Maria Ligovskaya. Romance vikoristovu princeshë Meri, schob pіdcresliti її status.

Boshti është princesha Ligovskaya, - tha Grushnitsky, - dhe me të është vajza e Merit, siç quhet në gjuhën angleze.

Tsia Princesha Ligovskaya

vik

Definitivisht jo vidomo, ale imovirno mbyll 16.

Tani po kërkoj kaq lehtë dashurinë e një vajze të re

Mjerisht, nuk është shumë keq për Volodya e re, akulli është përhapur në shpirt!

Shavlennya në Pechorin

Në kalli, më i shqetësuar dhe negativ:

E shikoja lorgnetën e saj dhe e respektova, ajo e shikoi me të qeshur, por lorgneta ime zuhvaliy nuk u zemërua.

Uprodovzh dy ditë nga e djathta ime shtyu kokën time. Princesha është më pak e rrezikshme për t'u urryer;

Vajza ime dëgjoi nga tsikavistya. Në її uyavі vi u bë heroi i romanit në një shije të re

do të ketë shumë qejf për ju dhe këtu, dy herë më vonë, do të zëvendësoheni nga një virodka, nga toka te nëna

Princesha gjithashtu donte të qeshte më shumë se një herë, ale nuk e shkurtoi, pse të mos dilni nga roli që kishte marrë: duhet të dini, se ka një sekret për të, - mund të mos kem mëshirë

Në të njëjtën orë për të përfunduar krenarët. Wiklikala zdr_st në gratë e tyre.

magji namiri kundër princeshës së ëmbël

zukhvaliy im lornet rossediv nuk është i nxehtë. Së pari, vërtet, a mendoni se ushtria Kaukaziane duhet të çojë një skelet te princesha e Moskës?

Dhe pse duhet të shkruani? Lexo më shumë

Princesha Tsia Ligovskaya është shumë e ëmbël! Për të parë, ajo më tundi dhe nuk vibronte, ajo u kthye dhe më habiti në lorgnette

duke kaluar nga Grushnitsky, mori formën e një të tillë dinjitoze dhe të rëndësishme - nuk u kthye

Historia është shkruar në formën e një nxënësi të shkollës.

Pechorin priyzhdzhak në Pyatigorsk. Përshkrime të rrëshqitshme të njerëzve nudgyuch (baballarët e familjeve, panianët dhe іn.), Yakі mbërriti në ujë. Pechorin shkoi te Dzherel, mjeshtri i Grushnitsky, i cili u njoh në oborr. Grushnitskiy është një mjeshtër, "për të folur shpejt dhe në mënyrë kimerike", për t'u bërë magjik në rast të një rënieje të syrit të lëkurës "për të korrigjuar armikun", për të mos dëgjuar sp_vrozmovnik, kujdesuni vetëm për veten. "Grushnitskiy është i famshëm për smilivët e tij të mprehtë ... Fitoni me një saber, bërtisni dhe nxitoni përpara, duke i rrafshuar sytë," vishni një pardesy të thjeshtë ushtari. Grushnitsky i tha Pechorin për "pezullimin e ujit", në fund të fundit, ka njerëz këtu - Princesha Ligovskaya dhe vajza e saj Meri, por unë nuk di për ta. Ligovskiy ka një moment për të kaluar povz. Masa të zbukuruara dhe të dekoruara me shije të shkëlqyeshme. Ajo ka "sy oxamite", dovgі vії. Pechorin është i moshuar me një skenë tsikava: Grushnitsky-t i ka munguar një shishe për të pirë, me një lloj birre, ujë mineral dhe nuk mund të përkulesh për ta marrë: këmba jote u lëndua. Meri pіdnіmaє një shishe dhe një dhuratë për Grushnitsky "me lëvizjen e trupit, një vizion të një fustani të padukshëm". Grushnitsky është i ashpër me vchinok si një shenjë mirësjelljeje të veçantë, Ale Pechorin është skeptik për këtë, ai dëshiron të përqafojë Grushnitsky në shpirtrat e tij.

Para Pechorin vjen një mjek rus i quajtur Werner, "një skeptik dhe një materialist", i cili këndon në shpirtin e tij. Fitore, jo galante (njëra këmbë është e shkurtër për іnshu, jo e lartë, koka është e madhe). Werner dhe Pechorin nënkuptojnë një fjalë. Werner rozpovidaє, princesha pam'yatє Pechorina në Shën Petersburg, dhe princesha grushnitskiy, duke kënduar, si brohorasin ushtari për një duel. Para se Lituanezët të vinte një i afërm, një përshkrim se çfarë lloj thirrjesh të Virit, gratë, si Pechorin, ishin të dashura.

Pislya obid Pechorin yde në bulevard. Unë jam i ri, do të largohem nga Lygovskiy. Pechorin Bach oficerët e njohur, filloi të shpërndajë batuta dhe pak nga pak do ta sjell të gjithë botimin në të tijën. Princesha largohet nga rruga e saj pa mbështetjen e shuplakave, zemërohet me Pechorin. Në fillim të ditës, Pechorin prodovzhu për të shkuar në të njëjtin tren, për të blerë kilimin persian, që do të blinte Meri. Grushnitsky përdor mënyra për të njohur princeshën dhe për të qenë në gjendje ta bëjë këtë, por Pechorin nuk e quan atë të Grushnitsky dhe të kënduarit Grushnitsky, por Meri mbi Grushnitsky nuk mund të marrë plane serioze: do të humbasësh në kokë, përpiqu ta rregullosh bagazhin tuaj Grushnitskiy, që nuk e kam dashur më parë. Grushnitsky gulçohet pa kujtesë dhe konsumon mbrojtje të tepërt. Pechorin lejoi Grushnitskiy të bënte princeshën, duke e ditur që sjellja e tij ishte e hershme dhe e hershme. Grushnitskiy navit duke blerë një pykë dhe duke luajtur me një emër të ri Meri.

Bilya Kololyazya (Dzherela) Pechorin Zustrichau Viru. Vona papritmas miqësohet me një gjysh bagatim kulgavim, një i afërm i largët i Ligovskiy. Vira "yogo povazhak, jak baba, - nëse mashtron, jak cholovika." Pechorin virishu për sjelljen e syve në "zvarritjen pas Merit", por nëna ka fuqinë të dalë nga Era në kabinën e Ligovskiy. Pasi u shpërnda nga Vira, Pechorin galopoi në mal, përgjatë rrugës do të hasje në një kalorësi galasliva trashëgimtarësh, përpara se të shkonin Grushnitsky dhe Meri. Grushnitskiy viroblyaє mbi princeshën grindjen e heroit romantik, tragjikisht razmirkovuchi për majbutn e tij. Pechorin virishu mëson nga Meri dhe zakokhati në vetvete, nëse Grushnitsky është ende në kokën e tij.

Në ballo në restorantin "Pechorin vals" me Merin, kërkoni falje për sjelljen e saj të kaluar. Ryatuє її nga shtëpia e të dehurit "Pan në frak". Mospëlqimi i parë i Merit para Pechorin nuk është për t'u kujdesur. Yak bi pa dashje Pechorin povidomlya princeshë, por Grushnitsky nuk është një "hero romantik", por një kadet i thjeshtë.

Pechorin e kërkesave për një mysafir në Ligovskiy. Gjatë gjithë mbrëmjes për të folur në Viroya kryesore, ejani në Meri pak respekt, duke mos dëgjuar spіvu. Kjo do të injektohet me krenarinë e tij, me dashamirësi ndaj Grushnitsky, Ale Pechorin është ende i ndërgjegjshëm, por plani i tij ka ndodhur: së shpejti princesha do të dashurohet me të, dhe nëse vetëm ajo ka humbur të gjitha detajet. Grushnitsky, nga ana tjetër, thotë se Meri është pa arsye, dhe sillet edhe më pa arsye. Në fakt, tashmë është fatale për princeshën. Pechorin është plotësisht i vetëdijshëm për faktin se diçka nuk është e nevojshme për mua, por unë nuk do të mund të shoh të miat mbi të, por kur të ndihem sikur nuk jam i vjetër, i mirë, i ri, i bukur shpirti yogo aroma dhe vikin. .

Grushnitsky në zyrë. Fito të lumtur dhe rozrahovuє për të shpenzuar në Meri armikun me miza të reja, unë dua që Dr. Werner të këndojë që, mirë, pasi ka ndryshuar pardesynë e ushtarit në uniformën e oficerit, në asnjë mënyrë nuk do të jetë një faj dhe i rrënuar në princat e NATO-s.

Në mbrëmje, në shëtitjet në zgavra, Pechorin është shumë i nxehtë për rakhunok të znayomikh. Meri lokayatsya sarkazëm yogo dhe nuk e kishte mendjen të pyeste në adresën її, më bukur tashmë e kishte vozitur në її. Pechorin thonë se ato i atribuoheshin shtëpisë së shtëpisë, pasi nuk ishte në të renë. "Unë jam i përulur - jam thirrur në hile: jam bërë i fshehtë. Kisha një ndjenjë të thellë të së mirës dhe së keqes; pa më ushqyer, të gjithë kundërshtuan: u bëra keqdashës; Unë jam i vrenjtur, - іnshі fëmijët janë të gëzuar dhe balakuchі; E pashë veten një pamje, - më ulën më poshtë. Unë jam tmerrësisht i mrekullueshëm. Unë jam gati të dua gjithë botën, - nuk jam i arsyeshëm: po kap të urrej." Princesha bëri një emër për veten e saj, por ajo nuk e pëlqeu atë më parë, sepse spovinuvachu i Pechorin Pechorina është e mërzitshme: Unë i kam njohur të gjitha fazat e dashurisë për një kohë të gjatë.

Maria është e çoroditur me zemër, e mundon xhelozia. Pechorin është i qetë, obitzyaє ndoqi Vira dhe cholovik në Kislovodsk.

Grushnitsky për të veshur një uniformë të re. Neymovy për flokët e mi, me erë buzëkuq dhe parfum, shkoni në Meri. Princesha Vidkida Yogo. Kundër Pechorin, ai do të jetë "banda" me Grushnitskiy, e cila lëshohet në vend, në mënyrë që Pechorin të jetë mik me Merin. Pechorin їde në Kislovodsk, shpesh kthehet në Viroya. Rrëshqitni një përshkrim romantik të periferisë së Kislovodsk dhe Mirkuvannya Pechorin për logjikën e jetës (d.m.th., thelbin e logjikës). Vetë Pechorin nuk ka frikë nga gratë, për këtë ai "preku dobësitë e tyre të tjera".

Lіgovskiy mund të vijë në Kislovodsk. Në shëtitjet me kalë gjatë udhëtimit në girskaya rychka, princesha është e shtangur. Pidtrimuyuchi її, Pechorin її obiymaє dhe tsіluє. Meri: “Ti s’më ke problem, as më do më shumë”. Njih se je i dashuruar. Pechorin reagon ftohtë ndaj çmimit.

Cholovikiv Pechorin po e tërheq zvarrë kohën, si ta shkelë lehtë dhe erën e keqe të këndimit - Grushnitsky Viclich Pechorin për një duel dhe kapiteni i dragoit, sikur do të jetë një i dytë, do t'i marrë të gjitha për ta ndezur, jo më shpejt a ka tarifë. Pechorin vipadkovo chuє їkh rozmov dhe virіshu hakmerren ndaj Grushnitsky.

Vrant princesha Meri do të dijë përsëri dhe përsëri në dashuri dhe këngë, por jo për të ndryshuar të vjetrat. Pechorin vidpovidaє, pse të mos duash її. Dihet se është e mirë për mirëqenien e një gruaje, për të qenë miqësore (në rrugën fëminore, vdekjen ia përcillte skuadra e keqe).

Në Kislovodsk priyzhzhaє një magjistar, i gjithë "pezullimi i ujit" i virusit është në vistava. Pechorin e kalon mbrëmjen dhe jo tek Virya, pasi jeton në të njëjtën kabinë pranë Ligovskiy, sipër tij. Yduchi, Pechorin duke shikuar në dritaren e Merit, yogo duke kapur kapitenin Grushnitsky dhe dragua, i cili kontrolloi në fund të të njëzetat. Pechorin virivate dhe tikak dodomu. Një thashetheme për sulmin çerkez në kabinat e Ligovskiy filloi të përhapej, dhe më pas Grushnitsky thirri publikisht Pechorin atë natë në Meri. Pechorin wiklikє Grushnitsky në duel. Werner, i dyti i Pechorin, do të kthehet në ato ditë kur ai do të ngarkojë vetëm armën e Grushnitsky. Pechorin virishuє grati deri në fund. Asgjë përpara një dueli rozmirkovuє për vdekjen - nuk vdes Skoda, je i lodhshëm për të jetuar. “A jam gjallë tani? Për çfarë qëllimi kam lindur? .. Ah, mirë, jam i sigurt, jam i sigurt, mirë, jam i sigurt, do të shoh shumë forcë në shpirtin tim ... Unë nuk i sjell lumturi askujt ... dhe ndoshta Unë do të vdes nesër! .. Unë nuk varem në tokë të gjësë së çmuar, pasi nuk është absolutisht asgjë ... Një gjë është të thuash: vin buv mirë maliy, іnshi është një neveri. Dhe ato, dhe inshe do të jetë hibno." Vrantzi përballë duelit të doktorit, i cili është gati të vdesë: “Për një mendim për vdekjen e afërt dhe të re, po mendoj për një gjë ... Në stuhinë e jetës, më duhet të fajësoj që të privoj një kokërr idesh - dhe një ndjenjë e mirëseardhjes. Për një kohë të gjatë unë jetoj jo me zemrën time, por me kokën time, në mua dy njerëz: njëri jeton në një fjalë të përgjithshme të ndjeshme, kush e njeh dhe e gjykon atë."

Duhet të shtoni një shkrim? Zberezhi - "Short zm_st:" Heroi i Orës Tonë "- Princesha Meri. І në faqerojtësit e Tvir-it të shpallur është gati.

Sapo mbërrita në Pyatigorsk, duke gjetur një apartament në buzë të vendit, në vendin më të fuqishëm, bilya pidnizhya Mashuk: para një ore, kini frikë nga errësira, do të zbres te palltoja ime. Ninya rreth 5 vjeç, që kur isha hapur, dhoma ime të kujtonte erën e apartamenteve, si të rritesh në një palisadë modeste. Gilki i qershive quitty mrekullon në dritare dhe në dritare në stilin tim të të shkruarit me pluhurat e tyre të bardhë. Pamje nga tre anët tek unë e përbindëshave. Në fund të Beshtu sinin pesëkrerësh, jak "pjesë e zymtë e stuhisë rozë"; për pivnich, Mashuk, si një kapele volokhata Perska, dhe dredhon gjithë pjesën e qiellit. Rrugës, i mahnitur nga gëzimi: poshtë, përballë meje, është një vend i pastër, krejt i ri; çelësat e zhurmshëm, NATO-ja e re e zhurmshme, - dhe atje, larg, amfiteatri i grumbulluar gjithë blu dhe mjegull, dhe në buzë të horizontit është vizatuar heshta e mesme e majave me dëborë, e riparuar nga Kazbek dhe e përfunduar nga dy. - Është kënaqësi të jetosh në këtë tokë! Yakis vtіshne ndjeu derdhur në të gjitha venat e mia. Është e pastër dhe e freskët, si një puthje e një fëmije; Dielli është yaskravo, qielli është signo, - çfarë do të ishte, të ndërtoje, më shumë? - Çfarë varësish këtu, bazhannya, më fal? - Por është koha. Unë po shkoj në lizavetin dzherel: atje, me sa duket, i gjithë pezullimi i ujit po futet atje ...

Kur ata janë në mes të vendit, unë eci përgjatë një bulevardi, ka grupe shkatërruese të thirrjeve, dhe shpesh shkojnë përpjetë: pastaj ka bukë të një familjeje të madhe mbështetësish stepash; për çmimin mund të kërkosh fshehurazi fustanellën e vjetëruar të çolovikëve dhe veshjet vishukane të çetave dhe vajzave; shihet se i kanë të gjitha i ujshëm të miturit ishin tashmë në numërim, kështu që era e keqe mbi mua mrekullohej nga tsikavistyu i poshtëm: palltoja e Petersburgut në të gjithë Omanin, ale shpejt, duke ditur rënien e ushtrisë, era e keqe e stërvitjeve u kthye.

