi:
Trei ani, dar trei zile nu se gătesc!
La schimbarea serviciilor, străinii sunt și mai rău; / Mai multe surori, copii cumnate
Expresie-simbol al familiei, nepotismului, răspunderii reciproce.
Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 5).
Zvikli viriti mi
Citat ca comentariu pentru impulsul închinării oarbe în fața admirației pământești, în timpul zilei există un sentiment de putere, viri la putere (iron., Desaprobat., Zecht.).
Cuvintele lui Chatsky (d. 1, yavl. 7):
Iac de la ospețele timpurii suna viriti,
Nu avem probleme fără nimts!
Viața trecută a orezului
Este alegoric despre trecut, cum îl voi încânta pe cel despre care vorbește și până la punctul de a nu vreau să mă întorc.
Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5):
Eu nu resusc cliente-inozemtsi
Viața trecută a unui mic orez.
Rabske, slipe nasliduvannya
Chatsky despre arderea întregului pământ:
Shcheb vigubiv Domnul cei spirit necurat
Moștenire goală, sclavă, prostească.
Judecată împotriva contrariului, împotriva elementelor
Cuvintele lui Chatskiy (casa 3, yavl. 22), le place să vorbească despre „moda deținută de extratereștri”, cum ar fi zmushuyut rosiyan și reimagina odyag european - „a crescut în ciuda, în ciuda elementelor”.
Svizha refuz, dar adăugați la forță
Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 2):
Yak, fii surprins
Vіk nіshnіy і povіk a trecut:
Svіzhe perekaz, dar este important să înșeli.
Cuvântul în simplitate nu poate fi spus, toate prostiile
Cuvintele lui Famusov despre fetele din Moscova (casa 2, yavl. 5).
Serviți radium, serviți plictisitor
Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 2):
Famusov
Spunând, yak I, în Pershe: nu te caprici,
Mash, frate, nu lua pomilkovo,
Și, smut, servește.
Chatsky
Serviți radium, servitorii plictisitor.
Zmіshuvannya mov: franceză z nizhniy Novgorod
Cuvintele lui Chatsky, ca o călcătură peste halomania nobilimii ruse, care se îndrăgostise adesea de cunoștințele putrede ale francezilor (d. 1, yavl. 7):
Există un ton de nouăzeci aici?
Pe z'yzda, pe mare, pe sfânta parafilie?
Panuє shche zmіshannya mov:
Franceză cu Nijni Novgorod?
Anii fericiți nu vor ajuta
Cuvintele Sophiei (d. 1, manifest. 4):
Liza
Minunați-vă anul, mirați-vă la fereastră:
A doborî oamenii pe străzi multă vreme;
Și în colibă, bate, plimbă-te, fă ordine.
Sofia
Anii fericiți nu vor dura.
Nu mai călătoresc!
Cuvintele din restul monologului lui Chatsky (d. 4, yavl. 14):
El este din Moscova! Nu mai călătoresc!
Nu mă voi uita în jur, voi merge shukati light,
De obrazhenny є aproape un pic...
Trăsura mea, trăsura!
Spune-mi kohannya kinets
Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 4).
Dacă se prinde același rău, / Luați toate cărțile și ardeți
Cuvintele lui Famusov (d. 3, yavl. 21).
Rozum nu este în acord cu inima
Deci Chatsky să-și spună la trandafirul cu Sofia (d. 1, yavl. 7)
Pomirnost și curățenie
Cuvintele lui Molchalin, care descriu șeful domniei personajului său (d. 3, iavl. 3).
Navchannya este axa ciumei; acuratețea este axa rațiunii
Cuvintele lui Famusov (d. 3, iavl. 21):
Ei bine, axa, bida este grozavă,
Scho vip'є zaive cholovik!
Navchannya este axa ciumei; vchen_st este axa rațiunii.
Am mâncat, minunați-vă de bătrâni
Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 2):
Powered b, iac au fost jefuiti de tati?
Navchalis b, minuneți-vă de bătrâni.
Feldwebel la Volteri Dati
Cuvintele lui Skalozub (d. 2, yavl. 5):
Sunt un prinț - pentru Grigoriy și pentru tine
Feldwebel în Voltaire doamnelor,
O să te trezesc în trei rânduri,
Și piknet, apoi calmează-te.
francez iz Bordeaux
Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 22):
În această cameră există puțină configurație:
Frenchie din Bordeaux, sâni umbriți,
Cuprins despre tine născut vicha
Am arătat, iacul a intrat în drum
În Rusia, înaintea barbarilor, cu frică și lacrimi...
Numărul este mai mare, prețul este mai ieftin
Cuvintele lui Chatsky (d. 1, yavl. 7):
Klopochut ridică cititorii de pe rafturi
Numărul este mai mare, prețul este mai ieftin.
Vezi cum! si chiar, yak, scrie!
Cuvintele lui Famusov despre Chatsky (d. 2, yavl. 2).
Scho pentru benzi desenate, creatorul, / Buti o fiică mare tată!
Cuvintele lui Famusov (d. 1, yavl. 10).
Aici „komisia” este un cuvânt francez „comision”, care înseamnă „comenzi suplimentare” (obov'yazok).
Ce zici Maria Oleksiyivna?
