Axa unei astfel de istorii este și mai de succes car'ieri a "fără inel" Molchalin:

Încălzire fără călătorie și vvіv la patria mea,
Acordarea gradului de evaluator și luarea de la secretar;
Transferat la Moscova prin contactul meu;
I yakbi not me, koptiv beat ti in Tver.

Evaluator - tse good chi nu mai bine? Rangul Kolezky Asesor (clasa a VIII-a a Tabelului Rangurilor) care dă dreptul la nobilimea ereditară, astfel încât, în calitate de min-mum zrivnyuv Molchalin z Chatsky, și confirmă gradul militar de maior Kovalev, eroul „Nasului” lui Gogol, adoră să se autointituleze maior, evaluator cavaler: „Kovalev este un evaluator cavaler caucazian. Vіn două roc, doar că s-au schimbat la același rang, și la acela, nu l-am putut uita nicio clipă; dar pentru a-ți da mai multă noblețe acel vag, fără a te numi un biet evaluator, ci mai degrabă maior.. Griboyedov însuși, dacă a scris „Likho z rozumu”, fiind titular radnik (clasa a IX-a).

Oleksandr Yuzhin în rolul lui Famusov în piesa „Likho z rozumu”. Teatrul Mali, Moscova, 1915 rіk

Care este secretul succesului lui Molchalin? Poți recunoaște că tu însuți ești născut în Tver, dar, de exemplu, nu în Tula, ci în Kaluz. Tver se află pe drumul care duce la Moscova și Sankt Petersburg; Famusov, care se află la ceața de stat, poate, după ce a trecut de mai multe ori prin Tver și, poate, ca o ceață trecătoare de maly (nu este un paznic de gară?) Șarpe departe să-i dea un servitor. Și mai departe, zgârcit de patronajul lui Famusov și Tetyani Yuryivna, Molchalin a devenit rapid și cu succes adunările kar'erny.

În planul social, Molchalin își începe propriul drum ca „omul mic”, de parcă nu se împacă cu tabăra lui, dar cu toată puterea, vibrează în oameni. „Iată un om, care a cunoscut atacul părții sale în pelyushki și gata să se facă sclav căruia îi este bine și unde este bine, gata să se închine în fața adevăratului Dumnezeu și în fața idolului gol, nu nu visează nici frig, nici capacitatea de a pătrunde în ziua discursurilor.<…>Totul în activitatea acestor oameni este văzut de nerezonabil și curaj ferm de a lua după sine aceeași căsătorie, pe care le-a aruncat partea ”, a scris Saltikov-Șchedrin despre Molchalin.

2. Misterul somnului Sophiei

Oleksandr Yuzhin în rolul Famusova și Vira Pashennaya în rolul Sophiei în spectacolul „Likho z rozumu”. Teatrul Mali, Moscova, 1915 rіk

Visul Osfiya rozpovida Famusova, care a prevăzut în mod clar:

Aici, cu tunet, au bătut ușile
Yak nu sunt oameni și nu animale,
Suntem din ciudă – și l-au chinuit pe cel care stătea cu mine.
Vin nibi-mi mai drag pentru toate lucrurile,
Vreau să merg la nou - trageți de la voi înșivă:
Suntem văzuți de un stogin, un vuiet, un regit, un fluier de monstru!
În următorul strigăt!...

Ce înseamnă toate acestea? Sophia și-a prevăzut visul nu doar așa, ci bazat pe literatură și pe ea însăși pe o baladă romantică: eroina o târa în lumea următoare, populația cu răufăcători și monștri.

Pentru Griboyedov, obiectul parodiei aici este Jukovski și Jukovski, iar într-o traducere liberă a baladiei poetului german Burger „Lenora” - „Oameni-dulce” (1808) și „Svetlana” (1811), lumea băuturii. Ci Famusov, citind Jukovski, dar Griboyedov, contribuie cu o propoziție la vocea lui, mă duc deja la finalul baladei „Svetlana”: „Există o mustață, dacă nu cunoști înșelăciunea: / Eu diavolul și kohannya , și temeri și renunță.” Și axa „Svitlana”:

Zâmbește, frumusețea mea
Pentru balada mea;
Are mari minuni
Chiar și un mic depozit.

În visul Sophiei, se îngroașă clișeele baladnice: eroina nevinovată și chinuitorul - un personaj din potoybichchya (din neatenție, conform visului lui Famusov, apar într-un mod stilistic, care este hohote). În prima ediție a lui Famusov, el s-a descris ca pe un erou infernal: „Moarte pe obraji și păr dibom”.

Vtіm, nu numai visul Sophiei, ci și її stosunki de la Movchalinim spun un complot balady. Această intriga amoroasă a fost evocată în spatele baladiei dure a „Harfei lui Eol” (1814) a lui Jukovski. Mіnvana, fiica unui nobil feudal, dă pretențiile eroilor și dă inima ei sărmanului suflet al Arminy:

Tânăra și frumoasa
Yak fresh troyanda - văile vtikha,
Spike de voci de malț.
Ale nu este un fiu nobil, nu princiar:
minwana zabula
Despre demnitatea ta
Am iubit cu inima
Inocent, inima lui nomu este nevinovată.

Griboyedov parodiază imaginea kohanny-ului ideal creat de Jukovski. Ziua întâlnirii lui Arminy nibi este condusă de necredinciosul Molchalinim; prefigurand tragic Arminiya de către tatăl lui Minvani - finalul comediei, dacă Sophia le-ar asculta pe Rozmova Molchalina și Liza și a cântat nevdaha kohantsya.

Parodia Tsya este neviabilă. În polemicile literare dintre arhaişti şi Arhaist și inovator- Aparate de diferite concepte pentru dezvoltarea literaturii ruse în anii 1810. Controversa dintre două tradiții literare – „Convorbirea iubitorilor cuvântului rus” și „Arzamas” – s-a învârtit în jurul sistemului de genuri, mov și stilul comportamentului literar. Griboyedov s-a oprit asupra pozițiilor tinerilor arhaiști, care au fost pozați cu sceptic în fața lui Jukovski, și vismiyuvav umilința la modă: „Dumnezeu este cu ei, cu vise, - scriind vin la analiza traducerilor baladiei lui Burger „Lenora” în 1816, nu caut, , cânt un mesager, skrіz mrії, dar natura nu este pe păr. Molchalin este o parodie a defunctului și tăcut erou al poveștilor și baladelor sentimentale.

3. Misterul micuței Sofia și umorul lui Chatsky

Vismyuyuchi Moscova, Chatsky a întrebat-o amabil pe Sophia:

Pe stele, pe cele mari, la sfinții parohiei?
Panuє sche mіshannya mov:
Franceză din Nijni Novgorod?

De ce limba franceză merge de la sine cu limba Nijni Novgorod? În dreapta, în faptul că ora războiului din 1812 a devenit realitate: nobilii din Moscova au fost evacuați la Nijni Novgorod Vasil Lvovich Pușkin (unchiul poetului și cântă), întorcându-se către locuitorii din Nijni Novgorod, scriind: „Primește-ne sub acoperirea ta, / Vikhovantsi de pe țărmurile Volzsky”.. În același timp, cu o ocazie patriotică, nobilii au încercat să vorbească în limba franceză și să vorbească rusă (Lev Tolstoi a descris-o în „Războiul lumii”), ceea ce a dus la un efect comic - o schimbare a pronunției franceze de la Nizhny. ferestre Novgorod.

Nu mai puțin bulele comice de incidente lexicale (și nici mai puțin ale Nijni Novgorod!). Așadar, asistentul Smolensk al lui Svistunov într-una dintre foi a cerut să cumpere їй „o linie de engleză pentru un baterist” (Brabantian), „micul klar netka (lornetka), la faptul că sunt aproape de ochi" (miop), "serogi (cercei) pis-gram (filigran) roboți, parfumuri de zapashny alambre și pentru mobilierul camerei - picturi Talyan (Italiană) pe kshtalt rihvaleevy (Rafaelic) lucrați pe lenjerie și o tavă cu cești, așa cum puteți obține cu bujori kvіtami.

În plus, nu este exclus ca Chatsky să citeze pur și simplu celebrul text jurnalistic al orelor războaielor napoleoniene, scris de Ivan Muravyovym-Apostol, tatăl a trei viitori decembriști. Se numește „Frunze de la Moscova la Nijni Novgorod”, și într-un fragment nou și celebru despre cei care, la colecțiile nobiliare din Moscova, se ocupă fără milă de limba franceză:

„Am stat în mijlocul holului; Vânturile oamenilor mi-au făcut zgomot, dar păcat! .. Shu-me totul în franceză. Rіdko, rіdko, de viskakuval cuvânt rusesc.<…>Avem trei sute de oameni (și cea mai importantă proporție) unul pare să fie în franceză, iar nouăzeci și nouă în gasconia; nu mai puțin decât atât, toate se lipesc ca un dialect barbar, ca un francez numai la aceea, pe care o numim vorbi in francezatsuzski. Întrebați-i: ce urmează? - ca să-i spun că pute, scho e atât de gata. - Dumnezeule! - Dar când vezi?<…>Vezi să fie-ce fel de suspіlstva; mov amuzant zmіshannya! Aici vă veți simți păstori Normandii, Gasconiei, ruși, provensali, geneveni; іnоdі și rusă navpіl z vyshcheskannymi. - Wow Wow!

4. Misterul 3 seceri

Lăudându-se cu succesele tale, Skalozub zgaduє bіy, pentru soarta lui yak vin buv premii cu comanda:

pentru o treime de seceră; pune-ne în șanț:
Youmu este dat cu o plecăciune, eu pentru un shyu Ordinele inferioare, treptele tobto III și IV, erau purtate în butoniere, în plus, linia de ordine era legată cu o fundă, ordinele treptelor superioare - pe guler. Skalozub podkreslyuє, scho vіn a scos decorația vărului yogo mai mare egal, inferior, și că la acea oră deja maw gradul de ofițer al sediului..

Data exactă este numită dintr-un motiv. Printre colegii de muncă ai lui Griboyedov, așa cum își aminteau bine de războiul Vitchiznian din 1812, de soarta și soarta care a urmat-o, această frază nu a putut decât să scoată râs. În dreapta, în faptul că nu a existat o astfel de bătălie a zilei.

Sergiy Golovin în rolul lui Skalozub la spectacolul „Likho z rozumu”. Teatrul Mali, Moscova, 1915 rіk Colecția Teatrului Billy Rose / Biblioteca Publică din New York

La 4 Cireș, 1813, armistițiul a fost anunțat în Plesvitska, căci a fost de trei ori până la mijlocul secerului, iar la a 3-a seceră la Praga, sunetul împăratului rus Oleksandr I cu Francis al II-lea, împăratul. a Austriei Franz al II-lea- Împărat al Sfântului Imperiu Roman (1792-1806), condus sub numele de Francisc I ca împărat austriac., iac bula a fost marcată de un oraș fără nume. Skalozub nu avea nevoia necesară de a „intra în tranșee”.

Natura statică a lui Skalozub („Unde vei pedepsi, abi tіlki sisti”) înlocuiește brusc dinamismul lui Chatsky („Mai mult de 700 de verste au trecut, vânt, furtună; / Am distrus totul și căzând stіlki razіv ...”). Cu toate acestea, în mintea serviciului militar al destinelor rămase ale țarului Alexandru I, însăși strategia de viață a lui Skalozub pare să fie solicitată. Pe dreapta, în faptul că variabilitatea rangului ofensiv zdіysnyuvalos pentru evidenta posturilor vacante; deși tovarășii mai activi ai lui Skalozub au pierit în lupte sau au fost „violenți” din motive politice, apoi s-au prăbușit calm și planificat la gradul de general:

Ca să termin fericit sunt în camarazii mei,
Locuri vacante
Atunci bătrânii îi includ pe alții,
Alții, minunați, ucideți.

5. Misterul coastei malefice

Scena 3 a piesei „Likho iz rozumu”. Teatrul Mali, Moscova, 1915 rіk Colecția Teatrului Billy Rose / Biblioteca Publică din New York

Os Skalozub spune o glumă despre contesa Lasova:

Lasă-mă să-ți trimit un telefon:
Prințesa Lasova este aici,
Naїznitsya, văduvă, dar nu există mucuri,
O mulțime de cavalerie călare cu ea.
Zile întregi a fost spart în puf;
Jocul nu a susținut, vvazhav vіn muște. -
Și fără asta, afară, parcă minunat, de neapucat,
Acum coastele nu se lipesc,
De asemenea, pentru pіdtrimki shukaє cholovіka.

Sensul acestei anecdote este un atac la adresa legendei biblice despre călătoria Evei din coastele lui Adam, astfel încât secunda unei femei este de o sută cincizeci de oameni. În lumea moscovită totul pare să fie exact la obiect: primul lucru este aici și, în cele din urmă, este necesar pentru femei. Scufundarea cu ciuperci Moscova are o pălărie mat-ri-ar-hat, stiulețul unei femei este o succesiune a unui bărbat. Sophia îl aduce pe Molchalin în muzică („Poți mirosi flaut, apoi nu poți auzi pianul”); Natalya Dmitrievna se simte ca un Platon Mikhailovici sănătos cu calcanul strălucitor și persistent al sănătosului Platon Mihailovici; Tugoukhivsky, ca o marionetă, se prăbușește la comenzile trupei sale: „Prinț, prinț, stai jos”, „Prinț, prinț! Înapoi!” Zhіnoche stiulețul este purtat și în culise. Її прототипом була Парасковія Юріївна Кологрівова, чоловік якої, за спогадами декабриста Завалішина, «запитаний на балі однією високою особою, хто він такий, до того розгубився, що сказав, що він чоловік Парасковії Юріївни, вважаючи, ймовірно, що це звання важливіше за всіх titluri de yoga”.. Famusov încearcă să ia legătura cu Skalozub prin Nastasya Mykolaivna și bănuiește că există niște cititori necunoscuți care sunt importanți pentru cel nou Irina Vlasivna, Luker Oleksiivna și Pulcheria Andriivna; vina reziduală pentru faptul că a fost vina prințesei Maria Oleksiivna că a intrat în casa familiei Famusov a fost de vină.

„Regimul acestei femei, căruia îi sunt ordonate personajele din Vai în ochi, explic multe lucruri”, scrie Yuri Tinyanov. - Autocrația a fost o soartă pe termen lung pentru femei. Navit Oleksandr I apelând la puterea mamei. Cunoscându-l pe Griboyedov, ca un diplomat, ca un bărbat care a jefuit o femeie la curtea persană. „Puterea femeii” și „obscuritatea umană” devin simboluri ale orei: Griboyedov marchează acel punct de cotitură al vieții rusești, soarta vieții unui bărbat din 1812 a trecut, iar plăcile par mai importante decât vchinkiv. În această situație și dând vina pe Chatsky pentru o întărire la rece.

6. Misterul standului galben

Mikhailo Lenin în rolul lui Chatsky în piesa „Likho z razumu”. Teatrul de Artă din Moscova, Moscova, 1911 rіk Colecția Teatrului Billy Rose / Biblioteca Publică din New York

Mai aproape de sfârșitul zilei, practic toți oaspeții de la balul de la Famusov au fost inspirați, că Chatsky este un zeu:

Yogo în bozhevilnі după ce l-a îngropat pe unchiul-shahrai;
S-au dus la un zhovty budinok și m-au pus pe un lansyug.

De ce este atât de înfricoșător? În dreapta, țigla este despre zeul eroului, acoperit cu detalii noi și noi Tigla despre Zeița lui Chatsky se dezvoltă ca o avalanșă. În primul rând, cuvintele despre zeița Vimovlya vin însuși („De la zeiță, pot să mă feresc ...”), se profilează în pragul nefericitei tale cohanne; în același sens, їх pіdhva-ti-vaє Sofіya („Din reticentă a strigat din minte!”), Și abia la a treia tură, a fost scoasă din ea însăși de atacurile lui Chatsky asupra Molchalin, Sophia, pentru răzbunare, vimovlyaє: „Nu sunt în propria mea minte” - oferind mozhlivist panovі N. vitlumachiti tsі cuvintele au un sens direct. Dalíklek rozpovsyudzhuєtsya anonim prin panіv N. și D., apoi copleșit cu detalii fantastice în remarcile lui Zagoretsky, de fapt, Chatsky nu știa („Este aici Chatsky? - Văd o poreclă. / Căci eram ca Chatsky, când Te cunosc"). Griboyedov știa în mod miraculos despre practica lărgirii plăcilor, turnându-se în soarta oamenilor pentru activitatea sa diplomatică., transformându-se în esență într-un denunț politic. Despre Chatsky se spune că vinul este un „mason” (tobto un francmason francmasoneria- Vilni mulari; membri ai comunității religioase binevoitoare taєmnogo, din secolul al XVIII-lea, s-au extins în toată Europa. În 1822, urmând un ordin înalt, toate lojile masonice din Rusia au fost închise, masoneria a devenit sinonimă cu gândirea liberă.), „blestematul Voltairian”, „în pusurmans”, zvedeniya v'yaznitsyu, vddaniya asupra soldaților, „fiind schimbat legea”.

Zvinuvachennya din Bozheville ca o modalitate de a scăpa de un supraom, de o persoană inacceptabilă sau de un adversar politic, a fost luată de mulți oameni. Așa că, la începutul anului 1817, un pic despre viața divină a lui Byron s-a extins, în plus, ei și-au trimis echipa lor din acele rude її. Calomnia și zgomotul vieții deosebite a poetului s-au răspândit în toată Europa. Bucăți despre bogeville s-au ocolit însuși Griboyedov. Pentru mărturia biografului său Mihail Semevski, una dintre frunzele lui Griboyedov către Bulgarin este postscriptia restului: „Griboyedov pentru hvilina vieții lui Dumnezeu”.

Doisprezece ani mai târziu, după crearea filmului „Vai în trandafir” în Bogeville, va suna unul dintre prototipurile lui Chatsky, Petro Yakovich Chaadaev. După publicarea primei „Liste” în jurnalul „Telescope”, care a fost închisă, iar șeful poliției din Moscova a votat pentru Chaadaev, acum pentru comandarea vinurilor este divină. Până a doua zi, de dragul de a se uita la doctor, Chaadaev a intrat în arest la domiciliu și o dată pe zi ieșea la plimbare. Prin râu, a fost luată vederea medicului pentru „afecțiune” - dar numai pentru minte, că nu mai putem scrie nimic.

7. Misterul lui Ipolit Markelich

Vasyl Luzky în rolul lui Repetilov în spectacolul „Likho z rozumu”. Teatrul de Artă din Moscova, Moscova, 1906 rіk Colecția Teatrului Billy Rose / Biblioteca Publică din New York

Repetilov i-a spus lui Chatsky despre misterul suspansului, care îi spune Decembristului:

Ale, ca geniu, vei pedepsi să numești:
Zadushush Ipolit Markelich!
Tu faci yoga
Ce citesti? Vrei o dribnitsa?
Citește, frate, dar nu scrie nimic;
De la astfel de oameni bi sich ceva
І folosi: scrie, scrie, scrie;
În reviste poți, totuși, să știi
Yogo trucuri, uite și vezi.
Despre pachetul scho hos? - despre tot;
Toată lumea știe, mi yogo pasemo într-o zi neagră.

Și cum va fi pus Chatsky însuși în fața participanților acestor camarazi? Declarația despre cei că eroul principal al p'ysi este un decembrist (ca și cum nu pentru apartenența formală la taєmnogo suspіlstva, apoi pentru propriul spirit), a fost mai întâi discutată de Herzen, iar apoi a devenit o slujbă mare la școala „Vai în trezire” a școlii.

De fapt, poziția lui Griboyedov în fața decembriștilor a fost și mai sceptică, iar el a fost navazhuetsya cu privire la însuși misterul conspirațiilor. Repetilov a spus informal prima predică despre mizeria și ora predicilor („Avem suspіlstvo, și taєmnі zbori / În joi. O alianță secretă ...”), iar apoi rearanjam toți membrii: prințul Grigory, Evdokim Vorkulov , Levon și Borinka („Făieți miraculoși, nu știți ce să spuneți despre ei”) - și, nareshti, їkh head - „geniu” Ipolit Markelich.

Numele lui Udush'ev, dat liderului adunărilor taєmnyh, arată în mod clar că Griboyedov este puțin probabil să fie o iluzie a programelor decembriste. Printre prototipurile lui Udush'eva, au numit șeful parteneriatului Pivdenny Pavel Pestel, decembristul Oleksandr Yakubovich și poetul Pyotr Vyazemsky. Eroul, care poartă porecla de Udush'ev, apare și în romanul prietenului lui Griboyedov, Dmitri Begichev, „Familia Kholmsky” (1832). Tsіkavo, prototipul scho yogo există Fedir Tolstoi-american - nu nume după nume, un personaj în afara scenei „Vai în trandafirul minții”, despre un fel de rozpovida Repetilov: „Jaf de noapte, duelist, / La Kamchatka, trimiterea de scrisori , întorcând Aleut, / I mitsno pe mână necurat; / Deci o persoană sensibilă nu poate decât să fie shakhraєm.. Într-un cuvânt, singurul membru al parteneriatului secret dintre eroii din „Vai în trandafir” este Repetilov - și în niciun caz Chatsky.

Dzherela

• Levchenko O. O. Griboyedov și balada rusă a anilor 1820 („Este inteligent din minte” și „Khizhaki pe Chegem”). Materiale pentru biografie.
• Markovic St M. Comedie la vіrshah A. S. Griboyedov "Likho z rozumu".

  Analiza creației dramatice. L., 1988.

• Tinyanov Yu.M. Intriga din „Vai minții”.
• Fomichov S.A Comedia lui Griboyedov „Likho iz rozumu”. Cometariu. O carte pentru profesor.
• „Centenarul prezentului și trecerea centenarului...”.

  Comedie de A. S. Griboyedov „Likho z razumu” în critica rusă și studii literare.:: SPb., 2002.

(1795–1829) A. S. Griboyedov - cântă, dramaturg, diplomat și un uriaș dramaturg. La 11 ani a devenit student la Universitatea din Moscova. Timp de șase ani și jumătate, am absolvit un curs de trei facultăți și m-am pregătit pentru o carieră. După ce a acoperit temeinic dekilkom cu limba europeană, cunoscând acele limbi vechi similare. Războiul cu Napoleon a întrerupt ocupația lui Griboedov; în 1818, soarta vinilor a fost ruptă de secretarul misiunii ruse la curtea iraniană. Griboyedov de la Teheran au reușit să câștige laude diplomatice slabe: întoarcerea soldaților ruși în patrie, pregătirea și semnarea tratatului de pace de la Turkmenchay (1828). La 30 septembrie 1829, soarta maiestuoasei NATO din Teheran a atacat casele, care ocupau ambasada Rusiei. Micul convoi de cazaci însuși Griboyedov a apărat eroic, dar forțele erau nervoase. Griboyedov a murit. În timp ce lucra la universitate, debuturile literare ale lui Griboyedov (1815-1817) au apărut în teatru: traduceri din franceză, comedie originală și vodevil, scrise de poetul N. Vyazem. Hmelnițki și A. A. Shahovsky. Griboyedov a finalizat comedia „Miere către trandafir” (la începutul gândului - „Miere către trandafir”) în 1824. Publicați din nou textul comediei pentru voi nu departe prin protidiumul cenzurii, dansați pe scenă tezh. Livrat її mai mult după moartea autorului, prima mână în urivka, mai mult - la 26 septembrie 1831.