Miqtë e fuqisë botërore, pra zotërinjtë e ujërave, do të jenë më të mirë; ata kanë є lornetis, erërat e menshit zvatayut respektin për uniformën, erërat kumbuan në Kaukaz për të krijuar një shkop të numëruar në zemër dhe një kasetë të vogël ndriçimi të trëndafilit. Zonjat Tsі janë pak milje; Unë jam shumë i lezetshëm! Çdo rrezik që bie po ndryshon si i ri, dhe në një farë mënyre, ndoshta, sekreti i dashurisë së tij modeste. Duke kaluar nëpër shkallët e universitetit për në Alizavetin dzherel, ia kalova NATO-s njerëzve civilë dhe vitalë, si, siç di unë, vendosa një klasë të veçantë njerëzish përreth. Erë p'yut - megjithatë, jo ujë, duke ecur pak, duke zvarritur vetëm një moment ... Erë e keqe e të furikut: duke e lëshuar gotën në pusin e ujit acido-squfuri, era e keqe merr pozicionin akademik; civilët mbajnë vajza të lehta, blakytny, vіyskovі vipuskayut përmes komіra briskayuchi. Era e keqe nxit shumë përbuzje në shtëpitë provinciale dhe flasin për kryeqytetet aristokrate, të cilët nuk i lënë të shkojnë.

Aksi Nareshty dhe mirë! .. Në shtëpinë e majdanit të nxitjeve të reja, u dha një shtëpi e vogël me një mbulesë rubin mbi banjë dhe një galeri, dhe unë eca rreth dërrasës për një orë. Disa nga policët e plagosur ishin ulur në banka, policët, bladi, sumni. Zonjat Kilka ecnin mbrapa dhe mbrapa nëpër Maidan në kros të shpejtë, ujërat ochikuyuchi dei. Mes tyre kishte dy-tre personalitete të zbukuruara. Nga rrugët e rrushit, si dredha-dredha e shpatit të Mashuk-ut, për një orë, pikat e vogla të amatorëve do të kënaqeshin dy herë; Në skeletin e pjerrët, pavijoni u zbërthye, titujt e harpës së artë, të dashuruarit e pamjeve u lanë dhe teleskopi u drejtua nga Elborus; Mes tyre kishte dy tutorë me fitilat e tyre, të cilët erdhën për t'i parë nga scrofula.

Unë zupinivsya, zahekavshis, në buzë të malit, і, grumbulluar deri te kuti i djalit të vogël, duke kërkuar për djalin e vogël, ndjej zërin e njohur pas meje si një i rrëmbyer:

- Pechorin! Sa kohë keni qenë këtu?

Unë kthehem: Grushnitsky! Mi u përqafua me njëri-tjetrin. E njoha me një stilolaps të mirë. Unë u plagos nga një kule në këmbë dhe shkova në një udhëtim më herët se unë.

Grushnitsky është një kadet. Fito vetëm rik në shërbim, për të veshur, sipas një lloj fantazie të veçantë, pardesy të ushtarëve. Në kryqin e ushtarit të Ri Georgiyivsky. Vera është e palosshme me mirësi, e yndyrshme dhe e zezë; Mund ta shihni për 25 vjet, por ndoshta nuk e dëshironi për 21 rubla. Win hodhi kokën mbrapa, nëse flet dhe ktheu kokën me dorën e majtë dhe me të djathtën kthen në polici. Është sapo është kimerike: është për shkak të qetësisë së njerëzve, të cilët janë gati të shkruajnë fraza për të gjitha problemet e jetës, të cilat janë thjesht më të bukura se të zakonshmet dhe më e rëndësishmja, të mbështjella në një respekt të paparë, duke pësuar lidhje dhe faj nga qytetaria. Efekti vibroblyatie - їх për sëmundjen: era e keqe i përshtatet një provinciali romantik për Zotin. Në moshën e erë e keqe, mashtrues qoftë nga mbështetësit paqësorë, qoftë nga p'yanitsy - ai që është një dhe i vetëm. Në shpirtrat e tyre, shpesh ka shumë fuqi të mira, ale ni për udhëtime të mëdha. Grushnitsky, varësia e ngacmuesit po deklaronte: pasi ju hodha fjalë, sapo rozmova kuptova nga kunja e grave; Nuk mendoja se nuk mund të përplasesha me të. Fito jo bazuar në listën tënde, fajtor nuk po dëgjon. Tilki scho vie zupinitesya, fajtor nisi një tirade, mabut sa më thërrisni, thatë, ale yaka ka të drejtë, vetëm vazhdoi yogo vlsoy movi.

Fito për të përfunduar gostry; Shpesh është qesharake me episodet, por nuk më shkon mendja për truket dhe e keqja: askush nuk është me një fjalë; Unë nuk i njoh njerëzit dhe vargjet e tyre të dobëta; Yogo Meta është heroi i romanit. Fitorja aq shpesh këndon për faktin se nuk është për hir të botës, qytetarët nuk janë mësuar me të, sepse ia vlen. Dikush është kaq krenar që vesh pardesynë e ushtarit të tij. "Unë jam i zgjuar dhe nuk më pëlqen për çmimin, dua të telefonoj vetë miqtë. Grushnitsky është i famshëm për smilivët e tij të mëdhenj; Unë jam bachiv në të djathtë: fito me një saber, bërtas dhe nxito përpara, duke më rrafshuar sytë. Çmimi nuk është guximi rus! ..

Nuk më pëlqen as ai: E shoh që nëse nuk do të jem në rrugë të lartë me të, nuk do të ketë ndryshime për njërin prej nesh.

Ardhja juaj në Kaukaz është gjithashtu një trashëgimi e fanatizmit tuaj romantik: më kujtohet që fillimisht po shkoj nga fshati i babait tim dhe do të themi me një vështrim të shkurtër se ka një lloj dyshimi garnie, se është vetëm se jam thjesht nuk do të vdesësh, mos... ja ku është, vіrno, duke tundur sytë me dorë dhe prodovzhuvov kështu: .. Shpirti juaj i pastër do të dridhet! .. çfarë do të thuash? .. Unë jam për ju! - A të shqetëson mua? .. "dhe deri tani.

E thashë vetë, kishte një arsye pse e nxita të bashkohej me regjimentin e K..., për t'u privuar nga vendi i tij i fshehtë midis tij dhe qiejve.

Jemi në ti chvilini, po të flak mantelin tragjik, Grushnitsky do të përfundojë kilometrat dhe dëfrimet. Unë jam tsіkavo bachiti yogo me gratë: ja ku fiton, mendoj, provo!

Ne përbëheshim nga miq të vjetër. Kam lexuar për mënyrat e jetesës në ujëra dhe për cilësinë e njerëzve.

- Duhet ta mbarojmë jetën prozaike, - duke thënë fito zitchnuvshi. - Ti, unë po pi verë kundër ujit, si të gjitha sëmundjet, por pirja e verës është e padurueshme, si çdo shëndet. Mbështetja e grave є, vetëm pak prej tyre nuk është e madhe: ata nuhasin bilbilat, vishen në mënyrë të neveritshme dhe flasin frëngjisht me padurim. Ninishniy Rik nga Moska, një princeshë e vetme Ligovskaya me vajzën e saj; Por unë nuk i njoh ata. Pardesyja e ushtarit tim - yak druk vidkidannya. Fati, yake fitoi zbujuє, i rëndësishëm, jak mëshirë.

Në qiu khvilynu kaloi në pus, pas nesh dy baballarë: një verë, një vajzë e re, një varg. Oh, nuk më interesuan pikat, ale erë e keqe e bulëzave dinjitoze për rregullat suvorim të shijes së shkurtër: asgjë interesante! - Në bulo-në tjetër mbyllni fustanin gris de perles (Siro-perla. (Frëngjisht)); gërshetë e lehtë shovkova e përdredhur rreth її shiї e keqe. Chereviki couleur puce (Colorah kuqe-kafe (pleshti colir). (Frëngjisht)) E tërhoqën kaq bukur kyçin e kësaj nyzhku me fyt të thatë, ndaj nuk bëhet fjalë për përkushtim për misterin e bukurisë. Është e lehtë, pak më fisnike, lëvizja është e vogël në diçka të pafajshme, por varet në pamje, pak më lehtë në një vështrim. Nëse na kalonte, do të vinte si një aromë e thjeshtë, si një shënim nga një grua e lezetshme.

- Boshti është princesha Ligovskaya, - tha Grushnitsky: - dhe me të është vajza e Merit, siç quhet në gjuhën angleze. Erë e keqe këtu për vetëm tre ditë.

- A e dini ende të njëjtin emër?

- Pra, ndjej vipadkovo, - tha fitorja, veshët. - Më falni, nuk po përpiqem t'i njoh; tsya fisnikët krenarë mrekullohen me ne, ushtria, jak në të egra. Më pëlqen їм dіlo, kam mendjen pіd të numëruar me një kasetë і zemra pіd këtë pardesy?

- Pallto Bidna! - thashë duke qeshur. - Po kush është tigani, si mund të shkosh tek ata dhe me kaq shërbim t'u japësh një shishe?

- O! tse Moskës i shkëlqyer Raevich! Varret Vin: ju mund të shihni gjënë e çuditshme në fanarin madhështor të artë, siç quhet në jelekun blakit. Dhe për shokun: ashtu si Robinson Crusoe! Ajo mjekër para fjalimit dhe gërvishtja à la mougik (Në një fshatar (frëngjisht)).

- Ty i hidhërimit kundër çdo lloj njeriu.

- Unë є për shkollën ...

- O! drejtë?

Në fund të orës, ata shkuan te puset dhe folën me ne. Grushnitsky u ngrit për të marrë një pozë dramatike për ndihmën e policisë dhe më tha në frëngjisht:

Mon cher, je haïs les hommes pour ne pas les mepriser, car autrement la vie serait une farce trop degoûtante )).

Princesha Garnenka u kthye dhe i hodhi një vështrim të plotë oratorit. Viraz tsyogo shikim, bulo është edhe më e pacaktuar, ale jo tinëz, me të cilën kam shartuar në brendësi të shpirtit.

"Tsia princesha Meri garnenka," i thashë jumu. - Ajo ka sy kaq oksimë, - ajo oksamitov, më pëlqen të më tërheqin sytë, në dukje për sytë: të poshtëm dhe të sipërm janë të tillë, por shkëmbimi i ëndrrave nuk shihet në ї zinitsy. I dua sytë Tsi pa dridhje, era e keqe është aq e butë, era e keqe nuk mjafton që të përkëdhesh. - Epo, të ndërtohet, në një person të vetëm dhe një të mirë ... Po dhëmbët e saj? Tse është edhe më e rëndësishme! Skoda, scho nuk do të qeshë me frazën tuaj të shkrimit.

"Ju po flisni për një garnenka zhіntsі, jak për një kalë anglez," i tha Grushnitsky daulleve.

- Mon cher, - kur them yom, jam magjik për t'u thyer, toni: - je méprise les femmes pour ne pas les aimer, car autrement la vie serait un melodrame trop ridicule bo innakhe life bulo b zanadto smіchowny melodramë. frëngjisht)).

U ktheva dhe u largova. Për herë të parë kam ecur përgjatë vreshtave, përgjatë skeleteve gëlqerore me chagarniki të varur mes tyre. Po bëhej vapë dhe unë shkova në shkollë. Duke ecur nëpër dzherel acid-squfur, u pengova në galerinë e Kretës dhe më pas më solla nderin që munda të përfundoja skenën. Individët e Diyovi kaluan aksin në një kamp. Princesha, me një mjeshtër nga Moska, ishte ulur në një stol në një galeri të Kretës, dhe ajo u ofendua nga dhunuesi dhe ishte ndërtuar si një rozë. Princesha, sapo kishte mbaruar gotën e saj të fundit, eci e menduar nëpër pus. Grushnitsky duke qëndruar në pus; më shumë në Maydan nuk kishte zhurmë.

U afrova dhe mora galerinë. Grushnitskiy e lëshoi ​​shishen e tij në chilin dhe u përkul dhe u përkul për të parë sëmundjen. Bidolaha! jak vіn mblodhi lart, spirale në polici, dhe çdo gjë është martuar. Larmia e ekspozimit të kësaj drejtësie u imagjinua nga qytetarët.

Princesha Meri po bënte gjithçka më bukur për mua.

Më e lehtë se një zog, ajo u hodh në një të re, u përkul, mori një shishe dhe ia dha me një gjest, një vizë të një fustani të padukshëm; Pastaj ajo ngriti sytë nga galeria dhe shikoi përreth galerisë. Nëse Grushnitsky e ka hapur gojën, hej, hej, topi është ende larg. Përmes të ftohtit, ajo doli nga galeria me nënën dhe dandin, ale, duke kaluar pranë Grushnitsky, mori pamjen e një dinjitoze dhe të rëndësishme, - ajo nuk u kthye, nuk e shikoi, nuk e shikoi. dukej sikur kishte bërë një punë të mirë, zbrisni, zbrisni ajo nuk e njihte bulevardin pas ngjitësve ... Ale aksi i pikave kalonte nëpër rrugë; princesha e ndoqi dhe u përkul para Raevich.

Tilki todi bindny kadet i guximshëm duke respektuar praninë time.

- Ty bachiv? - tha vin, duke më shtrënguar dorën me mend: - është thjesht një engjëll!

- Shih çfarë? - duke më ushqyer me pamjen e pafajësisë më të pastër.

- Hiba ty nuk bachiv?

- Përshëndetje, baçiv: Vona e piu gotën e saj. Nëse ka një roje këtu, atëherë është njësoj, nëse është më i shpejtë, dhe do të jeni në gjendje ta korrigjoni atë në djegës. Tani është edhe më i zellshëm, është një Skoda për ju: ju bëni një grimasë të tillë, nëse shkelni këmbën tuaj të qëlluar ...

- Nëse nuk keni tinguj anti-terror, mrekullohuni me të në të dridhura, nëse shpirti juaj ishte në fytyrë? ..

Unë jam një brehav. Ale me, dua te me nxehesh. Unë kam një varshmëri vrogen kundër gjuhës; gjithë jetën e bulos vetëm lantsyug e thirrjes dhe jo larg kundër zemrës së zemrës. Prania e një entuziasti lahej me më pak ftohtësi dhe, mendoj, pjesët e lodhjes me një flegmatik u ftohën në vend të një të ligu. Jam i vetëdijshëm, e ndjeva se ishte e papërshtatshme, por nuk e dija, më shkoi pak në zemër: ishte thjesht një shaka; Unë po promovoj "zdrіst", kështu që tingulli i të qarit tek ne po bëhet i njohur. Unë mezi njoh një cholovik të ri, i cili, pasi krijoi një garnenka zhinka, e përtypi atë me respektin e duhur dhe padyshim me pamjen e re të tij, dhe një i pavetëdijshëm, nuk ka gjasa që dikush, mendoj, të njohë një të ri të tillë të gjallë. -vlerësim), pasi nuk do të ishte një bust i armiqësive është e papranueshme.

Movchkas nga Grushnitskiy zbriti nga malet dhe eci përgjatë bulevardit dhe u kthye në një kabinë, dhe bukuroshja jonë zbriti. Vona u ul bilya vikna. Grushnitsky, duke më shtrënguar dorën, hodhi një nga shikimet e qeta, të shurdhër dhe të ulët drejt saj, pasi ka kaq pak fëmijë që po ndodhin. E shikoja lorgnetën e saj dhe e respektova, ajo e shikoi me të qeshur, por lorgneta ime zuhvaliy nuk u zemërua. Ushtria e parë, me të vërtetë, e vogël Kaukaziane i sjell një skelet princeshës moskovite!

Nini vrantzi zaishov është mjek para meje; yogo im'ya Werner, Alevin është një rus. Çfarë është e mrekullueshme këtu? E njihja një Ivanov, i cili është një nimets i mirë.

Werner lyudin monstra për shumë arsye. Ai është skeptik dhe materialist, siç janë të gjithë mjekë, por njëkohësisht këndon dhe nuk nxehet, - këndon në fillim dhe shpesh me fjalë, duke shpresuar që dy vargje të mos i kenë lënë në hije në jetën e tyre. Duke fituar të gjitha vargjet e gjalla të zemrës njerëzore, si kufoma të gjalla, por asnjëri prej tyre nuk mund të ishte i shpejtë në njohuritë e tyre. Pra, disa nga anatomike nuk është një vilikuvati i një gruaje me ethe. Me siguri Werner bëri një të qeshur me shqetësim për sëmundjet e tij, megjithëse unë dikur qaja, sikur po qaja mbi ushtarin që po vdiste. Të fitosh jetesën, të mendosh për milyonin, por për një qindarkë të mos thyesh një gropë brumbulli: të më thash një herë se është më mirë të thyesh shërbëtorin e një luftëtari, për një gjë, do të thoshte të shisje dashamirësinë e armikut tënd, sepse ishte në përpjesëtim me urrejtjen. kjo. Në një gjuhë të re buv, një gjuhë e keqe: përpara vivskoit të epigramit, ka më shumë se një person me natyrë të mirë që është bërë një budalla vulgar; Supernikët e yogos, mjekët zdrіsnі vodyanі, kanë përhapur një thashetheme, nuk ka karikatura të vogla për sëmundjet e tyre, - sëmuremi! - ju mund të keni parë gjithçka. Miq jogos, që të gjithë janë vërtet njerëz të mirë që shërbyen në Kaukaz, ata ishin aq magjikë saqë morën meritat.