Cuvintele lui Famusov sunt fraza finală a p'єsi (d. 4, yavl. 15):
O Doamne! Shou îmi spune
Prințesa Marya Oleksiyivna!
Cuvântul este virok!
Cuvintele lui Famusov (d. 2, iavl. 5):
Și vechii noștri? ca o siguranță,
Judecă la dreapta: cuvântul este virok!
Mama copiilor
Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 3):
Oh! Sofia! Nevzhe Molchalin sa întors!
Și ce nu este un cholovik? Rosum nu este suficient în noua lesă;
Ale, mamă copii,
Căruia i-a fost respins Rosum...
Ishov la cameră, după ce a băut până la inshoї
Famusov, găsind-o pe Silent bilya kimnati Sophia, îl hrănește furios (casa 1, yavl. 4):
Ty aici, Doamne, pentru ce?
Sophia, prezența lui Molchalin este adevărată, ca un tată:
Îți urăsc niyak-ul, nu voi roztlumach,
Locuiești aici lângă cabină, o mare nenorocire!
Ishov la cameră, după ce a băut până la inshoї.
Zgomot, frate, galasuєmo!
Cuvintele lui Repetilov (act. 4, manifest. 4):
Chatsky
Deci de ce, spune-mi, există stiluri?
R e n t l o
Shumimo, frate, galasuєmo...
Chatsky
Zgomot tu - și numai?
nu citesc un prost
Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 3).
Sunt minunat, nu minunat?
Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 1):
Sunt minunat, nu minunat?
Cel care se aseamănă cu toți cei răi;
Silențios, de exemplu...
Scriind lui A.A. Bestuzhev: „Nu vorbesc despre răspuns, jumătate din el este vinovat să plece în favoare”.
Aforismele Bagato ale lui Griboedov s-au redus la o mișcare bântuită:
Mi koristuєmosya krylatimi viraz, nici măcar nu vă gândiți la paternitatea їхнє.
Cu siguranță, citatele din „Vai de trandafir” au câștigat popularitate nu fără știrea talentului lui Griboedov. Lovitură de stat din Pislya 1917 p. vicryvalnu p'єsu a fost inclus in programe scolare acel repertoriu de teatre.
Fraze crilate ale lui Griboedov oameni buni p'єsi. Am ieșit din caracteristicile lor prin fraze krilata. Zagalom pe listă există cincizeci de prisliv.
Titlurile cramei sunt cele mai populare și, de asemenea, cele mai proeminente sunt de tip.
Liza - Treceți-ne mai bine pentru toate durerile și pansky giv, și panske kohannya
Famusov - Topoarele alea, toți suntem mândri!
|
Visul tău este prost din cărțile franceze, Și toată „Kuznetsky Mist”, și toți francezii. Nu are nevoie de educație, Zhakhliviy vik! Nu știi ce să faci! Oh! matinko, nu termina lovitura! După ce am căzut în durere, să te trezești este grozav. Pentru benzi desenate, Creatorul, Citiți greșit yak palamar Fii filozofic - rosumul se învârte. Să trăiești și să mori pentru așii Moscovei! Mash, frate, nu lua pomilkovo, Acele topoare, toate sunt mândri! |
Sună-mi takiy: Nu fi cu Moscova, nu locui cu oameni; Vin de răutate pe care vrei să-l predici! La schimbarea serviciilor, străinii sunt și mai rău; Ei bine, iac nu-i face pe plac nativului cholovichka! Am facut bine: A ezita, a face zgomot și... a răcni. Ei bine, axa! buna bida, Dacă același rău este fixat: Bah! cunoașteți toți oamenii! Vezi cum! si chiar, yak, scrie! Oh! Oh, Doamne! îmi spune scho |
Sophia - Hero nu este un roman
Chatsky - Și judecătorul hto?
|
Ridicați-vă! și eu bilya negrul tău. Eu ax pentru isprăvile orașului! Oh! spune-i dragostea acelui copil, E mai frumos? (Sofia) Dacă ești puțin mai târziu, te vei întoarce acasă, Un număr mai mare, un preț mai ieftin? Panuє shche zmіshannya mov: Svіzhe perekaz, dar este important să înșeli. Spune-mi la foc: du-te, iac să ascundă. Serviți radium, servitorii plictisitor. Și apoi, în drum spre treptele caselor, Este un servitor pentru dreptate, nu pentru o persoană... Dacă în dreapta - mă bucur să te văd, |
Casa e noua, ala zaboboni e veche. Și cum rămâne cu judecata? Femeile strigau: ura! Ale schob mama copii, Fix oamenii să dea Binecuvântat! Miluiește-te, nu suntem băieți cu tine, Nu te obișnui cu asemenea laude. Nu! nemulțumire sunt Moscova. Judecata impotriva, impotriva elementelor. Vreau să împrumut de la bi chinez Auzi! lacune, care cunosc lumea. El este din Moscova! aici nu mai sunt excursii. |
Skalozub - Pe manechinul meu, am pozhezha spriya їy bagato pentru a înfrumuseța
Tacut - Ah! Limbile rele sunt teribile pentru un pistol
Khlustova - Toate calendarele
Repet - Uită-te la shhos
Printesa - Vin Khimik, Vin Botanik
|
Oficialii nu vor nobilimea! Vin khimik, vin botanik. |
