Scrisoarea diplomatică este un exemplu de adevărat stil de scrisoare scrisă, care este urmată în orice alt tip de activitate, inclusiv în afaceri.

În aceste informații actuale, documentele diplomatice, care se referă la politicile actuale ale puterilor, ocupă un loc aparte.

Acestea includ: discursuri ale oficialităților suverane, mesaje, note, memorandumuri, scrisori, telegrame ale șefilor puterilor, o declarație a pozițiilor acestora cu privire la problemele actuale de astăzi. Locul documentelor diplomatice reflectă diversitatea vieții. În spatele formularului, mesajele din independența recunoscută a puterilor și propunerea pot fi urmate de note diplomatice și declarații că părțile tuturor popoarelor sunt în favoarea, cum ar fi, de exemplu, propunerea pentru dezbinarea nucleară și prevenirea războiului nuclear. Itarizarea spațiului și avansarea, protestul față de acțiunile acestor și altor puteri pe arena internațională, ceea ce reprezintă o amenințare la adresa păcii și a independenței altor puteri. Lista diplomatică a destinelor rămase a scos la iveală probleme globale care au o importanță deosebită: conservarea mediului natural, păstrarea rezistenței regiunilor așa-numitei „lumi a treia”, combaterea bolilor, căutarea de noi surse de energie ї ta ін .

Depunerea documentelor diplomatice este unul dintre cele mai importante domenii de activitate ale oficiilor de afaceri externe. De regulă, controlul asupra practicii continue de listare, care a fost stabilită, se bazează pe serviciul de protocol.

În practica diplomatică, cele mai tradiționale sunt următoarele tipuri de documentare diplomatică:

1) note speciale;

2) note verbale;

3) note memoriale;

4) memorii;

5) liste private cu caracter neoficial.

Toate aceste documente sunt încadrate cu așa-zise formule de afecțiune și complimente.

Formulele de protocol sunt de obicei concretizate în note speciale și verbale, memorii care sunt trimise prin curieri (o formă de document care se cere rar).

O notă specială este subliniată din furnizarea de importanță importantă și de principiu și pentru a oferi informații despre orice idee grozavă. Nota se formează la persoana întâi sub numele notei care este semnată și începe cu litera. Cea mai largă formă este: „Chancey domnule ministru”, „Chancey domnule ambasador”. Tse zverenennya poklikane amabil nalashtuvat otrimuvach shodo zmіstu text. Selectați corect stilul prezentării către destinatar cunoscându-i cu mai multă acuratețe regaliile, titlurile științifice etc. În regiune (în Asia și Africa, de exemplu) oamenii de rang înalt și de rang înalt au titluri diferite, a căror ghicitoare bine gândită poate dezlega imediat cititorul. Este acceptabil printre musulmani să folosească prefixul „H” în numele unei persoane care a efectuat Hajj-ul.
Mai jos este sensul documentului. Nota se încheie cu un compliment (formula de afecțiune), în care autorul își recunoaște onoarea.

Tonalitatea notelor speciale poate fi mai puțin caldă. Întrucât nota începe cu cuvintele: „Domnule Ministru”, „Domnule Ambasador” și se termină „Cu respect” (fără „larg” sau „adânc”), atunci este evident că autorul a intenționat să dea notelor un aspect simplificat. caracter.

Autorul foii poate începe o notă specială cu cuvintele „Shanovniy, domnule ministru” și poate încheia cu „Zi shiroyu vovaga”. Intenția evidentă aici este de a oferi notelor un caracter cald, prietenos. Alte tipuri de complimente:
Ministrului Afacerilor Externe sau Ambasadorului

Vă rog, domnule ministru, domnule ambasador, să acceptați cântecul de la persoana mea cea mai importantă.
Trimisului, trimisul temporar din dreapta

Vă rog, domnule ministru, domnule Încredere de dreapta, să acceptați cântecul de la înalta mea platformă.

Simbol al unei note speciale:
Ministerul Afacerilor Externe

Federația Rusă

Moscova, __ astăzi ___ 20 r.
Shanovny, domnule ambasador,

Vă rog să acceptați binecuvântarea mea pentru prietenia voastră pentru lansarea cu succes a unei nave spațiale cu un echipaj internațional la bord.

Sunt ferm de acord cu gândul dumneavoastră că aceasta va contribui la progresul întregii umanități și la valoarea prieteniei dintre popoarele noastre.

În spatele drumului adânc

(semnătură specială)

Panu

Republici

O notă specială despre prezentarea certificatelor de acreditare:
Ambasadă

Federația Rusă

m. ___ bereznya 20 r.
Maestru ambasador,

Am onoarea să vă informez că la împlinirea a 20 de ani, i-am înmânat Excelenței Sale domnule Președinte certificatele Președintelui Federației Ruse V.V. Putin mă acreditează ca ambasador onorific și supraveghetor la ______

Sunt extrem de încântat că v-am salutat într-o asemenea manieră ca forțe oficiale și speciale, care sunt asemănătoare navelor prietene care circulă între țările noastre, vă rog, domnule ambasador, să fiți primit și să cântați pe platforma mea înaltă* .
Panu __________,

Superintendentului și Ambasadorului foarte important

(semnătură specială)
* Această notă poate fi editată cu atenție de la marginea ambasadorului la care se adaugă nota.
Natura complimentului se bazează pe principiul reciprocității, mai ales în direcții diferite.

Forma de creștere a animalelor depinde și de tipul specific de practică spirituală. La lista de animale puteți:

către Ministru - Domnule Ministru, Excelența Voastră;

Ambasador - Domnule Ambasador, Excelența Voastră;

mesager – domnule trimis și domnule ministru; la confidentul timpului din dreapta - domnul Povireny din dreapta (semnul „cronometru” nu este scris în zverennі zavichay).

Cum de dreapta cred imediat că mesagerul este un gardian, atunci lupta va continua până a doua zi: „Domnule ministru”.

Datorită practicii locale, în ordinea reciprocității, cuvântul „pan” poate fi scris direct.

Prietenul, precum și porecla și posada persoanei care semnează, nu sunt incluse pe bilet.

Adresele sunt scrise în colțul din stânga jos al primei părți a notei, indiferent de numărul de arcade. Adresa indică rangul persoanei a cărei notă este aplicată:
Panu O.D. Lusaka,

Superintendentului și ambasadorului foarte important al Republicii Zambia.

m Moscova

Într-o serie de cazuri, datorită practicii locale și pe baza respectului reciproc, înainte de porecla individului, care este o notă specială, titlul este vicorizat:
Excelență Yogo

Panu D.P. Dharu,

Superintendentului și ambasadorului extrem de important al Republicii India

m Moscova
sau
E.P. Panu D.P. Dharu,

Superintendentului și Ambasadorului foarte important

Republica India

m Moscova

Plicul poartă același text care apare pe nota specială.

Practica diplomatică se dezvoltă treptat, urmând formele apărute.

În ceasul celui de-al Doilea Război Mondial, când situația impunea ca șefii puterilor coaliției anti-Hitler să adopte termeni și alte decizii, s-a dezvoltat o practică a schimbului de foi și mesaje speciale între ei.

Practica schimbului de mesaje speciale între șefii puterilor, ordinelor, miniștrii de externe cu cea mai importantă hrană a politicii mondiale, care s-a înființat de atunci, plasează astfel de documente într-o serie specială, care depășește formele tradiționale ale diplomatiei. pliante, Am fost de acord mai devreme.

Acest tip de leafing diplomatic s-a extins în ultimii ani. Yogo este adesea numit trimiși speciali de la șeful statului. Din punct de vedere formal, un astfel de mesaj ar putea fi clasificat drept „note speciale”. Cu toate acestea, având în vedere poziția înaltă a guvernatorului și a conducătorului, precum și la marea semnificație a unor astfel de documente, este obișnuit să vedem propria lor formă de frunzătură diplomatică. Aceste mesaje, ca și în notele speciale, au formule de protocol – un compliment brutal și final. De exemplu, formula fiarei trimisă șefilor puterilor și ordinelor este: „Shanovniy, domnule președinte”. Ultimul compliment al mesajului poate veni: „Cu drumul” sau „Cu drumul larg”.

Pentru mesajele care încep cu titlul complet al destinatarului, de exemplu, „Excelenței Sale Jacques Chirac, Președintele Republicii Franceze”, textul poate fi scris și într-o scrisoare.

În acest caz puteți spune: „Stimate domnule președinte”, în alt caz: „Excelența dumneavoastră”.

Schimbul de mesaje între șefii de stat devine din ce în ce mai strâns. O nouă formă de gândire s-a schimbat: conversațiile la televizor. Ritmul actual de dezvoltare a negocierilor interstatale oferă Federației Ruse o oportunitate unică de a face schimb de idei în mod fiabil, independent de situație.

O notă verbală este cel mai amplu document disponibil în prezent. Ministerele de externe și ambasadele conduc corespondența diplomatică cu modalitatea importantă de direcționare a notelor verbale. Notele verbale sunt vikorivoyutsya pentru a vizualiza acel vers al unui miz mare de mâncare. Acestea includ probleme politice, economice, științifice, tehnice și alte probleme de natură bilaterală și multilaterală. Notele solicită, de asemenea, transport, informează despre condițiile rutiere cu participarea ambasadelor străine, oferă informații cu caracter reprezentativ ambasadelor (despre organizarea deplasărilor pentru corpul diplomatic al țării, despre solicitările diplomaților de a vizita sfântul național și în regiune, excursii la întreprinderi industriale și instalații științifice). etc.

Notele verbale încep și se termină cu un compliment. Nota începe cu noul nume al reprezentantului și proprietarului: Ministerul Afacerilor Externe al Federației Ruse își exprimă recunoștința Ambasadei Republicii Bulgaria și are onoarea de a informa...”

Ultimul compliment ar trebui acordat titlului scurt: „Ministerul speră să reînnoiască cântarea Ambasadei la locul său cel mai important”.

Uneori, cuvintele „a profita de profitul cuiva” sunt omise în compliment, de exemplu, dacă nota relatează despre un accident rutier care a implicat un diplomat, care a dus la victime umane. Evident, cuvintele „a culege roadele” în acest context sunt nepotrivite, iar complimentul poate lua următoarea formă: „Ministerul reînnoiește cântecul pentru Ambasada la marea ei poziție înaltă”.

Dacă o notă verbală a ministerului este confirmată de o notă a ambasadei, atunci nota va începe cu următorul titlu: „Ministerul Afacerilor Externe al Federației Ruse va contacta Ambasada Franței și vă va contacta cu nota. ” y Ambasada Nr. ___ zi (zi, lună, zi) Mai onor să vă informez în curând...” Complimentul din note poate conține omisiuni, dar, în același timp, există riscul ca nota să fie un protest în legătură cu acțiunile reprezentanților ambasadei sau puterii (o încercare de a se angaja în activități ilegale, încălcări grave ale normelor de comportament). Este clar că într-un asemenea timp complimentul a slăbit protestul și, prin urmare, a stricat caracterul notei.

Nu există un sentiment de compliment în notele verbale, ceea ce înseamnă că există informații despre lipsa de voce a plângerilor din regiune, și în notele din expresiile cântecului, precum și bazate pe principiul reciprocității în aceste situații, dacă autorități străine Nici măcar alte țări nu primesc complimente vikory de pe lista lor diplomatică.

Gama de formule de protocol pentru sensibilitate este foarte largă. Acest lucru vă permite să vă înmuiați tonul sau să îi oferiți mai multă căldură. Totuși, în același timp, amintiți-vă: nimic nu este atât de scump și nu este prețuit atât de ieftin ca atenția. Limbaj ascuțit, întorsături retorice ale limbajului, tensiuni vagi, semne de chemare, aspect scurtat etc. etc. „în partituri sunt inacceptabile. Când scrieți note peste text, de exemplu, ca mijloc de protest, nu vă amintiți pe cele care ar putea să nu fie acceptate, iar acest lucru, în felul dumneavoastră, poate duce la o situație conflictuală cu moșteniri îndepărtate.

Textul notelor verbale este format de al treilea individ.

Atât detaliile, cât și notele verbale se ciocnesc pe stemă pe cea mai importantă bază. Sub stemă se află inscripția „Ministerul Afacerilor Externe al Federației Ruse” sau „Ambasada Federației Ruse (numele țării).”

Ca și într-o notă specială, adresele sunt plasate în colțul din stânga jos pe primul arc al notei verbale:
La ambasadă

Republica Ugrică

m Moscova
Ministerul Afacerilor Externe

Republica Congo

m. Brazzaville
Acest text apare pe plic.

Exprimarea unei note verbale:
MINISTERUL DREPTURILOR STRAINE

FEDERAȚIA RUSĂ

Nr. 3/1 DGP
Ministerul Afacerilor Externe al Federației Ruse își exprimă recunoștința Ambasadei___ și, ca răspuns la nota sa nr. 0108 din data de ___ 20 ___, am onoarea să vă informez că autoritățile competente ruse nu pot interzice mărturisirea aviației generale-maior. ___ către atașații militari și militari de la ambasada_ din Federația Rusă.
Ministerul depune toate eforturile pentru a reînnoi cântarea Ambasadei la cea mai importantă poziție.
Moscova, ___ fioros 20 ___ soarta

Ambasada la Moscova
În practica internațională, acești pași se limitează adesea la note verbale semnate și semnate de șeful misiunii diplomatice. Practic nu există nicio diferență între notele verbale cu semnătură (viză) și cele emise de oficialii ambasadei.

Nota verbală conține numărul emisiunii, codul și data livrării, de exemplu, nr. 14/1 DE sau 27/DGP. Nu trebuie instalați indexuri suplimentare. De fiecare dată când trebuie să faci o copie, ceea ce se pierde din dreapta. Biletul este sigilat cu sigiliul oficial de mastic al Ministerului Afacerilor Externe al ambasadei. Scrisoarea este plasată la sfârșitul textului notei, unde este indicată data trimiterii. Este necesar să cusați astfel încât imaginile de pe brațul stemei Mav să fie în poziția corectă.
SIMBOLULE NOTELOR VERBALE*
* Caracteristici ale designului notei:

1) prieten din colțul din stânga;

2) locul și data livrării;

3) se numește nota;

4) abrevierea adresei și „Protocol” este incorectă (div. a fost tradus).
REPUBLIQUE FRANCAISE AMBASSADE DE FRANCE EN RUSSIE

Nr. 293/MID
L'Ambassade de France prezintă ses compliments in Ministere des Affaires Etrangeres de la Federation de Russie et al'honneur de l'informer de ce qui suit.

Domnul Jacques BAUMEL, ministru antic, vicepreședinte al Comisiei de la Dé fense Nationale et des Forces Arm th es de l'Assemblee Nationale, Presidente de la Commission de D th fense de l'UEO, vicepreședinte de l'Assemblee Parlementaire du Conseil de l'Europe, arrivera A Moscova în proveniență de Bakou le 13 leaf fall 1995 A 21 h par le vol 216 de la Compagnie Transaero A l'aeropuerto de Cheremetievo 1.

L’Ambassade de France ar fi recunoscută pentru Ministerul Afacerilor Etrang ta res de la Federación de Russia de bien vouloir interveni aupres des autorites de l'aeroport de Cheremetievo 1 pour que le salon d'honneur soit ouvert A L'arrivee de M. BAUMEL, et saisit this occasion pour lui renouveler les assurances de sa haute consideration.
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA FEDERATION DE RUSSIE
-Protocol

Monsieur Jacques BAUMEL, ministrul antic, vicepreședinte al Comisiei de Apărare Națională și al Forțelor Armate ale Adunării Naționale, președinte al Comisiei de Apărare a UEO, vicepreședinte al Adunării Parlamentare ale Consiliului Europe, arrivera Moscow in provenance de Bakou le 13 leaf fall 1995 a 21 hparle vol 216delaCompagnie Transaero in aeropuerto de Cheremetievo 1.

L'Ambassade de France ar fi reconnaissante al Ministere des Affaires Estrangeres de la Federation de Russie de bien vouloir intervenir aupres des autorites de l'aeroport de Cheremetievo 1 pour que le salon d'honneur spit ouvert a l'arrivee de M. BAUMEL, et saisit cette occasion pour lui renpuveler les assurances de sa haute consideration.
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA FEDERATION DE RUSSIE
-Protocol

- Departamentul Premier Europa
AMBASADA FRANCEZEI ÎN RUSIA

Nr. 293/MID
Ambasada Franței își exprimă recunoștința față de Ministerul Afacerilor Externe al Federației Ruse și are onoarea să-l informeze pe Yogo despre atac.

Ministrul Colonial, Intercesor al șefului Comitetului de Apărare și al Forțelor Armate ale Adunării Naționale, șef al Comitetului de Apărare al UEO, Intercesor al șefului Adunării Parlamentare de dragul Europei Pan Jacques BOMEL zboară la Moscova din Baku în noiembrie 13 pe la ora 21.00 la zborul 216 august ia.

Ambasada Franței ar dori să asiste Ministerul Afacerilor Externe al Federației Ruse pentru a deschide lounge-ul VIP pentru domnul BOHMEL la sosirea sa și la sosirea sa. Este un moment bun pentru a reînnoi cântecul lui Yoma la platforma sa înaltă.
MINISTERUL REZULTATELOR EXTERNE ALE FEDERATIEI RUSE

Moscova
AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE DU SENEGAL

EN FEDERATION DE RUSSIE

12, Rue Donskaya

Nr 0552 /ASM/95 MOSCOU,

le 04 san. 1995
L'Ambassade de la Republique du Senegal prezintă ses compliments au Ministere des Affaires Este cu plăcere că doamna Absa Claude DIALLO, L'Ambassade de la Republica du Senegal își stabilește statutul în Ministere des Affaires Estrangers de la Federation de Russie et al'honneur de porter a saute connaissance, că doamna Absa Claude DIALLO, Plenipotentiaire du Senegal, propune de quitter definitivement Moscou, le Mercredi 6 decembrie 1995, par. Vol.

În exprimant au Ministere des Affaires Estrangeres de la Federation de Russie, se tres vive appreciation pour sa constante solicite et l'excelence des relations entretenues, l'Ambassade de la Republique du Senegal saisit sette occasion pour lui renouveler les assura.
MINISTERE DES AFFAIRS ETRANGERES

DE LA FEDERATION DE RUSSIE

Moscova*
* 1) Locul și data livrării sunt aproape;

2) întoarceți foaia spre dreapta;

3) se numește nota (div. traducere dată).
Ambasadă

REPUBLICA SENEGAL

0552
Ambasada Republicii Senegal își exprimă recunoștința față de Ministerul Afacerilor Externe al Federației Ruse și are onoarea de a ne transmite că dl Absa Claude Diallo, ambasador suprem și principal în Senegal, a părăsit Moscova miercuri, 6 aprilie 1995, 4 sau 16.15 p.m. Ea a finalizat procedura de închidere a Ambasadei Senegalului lângă Moscova.

Recunoscând angajamentul profund al Ministerului Afacerilor Externe al Federației Ruse pentru sprijinirea constantă a apelor frumoase care există între cele două țări, Ambasada Republicii Senegal recunoaște acest lucru. Aș dori să reamintesc Ministerului de scandarea de la platforma sa mare înaltă.
Moscova, a 4-a aniversare, 1995
MINISTERUL REZULTATELOR EXTERNE ALE FEDERATIEI RUSE

m Moscova
Diplomația anilor 50 a dezvoltat practica schimbului de note direct între comenzi. Nu este vorba doar de extinderea sferei de aplicare a formelor tradiționale de extensiune diplomatică, ci și de rolul crescând al politicii moderne, de avansarea nivelului diplomației în cei mai înalți cardinali ai zilei. Nina, această practică este rar practicată.

De regulă, notele din nume nu au complimente. Uneori nota începe astfel: „Ordinul Federației Ruse are onoarea să declare Ordinului (numele statului) același lucru”.

Ultimul compliment este pentru nota zilei. Toate notițele sunt documente oficiale, indiferent de natura alimentelor conținute în ele. Dacă vreo notă este văzută ca neregulată. Traducerea necesită respectul cuvenit și admite dovezile din partea celui căruia i se adresează.

Practica diplomatică suferă adesea de episoade de dirijare a unei note colective de către reprezentanții mai multor puteri. Puterile își vor menține puterile pe o bază bilaterală ca membri egali și suverani ai comunității mondiale. O notă colectivă – fie a întregului corp diplomatic, fie a unui grup de ambasade – poate fi privită ca un demers, o încercare de a crea presiune, care nu poate decât să provoace o reacție negativă din partea tuturor.

De mare interes sunt relațiile reciproce dintre țările Parteneriatului comercial european și Moscova înainte ca aceasta să controleze țara de producție. Rotația șefului Parteneriatului de la Bruxelles conduce automat la faptul că ambasadorul șefului țării stă lângă țara UE la Moscova, reprezentând interesele Parteneriatului și acționând în numele său. Astfel de discursuri și documente (note, foi) pentru mințile cântătoare pot fi privite ca demersuri colective.

Pentru a elimina chemarea la demersul colectiv se folosește forma de dirijare a notelor identice. Cât timp plătesc pentru nevoia de a informa orice putere care are un punct de vedere între mai multe țări, sau de a informa despre experiența diferitelor vizite.

Listarea diplomatică a documentelor nu necesită executare complementară. În fața lor sunt note memoriale și memorii.

Sunt trimise două tipuri de memorii: note trimise separat și note trimise direct curierului. Nota de comemorare este predată în special cu metoda de a sublinia sensul sau de a vorbi asupra importanței acumulate în timpul orei de conversație, de a greși, de a ușura scurgerea documentului, de a preveni posibilitatea unor iluzii incorecte. și conversații rezonabile.ї declara. Textul memorandumului este format într-o formă nespecială dintr-o serie de cuvinte: „minciuna este ruptă”, „se stabilește”, „se dezvăluie”.