Emri Yogo i plumbit është i qetë, pasi që në shikim të parë është i papërshtatshëm për armiqësi, por i takon një viti, nëse kapet syri të lexojë në oriz të gabuar, rrahjet e një shpirti viprobuvan dhe të lartë. Prapa, por gratë zakohuvali në njerëz të tillë para Zotit dhe nuk ndërruan asnjë papërshtatshmëri për bukurinë e Endimioneve më të bukura dhe më të egra. Kërkesa që gratë të jenë të duhura: era e keqe mund të jetë instinkti i bukurisë së shpirtit; se, ndoshta, njerëzit, si Werner, janë kaq të pasionuar për të dashur gratë.

Werner bouv maliy për gjatësi dhe i dobët dhe i dobët, si një fëmijë; një këmbë e një plumbi nga një korotya e re për іnshu, jak nga Bajroni; Në rastin e një tulubi, koka e tij dukej e shkëlqyeshme: ai i preu flokët deri në krehër dhe parregullsitë e kafkës së tij, të zhveshur nga një gradë e tillë, e goditën frenologjinë me thashetheme të mrekullueshme kundër naçilivit përballë. O sy të zinj të vegjël, sapo janë të shqetësuar, magalizohen për të depërtuar në mendimet tuaja. Në këtë stil, boules shijojnë dhe të ftohtë; yogo artizanë, zhilavi dhe duar të vogla të stolisura me dorashka të lehta. Fustanellë yogo, pallto e shkurtër dhe jelek buli ngjyrë pas zi. I riu e quajti Mefistofel; ia tregoi, u zemërua me çmimin, por e vërteta ia lajka krenarinë. Ne vetëm shpejt u bëmë inteligjentë dhe u bëmë miq, sepse nuk jam aq i rritur sa për të qenë miq. Tre dy miq janë në krye të një skllavi të atij që shpesh dëshiron të mos shihet prej tyre; - Nuk mund të jem skllav, por nuk mund të jem skllav; se para kësaj tek unë - lakej dhe qindarka! Jak-të e aksit janë bërë miq: Unë jam nxënësit e Werner-it në S ... një kunj numerik dhe galasley të të rinjve; rozmova e pranoi fundin e mbrëmjes në mënyrë të drejtpërdrejtë filozofike dhe metafizike; tlumachili rreth perekonannyah: kozhen buv perekonnyakh në të gjitha llojet e gjërave.

- Por para meje, unë do të ndryshoj vetëm në një, - tha doktori.

- Kush e ka? - duke më ushqyer mua, bazhayuchi diznatisya dumku njerëzit, të cilët të cich pir movchav.

- Me kaq, - tha fitorja, - do të vdes herët, në një plagë të bukur.

"Unë jam i pasur me ju," thashë: "Unë nuk jam i kënaqur me mua, por jam ende i dërrmuar."

Të gjithë e dinin që po flisnin budallenj, por në të vërtetë, ata nuk thanë asgjë të arsyeshme. Njërin prej tyre e kemi identifikuar në NATO. Ne shpesh mblidheshim menjëherë dhe përdredhënim dy herë për objekte abstrakte edhe më seriozisht, për sa kohë që ata nuk mendonin për një fyerje, por njërin dhe tjetrin mashtronin. Todi, u mrekullua një me një në sytë e tyre, ndërsa ata tundnin Auguri romake, duke ndjekur fjalët e Ciceronit, ne riparuam regotatin dhe, pasi u vendosëm, shkuam në kënaqësinë e tyre në mbrëmje.

Unë isha shtrirë në divan me sytë në stelë dhe shtrëngoja duart para meje, nëse Verner hynte në dhomën time. Fito siv nga kryslo, duke i futur zogjtë në kut, duke i lëshuar e duke u zhveshur, po bëhet vapë në oborr. Pashë që mizat ishin më pak të trazuara - dhe ofendimi im u zëvendësua.

"Respekt, i dashur doktor," i thashë. .. Për t'u habitur: boshti ynë janë dy njerëz inteligjentë, ne e dimë që më parë, se mund të flasim për gjithçka deri në atë pikë sa të jetë e pacaktuar dhe nuk mund të flasim për këtë, ne e dimë se të gjitha mendimet tona janë një nga një, një fjalë për ne është një histori e historisë, e cila është thuajse e ngjashme me guaskën tonë. Është e sigurt për ne, është e sigurt për ne; Otzhe, ndryshimi në mendim dhe mendim mes nesh nuk mund të jetë, ne dimë një gjë për gjithçka, fisnikëria dëshiron, dhe fisnikëria nuk dëshiron më. Njëri prej tyre do të jetë vonë: dërgoni lajme. - Më thuaj që jam i ri!

Menjëherë promovuyu, mbylla sytë dhe e lëshova.

Pasi mendova:

- Në nіsenіtnitsyu tuaj, një ditë, є ideya!

- Bëje, - i thashë.

- Më thuaj një, ta them vetë.

- Mirë, rregulloje, - thashë, prodovzhuyuchi shiko stelen dhe qesh nga brenda.

- Ti e dëshiron fisnikërinë si detajet e dikujt tjetër në ujë, dhe unë tashmë e marr me mend se për kë sheh dbaєte, i cili ishte ushqyer tashmë për ty atje.

- Doktor! ne nuk mund të bëjmë një punë të madhe: e lexojmë në shpirtin tonë, një në një.

- Tani insha ...

- Іnsha ideja e boshtit: doja që të mendosh për të, nuk është, në radhë të parë, është e lodhshme të dëgjosh mensh, në një mënyrë tjetër, është e pamundur ta lëmë të rrëshqasë; njerëz si ju, është më e bukur. të duash të dëgjosh njerëz, jo informatorë. Tani, bëni gjënë e duhur: çfarë ju tha Princesha Ligovskaya për mua?

- Ti duzhe vpevneni, kush eshte princesha, e jo princesha? ..

- Absolutisht kryqëzim.

- Çfarë?

"Kjo është ajo që princesha kishte për Grushnitsky.

- Ju keni një dhuratë të madhe të mirkuvannya. Princesha tha që ajo po këndonte, se një ludin i ri me pallton e një ushtari u shtrydh nga një ushtar për një duel ...

- Unë jam mirënjohës, ju jeni privuar nga e gjithë shtëpia e Omanit ...

- Zrozumilo.

- Kravata є! - bërtita në mbytje: - Për ndërlidhjen e serialit humoristik Podbaite. Natyrisht, pjesa e dbaє për ata që nuk u mërzitën.

- E dëgjoj, - tha doktori, - që Grushnitsky i vjetër do të jetë sakrifica juaj ...

"Princesha tha," Unë po të ekspozoj, e di ... Unë po të respektoj, mirë, mabut, nuk do të të shoh në Petersburg, me siguri, në dritë ... Të thashë emrin. .. Ka një bum në vidomo. Ndërtoni, historia juaj ka bërë shumë zhurmë atje! Princesha filloi t'ju tregojë për mirësinë tuaj, doodayuchi, ymovyrno, deri në kamxhikët e saj të shenjtë, të respektuar ... Vajza ime dëgjoi nga tsikavistyu. Në fillim u bëmë heroi i romanit me një shije të re ... Unë nuk jam antagonistja e princeshës, dua të di që ajo flet budallenj.

- I dashur mik! - thashë duke i zgjatur dorën. Likar e dinte її për një arsye dhe prodovzhuvav:

- Nëse dëshironi, do t'ju prezantoj ...

- Ajo scho vi! - Thashë duke shtrënguar duart: - përfaqësoni heronj hiba? Erë të mos e di, pasi e dua dashurinë time nga vdekja e vdekjes ...

- Nëse vërtet dëshiron të ndjekësh princeshën? ..

- Navpaki, telefononi navpaki! .. Doktor, unë jam triumfues: mos më shqetësoni! ..Tse me, vіm, po mundoj doktor, - pasi kam shkruar një ftohje, nuk po i shoh vetë amvisat e mia, por tmerrësisht i dua, i panë, se mendoj se mund t'i mendoj. si ajo. Megjithatë, më takon mua ta përshkruaj nënën nga fundi. Kush u vjen erë e keqe njerëzve?

- Perche, princesha është një grua 45-vjeçare, - tha Verneri: - ajo ka një shlunk të mrekullueshëm, strehë ale është shkruar: në faqet e saj, topa të kuq. Kam kaluar gjysmën e jetës sime në Moskë, dhe këtu në një roztovstila të qetë. Ju duhet të doni anekdota drithëruese dhe madje edhe disa fjalime të turpshme, nëse nuk ka vajza në dhomë. Vona më ka bërë lakuriq, se vajza ime është e pafajshme, blu jak. Yake me dilo? .. Unë dua t'ju jap një shans, nuk do t'i them askujt! Princesha përballet me reumatizëm dhe vajza e di Zoti nga kush: I dhashë dy shishe ujë ditën me ujë acid-squfuri dhe lahesha dy herë në ditë në një banjë të veçantë. Princesha, për t'u ndërtuar, nuk tingëllonte një dënim: nuk ka nevojë të jetojë povaga derisa të njohë vajzën e saj, ajo lexoi Bajron në anglisht dhe di algjebër; në Moskë, me sa duket, zonjat kanë shkuar në mbrëmje, dhe ato janë mjaft të sjellshme për të brohoritur - apo jo! Çolovikët tanë janë aq të jashtëzakonshëm saqë janë shumë koketë që një grua e zgjuar të jetë e padurueshme. - Princesha ende i do të rinjtë; princesha mrekullohet me ta me përbuzje deyakim: një yll i vogël i Moskës! - Era e keqe në Moskë është e fortë dhe gërmon si dyzet kalori.

- Dhe vi buli në Moskë, doktor?

- Pra, unë mav atje deyaku praktikë.

- Shkoni përpara.

- Kështu që unë, të qëndroj, pasi thashë gjithçka ... Pra! Boshti është ende: princeshë, për t'u ndërtuar, për të dashur diskutimin për ndjenjat, varësitë dhe ... nuk do të ketë qenë një dimër në Petersburg, dhe unë nuk do të mund të fitoj, veçanërisht pezullimi: її, me sa duket , e morën ftohtë.

- Nuk ju dha asnjë prej tyre këtë vit?

- Navpaki: të kesh një ad'yutant, një duke tërhequr rojet dhe duke qenë një zonjë e të ardhurve, një e afërme e princeshës pas kokës, pak më shumë garnenka, ale duzhe, ngrihu, sëmundje ... - Vaughn në moshën e mesme, bjonde, me orizin e duhur, me ngjyrën që zbulon një burrë të thatë dhe në të djathtë, një e dashur e zezë: її duke më denoncuar më bëri përshtypje me varietetin e saj.

- Rodimka! - cicërima dhëmbët. - As?

Doktori u mrekullua me mua dhe më tha mjeshtërisht duke më përplasur dorën në zemër: "Shiko, e di". Zemra ime sikur po rrihte më fort se e ligu.

- Tani, i dashuri yt është triumfuvati, - i thashë: - vetëm unë jam i lumtur me ty: mos u largo prej meje. Unë nuk jam aspak bach, më shumë se një këngë, njoh në portretin tuaj një grua që i do kohët e vjetra. - Mos më duket se thoni asnjë fjalë për mua; Unë jam në gjumë, thuaj atë për mua dreq.

"Mabut," tha Werner, duke ulur supet.

Nëse është e tmerrshme, është telashe zhakhlivaya për të ngulitur zemrën time. Një pjesë prej nesh na thirrën për njohuri në Kaukaz, sepse sapo ka ardhur, e di, a nuk do të ndodhë? .. dhe si ja dilni? .. dhe pastaj, apo jo? .. Nikoli nuk me mashtroi per mendimin tim. Nuk ka asnjë mënyrë në njerëzit e njerëzve, në të kaluarën, do të kisha një fuqi të tillë, si mbi mua: çdo nagaduvannya për errësirën e gëzimit ka hyrë në shpirtin tim dhe të gjithë të njëjtët tinguj janë hedhur në shpirtin tim; Jam i paarsyeshëm me hapjen: nuk harroj asgjë, asgjë.

Unë do të flas për vitet e shkuarjes në bulevard: ka një bulevard; Princesha dhe princesha ishin ulur mbi llava, duke qetësuar të rinjtë, ndërsa ajo lëpiu lart e poshtë. Zura një vend në deyakіy vіdstanі onіnshy lavtsі, zupinіv dy D ... oficerë të njohur dhe kështu sa më shpejt të jetë e mundur; - është evidente se është e pijshëm, kështu që regotati kishte erë si një perëndeshë. Tsіkavіst iu kthye princeshës më pak navkolishnіh; pak nga pak të gjithë u larguan dhe erdhën në kuzhinën time. Unë nuk pretendova: anekdotat e mia ishin të zgjuara deri në marrëzi, lavdia ime për kalimin e origjinaleve, isha ngacmues deri në shaka ... Kilka një herë princesha kaloi nëpër dorë me nënën më kaloi përsëri, super-juvana ishte yakimos kulgavim didko; kіlka razіv її shikon, duke rënë mbi mua, duke kapur bezdi, duke u rrëmbyer në ajrin e baiduzhizmit ...

- Cila është përgjigja juaj? - energjizoi një nga të rinjtë, i cili iu drejtua asaj për mirënjohjen e tyre: - sa më shumë historia tsikavu - bëmat e tyre në beteja? .. - tha Vona për ta mbaruar me zë і, іmіrno, me nіmіr për të më shtrënguar. “A-ha! - Mendova: - mos u emociono nga vapa, princeshë e ëmbël; zhvesh, përndryshe do të jetë! "

Grushnitsky iu afrua pas saj, si një bishë kasolle, dhe pa i lëshuar sytë: Vë bast që nesër do t'ju pyes nëse do të prezantoj princeshën. Vona do të jetë e lumtur ta shohë atë, është e mërzitshme.

Uprodovzh dy ditë nga e djathta ime shtyu kokën time. Princesha është më pak e rrezikshme për t'u urryer; Unë kam porositur tashmë dy ose tre epigramë në rakhunok tim, për të përfunduar me gjemba, dhe akoma më shumë menjëherë. Është tmerrësisht e mrekullueshme, unë jam një tingull i mirë për pezullimin, jam aq i shkurtër me kushërinjtë dhe personalitetet e Petersburgut, sa nuk arrij ta njoh. Mi zustrіchaєmosya kozhen ditë për një pus, në bulevard; Unë i jetoj të gjitha forcat e mia me ata që janë të gatshëm të jetojnë, që janë ad'jutantë, që janë moskovitë dhe që kanë më pak gjasa të dalin. Fillova t'i urrej mysafirët në shtëpinë time - tani kam një kasolle në ditën time të lëkurës, ofendoj, darkoj, luaj - dhe, për fat të keq, shampanja ime triumfon mbi fuqinë e vichko magnetike.

Pajisjet Vchora I її në dyqanet e Chelakhov; i fitoi tregtarit kilimin monstruoz persian. Princesha i kërkoi nënës së saj të mos kursente: tsey kilim e zbukuroi aq kabinetin bi її! .. I dhashë 40 rubla për ta blerë dhe për ta blerë; për tse I buv qytetin e verës me një vështrim, shkëlqeu vetë historia e mrekullisë. Do të isha shumë afër, i thashë të mos e mbajë kalin tim çerkez dhe do ta mbuloj me një kilim. Werner do të jetë me ta për një orë të tërë dhe më ka thënë se efekti i skenës do të jetë shumë dramatik. Princesha do të donte të avokonte kundër milicisë: Unë mund të ndihmoj, por janë dy ad'jutantë që përkulen thatë me mua, protestojnë çdo ditë kundër meje.

Grushnitsky hodhi një vështrim të prekshëm: duke ecur me duart e tij të hedhura pas shpine, dhe asgjë nuk ndodhi, këmba e tij u përplas: fitoni shkutilgau akull. Win di vipadok të bashkohesh me martesën e princeshës dhe të thuash komplimentin e princeshës: fito, mabut, jo më keq se një pije alkoolike, më qetë, do të mund të gjesh një buzëqeshje në shpatin tënd.

- Nuk doni ta njihni Ligovskiy? - me tha vchora.

- Rishuçe.

- Mëshiro ai që pranon kabinën mbi ujëra! Gjithçka është më e bukur se pezullimi! ..

- Miku im, unë nuk jam ngushëllues dhe i kafshuar me padurim. Dhe a kanë një buvaєsh?

- Jo shume; Unë kam thënë për dy me princeshën і bolsh, ale e di, po kërkoj diçka në kabinat niyakovo, dua të jem këtu dhe atje ... Іnsha djathtas, po të kisha veshur një epike.. .

- Ki mëshirë, është kaq nagato tsikavishe! Thjesht nuk e keni problem të koristuvatsya kampin tuaj të gjallë: pra, pardesynë e një ushtari në sytë e një zonje të ndjeshme, ju grabitni një hero, një martir.

Grushnitsky buzëqeshi me kënaqësi.

- Yaka është një budalla! - duke thënë vin.

"Unë po këndoj," prodovzhuvav, "princesha është tashmë zakokhana në ju."