Vai de minte. Diya persha

PERSOANE DYUCHI:

Pavlo Opanasovici Famusov
ceturi.
Sofia Pavlivna, fiica lui Yogo.
Lizanka, servitoare.
Oleksiy Stepanovici Molchalin, secretarul lui Famusov,
că locuiești în casa celui nou.
Oleksandr Andriyovich Chatsky.
Colonelul Skalozub, Serghii Serghiovici.
Natalia Dmitrivna, domnișoară) - Gorichi
Platon Mihailovici, persoana її)
Prințul Tugoukhovskiy și prințesa aceea, echipa lui Yogo, de la șase
fundurile.
Contesă-bunica) - Hryuminy
Contesa-onuka)
Anton Antonovici Zagorețki.
Stara Khlostova, cumnata lui Famusov.
R.N.
R.D.
Repetitiv.
Pătrunjel și șprot de servitori, ce să zic.
O mulțime de oaspeți, dacă există un fel de analiză a acelor lachei la trandafiri.
Chelnerița Famusova.

Diya lângă standul lui Famusov din Moscova.

DIA I

JAVA 1
Vitalnya, în acest an grozav, mâna dreaptă a ușii dormitorului Sophiei,
sunetele unui mic pian cu un flaut, ca un lacăt de transpirație.
Lizanka doarme în mijlocul camerei, atârnată de fotolii. (Răni, troci
rad o zi.)

Lizanka

(aruncă de raptom, ridică-te de pe scaune, privește în jur)
Lumină!.. Ah! cand nimic nu a trecut!
Vchora a cerut să doarmă - Vidmova.
— Verifică un prieten. - Folosește un ochi și un ochi,
Nu dormi până nu trăiești în stil.
Acum axa s-a ridicat,
E deja zi!.. spune-le...

(Lovindu-l pe Sofia.)
Lord
Gay! Sofia Pavlivno, bida.
Conversația ta a mers degeaba.
Esti surd? - Oleksii Stepanovici!
Pani! ..- Nu imi iau frica de ei!

(Intra pe usa.)
Ei bine, oaspetele nu este întrebări,
Poate, tată, vezi!
Vă rog să serviți la doamna zakokhanoi!

(Tam la uşă.)
Așa că pleacă. Ranok. - Ce?

(Vocea I)

Cât este ceasul?

Lizanka

Totul din colibă ​​dispăruse.

Sofia (cu camere proprii)

Cât este ceasul?

Lizanka

Somy, opt, nouă.

Sofia (stea)

Neadevarat.

Lizanka (împotriva ușilor)

Oh! al naibii de cupidon!
Simt, nu vreau să înțeleg,
Ei bine, ce ai alege?
Voi traduce anuarul, știu dacă va fi o cursă,
le voi lua.

Întinde-te pe stilec, schimbă săgeata, anuarul b'єі graє.

JAVA 2

Lisa și F amusov.
Lisa

Oh! tigaie!

Famusiv

Domnule, da.

(Se aude muzică bună)
Aje este un astfel de pustiu, fetiță.
Nu m-am putut gândi la o clipă, ce bida!
Acum poți auzi flaut, acum poți auzi pianul;
Ar fi prea devreme pentru Sophia?

Nu, Doamne, eu... mai mult decât din neatenție...

Famusiv

Axa cei din neatenție, marcați-vă;
Deci, poate, cu noi.

(Strânge-te lângă ea și închide-te.)
Ai! zilla, pustie.

Ești un fars, chi înainte de a te confrunta cu indivizi chi!

Famusiv

Modest, dar nimic neplăcut
Lepră și vânt pe gânduri.

Lasă-o, morile de vânt înseși,
Păcat, bătrâni.

Famusiv

Ei bine, cine va veni, unde ești cu mine?

Famusiv

Cine ar trebui să vină aici?
Aje Sofia somn?

Am vomitat imediat.

Famusiv

Acum! Si nimic?

nu am citit nimic.

Famusiv

Bach, zabaganki yaki a terminat!

Toate în franceză, într-o voce, citite, închise.

Famusiv

Spune-mi la ce nu sunt buni ochii tăi
І în citirea proc-vid nu este grozav:
Nu visez cărți franceze,
Și pentru mine este mai dureros să dorm în ruși.

De ce să te ridici, adaugă,
Fii amabil să pleci, trezește-te, mi-e teamă.

Famusiv

De ce să te trezești? Începi anul însuși,
Simfonie sumbră pentru tot trimestrul.

Liza (voce cât se poate de tare)

Iarasi asta!

Famusiv (gura închisă)

Ai milă, cum țipi.
Ești divin în mintea ta?

Mi-e teama ca nu a iesit...

Famusiv

Ora, Doamne, să știi, nu ești copil;
Somnul fetelor este atât de subtil;
Ușa Trochy scârțâind, șoptind Trochy:
Poți mirosi...

Famusiv

Toți mințiți.

(Vocea I)

F amusov (cret)

(Intră pe furiș, ieși din kіmnati navspinki.)
Lisa (una)

Pishov... Ah! în depărtare paniv;
Pune-i să se pregătească bidi sobі schogodini,
Treceți-ne mai mult pentru toate necazurile
Eu pansky gniv, i panske kohannya.

JAVA 3

Lisa, Sofia cu o lumânare, Molchan în spatele ei.
Sofia

Ce te-a atacat, Liza?
Zgomot...

Vi se pare important să vă despărțiți?
Închis la lumină și totul nu este suficient?

Oh, chiar s-a întâmplat!

(Stingeți lumânarea.)
Iluminez acea confuzie. Ca nopțile suedeze!

Să te întristezi, să știi, nu există măcel din lateral,
Syudi tatăl tău Zaishov, am murit;
M-am întors în fața lui, nu-mi amintesc că mințeam;
Ce ai devenit? uklin, domnule, vіdvazhte.
Du-te, inima nu este în misiune;
Minunați-vă de aniversare, minunați-vă de fereastră:
A doborî oamenii pe străzi multă vreme;
Și în colibă ​​se bate, se plimbă, mut și curățenie.

Anii fericiți nu comemorează.

Nu te uita, puterea ta;
Și ce trebuie să mănânci pentru tine, evident?

Sofia (Molchalina)

merge; pentru toată ziua putem tolera plictiseala.

Dumnezeu este cu tine; ieși ia-ți mâna.

Pentru a le reproduce, Molchalin de la ușă rămâne cu Famusov.

JAVA 4

Sofia, Lisa, Molchalin, Famusov.
Famusiv

Ce pedeapsă! Molchalin, tu, frate?

Molchan

Famusiv

Ce e nou aici? si la ce ora?
Eu Sophia!.. Bună, Sophia, ce ești
M-am trezit atât de devreme! A? pentru ce turboti?
Și cum te cheamă Dumnezeu la momentul nepotrivit?

Vіn tіlki-dar acum uvіyshov.

Molchan

Imediat de la o plimbare.

Famusiv

Prietene, chi nu este posibil pentru plimbări
Ai ales un colț?
Și tu, domnule, trohi z lіzhka strib,
Cu un bărbat! e tanar! - Ocupat pentru fată!
Nu citesc nimic pe cer,
І ax fruit vіd tsikh books!
Și tot orașul Kuznetsk și veșnicii francezi,
Apelați modi la noi, la autori și la muzică:
Distrugătorii intestinului acea inimă!
Dacă creatorul ne demnează
Vіd picături їх! capace! acel ac de păr! acel ac de păr!
Am magazine de carte și biscuiți!

Dă-mi voie, părinte, să-ți învârt capul;
Îmi voi schimba spiritul cât mai curând posibil;
Ți-au permis să intri atât de repede,
M-am speriat...

Famusiv

Un astfel de pokirno
În curând îi voi omorî!
Am înțeles! sunt rău!
Eu, Sophia Pavlivno, mă confund, ziua cereștilor
Nu mă pot abține, mă arunc ca niște arsuri proaste.
Conform așezării, conform serviciului klopotului,
Acela, celălalt, este în dreapta înaintea mea!
Ale chi chekav I new klopotіv? buv prostii...

Sophia (criza lacrimilor)

Kim, tată?

Famusiv

Axa dorikati mă devin,
Cho inutil zavzhdy zhuryu.
Nu plânge, zic
Chi deja despre a ta nu dbali
Despre wiggle! de la roti!
Mama a murit: Am murit de vină
Madame Rosier are mama unui prieten.
Bunica-aur la vedere înainte de a pune:
Rozumna bula, caracter liniștit, reguli stricte.
Nu este o onoare să slujești singur:
Pentru zayvih pe râul p'yatsot karboventsiv
M-am lasat sedus de altii.
Asta nu este în puterea doamnei.
Nu este nevoie de alt fler,
Dacă în ochi este fundul tatălui.
Minunați-vă de mine: nu mă laud cu plierea,
Cu toate acestea, badiory și proaspăt, și având trăit pentru a vedea sivini;
Vilniy, văduve, îmi iau tigaia...
Comportamentul vidomiei Chernetsky!

Râd, domnule...

Famusiv

Mutare!
Zhahlivy vіk! Nu știi cu ce să începi!
Toți erau deștepți dincolo de litas.
Și fiicele, ele însele sunt amabile,
Dă-ne qi movi!
Luăm rătăcitori, și la casă, și pentru bilete,
Shchob al fiicelor noastre tuturor vchiti, usu -
Dansez! si dormi! și coboară! și zіthannyam!
Nache în echipă їх gotuєmo bufoni.
Tu, se pare, ce? ești aici, Doamne, până ce?
Încălzire fără călătorie și vvіv la patria mea,
Acordarea gradului de evaluator și luarea de la secretar;
Transferat la Moscova prin contactul meu;
I yakbi not me, koptiv beat ti in Tver.

Nu-ți voi risipi furia.
Vin acasă locuiește aici, nenorocirea este mare!
Ishov în cameră, după ce a petrecut până la următoarea.

Famusiv

După ce ai băut, ce vrei să bei?
Asta vezi imediat? Nu poți, schobi vipadkovo.

A cărui axă, totuși, este peste tot:
De parcă tu și Lisa ați fost aici,
Pereklyakav-mi vocea ta deasupra capului,
M-am grăbit aici, am z usikh nig...

Famusiv

Mabut, am tot depozitul asupra mea.
Nu la momentul potrivit, vocea mea i-a făcut neliniștiți!

Conform unui vis vag, sunetul turbulenței.
Spune-ți un vis: înțelege-l.

Famusiv

Care este istoria?

Ce pot să vă spun?

Famusiv

(Sezand).

Permite-mi... sorbi chi... spate în spate
Lunca sfert; am glumit
Iarbă
Yakus, nu voi ghici în realitate.
Raptom oameni dulci, unul dintre ei este tăcut, cine suntem noi
Pobachima - nibi vіk know,
Apărând aici cu mine; și insinuant și rezonabil,
Ale fricos... Știți cine este în vigilența oamenilor...

Famusiv

Oh! mama, nu completa lovitura!
Cine este sărac, acela nu este un cuplu.

Apoi totul a dispărut: arcurile acelui rai.
Suntem aproape de camera întunecată. Pentru diva perfectă
Rozkrylasa pіdloga - i vy zvіdti
Blіdі, ca moartea, și părul dibki!
Aici, cu tunet, au bătut ușile
Yakis nu oameni și nu animale
Eram narcisiști ​​– și l-au chinuit pe cel care stătea cu mine.
Vin nibi-mi mai drag pentru toate lucrurile,
Vreau să merg la nou - trageți de la voi înșivă:
Suntem văzuți de un stogin, un vuiet, un regit, un fluier de monstru!
În următorul strigăt!...
- Htos kazhe - prokinulalas.
Vocea ta este hui; Ce, cred, așa devreme?
Vin aici - vă cunosc pe amândoi.

Famusiv

Deci, vis urât; parca ma intreb.
Totul este aici, dacă nu există înșelăciune:
І diavolul, în kokhannya, în frici, renunță.
Doamne, și tu?

Famusiv

Molchan

Cu acte, domnule.

Famusiv

Asa de! їх nu a stat.
Iartă-mă, sho raptom a căzut
Efort la litere!

(Scoală-te.)
Ei bine, Sonyushko, îți voi da pace:
Există vise minunate, dar în realitate este mai minunat;
Shukala tu sobі ierburi,
A dat peste o prietenă;
Scoate-ți prostul din cap;
Din minuni, există un depozit mic.
Hai, întinde-te, adormi din nou.

(Tăcere.)
Se rezolvă lucrările Idemo.

Molchan

Doar că nu sunt sigur
Ce nu poate fi lăsat în aer fără dovіdok, fără alții,
Protirichya є, і bogat nu ascultător.

Famusiv

Mi-e teamă, domnule, că sunt mortal singur,
Pentru ca impersonalul să nu se acumuleze;
Dă-ți frâu liber;
Și în mine, ce s-a întâmplat, ce nu a funcționat,
Sună așa:
Semnat, apoi dă jos de pe umeri.

Ide cu Tăcere, la ușă dă drumul înainte.

JAVA 5

Sofia, Lisa.
Lisa

Ei bine, sfinte! Ei bine, cu drag!
Bună, acum nu mai este amuzant;
E întuneric în ochi și sufletul a murit;
Păcatul nu este rău, puțin nu este bun.

Ce simt? Cine vrea să judece așa
Tatăl acela se gândește să râdă:
Obez, nevgamovny, shvidky,
Un astfel de zavzhd și din acea oră...
Poti judeca...

Suju-z pentru trandafiri;
Gardul a ieșit din tine; bine pentru mine;
Și apoi, Doamne miluiește, ca deodată
Mene, Molchalina si iesi din curte.

Gândește-te, cum să lupți pentru fericire!
Buvaє hirshe, din mâinile zіydei;
Dacă suma nu este nimic în minte,
Zabulis muzica, si ora isov atat de lin;
Cota de noi nibi protejate;
Fără griji, fără ezitare...
Și durerea verifică pentru corn.

Axa celor, proasta mea judecată
Nu regreta in niciun fel:
Deja rău.
De ce ai nevoie de cel mai bun profet?
Am tot repetat: kohanna nu va fi in coristea mea
Nі pe vіki vіkіv.
Ca o mustață a Moscovei, tatăl tău este așa:
Bazhav bi ginere cu stele și ranguri,
Și când stelele nu sunt toate bogățiile dintre noi;
Ei bine, am înțeles, înainte de asta
I banuti, sa traiesc, sa dau un moment de bali;
Axa, de exemplu, colonelul Skalozub:
Eu urs de aur, și atenuez cu generalul.

Kudi yak drăguț! și distrează-te de mine
Vislukhovuvati despre frunti și rând;
În cuvintele sensibilului fără vimoviv zrodu, -
Meni baiduzhe, scho pentru cel nou, scho lângă apă.

Așadar, fiți mișcați, promovați, dar nu mai vicleni;
Ale, fii militar, fii vin de stat,
Cine este atât de sensibil și vesel și insulă,
Yak Oleksandr Andriyovich Chatsky!
Să nu te binecuvânteze;
A trecut mult timp, nu te întoarce
Si amintesteti...

Ce se aduce aminte? Vin glorios
Peresmіyat vmіє vsіh;
Chat, fierbinte, mai puțin comic;
Diliti cu pielea poate fi smіh.

Eu doar? nibi? - Vărsând lacrimi
Îmi amintesc, bietul vin, cum m-am despărțit de tine.
"Ce, bunătate, plângi? trăiește, dar râzi..."
Și în vіdpovіd: „Nu fără motiv, Lizo, plâng:
Cine știe ce știu când mă întorc?
O să cheltuiesc niște skilki, poate!”
Bіdolaha nibi știind ce soartă în trei...

Ascultă, nu-ți lua libertatea.
Sunt deja vânt, poate, am făcut-o,
Știu, sun; l-ai schimbat?
La care? ca să se poată dovedi că se înşeală.
Deci, din Chatsky, adevărul, mi vihovani, a crescut;
Zvichka deodata prada zi pielea inseparabil
Ne-a numit prietenie copilărească; ale potim
Vіn z'їhav, chiar și cu noi te-ai plictisit,
Rareori am văzut dim-ul nostru;
Să transpirăm din nou, prefăcându-ne că ne sufocăm,
Suntem vimabili și stânjeniți!!
Oster, sensibil, promoțional,
Prietenii sunt deosebit de fericiți
Axe pentru mine, gândind sus...
Poluvannya mandruvati l-a atacat pe cel nou,
Oh! cum să iubești pe cineva,
Navischo rozum shukati și їzditi până acum?

Unde să poarte? la ce margini?
Bucurându-se, se pare, de apele vinului acru,
Nu în caz de boală, ceai, în caz de nudga - mai mult.

Eu, poate, sunt fericit acolo, unde oamenii sunt amuzanți.
Pe cine iubesc, nu așa:
Taci pentru ceilalti, uita-te gata,
Dușmanul înjurăturii, - zavzhd așternut, sarcastic, timid,
Nimic nu se poate face așa!
Ne așezăm și a fost mult mai bine în curte,
Tu ce crezi? cine e ocupat?

Dumnezeu stie
Pani, care este dreptul meu?

Ia-ți mâna, embosează la inimă,
Din adâncul sufletului pământului,
Nici un cuvânt de unul liber și așa nimic nu trece,
Mână cu mână și nu-mi deschide un ochi.
A rade! chi poate! chim privid filed
Toby sunt așa?

Eu? .. micuțul tău a venit acum la gând
Ca un tânăr francez vtіk la casa ei,
Golubko! a vrut să-și ia rămas bun
Nu am inteles supararea mea:
Zabula păr negru,
M-am mai bine în trei zile.

(Continuare regotati).
Sofia (scuze)

Așa că vom vorbi despre mine mai târziu.

Vibachte, corect, ca un zeu al sfinților,
Am vrut, schob tsey smіh prostia
Trochs te înveselește puțin.

JAVA 6

Sophia, Liza, Servant, urmate de Chatskyi.
sl u g a

Până tu Oleksandr Andriyovich Chatsky.

JAVA 7

Sofia, Lisa, Chats ky.
Chatsky

Pe hanorac deja pe picioare! și eu îți sunt negrul.

(Îmi sărut mâna cu căldură.)
Ei bine, sărut, nu verifici? Spune!
Ce, pentru ce? Bună? Sub masca mea de a mă minuna.
Zdivovani? si doar? axa bine ai venit!
Nibi nu a trecut mâine;
Nibi vchora împreună
Mi sechі mute one one nabridli;
Fără păr pe cap! unde yak garni!
De data asta, nu cred, fără suflet,
Am patruzeci și cinci de ani, fără să-mi împac ochii,
A trecut o verstă peste șase sute, - vânt, furtună;
Am distrus întregul și am căzut skіlki razіv -
I ax pentru isprăvile orașului!

Oh! Chatsky, mă bucur.

Chatsky

De dragul cui? la o oră bună.
Ale schiro, cine este?
Renunț, așa că în sfârșit
Oamenii și caii se răcesc,
Sunt liniștit doar cu mine.

Axis, bunătate, yakbi ve buli în afara ușii,
Doamne, nu există cinci hvilin,
Te-am comemorat aici.
Domnule, spuneți-vă.

Stai, nu doar acum.
Nu poți să mă jefuiești și să mă dai afară.
Cine promayne, deschide ușa,
Călătorind, vipadkovo, de la un străin, departe -
Sunt hrănit, vreau să fiu marinar:
Chi nu zustriv aici la trăsura poștală?

Chatsky

Lăsați-l să plece.
Binecuvântat, cine crede, îți este cald în lume!
Oh! Dumnezeule! Sun aici
La Moscova! tu! la fel cum recunoști!
La ce oră? de vik acel nevinovat,
Dacă, ei bine, seara este lungă
Vom apărea cu tine, vom ști ici și colo,
Graemo și zgomot pe mese și mese.
Și iată-l pe tatăl tău cu doamna, în spatele unui pichet;
Suntem într-o colibă ​​întunecată și ghiciți ce este în ea!
Vă amintiți? masă tremurândă, scârțâind,
usi...

Copil!

Chatsky

Da, și acum
La șaptesprezece destine, ai înflorit fermecător,
În mod repetat, și vedeți,
Eu fiu modest, nu te mira de lume.
Chi nu mor? va rog sa-mi dati o parere,
Fără un gând, din ce în ce mai mult bentezhity.

Dar fii-cui să faci semn
shvidka hrănitoare și un aspect de cicadară.

Chatsky

Scuză-mă, nu tu, de ce te întrebi?
Ce nou arată-mi Moscova?
Ieri a fost un bal, iar mâine vor fi două.
Acea curti - prins din urmă, și asta ratat.
Tot în același sens, și tі zh vіrshi în albume.

Conduceți spre Moscova. Ce înseamnă bachiti light!
Unde este mai scurt?

Chatsky

Nu suntem noi.
Ei bine, ce zici de tatăl tău? tot clubul englezesc
Un cocoș de modă veche, la obiect?
Unchiul tău chi vіdstribav svіy vіk?
Și tsei, ca yogo, vin turc sau grec?
Aia cu părul negru, pe picioarele macaralelor,
Nu știu cum se numește yoga
Oriunde te duci: aici, ca aici,
La distanta, la vital.
Și trei bulevard osib,
Cum poți fi tânăr?
Au milioane de rude, iar pentru ajutor surori
Cu ajutorul Europei să devină rude.
Dar soarele nostru? bunurile noastre?
Pe frunte este scris: Teatru și Mascaradă;
Budinok verdeață rozfarbovaniya la vederea tipului,
Tovst însuși, artiștii yoga sunt plictisitori.
La bal, amintiți-vă, eram doi împreună
În spatele paravanelor, într-una dintre camerele mai secrete,
Buv zahovany cholovik și privighetoarele klatsav,
Spivak vreme de iarnă de vară.
Și uscăciunea aceea, dragă ție, dușmanul cărților,
La comisia didactică, care s-a stabilit
Eu cu un strigăt de vimahav am jurat,
Alfabetizare Schobi n_hto a nu cunoaște și a nu învăța?
Din nou, am fost dat în judecată pentru o acțiune!
Trăiește mai bine cu ei și în cine nu cunoști flăcările?
Dacă încerci din greu, te vei întoarce acasă,
I dim of the Batkivshchyna este dulce și bine ați venit la noi!

Axa ta este o conștiință subțire,
Schob usіh znayomih pereahuvati.

Chatsky

Și titonul? toate fete, Minerva?
Toate domnisoarei de onoare Katerina Pershoi?
Vikhovanok și Mosek spovnenie budinok?
Oh! să trecem la răsucire.
Ce nu, atât de mult, ca cu mult timp în urmă,
Klopochut recrutează ofițeri de poliție,
Mai mult ca număr, mai ieftin ca preț?
Nu cei care sunt departe de știință;
În Rusia, sub o mare amendă,
Comandam pielea sa stim
Istoric și geograf!
Mentorul nostru, amintește-ți haina de yoga, halatul de baie,
Arătând cu degetul, toate semnele de învățare
Asemenea fricilor noastre minți turbulente,
Ca de la începutul bradului au numit virit mi,
Ce ne putem face fără germani?
Și Guillaume, francezul, bătut de vânt?
Nu câștigi încă prieteni?

Chatsky

Vrei să fii o prințesă,
Pulcherii Andriivni, de exemplu?

Maestru de dans! chi poate!

Chatsky

Ce? vin acel cavaler.
Vіd noi vimagatimut z im'yam buti și în rang,
Și Guillaume! .. - Nu există un astfel de ton aici
Pe stele, pe cele mari, la sfinții parohiei?
Panuє sche mіshannya mov:
Franceză din Nijni Novgorod?

Sumish mov?

Chatsky

Deci, doi, fără de care este imposibil.

Ale ascunde cu înțelepciune una dintre ele, ca a ta.

Chatsky

Nu accepta pufături.
Axa știrilor! -Sunt moale,
Noroc pentru tine,
eu balakuchy; dar nu sunt ore,
Ce sunt prost tăcut? De vin, înainte de vorbire?
Cine nu rupe liniștea semnului?
Buvalo, cântecul noilor veniți zoshit
Rugați-vă, necăjiți: fiți buni, ștergeți.
Și vtіm, vіn dіyde la trepte vіdomih,
Adzhe ninі iubește pe cei fără cuvinte.