Notele comemorative sunt scrise pe o hârtie simplă, fără stemă. Adresele și numerele de ieșire nu sunt incluse; Locul și data livrării se indică: „r. Moscova, ___ lipnya 20___ roku.” Deasupra textului notei se află o inscripție: Notă memorabilă.

Memoriile trimise direct de la curieri sunt rareori trimise. În spatele formei duhoarei, ele pot să nu difere de notele verbale: se formează la persoana a treia, plasează o brutalitate și un compliment, sunt desenate pe o partitură, scriu un număr, un loc de plecare și o dată. Spre deosebire de o notă verbală, astfel de note nu includ un prieten sau o adresă. În partea de sus există o inscripție: „Notă memorabilă”. Notele memorabile sunt folosite fie ca un memento al persoanei în care a avut loc conversația, fie ca o ghicire despre alte alimente.

Un memorandum este un document care examinează partea faptică a poziției altuia, oferă o analiză a celorlalte aspecte ale acesteia, oferă un argument pentru a-și apăra poziția și include o dezbatere cu argumentele celeilalte părți. Memorandumul poate fi fie un addendum la o notă specială sau verbală, fie un document independent care este transmis în mod specific sau trimis de un curier. Adăugarea memoriului la notă vă permite să scurtați textul notei în sine și, în același timp, oferă informații despre avantajele naturii alimentului care face obiectul înfrunzirii.

Memorandumul, ca completare la o nota speciala, este desenat pe o partitura fara stema; numărul, prietenul, locul (locul) și data livrării nu sunt setate. Memorandumul, care este dat în mod special, este scris pe o coală de muzică și nu atrage niciun compliment. Nu puneți numărul nimănui, indicați doar locul și data livrării.

O foaie privată de natură neoficială este folosită de persoane oficiale cunoscute în cazurile în care este nevoie să se convină asupra alimentului important care face obiectul foilor oficiale și al negocierilor, pentru a ridica problema.autorul în această informație sau pentru a accelera creșterea oricărui tip de nutriție cu modul de aflux vikoristannya de indivizi, care foaie este îndreptată.

Foile private sunt scrise pe o hârtie originală (în piv-arkusha), sau pe un antet cu overhand într-o manieră profesională în colțul din stânga sus al numelui și porecla sau titlul oficial al regizorului. Partea inversă a foii nu este întărită. Fiara dintr-o astfel de foaie iese în prim-plan: „Shanovnyi Pane N”:

Ultimul compliment este obligatoriu. Numărul de pe foaie nu este indicat; sunt necesare data și semnătura specială. Adresele sunt scrise pe plic.

Vedere a foii private:
Moscova, ___ fioros 20___ soarta
Shanovny, domnule ambasador,

Revenind la recepția noastră de ieri, vreau să vă mulțumesc încă o dată pentru amabilitatea de a solicita un concert de solişti ai Operei din ţara dumneavoastră.

Echipa mea și cu mine am fost foarte mulțumiți de muzica clasicilor celebri, iar arta vikonavenilor a fost un premiu pentru toate laudele.

Seara măgarului tău se va pierde pentru totdeauna în memoria noastră.

Acceptați, domnule ambasador, cântecul din cea mai profundă stima mea pentru dumneavoastră.

(Abonament)
§ 10. Când se vorbeşte şi se scrie în sâmburi
Pe lângă lista tipurilor de documente diplomatice care sunt respectate de cele tradiționale și acceptate, există altele care sunt învingătoare de multe puteri. Din perspectiva celor care îl privesc, astfel de documente nu iau nicio formă. Acest lucru le extinde în esență capacitățile în funcție de natura formulării și clarificării problemelor.

Înainte de documentele diplomatice, acest grup ar trebui să includă declarații, mesaje, declarații ale șefilor de putere, ordine, miniștri de afaceri externe, organe legislative ale puterilor și afaceri internaționale.

Odată cu dezvoltarea comunicațiilor telegrafice și radio, s-a înregistrat o mare creștere a disponibilității acestui tip de documente diplomatice, precum telegramele. De regulă, telegramele necesită o conexiune. În locul telegramelor există adesea o semnificație politică importantă.

Motivele direcționării telegramelor pot fi diferite: sfinți naționali, date aniversare, râuri de oameni importanți etc. Nu trece zi în care ziarele să nu publice astfel de documente. Trimiterea, de exemplu, a unei telegrame în legătură cu intrarea în funcție a unui nou șef de stat nu este mai puțin un semn al atenției lăudate de practica protocolului internațional. Acesta este, de asemenea, un semn de respect pentru natura schimburilor dintre puteri, pentru a demonstra necesitatea de a continua dezvoltarea cooperării și extinderea legăturilor.

Astfel, în legătură cu intrarea lui George W. Bush în scaunul președintelui Statelor Unite ale Americii, președintele Federației Ruse V.V. Putin și-a trimis telegrama vitală.
REPREZENTANT LA PANOV GEORGE W. BUSH, PREȘEDINTE AL ULTIMATE STATES OF AMERICA

m. Washington
Shanovnyi, domnule președinte,

Vă urez bun venit cu intrarea oficială în scaunul Președintelui Statelor Unite ale Americii și vă doresc mult succes în noul scaun înalt.

Sunt complet de acord cu exprimarea dumneavoastră de îngrijorare pentru „evaluarea prieteniei ruso-americane la sfârșitul zilei”.

Ne-am dori să vedem progresul evoluțiilor recente înainte de a vedea dezvoltarea dialogului ruso-american. Pentru noi, Statele Unite ale Americii sunt cel mai important partener politic străin, iar pe partea sa suntem gata să deschidem calea spre aprecierea noilor relații comerciale între țările și popoarele noastre, în căutarea dovezilor pentru aceste probleme. pe care ni le aruncă secolul XXI și cooperarea internațională în general. Sunt de acord cu tine că relațiile ruso-americane trebuie abordate pragmatic și să abordeze în mod egal o gamă largă de interese care coincid, iar soluțiile raționale pot fi găsite pe o bază reciproc avantajoasă.diferențe evidente.

Cred că pentru o astfel de abordare s-a creat în venele noastre un fond de ten murdar, acumulări de dovezi roșii care au dat o mulțime de mostre și indicii. Prin urmare, fiind în noua ofensivă pozitivă și îmbrățișând acum noile realități, ne putem grăbi înainte cu extinderea corectă a cooperării și cooperării noastre reciproce. Golovne; cum îl susții pe bună dreptate; că avem mai multe șanse să ne amenințăm unii pe alții și să nu ne vedem adversari. De o importanță deosebită acum, evident, este începutul dialogului nostru nediscriminatoriu, în care, după cum am înțeles, urmărim o abordare radicală. Știu ce preț ai la spilkuvaniya specială. În legătură cu aceasta, lunile următoare, fără a ține cont de vreun mare forum internațional, ne-au încurajat să ne uităm la capacitatea echipei noastre cu dumneavoastră, să zicem, din țara terță: O astfel de echipă nu este un caracter mic, formalizat, există Nu a fost nevoie să petrecem mult timp pregătindu-ne prin canale birocratice, Și acolo am putut, fără prea multe detalii, să facem schimb de gânduri despre situația economică și politică internațională, despre prioritățile relațiilor noastre reciproce. Bineînțeles, cu tine „imediat” nu ne confruntăm cu toate problemele, dar impulsul pentru un dialog productiv este dat fără greș reprezentanților noștri.

Aceasta, zocrema, se referă la complexul de probleme SNO/PRO. Aici, după cum înțelegem, există o evitare a abordărilor asupra armelor nucleare care vor fi în curând ulterioare, precum și a principiilor de diversificare a apărării antirachetă. Este necesar să cunoaștem căile și să acordăm cea mai mare atenție asigurării securității noastre naționale și păstrării stabilității strategice.

Gata să vorbim cu principiul despre soluția noastră la cele mai presante probleme regionale. Destinele rămase ale secolului al XX-lea au demonstrat încă o dată în mod clar că succesul în reglementarea pașnică poate veni doar dacă Rusia și Statele Unite funcționează fără probleme și pe cursuri paralele. Accentul nostru puternic este pe continuarea procesului de negociere la Întâlnirea Aproape, pe situația de reglementare din Balcani, Revoluția Coreeană, pe combaterea amenințării teroriste internaționale, pe Există o mulțime de alte probleme.

O sarcină importantă este creșterea potențialului celor două țări ca urmare a activării legăturilor de afaceri ruso-americane în fața situației economice internaționale dificile date de activitatea Marii Eurasia a mecanismelor bilaterale conexe.

Dacă un astfel de plan de acțiune, care decurge din situația care se dezvoltă în Statele Unite după alegerile prezidențiale, este potrivit pentru dvs., atunci ar fi important ca lansarea lui să conducă o consultare cu miniștrii noștri de externe. Notele de vârf I.S. L-am dat deja lui Ivanov și sunt încrezător că și K. Powell respinge o misiune similară.

NASAMKINET Vreau să fiu Vysloviti Spodinniy, Sho Vitnosini RIVEN -RIVENTED, spIVROTYTYTVVAY MIZHIYA reciprocă din Statele Unite, Idelita, în folosul oamenilor din cidurile noastre, adică aceeași, aceeași, afilierea cu voință mută.

Cu respect,

V. PUTIN
Apropo de pliante diplomatice, este imposibil să nu numim documentele care ies din marile organe legislative: distrugerea parlamentelor diferitelor puteri din dezorganizarea alimentelor, evitarea războiului nuclear, întregul comunicat al parlamentelor se deplasează. pentru bagaje si negocieri intre parlamentari.

În gama de documente diplomatice importante, este necesar să se includă tipuri de puteri politice importante pentru fertilizarea și hrănirea reprezentanților marilor organizații și ai altor persoane; răspunsuri adresate corespondenților din ziare cu privire la cele mai stringente probleme ale situației internaționale; promovarea reprezentanților puterilor la forurile internaționale, adunările de oameni dedicate unor date semnificative la întâlnirile cu puterile străine; discursuri ale șefilor puterilor, ordinelor și miniștrilor de externe la recepțiile diplomatice în onoarea oaspeților străini. Asemenea documente ar trebui publicate în presă. Duhoarea este plină de mare influență politică, nu numai a conflictelor bilaterale, ci și a problemelor globale, motiv pentru care provoacă o mare rezonanță internațională.

Practica internațională include documente de natură diplomatică, care sunt acceptate la ambuscada regionale și globale. Documentele ONU ar trebui aduse în fața lor.

În timpul orului existenței sale, ONU a adoptat un număr semnificativ de documente diferite care au influențat semnificativ procesele internaționale și formarea climatului internațional. De regulă, ne putem referi la două dintre ele: Declarația Drepturilor Oamenilor (născută în 1948), care afirmă că „toți oamenii sunt considerați liberi și egali în propriul lor drept”, și Declarația privind acordarea independenței țările și popoarele coloniale (născut în 1960 r. ). ), care spunea că „toate popoarele au dreptul la autoidentificare”, că „își pot stabili liber statutul politic și își pot dezvolta dezvoltarea economică, socială și culturală”.

Deși documentele adoptate de Adunarea Generală sunt conforme cu Statutul ONU, ele au caracter de recomandări, dar nu în ultimul rând, au un mare impact moral și politic și influențează formarea poziției puterii mondiale din aceea și alte nutriție. Astfel, Declarația din 1960 a marcat finalizarea prăbușirii sistemului colonial.

După cum a spus cu atenție un jurnalist străin, „o rezoluție a ONU nu este un meniu de restaurant, ceea ce ne putem imagina cu ușurință”.

Pentru orice document diplomatic sunt importante atât locația, cât și forma. În legătură cu aceasta, este important să se acorde atenție tehnicii de compilare a unor astfel de documente, pentru a realiza posibilitățile inerente documentelor de diferite tipuri.

Întocmirea unui document diplomatic va necesita protecția funcționarilor bogați. Pentru evidență, serviciul diplomatic decide ce să omite din orice document, ce să omite, ce argumente să acorde greutate etc. Cu toate acestea, în acest caz, este necesar să se țină cont de posibilele contraargumente ale partenerilor. Prin urmare, întocmirea unor astfel de documente presupune mari cunoștințe profesionale și diplomatice.

Serviciul diplomatic rus urmărește în mod activ întregul arsenal de forme de listare diplomatică. După ce a acumulat o mare bogăție de documente diplomatice, ajungând în mod deschis la ordinele popoarelor, diplomația rusă se revarsă în lumea exterioară, mobilizând toate forțele progresiste pentru a proteja lumea și încrederea între popoare.

Pliantele diplomatice, întrucât diplomația se află în centrul ei, a trecut printr-o dezvoltare foarte dificilă. Fiind una dintre formele de activitate diplomatică a unei puteri, documentele diplomatice reflectă particularitățile structurii socio-economice a țării, limbii și culturii. În toate privințele, cel mai important lucru pentru documentele diplomatice din diferite epoci au fost cele care înainte de ele au apărut întotdeauna și vor continua să apară în cazuri speciale. Iar în dreapta, nu mai puțin că în trecut, actele diplomatice erau emise fie de monarh, fie semnate de o persoană împuternicită pe numele său și se adresau altcuiva, șefului statului. Fie că documentul a fost scris în cuneiform pe tăblițe de lut, precum acordul dintre faraonul egiptean Ramses al II-lea și regele khetitului Hattushil al III-lea (1296 î.Hr.), fie pe papirus, cusături, hârtie, cu semnificație specială („scris cu un stilou - tu nu tai sucul” ). Șefii de stat suverani și-au luat responsabilitatea de a adera la „litera și spiritul” documentului. Abordările provocărilor acceptate (atât oral, cât și scrise) au provocat o pierdere a prestigiului, care, evident, nu trece fără urmă pentru stat.

Deoarece toate documentele de circulație diplomatică sunt oficiale, alegerea corectă a tipului de document este de mare importanță: acesta poate corespunde acestui tip particular.

În acest caz, este important să cunoașteți tehnica pliantelor diplomatice și să respectați tradițiile țării când vine vorba de notele de reprezentare diplomatică. O notă verbală este de obicei denumită notă verbală, iar într-o frunză specială - o frunză specială. Este important de reținut că nu există nimic de indicat pe o foaie specială cu o notă verbală, deoarece o foaie cu o semnătură specială va fi reprezentată de o foaie cu o poreclă, suprascrisă pe aparat.

Documentul diplomatic prezintă dovezi. Prezența acestui tip va fi percepută ca o dovadă a unui caracter negativ: înainte de această formă de acest tip, vei experimenta atacuri de vinovăție. Orice document începe cu fiara. Titlul exact și porecla persoanei căreia i se adresează acest document nu sunt mai puțin importante decât atât. Orice s-a întâmplat în trecut sau acum nu este permis.

La ora domniei lui Oleksii Mihailovici (1645-1676) în Rusia, eminentul diplomat rus boier Duma Ordin-Nashchokin a fost herubit de un ordin al ambasadei (același Minister al Afacerilor Externe). În foaia oficială, împăturită în ordinul ambasadei în numele țarului, a fost omis cuvântul „suveran”; În legătură cu aceasta, țarul i-a dat Ordin-Nashchokin o frunză a locului ofensiv:

„Kvitnya în ziua a 19-a a fost scrisă înaintea noastră, iar semnătura ta a scris în primul paragraf că era necesar să ne scriem pe noi, marele suveran, și ei l-au scris pe cel mare, dar suveranul nu a fost scris. Și atunci n-ai făcut-o cu grijă, iar scrisoarea noastră venea la tine și o dădeai la semnăturile tale și la toate documentele noastre din dreapta care ar fi pe foaie, ale noastre, ale marelui suveran, numele și cinstea erau. scris cu mare grija.

Și voi, băieți, ați citi singuri toate foile de mai multe ori și ați privi cu atenție, astfel încât foile voastre să nu aibă atâta nepăsare.

...Iar grefierul Gritsko Kotoshikhin, care a scris semnătura, ar fi fost pedepsit pentru săvârșirea pedepsei – bătut de batogi”1.

* Oleksia Mikhailovici (1645-1676) din 1645, după ce a urmat o politică externă activă, cele mai importante sarcini au fost restaurarea pământurilor rusești sub stăpânirea Commonwealth-ului polono-lituanian și a Suediei și asigurarea securității cordoanelor eterne. de la atacul Turechchinei și vasalul acesteia – Hanatul Crimeei. Oleksiy Mikhailovici a semnat cu autoritate decrete și documente, îngrijindu-se cu atenție de negocierile politice externe cu Suedia, Polonia și alte puteri, întărind controlul asupra activităților ambasadorilor ruși.

În acest moment, ei nu ajung până la a pedepsi grațierile într-un act diplomatic, altfel suportă, ca și până acum, consecințe grave.

Respectând cu strictețe regulile tradiționale și de circulație, protocolul diplomatic este important pentru a adera la cerințele acestora și la regulile din partea puterilor străine, vorbind cu hotărâre împotriva distrugerii lor și a mai multor încercări de a reduce dizgrația țării.

Unul dintre cele mai comune documente diplomatice este lipsa ortografiei corecte a numelui și titlului destinatarului. Documentul poate fi deplasat într-un fel care este inacceptabil pentru destinatar, dar formulele trebuie luate în considerare. Ortografia și ordinea scrierii numelor lor sunt destul de pedante. Același lucru poate fi strict în concordanță cu înregistrările din documentele oficiale, care reies din setările în care își desfășoară activitatea indivizii. Un respect deosebit se datorează scrierii numelor colocviale și poreclelor (spaniolă, arabă etc.), iar abrevierea lor nu poate fi permisă, în conformitate cu regulile limbii ruse. Unii oameni nu au porecle pentru cei dragi, cu excepția numelui, până când numele tatălui este dat în lista oficială, cel mai scurt nume poate fi numit în imaginea unei persoane.

Luați legătura cu cel al cărui nume este, și al cărui nume este persoana căreia i se încredințează întocmirea documentului diplomatic. Nu limitați vârsta partenerului dvs., arată corectitudinea, importanța - axa care este scrisă corect și se adresează. În acest caz, forma nu este mai puțin importantă, mai puțin importantă. Istoria diplomației a avut, aparent, multe întrebuințări atunci când s-a încercat să codifice titluri și formule de autoritate atunci când sunt aplicate monarhilor, membrilor familiilor lor, reprezentanților bisericii, ducerilor, marchizilor, baroneților, sunt prost. Încă de la mijlocul secolului al XVII-lea, mandatul ambasadei ruse includea o listă de „titluri ale scriitorului potențialului țarului Moscovei”. Baza acestor prevederi este principiul respectului reciproc: „... scrieți regelui în scrisorile sale la cel mai mare potențial al titlurilor lor pentru anul lor, așa cum se descriu ei înșiși, fără aplicare.”

Un diplomat neinformat, căruia i se încredințează sarcina de a întocmi liste, se poate confrunta adesea cu dificultăți, mai ales atunci când există un deficit de documente adresate șefilor de stat. Deci, în 1984, șeful Malaeziei era sultanul Iskander. Este puțin probabil ca acest nou titlu să poată fi scris fără milă fără ajutorul unui oficial autorizat, dar acest lucru nu s-ar fi putut întâmpla fără „perebudov”. Titlul șefului Malaeziei a fost clarificat după cum urmează: „Yo Majesty Sultan Azlan Shah, Supreme Head of Malaysia, Akong of Malaysia”. Nu mai puțin interesant a fost titlul oficial al marelui șef al statului Zair: „Excelența Yogo Mareșal Mobutu Sese Seko Kuku Ngebendu Za Banga, președintele Republicii Zair, șef al Vikonavchoi Radi, șef – fondator al Mișcării Populare. ”

Iar titlul de șef al statului este în ordinul Brunei Darussalam, cu care Rusia a stabilit notificări diplomatice și a trimis ambasadorul său: „Maestatea Sa Sultan Ser Muda Hassanal Bolkiah Muizzadin Waddaulah Sultan este șeful statului, prim-ministrul Brunei Darussalam. "

Apologetica din numele și poreclele scrise și rezonabile ale High-Posaders conduc uneori la curiozitate, cum ar fi, de exemplu, incidentul anecdotic cu Lordul Gothel în Franța modernă. Până acum, străinul s-a înfuriat cu bocetele de a-i oferi o cameră de hotel; nutriție, care este străin al speciei: Domingo Rumardo Montealegre Almendares Covarrubias; După ce a simțit acest lucru, Domnul a spus că primii doi s-ar putea stabili în hotelul lui, iar ultimul ar putea locui în hotelul de vizavi... Și ar fi un singur spaniol.

La prima vedere, poate părea incongruent, deoarece o notă începe cu cuvintele „... este onoarea mea să vă informez că...”, iar cealaltă pur și simplu „... informează că...”. nu e așa de. Se poate folosi soluția cu formula halogenată. Cu toate acestea, poate fi puțin timp să ne gândim la asta și pentru noile nevoi, sunt necesare considerații serioase. Dacă, de exemplu, vă este frică să vă supuneți și există un protest, în legătură cu orice situație conflictuală, documentul poate avea un compliment final esențial („... pocăiți-vă pentru anul, pentru a reînnoi... cântecul a ta... powaz").

Încercările de diplomație din unele țări pot fi văzute din formulele de sensibilitate care s-au dezvoltat, fără a găsi sprijin în practica internațională. Absolut majoritatea puterilor își dau reciproc semne de onoare în comunicările lor diplomatice. Dacă una dintre aceste părți este determinată de formulele sensibilității, atunci, pe baza principiului reciprocității, cealaltă parte ar trebui tratată într-un mod similar.