Win pochervoniv të vuh dhe fryj.

Rreth kotësisë! Është e rëndësishme që Archmed dëshiron të marrë kulunë e tokës.

"Ju jeni të gjithë të nxehtë," tha ai, duke u dukur dhe duke u zemëruar: "Perche, unë di kaq pak ...

- Gratë duan vetëm në heshtje, pasi nuk e di.

- Pra, nuk dua të pretendoj se jam i aftë: thjesht dua të njihem me kabinën e pranuar dhe do të ishte edhe më absurde, sikur të shpresoja për shpresë ... Boshti, për shembull, është në drejtë! - ti, je në gjendje të shkosh në peterburg, thjesht çuditesh, kështu që gratë tanut ... Dhe kë njeh, Pechorin, a foli princesha për ty? ..

- Jak? a keni folur tashmë për mua? ..

- Megjithatë, jo me rreze. Më dukej se hyra me të në dru palisandër të një pusi, vipadkovo; і fjala e tretë її bulo: “kush tsay pan, çfarë lloj shikimi të rëndësishëm të papranueshëm? vin buv me ty, todi ... ”Vona pochervonila dhe nuk donte të emëronte ditën, pasi kishte marrë me mend ëmbëlsinë e saj. "Nuk ke nevojë të flasësh për ditën," thashë, "do t'i kujtoj gjithmonë kujtimet e mia. Miku im, Pechorin, unë nuk rri për ty, ti je në të për të keqen, i respektuar ... Dhe, me të vërtetë, Skoda! Për këtë, Meri është i dashur! ..

Ju duhet të respektoni që Grushnitsky ka të bëjë me njerëz të qetë, si, në dukje për gratë, për shkak të erës së akullit, unë i quaj ata. Meri ime, Sofia ime, sa pak lumturi nuk do të fitohet.

Unë hodha një vështrim serioz dhe të thashë:

- Pra, nuk do të faulloheni ... Vetëm ki kujdes, Grushnitsky! Zonjat ruse janë shumë të dashura vetëm për dashurinë platonike, por ato nuk ndalen në asnjë mendim për të ardhmen; dhe dashuria platonike është vetë e shqetësuar. Princesha, për t'u ndërtuar, për gratë e qeta, që duan, ato janë bavored; sapo të mërziten dy letargji, do të mërzitesh nëse mërzitesh pa u kthyer: motivimi yt është i madh, nuk je i kënaqur me të gjithë; ju jeni fajtor për її turbuvati shokhvilini; Është dhjetë herë publikisht që ju të zemëroheni me një mendim dhe ta quani atë një sakrificë; Nëse nuk keni pushtet mbi të, atëherë nuk duhet të më jepni të drejtën e një tjetri; do të ketë shumë qejf për ty, dhe këtu në dy shkëmbinj do të shohë një vyrodka, nga bindja ndaj nënës, dhe do të fillojë t'i këndojë vetes, por nuk është e lumtur, por ka vetëm një popull dhe ju keni dashur, pastaj ju, mjerisht. , qielli nuk donte me të, prandaj pardesyja e ushtarit është me një të re, dua të shkoj në fat të mirë, duke rrahur pardesynë time me zemër më me pasion dhe fisnik ...

Grushnitsky duke goditur tavolinën me grusht dhe duke ecur përpara dhe mbrapa përgjatë dhomës.

Nga brenda u rimendova dhe fillova të qeshja më dysh, ale, për lumturinë, të cilën nuk e mbaja mend. Natyrisht, është për shkak të zakhanisë që po bëhet gjithnjë e më e fuqishme. Në të renë, ka një pykë të zezë, një robotik: ka shumë të mira për mua! - Unë bëhem jogo për të parë, apo mirë? me shkronja të tjera іm'я Maria bulo është virizano në anën e brendshme, dhe rendi është numri i asaj dite, nëse ajo mori një gotë festime. Unë kam marrë vizionin tim; Nuk dua zmushuvati në ziznan të ri! Unë dua që ju të jeni më mirë në shërbimin tim dhe këtu do të jem i lumtur ...

Sot u ngrita bukur; Unë vij te pusi - asnjë i vetëm. Po bëhej vapë; bіlі volohati hmarinki shvidko bіgli nga sіgovyh gіr, duke shkaktuar një stuhi; koka e Mashuk dimilit, si pishtar i fikur; rreth e rrotull fluturuan dhe shkuan, si gjarpër, siri klaptiki khmar, të trajtuar në vetveten pragmatike dhe të nibilizuar për një çagarnik me gjemba. Poitrya bulo si një elektricist. Po mbytem në një rrugë rrushi, po çoj në një shpellë; Kam marrë shumë prej saj. Po mendoja për atë të renë, shoqja ime e dashur, tha doktori për jakun. Pse jeni këtu? - dhe ju nuk do? Çfarë mendoj unë, çfarë fitoi një tse? .. dhe pse jam kështu në gjithë përvojën? Gratë e vogla Hiba me shenja lindjeje në faqe! Razmіrkovuyuchi një gradë të tillë, unë shkova në shpellë shumë. m'u çudit: në zvod tіnі th të ftohtë, në kam'yanіy lavі një grua është ulur, në një pikë kashte, ajo është zgjuar me një challah të zezë, kokën e përkulur në gjoks; pikëza bërtiti її duke denoncuar. Dua të kthehem, që të mos e prish її mriy, nëse më kam parë.

- Vera! - bërtita mimovoli.

Vaughn i shkeli syrin dhe i ligë.

"E dija që ishte këtu," tha Vaughn. Unë jam i sinqertë dhe i kapur për dore: për një kohë të gjatë, një dridhje më përshkoi venat në tingullin e një zëri të ëmbël; ajo habitej me mua në sytë e syve të saj të shkëlqyeshëm dhe të qetë; kishte një grimcë mosbesimi tek ata dhe ishte e ngjashme me bankën e të akuzuarve.

"Mi nuk është shqetësuar për një kohë të gjatë," thashë.

- Për një kohë të gjatë - і fyerja ndryshoi shumë!

- Është bërë çizme, nuk më pëlqen? ..

"Unë nuk jam," tha Vaughn.

- E di? Mirëpo, edhe arsyeja për këtë humbi; ekipi ale mіzh ...

Vaughn shtypi dorën e saj në lëkurën time dhe faqet e saj u ndezën.

- Ndoshta, ju e doni cholovikun tuaj tjetër?

Vaughn nuk e pa dhe u kthye.

- A është edhe më xheloze?

Movchannya.

- Mirë? E re, e zbukuruar, veçanërisht e pasur gjallërisht, dhe ju keni frikë ... - E shikova dhe u zemërova: ajo po e denonconte, doli të shihej, sytë shkëlqenin.

- Më thuaj, nareshti, - pëshpëriti, - të më torturosh edhe më me qejf? Unë do të isha fajtor që të të urreja: shiko, siç di një gjë, pa më dhënë asgjë, thjesht një bashkëqytetare ...'' Zëri i saj filloi t'i dridhej, ajo u përkul drejt meje dhe më uli kokën në gjoks.

"Ndoshta është," mendova: "Unë nuk e kam dashur atë vetë: gëzimi harrohet, por trishtimi është Nikolla! .."

Më përqafova fort dhe kështu më humbi zemrën. Buzët tona Nareshty u afruan më shumë dhe u inatosën në një puthje të nxehtë dhe pianike; Duart e mia ishin të ftohta, si akulli, koka po digjej. Këtu, mes nesh, ka një lëvizje të qetë, pasi në verandë nuk mund të humbasë kuptimi, që nuk mund të përsëritet dhe nuk mbahet mend: kuptimi i tingujve zëvendëson dhe u jep kuptim fjalëve, si në një operë italiane.

S'dua pak, por po e njoh veten me çolovikun, - Tim kulgavim dіdk, si po rrahem me pulpë në bulevard; fitoi për një të re për mëkat. Fitimi i bagazhit dhe vuajtja nga reumatizma. Nuk e lejova veten të jem aq i keq me të: ja ku shko, baba! nëse mashtron, jak cholovika! .. E mrekullueshme për zemrën e njeriut, dhe veçanërisht!

Cholovik Viri, Semyon Vasilovich G ....., një i afërm i largët i Princeshës Ligovskaya. Vin ju jetoni me të; Vira shpesh buva te princesha; I dhashë fjalën për të njohur Ligovskiy dhe për të ndjekur princeshën, në mënyrë që ta respektoj atë. Me këtë gradë, avionët e mi nuk e turpëruan veten, dhe unë do të argëtohem!

Qesharak! .. Pra, unë tashmë e kam kaluar atë periudhë të jetës së shpirtit tim, nëse bëj shaka për lumturinë, nëse zemra ime e di nevojën për të dashuruar fort dhe jam i kujdesshëm: tani dua të jem vetëm një cohan, dhe kjo është larg nga të qenit gjithçka; për të më lundruar për t'u ndërtuar, një nga çeliku i butësisë do të mund të mbaroja: një zile zhayugidna zemre! ..

Disi ishte e mrekullueshme për mua: nuk kam frikë të jem skllav i gruas sime të dashur, navpaki: Do të filloj të pi mbi ta me vullnet dhe zemër, nuk do të mund ta kontrolloj pushtetin, kështu që nuk marr i lagur. Çfarë është ajo? - Pse të isha shumë i dashur për shpirtin tim, dhe pse u frikësuan nga era e keqe e shokvilinit që të më linin shpirtin? Po tse - një infuzion magnetik i një trupi të fortë? për mua thjesht nuk u futa në dizajnin e një gruaje me një karakter të devotshëm?

Kërkoni të dini se unë, me siguri, nuk më pëlqejnë gratë me karakter: oh tse drejtë!

Vërtetë, duke e marrë me mend: një herë, një herë vetëm një herë e kam dashur gruan me një vullnet të fortë, sikur nuk mund ta kapërceja dot ... b іnakse ...

Vira është e sëmurë, edhe e sëmurë, dua të mos më njohin; Kam frikë se ajo nuk është e sëmurë nga thatësia e atyre sëmundjeve, siç e quajnë fièvre lente (Poovilna hot (frëngjisht)) - sëmundja nuk është ruse, por emërtojeni në gjuhën tonë.

Stuhia na gjeti në shpellë dhe na zuri në mes të natës. Vaughn nuk u betua për mua për t'u betuar, ajo nuk i ushqente ata që i donin për festa të qeta, ndërsa ndaheshin ... Dhe nuk do të mashtroj: ka një grua në shtëpi, pasi nuk mund t'ju mashtroj! - E di që së shpejti do të ndahemi në dituri dhe, ndoshta, do të: të ofenduar nga fisnikët e dashur deri në varr, më shumë një spogad për mbeturinën e saj të papërfunduar në shpirtin tim; Pasi i përsëris të gjitha, dua të them diçka ndryshe.

Nareshty u ndamë; E ndoqa gjatë gjithë rrugës me një vështrim, përderisa pikat nuk kapnin shkurret dhe skeletet. Zemra po më shtrëngohet nga një rrufe dhimbjeje, sikur të ishte rritja e parë. Oh, sa mirë do të ndihem! Pse jo rinia, për shkak të stuhive të saj dashamirës, ​​do të dëshironit të më drejtoheni përsëri, për të gjithë shikimin e lamtumirës, ​​pjesën tjetër të dhuratës, - në kujtesë? .. Por është qesharake të mendosh se unë jam ende djalë në sy: njeriu do të jetë i zi, ende i freskët, anëtarët memecë dhe vargjet, karrocierët e trashë po hyjnë, sytë digjen, çatia po vlon...

Duke u kthyer nga shtëpia, siv majat dhe galopova në stepë; Më pëlqen të ngas një kalë të nxehtë mbi bar të lartë, kundër erës boshe; Jam i pangopur duke farkëtuar stokun e ushqimit dhe shikoj drejt e në distancën blu, sapo kap vizatimin e mjegullt të objekteve, ndërsa skokhvili bëhet gjithnjë e më i qartë. Yaka b girkotu s'më ka gënjyer në zemër, s'më duket e ëmbël, çdo gjë rritet si ferr; është e lehtë për shpirtin, sepse është dërrmuese e parëndësishme e trëndafilit. Do të shikoj një fëmijë, sikur të mos e kisha harruar pamjen e peshave kaçurrela, të verbuara nga dielli me erë, duke tundur qiellin e zymtë ose duke dëgjuar zhurmën e përroit që bie nga pjerrta në pjerrta.

Unë mendoj, Kozakët, vishuni vishkah, Bachachi kishin më pak gjasa të konsumonin pa konsum, ata u munduan nga kjo gjëegjëzë, por më morën për një çerkez. Ata thanë me të vërtetë, se në kostumin Cherkesk mbi kalë jam më shumë i ngjashëm me kabardianët, jo shumë kabardianët. Dhe, me siguri, të turpërohem për fustanin fisnik luftarak, unë jam një dendi i përsosur: një gallon i mirë i gjallë, duke e mbajtur të thjeshtë në mënyrë të thjeshtë, mirë në kapak nuk është aq i vjetër sa është, as i shkurtër. ; këmbët dhe kafkat janë të pajisura me një saktësi të shtuar; beshmet biliy, çerkez kafe e errët. Unë nuk shkova në uljen e Goryansky: asgjë nuk mund të humbasë kaq shumë për kotësinë time, pasi e di misterin tim në krye të udhëtimit në një mënyrë Kaukaziane. I shkurtoj kuajt chotir: një për veten time, tre për miqtë, nuk është e mërzitshme të zvarritesh një nëpër fusha; erë e keqe që më merr kuajt nga qejfi dhe të mos iki menjëherë. Tashmë kishin kaluar shumë vite pas mesditës, po ta merrja me mend, është koha për të ardhur; plumbi im është torturuar; Shkova në rrugën që të çon nga P'yatigorsk në koloninë Nimetsk, ku pezullimi është shpesh me ujë. en piquenique ( Piknikom. (Franz.) ) ... Rruga kalon nëpër çagarniki, zbret me jari të vogël dhe përshkon përrenjtë e galerave nën mbulesën e barishteve të larta; amfiteatri rreth amfiteatrit për t'i shërbyer komunitetit blu të maleve Beshtu, Zmiiny, Zaliznoi dhe Lisoi. Duke zbritur në një nga këto yarіv, thirret në dialektin lokal trarët, i zupinivya, për t'i dhënë një kalë për të pirë; në një orë të tërë, galasliv dhe kalorësia e ndezur ishin në rrugë: zonja me amazone të zeza dhe të zeza, kalorës me kostume, duke krijuar një përzierje çerkez nga Nizhny Novgorod; përpara Yykhav Grushnitsky me Princeshën Meri.

Zonjat mbi ujëra vazhdojnë të sulmojnë sulmet e çerkezëve në mes të ditës; Sidoqoftë, Grushnitskiy ka veshur pardesynë e një ushtari, pasi ka ngritur një damë dhe nja dy vjet: ai do të përfundojë më të voglin në një përzgjedhje heroike. Prej tyre m'u përkul shkurreja e lartë, ale buzë gjetheve, munda të shihja gjithçka dhe të shikoja pas virazave të të gjithëve, që është një trëndafil sentimental. Nareshty erë e keqe erdhi pranë zbritjes; Grushnitsky, duke marrë nën maskë kalin e princeshës, dhe kështu ndjeva fundin e trëndafilit:

- Dëshiron që gjithë jetën të shkosh në Kaukaz? - tha princesha.

- Për mua Rosiya! - tha kalorësi: - toka, dhjetë mijë veta, ajo erë e keqe e pasanikut tim, do të më habitë me përbuzje, domethënë këtu, - këtu pardesyja tsya tovsta nuk e vuri dijen time me ju ...

- Navpaki ... - tha princesha, e lodhur nga zemra.

Personi i Grushnitsky tregoi kënaqësi. Vin prodovzhuvav:

- Këtu jeta ime po proteston e zhurmshme, e pakëndshme dhe e zgjuar, së bashku me derrat e egër, dhe ndërsa Zoti më dërgoi një vështrim gruaje zemërlehtë, një para kësaj ...

Në fund të orës, erë e keqe ishte shkaktuar nga unë; E godita kalin me një batog dhe viykhav për shkurret ...

- Mon Dieu, un Circassien !..( Zoti im, çerkez! .. (Franz.) ) - bërtiti princesha në zhahu.

Shcheb її zvsіm perekonati, lexova në frëngjisht, pak i shëruar:

- Ne craignez rien, zonjë, - je ne suis pas plus dangereux que votre cavalier (Mos ki frikë, pani, unë nuk jam më mirë se zotëria juaj. (Frëngjisht)).

Vona dituri, - pse? nga mëshira jote, për çfarë arsye është mendimi dhe mirësia ime për ty? Unë dua të jem bi, por pjesa tjetër e shfaqjes sime është e drejtë. Grushnitsky, duke hedhur pakënaqësinë e tij mbi mua, shikoi.