Sofia (la bicicleta)

Chi nu este o persoană, un șarpe!

(Grabită și năucită.)

Vreau să vă întreb:
Chi traplyalos, schob you, rade? chi ai rusine?
Pardon? au spus bine despre cine?
Hotch nu acum, dar poate în copilărie.

Chatsky

Când totul este atât de moale? și mai jos, și nevăzut?
De ce cu atâta timp în urmă? axa binelui pentru tine din dreapta:
Cu sclipici, grimayuchi
І zi și noapte în deșertul de zăpadă,
Îți voi trimite capul strimgolilor.
De unde te știu? Am un rang prost!
Îndură răceala pentru totdeauna!
Deghizarea celui mai sfânt pelerinaj!
Și totuși te iubesc fără memorie.

(Khvilinne Movchannya.)
Ascultă, cuvintele mele sunt toate ace de păr?
І pentru a vindeca pe chiyu Skoda?
Ale, așa este: mintea și inima nu sunt în armonie.
Sunt în divaci pentru o altă divă
Odată ce râd, atunci voi uita:
Pedepsește-mă la foc: voi merge la insultă.

Deci, bine - arde, de ce nu?

JAVA 8

Sophia, Liza, Chatska, Famusova.
Famusiv

Axa și insh!

Ah, tată, somnul este la îndemână.

(Ieși).
Famusov (în continuare cu voce tare)

Al naibii de vis.

JAVA 9

Famusiv, Chatsky (se minune de ușă, așa cum a apărut Sophia).
Famusiv

Ei bine, chestia cu vikinuv!
Trei sorti fără a scrie două cuvinte!
I grimnuv raptom, ca z hmar.

(Se îmbrățișează.)
Grozav, prietene, grozav, frate, grozav.
Trandafir, ceai, ești gata
Este acesta un apel important?
Sіday, voic shvidshe.

(Aşezaţi-vă)
Chatsky (în rusă)

Iac Sophia Pavlivna te-a condus!

Famusiv

Sunteți tineri, nu aveți nimic altceva de făcut,
Cum să comemorăm frumusețea unei fete:
Ea a spus să treci, dar tu,
I ceai, zanіssya, farmece.

Chatsky

Oh! nі, nadіami am puțini trandafiri.

Famusiv

„Vis în mână”, a vrut să-mi șoptească.
Gândindu-mă la asta...

Chatsky

eu? - Ani!

Famusiv

La cine a visat? ce este?

Chatsky

Nu sunt un cititor de vise.

Famusiv

Nu crede, totul este gol.

Chatsky

cred în ochii mei;
Vik nu zustrichav, voi da o semnătură.
Sob bulo їy hoch trohi podіbne!

Famusiv

Vin mustata. Deci spune-mi clar
De buv? stiluri rock neviryavsya!
Sună acum?

Chatsky

Acum am ajuns la asta!
Dorind să aducă lumină la viață,
І nu vreo sută de părți.

(Fii rapid.)
Vibachte; M-am grăbit să te bachiti suedez,
Fără să te oprești acasă. Ramas bun! Intr-un an
Nu voi uita detaliile celui mai mic;
Mai întâi la tine, apoi te vei răspândi peste tot.

(La ușă.)
Yaka garna!

JAVA 10
F amusov (unu)

Care dintre cele două?
"Ah! tată, somnul este la îndemână!"
îmi spun cu glas!
Ei bine, vinovat! Ce am dat un cârlig!
Tăcut acum la sumnіv uvіv mine.
Acum... că în pіvm'ya z fire:
Aceeași căsnicie, acest prieten dandy;
V_d'evheniya motom, shibenik;
Ce comision, creator,
Fii un tată mare!

Diya p'isi „Likho z rozumu” începe să zacă în cabina lui Famusov. Servitoarea Lisa alunecă și jură că dormea ​​prost. În dreapta, în faptul că Sofia verifica noaptea oaspetele prietenului ei - Oleksiy Stepanovici Molchalin. Liza este mică de prostegizat, astfel încât Famusov nu știa despre ea.

Lisa bate la ușa camerei domnilor, cere ceva de băut și își ia rămas-bun de la Tăcut, căci nu e o problemă să te strecori la colibă. Pentru sim ocupat її opriți Famusov și începeți să apucați. Liza pare să se teamă de Domnul, raptom htos intră, de exemplu Sophia, de parcă ar fi adormit, toată noaptea a citit. Famus se minunează, cum poți citi totul, chiar dacă citești totul. Sa mergem.

Lisa o prețuiește pe Sophia o ipostază de protecție, în timp ce își ia rămas bun de la Cel Tăcut. E timpul să intre Famusov. Vіn tsіkavitsya de ce Molchaіn priyshov atât de devreme.

Acela, care doar s-a întors de la plimbare. Famusov deplânge donka pentru cei care, într-un asemenea timp, iubesc un tânăr. Adzhe vin so dbav despre її vyhovannya după moartea mamei și a lui însuși є cel mai bun cap al moralității.

Sophia pare să fi avut un vis: nimeni nu se plimba pe pajiște și a apărut tânărul ei - modest, rezonabil, vigilent. Duhoarea s-a prăbușit în camera întunecată cu un viol și de parcă forțele ar fi vrut să o despartă deodată pe Sophia de acel tânăr... Pe care visul a fost întrerupt. Famusov de dragul de a da din cap tot felul de proști și de a se îndepărta de Movchalin.

Liza îi cere Sophiei să fie protectoare. Vaughan vvazha, scho nu se potrivește la școala Donka cu Tăcere, chiar dacă ești vinovat de ignoranță. Cea mai bună petrecere pentru Sofia este colonelul Sergiy Sergiyovich Skalozub. Sophia, se pare, abia așteaptă întreaga unire: „La mine e la fel, ce pentru cea nouă, ce pentru apă”. Liza l-a numit pe Oleksandr Andriyovich Chatsky, care, după ce s-a îndepărtat de casa lui Famusov, a crescut ca Sophia deodată.

Sophia, se pare că Chatsky a călătorit departe și nu-și dă clopotele zilei. Locotenentul tăcut, vin amabil, modest, tăcut și timid. Chatsky însuși este de vină aici. Vіn shoyno întorcându-se din spatele cordonului, de provіv trei stânci. Chatsky radium zustrіchі, ale radiind răceală Sofії. Vіn tsіkavitsya, chi nu este zakohana din cineva. La trandafirul lui Famusov Chatsky, Sophia este înmormântată.

Famusov să-i ceară servitorului să-i dea un calendar și să ghicească, în zilele lui budinki și a unor oameni nobili de acest tip, ei pot vizita. Apare Chatsky. Vіn tsіkavitsya, scho bіdpovіv Famusov, yakbi vin a cortes-o pe Sophia. Famusov, se pare că pentru cob este necesar să servească acel rang de otrimati.

Mintea îl slujește pe Famusov în privința celor mai înalți. Vin este scris de unchiul său Maxim Petrovici, bogat în avere și ordine. Maxim Petrovici, ca nicio altă minte, a servit, prin care a câștigat lauda și favoarea împărătesei însăși. Vіn special în cădere, care a strigat її smіh, și pentru prețul de mai des pentru mai multe clicuri pe premiu, luând o pensie solidă și o cotă mare.

Chatsky znevazhaє sclavie și numirea Famusov și yoma asemănătoare cu cei care duh să judece o persoană după rang și bogăție. Famusov vede frica prin lipsa de aroganță a lui Chatsky față de stăpâni.

Skalozub vine la Famusov. Famus yoga este și mai respectuos: chiar și Skalozub servesc mult timp, dar deja colonel. Vіn podleshuєtsya în fața Skalozub și vă jură să trăiți. Ciripit Famusov, chi nu alege Skalozub pentru a-ți face prieteni. Duhoarea îl prefigurează pe vărul Skalozub, ca o gură de perspective în mașină, ale raptov aruncându-și mustața în dreapta și pișov lângă sat.

Chatsky vine la un rozmovi. Vіn tavruє suspіlstvo, rangurile și bogăția dіlki sunt devalorizate, iar ajutoarele dând în judecată, yakі jură pe krіpakami-ul tău, ca de la al meu. Skhilyannya în fața uniformei strigă într-un nou znevaga acea nedumerire.

Sophia apare, nalyakana tim, că Molchalin a căzut de pe cal. Vaughn este discret. Skalozub ide, pentru a ajuta Molchalin. Lisa și Chatsky o aduc pe Sophia la tine. Cu Tăcerea, totul este harazd. Ale Chatsky rozumіє, kim zaynato
inima Sophiei.

Intră Skalozub și Molchalin, care au marcat doar mâna lui. Skalozub a promis că va veni seara. Vin și Chatsky se mută.

În tăcere Dorkaє Sofіyu pentru neglijență și zayv vіdvertіst, dar eroina nu este gândul turbulent despre otochyuyuchih. Molchalina se teme mai mult de „limbi rele”. Sophia promite să meargă la tatăl, că este veselă și netulburată, să doarmă în yoga. Iată, iar Molchalin, după ce a rămas singur cu Lisa, începe să facă bani cu ea, oferindu-i cadouri în schimbul flirtului. Lisa dorika yoma în dualitate.

o întreabă Chatsky pe Sophia, care este mai mare la inimă - Molchalin chi Skalozub. Sophia nu spune direct, vorbind, că Molchalin apreciază modestia pentru întârzierea caracterului. Chatsky râde de Cel tăcut și nu înțelege cum se poate îmbăta cu o astfel de persoană.

Chatsky rozmovlyaє z Molchalіnim, schob cunoaște mai bine yoga. Molchalin este scris într-o astfel de vag, ca „întunecare și curățenie”. Vin se laudă cu patronii săi bogați și nobili. Chatsky vismіyuє așa zhittєvі principii.

Seara a fost programat un bal la casa familiei Famusov. Sosesc oaspeții. Prietenii lui Gorichi, familia Tugoukhovsky, contesa Khryumina cu onukoy, bătrâna Khlostova - oameni bogați și plăcuți. Oaspeții vorbesc.

Chatsky știa de Gorichi - de manierată și cochetă Natalia Dmitrivna și de obositorul Platon Mihailovici. În mod inacceptabil de zdivatsya tim, cum ar fi schimbarea lui Platon Mikhailovici, o mulțime de curajos Viysky și acum un om leneș și pokirny.

Femeile îl laudă pe unul din unul și strigă, care dintre invitați-oamenii nu sunt prieteni și chi poate avea un potențial titlu de rang și tabără. Anton Antonovici Zagoretsky, unul dintre invitați, măgulește doamnele și încearcă să le servească. Platon Mihailovici numește yoga Shakhrai.

Stara Khlostova se laudă cu noul ei servitor, arabul. Famus iubește oaspeții. Vino, Skalozub. Molchalin laudă câinele lui Khlostova, pentru care merit să fiu lăudat.

Comportamentul lui Chatsky nu rezonează cu shanoblismul. Vіn z usіma viclean, ironic, zukhvaliy. Mustața este copleșită de comportamentul yoga. Serviciul Tăcerii numește calomnia lui Chatsky. Sofia este supărată pe cel nou. Expresia despre cei pe care Chatsky „din minte” mittevo le extinde printre invitați este vag ratată.

Zagoretsky este conștient de faptul că toate întrebările au fost făcute despre Zeița lui Chatsky. Dezvăluirea bogeyville-ului lui Chatsky a devenit evenimentul principal al serii. Chatsky este calm printre invitați. Se pare că nemulțumirea față de Moscova și rozmіrkovuє pro zustrіch іz francez, care, sprijinindu-se împotriva Rusiei, se simte ca în patrie.

Chatsky este copleșit de un aflux străin din Rusia și se înclină în fața mustaței franceze:

Ale girsha pentru mine este Pivnich-ul nostru de o sută de ori
Vіdkoli vіddav totul în schimb
într-un mod nou:
chem, și limba și vremurile sfinte,
Am haine grozave pentru următorul...

Mingea se va termina. Oaspeții urlă. Chatsky tezh poate priva Namir casele lui Famusov. Nu știm de ce Yogo a fost recunoscut ca divin și cine și-a răspândit zvonul.

Chatskyy vipadkovo devine un martor al iubirii lui Lizi din Molchalinim. Este clar că Molchalinul nu alege să se împrietenească cu Sophia și că nu ar trebui să iubească.

Liza i se potrivește mai bogat, iar Sofiya vin vede doar că este fiica lui Famusov. Sophia simte mirosul de Rozmov. Molchalin se roagă pentru iertare de la ea. Ale nu va ordona să părăsească cabinele negainno, altfel despre tot huruitul tatălui.

Apare Chatsky. Vіn dorіkaє Sofia. Vaughn este cu adevărat adevărat că nu bănuia o asemenea răutate și accesibilitate în Molchalin. Intră Famusov. De la promoția de yoga Chatsky razumіє, care a numit pentru prima dată yoga divină. Famusov devine copleșit și amenință că îl trimite pe Donka în sat.

Dezamăgire Chatsky. Unele dintre speranțe nu erau adevărate, dar cele mai bune sunt aproape descrise. Vin o cheamă pe Sophia prin faptul că l-a susținut pe yogo perekonanist în її kokhanni. Dar acum nu-mi pare rău pentru dezvoltarea lor. Și Moscova nu are spațiu pentru asta. Vіn їde zvіdsi zavzhd.

ISTORIA CREAȚIEI ȘI ZMIS TITLUL

„Likho z rozumu” este o comedie la vârf, primul tvir realist al literaturii ruse. Ideea lui A. Griboyedov a fost să câștige vinul în 1820. La acea oră, duhoarea era deja scrisă, și alte lucrări dramatice.

Lucrarea asupra textului a început la Tiflis după rândul scriitorului din Persia. În 1823, soarta primei variante a sfârșitului a fost încheiată, dar era departe de a fi finalizată. În 1825 au existat comenzi pentru comediile I și III. I-am permis autorului să-l pună în scenă la teatru, fără să-l dea jos. Indiferent de preț, comedia a urcat în fruntea listelor și a fost văzută pe scară largă de mijlocul intelectualității iluminate, parcă acceptată cu lăcomie de televizor. Anterior, „Likho z rozumu” a fost publicat cu marea rapiditate din 1833, iar acum - mai puțin de 1861.

A. Griboyedov a decis să numească comedia „Vai de Roz”. Un astfel de timp are un simț al creativității cu prozory: Chatsky, o persoană sensibilă, se opune suspіlstvo de prisos, dar vershti-resht apar în mintea lui. Sensul numelui ar ajunge la ofensivă: vai de oamenii inteligenți din cercurile acelor oameni cu mintea îngustă. Ale, autorul, după ce a dat un alt nume, a schimbat sensul creației.

Chatsky, care se respectă ca o persoană sensibilă, se comportă adesea prost și nu uită evident (nu poți să crezi că Sophia a fost înmormântată în Molchalin, nu înțelegi că alții râd de nou). La privirea lui Famusov și a acelor її oaspeți, Chatsky nerezonabil (nu este capabil să se lipească, nu este gata să mintă, flatează, insinuează, nu vikoristovuє victorietatea lui, pentru a obține succesul). Vіn navіt a devenit divin, care a crezut de bunăvoie în toate creațiile diyovі. Dar pentru A. Griboyedov, înțelegerea rațiunii nu include prudența (cu care sensi Famusova poate fi numită sensibilă), ci transmite o privire liberă gânditoare, luminată, nouă, înțeleaptă, aspect obosit. Chatsky vikrivaє vadi patriarhal Suspіlstva ea se opune yoma. Uită-te la tot.

Chatsky suferă nu atât în ​​mintea lui, ca în vlasny bazhanya, schimbă lumea, rezolvă-o mai bine. De aceea este comic în suspansul familiei. Autorul însuși, după ce a definit genul operei sale ca o comedie, în mod ironic asupra a ceea ce vede.

[defileu]

În mod tradițional, genul „Hot in Roses” este descris ca o comedie la vârf. Formal, se conformează principiilor care atârnă creației dramatice clasice. Diya este în același loc în mijlocul unui doby. Eroii sunt împărțiți în mod clar în pozitivi și negativi, poziția autorului intuiției, precum simpatia, este imediat ghicită. Intriga se bazează pe o poveste de dragoste. Comedia prote este bogată în ceea ce a devenit inovator. Suspіlny conflict vіdsuvaє intriga amoroasă a unui alt plan. La p'єsі pіdnіmaєtsya alimente serioase impersonale, construind viklikati speculative superchki și dau naștere la gânduri profunde. De aceea tvіr poєdnuє y sobі risi ta comedy characіtrіv, і pobutovі ї komіії, і creat satiric.

P'єsa adevărat mai semne de comedie. Există personaje și situații comice aici. Comicul se bazează, de asemenea, pe inconsecvența aspectului personajului față de el însuși și tim, kim vin є într-adevăr. Deci, Skalozub se dovedește a fi semnificativ și important, dar, de fapt, vom obzmezhivaem că mintea îngustă. Personajul principal însuși nu este comic. Chatsky, ca o minoritate, este capabil să depășească și este nerezonabil. Vin este vinovat că a ieșit afară, chiar dacă doar pentru o oră. Finalul nu are calitatea urochistă a unui erou pozitiv, care este obov'yazkovo pentru o comedie clasică: viciul poate fi depășit prin onestitate.

Personajele descrise de Griboyedov sunt aproape de oamenii reali. Duhoarea nu este atât de clară, de parcă ar fi la prima vedere. Pielea acestora este înzestrată atât cu calități pozitive, cât și cu calități negative. De exemplu, Sofia, eroina pozitivă a acelui kokhan Chatsky, fără îndoială, exclamă simpatie. Chiar la acea oră, este o mizerie, sufocat de Cel Tăcut, inutilitatea rozumіyuchi yogo. Famusov, un adversar ideologic al lui Chatsky, nu pare a fi un personaj puternic negativ. Această adversitate cu ideile lui Chatsky este semnificată de modul de viață pe care îl au alte generații.

Chatsky însuși, singurul personaj pozitiv, nu poate decât să strige acea lejeritate prin cei care nu înțeleg prostia tiradelor lor în fața suspansului Moscovei. Într-un astfel de rang, p'sa, comedia vdachs stă la baza a ceea ce minte, este un amestec de multe genuri.

[defileu]

PROBLEME

La p'єсі zachіpyutsya naygostrіshi nіdnі, scho a lăudat consacrarea suspіlstvo din acea oră: tabăra importantă a poporului rus, krіpatstvo, puterea autocratică, rіvіchіchennosti suspіlstva, principiile generației tinere, vihovening și vihovening. în. , consumă cunoștințe. Pentru profesorul lui Famusov, el este toți „vagabondi”, nu trebuie să bei, trebuie să-i înveți pe copii și să ceri să vorbești despre dezvoltarea lor. Chatsky critică nivelul scăzut de iluminare al nobilimii moscovite, luminând suprafața și caracterul formal al acesteia. Creatorul are imagini cu Swaville shodo kripakiv al ajutorului. Un domn, asemănător lui Famusov, numește servitorii credincioși pentru trei cai de câine, altul - vinderea sătenilor, despărțirea taților și a copiilor.

Bătrâna Khlestova, lăudându-se cu noua slugă-Arapka, rozpovida, de parcă ar fi făcut banchetul. La aceeași oră, ea este neimoverno mai jos de câine. Nedumerirea lui Chatsky, că asistenții iau servitorii ca și cum ar fi discursuri elocvente. Punerea înaintea serviciului devine și subiectul unui super-cec. Famusov acceptă formal legăturile lui posadov, fără a pătrunde în detalii și fără a trece peste detalii. Molchalin vrea să slujească și să fie numit în serviciul lui Famusov ca o modalitate de a-și atinge obiectivele viclene. Chatsky nu este conștient de o astfel de abordare a obov'yazkiv-ului său. Vіn vvazhaє, că este necesar să slujim dreptului, pentru binele Patriei și nu de dragul rangurilor, lăudați șeful înaltei autorități și cinstiți camaraderia. Ale, nu mai puțin suspіlnі manifestări dau naștere la filozofii critice ale lui Chatsky.

De asemenea, trăsăturile și blues-ul de familie, tipice nobilimii, nu sunt acceptate. Prietenii surorilor lui Gorichi sunt dăruite lui Chatsky cu bucăți și strigă ironie. Cei pe care Platon Mihailovici i-a sprijinit sub călcâiul echipei nu i-au înțeles pentru Chatsky. Într-un rang similar, fiii Sophiei și Molchalin ar fi putut fi onorați. Prezența gândurilor de putere ale unei persoane, timiditatea pokirnistului, plictiseala constantă nu pot genera emoții pozitive din partea erouului. Chatsky a apărut ca un spectator privind acele părți ale intelectualității iluminate, de parcă ar fi încercat să suporte modul obosit de viață.

[defileu]

PARTICULARITĂȚI ALE CONFLICTULUI

Creația are două linii - dragoste și suspіlna. Conflictul amoros se află la suprafață, de la început începe tvirul. Chatsky vrea să se împrietenească cu Sophia, dar rămâne cu obloanele reci ale tatălui său. Știm încă despre un candidat pentru mâna Sophiei, o proastă, potrivit lui Famusov, Skalozub. Krim new є Molchalin, care înrădăcinează în mod clar roztashuvannyam-ul Sophiei însăși.

Intriga amoroasă este prezentată pentru a termina în top. Nu putem opri lupta lui Chatsky cu supraomul său pentru că a jefuit-o pe Sophia. Acea apariție finală a eroului logodnei este nu mai puțin decât un eșec amoros. Particularitatea conflictului de p'yesi în tsom, scho, după ce a început ca o poveste de dragoste, vinul devine o suspilă. Eroii sunt împărțiți în două tabere inegale: întreaga Moscova faimoasă și Chatsky însuși. Famusov și її otochennya - tradiții patriarhale pribіchniki, viața zvochnogo.

La casa lui Famusov, totul este pobudovano pe noroc: Sophia își câștigă dragostea lui Molchalin, Famusov are o privire bună, Molchalin este liber să o iubească pe Sophia, dorind să se ferească de spatele zgomotos. Famusova pune accent pe personaje impersonale - aliați yoga. Aceștia i gospodăriile, i oaspeții, i navit eroi, despre care doar ghiciți, dar dacă nu luați soarta diavolului. Pentru rahunok tsgogo p'єsa, pare să fie populat de personaje, deși diya principală este conectată cu membrii unui sim'ї. Deja chiar numărul de personaje, care se opun lui Chatsky, vorbesc despre neuniformitatea forțelor, cum ar fi participarea la conflict. Chatsky este singur, iar aceasta este o tragedie.

Conflictul public atinge punctul culminant în scena de la balul din bungaloul lui Famusov, dacă Chatsky apare proscris nu numai prin propria laude și promoție, ci prin manifestarea lui God-Ville. Alți eroi vor să creadă nebunia lui Yogo. Tsim părea să explice comportamentul lui Chatsky într-un mod mai bogat, să aprofundeze promoția și să câștige înțelegere. În acest rang, mustața lui Chatsky va deveni automat proastă pentru neliniștiți. Principalul conflict al p'esi este ciocnirea noilor priviri progresiste în persoana lui Chatsky cu vechea lume patriarhală a pansky Moscovei.

[defileu]

CARACTERISTICILE CHATSKY

Tânărul nobil Oleksandr Andriyovich Chatsky, după ce a trecut trei sorti între Rusia, se întoarce la Moscova, la casa lui Pavel Panasovich Famusov, de vihovuvavsya după moartea părinților. Zgaduyuchi Chatsky, Lisa pare să fie: Ale, fii militar, fii vin statsky, Care este atât de sensibil și vesel și o insulă, Yak Oleksandr Andriyovich Chatsky! Iar Sophia a adăugat: „Răzit, sensibil, promoțional”.