Actul diplomatic se face vinovat de aspect extern fără mamă. De aceea toate documentele diplomatice sunt scrise pe hârtii de cea mai extremă calitate, tăiate automat. În timpul procesului de scriere, textul nu are voie să fie curățat sau corectat. Plicurile pentru documente sunt de aceeași dimensiune și grosime. Textul trebuie să stea la locul potrivit - în partea de jos a documentului, iar textul trebuie să fie frumos aranjat în orice fel.

Povestea pare a fi o explozie, dacă hârtia pe care a fost scris documentul purta mai mult un sentiment de avantaj, dar nu același loc.

În 1915, Japonia a prezentat Chinei un ultimatum - așa-numitele „douăzeci și unu de forțe”. S-a vorbit despre mințile tâlharilor, iar președintele Chinei, Yuan Shikai, a fost eliberat din închisoare. Apoi, ambasadorul japonez, după ce v-a făcut plăcere să vă minunați de papier, căruia i s-a dat ultimatumul, a venit pe lume. Pe hârtie, imaginile filigrane ale siluetelor navelor militare japoneze erau clar vizibile.

Pentru circulația diplomatică din prezent, nu este nevoie de un număr mare de copiști pentru a „rescrie” documentele oficiale. Niciuna dintre ele nu este scrisă și de mâna unei persoane speciale cu caracter non-fictiv. Toate celelalte foi diplomatice sunt prelucrate la mașină, adesea folosind diferite tehnici de reproducere. Mai mult, dacă autorul foii dorește să arate destinatarului semne de devotament deosebit, fervoare față de nou („Ambasadorul Domnului”, „Pan Minister”, etc.), precum și complementul final („Cu cea mai mare respectă”, „Shiro al tău” și etc.) scrie de mână, dacă vrei ca textul să fie scris pe aparat.

În zilele noastre, aplicarea unui sigiliu pe un document diplomatic se reducea la o simplă formalitate. Anterior, locul de pe document are o importanță mică. În 1595, ambasadorului rus Vasil Tyufyakin, trimis în Iran pentru a negocia un tratat, i s-a ordonat să se asigure că „șahul său va ordona ca restul scrisorii să fie aplicat mai jos, și nu mai sus”. Ca un compromis, ambasadorul ar putea să se împace imediat cu asta, astfel încât șahul să raporteze prietenului său „ai grijă, în mijlocul alfabetizării”.

Prietenul țarului era un simbol al puterii și s-a așezat imediat cu pecetea altui suveran la același nivel2. Aceasta a mărturisit gelozia și suveranitatea șefilor puterii. Și acum, când notele sunt sigilate cu stema, coaseți cu atenție traseul astfel încât stema să fie poziționată corect, strict vertical *.

* În hărțile regale după Maroc, sigiliul este încă pus în partea de sus. Aceasta este, probabil, singura țară din lume care eliberează diplome în acest fel.
Ministerul Afacerilor Externe efectuează relații diplomatice în țara mea. Cu toate acestea, la textul oficial poate fi adăugată o traducere străină. Scopul este de a transmite destinatarului cea mai clară parte a documentului și, de asemenea, de a evita eventualele inexactități care pot fi făcute la traducerea documentului de către destinatar. În primele zile ale Comisariatului Poporului pentru Afaceri Externe, o serie de note verbale au fost trimise direct reprezentanților străini la Moscova în limba franceză.

Ambasadele pot contacta Ministerul Afacerilor Externe din regiunea lor. Cu toate acestea, această regulă nu este universală. Ambasadele răsfoiesc adesea copia mea a noului document sau adaugă traducerea documentelor la originale. Documentele diplomatice, de regulă, trebuie să fie predate special destinatarului sau trimise prin curier și predate unei persoane speciale pentru semnătură. Nu se recomandă trimiterea corespondenței diplomatice prin poștă.

Chiar dacă forma și atributele sensibilității într-un document diplomatic nu sunt importante, se acordă totuși prioritate locului, clarității mesajului, gândirii logice, evidenței faptelor, tipului de caracteristici ale destinatarului și posibilei reacții din partea acestuia. partea u.

Un document diplomatic va fi valabil dacă descrie întregul complex complex de probleme mari și mici care există într-una sau mai multe țări, dacă poate merge mai departe cu turbo pentru binele umanității.

Un vorbitor diplomatic nu se face vinovat de inexactitate, confuzie de fapte, aplicare greșită sau exagerare. O astfel de inconsecvență în lucrul la un document va fi eliminată, astfel încât să nu existe nicio îndoială cu privire la înlocuirea acestuia. Modificările și clarificările ulterioare, de regulă, nu pot ajuta. Prin urmare, atunci când se analizează și se selectează fapte din documente, este important să se evite acelea care pot avea o fiabilitate absolută.

Înainte de documentele diplomatice, este indicat să enunțați regula: camera este înghesuită, dar mintea este spațioasă. Limbajul documentelor diplomatice este simplu, laconic și rareori există vreo utilizare a limbajului sau a epitetului. Proteo zastosovanie imagine artistică poate spori creativitatea documentului.

Cuvântul dintr-un document diplomatic poate fi o înțelegere absolut autentică a ceea ce este pus în el. Fiecare cuvânt în orice context poate fi înțeles și interpretat în moduri diferite, în loc să fie folosit greșit, dar ales diferit. Bogăția și puterea limbii ruse, dar îngroparea stilului literar în detrimentul clarității și clarității poate fi dăunătoare.

Prezentând ideea clar și clar, fără a încălca cuvinte proaspete și formulări neîntrerupte, aspectul documentului nu se face vinovat de lipsa conceptelor care s-au format și au devenit deja. Nu este nevoie, de exemplu, să glumim despre o înlocuire semantică a sintagmelor „renaștere pașnică”, „război rece”, politică „din poziție de putere”, „lume nouă”, „perebudova”, „diplomația poporului”. Acestea și alte expresii similare obosite în diferite limbi definesc înțelegeri specifice, comune.

Un cuvânt în limbaj diplomatic și diplomație poate fi atât un aliat, cât și un inamic. După cum am ales cu grijă și am spus, îi vom reconfigura pe cei care se îndoiesc, îi vom combina în fundalul necesar pe cei care se întreabă, îi vom reconfigura pe cei care se îndoiesc. Cu o selecție atentă a materialului verbal, documentul diplomatic va deveni demonstrabil și reconfirmat. Un cuvânt rostit în grabă, scris într-un document de un hoț, devine un dușman, așa că nu degeaba să spui: „Un cuvânt nu este mare lucru, zborul nu este un lucru rău.”