Në mbrëmje, rreth orës 11, ecja përgjatë bulevardit Lipoviy Alei. Misto ishte në gjumë, vetëm në disa dritare të ndezura ose në flakë. Tri anët e krehërit të çornilit, galuzi Mashuk, në majë të të cilit shtrihej një errësirë ​​ogurzi; muaji kaloi në mbledhje; larg, me një thekë argjendi, vibronin nga malet. Thirrjet e rojeve ishin të fërguara me zhurmën e çelësave të nxehtë që zbrisnin në ajër. Për një orë, tubi i trashë i kalit lunav në rrugë, kërcitja e supervodzhuvaniyu e garbit Nagai dhe impulsi i lodhshëm tatar. Unë jam në lavë dhe mendoj ... Ndjeva nevojën për të përdorur mendimet e mia në një atmosferë miqësore ... ale nga Kim? .. Si mund ta grabisim Verën tani? Duke menduar se ... do t'ia jepja shtrenjtë, do të vendosja një dorë në dorë.

Raptom kam erë shvidki dhe nerіvni crocs ... Vіrno, Grushnitsky ... Pra і!

- Yjet?

- Nga princesha Ligovskaya, - duke thënë vin edhe më e rëndësishme. - Yak Merі spіvaє! ..

- A e dini çfarë? - Unë të thashë: - Unë trim me avull, nuk e di, unë jam junker; nuk do të mendoj, çfarë lloj komplimente ...

- Ndoshta çizme! Yake me dilo! .. - të thuash vin është e parëndësishme.

- Përshëndetje, thjesht them kështu ...

- A e dini nëse jeni të zemëruar dhe të zemëruar? Vona e dinte se unë s'kisha ndërgjegje për tingullin, - po e detyroj këngën time, sa e mirë është, dhe aq mirë e njoh dritën, sa nuk ishte mendja e nënës për të formuar; Shiko, shiko, ke një vështrim nakhabny, ti, mabut, një mendim i lartë për veten.

- Nuk do të kesh mëshirë ... Dhe nuk dëshiron të ndërmjetësosh për të?

- Skoda ime, nuk kam asnjë të drejtë ...

"Uau! - Mendova: - në të renë, me sa duket, tashmë shpresoj ... "

- Mirë për ty girshe, - prodovzhuvav Grushnitsky: - tani duhet t'i njohësh mirë, - dhe Skoda! ka një nga miqtë më të zakonshëm, siç e di vetëm ...

Unë qeshja nga brenda.

"Unë kam një shtëpi të vogël për mua tani," thashë dhe u ngrita në këmbë, kështu që ata u ngritën.

- Megjithatë, pranoje, a të intereson? ..

- Yaka është një budalla! nëse dua, atëherë nesër do të jem në mbrëmjen e princeshës ...

- Surpriza...

- Navit, qaj të jesh i lumtur, do të filloj të tërhiqem pas princeshës ...

- Pra, nëse doni të flisni me ju ...

“Do të ha një vakt nga ky djegës, nëse jeni në rrugë ... Lamtumirë! ..

- Dhe unë do ta godas, - Nuk do të më zërë gjumi tani për tani ... Hej, të bëhemi më të bukur në restorant, ka gra ...

- Unë dua që ju të pini ...

I pishov dodomu.

Kam kaluar shumë dhjetë ditë dhe nuk kam mësuar ende për Lіgovskiy. Kontrolloj me bindje. Grushnitsky, kallaj jak, ndiqni princeshën kudo; їх rozmov dhe jo insіnchenі - sa kohë zgjat? .. Mati nuk është kafshë jo dhëndër. Boshti i logjikës së materialeve! Do të shikoj dy, tre më poshtë, - skaji që kërkon përulje.

Vchora bilya krinitsi për herë të parë u shfaq Vira ... Vona, luftoi në heshtje në shpellë, nuk shëtiste nëpër shtëpi. Në orën një i ulën balonat;

- Ju nuk doni ta njihni Ligovskiy! .. Mi vetëm atje mund të bachit ...

Dokir! .. i mërzitshëm! Ale e meritoj...

Para fjalimit: nesër një top për parapagim në sallën e restorantit, dhe unë do të kërcej me princeshën mazurka.

Salla e restorantit u shndërrua në sallën e zborivëve fisnikë. Rreth 9 vjet, të gjithë kanë ikur. Princesha dhe vajza e saj u shfaqën nga pjesa tjetër; Gratë u mahnitën me të për shëndetin e saj të mirë dhe keqdashjen e saj, kështu që Princesha Meri vishej me dëshirë. Ju pëlqen të luani me veten si aristokratë tute, pasi janë çmendur, duke u bashkuar me të. Këpucë jak? De є pezullimi i femrave - aty do të shfaqet menjëherë një colo e re dhe e poshtme. Nga njerëzit e lavdishëm të NATO-s, Grushnitsky qëndronte, duke shtrydhur fytyrën deri në shpat dhe duke mos i ulur sytë nga perëndesha e tij; Vaughn, duke kaluar pranë, akulli tundi kokën në mënyrë të paqartë në kokën e tij. Fitore, si një diell ... Vallet dukeshin si polake; Pastaj ata luajtën një vals. Sturmat tingëllonin, foletë kërcenin dhe rrotulloheshin.

Isha duke qëndruar pas një Tigani të qetë, të mbushur me gosti me brirë; shkrimi i pëlhurës nagaduvala shpesh fizma, dhe rreptësia e epokës së shqetësuar shkiri e lumtur e mizës nga tafta e zezë; lytha më e madhe në її shiї është e mbuluar me një kapëse. Vona i tha kalorësit të saj, kapitenit të dragoit:

- Princesha Tsia Ligovskaya është shumë e dashur! Për ta kuptuar, ajo më tundi dhe nuk dridhej, ajo u kthye dhe më habiti në lorgnette. Është e papagueshme! .. (Tse në mënyrë të paqartë! .. (Franz.)) Pse të shkruani? Lexo më shumë ...

- Nuk do të jesh për cim! - pasi keni dërguar një kapiten shërbimi dhe jeni kthyer në dhomën tuaj.

Unë jam fajtor për princeshë fajtore, që kërkoi valsuvati, u pendua me lirinë e thirrjeve lokale dhe më lejoi të kërceja me gra të panjohura.

Vona ice nuk mund të qeshte me veten dhe të pretendojë triumfin e saj; Oh, larg, protesto, për të mbaruar së shpejti, për të pranuar absolutisht baiduzhiy dhe për të naviguar Suvoriy viglyad: ajo vuri dorën mbi supin tim jo shumë keq, gozhdoi pak kokën dhe ne e lëshuam. Nuk e di sa është dhe është e keqe! Її svіzhiy soosuvalosya mua duke zbuluar; Një kaçurrela, duke u ngjitur në një vals vorbull nga shokët e tij, kovzav mbi të shtënat e zjarrta të mia ... I thyen tre raunde. (Valsi Vaughn është jashtëzakonisht i sjellshëm.) Vaughn u sëmur, sytë e luspave, si sfungjerë akulli, mund të pëshpëritnin nevojën për "mëshirë, zotëri".

Pislya decilkoh khvilyn movchannya thashë їy, duke marrë formën e napokіrnіsha:

- Unë jam një Chuv, princeshë, mirë, duke qenë se ju nuk e dini, nuk mund ta meritoj shpesh disfavorin tuaj ... pse e dinim që nuk e dinim ... jo vërtet? ..

- Dhe tani dëshironi të më konfirmoni në Dumën Qendrore? - solli fitimin nga grimi ironik, jak, vіm, madje edhe yde në її rukhomi fіzionomiya.

- Nëse nuk mund të të ndihmoj të mendosh më shumë, atëherë lejo që nëna ime të dëgjojë më shumë nga ty, të të kërkojë dridhje ... Unë, me të vërtetë, më mirë do të të tregoja nëse më ke falur për mua ...

- Ju nuk do të jeni të kënaqur me këtë ...

- Wid çfarë?

- Atij që nuk vjen me ne, por është tsi bali, nuk përsëritet shpesh.

Tse do të thotë, mendova, se dyert për mua duhet të mbyllen.

"Ti e di, princeshë," i thashë me bezdi, "Unë nuk jam fajtor që jam penduar për keqdashjen: Unë mund të shoh që mund të ketë më shumë ligësi ... dhe todi ...

Regjistro dhe na bëj të ndiejmë shqisat ose të kthehemi dhe të ndërpresim frazën time. Për një numër të vogël krokësh nga unë qëndronte një grup çolovikësh, dhe mes tyre një kapiten dragua, i cili vyaviv vorozhi namiri kundër princeshës së dashur; ai ishte veçanërisht mirënjohës, duke fërkuar duart, duke rifituar dhe ndryshuar mendjen me shokët e tij. Shpejt për t'i ndihmuar ata të shohin tiganin në frak me dovgy vuss dhe chervona pikoyu dhe duke i drejtuar ngërçet e tij nervore drejt e te princesha: vin buv p'yaniy. Zupiniv kundër konfuzionit të princeshës dhe shtrëngoi duart pas shpine, duke i detyruar sytë e saj gri të shurdhër dhe Dishkant të ngjirur vimoviv:

- Permet...epo ja ku eshte! .. thjesht ju angazhoni në mazurka ...

- Çfarë do? - premtoi me një zë tre-tonësh, duke hedhur një vështrim të këndshëm përreth. Na vjen keq! Nëna ime ishte larg dhe nuk kishte asnjë nga kalorësit e njohur; nje ad'yutant, te ndertohet, e gjitha e lidhur, ajo kapi NATO-n, qe te mos perfshihem ne histori.

- Mirë? - pasi tha një tigan p'yaniy, pasi derdhi kapitenin e dragoit, i cili e pidbad'oruvav me shenja, - a nuk është mirë për ty? .. Unë ende di nderin tënd angazhuvati pour mazure ... (Tek mazurka. (Frëngjisht)) Ti, ndoshta mendon, çfarë jam unë p'yany? Çmimi është asgjë! .. Nagato vіlnіshe, unë mund të këndoj ty ...

Unë jam beqar, jam gati të shpenzoj provat në frikë dhe hutim.

Shkova te një i dashur i dehur, duke e marrë për dore dhe duke u habitur me të me sharrë në sy, duke i kërkuar të shkonte, - se, pasi dhashë, princesha kishte parë tashmë me mua mazurkën që kërcente për një kohë të gjatë.

- Epo, jo robiti! .. menjëherë! - duke u thënë fito, duke qeshur, dhe pishov shokëve, të cilët pafajësisht e çuan në dhomë.

Unë e shijoj qytetin e verës me një pamje të mrekullueshme, të mrekullueshme.

Princesha shkoi tek e ëma dhe i tha gjithçka, më njihte më pak në NATO dhe dyakuvala. Vona më hoqi, ajo e njihte nënën time dhe ishte shoqe me të gjithë emrat e mi.

“Nuk e di si jam bërë, nuk e di se si është përpara jush”, shtoi ajo: “Por kini kujdes, faji është vetëm ky: ju i shihni të gjithë kështu, por ata nuk nuk duken njësoj.” Unë jam mirënjohës që, pasi pa zjarrin tim jetik, truri juaj ... pse është i gabuar?

Thashë një nga frazat e qeta, sikur dikush të kishte faj, ata ishin përgatitur për një lloj vipadok.

Sheshet zvarriteshin me padurim.

Nareshty z choir zagrimil mazurka; mi s princesha sili.

Unë nuk thashë asgjë për një burrë të dehur, për sjelljen time kolosale, ose për Grushnitsky. Grindja, e virgjër në skenën e saj të pakëndshme, gradualisht u ngrit; personi lulëzoi, vajza u hodh pak më ëmbël; її rozmova bula gostriy, pa pretendim për mikpritje, e gjallë dhe e zymtë, її e respektuar në një farë mënyre ... Vonës iu dhemb koka dhe pak kokëdhimbje.

- Vi është Lyudin i mrekullueshëm! - tha Vona më vonë, pasi kishte ndryshuar sytë dhe primus, duke qeshur.

"Unë nuk dua të di me ju," prodovzhuvav, "Unë do t'ju lë me shanuvalnik të trashë të NATO-s dhe kam frikë se do ta di".

- Kishim vërtet frikë! Erë e keqe të gjitha të mërzitshme ...

- Të gjitha? - Çfarë është ajo?

Vona u mrekullua me mua me një sharrë, ajo nuk mendoi se ishte më mirë, pastaj përsëri u ngurtësua pak dhe mori një vendim të mirë: te gjitha!

— Shfletoj mikun tim Grushnitsky?

- Vin është shoku juaj? - tha Vaughn, duke treguar deyaky sumn_v.

- Vin, është e qartë, të mos përfshihesh në kategorinë e lodhshme ...

- Ale në listën e të lumturve, - i thashë.

- E shkëlqyeshme! Ndihesh rehat? Unë do të doja të, me bouly në yogo misci ...

- Mirë? Unë do të përdor një junker vetë, dhe, me të vërtetë, kjo është ora më e mirë e jetës sime!

- Dhe hiba vin junker? .. - tha Vaughn Shvidko dhe më pas shtoi: - dhe mendova ...

- E menduat? ..

- Asgjë! .. Kush është zonja?

Këtu ndryshimi është i drejtpërdrejtë dhe nuk ka ndryshuar.

Boshti i mazurkës zbriti, dhe ne i thamë lamtumirë - deri në pikën. Trëndafila zonjash ... Unë jam duke ngrënë darkë dhe lojërat e Werner

- A-ha! - duke thënë të fitojë: - filani wi! E megjithatë ata nuk donin ta njihnin princeshën, siç nuk donin të dinin për princeshën.

- Unë jam jashtëzakonisht e bukur, - të thashë, - vryatuv në її në formën e errësirës në top! ..

- Yak tse? Roskazhіt! ..

- Përshëndetje, me mend, - rreth vi, do të shoh gjithçka në botë!

Gati 7 vjet në mbrëmje ecja në bulevard. Grushnitskiy, pasi më goditi pranë, shkoi drejt meje: sikur në sytë e tij shkëlqente një dorezë kovaçi. Winnily duke më shtrënguar dorën dhe duke thënë me një zë tragjik:

- Dyakuyu tobi, Pechorin ... A të shqetëson mua? ..

- Jo; Por të gjithë nuk janë aspak të mirë, - i thashë, jo tamam në anën e gabuar të ndonjë fati të mirë.

- Jak? dhe ç'farë? ty hiba harron? .. Më merr gjithë kohën...

- Dhe ç'farë? hiba jeni ende nëntëdhjetë e pesë? mirupafshim?

- Dëgjo, - duke thënë me më shumë rëndësi Grushnitsky: - ji i dashur, mos u skuq për dashurinë time, nëse dëshiron të bëhesh miku im ... ji i dashuruar.. . Pres me padurim të të shoh: kur do të jesh me ta në mbrëmje ... më thuaj të kujtoj gjithçka: E di që ju i njihni gratë më mirë se unë ... Gratë! gra! tingull hto їх? Oh të qeshurat kundërshtojnë shikimet, fjalët obytsyaut dhe vablyat, por tingujt e zërave dhe tingulli ... Pastaj erë e keqe në zhul nuhat dhe hamendëson vetë mendjen e mendimit tonë, atëherë princat nuk duan të shohin princat vetë. , zupinyayuchis mbi mua, ni erë e keqe e errësirës dhe të ftohtë ...

- Tse, ndoshta buti, një trashëgimi uji, - i thashë.

- Lidh në anën e keqe të bachish ... materialist! - dodav vin me përbuzje. - Në vazhdën e nënës - dhe, të lutem më jep një lojë të keqe, jam i lumtur.

Rreth nëntë vjet menjëherë shkuam te princesha.

Kalimtarët, Vіkna Viri, unë jam bachiv її bіlya Vіkna. Ne i hodhëm një shikim njërit prej tyre. Vona pa barbar na dërgoi në Vitalna Ligovskiy. Princesha ia prezantoi jakun të afërmit të saj. pinte çaj; kishte shumë të ftuar; rozmova bula zagalny. Unë jam bërë garanci për princeshën; Princesha, gjithashtu, më shumë se një herë donte të qeshte, ale nuk e shkurtoi, pse të mos dilni nga roli që kishte marrë: duhet të dini, se sekretet janë zhdukur - dhe, ndoshta, nuk do të keni mëshirë. Grushnitsky, të jetë i ndërtuar, qoftë edhe radium, sa nuk infekton argëtimi im її.

Të gjithë shkuan në sallë për çaj.

- A je e kënaqur me dëgjimin tim, Vera? - i thashë, ec.

Vaughn më hodhi një vështrim, dashuri dhe vetëdije. Unë tingëllova derisa pashë, ale nëse era e keqe më mbushte lumturinë. Princesha vuri vajzën e saj në piano; të gjithë kërkuan të flinin mirë, unë nuk lëviza dhe, i mërzitur, shkova te dera, sepse doja të thoja që është edhe më e rëndësishme për ne të dy ...