Degetul lui Chatsky și fierbinte, el stă în fața Sophiei ca un vârtej și sparge standul calm al celebrului meshkantsiv. Aici nu este un râu, este plin de yogo și un băț de mova, o bucurie gâlgâitoare, smіkh, shirist. Porivchasti și entuziasmul lui Chatsky de a favoriza acești alți eroi. Din cuvintele lui Famusov, cuvintele: „nu o persoană sigură”, „autoritatea nu știe”, „libertatea pe care vreau să o propage”. Chatsky nu este în siguranță la tribunal, unde trebuie să serviți, să mergeți înainte și să minți. Mova Chatsky, năucită, să vorbească despre iluminarea și erudiția yoga. Citatele lui Derzhavin (I Dim Batkivshchyna sunt dulci și primitoare pentru noi!), se bazează pe imaginile literaturii seculare (Minerva, Amur, Nestor), promoțiile sale sună ca cuvinte de modă veche și cuvinte de stil înalt (zhadіbniy, shukannya, davіche) , atât de romantic patetic vislovlyuvannya (te iubesc fără memorie, îți bat nig). Pentru a merge la emoțiile lui Chatsky, bogat cu porivnyanny, metafore, poednuє pіdnesenu i sutо razmovnu lexicon (negru, răgușit, sugrumat).

Privește puterea lui Chatsky și oamenii avansați. Duhoarea poate fi văzută ca idealistă și naivă. Chatsky este conștient de faptul că este necesar să slujim dreptului, și nu șefului, că o astfel de bogăție nu este să slăbească frumusețea unei persoane, ci iluminarea de suprafață a minții. Rozum îi sugerează lui Chatsky că este necesar să curgă din casa lui Famusov, dar să vorbească în inimă despre dragostea lui Sophia. Vіn se poate împăca cu її prihilnistyu cu Molchalin. Pentru Chatsky nu-i este clar ce știa o fată atât de sensibilă în Molchalin, cum s-ar putea îndrăgosti de o persoană atât de fără valoare și de gunoi, de o specialitate atât de goală.

Chatsky este o ființă umană, entuziastă, energică și activă. Dar la Famusovsky Moscova, vinul nu este nevoie de nimeni, pentru cei care nu cunosc ideea, le pasă mai puțin de vin, încearcă să distrugă modul primordial de viață.

[defileu]

CARACTERISTICI FAMUSOV

Famusov Pavlo Afanasiovich - paza ministrului de stat, tatăl Sofia, vdivets. Toate comediile sălbatice urlă la standul lui Yogo. Famusov este adversarul iluminării.

Tot nou și progresist îl abordează mai bine. Aceasta este o amenințare pentru bunăstarea yoga și pentru o viață liniștită. Vchitelіv îi spune „vagabonzi” și nu înțelepți, acum îi angajează: Ne îngrijim de vagabonzi și în case și pe bilete, Ca fiicele noastre să fie citite tuturor, întregului, dansurilor și linia, iar la cei mai jos, la suspinele gâtului, la cei mai buni dintre prietenii noștri. Cărți naganyat care dorm pe o nouă strângere: nu pot dormi în cărțile franceze și este mai dureros pentru mine să dorm în ruși. Sunt alese denumiri pentru fiica lui Famusov, întemeiate pe baza stației în sprijin și bogăție (Bazhav bi ginere cu stele și ranguri ...). Adjunctul colonelului Skalozub - candidatul ideal pentru logodnici. Famusov, fiecare fiică: Cine este sărac, acela nu este un cuplu. La balul dinaintea lui Famusov au fost solicitați doar oameni bogați și nobili.

Eroul, el însuși nu mai bine născut, tăbărește turbulent în suspans. În urma scandalului cu Silent Famusov, cel mai dojenitor despre cei care spun Prințesa Maria Oleksiivna! Famusov este un ipocrit și un ipocrit. Navchayuchi donki idealuri morale înalte și poziționați-vă ca un campion al moralității, el însuși ucide servitorul Lisa, ca și cum ar fi fost sufocat de incendii: Dă-i drumul, morile de vânt, ține minte, ești bătrân...

Înainte de slujbă, Famus ar trebui să fie plasat în mod formal, fără a se adânci în detalii și fără a se certa cu detalii. Rangul Otrimati - axa principalului meta serviciu. Nu mă gândesc la melancolia vinurilor Suspіlstvo și Batkivshchyna: Dar ce mi s-a întâmplat, ce nu a funcționat, Sună așa: Semnat, așa că dă-te jos. Famusov este un reprezentant al nobilimii patriarhale din Moscova. Uită-te doar la iluminare, sfințire, comportament la slujbă, așezare înaintea slujbei, erau mai mulți nobili și asistenți la acea oră.

[defileu]

CARACTERISTICILE PUPPERULUI

Skalozub Sergiy Sergiyovich - colonel, bun prieten al lui Famusov, candidat al logodnei Sofia. Vіn sche young, ale maє rank. Înainte de asta, și mai multe bogății: Axa, de exemplu, colonelul Skalozub: am urs de aur, și atenuează cu generalul. Dacă Skalozub vine la standul lui Famușov, domnul începe să se închineze în fața lui și batjocorește: Serghii Serghiovici dragă, Pune o picătură, ia o sabie, Ax canapea, întins pe un nok.

Puful poate avea toate calitățile potrivite pentru logodnicul ideal. Vіn solid, cunoștințe, bogății, maє un rang de invidiat, perspective. Prote chin - acel meta unic, până la skalozub pragne: Deci, pentru a vă repara sănătatea, există o mulțime de canale; Despre ei, ca un adevărat filozof, judec, am scăpat doar de general. Pufferul juvenil este nepoliticos. Tse fundul unui martinet drept. Sophia se cutremură când se gândește la cei pe care îi putem numi vin: Kudi yak dragă! Și mă distrez și mă tem de Vislukhovuvati despre frunts și rânduri. Vіn cuvintele sensibilului fără să vadă răul, - E tot la fel pentru mine, ce pentru cel nou, ce pentru apă. Skalozub-ul opozițiilor este un alt reprezentant al taberei armatei. Imediat, din Famusov, se discută despre vărul Skalozub, tot din Viysk. Vіn bv același servitor, ca Skalozub, gard viu otrimuvav și chini.

Cu toate acestea, după ce a încetat cu raptom serviciul și pishov în apropierea satului: Chin follow the yoma: după ce a încetat cu raptom serviciul, Devenind cărți citite în sat. Skalozub și Famusov sunt uimiți pe scară largă și nu înțeleg de ce persoana răpită și-a pierdut o carieră promițătoare, s-a uitat la lege, a început să citească cărți, rozmіrkovuvat. Famusov perebuvaє vіdvuvanni vіd vіd vіdnі vіdіnі vіdіnі vіdіnі kin Skalozub, аlоіnіr inima mai largă pіvіdnіє sіrgіy Sergіyovichа însuși: Tineretul Axei! - Citit! .. si apoi apuca-l! .. Ne-am purtat cum trebuie, Multă vreme, colonele, dar slujesc demult. Soluții similare în cazul Famusov și Skalozub sunt inacceptabile. Skaluzuba satiric. Vіn izola armata imperială cu її ordine retrograde, exercițiul, onorarea rangului și ordinelor oarbe.

[defileu]

CARACTERISTICILE MOVCHALIN

Molchalin Oleksiy Stepanovich - un tânăr, secretar al Famusov, care se află în casa unuia nou. Luat de Famusov (dorind să încerce să vină în vizită atât la rude, cât și la prieteni) din Tver pentru diligență și acuratețe. Apelul lui Molchalin de a vorbi de la sine: movchati este principalul lucru al yoga, deoarece atrage o mulțime de alte imagini negative.

Molchalin o privea pe Sophia prin tabără și legătura tatălui. Pe fecioara o înșel deodată, văzându-mă un tânăr sensibil și timid: Tăcut pentru alții, uită-ți pregătirile, Hoțul de glorie, - începi așternutul, iritabil, fără scuze, Poți petrece așa ceva cu el? Stăm, dar a fost de mult mai bine pe podvir'ї... Timiditatea lui Molchalin este marcată de febra lui Chatsky, de parcă ar fi îndoit-o pe Sophia. Molchalin, în schimb, liniștit, modest, sentimental: Vіzme în mână, în relief până la inimă, Din adâncul sufletului zіthne, Nici un cuvânt liber, și așa merge totul, mână în mână, și nu deschide un ochi pentru mine ... Chatsky este pus până la gluzuvannyam lui Molchalin și znevagou ușor, nu priymayuchi yoga ca un supraom în lupta pentru inima unei fete: Buvalo, câinele nou-veniților zoshit Pentru a juca, nristaє: fii amabil cu achita. Și vtim, vin dіyde to stanіv vіdomih, Bo ninі loveless wordless.

La bal, Molchalin își arată supunerea față de oaspeții înalți ai lui Famusov, ceea ce strigă furia lui Chatsky. La copiii lui Molchalin, există yoga shilyannya în fața rândurilor și a bogăției. Spravzhnє deghizați Molchalіna chitach bachel la scene, dacă sunteți singur cu Lisa. Să nu-ți mai fie frică și să știi de ce o privești pe Sofia, expunându-ți filozofia vieții: I-am poruncit tatălui meu: Mai întâi, așteaptă pe toți oamenii fără știință, Doamne, să trăiască, Căpetenie, cu care slujesc, Sluz yogo, ca o cârpă de curățenie, Către portar, portar, să scape răul, Câinii portarului, să mângâie bula. După ce a aflat despre momeala și comutatorul lui Molchalin, Sophia alunga yoga.

[defileu]

CARACTERISTICI SOFIA

Sofia Pavlivna Famusova - fiica lui Famusov, o fată tânără. Vaughn vorbește în secret cu secretarul tatălui ei, Molchalinim, este surprinsă de modestia și amabilitatea ei ostentativă. Chatsky înseamnă că Sophia și-a pierdut deja cumpătul, dar nu este suficient să adaugi Chatsky. Eroinei însăși nu se teme să fie frică și timidă. Sophia este sensibilă, inteligentă, milostivă. Lui Vaughn nu se teme să-i arate sentimentele lui Molchalin, dar încearcă să-și prindă tatăl. Sofia are un caracter puternic, inteligenta, putin umor.

Tse este părtinitoare, acel stick este o natură bezkorisliv. Її nu târâi pe bogatul Skalozub. Sofia a murit la Molchalin, deși nu am titlu, nu voi avea. Nu se va teme de un litigiu uriaș; Natomistul Sophia este nașterea unui suspans de familie. Prostii și ipocrizie - acea atmosferă, în care a crescut. Rozumiyuchi, că Molchalin nu va fi niciodată acceptat de tată ca denumire, ea își va lua kohannya. Sophia se atașează de situație, în direct. Vaughn prihovuє svogo kokhanoy, breshe batkovі, unikaє clarificare z Chatsky. Imovirno, vihovana în atmosfera patriarhalului pobutu Sophia și nu putea fi mai virulent. Vaughn nu a luat profundă iluminare universală (vrea să iubească lectura).

Zilele eroinei au fost ocupate de baluri și dansuri nesfârșite la adunarea oamenilor asemănători oaspeților lui Famusov. Personajul Sophiei a fost modelat în atmosfera de prostii și udavannya. După ce a aflat despre dualitatea lui Molchalin, Sophia te pedepsește să bei, până nu se știe nimic. Vaughn se bucură că a dezvăluit adevărul sub acoperirea nopții, fără dovezi: Ea însăși este mulțumită de el, că noaptea a recunoscut totul, Nu sunt dovezi în ochii ei, Yak Davich, dacă nu m-am săturat, Chatsky Bov este aici...

Însuși Sophia, din răutate, dă afară puțin despre Zeița lui Chatsky, aruncând fraza: „Nu sunt în mintea mea”. Tse vona a dat din umeri în fața ultimei suspendări, toți oaspeții, fără vină, se întorc pe cea nouă. Navit Sophia, pentru natura ei pozitivă, amabilă și sinceră, arată inteligența incompetentă a lui Chatsky și răspunde la apeluri, se sufocă cu idei de yoga.

[defileu]

MOSCOVA FAMOSĂ

Există o luptă fără compromisuri între nobilimea și birocrația conservatoare, pe de o parte, și intelectualitatea progresistă, pe de altă parte. Barsk Moscova este reprezentată în imaginile lui Famusov, Skalozub și Molchalin. O imagine joasă a oaspeților lui Famusov se repezi în fața noastră: Gorichi, prinții Tugoukhovski, Contesa Hryumina cu o plecăciune, bătrâna Khlostova.

Duhoarea este luată de la Famusov la bal. Aici scriu cu o poreclă nobilă, ranguri și titluri chizuyutsya. Femeile sunt cochete și maniere, mamele se uită la potențiale nume pentru fiicele lor. Mormăi vechi și zarozumіl. Natalya Dmitrivna vede de la Chatsky Svitsky vorbește. Un bărbat pentru ea este un semn de lăudare, un obiect care poate fi expus. Platon Mihailovici, pe care Chatsky l-a cunoscut mai devreme, petrece acum o oră la spital și nudzi. Prințesele Tugoukhovska se uită la miri. Hlestov să mormăie și tot așa. Moscova patriarhală, așa cum suna să trăiască așa, așa cum au poruncit părinții: nu vag, tare, în modul vechi. I Chatsky cu propriile sale idei nu schimbă secolul pentru care este faimos.

[defileu]

COMEDII MOVA

În episodul „Likho z rozumu” A. Griboyedov a apărut ca un inovator corect al filmului. Mova devine o caracteristică specială a imaginilor. Limbajul minții lui Chatsky este corect, este presărat în același timp cu cuvinte strălucitoare și elocvente, care sporesc natura ironică a yoga. Numai pentru monologuri autorităților lui Chatsky, precum natura predicilor, Von caracterizează eroul ca un maestru vorbitor. Famusov este principalul participant la superechok de la Chatsky. Yogo răspunde dosit dovgі, scho podkreslyuє yogo balakuchіst.

Famusov este nepoliticos cu suporterii; Romantismul Sophiei este susținut de cuvinte de un stil înalt, care seamănă cu romanele sentimentale. Skalozub este bogat cu vocabularul „armată”, care înseamnă yogo rіd diyalnostі și yogo obmezhenіst і vіdstаlіst. Molchalin adaugă cu bunăvoință și bunăvoință la slіv o particulă -s (prescurtarea cuvintelor suveranului). Majoritatea personajelor din comedie au devenit nominale și multe dintre replicile lor au ajuns la filmul nostru de zi cu zi.

[defileu]

P'esa în critica rusă

Comedia „Likho z rozumu” a fost incredibil de populară printre colegii săi și, fără îndoială, a avut un mare impact asupra întregii literaturi ruse. Tvіr vyklikav masu vіdgukіv acel vyslovluvan critic. A. Pușkin a fost unul dintre primii, care și-a spus gândurile despre comedii lui A. Bestuzhev (1825). Vіn scrie că metoda lui Griboyedov a fost o imagine a unei imagini a vdachs. Griboyedov însuși este singurul diy special sensibil dintre creatori. Chatsky, ascuțit, nobil și amabil, „preluând” gândurile acelui respect satiric pentru scriitor.

Pușkin îl învață pe Chatsky în minte, pe cel care pătează astfel cuvintele în fața unor astfel de oameni, precum Famusov, Skalozub și Molchalin. Vodnochas cântă indicând talentul potrivit al creatorului p'esi. Una dintre cele mai mari analize ale reprezentărilor p'essi din articolul I. Goncharov „Un milion de chinuri” (1871). Autorul scrie că p'esa „se simte tineresc, proaspăt< … >supraviețuire”. Acord un respect deosebit imaginii lui Chatsky, fără de care „nu ar fi existat o comedie în sine, ci o bula, poate, o imagine a moralității”. Goncharov vvazha nu numai rezonabil pentru alți eroi. Scrii că Chatsky este „positiv sensibil”.

Cremă pentru minte, eroul are o inimă ciudată. Când tsiom Chatsky "bezdogano chesny." Vіn dіyalny, și în tsimu mai bine decât Onegin și Pechorin. Criticul spune că comedia, așa cum s-a născut dintr-o intriga amoroasă, crește în zіtknennya svіtoglyadіv: „secolul trecutului” și „secolul ultimului”. Ca urmare a acestei lupte nervoase, Chatsky și otrimav lui „milionul de chinuri”. Vіn zmusheny viїhati, neștiind cuvintele. Goncharov analizează starea emoțională a lui Chatsky, indicând stresul său intern prin întinderea forței aerului. Oaspeții eroului devin din ce în ce mai zhovchim, iar respectul - mai uїdlivimi. Nervna luptă z famusіvskom suspіlstvo vysnazhila yoghin. „Vin, ca și rănile, îți iei toată puterea pentru a-i jefui pe viklik de atac - și a lovi pe toată lumea, - dar puterea nu a lovit noul inamic împotriva inamicului."

Chatsky este cea mai vie imagine a creației. Cât de puternică este acea natură profundă, căci nu poate fi epuizată dintr-o comedie. Acest personaj suferind. „Acesta este rolul soților Usikh Chatsky, dacă vor să iasă imediat și pentru totdeauna, este posibil.” Nebănuind despre victoria lor, astfel de oameni „stau doar puțin, dar culeg alții - și în această mizerie există suferință, apoi în deznădejdea succesului”. Goncharov acordă un mare respect stadiului balului din standul lui Famusov. Axa de aici este o adevărată comedie - scene din viața de la Moscova. Sophia, potrivit lui Goncharov, nu este atât de vinovată față de cel care vrea. Vіn vіddaє її її instincte bune, її lipiciitate, nіzhnostі.

Simpatia lui Goncharov este clar pentru eroină. Nu degeaba sunt justificat de Tetyana Larina. Sophia, la fel ca Tetyana, începe ea însăși o dragoste și este atât de sufocată de primele sentimente de dragoste. Selectat de Sophia Molchalin Goncharov explică doar într-un mod vipadkovo. Bida Sofії la її vihovanni, tipic pentru fata unui marș nobil la acea oră. În articolul lui Goncharov, există o mova p'єsi clară și autosuficientă, care se vede printre alte lucrări. Deci p'єsi „publicul știe să reamintească”, că actorii de la teatru trebuie să acorde un respect deosebit modului de replici. La sfârșitul lui I. Se pare că Goncharov descrie un grup de actori, organizează producția de cântece și dă introduceri pentru cei liniștiți, care este mai important la spectacolele viitoare.

[defileu]

AFORISME GRIBOYEDOV

Chatsky: Panuє sche mіshannya mov: franceză din Nizhny Novgorod? Adzhe ninі iubește pe cei fără cuvinte. O repovestire proaspătă, dar de încredere cu practică... Serviți un radium, serviți plictisitor. Reparațiile sunt date de oameni, iar oamenii pot fi păcăliți. Acasa noua, ale zabobon vechi. Și cine este judecătorul? Femeile strigau: ura! Și, la rândul lor, au aruncat capace! El este din Moscova! nu mai vin aici. Cară-mă, trăsură! Famusov: Ce comisie, creatoare, Fii fiică mare, tată!

4.2 / 5. 5

Parte liniară: 1 (total carte 5 fețe)

Oleksandr Griboyedov
Vai de vederea la Rozum
comedie

Chipurile lui Dyuchi

Pavlo Opanasovici Famusov, keruyuchy la biroul de stat.

Sofia Pavlivna fiica lui Yogo

Lizanka, servitor.

Oleksiy Stepanovici Molchalin, Secretar Famusova, ce e în casă.

Oleksandr Andriyovich Chatsky.

Colonelul Skalozub, Serghii Serghiovici.

Natalia Dmitrivna, domnisoara, Platon Mihailovici, omule її - Gorichi.

Prințul Tuguhivskiі prinţesă, echipa de yoga, cu șase funde.

Contesa-bunica, Contesa-onuka- Hryumini.

Anton Antonovici Zagorețki.

Stara Khlostova, cumnata lui Famusov.

Repetitiv.

Pătrunjelși șprot de slujitori, ce să spun.

O mulțime de oaspeți, dacă există un fel de analiză a acelor lachei la trandafiri.

Chelnerița Famusova.

Diya lângă standul lui Famusov din Moscova.

DIA I

Manifestarea 1

Vitalnya, în acest an grozav, ușa din dreapta către dormitorul Sophiei, sunetele unui pian cu flaut, ca un lacăt de transpirație. Lizankaîn mijlocul camerei să doarmă, atârnat de fotolii.

(Ranok, ghid de trei zile.)

Lizanka

(aruncă de raptom, ridică-te de pe scaune, privește în jur)

Lumină!.. Ah! cand nimic nu a trecut!
Vchora a cerut să doarmă - Vidmova.
„Verifică un prieten”. - Ai nevoie de un ochi acel ochi,
Nu dormi până nu trăiești în stil.
Acum axa s-a ridicat,
E deja zi!.. spune-le...

(Lovindu-l pe Sofia.)

Lord
Gay! Sofia Pavlivno, bida.
Conversația ta a mers degeaba.
Esti surd? - Oleksii Stepanovici!
Pani! .. — Nu-mi iau frică de ei!

(Intra pe usa.)

Ei bine, oaspetele nu este întrebări,
Poate, tată, vezi!
Vă rog să serviți la doamna zakokhanoi!
(Tam la uşă.)
Așa că pleacă. Ranok. - Ceea ce este?

vocea Sophiei

Cât este ceasul?

Lizanka

Totul din colibă ​​dispăruse.

Sofia

(cu camere proprii)

Cât este ceasul?

Lizanka

Somy, opt, nouă.

Sofia

(a apela)

Neadevarat.

Lizanka

(Ieși afară)

Oh! al naibii de cupidon!
Simt, nu vreau să înțeleg,
Ei bine, ce ai alege?
Voi traduce anuarul, știu dacă va fi o cursă,
le voi lua.

(Lize pe perete, schimbă săgeata, anuarul b'єі grє.)

Yavishche 2

Lisaі Famusiv.

Lisa

Oh! tigaie!

Famusiv

Domnule, da.

(Se aude muzică bună)

Aje este un astfel de pustiu, fetiță.
Nu m-am putut gândi la o clipă, ce bida!
Acum poți auzi flaut, acum poți auzi pianul;
Ar fi prea devreme pentru Sophia?

Lisa

Nu, Doamne, eu... mai mult decât din neatenție...

Famusiv

Axa cei din neatenție, marcați-vă;
Deci, poate, cu noi.

(Strânge-te lângă ea și închide-te.)

Ai! zilla, pustie.

Lisa

Ești un fars, chi înainte de a te confrunta cu indivizi chi!

Famusiv

Modest, dar nimic neplăcut
Lepră și vânt pe gânduri.

Lisa

Lasă-o, morile de vânt înseși,
Păcat, bătrâne...

Famusiv

Maizhe.

Lisa

Ei bine, cine va veni, unde ești cu mine?

Famusiv

Cine ar trebui să vină aici?
Aje Sofia somn?

Lisa

Am vomitat imediat.

Famusiv

Acum! Si nimic?

Lisa

nu am citit nimic.

Famusiv

Bach, zabaganki yaki a terminat!

Lisa

Toate în franceză, într-o voce, citite, închise.

Famusiv

Spune-mi la ce nu sunt buni ochii tăi
І în citirea proc-vid nu este grozav:
Nu visez cărți franceze,
Și pentru mine este mai dureros să dorm în ruși.

Lisa

De ce să te ridici, adaugă,
Fii amabil să pleci, trezește-te, mi-e teamă.

Famusiv

De ce să te trezești? Începi anul însuși,
Simfonie sumbră pentru tot trimestrul.

Lisa

(dupa cum poti vocea)

Iarasi asta!

Famusiv

(Închide gura)

Ai milă, cum țipi.
Ești divin în mintea ta?