Limbajul puterii pielii este întotdeauna în lume. J. Steiner, lectură în limba engleză Fii atent și scrie diplomatic. În declarația de război, este necesar să se respecte regulile justiției. Otto von Bismarck, primul cancelar al Imperiului German, un diplomat al unui bun student, precum și un diplomat, subliniază „importanța de a vă prezenta ideile în mod clar, pe scurt și concis”. A. Dulles, șeful informațiilor americane În „Cursul de practică diplomatică la Institutul de Diplomație Străină” de la Universitatea Georgetown (Washington)530 la secțiunea „Peculiarități și misterul unui diplomat” în secțiunea „Mister” primul loc a fost dat Există, în opinia diplomaților, informații și literatura lor care au fost confiscate. Mai mult, la selectarea candidaților pentru institut și trimiterea acestora în serviciul de peste mări, se efectuează teste complexe și importante cu scrisori531. Este clar că finalizarea cu succes a studiilor transmite vizibilitatea unor mari idei literare, realizări literare și pregătirea necesară în domenii precum știința umană, istorie și cultură. Pentru diplomație, deoarece este important în scopul scrierii, este, de asemenea, important ca diplomații să continue să-și dezvolte abilitățile literare. Nu este fără motiv că, înainte ca studenții să pregătească documente diplomatice la o instituție desemnată, ei trebuie să „face din documentul lor o operă de misticism”. „ Forme de activitate diplomatică chiar încă o dată - V g cuvânt. Cu toate acestea, pielea lor - stabilirea de contacte, desfășurarea negocierilor, glumele și colectarea de informații, explicarea muncii de acolo (înainte de politica actuală a Ucrainei și Rusiei) - are propriul său specific, propriile sale particularități. Dar toate sunt parțial aceleași, cele mai importante pentru activitatea de diplomație - acumularea de documente: pliante diplomatică cu reprezentanții puterilor străine, oficiale și speciale, pliante externe interne, direct cu ministrul afacerilor externe al pământului lor, în minister. - cu ambasadele lor, împreună cu președintele, alte ministere. Această parte ocupă 80-90% din timpul diplomaților de grade înalte și medii ale ministerului. Diplomații de la ambasade au nevoie de jumătate din oră de lucru pentru a procesa documentele. Documentele prezintă avantaje speciale, astfel încât este imposibil să corectați documentele diplomatice care au fost deja trimise, iar greșelile minore și erorile de scris pot duce la consecințe grave. Diplomația cunoaște o mulțime de nenorociri, dacă din cauza lipsei de consecvență în formalizarea actelor diplomatice și a notificărilor de serviciu, printr-o serie de cuvinte, s-au întâlnit nu numai lucruri de neconceput, ci au provocat și incidente. Adesea, un cuvânt poate aduce o parte din ceartă diplomatică și sute de dolari. Axa cap la cap. Chiar acum, când generalul de Gaulle se afla într-o vizită oficială în Canada, și-a permis să atace oamenii din Quebec care au luptat (și continuă să lupte) pentru independența Quebecului față de Canada și a strigat: „Trăiască Quebec, Quebec liber. !” Reacția guvernului țării a fost copleșitoare. Prim-ministrul Canadei a spus: „Canadienii nu vor cere o scutire”. De Gaulle a avut ocazia să se întâlnească cu prim-ministrul Canadei, să-i oprească vizita și să se întoarcă la Paris. Voi da un exemplu din practica mea: dacă aș fi ajuns la Londra pentru a lucra ca trimis, am fost instruit imediat după sosirea mea să înregistrez tot ce se referă la un singur document, direct de la ambasada din Londra prin poștă diplomatică. Sense yogo l-a înghițit pe cel care nibi 1968 r. Cel mai important prim-ministru al lui Timchasov, A. Kerensky, și-a anunțat disponibilitatea de a veni la Moscova. Așa cum este adevărat (și acest lucru a fost foarte important și merita respectul Biroului Politic), totul a fost explicat precis și clar comunicat Moscovei prin telegramă criptată. În timpul reexaminării, s-a dovedit că documentul a fost depus la consulat nu de către un tânăr diplomat competent și a fost o înregistrare a unei conversații cu un preot al Bisericii Ortodoxe Ruse, care a dezvăluit că Kerensky, printre alții, a spus că este „ încă sperând să merg la Moscova.” ві»532. Marea importanță a cuvintelor în diplomație a fost subliniată de Demostene, marele orator și om politic al Greciei Antice, care a criticat diplomația ambasadorului Eschine, spunând: „Dacă nu au în posesia lor nici nave de război, nici infanterie importantă, nici Și fortul: Ikhnya este în siguranță - cuvintele sunt prietenoase Posibilitate”533. Golovnya, după Demostene, nu „ia imediat o decizie necesară”, „scăpă repede de situație” și nu irosește oportunitățile favorabile534. Jurnaliştii par să spună că „noutatea de ieri este noutatea moartă”. Pentru diplomație, ora compunerii unui document nu este mai puțin importantă decât pentru un jurnalist, important este momentul știrilor. „Vchasno” nu este obov’yazkovo, nu este gay. Uneori, o pauză în diplomație își face plăcere. Koli u travni 1960 r. În URSS, un avion spion american U-2 a fost doborât, Uniunea Radyansky a dat informații foarte puține, afirmând că un avion spion american a fost doborât de racheta noastră. Departamentul de Stat al SUA s-a grăbit să susțină că aeronava Powers s-a rătăcit și pilotul a zburat pe teritoriul URSS. Această declarație era clar prematură, arăta că guvernul a dat informații false, pierzând astfel încrederea în sine și instalându-se în întuneric. La o ședință a Consiliului Suprem al SRSR, prezența diplomaților și jurnaliștilor străini a fost informată că avionul Powers a fost doborât după ce a zburat câteva sute de kilometri deasupra teritoriului SRSR (și, în general, fără a se pierde). Băiatul însuși este în viață, fiind martor la soarta buruienilor sale. Au fost prezentate și dovezi verbale ale activității sale de spionaj. „Natura de proprietate” a documentelor diplomatice este deosebit de importantă atunci când se ocupă de „acțiuni străine”, dacă este necesar să se transfere detaliile unui partener (inamic). În chiar ceasul pregătirii diplomaților americani, se acordă un mare respect importanței documentelor pe care le compun. Instrucțiunile adresate tinerilor diplomați americani spun: „Un document atribuit departamentului guvernamental trebuie depus la secretarul de stat cu cel puțin două zile înainte de data atribuită”1. Nu există o definiție pentru tine, dar cu două zile înainte! Multe profesii au propriul stil specific de a scrie documente. Și, desigur, diplomați. Este foarte obișnuit să se confunde cu stilul personalităților, deoarece subiectul cutare și cutare este aceleași idei, oameni, acelea. Cu toate acestea, sunt deja în dezacord unul cu celălalt, iar stilul jurnalistic, care se caracterizează printr-un număr mare de adjective, eufemism și uneori prea mult (pentru a face materialul convingător și senzațional), nu este potrivit pentru diplomație. Poate cel mai apropiat lucru de literatura diplomatică este un stil care îmbină hardul științific, analitic cu cel literar. Unul dintre cititorii mei, un venerabil profesor la Universitatea din Moscova, de dragul studenților: „Dacă nu ai propriul tău stil și dacă înțelegi că nu ești Gogol, nu Pușkin sau Belinsky, atunci scrie în așa fel ca să-l recunoască pe al tău.” stilul nu a fost marcat, dar sub Ora de citire documentul a fost complet plin de grijile și gândurile tale.” Trebuie să scrii simplu, fără himere. Gândul pielii poate decurge din ceea ce s-a spus mai devreme și poate fi căptușită și re-conturată. „Este dificil să scrii doar despre cei care nu înțeleg”, a spus marele istoric rus V. O. Klyuchevsky. „Adevărul are un limbaj simplu.” Salutați cu amabilitate totul, cu excepția a ceea ce nu respectați, așa cum este necesar să privați. A.P. Cehov a spus: „Misterul scrisului este un mister al trecerii repede”. Libertățile jurnalistice și expresiile ticăloase nu-și au locul în limbajul diplomatic. S-ar putea să fii impresionat de logică, consistență, simplitatea prezentării și obiectivitatea științifică. Cuvântul poate fi adecvat Dumei. Desigur, acest lucru nu include o parte din desfrânarea limbii și imaginile limbii. Stilul documentului nu este de vină, dar este mlyavim și monoton. Nu este nevoie să antagonizați robotul cu repetări ale acelorași cuvinte. Gustav Flaubert vrea să trăiască aceste cuvinte nu mai des, nici măcar după 200 de rânduri. Adevărat, pentru un document diplomatic, regula lui Flaubert nu este în întregime stagnantă, dar unicitatea utilizării frecvente a aceluiași cuvânt este încă posibilă și necesară. La „curățarea” documentului prin repetare, vă putem ajuta cu: „Dicționar de sinonime ale limbii ruse” 3. E. Aleksandrova (M., 1968) sau „Dicționar de limba rusă” de S. I. Dicţionar Ozhegova, Tlumachny V.I. Dalia, dicționar de cuvinte străine. Aici avem o grămadă de note despre particularitățile puterii sociomatice a documentelor diplomatice. Serviciu necesar. Mamele respectă faptul că formarea puterilor și a ordinelor nu este șeful și subalternul. Prețul subiecților egali de drept internațional și orice aplicare a drepturilor, demnității, prestigiului unei alte puteri suverane este inacceptabil. Acesta este un document care vă arată respectul față de cel căruia i se adresează direct. De regulă, un document începe și se termină cu un compliment. În documentele care urmăresc să răzbune protestul și protestul decisiv, se folosesc formulele protocolare ale războiului, iar formula protocolară în sine (compliment) indică nivelul războiului și natura înțelegerilor dintre puteri. Un document diplomatic, de regulă, conține nu mai puțin decât o evaluare a acestor și a altor fapte, descrierea lor, poziția puterii în fața lor și propuneri, informații despre datele viitoare și consolidarea acestor și a altor condiții gospodărești. În acest caz, este necesar să se acorde o atenție deosebită ingerării de cuvinte, care se încadrează în categoria datoriei („a nu ține prelegeri altor puteri”). Nu există o nevoie extremă de a evita expresii precum „Domnia ta poate”, „Țara ta este gușă”, etc. mugur. Limbajul inacceptabil, dur, „avansarea tonului”, nivelare formativă, ridicol, ironie la adresa altei puteri. Este posibil ca astfel de documente să nu fie acceptate sau să fie inversate. Documentele diplomatice conțin adesea explicații, mesaje de la alte părți. Deci, dacă Radyanskaya Rusia a introdus la Conferința de la Genova, apeluri pentru cele mai importante probleme economice, propuneri despre dezbinarea subterană, prim-ministrul Angliei, marea putere maritimă, Lloyd George, a devenit reprezentant al Rusiei ii G. V. Chicherin, reprezentant al altuia. mare putere maritimă, după ce a egalat conferința cu nava maritimă și, după ce a spus că este important ca nava înfățișată să lupte cu furtuna pe mare, făcând apel la ministrul Radian să înlăture propunerea atârnată de el pentru a asigura navigația în siguranță. a „navei de conferință”. Documentele diplomatice tind adesea să ascundă argumentația partenerului pentru a-și proteja propriul punct de vedere. „Diversitatea” se extinde la argumentele pe care partenerul le poate spune din propria privire. ca și cum ar fi să treci înaintea greutății argumentelor partenerului tău, pentru a-i slăbi afluxul. În acest scop, este esențial să cunoașteți bine gândurile celeilalte părți, să transmiteți contraargumentele adversarului, să arătați că propunerile și poziția dumneavoastră nu interferează cu interesele celeilalte părți. În acest caz, este important să se furnizeze contraargumente, cum ar fi fapte și cifre, față de care ar fi important să se contrazică. La acea vreme, cele mai ample documente diplomatico-verbale erau note speciale și note speciale. Atunci când au fost schimbate note verbale cu Ministerul, aceasta a însemnat că relațiile dintre cele două țări erau extrem de prietenoase. Ulterior, notele verbale au devenit norma pliantelor diplomatice și nu reprezintă starea schimburilor dintre puteri (bună puturos și gunoi). Notele verbale curg prin cea mai largă gamă de alimente, începând cu întrebarea Agreman (în unele țări), informații care confirmă sosirea diplomaților în pragul supraîncărcării sau orice altceva, livrările de vize și toate problemele actuale de bilaterală indiferent de situație. Anterior, o notă verbală era scrisă după cum urmează: 1. Acest lucru este adevărat, în primul rând în limbaj diplomatic. Înseamnă un document care poate face obiectul unei analize serioase, un document care este foarte important și nu este destinat publicării. Această aplicație, pe cât de importantă este, este scrisă în detaliu și apoi tipărită pe hârtie, pentru ca ea (aplicația) să nu fie uitată; În același timp, totuși, nota verbală poate fi îndreptată fără o declarație vorbită, iar înlocuirea unei note verbale după o declarație verbală poate fi pierdută în memorandum. Textul notei verbale este format de al treilea individ. Nota este scrisă pe o coală muzicală, există un număr de emisiune, nota nu este semnată. De exemplu, o stemă din mastic este plasată pe bilet. În presă sau de exemplu, pune inițialele pe textul nota de ambasadă535. În colțul din stânga jos al notei verbale sunt indicate adresele (în josul primei pagini a notei) și data trimiterii. O notă verbală începe cu și se termină cu complimente, de exemplu: Ambasada Federației Ruse are onoarea să-și exprime recunoștința față de Ministerul Afacerilor Externe și, de exemplu: Ambasada este în criză anul acesta com, pentru a informa Ministerul de cântarea la marea ta poziţie înaltă. În anumite situații (de exemplu, în proteste), complimentele sunt omise. Se pot schimba, dacă nota trimisă ministerului (ambasadei) a fost un compliment zilnic sau nu a existat, să spunem, un compliment final. Deci, în notă, formula sensibilității este egală cu natura complimentelor notei pe care ați selectat-o. Decizia este lăudată de ministrul ministerului (ambasadei). Țările care acţionează (de exemplu, SUA) omit complimentul final536. Când repetați în afara numelui ministerului sau ambasadei, nu îl scrieți, ci pur și simplu spuneți „minister” sau „ambasada”. Un număr de ieșire este plasat pe stema din stânga sus, sub stemă. Adresa titularului biletului este tipărită pe plic. În zilele noastre, în diverse ministere și ambasade, note verbale sunt scrise pe computer din scrisori și complimente pregătite anterior. O notă specială este scrisă de prima persoană, care este desenată pe formularul de notă cu stema suverană, semnată sub stemă - „Ministerul Afacerilor Externe” sau „Ambasada”. În colțul din dreapta sus al formularului există numele locului și data livrării. Un respect deosebit este atașat formei titlului, complimentului final, ortografiei corecte a poreclei și titlului destinatarului. Către Ministru: Domnule Ministru, Excelența Voastră. Către Ambasador: Domnule Ambasador, Excelența Voastră. Trimis: Domnule trimis, domnule ministru. Către confidentul Timchasovy din dreapta (ca el este un mesager): Domnule Povireny din dreapta, domnule... (cuvântul timchasyy nu este scris). În Anglia există o simplă ghicitoare pentru titlul nobiliar al destinatarului: domnule, lord atunci. mugur. La nivelul chemării spirituale (la Papă): Sfinția ta. Înaintea cardinalului: Eminența Voastră. În fața Arhiepiscopului: Domnul meu Arhiepiscop, Domnia Voastră. În fața Episcopului: Domnul meu, Prea Voastră. În fața preotului: Cuviosul Voastră, domnule, domnule, stareț. Aspectul exterior al frunzelor. Anterior, notele speciale erau scrise de mână, dar, de regulă, se luptau la mașină, dar complimentul final ar trebui să fie scris de mână, mai degrabă decât scris cu un olivier. Legendele sunt urmate de textul: Am cinstea (/am cinstea). Nota specială se va încheia cu un compliment, de regulă, adresat miniștrilor sau ambasadorilor: Vă rog, domnule ministru (ambasador), să acceptați cântecul de la înalta mea platformă. Messenger: la fel, plus poziția mea înaltă. Către confidentul orar din dreapta (la mesagerul timpuriu): același plus la ipostaza mea înaltă*. Notele speciale se pot încheia cu un alt compliment: Al tău, Cu respect; Puteți repeta complimentul care a fost adăugat la nota pe care ați respins-o. Adresele într-o notă specială sunt scrise în colțul din stânga primei pagini și constau din numele, porecla și funcția persoanei, precum și titlul. La o notă specială, ambasadorul informează alți ambasadori despre prezentarea diplomelor și sosirea capitalei țării (în Anglia și alte țări). De regulă, este mai bine să așteptați în ziua prezentării diplomelor sau ziua sosirii. Studenții Institutului de Servicii Externe din SUA sunt încântați să învețe tehnica de a scrie note diplomatice: „Fii scurt. Organizează-ți gândurile. Fii creativ. Scrieți în propoziții scurte. Editați de câteva ori, salvați cu atenție textul și editați-l la mașina de scris”1. Din anii 1950 se practică practica schimbului de note între comenzi. De regulă, astfel de note sunt subliniate pe cele mai importante probleme internaționale, uneori se introduce un compliment în ele, cum ar fi Ordinul Federației Ruse pentru a-și arăta respectul etc. etc. în ordinea oficială, nu este necesar sau oficial dacă fiara particulară prezintă un caracter personal. concentrarea pe înalți funcționari și pe alți funcționari (ceea ce înseamnă o contribuție suplimentară atât din partea înalților funcționari, cât și a altor funcționari la problemele înalte). De cele mai multe ori, indivizii, în special oficialii de rang înalt, și alți politicieni, din cauza mirosului evident de canalizare prietenoasă, pot fi prinși în favoarea lor. Frunzele private de natură non-fictivă sunt asociate cu instalarea și extinderea ligamentelor. În plus, într-o serie de țări, de exemplu în Anglia, există o procedură de bază, dacă după o solicitare pentru o primire socială (pranz, cină), mai ales la prima cunoștință, o astfel de foaie sau numărul de zile în care este indicat înseamnă că doriți să continuați cunoștința sau (pe lungime de foaie) ) Vrei să-ți închei centenarele aici. Cu o foaie specială de hârtie se adaugă o carte, cărți, suveniruri, care este determinată de aniversarea zilei de naștere, cu succesul personajului pe care îl cunoști. Astfel de liste sunt scrise pe un formular special („Ambasadorul Federației Ruse”, „Protectorul Ministrului Afacerilor Externe”, „Membru al Parlamentului N.V. Fedorov etc.”). Format foaie – apelați jumătate din latură. complimentul final nu este standard. Cob: Şanovny, Şanovni, dragul meu", vers: Cu cele mai mari devotaţii, Cu urări de succes, Cu măreţie, Cu generozitate, Al tău etc. Ar trebui scris cu mâna ta. Nu pune numărul documentului, data și semnătura sunt obligatorii Pe Plicurile sunt scrise cu numele și porecla destinatarului. Foile private, desigur, nu sunt principalul document diplomatic, dar semnificația lor în mintea celor dragi și a prietenilor nu trebuie subestimată. Pentru record, toți oamenii prețuiesc respectul de sine și, absolut, probabil, caracteristicile nutriției, care pot fi băuturi bune, stabile. „Nimic nu este atât de scump și nu se vinde atât de ieftin ca atenția și respectul.” Respect că forma unică a unui frunza specială nu este doar o chestiune de efecte secundare și de mesageri, ci și de Alți diplomați. Primii se ciocnesc adesea la recepții cu legăturile lor. Este mai important ca diplomații de rang înalt să organizeze astfel de întâlniri. Caracteristicile listei pot ajuta la extinderea contactelor diplomatice și consolidarea acestora. Misiunile diplomatice dețin adesea scrisori către un grup de persoane, de obicei în timpul orei demonstrației (cu interviuri cu ambasadorul sau alți diplomați ai ambasadei). „Consilierul diplomatului” oferă opțiuni actuale pentru o asemenea brutalitate: - nu accepta o asemenea brutalitate (în opinia noastră, acesta este un caz extrem de brutalitate în fața inamicului puterii tale, demonstrații care sunt în mod clar brutalizate, particularități odioase etc. .); - acceptați petiția fără comentarii, acceptați un reprezentant al grupului și explicați poziția țării dumneavoastră. O nota de memorandum fie este transmisa in mod special Notei de memorandum in timpul orei de conversatie (convorbire), fie este trimisa dupa aceasta prin memorii, cu un curier, meta - inainte de a declara gresit duplicarea documentului sau convorbirii colectate, pentru a se confirma. cu am primit o cerere și documente la finalul conversației . ia-o ușor și remediază. Nota comemorativă este într-o formă nespecială, nu conține afecțiune sau complimente și nu include o adresă sau un număr. Se dezvoltă la al treilea individ, condiționarea nespecifică vikoristavuyutsya, cum ar fi a fi informat, a fi uitat. mugur. Nu vă obișnuiți cu textul așa cum informează Ministerul, declară Ambasada, întreabă Ambasada. Este scris pe o hârtie simplă, fără stemă și numărul nu poate fi introdus. Titlul II: Notă memorabilă. Un memorandum asemănător unei note, dar formal, ca și un memorandum, nu are semnătură sau formule formale. Solicitați o expunere a faptelor și analiza acestora. Îl poți infuza cu propuneri. Este un document independent sau poate fi un addendum la o notă verbală. Uneori are un caracter polemic și pare să aibă o notă suplimentară. Memorandumul este rar văzut în practica diplomatică și, prin urmare, câștigă un respect deosebit. Declaratie la comanda. Acest document este fie o declarație directă a ordinului, fie o declarație a poziției puterii, precum și alte tipuri de nutriție. Se face cererea să fie timidă, apoi se transmite textul. Adesea, declarațiile sunt publicate și impuse ambasadei (sau ambasadei) cu o notă. Un document diplomatic ar putea fi o telegramă (scrisă) către guvern, președinte, ministrul guvernului, ne pare rău că aducem o altă însumare de informații, recunoscută de o persoană de rang înalt. Telegramele pot conține o evaluare a dezvoltării, activității acestui sau altor persoane sau propuneri de asistență și armonie. Un tip special de documente diplomatice sunt mesajele de la miniștri de externe, prim-miniștri și președinți. Odată cu destinele rămase, această formă a devenit mai largă. De regulă, mesajele sunt dedicate celor mai importante probleme internaționale și alimentației schimburilor bilaterale. Nu o dată am avut ocazia să predau sau să depun un astfel de mesaj, atât ca ambasador, cât și ca reprezentant special al ministrului țării. Înaintea unui astfel de mesaj, partea care se adresează documentului este tratată cu un respect deosebit. În primul rând, acesta este singurul document rămas în ziua de azi care formulează politica actuală a statului. În caz contrar, ar trebui să vă gândiți să vă răzbuni pe orice idei noi și, poate, propuneri. În al treilea rând, vă oferă posibilitatea de a discuta imediat documentul cu un reprezentant al guvernului regional. Este important în acest caz ca ambasadorul (ambasadorul pentru încredințari speciale) nu doar să transmită mesajul într-o scrisoare (deseori în somn), dar și să câștige respectul părții pe care o primește, pe partea poziției sale. Experiența mea arată că, de exemplu, M. Thatcher, Lord Carrington (ministrul de externe al Angliei), președintele Turecchini, președintele Irakului Saddam Hussein au fost dispuși să discute problemele ridicate de trimiși. Uneori, ambasadorii au fost îndemnați să arate respect față de partea care primește mesajul și să acorde atenție altor chestiuni importante care nu erau direct legate de subiectul documentului. Într-o serie de episoade, tema mesajului au fost conversațiile care au avut loc, care au dus la o solicitare către parlament și au subliniat importanța informării în masă. Reacția celui care primește trebuie să fie în fața textului mesajului în sine și, cu alte cuvinte, în măsura în care acesta transmite pregătirile sale înainte de orice discuție. Pe baza practicii, acestea sunt probleme și deficiențe semnificative ale mesajelor noastre - Uniunea Radiansky și Federația Rusă. O serie de nutriționiști, care sunt preocupați de problemele Europei de Vest, au trimis mesaje președinților și prim-miniștrilor din țările joase și se asemănau între ei, ca niște gemeni. Astfel, un mesaj trimis de noi lui M. Thatcher a fost predat de ambasadorul nostru la Bonnie cu o zi înainte, Thatcher m-a acceptat, iar apoi a fost transmis la Londra de către diplomații germani. Și ea i-a instruit diplomatului englez, care a fost prezent la întâlnire, să noteze ce era în mesager, pe care ea îl retras, a fost nou aliniat cu trimișii ordinului german. Și este păcat că am menționat o singură dată un paragraf care nu este adresat englezilor537. Altă dată, mesajul trimis lui Lord Carrington despre forțele blindate, inclusiv Radyans, conținea cifre mici despre forțele noastre blindate, pe care fusesem deja numiți de mai multe ori și pe care englezii nu le credeau în mod nesigur. A citit cu respect mesajul și a spus cu recunoștință: „Știu aritmetica în sine”. Mesagerul nu a ajuns la punct. Punctul slab al poziției noastre a fost nevoia de a controla dezordinea. Și din a cărui dietă Carrington nu știe nimic nou538. Când am transmis mesajul către guvernul Bangladeshului, am remarcat că ministrul Afacerilor Externe al țării l-a ascultat cu mare respect, dar, după cum a devenit clar mai târziu, nu cunoșteam niciun tip de smut din dietă, care a fost cel mai important, iar numărul și Moscova îl pot accepta, iar Rusia va continua să mestece Trimiteți răspunsul la întrebarea dvs.539. Prim-miniștrii din diferite țări au primit un mesaj de a negocia o gamă largă de alimente; Așa a fost timp de două zile când am câștigat Ankara pentru diverși președinți. A trecut mult timp de când nu sunt cu Saddam Hussein de când i-am transmis trimisul președintelui Rusiei1. Aceste mesaje, de regulă, nu sunt publicate, ci în schimb devin cunoscute din adeverințele pentru mesele în parlament sau din interviul de după. Mesajele sunt scrise pe o hârtie specială cu stema suverană a regiunii. În colțul din dreapta sus se află numele locului și data plecării - zi, lună, râu. Sub textul mesajului se află o semnătură specială cu cerneală sau o inserție a unei porecle, așa cum a fost transmisă prin telegraf. Mesajul autorului mesajului nu este obligatoriu. Se poate trimite o copie (cu traducerea exemplarului meu original), iar mesajul poate fi livrat mai târziu (după ce a fost ridicat de la poșta diplomatică). Se pot depune documente diplomatice și cereri de la minister. Duhoarea poate începe devreme și apoi poate fi transmisă sau poate deveni mai puternică ca un plus la notă. Aplicațiile nu transmit tipul obligatoriu. Discursurile conducătorilor statului la ședințele Adunării Generale sunt, de asemenea, privite ca un document diplomatic. De fiecare dată, duhoarea diplomaților respectuos educație, analiză și aspect. Cea mai mare parte a acestui leafing este alcătuită din documente de informare zilnică și materiale educaționale, fișe politice, știri, leafing. inclusiv rechizite consulare, telegrame criptate, înregistrări ale conversațiilor, dovezi, caracteristici politice, intrări către Ministerul Sănătății etc. e. Pentru importanța și semnificația acestor documente, pe primul loc stau vocea politică fluvială, foile politice și telegramele cifrate. Reprezentanțe permanente la organizațiile internaționale, consulatele generale, departamentele consulare ale ambasadelor oferă rapoarte imediate despre activitățile acestora. De asemenea, instalațiile consulare transmit direct rapoarte statistice fluviale. Toți reprezentanții străini ai Rusiei solicită cu severitate informații despre munca cu personalul. Actualul raport politic este întocmit în prealabil pe baza documentelor, rapoartelor, rapoartelor și rapoartelor privind politicile interne și externe ale regiunii care au fost redactate anterior de ambasadă. Este important ca înalți diplomați ai ambasadei să o scrie pe baza unui plan lăudat de ambasador. Articolul oferă o perspectivă asupra conexiunilor politice, economice, științifice și culturale dintre regiune și Rusia și analizează tendințele dezvoltării acesteia. Acest lucru se datorează naturii sale analitice: pentru a oferi scurte evaluări și previziuni ale dezvoltării situației politice și economice interne, a politicii externe a regiunii sau a activității unui organism internațional subnațional. legături, mă voi implica în Rusia cu acestea, activitatea instalațiilor străine ale MZS al Rusiei pentru a asigura interesele regiunii și protecția drepturilor cetățenilor ruși și persoanelor juridice. Este important să facem o scurtă descriere a forțelor politice și a liderilor din regiune. Structura aproximativă a sectorului politic fluvial al ambasadei ar putea fi următoarea: - administrație; - politica externă a regiunii; - note cu două fețe (politice și economice); - starea economică a regiunii; - politica internă a regiunii; - forţele militare ale ţării şi politica militară; - tabăra de știință, iluminare și cultură a regiunii; - lucrarea ambasadei pentru ultimul fluviu; - Concepte și propoziții. Desigur, în funcție de natura concluziilor desprinse din acesta, planul poate fi supus unor modificări și completări. De îndată ce se pregătesc un număr mare de diplomați de la ambasadă, începe aprovizionarea cu materiale, o repetiție inedită. Astfel, grupul de politică internă este obligat să lucreze la rândul său, coordonând materiale cu grupul economic, iar diplomații, care au pregătit o secțiune despre politica externă a statului, să-și lege materialele cu grupul bilateral x vidnosin atunci. e. Documentul poate conține argumente elaborate și propuneri de natură principială, propuneri datorate dezvoltării legăturilor din regiune sau de la o organizație internațională aferentă pentru anul calendaristic următor. Iată datele și o scurtă evaluare a contribuțiilor din partea puterilor SND. La Consiliul Fluvial pot fi adăugate o listă de propuneri înaintate de ambasada distinsului care păstrează relevanța, precum și date statistice despre bugetul regiunii, despre țara de comerț bilateral, despre forțele economice ale regiunii. . ce. Este deosebit de important să acordăm atenție dezvoltării comerțului dintre cele două țări și ce poate fi generat pentru această creștere. Datoria de frontieră a ambasadelor puterilor care pot avea un aflux semnificativ în țară este dreptul lumii, țărilor SND și altor puteri vecine ale Rusiei, pentru care Rusia are o încălcare a legii, a prevederilor din Ministerul Sănătății al Rusiei pe 40 de pagini, de la ambasadele din alte puteri – 30 de pagini, rapoarte de la consulatele generale, consulatele și reprezentanțele organizațiilor internaționale – 20 de pagini de text dactilografiat la intervale repetate. Pe lângă aceasta, se adaugă și alte materiale (tabele statistice etc.; acestea nu sunt incluse aici). Termenul pentru prezentarea sunetelor de râu este mai târziu decât al 15-lea din soarta severă care vine după sunet. Comunicările regionale ale ambasadelor și reprezentanțelor organizațiilor internaționale sunt susținute de departamentul Ministerului Sănătății al Rusiei, care le supraveghează, de instalațiile consulare din departamentele teritoriale de supraveghere și de Departamentul Serviciului Consular. Cele mai importante aprecieri, concluzii și propuneri care se află în luminile râului, care sunt supravegheate, sunt raportate diferiților apărători ai ministrului. Departamentele care sunt supravegheate direcționează lauda ministrului mijlocitor și împart departamentele de interes către alte ministere. Direcțiile teritoriale pregătesc documente pentru cerere și le trimit la ambasadă în termen de o lună de la sosirea lor. Responsabilitățile includ, în primul rând, o evaluare a activității reprezentanților străini, în altul, o analiză a reformelor și propunerilor și, în al treilea rând, informații despre acele abordări întreprinse de minister pentru implementarea acestora. La trimiterea ambasadelor către alte ministere, este obligatoriu să se informeze despre cele la ce adresă au fost trimise și cu ce solicitări și propuneri. Ambasadele, de regulă, discută aceste probleme și planifică acțiuni ulterioare pe baza acestor propuneri, care sunt lăudate de minister. Vă rugăm să auziți de la reprezentanții străini despre munca de resurse umane. Obsyag pentru marii reprezentanți străini - 6 părți, pentru altele - 4 părți. În plus la acest raport, se oferă o scurtă evaluare a activității medicului de piele. Rapoartele sunt transmise departamentului de urgență și transmise departamentelor pe care le supraveghează și serviciului de personal. Raportul poate include o revizuire a personalului, progresul calificărilor acestora, o evaluare a climatului moral din ambasadă și a nivelului de personal și o propunere pentru promovarea ofițerilor de poliție la ambasadă. Obiectivele ofițerilor de poliție, echipele de diplomați, o școală și o grădiniță (deoarece este o puturos) sunt vizibile în permanență. De îndată ce se încheie desemnarea în străinătate a diplomaților și a altor cadre militare, o scrisoare aprinsă despre activitatea fiecăruia dintre ei și recomandări pentru angajarea lor ulterioară în minister este transmisă serviciului de personal. Cu vodguc, cu siguranță vei fi conștient de inflamația pielii pe care vodguk este destinat să o provoace. Lucrările politice sunt întocmite atunci când este necesar să se informeze ministerul, guvernul țării despre situația importantă din mijlocul războiului, despre legăturile dintre cele două țări, inclusiv Rusia. pentru a implementa orice abordări suplimentare, luați orice inițiative. Frunza politică se caracterizează prin: a) importanţă; b) relevanța informațiilor; c) analiză profundă cuprinzătoare; d) propuneri și recomandări obligatorii ale ambasadei, care vizează direct protejarea intereselor țării noastre și ale comunităților sale (fără diviziune ulterioară, acest document se datorează naturii fișei de informații primare, care este un document de rang inferior; ). Ei sunt, de asemenea, precauți dacă se produc schimbări serioase în viața regiunii în politica internă și externă, schimbarea puterii, schimbarea regiunii, dacă se schimbă rezultatele alegerilor pentru parlament. Va exista un echilibru de putere în noua țară. , dacă în această țară se realizează abordări politice internaționale importante, el va juca un rol important. Anunțați regulile de cântări de a împături o foaie de hârtie. Fișa politică este întocmită de un număr restrâns de persoane și, după cum sa convenit, de asemenea de un număr mic de participanți (promis, ministru) și semnată de ambasador. Documentele de pe fișele de politici sunt întocmite de direcțiile teritoriale sau funcționale ale ministerului (inclusiv matematică) și sunt semnate de șeful departamentului (directorul departamentului) timp de doi ani de la înlăturare (cu chergovoy posta diplomatică). Numărul de foi politice este de 4-6, sau nu mai mult de 8-10 pagini. Fișele informative și rapoartele tematice sunt întocmite pe un subiect foarte interesant, care este de interes pentru Ministerul Afacerilor Externe al Rusiei. Nu există reguli bine stabilite. Duhoarea într-o anumită afecțiune a pielii este identificată după subiect, relevanța sa, evidența germenului și nu fără materiale din mass-media, dar și din discuții urgente cu reprezentanți ai diferitelor țări. Duhoarea nu miroase buti vipadkovimi. Aspectele pot fi bazate pe fapte corecte, verificate, când se citează lideri politici din regiune, când sunt furnizate date digitale, vinovații sunt vinovați. Ale, smut, snch sunt de natură analitică, pe baza cărora se fac concluziile, și în funcție de fezabilitatea și propunerile activităților Ministerului Sănătății și Ambasadei. Aceste concluzii au fost discutate cu atenție înaintea formalităților rămase la nivel diplomatic. Aceasta corespunde atât unei reduceri a probelor, cât și unei creșteri a profesionalismului diplomaților. Ori de câte ori o delegație guvernamentală (obișnuită) ajunge într-o țară străină, ambasada pregătește materiale informative suplimentare și le trimite centrului, de obicei cu o lună înainte de sosirea delegației. Dovezile de vinovăție sunt scrise într-un mod simplu, clar. Nu este nevoie să urmăriți prea multe pagini. Nu este nevoie ca văduvele să aibă ceva de furat. De regulă, nu este responsabilitatea dumneavoastră să distorsionați 5-10 părți. Dovada mamei vinovate are antetul exact, care se termină cu semnătura Viconavianului, numirea prizonierului acestuia și data. Rapoartele informative devin practic principala producție de scrisori a Ambasadei Republicii Bubanya (cu excepția telegramelor). Subiectele lor sunt de așteptat să fie dezvoltate pentru trimestrul respectiv și vor fi completate cu evoluții. Întregul depozit al ambasadei suferă soarta acestor documente (pentru vina ambasadorului și trimisului). Uită-te în jurul presei. Propriul document. Îl vom extinde și mai devreme. De-a lungul anilor, semnificația sa, în opinia noastră, s-a schimbat. Într-un număr de țări, nu se desfășoară (în puterile dominate de anglo, unde, de regulă, toți diplomații cunosc engleza), în alte țări are un caracter direct. În partea de jos a țării mele, unul sau doi diplomați trebuie să vorbească. Un sondaj al presei este necesar să se efectueze uneori: a) la sosirea unei delegații de rang înalt, cei mai mulți dintre membrii căreia nu ne cunosc țara și solicită efectuarea unui asemenea sondaj; b) la ambasadele pentru infracțiune, pentru ca atât ambasadorul pentru infracțiune, cât și Ministerul Sănătății al Rusiei să cunoască principalele evenimente care au loc în țara în care nu există ambasadă; c) acolo, unde ambasadorul nu cunoaște limba rusă; d) pentru următorii plenipotențiari ai Ministerului Sănătății sau Ambasadorului pe teme de cântare și pentru perioada de cântare. Aspectele se pot dezvolta într-o perioadă scurtă de timp, sau în spatele temei cântecului - să zicem, reacția țării la o schimbare a ordinii în Rusia; alegeri la marginea re-buvanniei; poziția țării în timpul crizei din Zatotsia persană, Iugoslavia; Problema va veni doar înaintea NATO. Subiectul privirii mele sunt cotidienele, cele mai reputate ziare și reviste din regiune. Presa se oprește de la privirea în jur. Evident, se remarcă directitatea politică a ziarului, a jurnaliştilor şi obiectivitatea lor sau, de exemplu, părtinire. O examinare a sigiliului de către consulat (consulatul general) poate oferi material valoros despre starea de fapt în zona circumscripției consulare. Deci, pentru o revizuire cuprinzătoare, sunt selectate 4-5 ziare principale (datorită economiilor de costuri și abonamentelor mai scurte). Mirosul trebuie să se dezvolte rapid, dacă într-o zi - nu mai târziu de 10-11 ani, dacă în câteva zile, atunci nu mai târziu de a doua zi. Apelați urechile diplomaților să înceapă. Pentru ei, aceasta este o dovadă foarte interesantă a acumulării de documente diplomatice și a cunoștințelor țării. Este foarte important să urmăriți programele de televiziune și radio, în special cele în care apar personalități politice și comentatori importante. Duhoarea se poate dezvolta în paralel cu aspectul presi sau okremo. Valoarea sa constă în faptul că duhoarea, în primul rând, poate înlocui noile cunoștințe și informații și, pe de altă parte, duhoarea nu necesită cheltuieli suplimentare. Pentru a le putea asculta de mai multe ori, înregistrați complet astfel de emisiuni pe un înregistrator de voce. Caracterizare politică. Caracteristicile unui activist politic și civil, diplomat, om de afaceri, personalitate culturală este un document intern important. Ministerul Sănătății are nevoie de ea, este cerut de delegațiile de stat și locale, și de multe ministere. Aceste metadate sunt dezvăluite în exterior despre această persoană, opiniile ei politice, caracterul ei, conexiunile și înmormântările sale. Jerel pentru dezvoltarea caracteristicilor include martori biografici (cum ar fi „Cine este cine”), alte tipuri de literatură preliminară, declarații ale individului care sunt caracterizate, articole despre ea în presă, articole despre ea în carte, biografia ei. , așa cum apar în ambasade i, ministere , înregistrări ale evoluțiilor cu el. Caracteristici - nu un chestionar, deși chestionarul principal date despre politică (râul și orașul poporului, dorința de a ocupa părinții, iluminarea acestuia, principalele etape ale activitatii sale) sunt responsabile de cunoasterea obligatorie.Partea principala a caracteristicilor este dedicata activitatii sale politice, civile, dupa parerea mea, in rolul politic al tarii.Daca este necesar, cele mai importante considerente care il caracterizeaza. va fi indicat în limbaj cu ea, să spună că ne-a prezentat țara, caz în care persoana a fost identificată, există instrucțiuni, statistici, cerința de a le da numele și, dacă este posibil, o scurtă evaluare a acestora. Este important să se indice de ce autoritate se află vinul în țară și în unele mize. Caracteristica trebuie să conțină date despre caracter, aspectele pozitive ale individului (competențe oratorice, analitice, ceea ce știm de la oameni etc.), despre deficiențele lui, așa cum știți despre ele (temper fierbinte, dependență de alcool, găini) Da, alte semnale sonore proaste). Este important să spuneți despre formarea familiei dvs. și, ca și prietenii dvs., să indicați depozitul familiei și cum puteți oferi o scurtă descriere a echipei. De exemplu, portretul politic pe care l-ai pictat este o urmă a descoperirii și înmormântării unui individ care este caracterizat de tine. Bazhano, astfel încât caracterizarea bulei să fie scrisă cu o mână scrisă de mână, precisă, vie. Caracteristica trebuie luată în considerare doar prin verificarea faptelor și datelor, precum și prin evaluarea activității acesteia. Corecțiile sau omisiunile în caracterizare sunt inacceptabile (de exemplu, există un mister pe care un oaspete vegetarian îl poate aduce la capăt). Este obligatoriu să se țină cont de toate cele care nemulțumesc majoritatea oamenilor, să zicem, părerile lor religioase (baptistă, budistă, islamistă, tot felul de secte). Telegramă cifrată. Ne-am uitat la principalele documente ale listei de servicii. De regulă, pregătirile lor au aceeași soartă ca întreaga echipă a ambasadei și sunt audiați de la centru o dată pe lună. Telegramele criptate sunt folosite în fiecare zi și sunt scrise doar în rândul unui număr de persoane: înalți diplomați, oficiali militari și trimiși, cum ar fi primii secretari540. În Anglia, ambasadele noastre au fost întotdeauna ocupate de diplomați puternici. Când am fost la Londra, V. N. Kelin a lucrat ca trimis și gardian. Kelin a sosit în Anglia cu doi ani înaintea mea. Minunat făcut de Volodia cu stiloul său. Ca candidat la știință, chiar înainte de a lucra la Londra, a publicat o serie de cărți. Mai târziu, și-a scris cartea „On Turning from England”. Cunoscând franceza foarte bine, dar, din păcate, limba engleză a început să învețe în Anglia. După ce a obținut un mare succes prin citirea extensivă, limba încă necesita o pregătire temeinică. Cunoscând bine Anglia, am fost încântat de ea de mai multe ori. Radnik M.K. Poselyagin, un bun analist, devenind apoi un trimis, să fiu sincer, o persoană decentă și un diplomat de inițiativă541. Radnik V. I. Dolgov, care are un stil literar minunat, foarte energic (am confirmat anterior semnul trimisului său la ambasadă), era binecunoscut și apreciat în minister, devenind ulterior protectorul șefului de departament, ambasador în Australia, apoi fier vechi. din Kazahstan, membru al Colegiului. și șeful unui departament al ministerului și, poate, ambasadorul în Belarus. Printre Radniki îl includem și pe L. A. Parshin, pe care l-am notat când am auzit de la Academia Diplomatică, cerându-i să fie recunoscut în fața Londrei și să nu-mi fie milă de alegerea mea. Era un diplomat priceput, care știa să scrie bine și era un bun comunicator, după Londra a fost numit mijlocitor al șefului Departamentului II European, apoi ambasador în Nigeria și ceramicist în catedră. Al treilea secretar al ambasadei din Australia a fost U. M. Khanzhenkov, întrucât Londra avea un post vacant de gardian, i-am cerut să fie recunoscut pentru această funcție. Am o mare abilitate in analiza stiintifica a problemelor. Ne-au întâmpinat cu telegrame într-un stil amabil. Oficialul responsabil cu alimentația și dezorganizarea militară (pentru Londra aceasta este o sarcină foarte importantă) a fost fostul prim-secretar, iar apoi guvernatorul, N. Uspensky. Era o persoană atât de informată despre aceste probleme încât specialiștii noștri militari din atașat militar au venit în ajutor pentru consultații. După ce s-a întors din Anglia, a lucrat pentru Departamentul 2 European, iar apoi ca ambasador în Suedia. L.V. Bikov, care fusese trimis la Londra chiar înainte de sosirea sa, a luat parte activ la pregătirea telegramelor cifrate. Asistentul meu a fost V. A. Maligin, care cunoștea bine limba și scria, era o persoană organizată și decentă, iar apoi a devenit trimis în Cipru. Din cele spuse, este clar că ambasada din Londra ar fi putut fi scrisă de diplomați de primă clasă. Ambasadorul se putea baza pe locotenenții săi cei mai apropiați, deși își dorea și îi plăcea să scrie el însuși, pentru care nu s-a pierdut mult timp din cauza marei atracție. Tim se potrivea mai mult la sustra seara. Sunt adesea singur, neînsoțit de diplomați sau traducători, mă întâlnesc cu ministrul Afacerilor Externe, cu Prim-ministrul și cu Regina, ca să nu mai vorbim de membri ai parlamentului, oameni de afaceri, jurnaliști și redactori de ziare. Astfel de prieteni arată o mare încredere și umanitate și te apropie de partenerul tău. Bineînțeles, aș scrie și eu telegrame despre astfel de episoade de confuzie, ca telegrame din cea mai importantă mâncare. Pentru alte probleme, am delegat scrierea unor înalți diplomați. Dacă este necesar, corectați-le textele, dar asigurați-vă că arătați versiunea rămasă autorilor telegramelor înainte de a le trimite. Cunosc niște ambasadori care, corectând proiecte de telegrame și adăugându-le, au ordonat codificatorilor să arate diplomaților - autorii proiectelor - textul rămas, în afară de restul necunoscutelor, care document va fi trimis centrului. Cred că această practică este greșită. Vaughn a arătat neîncrederea ambasadorului față de colegii săi diplomați, nu i-a înțeles și nu le-a acceptat superioritatea. În plus, unii criptografi, fără a lăuda valoarea practicii, le-au spus autorilor telegramelor: „Ambasadorul le-a corectat, adăugându-le, dar pentru a vă arăta că au blocat-o”. Și, desigur, această „metodă” îi înfățișează pe diplomați și nu acceptă munca bună. Limba și stilul telegramei. Formularul telegramei este foarte simplu. Începe cu titlul, care reflectă înlocuirea telegramelor și ajută ministerul să le trimită pentru adrese sau, după cum spun profesional, să le „semneze”. Vaughn este semnat de ambasador sau imediat confirmat la dreapta ambasadei în calitatea de ambasador. Golovna, astfel încât telegrama să fie dedicată nutriției efectiv importante și terminologice. Dacă un ambasador a trimis o telegramă (pe 10 pagini) despre bugetul regiunii, aceasta a fost plătită cu 10 mii. km de Moscova, respingând respectul că tema și dimensiunea sa nu justificau dovezile de pe el, iar date despre bugetul regiunii în ansamblu ar fi putut fi trimise de la postul diplomatic. „De acum înainte, cheltuielile pentru astfel de telegrame vor fi plătite în valută din salariul tău”, se spunea la final. Telegramele criptate pot fi folosite pe dispozitive serioase și nu repetă materiale din mass-media și, prin urmare, sunt mai familiarizați cu TARS (și astfel de episoade, din păcate, au fost irosite, și după verificarea de către Secretariatul Ministrului atribuit ambasadorului). Telegrama este obligată să furnizeze informații exacte și importante, condensate, fără cuvinte explicite, pentru a efectua o analiză a problemei care se pune și, acolo unde este cazul, propuneri. Dimensiunea unei telegrame tipice este de 1-2 fețe pe mașină, dimensiunea maximă a telegramelor, din motive evidente, este de până la patru fețe. Însuși numele „telegramei” vorbește despre stilul ei - simplu, laconic, concis, fără detalii complicate, textul este absolut clar, nu este, așa cum pare uneori MZS, o „șaradă”, dacă, după ce a primit ambasadorul telegramă, Kerivnitsya se gândește: „Care este punctul de vedere al ambasadei?”, „Care este punctul de vedere al ambasadei în comparație cu ministerul?” În același timp, luminozitatea, alinierea figurativă și caracteristicile sunt adăugate locului pentru a înfrumuseța telegrama, făcând-o de neuitat și chiar mai eficientă. Telegrama poate reflecta gândul ambasadei asupra acestei probleme sau a altora și să nu se conformeze gândului guvernului, ministrului. Autorii lor se angajează să evalueze obiective situația, o declarație absolut exactă a faptelor și propunerilor menite să protejeze interesele regiunii, și nu doar câteva persoane. Solicitați ca telegramele de criptare să fie scrise de spirobotnici deja confirmați, care au pus mâna pe documente îndoite. Primii diplomați și terți secretari care nu au devenit încă profesioniști, au adesea amendamente în documentele lor și ni se pare necesar să subliniem acțiunile lor - în primul rând, inadecvarea modificării documentului sygu. Să spunem că un rezumat tematic dintr-o serie de fluxuri, în loc de maximum 4-6 pagini, crește la 15. Autorii nu selectează materialul cu suficient respect, își editează mult munca și nu adună totul din el. de care rezumatul s-ar putea lipsi. Când citați materiale digitale, nu indicați dispozitivul care va funcționa în continuare cu documentul. Partea descriptivă are adesea prioritate față de partea analitică, iar partea relațională poate fi punctul de cotitură. Propunerile care sunt prezentate nu trebuie întotdeauna argumentate corespunzător și nu reies direct din textul documentului. Adesea propozițiile au un caracter negativ sau chiar voalat (ceea ce nu trebuie să fii timid). Uneori apar surprize și propuneri care sugerează natura ultimatum a unei alte puteri - de exemplu, indicând faptul că ordinea unei astfel de țări este vinovată fie de strigăte, uitând că este necesar să vorbim despre o altă putere suverană, ca de dragul ei. Anna crede că este „vinovată sau poate munci”. Documentele încep adesea din cauza unei mari probleme, care are ca rezultat o investigare amănunțită a esenței problemei. Ministerul Sănătății are o mulțime de revendicări înainte ca documentele să fie șterse, așa că fiți la curent cu ordinea tehnică - textul neasigurării, numerotarea paginilor și data documentului etc. Toate documentele sunt pregătite rapid. Uneori, autorii lor ignoră complet semnele de divizare. În plus, diplomații sunt clar răutăcioși (inutil) cu termenii străini; În unele documente (în special în documente) există nume anonime fără nicio indicație a domeniului lor de activitate. Este clar că în curând materialele tinerilor diplomați vor fi reduse, mirosurile în sine vor fi finalizate și este important ca acest proces să decurgă mai repede. Dovezile mele arată că tinerii diplomați, care învață să învețe lecțiile grațierilor și nu le repetă niciodată, obțin posturi diplomatice superioare - trimiși și ambasadori. Personajele au spus deja că limbajul diplomatic este un proces de limbaj cotidian specific, profesional. Diplomatul este obligat să-l angajeze și să învețe înțelegerea diplomatică. Aveți adesea fraze care sunt transmise în flux în limbă? E. Satow, după ce a identificat acest lucru ca fiind „Bănuții de fraze intelectuale ale hârtiei în loc de moneda înțelepciunii umane fundamentale” Aplicarea acestor specificități pentru a-l insufla pe G. Nicholson542: Diplomatul vorbitor Necesită înțelegere Într-o astfel de situație... va exista confuzie în privința privirii în poziţia dumneavoastră „Prietenia în orice moment se transformă într-un ghicitor” Ordinul trebuie să-şi rezerve în mod necesar dreptul „Ordinul nu va permite” În acest caz, ordinul va fi stânjenit de interesele sale sau se va priva de libertatea de acţiune „ drenurile sunt pe cale să spargă” ) va fi privită ca un act neprietenos.Ordinul nu poate fi pus pe seama moștenirii „Amenințarea războiului. Ordinul este gata să semnaleze un incident care va duce la război” Va necesita confirmare, să zicem, până la a șasea aniversare a serii „Ultimatum” Desigur, nu toate aceste expresii vor fi stabilite și înțelese corect. Ale diplomatul este vinovat de noblețea acestei lumi, de acest cuvânt și de ceea ce înseamnă puturos. Din păcate, lipsa de profesionalism a diplomaților care lucrează astăzi (conform datelor recente, mai puțin de o treime dintre diplomații care lucrează la ambasade sunt diplomați profesioniști) depinde de acumularea de documente bune. Adesea, presetae pentru „dezavantajul” dezavantajului „dezavantajului stării de reacție”, deficitul de Zahist izhist іnteresiv, nu rosemy, iar MZS Vyslovannya nu îl numește Sensm, Yaki, care au lins Belshista de oameni. Același Nicholson subliniază că contactele interne cu ministrul Diplomației pledează uneori pentru valoarea „minei Napivezopivskoe”, care maschează gândul real al autorului. Astfel, consulul general englez a informat Ministerul Sănătății că unul dintre viceconsuli săi „este mare păcat că nu arată cel mai mare respect de dragul medicilor”. În realitate, aceasta însemna că deja se băuse până la „febra albă”. Un alt exemplu este dat de A. G. Kovalov în cartea sa „Aboutique of Diplomacy”. În opinia sa, rezultatele negocierilor pot fi fixate pe baza plasarea accentelor: unul și al cărui .. Părțile au decis să înceapă negocierile cât mai curând posibil (despre așa și cutare)... Importanța și importanța acestuia au fost recunoscute... Părțile au aflat că este necesar... s-a ajuns astăzi despre importanța... Părțile au aflat importanța acestui lucru (cutare și așa iv )... Părțile au făcut schimb de gânduri... În timpul schimbului de gânduri, a existat o apropiere sau un schimb de opinii (cu astfel de alimente , cu o gamă largă de alimente)... etc.)... Părțile și-au determinat disponibilitatea... Părțile au convenit asupra importanței acestui fapt... A existat o expresie reciprocă a furiei... Părțile și-au exprimat recunoștință... Partidele au votat o mare însemnătate... Vederi (a unor astfel de alimente) au permis să fie exprimate... Din lista de mai sus reiese clar cât de largă este gradația din acest punct de vedere și asemănarea punctelor de vedere: din un simplu schimb de opinii către o poziție complet îmbunătățită. Ce înseamnă acest limbaj, de ce este nevoie de el? În primul rând, pentru publicul larg, salvează o atmosferă foarte hrănită, calmă în timpul orelor de negocieri; pe de altă parte, oferă posibilitatea de a începe negocierile din poziții de plecare clar favorabile; și, în al treilea rând, oferă oportunitatea cu o alimentație optimă. a pielii. salvați expunerea și evitați îngrădirea situației. Documentele pe chestiuni economice sunt de o importanță deosebită. Aceste materiale sunt responsabile pentru analize economice profunde și propuneri informate. Materialele colectate pot fi de mare ajutor ambasadei de către reprezentanții comerciali și funcționarii economici ai ambasadelor. La Londra, ei au servit constant ca reprezentant comercial Eroul lui Radyansky la Uniune. F. Monakhov și V. M. Ivanov, experți în domeniul lor, au o mare autoritate în mizele afacerilor engleze. Ei au luat parte activ la activitatea economică de dragul ambasadei și fără nicio participare până la Moscova, fără a distruge documentul necesar din cauza problemelor economice.