Tim orën e princeshës, baiduzhst im do të mbulohet, siç mund ta kisha pyetur veten një vështrim të zemëruar, të ndezur ... Oh, unë mrekullisht rozmіyu tsyu rozmovu, nіmiy, ale swagger, i shkurtër, ale i fortë! ..

Vonës e zuri gjumi: її zëri i pabesisë, ale është i neveritshëm ... por nuk e dëgjova. Zata Grushnitsky, duke u hedhur në piano kundër saj, duke gëlltitur sytë dhe shhokhvili, duke thënë me zërin e saj: "Sharmant! délicieux "(Magjepsëse! E mrekullueshme! (Frëngjisht)).

"Hej," më tha Vera: "Nuk dua të di për cholovikun tim, e kuqe flakë është fajtore për një princeshë; është e lehtë: ju mund të bëni gjithçka që dëshironi. Ne do të bachitya vetëm tani ...

- Tilki? ..

Vona pochervonila dhe prodovjuvala:

- Ti e di që unë jam robi yt: Nuk dija të rezistoja ... dhe do të ndëshkohem për çmimin: Të dua më pak! Unë dua të kujdesem për reputacionin tim ... jo për veten time: ju e dini edhe më mirë! .. Oh te lutem mos me mundo se jam i ftohte para permbledhjeve boshe dhe rimishërimeve: mund te vdes shpejt, e shoh se po dobësohem nga dita në ditë... Unë, jo. merak per te, une nuk mund te mendoj per jeten, une mendoj vetem per ty... Ue, choloviky, mos ki mendjen per keqdashjen, do te shikoj presionin e dores sime... dhe une, betohem ti, unë, duke dëgjuar zërin tënd, shoh këtë gliboke, lumturi të mrekullueshme, ti vetë Mundësitë nuk mund ta zëvendësojnë atë.

Për një orë, Princesha Meri pushoi së fjetur. Tregim lavdërimi pas kalimit rreth saj; Shkova t'i shikoja të gjithë dhe pasi thashë gjithçka për këtë, zëri im nuk ishte shumë i keq.

Vona bëri një grimasë, duke varur buzën e poshtme dhe u ul edhe më dinak.

"Është në rregull për mua," tha Vaughn, "por ju nuk keni dëgjuar më për mua ... Ale vie, ndoshta nuk ju pëlqen muzika?" ..

- Navpaki, - Unë do të flas veçanërisht.

- Grushnitsky ka të drejtë, me sa duket, ju keni kënaqësinë më proverbiale ... dhe unë Bachu, ju e doni muzikën në biznesin gastronomik ...

- Ke mëshirë të dish: Unë nuk jam dyqan ushqimor; Unë kam një shlunka. Ale muzika, unë do të kem uri dhe do të dua zërin e spatit; Gjithashtu, më pëlqen muzika në komunikimin mjekësor. Gjymtimet janë fituar, nawpaki, është shumë e vështirë për nervat e mia: është e vështirë të kesh frikë, është shumë e zënë, ose është argëtuese. Ato janë të lodhshme, nëse nuk ka asnjë shkak pozitiv për humorin e shkëlqimit, dhe para kësaj konfuzioni në pezullim është i ndyrë dhe ka një gëzim të madh të turpshëm.

Vona nuk e dëgjoi atë, ajo erdhi, u ul te Bilya Grushnitsky dhe dukej se kishte një trëndafil sentimental midis tyre: të ngrihej, princesha tha në frazat e saj të mençura për të përfunduar pa rëndësi; çuditërisht, duke u habitur për të marrë me mend arsyen. për hvilyuvannya të brendshme, duke treguar një në një vështrim të shqetësuar ...

Ale të pashë, princeshë e dashur, kujdes! Nëse doni të më ktheni me këtë monedhë, për të shuar krenarinë time - nuk do të dorëzoheni! Nëse më bën të ndihem lakuriq, atëherë do të jem i pamëshirshëm.

Në fund të mbrëmjes e kam zhvilluar mendjen për t'u përfshirë në rozmovë, por nuk e kam mbaruar thatë, halli im ishte i dehur dhe nareshty pishov nga zhgënjimi. Princesha triumphuvala; Grushnitsky tezh. Ju lutem miq, flini... nuk jeni të kënaqur me udhëtimin! .. Këpucë jak? tek unë є prechuttya ... Dije se me një grua, me siguri do ta shoh pa pompozitet, nëse nuk më do më ...

Për një pjesë të mbrëmjes, kam kaluar kohën time dhe do të mbaroj së foluri për kohët e vjetra! Unë me të vërtetë nuk di të dua kaq shumë për mua! - Tim është më i madh, ka vetëm një grua, pasi ajo është më pak inteligjente, për shkak të dobësive të mia të tjera, varësive të ndyra ... A nuk është kaq tërheqëse e keqja? ..

Mi shkoi menjëherë me Grushnitsky; në rrugë më kapi dorën dhe më tha:

- Epo, apo jo? ..

“Ty bad”, – edhe pse mendoj se është, rrëmova pak dhe vetëm ula shpatullën.

Gjithë ditët nuk kam hyrë kurrë në sistemin tim. Princat kanë filluar; Unë i kam rizbuluar veprat e mia nga përshtypjet e mrekullueshme në jetën time, dhe nuk do të filloj të mbështes tek unë një person të zakonshëm. Unë po qesh me përpjekjen për dritën, veçanërisht me nderin: procesin e fillimit të një lyakati. Kur nuk hezitova të filloja me Grushnitsky në një debat sentimental, madje disa herë, ajo i bëri një të qeshur atij; Nëse jam schorazu, jak Grushnitsky, do të shkoj tek ajo, do të pranoj viglyadën e përulur dhe do ta mbush dy herë; për herë të parë, ajo u gëzua që e pa, sepse ajo po tregohej; në tjetrin ajo ishte e zemëruar me mua, në të tretën me Grushnitsky.

"Ti nuk ke shumë vetëbesim," më tha ajo. - Pse mendoni se është më argëtuese me Grushnitsky?

E pashë që sakrifikoj lumturinë e mikut tim për kënaqësinë time ...

"Unë jam i imi," shtoi ajo.

U mrekullova me të dhe mora një vështrim serioz. Për një ditë të tërë pa i thënë asnjë fjalë ... Gjymtimet e ngacmuesit janë braktisur, asnjë gënjeshtër nuk është braktisur nga puset; Nëse do të kisha shkuar tek ajo, dëgjova Grushnitsky në mënyrë të parëndësishme, sikur të ishte ndërtuar nga natyra, ajo thjesht më tundi para meje, ajo filloi të rimendonte (madje është e padëshirueshme), duke u dukur, asgjë nuk do të më ndihmonte. Unë kam dhënë dhe tinëzisht jam bërë sponsor për të; Ajo erdhi nga tregtari i saj i spiunazhit dhe kaloi dy herë.

Rishuche, Grushnitsky їy nabrid.

Për dy ditë të tjera nuk do të flas me të.

Unë shpesh ushqehem, tani për tani po kërkoj me shumë dashamirësi dashurinë e një vajze të re, nuk dua të mashtroj dhe nuk do të bëj miq për çfarë nikoli? Pse është koketë? - Vera do të më dojë më shumë, por princesha Meri do të dojë nëse jo; Nëse nuk do të dukem si një bukuri e padepërtueshme, atëherë mbase do të josh sipërmarrje të vështira. Ale zovsim ni! Otzhe, nuk është ajo nevoja shqetësuese për dashuri, pasi ne mundohemi në shkëmbin e parë të rinisë, duke na hedhur nga e njëjta grua deri në fund, përderisa e dimë, pasi nuk mund të tolerohemi: këtu mund të riparohet çeliku ynë. - është një çështje e varësisë matematikore të papërshtatshme që bie nga një pikë në hapësirë; sekreti i mungesës së shqetësimit është vetëm në pakënaqësinë e arritjes së pikës, domethënë të fundit.

Pse po e bëj? - Nga zzdroshiv te Grushnitsky? Bidolaha, nuk meritoj kredi. Për çmimin e trashëgimisë së atij Kepi, ale ndjenjë e padepërtueshme, si të na nuhasë jamballi i komshiut, por nëna nuk ka qejf të të thotë, nëse e ke fajin, kush është fajtor:

- Miku im, kështu është edhe me mua! dhe bachish, megjithatë, ofendoj, ha darkë, fle i qetë, jam i lumtur, mund të vdes pa klithma dhe lot!

Mjerisht, nuk është shumë keq për Volodya e re, akulli është përhapur në shpirt! Vona yak kvіtka, si aroma më e bukur për viparovutsya nazustrіch shkëmbimin e parë të diellit; Nevoja juaj për zirvati në qetësi dhe, pasi shkova për të fjetur, dua ta hedh në rrugë: ndoshta është në rregull. Unë shoh në mendjen time një lakmi të pakundërshtueshme, teksa gëlltis gjithçka që është në rrugë; Unë jam i habitur me bashkatdhetarët dhe gëzimet e atyre që janë rritur me veten e tyre, pasi në rrugën time pranoj forcën time shpirtërore. Unë vetë nuk jam më gati për perëndishmëri për shkak të pasionit tim; ambicia tek unë është e mbytur nga errësira, pak më e manifestuar në viglyadën time, më shumë ambicie nuk është vetëm ajo, si fuqia e kapjes, por kënaqësia ime është të mbaj vullnetin tim gjithçka që kam më pak gjasa të humbas; Vetë Porushuati ndjen dashuri, dëshmi dhe frikë - pse nuk është shenja e parë dhe triumfi më i madh i pushtetit? Por për dikë nuk ka arsye për bashkatdhetarë dhe gëzime, duke mos u bërë ndonjë të drejtë pozitive atyre, - a nuk është vetë jamballi nga krenaria jonë? Po Lumturia? Ka shumë krenari. Nëse do të mendoja se isha më e bukur, ndoshta më e mirë për të gjithë në botë, do të jem i lumtur; sikur të gjithë të më donin, e di që nuk ka fund. E keqja lind të keqen; Para së gjithash, bashkatdhetarët kuptojnë kënaqësinë e mundimit të atij; Ideja e së keqes nuk mund të hyjë në mendjet e njerëzve pa këtë, edhe nëse ata nuk donin ta raportonin atë deri në pikën e veprimit; іdeї - kërcelli i organit, duke thënë hto: їх njerëzit edhe їм formojnë, і tsya forma є dіya; ai në kokën e të cilit kishte më shumë ide, njëri më shumë se tjetri; nga tsiy genіy, i lidhur në tryezën burokratike, është fajtor për të vdekur ose për të shkuar në rosum, në të njëjtën mënyrë, si një njeri me një statujë të fuqishme, me një jetë të ulur dhe sjellje modeste, në botë si një goditje apopleksi.

Varësitë nuk janë të mira, si një ide në zhvillimin e parë: era e rinisë së zemrës, dhe budallai i atij që mendon për jetën me to është i sëmurë: është shumë rychki me gjemba për t'u riparuar vetëm nga ujërat e rënda. Ale tse spokіy është shpesh një shenjë e forcës së madhe dhe të etur: presioni dhe thellësia e mendjes dhe e mendimit, duke mos lejuar shqetësime të theksuara; shpirti, vuajtja dhe nasolodzhuyuchis, po, në thirrjen tuaj të ashpër dhe ndryshimin në atë që është kaq fajtor; nuk do ta dijë se pa stuhi, mëkati i fundit duhet të varet; nuk do të kalohet në jetët tuaja madhështore, - bëni shenjë dhe ndëshkoni veten, si një fëmijë i dashur. Vetëm në të gjithë botën e vetënjohjes njerëzit mund të gjykojnë të vërtetën Zotin.

Nëse e rilexoj anën, do të kujtoj se është shumë larg temës sime ... .. Unë po shkruaj një revistë për veten time dhe, për rrjedhojë, çdo gjë që nuk hedh në një të re, do të jetë një orë për mua i dashur spogad.

........................................................

Priyshov Grushnitskiy dhe nxitoi drejt meje: fitorja e drejtimit në zyrë. Ne po pinim shampanjë. Dr. Verner Zishov e ndoqi atë.

"Unë nuk mendoj për ty," i tha ai Grushnitsky.

- Shih çfarë?

- Për faktin se pardesyja e ushtarit është ende me ju, dhe kini parasysh se uniforma e ushtrisë, e qepur këtu në ujë, nuk do t'ju japë asgjë të ndërlikuar ... ...

- tlumachte, tlumachte, doktor! mos më shto një buton radioje; Nuk e di, "Grushnitskiy më shtoi në vukho:" Kam marrë pak shpresë që të fluturoj ... Oh, fluturo, fluturo! fëmijët tuaj të vegjël, udhërrëfyes ... Jo! Unë jam absolutisht i lumtur tani.

- Ku dilni për shëtitje me ne derisa të dështoni? - duke pasur energji yogo.

- UNË JAM? jo për princeshën, përderisa uniforma nuk është gati.

- Po gëzimi juaj? ..

- Nі, bëhu nuselalë, mos fol ... dua її zdvuvati! ..

- Më thuaj protesto, si mund ta ndihmosh?

Fitimi i diturisë dhe i të menduarit: Doja të mburresha, të krenohesha, - ishte e përsosur, por në të njëjtën kohë njihej keq në të vërtetën.

- Yak ti mendsh, pse të dua? ..

- Çi të duash? Ki mëshirë, Pechorin, ti je mirëkuptimi! .. yakomoga kaq shpejt? .. Sapo njeriu mund të gjejë veten dhe të dashurojë, nuk mund të thuhet se një grua është e mirë ...

- Mirë! Unë, ymovіrno, sipas jush, a është një person i mirë për të fajësuar, ndoshta për të folur për varësinë e tij? ..

- Eh, vëlla! në të gjitha mënyrat; për të mos thënë shumë, por vidgaduvati ...

- Është e vërtetë ... Vetëm dashuri, siç e lexova në sytë e mi, por pse një grua nuk ka strumë, si një fjalë ... Kujdes, Grushnitsky, po fryn ...

- Vaughn! - Vіdpovіdav fiton, sytë pіnіnіvіy drejt qiellit dhe të qeshurit e vetëkënaqur: - Unë jam skoda për ty, Pechorin! ..

Gjymtimi i ortakërisë numerike e ka shkelur deri në dështim.

Në bedelin e atyre që janë të pranishëm, i gjithë dështimi nuk është i njëjtë, si një krater i fikur; ndodhet në Mashuk të butë, një milje larg qytetit. Deri në fillim të thurjes vuzka midis chagarnikiv dhe skelit; U ngjita në mal, i dhashë dorën princeshës dhe nuk e lashë të gjithë shëtitoren.

Rozmova jonë ka ardhur në tmerr: Unë, duke u bërë shoshit e pranisë dhe ditës së njerëzve tanë të njohur, një grusht njerëzish që kanë ardhur në mendje, dhe pas pisllëkut të anës sonë. Zhovçi im kapi; E lexova zhargonin - dhe e përfundoj me shumë keqdashje. E bëj më të qetë, por më pas u zemërua.

"Ti nuk je i sigurt, Lyudin," tha tjetri: "Më mirë të kullos në gjurmët e fundit, në fund të gjuhës tënde ... - Unë mendoj se nuk do të jesh edhe më i rëndësishëm.

- Hiba dukem si një vbivtsu? ..

- Vi girshe...

Mendova për hvilin dhe më pas thashë, pasi kisha thithur shumë tinguj viglyad:

-Kështu që! e tillë ishte pjesa ime që në fëmijëri. Të gjithë lexuan në fytyrën time shenjat e autoriteteve të neveritshme, të cilat nuk vluan; i lanë - dhe lindi era e keqe. Unë jam i përulur - Më kanë thirrur në hile: jam bërë i fshehtë. Kisha një ndjenjë të thellë të së mirës dhe së keqes; pa më ushqyer, të gjithë kundërshtuan: u bëra keqdashës; Unë jam i vrenjtur, - іnshі fëmijët janë të gëzuar dhe balakuchі; E pashë veten një pamje - më ulën më poshtë. Unë jam tmerrësisht i mrekullueshëm. Unë jam gati të dua gjithë botën, - nuk jam i arsyeshëm: po e rrokë urrejtjen. Rinia ime shterpë rrodhi përmes luftës me veten time dhe me dritën; Më fshij mendjen, ki frikë mos më glazurë, Zemrën e kam ngërthyer; erë aty dhe vdiq. Kur fola të vërtetën, nuk më besuan: m’u duk se po mashtroj; Pasi mësova dritën e mirë dhe burimet e pezullimit, u bëra i drejtë në shkencën e jetës dhe të baçivit, pasi jam pa mister, i lumtur me dhuratën e këtyre gjallërive, në të cilat jam kaq vullnetarisht në shtëpi. Dhe vetëm shih në gjokset e popullit tim, - mos më shiko, si fluturoj me tytën e armës, ale më të ftohtë, të pafuqishëm, shiko, mbulohu me dashuri dhe buzëqeshje shpirtmirë. U bëra thirrës moral: gjysma e shpirtit nuk m'u tha, nuk u ndje keq, nuk u duk, nuk u largua, vdiq, nuk e dija dhe nuk e dija. t e di її gjysma; Ale ju tani keni zgjuar një diskutim për të në mua - dhe unë ju kam lexuar Epitafin. Bagaty, të gjithë epitafet janë ndërtuar të zgjuar, ale më memec, sidomos nëse hamendësoj për ata që flenë me ta. Sidoqoftë, nuk po ju kërkoj të shpërndani mendimin tim: sikur kthesa ime të jetë e sikletshme për ju, jini të dashur, qeshni: Unë jam përpara jush, kështu që nuk kam nevojë të turpëroj thërrimet.