Lisa

Mi-e teama ca nu a iesit din asta...

Famusiv

Ce?

Lisa

E timpul, domnule, știți, nu sunteți copil;
Somnul fetelor este atât de subtil;
Ușa Trochy scârțâind, șoptind Trochy:
Poți mirosi...

Famusiv

Toți mințiți.

vocea Sophiei

Hei Lizo!

Famusiv

(curbat)

(Ieși pe furiș din kіmnati navshpinki.)

Lisa

(unu)

Pishov... Ah! în depărtare paniv;
Pregătiți-i pentru anul,
Treceți-ne mai mult pentru toate necazurile
Eu pansky gniv, i panske kohannya.

Yavishche 3

Liza, Sofia cu o lumânare, în spatele ei Molchalin.

Sofia

Ce te-a atacat, Liza?
Zgomot…

Lisa

Vi se pare important să vă despărțiți?
Închis la lumină și totul nu este suficient?

Sofia

Oh, chiar s-a întâmplat!

(Stingeți lumânarea.)

Iluminez acea confuzie. Ca nopțile suedeze!

Lisa

Să te întristezi, să știi, nu există măcel din lateral,
Syudi tatăl tău Zaishov, am murit;
M-am întors în fața lui, nu-mi amintesc că mințeam;
Ce ai devenit? plecă, domnule, v_dvazhte.
Du-te, inima nu este în misiune;
Minunați-vă de aniversare, minunați-vă de fereastră:
A doborî oamenii pe străzi multă vreme;
Și în colibă ​​se bate, se plimbă, mut și curățenie.

Sofia

Anii fericiți nu comemorează.

Lisa

Nu te uita, puterea ta;
Și ce trebuie să mănânci pentru tine, evident?

Sofia

(Tăcere)

merge; pentru toată ziua putem tolera plictiseala.

Lisa

Dumnezeu este cu tine; ieși ia-ți mâna.

(crește-i, Molchalin lipit de uşă Famusovim.)

Yavishche 4

Sofia, Liza, Molchalin, Famusov.

Famusiv

Ce pedeapsă! 1
Oportunitate- Frumos, puf. Molchalin, tu, frate?

Molchalin

Sunt cu.

Sofia

Vіn shoyno acum uvіyshov.

Molchalin

Imediat de la o plimbare.

Famusiv

Prietene, chi nu este posibil pentru plimbări
Ai ales un colț?
Și tu, domnule, trohi z lіzhka strib,
Cu un bărbat! e tanar! - Ocupat pentru fată!
Nu citesc nimic pe cer,
І ax fruit vіd tsikh books!
Și toată ceața Kuznetsky, 2
orașul Kuznetsky- O stradă din centrul Moscovei, unde se află magazine franțuzești la modă.și franceză veșnică,
Apelați modi la noi, la autori și la muzică:
Distrugătorii intestinului acea inimă!
Dacă creatorul ne demnează
Vіd picături їх! capace! acel ac de păr! acel ac de păr!
Am magazine de carte și biscuiți!

Sofia

Dă-mi voie, părinte, să-ți învârt capul;
Îmi voi schimba spiritul cât mai curând posibil;
Ți-au permis să intri atât de repede,
M-am speriat...

Famusiv

Un astfel de pokirno
În curând îi voi omorî!
Am înțeles! sunt rău!
Eu, Sophia Pavlivno, mă confund, ziua cereștilor
Nu mă pot abține, mă arunc ca niște arsuri proaste.
Conform așezării, conform serviciului klopotului,
Acela, celălalt, este în dreapta înaintea mea!
Ale chi chekav I new klopotіv? shob buv prosti.

Sofia

(criz lacrimi)

Kim, tată?

Famusiv

Axa dorikati mă devin,
Cho inutil zavzhdy zhuryu.
Nu plânge, zic
Chi deja despre a ta nu dbali
Despre wiggle! de la roti!
Mama a murit: Am murit de vină
Madame Rosier are mama unui prieten.
Bunica-aur la vedere înainte de a pune:
Rozumna bula, caracter liniștit, reguli stricte.
Nu este o onoare să slujești singur:
Pentru zayvih pe râul p'yatsot karboventsiv
M-am lasat sedus de altii.
Asta nu este în puterea doamnei.
Nu este nevoie de alt fler,
Dacă în ochi este fundul tatălui.
Minunați-vă de mine: nu mă laud cu plierea,
Cu toate acestea, badiory și proaspăt, și având trăit pentru a vedea sivini;
Vilniy, văduve, îmi iau tigaia...
Comportamentul vidomiei Chernetsky!

Lisa

Râd, domnule...

Famusiv

Mutare!
Zhahlivy vіk! Nu știi cu ce să începi!
Toți erau deștepți dincolo de litas.
Și fiicele, ele însele sunt amabile,
Dă-ne qi movi!
Luăm rătăcitori, și la casă, și pe chitanțe, 3
Luăm vagabonzi, și în case, și pentru bilete.- Krіm home vchitelіv, familiile nobile bogate au avut mai multe chitelі, scho să vină, rangul de conducere al francezilor. După o lecție de piele, a văzut „chitanțe”, pentru care duhoarele au luat anual orașul vinului.
Shchob al fiicelor noastre tuturor vchiti, usu -
Dansez! si spuma! și coboară! și zіthannyam!
Nibi pentru echipă їх gotuemo bufoni.
Tu, se pare, ce? ești aici, Doamne, până ce?
Încălzire fără călătorie și secole în familia mea,
Acordarea gradului de evaluator și luarea de la secretar;
Transferat la Moscova prin contactul meu;
I yakbi not me, koptiv beat ti in Tver.

Famusiv

După ce ai băut, ce vrei să bei?
Asta vezi imediat? Nu poți, schobi vipadkovo.

Famusiv

Mabut, am tot depozitul asupra mea.
Nu la momentul potrivit, vocea mea i-a făcut neliniștiți!

Sofia

Conform unui vis vag, sunetul turbulenței.
Spune-ți un vis: vei înțelege asta.

Famusiv

Care este istoria?

Sofia

Ce pot să vă spun?

Famusiv

Ei bine, așa.

(Sezand).

Sofia

Permite-mi... bachite chi... pe cob
Lunca sfert; am glumit
Iarbă
Yakus, nu voi ghici în realitate.
Raptom oameni dulci, unul dintre ei este tăcut, cine suntem noi
Pobachima - nibi vіk know,
Apărând aici cu mine; și insinuant și rezonabil,
Ale boyazk... Știi cine este în mijlocul oamenilor...

Famusiv

Oh! mama, nu completa lovitura!
Cine este sărac, acela nu este un cuplu.

Sofia

Apoi totul a dispărut: arcurile acelui rai. -
Suntem aproape de camera întunecată. Pentru diva perfectă
Rozkrylasa pіdloga - văd zvіdti
Blіdі, ca moartea, și părul dibki!
Aici, cu tunet, au bătut ușile
Yakis nu oameni și nu animale
Suntem din senin - și l-au torturat pe cel care stătea cu mine.
Vin nibi-mi mai drag pentru toate lucrurile,
Vreau să merg la cel nou - te scoți:
Suntem văzuți de un stogin, un vuiet, un regit, un fluier de monstru!
În următorul strigăt!...
m-am aruncat. - Ce naiba, -
Vocea ta este hui; Ce, cred, așa devreme?
Locuiesc aici și vă cunosc pe amândoi.

Molchalin

Ți-am simțit vocea.

Famusiv

E amuzant.
Îi dau vocea mea și cum să o fac corect
Toată lumea simte, și toți plâng până în zori!
Te-ai grăbit la vocea mea, acum? - Spune-mi.

Molchalin

Cu acte, domnule.

Famusiv

Asa de! їх nu a stat.
Iartă-mă, sho raptom a căzut
Efort la litere!

(Scoală-te.)

Ei bine, Sonyushko, îți voi da pace:
Există vise minunate, dar în realitate este mai minunat;
Shukala tu sobі ierburi,
A dat peste o prietenă;
Scoate-ți prostul din cap;
Din minuni, există un depozit mic. -
Hai, întinde-te, adormi din nou.

(Tăcere.)

Se rezolvă lucrările Idemo.

Molchalin

Doar că nu sunt sigur
Ce nu poate fi lăsat în aer fără dovіdok, fără alții,
Protirichya є, і bogat nu ascultător.

Famusiv

Mi-e teamă, domnule, că sunt mortal singur,
Pentru ca impersonalul să nu se acumuleze;
Dă-ți frâu liber;
Și în mine, ce s-a întâmplat, ce nu a funcționat,
Sună așa:
Semnat, apoi dă jos de pe umeri.

(Ieși cu Silence, la ușă lasă yoga să meargă înainte.)

Yavishche 5

Sofia, Lisa.

Lisa

Ei bine, sfinte! Ei bine, cu drag!
Bună, acum nu mai este amuzant;
E întuneric în ochi și sufletul a murit;
Păcatul nu este rău, puțin nu este bun.

Sofia

Ce simt? Cine vrea să judece așa
Tatăl acela se gândește să râdă:
Obez, nevgamovny, shvidky,
Un astfel de zavzhd și din acea oră...
Poti judeca...

Lisa

Suju-z pentru trandafiri;
Te interzice; - Bine ai venit la mine;
Și apoi, Doamne miluiește, ca deodată
Mene, Molchalina si iesi din curte.

Sofia

Gândește-te, cum să lupți pentru fericire!
Buvaє hirshe, din mâinile zіydei;
Dacă nimic nu trece prin minte,
Zabulis muzica, si ora isov atat de lin;
Cota de noi nibi protejate;
Fără griji, fără ezitare.
Și durerea verifică pentru corn.

Lisa

Axa celor, proasta mea judecată
Nu regreta in niciun fel:
Deja rău.
De ce ai nevoie de cel mai bun profet?
Am tot repetat: kohanna nu va fi in coristea mea
Nі pe vіki vіkіv.
Ca o mustață a Moscovei, tatăl tău este așa:
Bazhav bi ginere cu stele și ranguri,
Și când stelele nu sunt toate bogățiile dintre noi;
Ei bine, am înțeles, înainte de asta
I banuti, sa traiesc, sa dau un moment de bali;
Axa, de exemplu, colonelul Skalozub:
Eu urs de aur, și atenuez cu generalul.

Sofia

Kudi yak drăguț! și distrează-te de mine
Vislukhovuvati despre frunti și rând;
În cuvintele sensibilului fără vimoviv zrodu, -
Meni baiduzhe, scho pentru cel nou, scho lângă apă.

Lisa

Așadar, fiți mișcați, promovați, dar nu mai vicleni;
Ale, fii militar, fii vin de stat,
Cine este atât de sensibil și vesel și insulă,
Yak Oleksandr Andriyovich Chatsky!
Să nu te binecuvânteze;
A trecut mult timp, nu te întoarce
Si amintesteti...

Sofia

Ce se aduce aminte? Vin glorios
Peresmіyat vmіє vsіh;
Chat, fierbinte, mai puțin comic;
Diliti cu pielea poate fi smіh.

Lisa

Eu doar? nibito? - Vărsând lacrimi
Îmi amintesc, bіdolashny vin, cum m-am despărțit de tine. -
„Ce, Doamne, plângi? trăiește zâmbind..."
Și vіn u vіdpovіd: „Nu fără motiv, Lizo, plâng:
Cine știe ce știu când mă întorc?
Voi cheltui niște abilități, poate!”
Bidolaha nibi știind că soarta este în trei.

Sofia

Ascultă, nu-ți lua libertatea.
Sunt deja vânt, poate, am făcut-o,
Știu, sun; l-ai schimbat?
La care? ca să se poată dovedi că se înşeală.
Deci, din Chatsky, adevărul, mi vihovani, a crescut;
Zvichka deodata prada zi pielea inseparabil
Ne-a numit prietenie copilărească; ale potim
Vіn z'їhav, chiar și cu noi te-ai plictisit,
Rareori am văzut dim-ul nostru;
Să transpirăm din nou, prefăcându-ne că ne sufocăm,
Suntem puternici și stânjeniți!!.
Oster, înțelept, roșcat,
Prietenii sunt deosebit de fericiți
Axe pentru mine însumi gândind vin...
Poluvannya mandruvati l-a atacat pe cel nou,
Oh! cum să iubești pe cineva,
Navischo rozum shukati și їzditi până acum?

Lisa

Unde să poarte? la ce margini?
Bucurându-se, se pare, de apele vinului acru,
Nu în caz de boală, ceai, în caz de nudga - mai mult.

Sofia

Eu, poate, sunt fericit acolo, unde oamenii sunt amuzanți.
Pe cine iubesc, nu așa:
Taci pentru ceilalti, uita-te gata,
Hoțul strălucirii, - zavzhd așternut, sarcastic, timid,
Nimic nu se poate face așa!
Ne așezăm și a fost mult mai bine în curte,
Tu ce crezi? cine e ocupat?

Lisa

Dumnezeu stie
Pani, care este dreptul meu?

Sofia

Ia-ți mâna, embosează la inimă,
Din adâncul sufletului pământului,
Nici un cuvânt de unul liber și așa nimic nu trece,
Mână cu mână și nu-mi deschide un ochi. -
A rade! chi poate! chim privid filed
Toby sunt așa?

Lisa

Meni? .. titonka ta dormea ​​acum,
Ca un tânăr francez vtіk la casa ei,
Golubko! a vrut să-și ia rămas bun
Nu am inteles supararea mea:
Zabula păr negru,
M-am mai bine în trei zile.

(Continuare regotati).

Sofia

(scuze)

Așa că vom vorbi despre mine mai târziu.

Lisa

Vibachte, corect, ca un zeu al sfinților,
Am vrut, schob tsey smіh prostia
Trochs te înveselește puțin.

(Merge.)

Yavishche 6

Sofia, Lisa, servitoare,în spatele lui Chatsky.

Servitor

Până tu Oleksandr Andriyovich Chatsky.

(Ieși).

Yavishche 7

Sofia, Lisa, Chatsky.

Chatsky

Pe hanorac deja pe picioare! și eu îți sunt negrul.

(Îmi sărut mâna cu căldură.)

Ei bine, sărut, nu verifici? Spune!
Ce, pentru ce? Bună? Sub masca mea de a mă minuna.
Zdivovani? si doar? axa bine ai venit!
Nibi nu a trecut mâine;
Nibi vchora împreună
Mi sechі mute one one nabridli;
Fără păr pe cap! unde yak garni!
De data asta, nu cred, fără suflet,
Am patruzeci și cinci de ani, fără să-mi împac ochii,
A trecut o verstă peste șase sute, - vânt, furtună;
Am distrus întregul și am căzut skіlki razіv -
I ax pentru isprăvile orașului!

Sofia

Oh! Chatsky, mă bucur.

Chatsky

De dragul cui? la o oră bună.
Ale schiro, cine este?
Renunț, așa că în sfârșit
Oamenii și caii se răcesc,
Sunt liniștit doar cu mine.

Lisa

Axis, bunătate, yakbi ve buli în afara ușii,
Doamne, nu există cinci hvilin,
Te-am comemorat aici.
Domnule, spuneți-vă. -

Sofia

Stai, nu doar acum. -
Nu mă poți face să mă simt rău.
Cine promayne, deschide ușa,
Călătorind, vipadkovo, de la un străin, departe -
Sunt hrănit, vreau să fiu marinar:
Chi nu zustriv aici la trăsura poștală?

Chatsky

Lăsați-l să plece.
Binecuvântat, cine crede, îți este cald în lume! -
Oh! Dumnezeule! Sun aici
La Moscova! tu! la fel cum recunoști!
La ce oră? de vik acel nevinovat,
Dacă, ei bine, seara este lungă
Vom apărea cu tine, vom ști ici și colo,
Graemo și zgomot pe mese și mese.
Și iată-l pe tatăl tău cu doamna, în spatele unui pichet; 4
Picheta- kartkova gra.
Suntem într-o colibă ​​întunecată și ghiciți ce este în ea!
Vă amintiți? înfiorări, scârțâituri de masă, uși...

Sofia

Copil!

Chatsky

Da, și acum
La șaptesprezece destine, ai înflorit fermecător,
În mod repetat, și vedeți,
Eu fiu modest, nu te mira de lume.
Chi nu mor? va rog sa-mi dati o parere,
Fără un gând, din ce în ce mai mult bentezhity.

Sofia

Dar fii-cui să faci semn
Mâncarea shvidka și cicadară arată...

Chatsky

Scuză-mă, nu tu, de ce te întrebi?
Ce nou arată-mi Moscova?
Ieri a fost un bal, iar mâine vor fi două.
Acea curti - prins din urmă, și asta ratat.
Tot în același sens, și tі zh vіrshi în albume.

Sofia

Conduceți spre Moscova. Ce înseamnă bachiti light!
Unde este mai scurt?

Chatsky

Nu suntem noi.
Ei bine, ce zici de tatăl tău? tot clubul englezesc 5
club englezesc(club) - club nobiliar privilegiat.
Un cocoș de modă veche, la obiect?
Unchiul tău chi vіdstribav svіy vіk?
Și tsei, ca yogo, vin turc sau grec?
Aia cu părul negru, pe picioarele macaralelor,
Nu știu cum se numește yoga
Oriunde te duci: aici, ca aici,
La distanta, la vital.
Și trei bulevard osib,
Cum poți fi tânăr?
Au milioane de rude, iar pentru ajutor surori
Cu ajutorul Europei să devină rude.
Dar soarele nostru? bunurile noastre?
Pe frunte este scris: Teatru și Mascaradă;
Budinok verdeață rozfarbovaniya la vederea tipului, 6
Budinok a văzut verdeața ferigilor la vederea tipului.– În orele lui Griboyedov, era la modă să pictezi pereții camerei cu flori și copaci.
Tovst însuși, artiștii yoga sunt plictisitori.
La bal, amintiți-vă, eram doi împreună
În spatele paravanelor, într-una dintre camerele mai secrete,
Buv zahovany cholovik și privighetoarele klatsav,
Spivak vreme de iarnă de vară.
Și uscăciunea aceea, dragă ție, dușmanul cărților,
La comisia didactică, care s-a stabilit 7
Și uscăciunea aceea, dragă ție, dușmanul cărților, la învățăturile comitetului, care s-a așezat.- comitetul de ctitori Vcheny in 1817 roci. Vіn zdіysnyuvav navdannym navchalnoї literatura, urmărind din dreapta osvіti elucidează politica reacționară.
Eu cu un strigăt de vimahav am jurat,
Alfabetizare Schobi n_hto a nu cunoaște și a nu învăța?
Din nou, am fost dat în judecată pentru o acțiune!
Trăiește mai bine cu ei și în cine nu cunoști flăcările?
Dacă încerci din greu, te vei întoarce acasă,
8
I dim of the Batkivshchyna este dulce și bine ați venit la noi!- Citat inexact din G.R. Derzhavina „Harp” (1789):
Un mesaj bun despre partea noastră ne este drag: Batkivshchyna și ne dăm lemn dulce și bun venit.

Sofia

Axa ta este o conștiință subțire,
Schob usіh znayomih pereahuvati.

Chatsky

Și titonul? toate fete, Minerva? 9
Minerva- în mitologia greacă, zeița înțelepciunii.
Toate domnisoarei de onoare Katerina Pershoi?
Vikhovanok și Mosek spovnenie budinok?
Oh! să trecem la răsucire.
Ce nu, atât de mult, ca cu mult timp în urmă,
Klopochut recrutează ofițeri de poliție,
Mai mult ca număr, mai ieftin ca preț?
Nu cei care sunt departe de știință;
În Rusia, sub o mare amendă,
Comandam pielea sa stim
Istoric și geograf!
Mentorul nostru, amintește-ți haina de yoga, halatul de baie,
Arătând cu degetul, toate semnele de învățare
Asemenea fricilor noastre minți turbulente,
Ca de la începutul bradului au numit virit mi,
Ce ne putem face fără germani? -
Și Guillaume, francezul, bătut de vânt?
Nu câștigi încă prieteni?

Sofia

La care?

Chatsky

Vrei să fii o prințesă,
Pulcherii Andriivni, de exemplu?

Sofia

Maestru de dans! chi poate!

Sofia

Sumish mov?

Chatsky

Deci, doi, fără de care este imposibil.

Lisa

Ale ascunde cu înțelepciune una dintre ele, ca a ta.

Chatsky

Nu accepta pufături.
Axa știrilor! -Sunt moale,
Noroc pentru tine,
eu balakuchy; dar nu sunt ore,
Ce sunt prost tăcut? De vin, înainte de vorbire?
Chi nu zlamavnosti druk?
Buvalo, cântecul noilor veniți zoshit
Rugați-vă, necăjiți: fiți buni, ștergeți.
Și vtіm, vіn dіyde la trepte vіdomih,
Aje nini dragoste fără cuvinte.

Sofia

(în lateral)

Chi nu este o persoană, un șarpe!

(Grabită și năucită.)

Vreau să vă întreb:
Chi traplyalos, schob you, rade? chi ai rusine?
Pardon? au spus bine despre cine?
Hotch nu acum, dar poate în copilărie.

Chatsky

Când totul este atât de moale? și mai jos, și nevăzut?
De ce cu atâta timp în urmă? axa binelui pentru tine din dreapta:
Cu sclipici, grimayuchi
І zi și noapte în deșertul de zăpadă,
Îți voi trimite capul strimgolilor.
De unde te știu? Am un rang prost!
Îndură răceala pentru totdeauna!
Deghizarea celui mai sfânt pelerinaj!
Și totuși te iubesc fără memorie. -

(Khvilinne Movchannya.)

Ascultă, cuvintele mele sunt toate ace de păr?
І pentru a vindeca pe chiyu Skoda?
Ale, așa este: mintea și inima nu sunt în armonie.
Sunt în divaci pentru o altă divă
Odată ce râd, atunci voi uita:
Pedepsește-mă la foc: voi merge la insultă.

Sofia

Deci, bine - arde, de ce nu?

Yavishche 8

Sofia, Lisa, Chatsky, Famusov.

Famusiv

Axa și insh!

Sofia

Ah, tată, somnul este la îndemână.

(Ieși).

Famusiv

(їй următorul cu o voce cântată)

Al naibii de vis.

Fenomenul 9

Famusov, Chatsky(Minunați-vă de ușă, așa cum a apărut Sophia).

Famusiv

Ei bine, chestia cu vikinuv!
Trei sorti fără a scrie două cuvinte!
I grimnuv raptom, ca z hmar.

(Se îmbrățișează.)

Grozav, prietene, grozav, frate, grozav.
Trandafir, ceai, ești gata
Este acesta un apel important?
Sіday, voic shvidshe.

(Aşezaţi-vă)

Chatsky

(variat)

Iac Sophia Pavlivna te-a condus!

Famusiv

Sunteți tineri, nu aveți nimic altceva de făcut,
Cum să comemorăm frumusețea unei fete:
Ea a spus să treci, dar tu,
I ceai, zanіssya, farmece.

Chatsky

Oh! nі, nadіami am puțini trandafiri.

Famusiv

„Visează la mână” am vrut să-mi șoptesc.
Axa te gandesti...

Chatsky

eu? - Ani.

Famusiv

La cine a visat? ce este?

Chatsky

Nu sunt un cititor de vise.

Famusiv

Nu crede, totul este gol.

Chatsky

cred în ochii mei;
Vik nu zustrichav, voi da o semnătură.
Sob bulo їy hoch trohi podіbne!

Famusiv

Vin mustata. Deci spune-mi clar
De buv? stiluri rock neviryavsya!
Sună acum?

Chatsky

Acum am ajuns la asta!
Dorind să aducă lumină la viață,
І nu vreo sută de părți.

(Ridică-te repede.)