Cadrele știrilor de televiziune, care relatează despre alte aspecte ale mass-media, reflectă latura mai recentă, vizibilă a diplomației - vizitele oficialităților guvernamentale, aparițiile din tribunele forurilor internaționale, data semnării Există o mulțime de documente. de la negocieri, o mulțime de evenimente sociale etc. Uneori, ele sunt transmise de partea neagră, de zi cu zi, a robotului, care atrage maximă presiune asupra forței intelectuale, fizice și stimularea neuropsihică. Poate că pune mult accent pe „diplomația de birou” - producerea atentă a documentelor diplomatice, proiectelor de promoții și toast-uri, declarate la conferințe de presă și interviuri, dacă este necesar pentru a se încadra în cadrul restrâns al politicii. Genul literar plomatic este bogat recompensat. . care demonstrează poziția oficială a propriei puteri, precum și posibila reacție a unui partener. Formula poetică a lui F.I. Tyutchev „Nu ni se oferă posibilitatea de a transmite, deoarece cuvântul nostru se estompează”, din păcate, este neplăcută pentru o diplomație solidă, matură, unde fiecare cuvânt este „ca aurul” și, în plus, „trage” .

Chiar și oratorul și filozoful grec antic Demostene spunea că după ordinul său nu existau nave de război, nici poftă importantă, nici fortăreață. Al lor este un lucru rău - cuvintele și posibilitățile prietenoase, care nu sunt de vină pentru risipă. Ambasadorul, care nu poate scăpa rapid de situație cu mâna, nu numai că își pierde capacitatea, dar își pierde puterea asupra treburilor. Până la presare, încadrate în același timp de o vicleană formulă de protocol, cuvintele unui document diplomatic serios și pliant seamănă cu un resort, care era sortit să fie presat la momentul cerut. Cum sunt ele probabil neasigurate, importante, prezise pentru „tranziție” (de îndată ce strofa visului poetului va fi dezvăluită), toate aceste cuvinte, în primul rând, vor fi auzite și „adulmecate” în mintea și inimile cei cărora le aparțin.

Este departe de a fi neobișnuit în practica diplomatică când nu este doar un cuvânt care „funcționează”, ci un semn de divizare. Există o luptă continuă între ei și posibile acțiuni reciproce („schimb”, așa cum ar spune diplomații) creează un climat prietenos pentru muncă, deschid calea către un compromis atât de necesar.