Në tsyu chilinu jam i vetëdijshëm për sytë: ata ishin të përgjumur; dora її, spirale në minierë, tremtіla, tronditi gjuajtur ... їy bulo skoda me! Shpirti, duke e ndjerë se është kaq e lehtë për të gjitha gratë të mërziten, e le në zemrën e tyre të pavetëdijshme gjirin e tyre. Për gjithë orën e shëtitjes, bule ishte e parëndësishme, ajo nuk flirtoi ... por është një shenjë e shkëlqyer!

Arritëm deri te dështimi; zonjat i kanë privuar kalorësit e tyre, ale vona nuk më la nga duart. Cilësi e mirë dendi i mirë dhe nuk përzihet; E rruaja pjerrtësinë, nuk qesha, dhe vetëm vajzat kërcisnin dhe kërrusnin sytë.

Në rrugën e unazës, nuk e rinovova thirrjen tonë; Por në momentin e zbrazjes, fuqia dhe nxehtësia ime më dukej e shkurtër dhe e parëndësishme.

- Chi e donte vi? - pasi kam energjizuar I її nareshty.

Vona m'u mrekullua me sharrë, më vodhi kokën ... dhe ra përsëri në mendime; padyshim që po lulëzon, gjë që doja të thoja, Alevona nuk dinte çfarë të kërkonte; Mua me ka lene gjoksi... Pra robiti! mëngë gjarpri është një zaist i dobët dhe shkëndija elektrike më shpoi nga dora në dorën time; aq më tepër varësitë riparohen në këtë mënyrë dhe shpesh e mashtroj veten, mendoj, pse një grua duhet të na dojë për dinjitetin tonë fizik ose moral; zychay, gotuyut erë e keqe, të fikët në zemrën e tij për të pranuar zjarrin e shenjtë - por megjithatë, dotika e parë shkelet djathtas.

- Chi nuk është e vërtetë, unë kam qenë edhe më i dashur për këtë vit? - tha princesha duke buzëqeshur teksa u kthye për një shëtitje.

Ne u ndamë ...

Vaughn nuk është e kënaqur me veten e saj: Unë jam i sëmurë me veten në ftohtësi! - oh, tse pershe, smut triumf. Nesër dua të fitoj qytetin. Unë ende di gjithçka, boshti është i mërzitshëm!

Nini jam bachiv Viru. Vona më torturoi me xhelozinë e saj. Princesha vendosi, për të ndërtuar veten, më tregoni për zemrën e saj të amvisës: duhet të dini, larg vibir!

- E marr me mend se çfarë është gjithçka për të shëruar, - më tha Vera: - më thuaj më bukur tani, më do.

- Ale, nuk më pëlqen?

- Ata që janë në pritje, peresliduvati, turbuvati, hvilyuvati, uyavu? .. Oh, të njoh mirë! Hej, nëse doni, nëse e bëra, atëherë ejani gjithë ditën në Kislovodsk: kur nesër do të jemi atje. Këtu princesha është bërë më e mirë. Punësoni një të katërtën me dorë; do të jetojmë në kabinën e madhe b_lya dzherela, në kat i ndërmjetëm; në katin e poshtëm është princesha Ligovskaya dhe mua më janë besuar є dhomat e të njëjtit sundimtar, që nuk kanë qenë ende të zënë ... Do të vish? ..

Telefonova në të njëjtën ditë dhe më dërgova të marr hua një çerek.

Grushnitskiy priyshov para meje rreth përvjetorit të gjashtë të mbrëmjes dhe pasi u zhvesh, se nesër ai do ta ketë gati uniformën e tij, menjëherë para topit.

- Nareshti, do të kërcej me të për një mbrëmje të gjatë ... Duke folur në bosht! - dodav vin.

- Keni një top?

- Kështu që nesër! Nuk e dini? E madhja është e shenjtë dhe autoritetet morën pushtetin ...

- Le të shkojmë në bulevard ...

- Uau! - në pardesy ts_y bridkoy ...

- Yak, të dua? ..

Unë jam i vetmi që kam udhëzuar princeshën Meri duke thirrur mazurkën. Vona ishte e lumtur dhe e lumtur.

“Mendova se po kërcen vetëm kur të nevojitet, sikur të jetë hera e fundit”, tha Vaughn, madje duke qeshur bukur…

Vaughn, të ndërtohet, nuk do të thotë asgjë jashtë kohës së Grushnitsky.

"Do të jesh mirë nesër," i thashë.

- Është sekret... do të jesh i lumtur në top.

Unë e kam mbaruar mbrëmjen me princeshën; nuk kishte të ftuar, përveç Virit dhe një baba të vogël të qetë. Unë jam në shtëpi, duke dëshmuar zhvillimin e historisë së pavarur; Princesha u ul kundër meje dhe dëgjoi gruan time budallaqe me një respekt kaq të tmerrshëm, energjik dhe të thellë, saqë u bë e turpshme për mua. Kudi ia la vendin jetës, koketës, tekave, zukhvalës time, të qeshurës përçmuese, shikimit rozë? ..

Vera kujtoi gjithçka: një pështjellim i madh u shfaq në maskën e sëmurë; ajo ishte ulur në të njëjtën dhomë në dritare, duke shushuritur në kristalin e gjerë; Unë isha Skoda її.

Todi hapa të gjithë historinë dramatike të njohjes sonë për të, dashurinë tonë, - zoosuly, duke mbuluar të gjithë emrat e duhur.

E kam imagjinuar aq gjallërisht jetën time, paqen time mendore, duke u mbytur - jam në një dritë kaq të gjallë, pasi kam treguar vchinkën dhe karakterin tim, sapo ajo ishte fajtore që u përpoq të më bënte koketë me princeshën.

Vona u ngrit, shkoi të na shihte, u ngrit ... dhe pothuajse vitin tjetër, netët menduan se doktori do t'i thoshte doktorit të luante për të njëmbëdhjetin.

Për gjashtë muaj para topit, Grushnitsky u shfaq para meje me një uniformë të përgjithshme ushtarake të ushtrisë. Deri në hudzikun e tretë, një plumbi i ngjitet një heshtje bronzi, në të cilën varet një lorgnetë e varur; epokat e magnitudës neymovirnoy kërkuan shtëpitë, në viglyadi krill cupid; choboty yogo kërcasin; në lіvіy rutsі ne i shkurtuam dorashka dhe arkivole laikovі kafe, dhe në të djathtë bëmë shhokhviliini në karrocierët e tjerë kaçurrela kreshtore; vetëkënaqësia dhe menjëherë papërshtatshmëria e dejakut u përfytyrua në maskën e tij; yogo svyatkova zvnishnist, yogh krenare për lëvizjen, ata u përpoqën të më hiqnin qafe, pasi do të ishte mirë për mua.

Fitoni duke hedhur një kuti me dorashka në një gotë dhe pasi shtrëngoni faldin dhe oduzhuvatin para pasqyrës; një hustka e zezë, madhështore, ndoshta mbi një mbathje të këndshme, si një qime që pidtrimuvala yo pidboriddya, e varur gjysmë sipër përmes një komiri; nuk u ndjeve mjaftueshëm mirë: nga tsієї e robotëve të rëndësishëm, - komandanti i uniformës ishte douzhe vuzky dhe i shqetësuar, - ekspozimi i tij u mbush me gjak.

- Ti, me sa duket, ka ditë që zvarriten me padurim për princeshën time, - pasi më tha të mos e mbaroja dhe mos u mrekullo me mua.

- Na jep çaj piti për budallenjtë! - Pasi më dha fjalën, e përsëris veten të dashuruar me thënien e një prej gjilpërave më të njohura në orën e kaluar, të thumbuar nga Pushkin.

- Më thuaj, a është mirë të ulem në uniformën time? .. O mallkim çifut! .. jak pahwami rіzhe! .. A keni ndonjë shpirt?

- Ki mëshirë, kush je? shihemi dhe mbaj buzëkuq...

- Asgjë. Jepni - por këtu ...

Vera ka derdhur gjysmë shishe mbi kravatë, në hundë, mbi mëngët.

- Do të kërcesh? - furnizimi i verës.

- Une nuk mendoj.

"Kam frikë se do të kem rastin të rregulloj mazurkën me princeshën, nuk e di kush është figura më e mirë ..."

- Dhe ke klikuar mbi mazurka?

- Jo aq shumë ...

- Çudi, nuk të rrahën...

- Vërtet, - tha Vin, duke e goditur veten në ballë. - Lamtumirë... Unë do të kontrolloj dhe do të shkoj. - Fito duke rrëmbyer një arkë dhe një të arratisur.

Gjatë vitit dhe jam kthyer. Ishte errësirë ​​dhe bosh në rrugë; navkolo zborіv ose një tavernë, jak i mirë, njerëz të NATO-s; vіkna yogo u kap; tingujt e muzikës së regjimentit që më sillte era e mbrëmjes. në përgjithësi jam; Kam marrë shumë prej saj. Çfarë është, mendova, që jam i vetmi në tokë - prish shpresat e të tjerëve? Në heshtje, si jetoj e shkoj, pjesa që dukej se më çonte në shfrenimin e dramave të të tjerëve, sikur të mos vdisja pa mua, nuk do të vija të më shikoja. Unë do të jem një person i domosdoshëm i aktit të pestë; mimovolі gravitova rolin e kata chi zradnik. Pjesa e Yaku është e vogël? ..Cilat nuk janë treguesit e asaj që jam në tragjeditë dhe romanet familjare të autorit, - apo në zëdhënësit e prindit të tregimeve, për shembull, për "Bibliotekën për lexim"? .. Pse fisnikëria! .. Hiba pak njerez duke ndrequr jeten mendoj se e mbarojne si Oleksandr i Madh dhe Lord Bajron dhe ne kete ore do te mbushet gjithe koha e botes me radnik te tille? ..

Duke qenë në sallë, u përballa me njerëzit e NATO-s dhe fillova të punoja për kujdesin tim. Grushnitsky u ngrit në këmbë për princeshën dhe foli me zjarr të madh; yogo dëgjoi me mungesë respekti, u mrekullua nga anët, duke kërcyer me ngadalë në buzë; në fytyrën e imazhit të padurimit, sytë pëshpërisnin rreth tij; Unë do të pishov në heshtje prapa, sob pishovu rozmovu.

- Ti më torturon, princeshë, - tha Grushnitsky: - Ne pritëm me zell për një festë të qetë, pasi unë nuk ju bachova ...

- Edhe ju ndryshuat, - tha Vaughn, duke hedhur një vështrim të turpshëm në një vështrim të ri, në të cilin nuk kishte asnjë mënyrë për të rozibrati tamnitsa glazuvannya.

- UNË JAM? A po ndryshoj? - Oh, Nikoli! E dini, nuk është mirë! Kushdo që ju pëlqen bach, ai tani mban me vete imazhin tuaj hyjnor.

- Ndalo! ..

- Pse nuk doni të dëgjoni nga dikush që kohët e fundit, dhe aq shpesh, ka dëgjuar bukur? ..

"Nuk më pëlqen përsëritja," tha ajo në një moment ...

- Oh, kam shumë mëshirë! .. Mendova, hyjnore, se duhet ta marr dhe të më jap të drejtën të më ndihmoj... Por, më e bukur se kryeqyteti im, do të humbas në pallton e madhe të këtij ushtari ganez, sikur, ndoshta, do të ju jap respekt për thurjen me grep ...

- Vërtet, pardesy juaj është më i madh se fytyra juaj ...

Në fund të orës shkova te princesha; fitoi disa pochervonіla і shvidko promovuar:

- A nuk është e vërtetë, zonja Pechorin, po për pardesynë në tokë më shumë se zonja Grushnitsky? ..

"Unë nuk jam i mirë për ju," i thashë: "me uniformë, atje është Molozhaviy.

Grushnitskiy nuk është fajtor për goditjen: si të gjithë djemtë, unë mund të fajësoj të moshuarit; Mendoj, nga ana tjetër, nga ana tjetër, ndjek varësitë për të mbyllur raketat. Më fitoni, duke i hedhur thëniet e tij me një vështrim, duke e mpirë këmbën dhe duke u dukur se do të dilte jashtë.

- Dhe dije, - i thashë princeshës, - do të doje që të bëhesha edhe më e zgjuar, madje së fundmi të urova një tsikaviy ... me një pardesy gri? ..

Vona uli sytë dhe nuk pa.

Grushnitsky Tsіliy Vechіr, pasi kishte dëgjuar princeshën, duke kërcyer ose me të, ose përballë; fitoj zher її ochima, zіtkhav dhe nabrida іy bekuar dhe docor. Ajo e urrente këngën e kadrilit të tretë.

"Unë nuk po të shikoj," tha ai dhe më kapi për dore.

- A kërcen një mazurka me të? - pasi i dha energji verës me një zë të pastër. - Vona u njoh ...

- Epo, çfarë? dhe çfarë sekreti?

- Zrozumіlo, unë jam fajtor për ochіkuvati i madh si një vajzë, si një koketë ... Jam i sigurt!

- Dënim për pallton tuaj, ose për moshën tuaj, dhe tani ia vlen! Chim fitoi fitoi, si nuk duket? ..

- Çfarë shprese ka tani?

-Tani je i lumtur? - Bazhati dhe përpiqu të bësh diçka - rrudhe! - dhe kush duhet të inkurajohet?

- Ju keni luajtur një palë, - vetëm nuk thirret, - duke thënë fitoni, qeshni keq.

Mazurka dha dorëheqjen. Grushnitsky zgjodhi vetëm një princeshë dhe kalorësia tjetër e shkollës po vibronte: ishte e qartë se nuk ishte e fortë kundër meje. Tim është më i ndritshëm. Dua të flas me mua, dua të them, dua ta bëj më shumë.

E hapa dorën më dysh; Papritur, vullneti nuk u fundos, as fjalët.

"Unë jam i dëshpëruar spatimu qiu nich," më tha Vaughn, nëse mazurka ishte zhdukur.

- Tsomu vinen Grushnitsky.

- Për ata! - Ekspozimi i parë, u bë aq i zhytur në mendime, aq i kushtueshëm, saqë dhashë fjalën time gjatë gjithë mbrëmjes dhe pa dyshim që nuk ju putha dorën.

Filluan të ngriheshin. Princesha Sajayuchi në karrocë, shtrëngova shpejt її dorën e vogël te buzët e mia. Po errësohej, por jo shumë bacit.

U ktheva në sallë pak më i kënaqur me veten.

Të rinjtë darkuan në tryezën e madhe, dhe Grushnitskiy ishte mes tyre. Nëse jam zishov, të gjithë u ndalën: me sa duket po flisnin për mua. Bagato nga topi i fundit mbi mua obrazhayutsya, veçanërisht kapiteni dragua, dhe tani, për t'u ndërtuar, për të ndërtuar kundër magjisë, duke luajtur nën komandën e Grushnitsky. Ai ka një viglyad kaq krenare dhe çuditëse ...

Radium dush. Unë e dua vorogivin, nuk e dua në mënyrë të krishterë. Më erë, shto, thith strehën time. Por jini vigjilentë, kapni një vështrim të dobët, kuptimin e një fjale lëkure, vgaduvati namiri, gjarpër ruinuvati, pretendoni të jeni budallenj dhe me një dërgesë të vetme hidhni gjithçka të shkëlqyeshme dhe është e vështirë t'i zgjoni në dinakëri dhe unë' po mendoj për të!

Në mbrëmje, Grushnitsky pëshpëriti dhe ndryshoi mendje me kapitenin e dragoit.

Nini vrantsi Vira shkoi me çolovikun në Kislovodsk. Unë mbolla karrocën e tij, nëse ai shkonte te Princesha Ligovskaya. Vona tundi kokën duke parë derën.

Epo, është vinen! Shumicën e kohës nuk dëshironi të dilni me vipadokët e mi për të qenë me të në të njëjtën kohë? Lyubov, si një vogon, është shuar pa të. Ndoshta xheloz për ata që nuk mund të vriteshin nga perspektiva ime.