Vibachte; M-am grăbit să te bachiti suedez,
Fără să te oprești acasă. Ramas bun! Intr-un an
Nu voi uita detaliile celui mai mic;
Mai întâi la tine, apoi te vei răspândi peste tot.

(La ușă.)

Yaka garna!

(Ieși).

Yavishche 10

Famusiv

(unu)

Care dintre cele două?
"Oh! tată, somnul e la îndemână!
îmi spun cu glas!
Ei bine, vinovat! Ce am dat un cârlig!
Tăcut acum la sumnіv uvіv mine.
Acum... că în pіvm'ya z fire:
Aceeași căsnicie, acest prieten dandy;
V_d'evheniya motom, shibenik;
Ce comision, creator,
Fii un tată mare!

(Ieși).

Kіnets pe care le fac

DIA II

Manifestarea 1

Famusiv, Servitor.

Famusiv

Pătrunjel, pentru totdeauna cu ceva nou,
Haideți să sfâșiem subiectul. Calendar la distanță;
Citiți greșit, yak palamar,
Și pochuttyam, pe ton, cu aranjamentul.
Străduiește-te. - Pe arkush negru pe o notă,
Împotriva viitorului tizhnya:
Către Paraska Fedorivna în Budinok
În al doilea rând, dau clic pe păstrăv.
Cât de minunat a creat lumina!
Filosofează, mintea ta se va învârti;
Atunci ai grijă, apoi jignești:
Ei bine, trei ani și în trei zile nu poți fierbe!
Vіdznach, din aceeași zi... Ні, ні.
La patru, strig după pohovannya.
O, dragă om! s-a oprit
Ce piele în sine poate fi acolo,
La acel ecran, de ni stati, ni sis.
Ale amintește-ți de tine maє namir hto priva
Să lăudăm viața, fundul axei:
Nebizhchik buv onorabil camerlan,
Cu cheia, și cheia sinovială a minții să livreze; 10
Nebіzhchik buv onorabil camerlan, cu cheia și cheia synovі a minții pentru a livra.- Camelanii (gradele de la curte) purtau o cheie de aur pe uniformele lor vestimentare.
Bagatiy, și pe bogatul buv al prieteniei;
Având copii căsătoriți, onukiv;
Decedat; totul despre el este vag ghicire.
Kuzma Petrovici! Pace Tu! -
Ce fel de tuzi lângă Moscova trăiesc și mor! -
Scrie: la patru, unul deja până la unu,
Sau poate vineri, sau poate sâmbătă,
S-ar putea să am o văduvă, un doctor, cruce.
Vaughn nu a născut, ale pentru rozrachunk
Pe al meu: oamenii pot...

Yavishche 2

Famusov, Servitor, Chatsky.

Famusiv

DAR! Oleksandr Andriyovich, te rog,
Aşezaţi-vă.

Chatsky

Esti ocupat?

Famusiv

(Servitori)

(Servitorul pleacă.)

Deci, rezolvă diferența în ghicitoarea din carte,
Uită, minune-te de el. - Acceptă, calmează-te
L-au numit Tată pentru un motiv.

Chatsky

Lasă-mă să mă căsătoresc, ce mi-ai spune?

Famusiv

Fiind vorba de bi, într-un mod perche: nu fii fericiți,
Im'am, frate, nu jura pe lapte,
Și, golovne, pіdі-tka servi.

Chatsky

Serviți radium, serviți plictisitor.

Famusiv

Axis cei, toti mandri!
L-ai hrăni, cum s-au luptat părinții?
Să începem, uită-te la bătrâni:
Mi, de exemplu, sau unchiul decedat,
Maksim Petrovici: Nu cei de pe srіblі,
Pe aur їdav; o sută de onoruri la servicii;
Toate în comenzi; їzhdzhav ceva pentru totdeauna într-un tren:
Vik la tribunal, ea la orice tribunal!
Todі nu cei care ninі,
Sub împărăteasa, slujind-o pe Katherine.
Și la acea oră totul este important! la patruzeci de lire...
Arca - prost nu da din cap. 11
... prost nu da din cap- Prost - o zachіska de modă veche: un smoc de păr a fost ridicat pe gresie.
Nobilul uneori 12
Nobilul de la...- Cu plăcere, lider.- Tim este mai mare;
Nu ca altul, și bere și їv іnakshe.
Și unchiule! care este printul tau? ce este Contele?
Privire serioasă, mândră vdacha.
Dacă trebuie să serviți,
În zginavsya vperegin:
La statiune 13
Kurtag- O zi de bun venit la palat. sa întâmplat să intervină youmu;
Căzută, ea este așa, că mica olărită nu a venit;
Bătrânul gemea, vocea îi era răgușită;
Devenind cel mai nadan râs;
M-au lăsat să râd; cum vin?
Treci mai departe, pregătește-te, vrei să-l vezi pe Uklin,
Căzând într-un raptom - deja navmisne,
Și regіt pushchi, vin în a treia deci sigur.
DAR? Tu ce crezi? după părerea noastră – trăgând.
Cădând în durere, devenind grozav.
Zate, obisnuit, in vіsti 14
Vist- kartkova gra. cine are cele mai multe cereri?
Cine aude o vorbă prietenoasă la tribunal?
Maxim Petrovici! Cine înainte de Usima cunoaște Poșhanu?
Maxim Petrovici! Zhart!
Ai nevoie de niște pensii și pensii?
Maxim Petrovici. Asa de! Tu, ninishni, haide! -

Chatsky

Și cu siguranță, începutul prostiei ușoare,
Spuneți că puteți zіthnuvshi;
Yak povnyat, ea se minune
Vіk ninіshnіy i povіk minuli:
O repovestire proaspătă, dar pentru a o forța;
Ca cel pentru care eram faimos, al cărui gât cel mai îndoit;
Iac nu a fost luat din război, ci din lume;
Au bătut din pidlog, nu rău!
Cine are nevoie de: Tim împinge, zace împuțit în pastile,
Și Tim, care este cel mai înalt, măgulitor, țesea ca o plasă.
Direct bov vіk pokіrnostі acea frică,
Toate sub pretextul diligenței față de rege.
Nu vorbesc despre unchiul tău, ci despre al tău;
Yogo nu este copleșit de praf:
Ale pe care o vei lua,
Vrei să servim naypalkishim,
Acum, pentru a face oamenii să râdă,
Merită să sacrifici potilice?
Un copil de un an și un didok
În al doilea rând, minune-te de acea tunsoare,
Umblă la vechiul shkir,
Ceai, primovlyav: - Ah! yakby me tezh!
Hoch є myslivtsі pіdsvіchuvati skrіz,
Că ninі smіh lakaє i tremaє gunoi la vârf;

Chatsky

M-am oprit...

Famusiv

Mami, ai milă.

Nayhrestomatiynisha comedie rusă, nevycherpny dzherelo prisliv'їv i panopticon de tipuri nemuritoare rusești. Griboyedov se complace într-o poveste de dragoste cu un conflict plin de suspans și creează o imagine universală a unui profet care nu este conștient de strămoșii lui.

Comentarii: Varvara Babitska

Despre ce este cartea?

La mijlocul anilor 1820, Oleksandr Chatsky, un nobil tânăr, blând și un cocoș slăbănog, s-a întors la Moscova după trinitatea zilei, de vin viris la casa marelui oficial Famusov și s-a grăbit la soția doamnei - Donka Famusova, Sofia. Dar distanța culturală pare a fi inepuizabilă: Sophia s-a îndrăgostit de ipocritul și carierul Molchalin, iar Chatsky însuși, pentru predicile sale inexacte, a fost uluit de Dumnezeu.

După câțiva ani, după victoria în războaiele Vitchiznyaniya și Moscova, pidiomul patriotic se schimbă împotriva reacțiilor care au venit („Arakcheevshchina”), iar stilul de viață patriarhal al Moscovei va fi imprimat în impresii.

Ivan Kramsky. Portretul scriitorului Oleksandr Sergiyovich Griboyedov. 1875 rec. Galeria Derzhavna Tretiakov

Când este scris?

Griboyedov, după ce și-a conceput propria idee în 1820 în Persia, a servit pe linie diplomatică (rapoartele despre cei care au conceput vinul mai devreme sunt nesigure). Primii doi ani Griboyedov a scris în Tiflis, unde ați putut fi transferat în toamna anului 1821 la soarta și divinitatea de la an, după ce a făcut o mașină pentru generalul Yermolov. După ce a abandonat serviciul de primăvară timp de o oră în 1823 și a primit material nou pentru comedie la balurile de la Moscova, Griboyedov scrie III și IV vletka 1823 în satul Dmitrievskomu, provincia Tulsk, unde a fost oaspete al vechiului său prieten. Stepan Beghiciov Stepan Mikitovici Begichov (1785-1859) - militar, memorist. Begichov, iac i Griboyedov, a fost adjutant al generalului Andriy Kologrivov, care a ajuns la gradul de colonel și în 1825 a fost comandant militar. În anii 1820, Odoevskiy, Davidov, Kuchelbecker au vizitat cabina de yoga din Moscova, Griboyedov a trăit mult timp. Begichov, după ce a scris unul dintre primele articole despre Zahist „Vai în trandafir”, ca și cum nu ar fi devenit un prieten în ajutorul lui Griboyedov. Fiind membru al Uniunii Decembriste de Bunăstare, Aleviishov din organizație nu a avut probleme înainte de rebeliune și în fața instanței. ⁠ . La începutul verii anului 1824, spărgând cenzura comediei gata la Sankt Petersburg, Griboyedov cu prețul de a vedea o nouă întorsătură și la Sankt Petersburg a reelaborat în mare măsură comedia. Îl rog pe Beghicev să nu citească manuscrisul nimănui care s-a băgat în altceva, la cel al sărbătorii liniștite a lui Griboedov „cu mai mult de 100 de versuri, altfel, mai simplu, schimbând Roma, acum e lin, ca o pantă”. Lucrarea la comedie avea din nou trei ani - versiunea autorizată rămasă este onorata cu titlurile listei Bulgarin, precum Griboyedov, care i-a predat prietenului său Faddy Bulgarin în a 5-a zi a lunii, 1828, înainte de întoarcerea sa. la Skhid.

Fecioara însăși nu este rea, dacă prostul unei persoane sensibile este copleșit

Oleksandr Griboyedov

Cum este scris?

Rozmovnoy mea asta iambic liber Muturi tipice ale iambului pot fi găsite în poveștile lui Krylov. Axa, de exemplu, „A Rada Bears”: „Ursul are un semn, care este cel căruia i s-a coborât coada, / Uită sensibilul / Spritnesc scârțâit. / Chi este rezonabil, acum nu ne vom hrăni; / Înainte de asta, adesea ne judecăm pe noi înșine despre minte / După cârpă sau după barbă..." ⁠ . Celelalte vremuri din comedia rusă au fost inovații absolute. Înainte de Griboyedov, există un iambic liber, adică un iambic cu versuri din diferite dozhina, care sunt desenate, vikoristovuvavsya, de regulă, în forme mici vіrshovannyh, de exemplu, în poveștile lui Krilov și, uneori, în poezii cu „non-serioase”. zmіst" - cum ar fi "Darling" Bogdanovich Ipolit Fedorovich Bogdanovich (1743-1803) - cântă, traducere. Bogdanovich a fost funcționar: a lucrat la Colegiul Străin, la ambasada Rusiei la curtea săsească, la Arhivele Suverane. În 1783, după ce am văzut povestea „Darling” în versuri, nu a fost posibil să traduc romanul lui Lafontaine „Kohanna Psyche and Cupidon”. Zavdyaki "Dushentsі" Bogdanovich, care a devenit cunoscut pe scară largă, dar mai departe, creează succesul nu puțin. ⁠ . Un astfel de rozmіr vă permite să victorist mai frumos și privablіvі vіrshovanіh obіv (metru, roma) și libertatea intonațională a prozei. Rânduri de diferite dozhine se sparg vіrsh mai mult vіlny, aproape de mișcarea naturală; mova „Fierbinte în minte” cu nereguli impersonale, arhaisme și spațialitate care invocă fonetic epoca Moscovei: de exemplu, nu „Oleksiy Stepanovici”, ci „Oleksiy Stepanoch”. Zavdyaki aforistic depozit p'єsa vіdrazu pіslа a apărut rozіyshla pe prislіv'ya.

După ce a terminat prima versiune a comediei, ca și cum ar fi fost îngrădită de cenzură, Griboyedov la Cireș în 1824, după ce a spart la Petersburg, spodivayuchis acolo la zv'yazkami lui pentru a conduce cântecul pe scenă și la altul. Tim timp de o oră, „Likho z rozumu” s-a plimbat deja pe larg pe mâinile listelor.

După ce și-a petrecut speranța de a revedea comedia, la 15 decembrie 1824, dramaturgul publică fragmente (apariții 7-10 decembrie I și toate decembrie III) în almanahul Bulgarin. „Taliya rusă” Primul almanah teatral de limba rusă, viziuni ale lui Thaddeus Bulgarinim în 1825 la Sankt Petersburg. Crimeea „Vai de trandafir” a lui Griboidivsky din „Thalia” a fost supravegheată de traducerile lui Molière, Voltaire, texte de Shakhovsky, Katenin, Gendre, Grech. ⁠ , de text recunoscând schimbările de cenzură care în curând. Discuția din presă, care a avut loc după apariție, a stimulat interesul cititorului și circulația exemplarelor olografe. Andriy Zhandr ⁠ spunând că în noul „biroul era sub mâna biroului: au anulat „Likho z rozumu” și s-au îmbogățit, pentru că erau impersonali liste" 2 Fomichev S. A. Autorul cărții „Îndrăzneală din minte” și cititori de comedie // A. S. Griboyedov: Creativitate. Biografie. Traditii. L., 1977. S. 6-10. ⁠ . Să-i spunem priveliști, comedia a fost predată pentru prima dată după moartea autorului, în 1833 soarta - mai mult, dar cu note de cenzură. Nici o vedere, nici un avans, 1839 soarta, nu a sunat la pregătirea listelor. Xenofon Polovius Xenophon Oleksiyovich Polovy (1801-1867) - scriitor, critic, traducere. Din 1829 până în 1834 a editat Telegraful Moscovei, jurnalul fratelui său, scriitorul Mikoli Polovoi. În 1839, roci a văzut „Likho z razuma” în articolul său introductiv. În anii 1850, Poloviy a publicat în Pivnichniy Bdzholi, Vitchiznyany Notes și a văzut Biblioteca de pictură rusă. Scrierea de texte critice despre Pușkin, Delvig, Bogdanovich, devenind autor de eseuri despre Mikola Polovoi. ⁠ scriind mai târziu: „Cine știe multe exemple, schobi tver arkushiv, alte douăsprezece au fost rescrise de o mie de ori, pentru cine nu are un „Vai de la Rozuma” scris de mână? Dacă avem un fund mai elocvent, dacă textele scrise de mână au devenit banimul literaturii, dacă ar judeca ceva ca o operă a pielii, l-au știut, și l-au amintit, l-au îndreptat în fund, i-ar cere unul nou și numai dacă nu aveai nevoie să consumi ceva nou la vinificatorul Guttenberg? »

În acest rang, „Likho z rozumu” a devenit prima creație, care a fost replicată masiv în samvidavі. Desigur, și fără tăieturi, comedia s-a pronunțat abia în 1862.

Ce a intrat în ea?

La „Likho z rozumu” este evident că s-a revărsat o comedie de salon franceză, de parcă ar fi fost pe scenă la acea oră. Griboyedov pe piciorul unei cariere literare și el însuși, dându-i Daninei tradiția tradiției, a parodiat în cântecul „Young Friends” și împreună cu Andriyem Gendrom Andriy Andriyovich Zhandr (1789-1873) - dramaturg, traducător. Gendre rozpochav kar'єru derzhsluzhovtsya este un scriitor și a absolvit gradul de gardă secretă cu ordinul Sfântului Alexandru Nevski. La momentul potrivit, Gendre s-a angajat în traducerea franceză: imediat din Griboyedov, a tradus comedia „Inocența doborâtă” de Nicolas Bart, imediat din Shakhovskoy - opera „Charivna Icon Lamp sau Cashmere Pirzhniki”. Publicat în almanahul „Taliya rusă”, reviste „Sin of Batkivshchyna” și „Pivnichniy posterigach”. ⁠ după ce a scris comedia „Davana Nevirnist” – o rescriere a p’esi a lui Nikol Bart. Acea comedie rusă Virshov din anii 1810, zokrema, a rămas pe Griboedov Oleksandr Shahovsky Oleksandr Oleksandrovich Shakhovsky (1777-1846) - dramaturg. În 1802, Shakhovskaya a părăsit serviciul militar și a început să lucreze în direcția teatrelor imperiale. Prima comedie de succes a fost „New Stern”, după câțiva ani a fost pusă în scenă, în 1815, comedia „Napivbar Vitivki, sau Home Theatre” – „O lecție pentru cochete, sau Lipetsk Drive”. În 1825, s-au făcut o serie de compromisuri prin contacte cu decembriștii din regiunea Shakhovskaya de la direcția teatrelor și după continuarea TVir, având scris mai mult de o sută de lucrări în total. ⁠ , care rozroblyav priyomi verset gratuit în „Apele Lipetsk” și în comedia „Dacă nu-ți place - nu asculta, dar nu-ți pasă de minciuni”, cu un fel de „Vai de rădăcină” podekudi zbіgaєtsya atât verbal, cât și complot.

Critica lui Griboyedov modern a indicat asemănarea intrigii „Vai în trandafir” cu „Mizantropul” de Molière și cu romanul lui Christoph Wieland „Istoria abderiților”, în care filozoful grec antic Demokrit se întoarce după mandrivok la locul potrivit; spivgromadienii proști și neluminați din Demokrit vvazhayut yogo naturaliștii să chaklunstvo și să stun yogo divin.

Griboyedov însuși este bogat în ceea ce se orientează asupra dramaturgiei renascentiste - îl așteaptă cu nerăbdare pe Shakespeare, care (știe bine limba engleză) citește în original și citează libertatea de canoanele genurilor și obmezhenie: „Shakespeare a scris și mai simplu: intrigi și luând primul complot, dar transformând yoga în felul său. La tsіy robotі vіn buv Grozav" 1 Bestuzhev-Marlinskiy A. Cunoștința mea cu Griboyedov // A.S. Z. 190. ⁠ .

Aflați povestea lui Griboyedov de la Beaumarchais. Zreshtoy, în istoria kokhanniei Sophiei înainte de Molchalin, succesorii se complace într-un complot balady - un fel de parodie a baladei lui Jukovski „Harpa lui Eol”; poate, nu fără motiv, la faptul că Jukovski Buv este un important adversar estetic pentru Griboyedov.

Cel mai mare dintre cele mai vechi manuscrise de comedie, 1823-1824. A aparținut prietenului lui Griboyedov, Stepan Begichov

Yak її acceptat?

După ce a terminat cu succes comedia la stânca neagră din 1824 de lângă Sankt Petersburg, Griboyedov le-a citit la casele cunoscute - și, cu succes, cu succes constant: După publicarea romanelor din comedie în rusă Taliya, discuția s-a mutat pe alta - au apărut toate revistele ruse importante: „Păcatul patriei” Revista literară, care a fost văzută între 1812 și 1852. Mykola Grech a fost managerul buv. Până în 1825, autorii ţăruşului Decembrist au fost prieteni în revistă: Delvig, Bestuzhev, Jukovski, Puşkin, Kuchelbeker, Vyazemsky, Griboedov, Riliev. După înfrângerea decembriștilor, Thaddeus Bulgarin a devenit spivcreatorul revistei, care și-a unit „Pivnichniy Arkhiv” de „Sinom Vytchizni”. Pentru prima dată, revista a fost adorată de Oleksandr Nikitenko, Mykola Poloviy, Osip Senkovsky. ⁠ , „Telegraful din Moscova” Revista enciclopedică, care a fost văzută de Mykola Polevim din 1825 până în 1834 rec. Revista a ajuns la un public larg și a susținut „iluminarea școlilor gimnaziale”. În anii 1830, numărul plătitorilor a ajuns la cinci mii de oameni, o audiență record pentru acea oră. Jurnalul a fost închis după un decret special al lui Mikoli I printr-o recenzie negativă a p'esu-ului lui Nestor Kukolnik, care era demn de împărat. ⁠ , „Zirka polară” Almanahul literar al decembriștilor, care a fost văzut de Kendrat Rilevim și Oleksandr Bestuzhov între 1822 și 1825. Versuri recent publicate de Pușkin, Vyazemsky, Baratinsky, Rileyev. După răscoala decembriștilor, almanahul a fost blocat, iar problema pentru 1825 a fost arestată. Începând cu 1855, Oleksandr Herzen a lansat la Londra o revistă într-un singur volum, în semn de admirație pentru decembriști. ⁠ și până acum. Aici, primele voci critice au adormit laudele imaginii pline de viață ale sunetelor de la Moscova, corectitudinea tipurilor și noua comedie de film. Superechki a strigat să-l posteze pe Chatsky, care este atât de diferit pentru amploarea criticilor, ca Oleksandr Pușkin și acum ignorant Mihailo Dmitriev Mihailo Oleksandrovich Dmitriev (1796-1866) - cântă, critic, traducător. Dmitriyev a fost mai mult o viață de funcționar: a servit la arhivele Colegiului de Afaceri Externe, Curtea de Supraveghere din Moscova, Departamentul Senatului. Zavdiakov unchiului său, poetul Ivan Dmitriev, s-a familiarizat cu mediul literar și a început să se angajeze în critici - citind articole din „Visnik Evropi”, „Ziarul Moscovei”, „Moscoviți”. Popularitatea a fost luată de controversa cu Vyazemsky despre natura romantismului și super-fata cu Polovim, precum Griboidivsky „Vai minții”. În 1865, s-a format o selecție de versuri de Dmitriev. Traducerea lui Horace, Schiller, Goethe. ⁠ , dorikali pentru căsătorie rozuma. Restul, punând pe Griboyedov aspectul de dezvoltare nefirească a intrigii și limbajul „greu, nervos și greșit”. Deși afirmațiile lui Dmitriev au dat viață unei discuții bogate, ele au devenit subiect de ridicol - de exemplu, în epigrama prietenului lui Pușkin Serghii Sobolevski Sergiy Oleksandrovich Sobolevsky (1803-1870) - cântă. Din 1822, a slujit în arhivele Colegiului de referințe străine. Sobolevskiy însuși a devenit autorul expresiei „tânăr arhivny”, care înseamnă un tânăr cu o familie bogată, angajat într-o muncă discretă în arhive. Sobolevskiy buv vіdomy ca autor de epigrame în special їdky, colaborând cu Gogol, Lermontov, Turgheniev, camarazi strâns cu Pușkin. În anii 1840-60, s-a ocupat de editarea de cărți și de colecții de cărți rare. ⁠ : „Școlarii au fost aleși, și fără bar<айло>Dm<итриев>Am mâzgălit recenzia, / am spus clar, / Că „Mișcă-te din minte” nu este durerea lui Mișenka. Speranţă Mykola Ivanovich Nadezhdin (1804-1856) - fondatorul revistei „Telescope” și un adept al lui Belinsky: există multe motive pentru care critica literară din Rusia cunoaște baza conceptuală. În 1836, departamentul „Telescop” a fost închis pentru publicarea „Listei filozofice” a lui Chaadaev, iar Nadejdin însuși a fost trimis la calomnie. Întorcându-se, Nadejdin renunță la critici, domină munca Ministerului Afacerilor Interne și își atribuie etnografia. ⁠ , Yakiy citând „Mountain in the Rose” înalt, afirmând în același timp că melodia a fost cruțată și scrisă nu pentru scenă, dar Petro Vyazemsky numind comedia „o calomnie asupra sunetului”.