Unul dintre aceste tipuri de descrieri este din cartea proeminentului diplomat rus A.G. Kovalov. Vorbim despre vizita oficială a lui L.I.Brezhnev în Franța, până la începutul căreia, după cum se dovedește, textul documentului despre unirea dintre Uniunea Radiană și Franța a fost îmbunătățit. Un mic detaliu lipsea – pune pe cineva într-una din formule; Partea protejată franceză nu s-a descurcat bine. Todi A.A. Gromyko (pe atunci ministrul Afacerilor Externe al SRSR), pentru a completa dreptul și garanțiile mamei, textul este complet benefic, spunând că „dă orice francez” și, prin urmare, ia mâncare. Francezii nu au reacţionat la asta. Și deja în timpul vizitei, A.G. Kovalov, care și-a asigurat partea documentară, a făcut cereri partenerului său - secretarul general al Ministerului Sănătății din Franța. După o oră de scurtă conversație, diplomatul nostru a fost informat că i s-a cerut „să apeleze la cineva dat lui Gromik”. Astfel, cu ajutorul puternicei diplomații franceze, s-a desăvârșit eleganța principiilor de cooperare dintre URSS și Franța și acum a fost posibilă semnarea acestora. (Kovaliov A. Op. cit., p. 41).

Mâncare care este încălcată în documentele diplomatice, la fel de variată ca viața însăși- recunoașterea independenței noilor puteri și propunerea de stabilire a relațiilor diplomatice pentru reglementarea problemelor actuale de război și pace, dezintegrare, conservare a mediului natural, lupta împotriva foametei, dăunătorilor, bolilor etc. Scopul principal este de a ajunge la documente diplomatice - acestea trebuie să fie profund relevante, concrete și constructive în natură.

Prin urmare, pentru pregătirea unor astfel de documente la un nivel înalt Este necesar să aveți o nutriție bună pentru alimente, despre ce să faceți, Această istorie, la momentul întocmirii documentului, cuprinde aspecte juridice, socio-economice, adesea etno-religioase și alte aspecte. Desigur, atunci când se elaborează un document diplomatic, este necesar să se cunoască clar și să se înțeleagă corect toate nuanțele cursului politic extern al puterii cuiva, sarcinile specifice înainte de sfârșitul crizei (pentru că vorbim despre note bilaterale) și abilitățile practice. în formarea roboţilor luvali.

§ 19. Tipuri de documente diplomatice

Adică parțial diplomatic Puterile de documentare creează documente care pot fi de natură internă. O altă categorie – tse documente care susțin crearea de scrisori oficiale între puteri Acesta este modul în care pozițiile lor sunt determinate de nutriția lor.

Sunt puține documentele diplomatice care acoperă probleme importante ale vieții internaționale, sunt publicate pe scară largă și dau un impuls serios formării imaginii puterii în arena mondială, prestigiului acesteia. În același timp, majoritatea materialelor nu sunt mediatizate din cauza caracterului nesemnificativ sau privat al informațiilor care pot fi văzute în ele (însemnări cu plângeri cu privire la viză, care informează cel puțin despre călătoria unui diplomat). Vă rugăm să rețineți că documentația principală, care, din cauza circumstanțelor actuale, este de natură strict confidențială (deseori, atunci când este încredințată centrului, textul „mesajului verbal” este citit și apoi transmis oficial destinatarului).

Negocierile diplomatice se desfășoară în conformitate cu regulile tradiționale de protocol, dezvoltate pe parcursul practicii istorice şi a ilegalităţilor de astăzi adoptate în activităţile internaţionale. Iar întocmirea documentelor diplomatice, care vor necesita competențe profesionale avansate, este unul dintre cele mai importante domenii de activitate ale agențiilor de afaceri externe.Controlul asupra dezvoltării practicii de listare, care a fost stabilită, se bazează de obicei pe servicii de protocol.

Practica diplomatică internațională și rusă implică cel mai adesea următoarele tipuri de documente:

- Note speciale;

- note verbale;

- Note memorabile;

- Memorandumuri;

- Liste private cu caracter neoficial.

Formal, ministerul și ambasada sunt dreptul de a efectua vizite diplomatice în țara mea. Cu toate acestea, uneori poate cauza dificultăți celor care scot documentul din traducere și astfel complică și obstrucționează revizuirea alimentelor. plasat la document. Folosind această metodă de înfrunzire, puteți urmări proprietatea asupra casei, care este a treia mea; În practică, limba propriei regiuni este folosită cel mai adesea cu adăugarea unui document separat al traducerii sale neoficiale. Dacă ambasada nu are milă de lista diplomatică a pământului meu, nu se va mai repeta; Protecția este necesară dacă țara are doi oficiali. Vedennya care răsfoiește una dintre ele poate fi numită nefavorabil de complicată.

Nota este subliniată din cauza semnificației importante și principiale sau pentru a conține informații oficiale despre orice eveniment (de exemplu, despre schimbarea numelui unui stat, despre formarea unei noi ordini, din cauza alimentației importante a relațiilor bilaterale sau internaționale etc. ). Ambasadorul transmite note speciale colegilor săi din corpul diplomatic despre prezentarea acreditărilor, confirmă aceleași note de la colegi; Ministrul Afacerilor Externe despre plecarea în timp util sau constant de la marginea focarului și despre mărturisirile avocatului în timp util din dreapta; despre întoarcere V marginea perebuvannya și în.

Notele speciale urmează instrucțiunile protocolului: Vytaniya din beneficiile unui sfânt național, puteri speciale ale șefului statului, șefului guvernului, ministrului afacerilor externe și alte persoane cu care ambasadorul sau alt ofițer diplomatic cunoaște și menține legături; somnoros; din alte mese de protocol. O notă specială este subliniată ca răspuns la omisiune.

Note speciale și o serie puternică de semne formale care sunt de obicei urmate: nota este formată de primul individ care cântă pe partitura; in coltul din dreapta sus sunt denumirile locului de plecare (capitala) si data plecarii; De regulă, numărul de serie nu este inclus pe prima pagină. Textul unei note specialeîncepe cu o scrisoare, de exemplu: (Ministru. Domnule Ambasador, Excelența Voastră, Domnule Încredere în Afaceri (într-o notă specială trimisă avocatului Timchasovy din dreapta, cuvântul „temporar” este omis). Datorită naturii a acordurilor speciale cu destinatarul, reciproc și mistsevoy Este o practică protocolară să scrieți cuvântul „shanovniy” înainte de reasigurarea fiarelor (incriminările sunt timide pentru a priva fiarele de „Excelența Voastră”).

După fiară urmează un text care începe de obicei cu cuvintele „Onoarea mea”(Duhoarea coboară în note pentru a se răzbuna spontan sau a protesta). Textul se termină cu expresia:(compliment) - un element formal, dar important, care este de mare importanță uneori (covârșitor în puterile care se dezvoltă, mai ales sensibil la diverse tipuri de chestiuni prestigioase și legate de protocol). Livrarea incorectă a unui compliment (mai ales în cazul subestimarii) poate fi privită ca un act deliberat de vătămare a persoanei căreia i se adresează nota.

Complimentele se bazează pe poziția politică, de serviciu și rangul unui anumit individ. De exemplu, în mesajele către prim-ministru, șefului parlamentului, ministrului afacerilor externe și altor miniștri, se obișnuiește să scrieți ambasadorilor: „Vă rog (indicați posada) să acceptați cântecul de la marele meu lord înaintea voastră. .” Persoanele care vizitează reprezentantul au dreptul la un compliment - „cu foarte mare respect”, precum și la tributul „Excelența dumneavoastră”. Mijlocitorilor ministrului, directorilor de departamente, deoarece nu pătează rangul de ambasador, trimiși, trimiși și persoane de rang egal cu ei - „Vă rog (indicați posada) să acceptați cântecul de la înaltul meu lord”. Către Confidentul orar din dreapta (care nu are rang de trimis) - „Te rog, Pana Confident din dreapta, să accepți cântarea de pe scaunul meu adânc (sau povaz).” Practica protocolului local din alte țări poate avea unele particularități în colectarea complimentelor (sau recuperarea celor primite ilegal).

După un compliment există o semnătură specială trimite o notă a individului, de parcă ar fi prea pretențios. Nu trebuie luată nicio notă specială. În colțul din stânga jos, mai întâi pe prima pagină, este scrisă adresa persoanei căreia se scrie nota. Adresele constau dintr-un titlu unic („Yo Excellency” sau „E.P.”, de exemplu), nume și porecla, sediul oficial al persoanei, denumirea constituțională a regiunii și capitala, ca mai sus. Pe plic sunt trecute aceleași adrese, în care este subliniată o notă specială.

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial și înființarea coaliției anti-Hitler, practica de contact diplomatic cu liderii ucraineni schimb de foi și mesaje speciale între șefii puterilor și ordinelor. Respectând semnificația politică a lui Vinyatkov, poziția înaltă a guvernatorului și a conducătorului, astfel de documente depășesc sfera celor mai speciale note și pot fi văzute într-un tip independent. La categoria desemnată adăugați i liste ale miniștrilor de externe, se ridică în mod special pe larg V contacte cu ONU, instituții specializate și alte organizații internaționale. Toate aceste documente au atribute tradiționale de protocol.(întors și compliment) și semnătura specială a directorului.

Cel mai răspândit tip de leafing în diplomația actuală este note verbale(înseamnă: „o lucrare care poate fi serios acceptată cu cel mai mare respect”), în principal cu ajutorul contactelor oficiale ale Ministerului Afacerilor Externe și ale ambasadei.

Nota verbală conține o varietate de intrări care afectează activitățile ministerului și misiunii diplomatice. Ei pot discuta despre probleme politice, economice, culturale și de altă natură de natură bilaterală și multilaterală, pot oferi informații cu caracter reprezentativ și pot fi informați despre autostrăzi și alte beneficii cu participarea Federației Ruse. viza sau ceva. Orice regulament susține concluzia notelor verbale, alimentația nu este esențială - ghidul aici este tradiția practicii tradiționale a pământului regenerării. Textul notei este mai puțin dezvoltat la al treilea individ, Este scris pe o coală de hârtie, o coală specială de muzică care este pregătită manual, și nu este semnată. Uneori, inițialele persoanei sunt plasate sub text, deoarece eliberează o notă, care este de obicei ceea ce presupune practica locală. De exemplu, textul este marcat cu stema ambasadei (ministerului).

O notă verbală începe cu o notă verbală, care poate servi drept compliment, de exemplu:„Ambasada Federației Ruse are onoarea de a-și exprima respectul față de Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Uganda... (urmează textul).” După ce textul a primit un nou compliment cum ar fi: „Ambasada reînnoiește ceremonia de incantare pentru Minister la marea sa platformă înaltă.” Apoi, numele capitalei și data vor fi dezvăluite. Când repetați ghicitori despre Ministerul Afacerilor Externe și Ambasade în text, puteți identifica în mod unic noile lor nume, interfață, așa cum se arată mai sus, cu cuvintele „Ministerul” și „Ambasada”. Colțul din stânga jos al primei pagini va conține adresele care apar pe plic.

Uneori, în partea finală a notei – complimentul – se folosește formula răsucită „Ambasada este profitată de profit”. Gama de formule de sensibilitate este foarte largă, ceea ce permite directorului de note să-i dea o tonalitate uscată sau, în același timp, o mare căldură. Există claritate, întorsături retorice, tensiuni, întorsături, inacceptabile și stenografie - „etc., etc.” Pentru a da o notă de protest gata, este necesar să recunoaștem că, în funcție de duritatea extremă, poate să nu fie acceptat, dar cel mai adesea va duce la o situație conflictuală cu consecințe în timp util, care este important de prezis.

Din motive rezonabile, complimentele nu sunt folosite în notele verbale care informează despre plângerile copleșitoare din țară sau vocile hotărâte, precum și în însemnările care răzbune protestul în legătură cu lucruri inadmisibile sau lezează prestigiul deținerii și acțiunilor. Complimentul este omis în aceste cazuri (pe baza principiului reciprocității), cu excepția cazului în care, din motive interne, nu este indicat în mod diplomatic de nicio parte. Din anii '50, a stagnat activ schimb de note verbale între comenzi, care, să zicem, au aceeași formulă zilnică de atenție.

În trecutul recent, alegerea formei notei - specifică (semnată) și verbală - a fost asociată cu stabilirea de negocieri între puteri - subiectele de listare. Istoricii diplomației vor recunoaște imediat, pe scurt, faptul trecerii Rusiei pe frontul primului război mondial în relațiile lor cu regiunea austro-ugrică, doar pe o notă verbală din toate impulsurile pe care oamenii le-au recunoscut. semn de tensiune, o deplasare a îmbinărilor dintre cele două margini. În zilele noastre, alegerea formei notelor (fie particulare, fie verbale) nu mai implică o astfel de dramatizare și sunt privite ca fiind complet egale.

Nu este necesară înregistrarea suplimentară a unor astfel de documente diplomatice, cum ar fi note memoriale și memorandumuri.

Nota memorială se dă în special după ce solicitantul și-a completat cererea pentru a întări semnificația cererii completate; subliniază importanța ticălosului desemnat; acceptă-l pe cel de succes și, în același timp, face față trecerii pripite; Înaintea posibilității de neînțelegere și neînțelegere a ceea ce se învață din relațiile diplomatice. Desigur, este departe de vina lui Rozmov că biletul a fost predat.

Zazvichay o notă de memorare este formată într-o formă nespecială„A fi scos la lumină”, „A fi scos la lumină”, „A fi scos la lumină”, „A fi scos la lumină”, etc. Este pe deplin permis să începem imediat cu esența anchetei. Textul notei nu conține nicio brutalitate sau compliment, care este scris pe o hârtie simplă; Denumirea capitalei și data livrării sunt indicate sub text; nu pune un prieten pe el. Merită să ne amintim că nota nu va conține declarația scrisă, dar declarația în sine, fără fraze introductive, cum ar fi numele capitalei și data, nu este scrisă. Deasupra textului se află o inscripție: Notă memorabilă.

Pot apărea probleme dacă ambasada nu a predat un bilet comemorativ, dar spyvrozmovnik, din proprie inițiativă, a cerut ca acesta să fie predat. În lipsa unor motive serioase care să depășească acest lucru, nota se trimite cu o notă specială sau verbală (opțiune: cu carte de vizită) din cererile de iertare.

În acest moment, ca o chestiune de practică diplomatică, note de memorandum sunt trimise prin curier. În spatele formei duhoarei, se află aproape note verbale (formate la persoana a treia, răzbunare și un compliment, un număr de înregistrare este ștampilat etc.), un protest pentru administrare cu ea pe note nu pune un prieten și nu indică o adresă.

Un memorandum este un document care raportează latura faptică a poziției cuiva pentru a include o analiză a prevederilor principale, un argument pentru apărarea poziției cuiva și (sau) o polemică împotriva argumentelor celeilalte părți. Acest tip de document este foarte voluminos - puteți potrivi mai multe laturi ale textului.

Memorandumul se preda special si este insotit de o nota. Când este prezentat, este scris pe o partitură de muzică, nu există brutalitate sau compliment, locul și data livrării sunt indicate sub text și nu sunt plasate note. Memorandumul care se depune împreună cu nota trebuie să fie scris pe o coală de hârtie muzicală (nu pe un formular); Nu sunt precizate locul și data expedierii (deși executarea lor nu va fi o milă); Nu pune nici un prieten. Adăugarea memoriului la notă vă permite să scurtați textul notei în sine și oferă cântece despre beneficiile mesei care face obiectul frunzei.

Pagina privată este folosită de oficiali cunoscuți dacă trimiterea unei note speciale sau verbale este imposibilă din aceste alte motive.

Este posibil ca fișa să fi dezvăluit o preocupare cu privire la aprovizionarea cu alimente, care face obiectul discuțiilor și negocierilor oficiale și, astfel, face ecou concentrarea autorului asupra unei probleme specifice, care are o creștere rapidă a problemei.

Acest tip de pliante diplomatice este ilustrat din procesele de protocol- pentru felicitari la ocazii speciale si de familie (ziua poporului, promovarea in serviciu, onorarea comenzii, ziua copiilor V familie, precum și etapele de doliu și altele). Suvenirurile sunt adăugate pe pagina privată.

Foile private sunt scrise pe hârtie originală (în piv-arkusha), Alții pe un formular cu mâinile suprapuse în colțul din stânga sus cu numele și porecla sau funcția oficială a directorului. Partea inversă a foii nu este întărită. Bestie tipică: „Șanovny domnului ministru”, „Shanovny domnului director” etc. note speciale). O foaie privată este mai ușor de scris de mână; este susținută de respectul deosebit al celui care scrie foaia. Adresele sunt scrise pe plic.

Este necesar să se țină cont de alegerea corectă a tipului de discuție diplomatică adecvată problemei specifice pielii, provenind din impuls, esența problemei. Și este important să ne amintim porunca de protocol: „Fiecare frunză dă roade”. Prin urmare, întrucât nu există motive tactice semnificative sau speciale, este necesar să se folosească termenul cel mai scurt posibil la emiterea unei note, a unei foi sau a unui alt document diplomatic. Dacă orice document de înfrunșare diplomatică poate fi trecut peste o hârtie bună (nu moale și nu aglomerată) de sculptat la mașină, aspect exterior nenatural; text – plasare bun venit. Corecțiile și curățările sunt complet inacceptabile, de parcă duhoarea nu ar fi din Occident. Pentru a atașa documentele, selectați plicuri cu grosimea și formatul corecte. Este permisă îndoirea documentului, dar numai în semi-arcoșe (uneori într-o treime).

§ 20. Noi tipuri şi forme de documente diplomatice

Ca urmare a conceptului anterior, „comunicarea diplomatică” nu respectă varietatea evidentă a formelor de comunicare scrisă (documentară) între puteri. Au apărut o serie de descrieri, mai tradiționale și mai acceptate și Documentele au avansat mult la practica politico-diplomatică, care nu necesită formule stricte de protocol, Contribuie la funcțiile sale de bază și importante la echipa internațională, la implementarea sarcinii de diplomație.

O mare rezonanță o generează declarațiile oficiale ale șefilor puterilor și ordinelor, declarații care expun poziții asupra unei probleme specifice, definesc principii în sfera politicii; Reglementări internaționale și drept internațional. Declarația nu înseamnă distribuire directă către un anumit destinatar și în sensul căruia nu necesită informații oficiale. Cu toate acestea, uneori duhoarea poartă un mare atracție semantico-semantică, niciunul dintre documentele „clasice” și, în spatele logicii, își asumă reacția puterilor vecine sau a organizațiilor internaționale. Odată cu dezvoltarea telegrafului și a comunicațiilor radio, multe idei și propuneri importante, care sunt definite în numele puterilor și al liderilor lor, au început să prindă contur. telegramă; Motivele practice pentru ei sunt cel mai adesea date aniversare, sfinți naționali și altele.

Plecarea organelor legislative ale țărilor bogate dincolo de cadrul tradițional de stabilire a politicii externe către actele politice externe ale guvernului victorian și ratificarea tratatelor internaționale au dat naștere unui tip fundamental nou de documente diplomatice. unificarea parlamentelor de la dezorganizarea alimentară, ecologie, reglementarea situaţiilor conflictuale etc.

Paleta activității diplomatice s-a îmbogățit din belșug prin forme precum tipurile de puteri politice alimentate de reprezentanți ai comunității și alții, interviuri, declarațiile și discursurile acestora la forumuri internaționale, precum și publicul. (ca nume Ordin) declara pentru un prieten, Deosebit de important este locul declarațiilor și comunicatelor comune (bilaterale sau multilaterale) care stabilesc poziții favorabile asupra alimentației internaționale actuale. Un gen foarte unic și subtil prăjită- scurte proiecții vitale primele persoane din partea primitoare și aparițiile oaspeților la mărturie, care sunt observate în timpul vizitelor oficiale, vizitelor de protocol (recepții, mese, băuturi) și, în esență, continuări organice ale discursului. Adesea, în toasturi sunt relevate aprecieri și propuneri importante care pot fi luate din această sau orice altă formă de discurs în presă.

§ 21. Accesul la documentele diplomatice

Documentele diplomatice sunt produse finale care sunt lansate pe orbita transportatorilor internaționali de către agențiile de afaceri externe. De aceea, sunt fascinat de misterul pregătirii acestor documente, de căutarea unor formulări precise, de abilitățile lui Chornova, de munca surprinzător de minuțioasă și minuțioasă, deoarece, în adevăr, „un cuvânt de dragul de a produce mii de cuvinte de minereu verbal. ,” și unul am mintea unui diplomat care poate sta în fața lui . La aceeași oră de lucru pe documente - nu lipsește școala pentru abilități profesionale avansate, calificări, curs de schimb, uneori în timpul negocierilor, întâlnirea vine cu o duzină de opțiuni care sunt uniform acceptabile și o fixează clar pe hârtie.

Lista diplomatică reflectă particularitățile autorităților, starea socio-economică a țării, limba, cultura, caracteristicile etno-religioase, regimul politic. Cu toate acestea, cu toată semnificația naturală, ea este ascunsă de documentele diferitelor epoci și formațiuni succesive și este lipsită de vizibilitatea beneficiilor deosebite care apar în fața lor.

Serviciul diplomatic este în fața noastră, Indiferent de modul în care priviți documentul, selectați: El este obligat să respecte un anumit impuls, să adere la practica și tradițiile protocolare, dar, așa cum par diplomații, „adecvat” (pe o notă specială este acceptat pe o notă specială, pe una verbală - verbal). Mai mult, indiferent de alegere, este necesar să se matlasează cu atenție, astfel încât orice scriere a scrisorii să aibă loc cu „selecția domnească” a pieselor din depozit. Experții în tehnici de diplomație văd următoarele elemente cheie atașate fiecărui document: formule de protocol; însemnând miez; partea argumentativă; prezentarea faptelor și faptelor.