Mova Griboyedova i-a salutat pe bogații lui Griboyedov, dar i-a salutat cel mai mult. Bestuzhev-Marlinsky lăudând „dossi schvidkіst inconfundabil și natura limbii romane ruse la vârf”, Odoevskiy l-a numit pe Griboyedov „singurul scriitor care ar pune limba noastră romană pe hârtie”

Zagal, în spatele vinei unui Belinsky, care în 1839 a scris o critică devastatoare la adresa „Munților în trandafir”, încrederea în sine, talentul și inovația comediei, nimeni altcineva nu a strigat îndoieli. În ceea ce privește sprijinul politic al „Vai în trandafirul minții”, atunci yoga, luminată de cenzură, nu a fost discutată direct până în anii 1860, când Chatsky a devenit din ce în ce mai apropiat de decembriști - Mikola Ogaryov, urmat de Apollon Grigor'ev. și, nareshti, Herzen; Însăși interpretarea imaginii lui Chatsky a fost plină de critică literară radiantă.

„Nu vorbesc despre capete, jumătate dintre ei sunt vinovați de moarte”, a spus Pușkin imediat după apariția „Vai minții” și a maternității. În ceea ce privește frecvența citării, Griboyedov este înaintea, poate, față de toți clasicii ruși, inclusiv de marele campion Krylov. „Ziua Anilor Fericiți nu este păzită”, „O mustrare nouă, ci să credeți cu forța” - înmulțiți aplicați prost; Rândul Navit "În dim Batkivshchyna ne lemn dulce și bun venit!" priymaєtsya acum ca un aforism de ciuperci, Chatsky dorind să-l citeze pe Derzhavin.

Suspenstvo lui Famus a devenit un concept sălbatic, precum și reprezentanții okremі yogo - "usі tsі Famusovі, Molchalіny, Skalozubi, Zagoretskiy". Pentru senzația de cântat, „Griboidivska Moscow” în sine a devenit cea nominală - astfel intitulată cartea lui Mikhailo Gershenzon, care a descris stilul de viață tipic nobiliar din Moscova pe fundul unei anumite familii Rimski-Korsakov, în plus, în toate gospodăriile, vins au fost citate direct de personajele Griboidivsky, iar citările au fost preluate din documente documentare.

Zkobydivsko, Virosyla Klasychna Rosіyska drama XIX Tsvetti: „Masquerade” de Lermontov, în ChiMa heroum Arbenini este ușor de cunoscut Rice Chatskoye, „Comedia Remadzka”, de-Galerie. Kobilina și Oleksandr Ostrovsky. În același timp, discuția asupra conflictelor de controverse dramatice în moduri comice, care, dacă colegii lui Griboyedov au fost impresionați, a devenit un loc splendid, iar cadrul genului a fost extins. Mai mult, p'esa și-a pus propriul canon nou. Multă vreme, cadavrele de teatru au fost recrutate sub „Likho z rozumu”: era important ca depozitul de actori, între care rolurile ciupercilor sunt bine jucate, să poată juca întregul teatru. repertoriu 3 Sukhikh I. Cea mai bună lectură de la munți la Gogol. Oleksandr Sergiyovich Griboedov 1795 (1790) - 1829. // Neva. 2012. Nr. 8 ⁠ .

Strigătele momentului suspendării Dumei Rosіyska izonteligenziye au întors spatele la imaginea lui Chatsky, care a fost și mai supărat în Svidomosti cultural cu însuși Gribovim: VID Yuria Tinyanov, în 1928 Derevliyvyuvu și nu la indivizi” și nu se transformă din Chatsky lui Molchalin, - până la Viktor Tsoi, care a cântat „Vai minții mele” („Zilele Chervono-zhovti”) în 1990.

Casa lui Griboyedov pe trandafirul lui Novinsky și Veliky Dev'yatinsky provulkiv. Moscova, secolul al XIX-lea

Mormântul lui Griboyedov lângă Tiflis

Cum și-a dat drumul „Likho z rozumu” pe scenă?

Prima încercare de a pune în scenă o comedie a fost făcută la începutul anului 1825 de către studenții Școlii de Teatru din Sankt Petersburg pentru participarea live a lui Griboyedov însuși, care a visat să-și pună în scenă cântecul impasibil „chiar pe scena de acasă” (nu au lăsat comedia). pe marea scenă ca „calomnia asupra Moscovei”). Numara Miloradovici Contele Mikhailo Andriyovich Miloradovici (1771-1825) - general, participant la războiul ruso-suedez, campaniile italiene și elvețiene de la Suvorov, războiul ruso-turc din 1806-1812. În 1810, Miloradovici a fost recunoscut drept guvernator al Kievului și Viiskului. În soarta vrăjitoarelor din 1812, soarta bătăliei de la Borodino, bătălia de la Vyazma, capturarea Parisului. După război - Sankt Petersburg Viysk guvernator general. Înainte de ceasul învierii, pe 14, decembriștii au bătut cufărul în Piața Senatului, înainte de moarte, au poruncit să-și elibereze toți sătenii. ⁠ , Având vvazhav, scho p'esu, nelăudat de cenzură, nu poate fi pus în scenă într-o școală de teatru.

Următoarea probă s-a făcut la stânca Zhovtnі 1827 de lângă Erevan, la Palatul Sardar, ofițerii Corpului Caucazian, mijlocul petandelor și decembriștilor decembriști. Gurtocul de teatru a fost nebaraly îngrădit în siguranță, cioburile masacrului au fost sufocate de teatru și au condus ofițerii în serviciu.

Pentru un fel de informații, producțiile de amatori au luptat în Tiflis pentru participarea autorului, iar în 1830, un număr mare de tineri „s-au ridicat din Sankt Petersburg la trăsuri, au trimis o carte în casă, pe care era scris „. Al treilea act de Grief from the mind”, a intrat în casă și a jucat acolo scene okremi comedie" 4 Gamazov М. 1827-1832. Zі spogadіv uchnya // Buletinul Europei. 1875. nr 7. p. 319-332. Cit. de: Orlov Vl. Griboedov. Desenați viața și creativitatea. M: Expoziţia suverană de literatură artistică, 1954, p. 93. ⁠ .

Griboyedov pe viață nu și-a jucat comedia pe marea scenă, la o producție profesionistă. Începând cu anul 1829, când cântările au fost puse în scenă la Teatrul Mare, cântecul avea să-și facă pas cu pas drumul spre teatru, cu o jumătate de duzină de scene jucate în divertismentul intermediar între „recitații, spiviv și dansuri”. Povnіstyu (deși cu note de cenzură) „Daringly Out of Mind” a fost prezentat pentru prima dată la Sankt Petersburg, la Teatrul Oleksandrinsky, în 1831 primul viconist profesionist al rolului Chatsky a devenit actorul-tragedian Vasil Andriyovich Karatigin, fratele Peter Karatigin, cu ajutorul elevilor Școala de Teatru din Petersburg a pus în scenă cu entuziasm p'yesu cu cinci ani mai devreme. Însuși Petro Karatigin, dramaturg în același an, și-a făcut debutul în literatură cu două vodeviluri în aceeași soartă - celălalt dintre ei se numea „Vai fără motiv”.

„Likho z rozumu” în Teatrul im. Meyerhold, 1928 rec. Montat de Vsevolod Meyerhold

Sunt eroii comediei adevărate prototipuri?

Criticul Katenin din frunza lui Griboyedov a respectat faptul că comedia de yoga are „personaje portrete”, despre care dramaturgul a negat că, dacă eroii comediei ar avea prototipuri, își vor șterge puterea în „oameni bogați, iar în alții întreaga rasă umană. ... Urăsc caricaturile, în mine nu cunoști poze.” Protejați cu sensibilitate și ghiciți despre cei care, în mintea lor, în celălalt rol, au început să se extindă în urma anului 1823/24, întrucât doar Griboedov a început să citească cântecul neterminat la casele cunoscute. Sora lui Yogo era turbulentă, că Griboyedov a făcut bani pentru dușmanii săi - și cu atât mai mult, „pentru că se spune că răul lui Griboyedov a arătat fraților. originale" 5 ⁠ .

Astfel, prototipul faimoasei cabane Bagato de către Sofia Oleksіvna Gribodov, verișoara surorii dramaturgului, - la Como Cholovika, Sergey Rimsky-Korsakov, au intrat în Miezul nopții din Skalozuba, iar Budinsky este Moscova, Marshy ilivni , la Moscova. Budinki al lui Famusov”, și mergi la parada la spectacolul pentru cântecul lui Griboedov la Teatrul Maly. Unchiul Griboyedov este numit prototipul lui Famusov însuși, amorsând un vers din dramaturg: „Trebuie să explic istoricului de ce în acea generație bula era peste tot ca o sumă de vicii și dragoste; fețe răsunând în voci, iar în inimi există un simț al zilei.<...>Să explicăm mai rotund: în pielea taurului din suflet există necinste și înșelăciune a mea. Din fericire, nu există nimic, și poate, e; ale unchiul meu culca pana in epoca tієї. A luptat ca un leu cu turcii la Suvorov, apoi a plutit în fața tuturor vipadkovy la Petersburg, pe front a trăit cu țigle. Imaginea lui yogo povchan: "Eu, frate! .."

Nu explic nimic și nu înțeleg cu adevărat oburennya neîngrijită, de exemplu Chatsky să-l zdrobească, poate, este ridicol, dar nu este o păcătoșenie criminală.

Petro Viazemski

La celebra Tetyana Yuryivna, care este „Oficienți și orășeni - / Toți prietenii și toate rudele”, însoțitorii au recunoscut-o pe Paraskoviya Yuryivna Kologrivova, persoana care „a fost atât de norocoasă la bal Paraski Yuryivni, cu respect, ymovirno, ceea ce este cel mai important titlu pentru toate titlurile. Bătrâna Khlostova merită un merit deosebit pentru portretul Nastasiei Dmitrievna Ofrosimova, șefa legislativului spitalelor din Moscova, care și-a pierdut memoria în literatura rusă: mai ales nepoliticos, dar nebun de drăguț în Akhіyros Dmitrovívnia.

Într-un alt Chatsky, Platon Mikhailovici Gorich, ia adesea orez Stepan Begichov, un prieten apropiat al lui Griboyedov din husarii Irkutsk, și, de asemenea, fratele său Dmitri Begichov, dacă aveți un membru Uniunea bunăstării Organizația Decembriștilor, creată în 1818 pentru a înlocui ordinul Unirii. Avea aproape două sute de osib. Declararea tsіlі suspіlstva - lărgirea cunoștințelor și ajutarea sătenilor. În 1821, Uniunea bunăstării a fost dizolvată prin despărțiri reciproce, pe baza tovarășiei viniclia Pivdenne și Pivnichne suspenstvo. ⁠ , ofițer, iar până la ora unu s-a creat comedia (cum a scris Griboedov fără pauză la cămașa Beghiciovilor) la reprezentantul celor înarmați fericiți.

Astfel de prototipuri impersonale ale celor mai faimoși eroi din „Vai în trandafirul minții”, într-adevăr, pot fi considerate ca o dovadă a bunăvoinței lui Griboyedov, care nu sunt oameni anumiți, ci figuri tipice. Fără îndoială, singurul personaj absolut dominat de bezmilkovo al lui Griboyedov este în afara scenei. La „tâlharul de noapte, duelist”, care, potrivit lui Repetilov, „nu trebuie să fie numit, știi din portret”, toată lumea a fost recunoscută pe bună dreptate Fiodor Tolstoi-american Contele Fedir Ivanovich Tolstoi despre premiul american (1782-1846) - Viysk, mandrivnik. În 1803, după ce a navigat în jurul circumnavigației cu căpitanul Kruzenshtern, și-a făcut drum prin șuvoturile huligane ale debarcărilor de pe malul de pe Kamchatka și s-a întors singur spre Sankt Petersburg. Dragă America Rusă - Kamchatka și Insulele Aleutine - gușa lui Tolstoi își cunoaște drumul. După ce a luat soarta războiului ruso-suedez, războiul Vitchiznian din 1812, după război s-a stabilit la Moscova. Tolstoi și-a condus dragostea către dueluri și jocuri de cărți, împrietenindu-se cu un dansator țigan, care a avut doisprezece copii (doar o fiică i-a supraviețuit). La bătrânețe, Tolstoi a devenit devotat și a respectat moartea copiilor pedepsiți pentru cei unsprezece oameni pe care i-a ucis în dueluri. ⁠ , care nu se formează - este mai puțin probabil să faci un șprot pentru a-l corecta. Fahivets z creativitate Griboyedova Mykola Piksanov vyvchav în 1910 lista roci "Vai în minte", care stătea în ceasul său pe prințul decembrist Fyodor Shakhovsky, cu mâna lui Tolstoi-American împotriva cuvintelor "la Kamchatka trimițând mesaje, transformând Aleut și miytsno pe mână": "necurat" Diavolul purta Kamchatka" ("pentru că a fost exilat nіkola nu buv") și "în cărți pe mâna spiritelor rele" ("pentru corectitudinea portretului, este necesar un amendament, așa că nu au crezut că furam tabaturi de pe masă; autor") 6 Piksanov N. K. Crearea povestirii „Vai în minte”. M., L.: DIZ, 1928. C. 110. ⁠ .

Stepan Beghiciov. Un prieten apropiat al lui Griboyedov și un posibil prototip al lui Platon Mihailovici Gorich

Dmitro Beghichov. Un alt posibil prototip al lui Gorich

Nastasia Ofrosimova. Prototipul vechiului Khlyostovo

Ei bine, deja Chatsky tse Chaadaev?

Oamenii, evident, au crezut cândva așa. La nașterea anului 1823, Pușkin i-a scris de la Odesa lui Vyazemski: „Cum este Griboedov? Mi s-a spus că am scris o comedie despre Chedaev; în mediile inferioare, este superb de nobil pe partea yogo. Cu sarcasm, Pușkin a tras o vimușhena și a intrat în cordonul lui Chaadaev, de parcă ar fi murit ca victimă a călirii; a privi victima unei reexaminări politice nu era prea bine. Ymovirno, în versiunea reziduală a lui Griboyedov, l-a schimbat pe Chadsky în Chatsky, pentru a le ascunde pe altele similare. pidozr 7 Tinyanov Yu. Complotul „Fierbinte pentru minte” // Tinyanov Yu. M: Nauka, 1969. ⁠ Ei bine, întrucât Chatsky a avut dreptate când a anulat Chaadaev, comedia a devenit o profeție care este creată de sine: la 12 ani de la crearea comediei, Petro Chaadaev a fost în mod oficial uluit de divin pentru comenzi după publicarea primei sale. "Frunze" Din 1828 până în 1830 Chaadaev a fost scris pe vârful „frunzelor filozofice”. Duhoarea vinului este rozmіrkovuє despre valorile progresive zahіdnih, calea istorică a Rusiei și simțul religiei. ⁠ într-o revistă "Telescop" Revista Iluminismului, care a fost văzută de Mykola Nadezhdin între 1831 și 1836. În 1834, Vissarion Belinsky a devenit asistentul Nadezhdinei. Jurnalul a publicat Pușkin, Tyutchev, Koltsov, Stankevich. După publicarea „Liszt” de către Chaadaev, „Telescope” a fost închis, iar Nadejdina a fost hotărâtă pentru trimitere. ⁠ . Revista Zakritiy, editor de mesaje de yoga, și Chaadaev însuși, șeful poliției din Moscova, plasat în arest la domiciliu și aspectul primus al medicului, cunoașterea prin râu pentru înțelepciune, nu mai scriu nimic.

Și nu mai puțin decât să stea ferm, că în Chatsky Griboyedov trăiește prietenul său, decembristul Wilhelm Kuchelbeker, un fel de acuzație – și chiar denunțarea Suspendarii Divine – cu metoda discreditării politice. Dacă bătrâna Khlostova vorbește despre „pensiuni, școli, licee... Lankartachny educație reciprocă” - aceasta este o biografie directă a lui Kuchelbecker, un vihovantsa a liceului Tsarskoye Selo, un vikladach Şef Institut Pedagogic Infiintari in 1816 pe baza Institutului Pedagogic. S-au pregătit noi studenți pentru gimnaziile și pentru credite ipotecare primare superioare. În 1819, au avut loc modificări la Universitatea din Sankt Petersburg, după zece ani de reînnoiri, iar apoi în 1859 a fost închisă, iar toți studenții au fost transferați la Universitatea din Sankt Petersburg. ⁠ iar secretarul Asociaţiei Navchanilor Mutuali pentru sisteme Lancaster Sistemul de instruire reciprocă, pentru care elevii mai mari îi antrenează pe cei mai mici. Inventat în Marea Britanie în 1791 de Joseph Lancaster. În Rusia, Asociația școlilor de educație reciprocă a fost fondată în 1819. Campionii sistemului Lancastrian erau plini de participanți la parteneriate secrete; Astfel, decembristul Volodymyr Raevskiy, care a petrecut 1820 un an de litigii pentru „propaganda scandaloasă printre soldați”, a fost el însuși în contact cu vikladatsky diyalnistyu. ⁠ .

La Institutul Pedagogic din Sankt Petersburg, însă, un alt personaj, chimistul și botanistul Prințul Fedir, nepotul Prințesei Tugoukhovskaya, a intrat în necazuri fără motiv: „Acolo, în rozkolakh, acel bezvir'ya / Profesor!!”

În 1821, un număr de profesori au primit o chemare, indiferent cât de împuțit la prelegerile lor, ei dau „adevărurile creștinismului” și „strigă la leagăn la puterea legală”, care a îngrădit; în dreapta, ea a strigat un zgomot mare și a strigat ca un argument împotriva lăcomiei luminii nesigure a lumii. Mai târziu, ar fi mai potrivit să spunem că, dacă Griboyedov a vrut să creeze desene cu oameni reali, inclusiv autorități, în timp ce își creează eroul, Chatsky este un portret selectat al părții progresiste a generației sale.

Petro Chaadaev. Litografia de Mari-Alexander Alof. anii 1830

Chi inteligent Chatsky?

Era de la sine înțeles și postulat în numele comediei, așa cum ar vrea Griboyedov să o numească din ce în ce mai succint: „Vai de rațiune”. Pe lista dinaintea lui Pavel Katenin, dramaturgul, urmând acest principiu, l-a opus pe Chatsky tuturor celorlalte persoane diyovim (crim hіba sho Sofії): „Comedia mea are 25 de proști pentru o persoană sensibilă”.

Însoțitorii, însă, nu au fost de acord cu ceva. Pușkin a fost primul care a vorbit cu Duma Chatsky, care i-a scris lui Piotr Vyazemsky: „Catsky este o persoană sensibilă, dar Griboedov este mai sensibil”. Gândul Qiu a fost repetat de o mulțime de critici; Belinsky, de exemplu, numindu-l pe Chatsky „un frazer, o blasfemie ideală care profanează tot ce este sfânt pe piele, vorbind despre iac”.

Zvinuvachennya împotriva Chatsky budovalos ne în fața inconsecvenței cuvintelor de yoga și vchinkiv. „Tot ceea ce spui este înțelept”, respectă Pușkin. - Dar cui este la fel? Famusov? Dinte de schelet? La balul pentru bunicile din Moscova? Movchalin? Tse este de neiertat. Primul semn al unei persoane sensibile este la prima vedere a nobilimii, cu care faci semn spre dreapta și nu arunci perle în fața Repetilovilor.

Între principalele orez și comedia încântătoare - indiscreția lui Chatsky la Kohanna Sophia către Molchalin - charivna! - Îmi place natural! Axa pe care se învârte întreaga comedie este mică

Oleksandr Pușkin

Nedreptatea a cărui document se manifestă prin respectul pentru lectura textului. Mărgele în fața lui Repetilov, să zicem, Chatsky zovsim nu moschează, - pe de altă parte, Repetilov se ridică în fața lui „despre mame respectuoase”, iar Chatsky răspunde într-un cuvânt și spune grosolan: „Așa e drept să măcinați”. Mova despre francezul din Bordeaux Chatsky cântă chiar și la bal, dar nu pentru bunicile din Moscova, ci pentru Sophia, cum să iubești și să-i respecte pe egali (și Griboyedov însuși a numit „nu o fată rea”), ca răspuns la întrebarea ei: „Spune , de ce ești atât de supărat? Este imposibil să nu-l recunoaștem pe Prote că Chatsky bea la lagărele ridicole și stupide, de parcă eroul „rezonabil” nu s-a lipit.

Cu toate acestea, Chatsky însuși știe că în noua „minte și inima nu sunt în armonie”. Curățând în mod rezidual reputația eroului, Ivan Goncharov, după ce a adăugat „Un milion de chinuri” la articol, că Chatsky este o persoană vie, ca și cum ar trăi o dramă amoroasă și este imposibil să anulați din rachunkiv: yazan cu un tunet aproape yoga către Sophia „- și această luptă interioară „a servit ca motiv, o impulsionare către un chin, înainte de asta” un milion de chinuri, dragoste, într-un cuvânt, un rol, pentru care s-a născut toată comedia. Potrivit criticului, Chatsky nu este văzut doar ca alți eroi ai comediei, ci sunt „pozitiv rezonabili”. Mova yogo fierbe rozum, dotepnistyu.<...>... Chatsky începe un nou secol - și în tsomu totul este de sens yogo și totul "rozum" 8 Goncharov I. A. Milioane de chinuri (Studiu critic) // Goncharov I. A. Culegere de lucrări: U 8 vol. T. 8. M .: GIHL, 1955. S. 7-40. ⁠ .

Navit Pușkin, primul acuzator al lui Chatsky, a dat în mod corespunzător „gânduri, gostroty și respect satiric”, cu care Chatsky s-a așezat, pentru cuvintele poetului, de la „persoana mai sensibilă” - Griboyedov. Poetul a fost mai mult decât încântat de inconsecvența eroului, care gândește atât de clar la abstracții și atât de prostesc în decoruri practice. Vinul Ale afirmând imediat că orbirea lui Chatsky, care nu vrea să creadă în răceala Sophiei, este predispusă din punct de vedere psihologic. Cu alte cuvinte, nu poți încerca să-l strângi pe Chatsky într-un rol restrâns de rezonator de idei, nu te poți răzbuna într-un fel, nu te poți îndoi de tine în mintea ta: un erou romantic, care a petrecut o perioadă. comedie la o comedie, joacă inevitabil un rol comic - dar tabăra nu este o tragedie, ci .

Dmitro Kardovsky. Ilustrație pentru comedia „Likho z rozumu”. 1912 rik

De ce a numit-o Pușkin pe Sofia Famusova un cuvânt neîndrumat?

Vіdomy nedrukovyh viraz Pushkin z foaia lui Bestuzhev - „Sophia nu este scris clar: nu cei<б....>, nu acelea vărul Moscovei Pentru Yuriy Lotman, „vărul Moscovei este o mască satirică, poartă o chepură provincială și manierisme”. ⁠ „- Astăzi este deja prea ascuțit, dar aceleași zile au împărțit o mulțime de oameni. În primele producții casnice și teatrale, sunetul a fost omis din șase acte din primul act: scenele alungarii Sofiei din Molchalinim (cum ar fi gravura și Molchalina, și Famusova din Liza) au fost făcute șocante, astfel încât a fost posibil să le dezvăluie. doamnelor, și a devenit o problemă puțin mai mare pentru cenzură, subtext politic inferior al comediei.

Imaginea de astăzi a Sophiei este puțin pliabilă și simpatică pentru formula lui Pușkin. La celebrul Statti „Milion Muk”, Ivan Goncharov, a susținut reputația lui Divchini Famusovo, care a fost recunoscut în NII „înclinații puternice de Naturi inutile, rosum viu, dependență că Zhiyakosti” il - în eroină „și mijlociu, ale, ca Tetyana, un copil de largime, cu inima simplă și neînfricat în dragostea ei.

Nici Onegin, nici Pechorin nu ar fi fost atât de prostește entuziasmați, mai ales în dragostea corectă și căsătoria. Ale, duhoarea a apărut deja și s-a întors pentru noi la statuia de piatră, iar Chatsky a rămas în urmă și pentru totdeauna trăim pentru „prostia” noastră

Ivan Goncharov

Tse nu fără sprijin. Pușkin, după ce a învățat din „Vai din minte”, a lucrat la „Evgen Onegin”; urmăriți comedia cu ciuperci pe care o puteți juca în galeria de benzi desenate a invitaților în ziua onomastică a Tetyanei și în її vis, care este o variație a ghicirii visului Sophiei; Onegina Pușkin se compară direct cu Chatsky, care a luat „de la navă la minge”. Tetyana, o versiune a Sophiei, o iubitoare de romane, a fost împodobită în felul ei, așa, oferindu-i candidatului nefavorabil pozele eroilor ei literari iubiți - Werther și Grandison. La fel ca Sophia, dă dovadă de o inițiativă iubitoare, obscenă pentru înțelegerea timpului ei, - alcătuiește o „coală pentru un erou drag”, care nu i-a lipsit pentru lectură. Și totuși, după ce a condamnat indiscreția iubitoare a Sophiei Pavlivna Pușkin, atunci eroina sa este pusă într-o situație similară cu sensibilitate. Dacă Tetyana, fără kohanna, a optat pentru un general, așa cum Sophia ar putea merge pentru Skalozub, ea cântă și clarifică că omul lui Tetyana „la luptele de pedepse” - în căutarea Skalozub, care arată rangul generalului pe diferite canale, departe de priceperea biruitoare. Ca criticul de teatru Sergiy Yablonovsky, agățat la roci din 1909 la articolul „Despre Zakhist S. P. Famusova”, „Pușkin plânge pe draga Tanya și ne frânge inimile, astfel încât să ne facem mai bine vkrily în noul qiu ... dorm la fata si femeia”, ale Griboyedov dorind ca Sophia sa se apropie de noi.<...>Nu trebuie să spun restul cuvântului judiciar" 9 „Secolul al nouălea și trecutul secolului” comedia lui A. S. Griboyedov „Likho z rozumu” în critica și studiile literare ruse. Sankt Petersburg: Azbuka-Klasika, 2002. S. 249 ⁠ .

Sophia a fost adesea considerată o fată a moralității vagi, un reprezentant tipic al unei societăți familiale vicioase, iar Tetyana Larina ca o femeie rusă ideală. S-a dovedit a fi bogat în motivul pentru care autorul Sofіy a garantat discursurile - care au evocat interesele protagonistului Chatsky. Tsikavo, că prima redacție a comediei Griboyedov i-a dat Sophiei ocazia să spună adevărul:

Yaka nit_st! ai grija!
Podkrastisya și potim, zvchayno, glorificați,
Ce? te-ai gandit sa te dai peste cap?
Și frică, zhahom te îndrăgostești de zmusity?
Cu sunetul eu gușa este legată de mine,
Cu toate acestea, vchinok my
De ce este un asemenea rău și un astfel de pas înainte?
Nu am fost ipocrit și am avut dreptate.

Și dacă în varianta reziduală autorul i-a dat eroinei un monolog care l-a pus pe Chatsky într-o lumină murdară, i-a permis să-și salveze bunătatea: „Docir, skarg, lacrimile mele // Nu uita de cecurile, nu te varto. їх ...” - N-aș putea spune așa nі *****, nі Moscova văr.

Rozpilyuvach pentru pulbere. Nіmechchina, secolele XVIII-XIX

Cutie cu pulbere. Franța, secolul XIX

Ce înseamnă Griboyedov prin titlul de eroi?

Griboyedov, în tradiția comediei clasice, poate oferi tuturor eroilor săi o promovare, ce să spună. Astfel de porecle sunau la capul puterii personajului, specializări de viciu, onestitate sau chiar mai multe de același fel: de exemplu, în Fonvizin, asistenții răi se numesc Prostakovs, un funcționar de stat, pentru a pune lucrurile în ordine, poartă porecla de Pravdin, iar aritmetica este Mitropha subdimensionată. În „Mountain from the Roam” totul este mai puțin simplu: toate poreclele, ca să spunem așa, deci ce altceva insuflă o idee - ideea comunicării verbale, care este mai important, complicată. Așadar, porecla lui Famusov este întruchipată în latinescul fama - „voce” (nu este fără motiv că suma capului yogo la trandafiri este „Ce îmi spune prințesa Mary Oleksiivna!”). Numele lui Molchalin, care „nu îndrăznește judecata mamei sale”, își spune cuvântul. Două semnificații pot fi folosite în numele lui Repetilov (din francezul répéter - „amintește-ți să reaminti”, „repetă pentru kimos”): acest personaj, dintr-o parte, cuvintele urechii, cuvinte importante, cum ar fi vede „sik tinerețe sensibilă”, și apoi îl repet pe celălalt, iar din cealaltă parte - stă ca un geamăn comic al lui Chatsky, ca o lovitură sufletească ilustrativă cu mâini fizice puternice, de neapucat. Prințul Tugoukhivsky este surd, colonelul Skalozub - „Jartingul și vinul ajută, chiar dacă niciunul nu este fierbinte!” - Maestru de cazarmă dotepіv. La numele lui Khlostovoi, se poate cânta un natyak pe biciul unui cuvânt, în care și їy nu se mișcă - afară, de exemplu, singurul din toată comedia a făcut râsul capului lui Chatsky dotepnik, ceea ce însemna că Zagoretsky „nu spune salut la asemenea laude.” Respectul lui Hlostova pentru Chatsky și Repetilov (primul „strălucește, face cu ochiul, poate”, celălalt - „neglijabil, vreau să arunce”) transmite anxietatea savanților literari din cauza interrelației dintre cele două personaje.

Numele lui Chatsky însuși (în redacția timpurie - Chadsky) a fost asociat cu cuvântul „Chad” pe baza calomnierii yogo și a analizei replicilor yogo („Ei bine, axa și ziua a trecut, și cu el / Toate primari, tot copilul care dim / Nadiya, yaki mi-au amintit de sufletul meu” sau maxime despre lemn dulce și recepție „Dim of Vitchizni”). Asocierea Ale pryamisha, evident, cu Chaadaevim.

Dmitro Kardovsky. Ilustrație pentru comedia „Likho z rozumu”. 1912 rik

Chatsky - un decembrist?

Ideea că Chatsky, ca și cum ar fi scris Yogo Griboyedov, drumul drept se afla în Piața Senatskaya, a fost mai întâi suspendată de Ogaryov, pregătit de Herzen, ca un stverdzhuv, că „Chatsky ishov este drumul direct către munca grea”, cartea lui Academicianul Militsa Nechkina „A. S. Griboyedov și decembriștii” a luat Premiul Stalin din 1948. Astăzi, însă, mâncarea despre Decembrismul lui Chatsky nu mai este atât de clară.

Argumentarea acestui super-eco se transformă adesea într-un alt aliment: de ce Griboyedov însuși era decembrist?

Pismennikul era prieten cu decembriștii, formându-se, la fel ca bogățiile lor, la loja masonică și pe cob în 1826, la sediul Cartierului General aflat în anchetă, descriind în epigramă astfel:

- Pentru spiritul orei care pofta
Vin ura cuvântul „sclav”...
- Pentru cei prinși până la Cartierul General
Sunt atracție pentru Isus!

La dreapta Decembriștii Griboyediv, însă, scrisori de adevăr, scrisori „cu un certificat clar” și o plată fluvială și indicații pentru serviciul către Persia, pentru un nou control bliskucha, dorind, din păcate, o mașină proastă. Vreau o simpatie specială pentru data de dinaintea decembriștilor să nu numească sumniv, el însuși este vinovat de societatea secretă, așa cum se arată la mesele suplimentare Bestuzhev și Riliev, fără a completa cu privire la programul lor, fiind sceptic: „O sută oamenii steaguri vor câștiga întregul stat”. Mai mult decât atât: se numește direct un membru al „uniunii secrete” în comedia de yoga și caricaturile lui Repetilov, ironic despre Yakim Chatsky: „Fă zgomot? І tilki?"

Pe de altă parte, adepții concepției „decembristului” vor spune că Repetilov este cel puțin strâmb, dar oglinda lui Chatsky. Chatsky „scrie glorios, traduce” - Repetilov „de șase ori pentru a cânta vodevil”, sudură yogo cu tatăl-ministru - vodobrazhennya zv'yazku și s-a ridicat Chatsky cu miniștrii, pentru prima apariție pe scenă după ce au căzut vremurile skilki”, galopând din Sankt Petersburg, să opineze împotriva Sofiei. Repetiliv este ca un clovn de circ, care la pauzele dintre benzi de alergare și echilibrați la lumina fără cap își repetă numerele eroice. La asta este posibil să vvazhat, că la gura de yoga autorul a inclus o mulțime de promoții, cum ar fi Chatsky însuși, ca purtător de cuvânt al autorului, el a fost cenzurat de mirkuvan.

Pentru spiritul orei care savurează
Urăsc cuvântul „sclav”
M-au chemat la sediu
I-am sorbit lui Isus

Oleksandr Griboyedov

Evident, subtextul politic al „Vai de trandafir” este despre faptul că cenzura gardului de cenzură și a acelui mobilier, că decembriștii înșiși cunoșteau în Chatsky de ei înșiși și au ridicat cu putere din lățimea p’esi întregul atelier. au rescris „Likho z razumu” sub dictarea solemnă din manuscrisul de referință al lui Griboyedov, astfel încât au dat vicorism în scopuri propagandistice). Ale vvazhat Chatsky revoluționar pіdstav nemaє, nezvjayuchi gromadyansky pathos, zakim vin critică svavіllya krіpakіv, pіdlabuznitstvo și corupția.

"Carbonariam" Italiană - „kutnik”. Membru al parteneriatului Taєmnogo italіyskogo, Yake іsnuvalo din 1807 până în 1832. Carbonarii au luptat împotriva ocupației franceze și austriece și apoi pentru ordinea constituțională a Italiei. Congregația a practicat rituri și ritualuri pliante, unul dintre ele era dormitorul unui vugill de lemn, care simbolizează purificarea spirituală. ⁠ , „nu o persoană neglijentă”, precum „vreau să propage” și „nu cunosc guvernul”, îl cheamă pe Chatsky Famusov, care, după ce a închis din gură, nu simte că Chatsky, care pare să-l sune. afară la această oră, nu până la căderea fretului, ci doar independența intelectuală. acea activitate semnificativă în folosul statului. Frații săi spirituali sunt „fizicianul și botanistul” Prințul Fedir, nepotul prințesei Tugoukhovskaya, acel văr al lui Skalozub, care „și-a părăsit răpirea serviciul, / Prin sat a început să citească cărți”. Yogo, așa cum am spune astăzi, ordinea pozitivă a zilei este clară în cuvintele lui p'esi:

Acum lasă-l pe unul dintre noi
Trei tineri, există un hoț de shukan,
Nu vimagayuchi no mist, nicio promovare la rang,
Știința vinului are o minte fixă, un fel de cunoaștere pragmatică;
Dar în sufletul lui Yogo Dumnezeu însuși trezește căldura
La misticisme creative, înalte și frumoase...

Yuriy Lotman la articolul „Un decembrist în viața de zi cu zi” a pus de fapt un loc în acest super-eco, privind „decembristul” nu ca pe un sistem de priviri politice la nivel de activitate, ci ca un observator al cerului și stilul de comportament al lui. generația cântătoare a acelui țăruș, până când, nebunește, a mințit Chatsky: „ Însoțitorii au văzut nu numai „balaclavismul” decembriștilor – duhoarea a exaltat și ascuțimea și directitatea judecății lor, peremptorietatea virokiului, „obscen”, din o privire de norme lumești.<…>...pentru că este un exercițiu constant să-ți exprimi gândul fără replică, fără a ignora ritualul întărit al acelui ієarchії svitskoї movnoї povedіnka". Decembristul public și „întâlnește în mod public discursurile pe nume, „machiază” la bal și, în suspens, se cioburi într-un astfel de nume pentru a ceda voinței oamenilor și stiulețului de transformare a suspenstvoi”. În acest fel, după ce a denunțat decembrismul lui Chatsky, Lotman i-a permis în același timp să fie suspectat de prostie, chemând criticii yoga cu comportament „nereligios”.

Înainte de Griboyedov, s-a dezvoltat, ca de obicei, comedia rusă din anii 1810 și 20. rahuvati 10 Zorin A. L. „Cu îndrăzneală din minte” și comedia rusă a anilor 10-20 ai secolului al XIX-lea // Filologie: Colecție de studenți și studenți postuniversitari ai facultății de filologie a Universității de Stat din Moscova. Vip. 5. M., 1977. S. 77, 79-80. ⁠ , pentru două drepte înainte: o comedie pamflet-satirică a vdachs (ca reprezentant - Oleksandr Shakhovsky și Mikhailo Zagoskin) și o comedie de salon de intriga (nasampered, Mykola Hmelnytsky Mykola Ivanovich Hmelnitsky (1789-1845) - dramaturg. Hmelnytsky, după ce a servit la Colegiul Afacerilor Externe, a început teatrul: scriind recenzii teatrale la Visnik din Sankt Petersburg, traducând p'esi. Succesul Khmelnytsky a adus spectacole ale comediilor „The Talker” și „Veelosti zakohanih”. La standul lui Yogo, a fost prima lectură a lui Griboidiv „Vai minții”. După războiul din 1812, Khmelnytsky a servit ca gardian de stat, guvernator al Smolenskului, apoi Arhangelsk. În 1838, roci pentru că a cheltuit laudări la Cetatea Petropavlovsk, dar nu mai multe mărturisiri pentru nevinovați. ⁠ ). Comedia de intrigi a fost scrisă în cel mai bun mod francez, fiind adesea o adaptare directă a traducerii. Tsіy traditsії vіddav danina și Griboyedov în comediile timpurii. Îmi place intriga în vinurile "Muntele Trandafirilor" vibudovu pentru schema zvuchny nachebto: tatăl despotic al unei fete drăguțe cu nume tradiționale Sophia (adică, cu respect, "Înțelepciunea") și doi shukachi - un erou-kohanets și antagonist de yoga. În această schemă clasică, așa cum desemnează Andriy Zorin, supraoamenii erau în mod invariabil înzestrați cu capacități de proliferare scăzute. Eroul pozitiv se distinge prin modestie, comportament, snob, sensibilitate, înjurături, „decolorare și îngrijire”, personajul negativ este laudabil cu răutate și batjocoritor fără scrupule (de exemplu, în comedia lui Hmelnytsky „The Talker” se numește un erou pozitiv, negativ). . Pe scurt, aparent, în contextul literar al timpului său, Chatsky l-a recunoscut la prima vedere drept un erou negativ, Blaznivsky kohanets - și dreptatea sa, deoarece simpatia autorului este evidentă față de nou, chemând disonanța cognitivă în rândul cititorilor.

Dodamo până în punctul în care, înainte de Griboyedov, dragostea într-o comedie nu putea fi greșită: vigilența shukacha mergea pe calea morților, nepretenția față de noul tată al fecioarei - dar, de exemplu, schimbarea a fost fericită, adesea pentru rahunok-ul ovniy vtruchannya. deus ex machina — Doamne afară din maşină. Expresie latină, care înseamnă că situația nu este scoasă la lumină prin vocea vocii. Spate în spate în dramaturgia antică: unul dintre zeii Olimpului a coborât pe scenă pentru ajutorul unei anexe mecanice și a rezolvat cu ușurință toate problemele eroilor. ⁠ ), zakokhani zadnuvalis și osmiya vicious supernik vganyavshis. Griboyedov, sfidând toate regulile comediei, a permis lui „Likho z Rosum” o rozvyazka fericită: viciul nu este pedepsit, onestitatea nu triumfă, un raționator este aruncat ca o blasfemie. Și se dovedește că din triada clasică a vremurilor, dramaturgul a oprit restul: comedia de yoga are două conflicte egale, iubire și suplețe, ceea ce era imposibil pentru clasicul p'єsі. Într-un astfel de rang, vinul, după cuvintele lui Andriy Zorin, a încălcat toată tradiția comediei, a întors intriga principală și rolul - simpatizând cu un alt personaj negativ și cu multe pozitive.

Moskovskaya pannochki, divi cu aproape nicio înaltă, dar cu bazhanni puternic, gheață înfrumusețată cu proprietăți seculare. O fată romantică, ca cineva bogat în respect, nu poți, dar nu poți: în cea mai lipicioasă nebunie, parcă nu poți muri înainte de a vedea sufletul și inima laliei. Molchalin».

Cu toate acestea, Sophia este doar o doamnă goală din Moscova și ea însăși nu a mers departe de Molchalin, de ce ar trebui să te iubească Chatsky însuși, pe care îl cunoști bine? Nu prin vulgarul, ei bine, doamna din Moscova youma trei stânci „lumea cereștilor era praf și deșertăciune”. Tse protirichcha psihologic - în același timp, comedia de mijloc a lui Pușkin și-a dovedit credibilitatea psihologică: „Neîncrederea lui Chatsky la Kohanna Sophia față de Molchalin este încântătoare! - Îmi place natural!

În încercarea de a explica inadecvarea criticilor bogați, a fost posibil să se înceapă în speculații psihologice. După ce l-a respectat pe Goncharov, de exemplu, că Sophia avea grijă de neamul ei matern - „se străduiește să mijlocească pentru un popor kohaniy, sărac, modest, incapabil să ridice un ochi asupra ei, - ridică-l la tine, la miza ta, dă-ți tu drepturile familiei tale.”

Chatsky zlamany kіlkіstyu forță veche, zavdav їy їy kіlіkіst lovitură mortală yakіstі forță vіzhoї

Ivan Goncharov

A doua motivație psihologică pentru alegerea Sophiei poate fi dată în istoria lui Chatsky, așa cum a fost scris în raport.

Dacă prietenia copilului inferior i-a salutat; Apoi Chatsky, de parcă Sophia ar fi ghicit: „Z'їhav, deja în noi era plictisitor pentru tine și să ne vezi rar casa; / Să transpirăm din nou prefăcându-ne că ne sufocăm, / Vom fi puternici și stânjeniți!

Apoi, eroul, după ce a spart prețul și „trei sorti fără a scrie două cuvinte”, la fel cum Sophia a vorbit despre un nou venit - „ți-ar plăcea să fiți marinar”!

Mi-a dat seama că Sophia nu și-a imaginat toată dragostea lui Chatsky, care, Crimeea, „du-te la femei” și nu-ți pierde timpul flirtând cu Natalia Dmitrivna, ca „mai bine în trecut, așa că s-a învins pe ea însăși” ( Sophia „a înflorit fermecător, nerepetat”).

⁠ ) ​​​​- pentru p-urile populare pe cob din secolul al XIX-lea, a fost o practică grozavă, dar și numărul scalelor literare era de neimaginat. Mihailo Bestuzhev-Ryumin Mikhailo Oleksiyovich Bestuzhev-Ryumin (1800-1832) - cântăreț, jurnalist. După ce am văzut ziarul literar „Pivnichny Mercur” și almanahurile „Girland”, „Sirius”, „Grass Leaf”, „Pivnichna Zirka”. Prin publicarea propriilor versuri și articole critice sub pseudonimul lui Aristarkh Zapovitny. Popularitatea a fost luată de atacurile asupra lui Pușkin, care au stârnit o controversă cu Oleksandr Voykov, editorul revistei Literary Additions to the Russian Disabled Person, care s-a încheiat cu amenințări cu spânzurarea unui jurnalist din Sankt Petersburg. ⁠ după ce a publicat în almanahul său „Sirius” o mică poveste pe foile „Investigarea comediei” Likho z rozumu “, de Sophia, trimisă mai întâi de tatăl în sat, întorcându-se la Moscova, plecând în străinătate pentru vară” as „, o asemenea bunăstare plimbare cu trenul Zug - o echipă, într-un cal yakіy pentru a merge de câteva cupluri, o coadă cu o coadă. Doar oamenii mai bogați își puteau permite să călătorească într-un tren. ⁠ , mă împac în glumă cu Chatsky, suspină instruiesc coarne umane cu el.

Dmitro Begichov, un prieten al lui Griboyedov, la a cărui mamă a fost scrisă o comedie și care a fost inspirat de unul dintre prototipurile lui Platon Mihailovici Gorich, la romanul „Familia lui Hholmsky” viviv Chatsky la bătrânețe, bіdnim, scho to live " apă mai liniștită iarbă mai joasă” în satul lui morocănos, satul morocănos, apoi plătiți întreaga sumă unui prieten pentru o caricatură.

În 1868, o rotisor Volodymyr Odoevsky, și-a publicat „frunzele reciclate” ale Famusova, prințesa Maria Oleksiivna, în „Suchasnye Zapiski”. Evdokiya Rostopchin în comedia „Întoarcerea lui Chatsky la Moscova sau Zustrich cunoaște diferența după două decenii de separare” (scrisă în 1856, publicată în 1865) Ciclul de desene satirice ale „Lord Movchalini”, scris de Saltikov-Shchedrin în 1874-1876, a devenit încoronarea tradiției literare: acolo Chatsky a căzut, a ruinat o mulțime de idealuri, s-a împrietenit cu Sophia și și-a trăit viața. asupra plantarii directorului de catedra. nașul Molchalin, un oficial-reacționar, care „didshov la treptele lui vіdomih”. Ale Nybilsh singur Maybutnu, prin vorbărie pe urechile XX-lea Tsttka Burenin la p'xі „celebrat zerosti” - satiri la revoluția din 1905 Roku, de Chatsky Slid pentru autorul comunei Bordeaux „ținta yogo este „un negru”. avocatul cu părul Yid."

lista de referinte

• A. S. Griboyedov la sfaturile colegilor: Colectare. Articol introductiv de S. A. Fomichov. M: Literatură artistică, 1980.
• „Secolul al nouălea și trecutul secolului” comedia lui A. S. Griboyedov „Likho z rozumu” în critica și studiile literare ruse. Sankt Petersburg: Abeta-Klasika, 2002.
• Gershenzon M. O. Griboyedovskaya Moscova // Gershenzon M. O. Griboyedovskaya Moscova. P. Ya. Chaadaev. Desenează trecutul. M: Moscova Robotnik, 1989.
• Lotman Yu. M. Decembrist în viața de zi cu zi (comportamentul pobutova ca categorie istorică și psihologică) // Recesiunea literară a Decembriștilor: zb. / Ed. V. G. Bazanova, V. E. Vatsuro. L.: Nauka, 1975. S. 25-74.

• Nechkina M. V. A. S. Griboyedov și decembriștii. M: GIHL, 1947.
• Orlov Vl. Griboedov. O scurtă schiță a vieții și a creativității. M: Art, 1952.
• Piksanov N.K. Cronica vieții și operei lui A.S. Griboyedov. 1791-1829. M: Spadshchina, 2000.
• Piksanov N. K. Crearea povestirii „Vai în minte”. M., L.: DIZ, 1928.
• Slonimsky A. „Cu îndrăzneală din rațiune” și comedia epocii decembriștilor (1815-1825) // A. S. Griboyedov, 1795-1829: Zb. Artă. M.: Goslitmuzey, 1946. S. 39-73.
• Tinyanov Yu. M. Complotul „Fierbinte în minte” // Tinyanov Yu. M: Nauka, 1969.
• Fomichev S. A. Griboyedov: Enciclopedie. Sankt Petersburg: Nestor-Istoriya, 2007.
• Tsimbaeva E. Imagine artistică în context istoric (Analiza biografiilor personajelor din „Hot to the Mind”) // Nutriția literaturii. 2003. Nr 4. S. 98-139.

Toată traducerea literaturii