Talentul proeminentului pictor rus I.I. Repin în pictura sa „Cazacii” a transmis cu măiestrie inteligența și dramatismul creat de cazacii sultanului turc Muhammad al IV-lea, care le-a ordonat: „Predați-vă mie de bunăvoie Și fără niciun sprijin, și fără a voastră. atacuri. Sultanul și-a transmis mesajul limpede, ca un Bachimo, după ce și-a exprimat esența mesajului, fără să-i demnească pe cazaci cu niciun fel de formule. Cu aceasta, prote, nu a uitat să se prezinte: „Eu, Sultanul, fiul lui Mahomed, fratele soarelui și lunii, henuk și mesager al lui Dumnezeu, Volodar al tuturor împărățiilor: macedonean, babilonian și Ierusalim, mare și Egiptul mic, rege mai presus de regi; Volodar peste tot poporul; o persoană nedistinsă, care nu învinge pe nimeni; protejează batjocurile inaccesibile ale lui Isus Hristos; „Ucigașul lui Dumnezeu însuși, speranța și bucuria musulmanilor, sărăcia și marea distrugere a creștinilor”.

Această formulă a fost principalul obiectiv al speciei lor, cazacii, care l-au onorat pe sultan cu astfel de adjective și metafore precum „Satanul turc”, „secretarul lui Lucifer”, „omul de capră al Alexandriei”, „marele și mic porc egiptean”, „zeul nostru este. un prost” „Despre propunere” și despre livrare, s-a afirmat ferm despre disponibilitatea de a „lupta cu pământ și apă” împotriva „colului nebotezat”.

Istoria cunoaște multe astfel de ciudățeni. Cu toate acestea, în restul timpului puterea, care se preocupă de prestigiul său, s-a păzit întotdeauna cu scrupulozitate de exigențele decenței, o poziție importantă înaintea ei. Să tragem un exemplu de manual din nota Ministerului Afacerilor Externe al Marii Britanii, Lord Curzon, din 7 primăvară 1921, în care existau atât de necesare atribute ale unui document diplomatic, precum înregistrarea, semnătura etc. S-a făcut în zadar, ca o modalitate de a demonstra dezaprobarea tânărului stat Radyansky. Reacția, după cum se vede din nota de la V.I.Leninarkom a anchetelor străine către G.V.Chicherin, a fost șocant de adecvată: „i.e. Chicherin! După părerea mea, trebuie să înveți așa. Nu este posibil să o citiți în acest fel: în mod formal și într-o scrisoare trimisă pe o „notă”. Apoi își dau seama că noi (nu fără) public avem probleme cu ei și gifler (franceză - a da gafe, a gafă) ei pentru note nesemnate. Lenin al tău" (Povn. zіbr. soch., vol. 53, p. 198).

Desigur, un document diplomatic poate conține adesea informații inacceptabile pentru destinatar, altfel formulele de protocol pot fi ineficiente în orice moment. O atenție deosebită trebuie avută atunci când scrieți nume și porecle compuse (spaniola, arabă etc.), titluri, titluri etc. Documentul este de vină pentru aspectul exterior inconștient al mamei; Literal, totul este de vină pentru corectitudine, importanță pentru partener, nimic nu poate aduce atingere demnității sale.

Există o hârtie pe care este scris documentul, care uneori poartă semnificația de avantaj. În 1915, Japonia a prezentat Chinei un ultimatum, lansând o serie de jafuri din motive de natură economică și politică. Și dacă, bineînțeles, președintele chinez și-a confirmat acordul cu ambasadorul japonez, acesta a recomandat să vă uitați la hârtia pe care a fost scris textul ultimatumului: acolo erau vizibili clar armadilo, despre imagini cu filigran.

Nu contează că executarea corectă a documentelor diplomatice este departe de a fi un act gol. Cu toate acestea, pentru a prinde sensul sensului din spatele subtilităților acestor și altor reguli clișee, este necesar să înțelegem temeinic mistica documentului întocmit, să cunoaștem în detaliu subtilitățile normelor tuturor tipurilor de pliante diplomatice. .

În același timp, chiar dacă atributele externe sunt importante, trebuie acordată prioritate, în special, locației documentului, semnificației alimentului care stă în nou, clarității, clarității și logicii prezentării laturii faptice, consistenta argumentului iv. În unele cazuri, nucleul semantic din spatele acordului poate fi mic, dar esența documentului în sine constă într-un fel și el însuși servește ca expresie concentrată a poziției puterii din alt punct de vedere. Această poziție poate fi dezvăluită în propoziții specifice care sunt aduse în considerare; la declarația de protest față de alte puteri și grupuri de puteri care încalcă normele de sputtering acceptate ilegal, care pot avea natura unei provocări etc.; Vom lua măsuri proactive pentru a ne asigura că lumea nu este vătămată de prejudiciul adus intereselor naționale, precum și măsuri preventive care pot fi luate pentru a evita prejudicierea intereselor naționale; la fixarea poziţiei (an, judecată, reţinere, recurs) pentru acţiunile oricărei puteri sau state internaţionale; informat despre intențiile înainte sau după intrare. Formularea pielii, care are un nucleu semantic la capătul pungii, poate fi deosebit de hotărât viviren, șlefuită cu privire la cele care sunt posibile moșteniri internaționale, politice interne, financiare și economice, militare și de altă natură. Ideile care au rezultat în urma implementării prevederile documentului, în lumea modernă, corespundeau intenției creatorului său.

Partea argumentativă expune motivele, evidențiază furnizarea de alimente care se încadrează în document, subliniază, subliniază, respectă relevanța acesteia, subliniază importanța pentru lume, reglementarea unei situații conflictuale, atenția vieții reale la alte probleme majore. Pentru a explica importanța alimentației, a întregului „cerc” de dovezi și dovezi - politice, economice, istorice, juridice, morale și psihologice - sau părți ale acestora, îi privesc pe alții de dovezi cu tact. y maybutne, „în rezervă. .” Este necesar să se explice diferite căi posibile de ieșire din diferite poziții, subliniind necesitatea unor noi puncte pentru a trata corect judecățile care sunt determinate. Este important să preziceți și să documentați în document posibila reacție a partenerului dvs., contraargumentele sale și, astfel, să acționați în avans, ceea ce va spori cu siguranță validitatea și eficacitatea acțiunii care este planificată. După cum arată practica, logica dovezilor este susținută cel mai bine de date concrete și digitale specifice, compoziția acestora.

Partea care prezintă faptele are un respect deosebit pentru acuratețea și proporționalitatea formulării pentru a se evita inexactitatea sau confuzia accidentală care să discrediteze documentul și, în același timp, pentru a nu „substitui” întreaga acțiune diplomatică. Datorită faptului că fiabilitatea materialului factual obținut este întotdeauna importantă, este necesară o atenție sporită o sută evaluări; Este important să înțelegeți mesajele de pe dzherel, salvând oportunitatea pentru altceva în etapa finală a interpretării lor. Astfel, expresii criptice, formulări floride, expresii precum „din câte știm”, „din câte știm” etc. apar inevitabil în documentele diplomatice. Faptele, aparent, sunt ferm pe linie. Prin urmare, este deosebit de important să lucrați cu sârguință, ajungând la fundul adevărului, cu materiale de arhivă, istorice și juridice internaționale. A fi clar și conștient de fapte face posibilă încadrarea poziției dvs. într-un mod deosebit de convingător, pentru a menține meritul pentru încrederea într-o anumită școală diplomatică și în reprezentanți. Pe de altă parte, furnizarea amănunțită de materiale faptice a lui Volodin ne permite să expunem metodele fără scrupule ale diferitelor tipuri de distorsiuni și situații, cum ar fi diplomația inadecvată și actuală.

§ 22. Limba diplomatiei

Primul sens al conceptului de „limbă diplomatică” (limba tranzacțiilor diplomatice oficiale) a fost conceput mai mult. Un alt concept important este totalitatea termenilor și expresiilor speciali care creează un dicționar de uzuri secrete în lumea diplomației. Al cărui simț al limbajului este diplomatic și specific și profesional, cum ar fi, să zicem, limbajul unui medic, avocat etc. pactu sunt servanda” („se realizează contracte de vinovăție”), „modus vivendi” („modul de viață”), „veto”, „fapte bune”, „război rece”, „detenție” și așa mai departe. Ora de apă Nu este obișnuit ca ascultătorul zilnic să fie indus în eroare de specificul limbajului diplomatic: Sunt asigurate deschiderea diplomației actuale și prezumția de publicitate largă și, prin urmare, accesibilitatea documentului care este disecat.

Locul de înscriere diplomatică este determinat, de regulă, de directivele politice ale departamentului de politică externă, inclusiv ale șefului statului. Prin urmare, sarcina profesioniștilor este să se asigure că instalațiile sunt clare, precise și cele mai accesibile formule disponibile. Și aceasta transmite, pe de o parte, versatilitatea aptitudinilor literar-lingvistice, cel care apelează își întărește caracterul de afaceri și, în același timp, scoate în evidență milostivirea plină de tact a uscăciunii hotărâte atenuate a „hârtiei suverane”, care este o emoție. ci o stropire de vârtej asupra partenerului. Pe de altă parte, stilului documentelor diplomatice, se așteaptă să se adauge valori literare și stilistice înalte ale imaginii, uneori aforism și vivacitate, pentru a oferi unui loc important, profund gândit, flexibilitate și luciditate maximă, Și în trecut, nu se menționează în niciun fel mituri și metafore. Într-un cuvânt, aici este nevoie de un mijloc de aur.

Când lucrați la un document, este necesar să respectați specificul descrierilor, să îmbrățișați specificul local, caracteristicile istorice, etnice și religioase ale partenerului. Planul lui Korisno este de a vikoriza concepte care sunt literalmente similare în termeni de expresii, adverbe și ordine, care sunt diferite de imaginile literare, extinzând marginile destinatarului. Inteligenta deosebită, care este adesea atât de necesară în discursul polemic diplomatic (de exemplu, schimbul de note despre impulsul oricărei etape dramatice), este dată de intonația ironică și sarcasm. Nu este neobișnuit ca documentele politico-diplomatice bune să aibă construcții emfatice, propoziții nespeciale, fraze persuasive, gesturi și nutriție, acțiuni de liberalitate, cuvinte proaspete, neobosite. Cu toate acestea, este tipic pentru forma cărții, cu o nebunie exagerată care lasă o impresie puternică asupra cititorului și, ca urmare, nu lasă urme în mintea sau inima nimănui. „Nu am iubit ovalul de când eram copil;

Este deosebit de important să spunem despre inacceptabilitatea frazelor care încurajează vanitatea, mândria națională, „suverană” a destinatarului, ceea ce poate duce la orice ostilitate față de natura ultimatum a mesajului, notei sau a altui document. Respectul extins este extorcat de la astfel de cuvinte în ebraică: „poate”, „cerință”, „niciun”, „pentru circumstanțe de zi cu zi”, etc. „“). În același timp, folosirea unei metode mentale, gărzi variate conferă documentului un fel de plasticitate, elimină flexibilitatea emoțională a autorilor săi, disponibilitatea de a continua discuția, căutarea unui compromis.

Este important să folosiți expresii și formule „de cauciuc” în discursul diplomatic,În plus, diplomatul respinge însuși sentimentul că și-au pierdut investițiile. Cea mai mare parte a diplomației este de a nu numi alte lucruri pe numele lor propriu, ci de a ghida partenerul către o înțelegere adecvată a ceea ce se spune și a ceea ce este scris.

G. Nicholson introduce chiar și practici comune din acest rând. Astfel, vă respect, întrucât o personalitate politică sau un diplomat declară că această ordine „nu poate fi pusă” înaintea oricărui conflict internațional, în timp ce putem respecta că această ordine va interveni inevitabil în conflict. Întrucât în ​​notă sunt folosite următoarele expresii: „Este ordinul Majestății Sale să se minuneze de marile necazuri...” și „de necazurile adânci”, este clar că vorbim de nutriție, înaintea căreia ordine engleză. poate intenționa să ia o poziție decisivă tsіyu. După cum se spune: „Ordinul Majestății Sale respectă nevoia de a-și păstra dreptul pentru sine...”, de fapt, se respectă că „ordinul nu permite”, etc. O astfel de atentă „discurs al lui Esop” dă oportunitate de a păstra decența diplomatică i, fără a intra în amenințare directă, ridic, dacă este necesar, avans serios puterea străină. (Nicholson G. Diplomacy, pp. 129-130).

Tsikavyi și exemplul obișnuit de înțelegere vagă a cuvintelor ghicirii, vagi în spatele semnificațiilor lor, în memoriile celebrului maestru al intrigii diplomatice Sh.-M. Talsiran. La instrucțiunile lui Napoleon, el a întocmit un proiect de tratat franco-rus înaintea negocierilor h Alexandru I. Având în vedere directitatea secretă politică a documentului, împăratul francez a spus: „Pregătește-mi o favoare care să-i placă împăratului Alexandru I, să îndrepte gradul de șef împotriva Angliei și să-mi dea libertate deplină în alte lucruri...”. Depuneri două zile mai târziu, textul, deschis, spunând: „Vă rog să le oferiți legătura (cu privire la Franța și Rusia - E.K.) Uniunea are un caracter strâns și veșnic indestructibil și capacitatea de a veni imediat după nevoia urgentă de a-i mulțumi pe cei care vor accepta noi decizii și cum să direcționeze noi moduri de luptă împotriva Angliei, a întregului inamic și a dușmanului continentului, s-au hotărât să înființeze o convenție specială pe stiuleț, care pute lăudată și urmată nespus...“.

La locul căruia, urmând cuvintele lui Talleyrand, Napoleon l-a întrerupt și a spus: „La cob” - este bine, nu este deloc necesar. (Talleyrand III. - M. Memorii. M., 1959, p. 191). Astfel, cunoscutul cuvânt a oferit o mulțime de informații părților implicate în acord, un caracter general, expansiv, care era în întregime în concordanță cu planul strategic și cu liniile directoare tactice specifice ale împăratului francez.

§ 23. Conceptul de listare de afaceri

Așa cum documentația diplomatică devine un tip de listare oficială, apoi înaintea altuia, incomparabil mai largă în lumea de zi cu zi, trebuie să existe corespondența de afaceri, care este utilizată pe scară largă în contactele dintre organismele guvernamentale, instituțiile, firmele, structurile de afaceri (atât la margine, cât și mai departe). cordoni)). Tehnica și stilul de afaceri (servicii) leafing pot varia în funcție de limba și tradițiile diferitelor țări, cu toate acestea, există acțiuni norme legale obligatorii,înțelegerea practicii și a mentalității internaționale. Este important să se țină seama de diferitele aspecte ale protocolului care sunt prezentate înainte de documentația diplomatică (formula verificată de sensibilitate etc.) În același timp, nu poate exista un calcul direct aici, și specificul cutare sau acel tip particular. de afaceri dictează uneori nu numai nevoia Identitatea de înțelegere a particularităților aspectului local pentru ceea ce urmează. , și cunoașterea caracterului, psihologiei și temperamentului partenerului, transmițând posibila lui reacție în jurul pasajelor mesajului. În foile care pot avea un caracter oficial naiv, precum și în foile private, inclusiv cele bazate pe ziare prietenoase bogate de toate soiurile, urmărim și acțiunile vikoristovat elemente ale „protocolului documentar”, fără a uita când ce zici de o minte sănătoasă și cele mai complicate formalități care pot provoca un zâmbet ironic din partea destinatarului sau pot provoca iritații.

Imaginea unui om de afaceri se bazează nu numai pe bunele maniere, stilul vestimentar, comportamentul adecvat pe stradă, la o petrecere, la restaurant etc. serviciu sau listă prietenoasă, care corespunde, de asemenea, normelor și standardelor general acceptate.În fazele de cob, este important ca pielea să evite tăieturile și tăieturile. Axa descrisă de primele sale dovezi ale cunoașterii nini fahivets din alimentația spilkuvaniya interpersonală, cărți din care sunt vândute în milioane de exemplare în întreaga lume, D. Carnegie.

„Când eram tânăr și am vrut să-mi înlătur dușmănia față de oameni, i-am scris o scrisoare proastă lui Richard Harding Davis - un scriitor care era la acea vreme o figură proeminentă în orizontul literar al Americii, îi spune el cititorului Carnegie. Anterior, am primit informații despre el dintr-un articol de revistă și l-am rugat pe Dev să-mi spună despre metoda lui de lucru. Acum câțiva ani, am rupt o coală de hârtie care se termina cu următoarea expresie: „Dictată, dar nu citită”. Inamicul nu a fost învins. După ce am respectat faptul că scriitorul ar trebui să fie și mai important, ne vom ocupa cu ceva semnificativ. Nu aveam nimic semnificativ de făcut, dar îmi doream foarte mult să-mi justific furia față de Dev și mi-am încheiat scurtul mesaj cu cuvintele; „Dictat, dar nu citit.” Devs, fără să se obosească să îndoiască o foaie de hârtie, pur și simplu m-au întors și au scris în partea de jos: „Stilul tău putred nu poate fi depășit decât de manierele tale putrede.”

Principiile pe care Carnegie le recomandă să fie urmate în scrierea intersocialistă se extind tot mai mult și în genul epistolar. De exemplu, când arăt spre o foaie de afaceri, uit complet cea mai importantă poruncă, formulată de celebrul Henry Ford - „încearcă să accepți gândurile altor oameni și să rostești cât mai bine discursuri sub privirea lui.” sub șeful tău. ." Suntem recunoscători mai ales pentru comentariile de pe pagina lui Carnegie însuși - sau mai bine zis, glume, mânjite generos cu umor în același timp.

„Să luăm o bucată de hârtie”, predică Carnegie, „scrisă de un ceramicist pentru un post de radio al unei mari agenții de publicitate, ale cărei filiale sunt împrăștiate pe întreg continentul. (La tâmple mi-am pus cârligele pe secțiunea de piele).

Domnul John Blank. Blancville, Indiana.

Stimate domnule Blank!

Compania noastră își propune să-și mențină poziția de lider în industria de publicitate radio. (Cui să-i spun șefului companiei dvs.? Sunt copleșit de problemele cu puterea. Banca mi-a dat dreptul să cumpăr un depozit de garanție pentru casa mea; doamna punea mâna pe troieni în grădina mea; a fost un declin pe bursa de ieri, si mi-am cheltuit banii inainte de dimineata sa am sub cincisprezece ani;nu am fost intrebat ieri seara la Johnsons, doctorul mi-a spus ca am tensiune, nevrita si lupa... Si ce ? luând vitalitate pe propriul păduchi de oaie).

Sperăm că serviciul nostru este respectat ca ultimul cuvânt în comunitatea de difuzare de știri. (Tu suni! Tu suni! Ești un măgar negru. Nu pot să-ți spun de ce ești... Lasă-mă să spun asta o dată pentru totdeauna, că sunt impresionat de ceea ce sun, și nimeni altcineva a putut să spună un cuvânt despre asta. Idiotsky frunză).

Vă rugăm să nu confirmați că ați luat foaia, care ne anunță decizia dvs., ar fi reciproc avantajoasă. (Idiotule! Ce vrei să-i spui acestui „necurat”? Nu știi că eu sunt logodită la fel ca tine, pe care-l iubesc, hotărăște, gândește, în primul rând. Și dacă deja vorbim despre acest subiect, atunci cine ți-a dat dreptul să-mi spui într-un mod domnesc ce să fac? Spuneți, ce va „merita reciproc.” Mi-ați permis să spun averi despre beneficiul meu. Care este motivul pentru care beneficii, dar nu ai spus nimic concret).

P.S. Poate că ați putea fi interesat de ceea ce oferă Blackville Journal și ați dori să îl includeți în emisiunea postului dvs. de radio. (La final, în postscriptor, vei ghici ceva ce mă poți ajuta cu majoritatea problemelor mele. De ce nu ai început de aici? Acum cine nu mai are nicio coristie. fără publicitate, ce fel de clădire este acolo pentru a stoca genul ăsta de lucruri? , ceva, melodios, deranjat cu creierul lung. “. Tot ce ai nevoie este un litru de iod pentru o glanda tiroidă dureroasă.)

Ei bine, pentru a evita remarca sarcastică a lui Carnegie, ca persoană care și-a dedicat viața publicității corecte și a fost recunoscută de o fakhivtsya în mistica convertirii oamenilor să cumpere, ar putea scrie o foaie similară, atunci ce puteți găsi de la un măcelar, un brutar si un brutar flori?

În același timp, dându-i lui Vinyatkov marea importanță a pliantelor de afaceri, Carnegie a decis să includă în cartea sa o secțiune specială, dându-i titlul „Frunze de ciocolată”, care vorbește de la sine. Să ne uităm la una dintre scrisorile scrise, în spatele cuvintelor autorului, pentru a-l face pe destinatar mulțumit, astfel încât în ​​acest nou loc să putem câștiga un loc de muncă pentru autorul scrisorii. „Poziție” este un cuvânt pe care Carnegie îl respectă, deoarece transmite destinatarului un sentiment al semnificației sale. Îi chem comentariile la scrisoare la brațe:

„Domnule John Blank.

Blancville, Indiana.

Stimate domnule Blenk!

Vrei să mă ajuți să scap dintr-o mică problemă? (Identificați-vă ca un dealer de rechizite din Arizona, care a scos o foaie de la administratorul companiei Jones-Manville. Pe primul rând al foii, cereți-i pe acest administrator bine plătit din New York să vă ajute să ieșiți. Pot vezi cum este comerciantul din Arizona. Este așa: „Ei bine, de când tipul ăsta din New York a fost prins în necazuri, el, desigur, a luat-o razna după adresa. Încerc mereu să fiu generos și să ajut oamenii. Mă întreb ce i s-a întâmplat!”

Anul trecut am avut ocazia să ne reorganizez compania și să emit o listă uriașă de prețuri cu o varietate de bunuri care ar putea fi atribuite sorții. Pentru a crește prețul, comercianții noștri ne vor cere să avem o astfel de listă de prețuri în avans. (Un comerciant din Arizona, poate, va spune: „Bineînțeles, nu-i lăsa să te scoată pentru o avere. Vor obține întregul profit. Vor plăti milioane și cu greu pot strânge suficient pentru chirie... Ei bine, mă întreb de ce am nevoie?”)…

Acum lansăm lumii o nouă listă de prețuri... Chiar astăzi, auzind vocea mea despre lista de prețuri minime, președintele nostru m-a întrebat câte lucruri sunt incluse în această listă de prețuri. Desigur, pentru a vă informa, voi ezita să vă contactez pentru ajutor. (Aceasta este o frază urâtă: „Pentru a vă informa, aș putea apela la dumneavoastră pentru ajutor.” Multe din New York să spună adevărul și este cunoscută pe scară largă unui comerciant din Arizona. Vă rugăm să rețineți că autorul foii nu nu pierdeți o oră liberă predând despre cei semnificativi.

Aș dori să: 1) scrieți pe foaie cât ați reușit să aranjați conform listei de prețuri actuale și 2) informați, dacă este posibil, exact în dolari și cenți, câți bani s-au cheltuit. Voi fi foarte amabil cu tine și voi aprecia foarte mult amabilitatea ta pentru a-mi furniza aceste informații...”

(Dă respect, ca și în fraza rămasă, șopti „eu” și strigi „V” în vârful vocii. Respect, pentru că nu te zgarci cu bunătatea, „foarte special”, „apreciez foarte mult”, „Bunătatea ta ”). Scuze frunza, este greșit? Dar este posibil să faci miracole, să lucrezi pe principiile lui Carnegie, întotdeauna o plângere despre afecțiune - afecțiune, care oferă celui care este întrebat despre ea posibilitatea de a-și da seama de semnificația ei.” (Carnegie D. Cum să-ți faci prieteni și să influențezi oamenii. Kiev: „Naukova Dumka”, 1989, p. 25, 40–42, 187–188).

Prin urmare, atunci când desfășurați frunzele de afaceri, este necesar să pornim de la faptul că locul frunzei poate fi clar și lipsit de ambiguitate (noi suntem clari). Este inacceptabil să presupunem că ești mai deștept, că îți pasă de partenerul tău, că „stai mai bine pe picioare” și apoi ezita să-l demonstrezi. Informațiile superficiale, construcțiile gramaticale complexe, cuvintele viclene și lăudarea nu plutesc în jur. Nu există nici un rău în tautologia benignă, repetarea acestor cuvinte în sine, care nu poate fi înlocuită cu sinonime fără vătămare a simțurilor. Rezultă din faptul că pagina nu este lizibilă, dar și una de afaceri, oamenii sunt ocupați să încerce să descopere esența problemei și pur și simplu nu au timp pentru priceperea ta scrisă.

Scrisul comercial, ca tip de inscripție de afaceri, este, în mare măsură, obosit și obosit de clișeele arhaice și de papetărie tipice de afaceri. Chiar în acel moment, cu destinele rămase, uscăciunea tradițională este „diluată” de natura încrezătoare a enunțului, de formulele formale de bază, de expresiile figurative vii; nu raritate – argo. În corespondența comercială, este deosebit de important să păstrați consecvența contului, să asigurați clientul cu orice preț și să nu-l privați de orice preț. Ar trebui să mergi cu astfel de incidente, cum ar fi citate, căldură, anecdotă înainte de râu etc.

§ 24. Structura și executarea corespondenței de afaceri

Primul paragraf a arătat semnificația părților importante din orice tip de corespondență comercială oficială. Nu mai puțin important este locul, esența oricărei foi private, pentru că Pentru a frunza chiar în această lume, principiul corect este „să încreți în funcție de haine”, ca și în cazul unui stropi special. Cunoscând foaia unei persoane necunoscute, îți faci instantaneu o imagine și obții o indicație clară despre inteligență, educație, cultură și organizare. În același timp, „hainele” în sine (un număr mare de suveniruri drukarskih sau varietatea acestora, elaborarea textului, lucrării, formulele alese de sensibilitate etc.) vor ajuta la stabilirea în minte despre director al foii. Evidenta „formalismului secular”, tipic pentru majoritatea oamenilor de afaceri, va servi, fără îndoială, unui scop bun, va gestiona ostilitățile prietenoase și va ajuta la deschiderea ușilor necesare. Gelozia este importantă și corectitudinea este axa, poate, a celor „trei stâlpi” de care vor atârna comunicările dintre manager și cealaltă corespondență de afaceri.

Eticheta patriei de pliere a unei foi de afaceri, care s-a îmbunătățit mult în producția internațională modernă, este acceptată în Anglia. De la începutul secolului, regulile formale de frunzătură și atributele externe ale corespondenței au devenit imuabile.

Când este pregătită structural și corect, foaia arată de obicei astfel:

Adresele expeditorului sunt scrise în colțul din dreapta sus (sau din stânga jos) și apar pe plic.

Data, care include data, luna și tipul scrisului (de regulă, nu apare în formă prescurtată), este plasată sub adresa expeditorului.

Adresele posesorului Plasat sub adresa directorului și în colțul din stânga sus al foii.

Zvernennya include nume, uneori porecle cu cuvintele „Domnule” sau o inserare a unei poziții sau a unui titlu oficial („Domnule Președinte”, „Excelența dumneavoastră”, etc.). Aici sunt extinse cele trei adrese descendente ale proprietarului și încep aceleași verticale ca și textul foii. Pentru a înlocui numele acceptat în limba rusă, după brutalitate când este scris într-o limbă străină, se obișnuiește să se verifice pe cineva.

Textul foiiîncepe întotdeauna de la rândul de inimi și de la litera mare (pe aceleași linii după cele două puncte).

Compliment (conține formula afecțiunii), Foaia finală este selectată în funcție de preferințele destinatarului și de natura foii. Aplicați: „Acceptați, domnule președinte (cel mai adesea titlul este creat pentru a se potrivi) cântecul la marea mea poziție”, „cu binecuvântare a dumneavoastră”, „al dumneavoastră” și așa mai departe.

Semnătură, Va fi o frunză care va avea loc, în mod firesc, chiar la sfârșitul ei.

La înregistrarea corespondenței, se obișnuiește să se respecte următoarele reguli:

Foile de serviciu sunt scrise pe hârtie albă sau hârtie pe partea din față. Aspectul exterior al formularului este ca o carte de vizită; Înainte de înregistrare, urma va fi luată cu maximă seriozitate.

Dacă foaia urmează să fie mutată pe partea următoare, atunci la capătul arcului este necesar să se pună „continuare peste”, „s.o.”).

Partea laterală a pielii (în spatele venei varicoase) este numerotată cu cifre arabe.

La tăierea foii pe o mașină, lățimea marginii din partea stângă nu este mai mică de 2 cm Textul foii este modificat la intervale de 2 sau 1,5; scris destinatarului fără alineat. Paragrafele sunt adăugate pe rând la 2-3 intervale.

Foaia nu trebuie să aibă pictograme, inițiale ale unui prieten, numere de telefon etc. Toate acestea sunt permise pe al 2-lea sau al 3-lea exemple de „afacere” ale foii.

Foaia este pliată cu text în mijloc. Cele mai importante mesaje nu trebuie aruncate, ci îndreptate în plicuri mari și groase; Mai puține articole oficiale pot fi pliate. Plicurile sunt de aceeași dimensiune.

Când încărcați pliante vitale, rețineți că cei care își pun semnătura nu sunt acceptați pe pliantul oficial. Un pliant special trebuie să se răzbune dacă există cât mai multe rânduri care să se potrivească cu textul.

La cel mai înalt nivel Este necesar să se favorizeze în mod unic lista de afaceri. Dacă este încă necesar să faceți modificări, atunci va trebui să utilizați o hârtie specială care corectează și, în același timp - fluidă (diverse tipuri de curățări pentru cauciuc suplimentar sau piele care sunt neplăcute pentru eticheta scrisorilor de zi cu zi).

Ritmul zilnic de viață și dezvoltarea sistemelor de imprimantă duc la faptul că textele scrise de mână sunt din ce în ce mai blocate în circulația oficială și privată. Indiferent de numeroasele avantaje evidente ale acestei metode de pulverizare (nu este nevoie să vă faceți griji cu privire la scrisul de mână ilizibil), Cu toate acestea, vă recomandăm să nu folosiți „metode de modă veche” - cu stilou și cerneală. Textele Drukovanny dau inevitabil contactelor un aer de oficialitate, împiedicând posibilitatea dezvăluirii caracteristicilor „speciale” ale autorilor listelor. Chiar la acea oră, mesajul a fost scris în mâna mesagerului, care poartă căldura sufletului, ajută la formularea ostilității prietenești față de o persoană, creează un climat de încredere și respect. Aceste avantaje evidente depășesc în mod clar eventualele modificări ortografice și stilistice ale materialelor scrise de mână. Pentru toate mințile nu sunt acceptate celelalte frunze, în care se exprimă, poate, visul de a avea loc între viață și etapa într-o viață specială.

Cântecele sunt greu de vibrat când articolul corespunzător al corespondentului, dacă îi știi porecla. În astfel de situații, ea are un loc și un indiciu. În Islanda, de exemplu, porecla unei femei este creată prin adăugarea cuvântului „dottir” (fiică), numele unui bărbat este adăugat de numele „sson” (syn); În țările arabe, într-o serie lungă de nume de strămoși, care confirmă porecla, se vede (evident, având în vedere cunoașterea acestei tradiții) cuvintele necesare „ibn” (păcat) și „bandage” (fiică). Dacă destinatarul are titluri sau titluri speciale, puteți folosi și cuvintele „pan” sau „lady” atunci când utilizați cuvântul „pan”. Duhoarea este complet înlocuită cu „medic”, „profesor”, „general” etc. Ei bine, evident, la primul schimb de foi, pentru a nu pune un partener în poziția răsucită cu semnificația articolului dvs., trebuie să vă indicați numele complet în semnătură.

Întrucât după scrierea foii apare o nevoie presantă de a informa despre ideile apărute mai târziu, apoi puneți marile litere latine P.S. (postscriptie - dupa ce este scris) si se adauga informatiile necesare. Postscriptul, de regulă, nu este semnat; De exemplu, autorul își pune inițialele. Nu este acceptabil ca oamenii de afaceri să folosească greșit acest formular.

Dacă se adaugă materiale pe foaie, atunci mirosul va apărea în partea din stânga jos a foii în rândul alăturat după cuvânt "Add-on". Comanda pentru livrarea de copii ocupă un rând mare sub program. Este necesar să trimiteți fișa la mai multe adrese și să informați autorul despre destinatarul principal.

Cu un aer important de afaceri frunzind telegrame, a dat naștere unui stil telegrafic special al postului, care este caracteristic grosimii maxime a textului, vizibil ca un animal (chiar și numele proprietarului este indicat pe adresă), un compliment și alte elemente de parafernalie oficială. Totuși, ceea ce s-a spus nu este o dogmă, iar într-o telegramă către oameni închiși sau umbriți, nu există nicio îndoială că în curând vor scăpa de ei.

U telexuri(din limba engleză telex = teletypewriter + exchange – „teletype exchange”) sunt identificate principalele detalii ale corespondenței tradiționale (verificată, formă finală a corespondenței), data este indicată clar. Totuși, în spatele părții semantice a textului, acest tip de leafing se abordează telegrafic.

Un aparat special de telefax (fax) (în engleză Fax - prescurtat la fax) face posibilă transmiterea unei copii identice (numită și fax) a oricărei foi de afaceri, document etc. Prin urmare, sunt create atribute care sunt disponibile în diferite forme de listare.Nya.

Transmisia continuă să crească în SUA, Japonia și Europa informații de pe canalele computerului, Când un aparat de ieșire, cum ar fi un fax, este conectat la rețeaua telefonică și alte informații sunt transferate la imprimantă după decodare.

La sfârșitul - despre termenii universal acceptați de control al animalelor. Astfel, este necesar să răspundeți la o solicitare telegrafică înainte de sfârșitul a trei zile; pe foaie – până la 10 zile. Dacă cererea necesită o revizuire detaliată, atunci în termen de trei zile veți fi informat că foaia a fost acceptată înainte de data publicării, iar data rămasă va rămâne timp de 30 de zile.

Documentele noastre diplomatice se caracterizează prin utilizarea terminologiei diplomatice internaționale și a terminologiei dreptului internațional. Ca întotdeauna, stiliștii respectă utilizarea inacceptabilă a altor termeni cu semnificații figurative în documentele formale. Diplomatica a subsumat stilul oficial și de afaceri, iar acest lucru se datorează faptului că există deja o mulțime de termeni aici, în special latină și franceză. De exemplu: consul, atașat, demarche, agreman, comunicat, memorandum etc.

Acest lucru se explică prin faptul că de la început am fost diplomatic în latină, iar la mijlocul secolelor mi-am asumat limba franceză foarte fluentă. Și în prezent, în mod tradițional, o mulțime de termeni ai abordării latinești sunt frunzați diplomatic în forma lor originală (de facto, de jure, persona non grata, status quo, veto, acord etc.). În documentele diplomatice, este dificil să se folosească termeni speciali în documentele literare. De exemplu: un protocol (un tip de document diplomatic - (Protocolul de la Bișkek) sau un set de reguli formale ale negocierilor internaționale (protocol diplomatic), o parte (puterea care participă la negocieri), o declarație (un document diplomatic). care exprimă poziția partidului pe lângă viața internațională)

Cadrul diplomatic se caracterizează printr-un grad puternic de standardizare, care vizează economisirea banilor și reducerea supremației informației. Indiferent de formele numerice, metodele și metodele actualei politici externe a oricărei puteri, documentele diplomatice joacă un rol important în relațiile internaționale stabilite, dezvoltarea relațiilor bilaterale și bogate cu terții. Ca în orice sferă a activității umane, sfera diplomatică are propriile documente specifice, termeni și concepte specifice, precum Ministerul Afacerilor Externe (MZS, organismele străine ale țărilor străine).La întâlnire sunt prezente reprezentanțele diplomatice și instituțiile consulare Nosin. pentru a face schimb de informații).

Este necesar să rețineți că acest vocabular complementar este eticheta, puterea diplomației ruse, pentru a oferi documentelor din această sferă de activitate nu o aroganță emoțional-expresivă, ci un sunet natural. (Oaspeți distins, Excelența Voastră, am onoarea să vă declar, sunt în vizită cu respect, domnule, vă rugăm să acceptați cântecul invitatului și altele.). Textele documentelor, în sintaxa lor, sunt apropiate de stilul jurnalistic.

Pliantele diplomatice, actele diplomatice, fiind una dintre formele activității diplomatice, poartă cu ele riscuri care nu sunt lipsite de diplomația acestei puteri. Majoritatea documentelor diplomatice sunt formate astăzi din diferite organizații internaționale bazate pe o singură tehnologie și relații internaționale, cu excepția detaliilor minore. Documentele diplomatice servesc strict sarcinilor cele mai specifice. De parcă mirosurile nu ar fi atent la numele lor și la originile lor, care urmează să fie completate, și la lățimea locului lor, pielea de la ele este deodată parte a mozaicului zagal.

Principala caracteristică a documentelor diplomatice este aceea pe care acestea sunt destinate să comunice cu un cititor străin, un reprezentant al unei alte puteri. Așa că uită-te la această problemă și uneori pot fi nu numai diferite, ci și super-sensibile. Când creez un document skin, trebuie să fac argumente logice, să formulez cu exactitate expresia skin, să cunosc semnificația termenilor și să înțeleg importanța a ceea ce este necesar.

În acest moment, nu există un limbaj comun pentru efectuarea tranzacțiilor diplomatice și stabilirea acordurilor internaționale. Astfel, sfera de activitate diplomatică are mai multe dezavantaje care facilitează direct interacțiunea reciprocă pe arena internațională în cadrul organizațiilor internaționale, conferințelor internaționale și activităților personale de diplomație cotidiană. Organizația Națiunilor Unite (ONU) a adoptat șase limbi – engleză, franceză, spaniolă, rusă, chineză și arabă – pentru limba comună a statelor sale membre.

Normele și regulile de bază ale dreptului internațional din cele stabilite în cadrul ONU și al altor organizații internaționale nu interferează cu rolul marilor puteri pe arena internațională. Cu toate acestea, este o normă absolută să se efectueze comunicările diplomatice în limba puterii și cu completare obligatorie la text în traducerea în limba comunicărilor diplomatice a puterii.

Formele de activitate diplomatică sunt extrem de variate: vizitarea, stabilirea contactelor și desfășurarea convorbirilor, desfășurarea negocierilor, căutarea și culegerea de informații, informații și lucrări explicative. Dar toate aceste forme, sau majoritatea absolută a acestora, merg direct la etapa finală și cea mai avansată a activității diplomatice - pregătirea documentelor diplomatice, care durează mai mult de o jumătate de oră pentru diplomații care lucrează în reprezentanțele străine nitstvakh și chiar mai mult deci – la aparatul central.

Listare diplomatică- Unul dintre domeniile conservatoare ale practicii diplomatice, iar acesta este completat de o serie de reguli tradiționale ale protocolului diplomatic (complementaritate, forme de curtoazie, limbaj). Aceste reguli au fost dezvoltate de mii de ani, iar folosirea liberă a acestor forme, poate, arhaice poate duce la moșteniri inutile, ca un vin întărit.

Întocmirea documentelor diplomatice și a comunicărilor diplomatice poate fi împărțită în două blocuri principale - comunicări diplomatice oficiale și speciale cu reprezentanții puterilor străine și comunicări interne interne cu Ministerul Sănătății și alte organizații puternice și mari.ї margini.

Ei bine, documentele listarii strain-diplomatice sunt:

Note speciale (plătite în avans).

Note verbale

pagini private cu caracter neoficial;

Note comemorative;

Memorandumuri;

Aplica.

Documente numite lista diplomatică

În timpul pregătirii acestor documente, cel mai important este să ne amintim că vorbim despre consolidarea puterilor și ordinelor, subiecte egale de drept internațional, iar orice reducere a drepturilor, avantajelor, prestigiului unei alte puteri suverane este absolut inacceptabilă Să lăsăm tu in.

Cele mai ample documente de foi diplomatice au fost lipsite de note speciale și verbale.

O notă specială este îndreptată către cele mai importante probleme și include informații despre subiectul de o importanță politică deosebită (de exemplu, o schimbare a sistemului suveran, înregistrarea proprietății locuințelor și alte aspecte importante în proiectele de lege bilaterale). Ambasadorul sau trimisul, care a prezentat scrisori șefului noului stat, îi informează pe colegii săi din corpul diplomatic în aceeași notă specială.

Se trimite o notă specială pentru a informa despre plecarea orară sau restul șefului misiunii diplomatice din țară, pentru a depune în timp util un reprezentant în dreapta, transmis la final la nota specială care a fost înlăturată. La sfârșitul zilei, mai ales din cauza numărului tot mai mare de misiuni diplomatice, transferul unor astfel de informații necesită note verbale.

O nota speciala se scrie in forma foii, mai intai pe numele celui care o semneaza. Este scris pe un formular unic de note cu stema suverană și o semnătură sub ea „Ministerul Afacerilor Externe al Ucrainei” sau „Ambasada Ucrainei la... (numele țării)”. Formatul standard al notei este câmpul din stânga textului principal.

O notă specială începe cu cele mai extinse forme ale fiecăruia: „Excelența Voastră”, „Marele Ministru”, „Marele Ambasador”. Această formă de brutalitate îl poate ghida pe cel care ia biletul punându-l cu amabilitate la loc. Ceea ce urmează este un rezumat al esenței mesei, textul, de regulă, începe cu cuvintele „onoarea mea”. Într-o notă specială, pentru a răzbuna protestul, cuvintele „onorarea mea” sunt omise. Nota specială se încheie cu un compliment (o formă de afecțiune), în care autorul își arată aprecierea:

Prim-ministrul, șeful Parlamentului, ministrul afacerilor externe sau ambasadorul (deoarece ambasadorul are un rang special)	„Vă rog, domnule prim-ministru (domnule ministru, domnule ambasador) să acceptați cântarea de la înaltul meu (înaintea dumneavoastră) domn” sau „Îmi cer milă pentru a reînnoi cântarea Excelenței Voastre... ”
Viceprim-ministrului, Protector al Ministrului, Trimisului, Ministrului Trimisului, Directorului Departamentului (deoarece duhoarea nu pătează rangul special de Ambasador)	„Vă rog, domnule viceprim-ministru (domnule ministru, domnule director), să acceptați cântecul din platforma mea înaltă.” (Trebuie amintit că în țările bogate conceptul de „vice” (prim-ministru) nu este trăit, ci scris ca prim-ministru)
Confident în dreapta (la Ranzi Messenger)	— Vă rog, domnule ministru, să acceptați cântecul de pe platforma mea înaltă.
Credința lui Timchas din dreapta	„Vă rog, domnule Timchasy Încrederea din dreapta, să acceptați cântecul din scaunul meu adânc.”

Notele ciudate ale reprezentanților diplomatici ai altor puteri se pot termina într-un mod diferit, dar în același mod: „Cu profund respect”, „Cu”, „Shiro al tău”. O notă de tip notă, în ordinea reciprocității, va accepta complet aceleași complimente, astfel încât o modificare a complimentului poate fi considerată de către destinatar ca neavând sens.

Sub textul notei speciale se pune semnătura persoanei, alături de care este scris numele. Prietene, porecla și posada celui care semnează nota nu este obligatorie.

Adresele sunt scrise în colțul din stânga jos al primei părți a notei, indiferent de numărul de fețe. Adresa indică rangul persoanei a cărei notă este aplicată

În unele cazuri, conform practicii locale și pe baza respectului reciproc, înaintea numelui persoanei a cărei notă se cântă, poate fi folosit titlul.

Adresa în sine, precum și note speciale, sunt indicate pe plic.