U ula në shtëpinë e princeshës. Meri nuk hyri - sëmundje. Nuk ka pasur gjymtime në bulevard. E di që buzët duke luajtur, të mbushura me lorgnet, mora të vërtetën e viglyadit të zymtë. "Unë jam radium, princesha është e sëmurë: era e keqe ishte e ftohtë, unë jam jak. Grushnitskiy rozpatlan ka një pastrim dhe një viglyad shumë shpirtëror: fito, ndërto, drejtësia e mundimit, veçanërisht kotësia e tij reflektohet; Mirë njerëz, në të cilët është qesharake të shohësh.

Duke u kthyer nga shtëpia, m'u kujtua se cila ishte martesa ime. Unë nuk jam bachiv її! - Largohu nga i ftohti! A kam problem? - Yaka është një budalla!

Rreth vitit të njëmbëdhjetë të gradës, - viti për të cilin Princesha Ligovskaya është shumë e lumtur në banjot rmolivska, - unë jam nga ditët e javës. Princesha u ul e zhytur në mendime bilya vikna; pasi më goditi, ajo u mbyt.

Unë jam përballë jush; nuk kishte njerëz dhe unë, pa arsyetim shtesë, duke iu bindur lirisë së tingujve lokalë, u futa në dhomën virtuale.

Errësira e blіdіst denoncoi të dashurën e princeshës; Vona qëndronte pranë pianos, me njërën dorë të mbështetur në pjesën e pasme të kristaleve: dora e Trocha tremtila. Në heshtje shkova tek ajo dhe i thashë:

- Je i zemëruar me mua? ..

Vona më hodhi një vështrim të turbullt e të shndritshëm dhe i vodhi kokën; Të dyja buzët donin të flisnin, por nuk mundën; Sytë i kujtonin lotët, ajo u zhyt në kristal dhe e mbrojti me duar.

- Po ti? - i thashë duke e kapur për dore.

- Mos më shqetëso! .. O! më tejmbush!..

Unë po vras ​​kullën. Vona qëndroi mbi kristalet, sytë e saj shkëlqenin ...

Unë zupinivsya, duke kapur dorezën e derës dhe duke thënë:

- Më vibahu, princeshë! Unë e kam ndëshkuar çmendurinë e jakut ... kështu që befas nuk mund të hani një vakt: Unë do të marr të miat eja! .. Mirë se vini për ata fisnikë që janë sjellë në festën e tsikh në shpirtin tim! Ti nuk njeh asnjë Nikollë, është më e bukur për ty. Lamtumirë.

Yduci, më duhet të heq dorë, unë chuv, unë po qaja.

Deri në mbrëmje, isha pishki i përgjakur në periferi të Mashuk, pasi u uritur dhe u çova në shtëpi, duke nxituar në një znemozia dembel.

Para meje Zaishov Werner.

- Pse është e vërtetë, - pasi keni furnizuar verën, - pse do të bëheni miq me Princeshën Ligovskaya?

- Gjithçka është një vend për të folur; Të gjitha sëmundjet e mia do të merren me gjëra të reja të rëndësishme, dhe gjithashtu njerëz të tillë të sëmurë: di gjithçka!

"Copa Tse të Grushnitsky!" - Une mendova.

- Do t'ju them, doktor, unë jam pak chibi, do t'ju them një sekret, nesër do të shkoj në Kislovodsk ...

- A është e njëjta Princesha e Parë? ..

- Përshëndetje, humb këtu për një kohë të gjatë ...

- Pra, mos bëni miq! ..

- Doktor, doktor! mrekullohem me mua: nuk ngjaj me atë të synuar;

- Nuk të tregoj! - ale vi di, є vipadki, - dodav vin, qesh tinëz, - në të cilën njerëzit fisnikë janë miq me strumat, dhe nënat, që pranojnë të mos i tejkalojnë cikat e vipadks. Otzhe, unë jam një rajah për ju, si një mik, bukuroshe! Këtu mbi ujëra ka një kthesë të rrezikshme; Sapo u beqaroja me të rinjtë e mrekullueshëm, të cilëve u mungonte shorti, i pashë pikërisht atë ditë… Ka vetëm një nënë povitova, vajza e jakut Bula Duzhe Blida. Nuk thosha shpesh їy, si është e lumtur ngjyra e denoncimit për ta kthyer rreth letrës; se ajo, me lotët e saj, më propozoi dukshëm dorën e vajzës së saj dhe të gjithë të saj - pesëdhjetë shpirtra, të ndërtohen! Ale kuptova se nuk isha perfekt.

Werner pishov është në gjendje të mirë shëndetësore, por është më pak i konsumuar.

Që atëherë, më kujtohet, por për mua dhe princesha është lëshuar tashmë në vendin e zhvillimit të të përzierave të kalbura: tse Grushnitsky nuk ia del mbanë.

Aksi është tashmë tre ditë i vjetër, si unë jam në Kislovodsk. Është një ditë lëkure për Bachu Viru në pus dhe për festë. Vrantsi, prokadayuchis, ulem bilya vіkna dhe nodzhu lornet në ballkon її; fituar shumë kohë më parë tashmë i tërhequr і kontrolli i shenjës së nënshkruar. Mi zustrіchaєmosya nіbi pa dashje në kopsht, si nga budinks tona zbresin në pus. Ai që njeh vajzën i kthen ngjyrën e fytyrës dhe forcës. Nuk është çudi që Narzan quhet një çelës i pasur. Banorët e Tutës jetojnë sipas dashurisë, kështu që do të ketë një ndarje të të gjitha romancave, sikur diçka të ishte riparuar nga Mashuk. І e vërtetë: gjithçka këtu është memece, gjithçka këtu është ndryshe - і rrugicat e trasha të blirit blu, teksa kalojnë mbi përrua, i cili me zhurmë dhe zhurmë, duke rënë nga pjata në pjatë, nëpër shtigjet nëpër malet e blerta, përgjatë gryka, përgjatë grykave, cilido qoftë shpirti që del anash, dhe ëmbëlsia e ushqimeve aromatike, të mbuluara me avujt e barishteve të larta jeshile dhe akacie të bardhë, - dhe zhurma e vazhdueshme, e përgjumur nga malti, e përrenjve të ftohtë, si - në anë të grykës shirshe dhe e shndërruar në një luginë të gjelbëruar: përgjatë tyre kalon një rrugë kurne. Schorazu, nëse e shikoj, do të më duhet të ndërtoj gjithçka, të vijë karroca dhe nga dritarja e karrocës veziri është rozheva liçko. Tashmë shumë karroca lëvizën përgjatë rrugës, - por të gjitha këto janë memecë. Slobіdka, jak për mіtsnіstyu, brohorisnin; në restorant, nxitur në pagorbi, në krokat dekorative nga banesa ime, për të riparuar rreshtin e poshtëm të plepit në mbrëmje; zhurma dhe zhurma e hënës flakë deri natën vonë.

Askund nuk është aq e bollshme për të pirë verë kaketike dhe ujë mineral, sa këtu.

Ale zmishuvati dy zeje ci
Є errësira mislivets - Unë nuk jam në prag.

Grushnitsky, në dhomën e tij të ndenjes, është një ditë e dobët në një tavernë dhe unë mund të mos përkulem para jush.

Win tilki vchora mbërriti, dhe nxitoi të jetonte me tre njerëz që ishin rrëmbyer, të cilët donin të parin e këtij sistemi në banjë: rishuche - jo shpesh të zhvillojnë një frymë luftarake në një frymë të re.

Erdhi erë e keqe. Unë isha ulur bilya vikna, nëse ndjeja trokitje e trajnerit të tyre: zemra ime u këput ... Për çfarë më intereson? .. Unë jam kaq i paarsyeshëm për të hapur, kështu që mund të bëhet në më pak kohë.

Unë i kam marrë prej tyre. Princesha është më pak e habitur me mua dhe të mos shoh vajzën time ... të neveritshme! - Zate Vira më ka zili para princeshës: Unë jam shtëpia e një fati të mirë! Pse të mos shkatërrohet një grua, pse të ngjall një supernice! Mbaj mend, një ra në dashuri me mua për ata që dua іnshu. Nuk ka shumë rosum paradoksale femërore: është e rëndësishme që një grua të kalojë në diçka, është e nevojshme t'i sjellë ato në pikën ku era e keqe të mbizotërohet vetë; rendi i vërtetimit, si era e keqe e nënçmimit të përparimit tuaj, është edhe më origjinale; Nëse mund të shihni dialektikën, duhet të ndryshoni të gjitha rregullat e logjikës së shkollës në mendjen tuaj. Për shembull, një mënyrë për të qenë:

Tsya lyudin të më dojë - nëse jam zamizhnia, - nuk është fajtor që e do atë.

Menyre jetese:

Unë nuk kam faj që të dua - jam i martuar - nuk më dua, - tashmë ... ka disa pika, por nuk ka arsye për të thënë asgjë, por për të thënë lamtumirë, sytë dhe zemra pas tyre. sikur një є.

Po sikur të ketë disa shënime për t'u hasur në sytë e grave? - Pune e veshtire! - bërtas nga stërvitjet.

Duke kënduar në heshtje, duke shkruar dhe gra duke lexuar (për kaq shumë vyachnist), këto stile dikur quheshin engjëj, por era e keqe është e drejtë, në thjeshtësinë e sinqeritetit, ata morën të gjithë komplementin, hodhën në madhështi, aq shumë për këtë. ..

Është e paarsyeshme që unë të flas për ta me një zemërim të tillë, - unë, që nuk doja asgjë në botë, unë, që isha gati të sakrifikoja paqen, ambicien, jetën ... Ata ishin kureshtarë simpatik, por shikimi i kafshëve. depërtuar. Jo, gjithçka, unë po flas për to, є vetëm të trashëguara -

Nga mendjet e ftohta
Para së gjithash, kini parasysh atë.

Gratë e kanë fajin për bazhati, pse gjithë njerëzit e tyre e dinin aq mirë, që unë i dua njëqind herë më shumë për kohë të qeta, se nuk kam frikë dhe i kam kapërcyer dobësitë e tjera.

Para fjalimit: Werner paraprakisht bëri një gabim për gruan me dhelprën e magjepsur, se si Tass do të shkonte te "Visvoleny Urusalimi" e tij. "Vetëm filloni," tha ai, "të fluturojë mbi ju nga anët tuaja frikë të tilla, Zoti na ruajt: borg, krenari, mirësjellje, mendim, tallje, përbuzje ... Vetëm mos u habitni, por shkoni drejt; - pak nga pak, mrekullia po njihet dhe po sheh para teje qetësinë dhe dritën e Galiavinit, në mes të lulëzimit të mirtës së gjelbër; - atëherë bida, si në crocs më të hershme zemra do të zgjohet dhe do të kthehet prapa."

Mbrëmja e Krishtlindjes, buv ryasniy podiyami. Tre vargje nga Kislovodsk, në grykë, de protok Podkumok, є skel, jak që do të quhet unazë; e gjithë porta, e bërë nga natyra; era e keqe i vjen pagoribit të lartë dhe krenaria e ditës, kur shkojnë në dritën e shikimit të tyre të fundit me gjysmë sy. Kalorësia numerike ishte virale për t'u mrekulluar nga fundi i diellit kryz kam'yane në fund. Nichto nga ne, të them të drejtën, pa menduar për diellin. jam bërë princeshë; kthej dodoma, kerkoj bulo perezhdzhati Podkumok ne brіd. Girski rychki, i gjetur, jo i sigurt, sidomos tim, por fundi i tyre është një kaleidoskop i plotë: një ditë lëkure nën presionin e nevojës për të ndryshuar; de buv vchora gur, ka nje grope nini. E mora kalin e princeshës nga freri i vogël dhe zhurma e tij në ujë, jak, nuk u pengua; në heshtje filluam të rrëzoheshim kundër rrjedhjes. Me sa duket, karrierës, perezhzhayuchi shvidki rychki, pafajësisht habitem me ujin, është mbështjellë në mënyrë të pafajshme rreth kokës sime. Kam harruar të kaloj përpara princeshës Meri.

Mi Bouly është tashmë në mes, në më bistrinë, nëse e ka rrëmbyer një e rrëmbyer në shalë. "Është keq për mua!" - Promovila fitoi me një zë të dobët ... Unë shpejt nahilivsya për të, duke djegur dorën time її talya keqe.

- Çudi deri në kodër, - duke pëshpëritur unë їy: çmimi asgjë, vetëm mos luftoni, unë jam me ju.

U bë më e bukur, donte të kumbonte nga dora ime, më me shkëlqim, duke më bërë të vetëdijshëm për kampin e poshtëm, m'yakiy; faqja ime mayzhe stosuvalasya її faqet; prej saj ishte gjysmë zemre.

- Po më grabit! .. Oh Zoti im! ..

Nuk e kam brutalizuar respektin për її frikën і pengimin, і buzët e mia goditën faqet її nіzhnoy; ajo ngriti sytë, nuk tha asgjë; shkuam pas: asnjëri prej tyre bachiv. Nëse ne po vibronim në breg, atëherë të gjithë filluan risshu. Princesha futi kalin e saj; jam dërrmuar prej saj; mund të shihet bulo, mirë її turbuvalo mo movchannya, edhe pse u betova të mos them asnjë fjalë, nga tsikavosti. Doja të bachiti, se nuk do të humbas në kampin e përdredhur.

- Nëse je i zemëruar me mua, apo dashuron edhe më shumë! - tha ajo me një zë të ndyrë, si një boule slyozi. - Ndoshta boo, doni të qeshni për mua, të më pushtoni shpirtin dhe pastaj të pushtoni ... Do të ishte kaq e inatosur, kaq e ulët, vetëm le të shkojë ... oh, ni! chi nuk është kështu, - shtoi ajo me një zë më të ulët besimi: - chi nuk është kështu, nuk kam diçka të tillë që të ndezë povagën; zuhvali juaj vchinok, - Unë jam fajtor, unë jam fajtor që ju ta provoni, unë e lejova atë ... Ju lutem, thuaj, dua pak zërin tuaj! .. - Në fjalët e fundit, ishte po aq i padurueshëm sa edhe unë po qeshja në këtë moment; Për fat të mirë, i riparova tutorët. - Nuk pashë asgjë.

- A lëvizni? - fitoi prodovzhuvala: - vi, mbase buti, do, të thashë, pse të dua...

Unë jam duke lëvizur ...

- Çfarë do? - fitoi prodovjuvala, duke u kthyer shpejt nga unë. Shikova gjërat qesharake dhe zëri im ishte i frikshëm ...

- Tani? - thashe duke ulur supet.

Vona i dha kalin me batogi dhe u nis drejt shpirtit në rrugën e lartë; Është bërë aq i shpejtë sa nuk mund ta bëja siç duhet dhe më pas kam ardhur tashmë në vendimin e pezullimit. Deri në kabinë, ajo foli dhe theu shhokhvili. Në її rukhs kishte një pikë të nxehtë; nuk më shikoi kurrë. Të gjithëve iu kujtua gëzimi i paftuar. І princesha vnutrіshnyo radіla, mrekullohu me vajzën tënde; dhe vajza ime sapo kishte një krizë nervore: do të kaloni një natë pa gjumë dhe do të ketë disa postera. Tsya dumka më jep një kënaqësi të pakuptimtë.Ka një spec djegës, nëse jam mendja e një vampiri! .. E megjithatë me dashamirësi do të kumbulla malim dhe do ta emërtojmë.

Kuajt e këqij, zonjat shkuan te princesha; Fillova të mbërthehem dhe të galopoj në zjarrin e zhvillimit të mendimeve të mia, kështu që ato më futën në kokë. Dikhav i mbrëmjes rozë me freski të lezetshme. Mysyats kaloi nga prapa majave të errëta; croc lëkure e kalit tim zbathur, lunav shurdh në grykat e movchanny; Kur uji bie, i dhashë një pije kalit, duke thithur me padurim në vetvete, duke u zhvilluar në dy netë të fundit dhe duke u nisur në rrugën e kthimit. Shkova nëpër periferi. Ata riparuan shitjet në dritare; Vite në boshtin e kalasë dhe Kozakët në navkolishnyh piketas fantazi të gjata ...

Në një nga bungalot e periferisë, i shtyrë në buzë të luginës, duke respektuar ndriçimin e shkëlqyer; për orë të tëra drita e hënës ishte një homin i dëshpëruar dhe ulërima, duke bërtitur në festë. Isha i përlotur dhe i shtrënguar deri në fund: duke shkaktuar pa dashje konitalitetin duke më lejuar të thoja fjalë beqare dhe mashtruese. Ata folën për mua.

Kapiteni i dragoit, i rraskapitur me verë, që godet tryezën me grusht, vimagayuchi uvagi.

- Panove! - duke thënë vin, - çmimi nuk është i ngjashëm me atë; Pechorina duhet të lexojë! Tsi peterburgski i ri është i etur për t'u bërë mendjemadh, për sa kohë që ju nuk i fryni hundët! Unë mendoj se jam vetëm një dhe i gjallë në dritë, ndaj duhet të vesh dorashka të pastra dhe çobota të pastra.

- Dhe një buzëqeshje për pihata! Dhe unë vpevnenniy mіzh tim, fitoj bojaguz - kështu, bojaguz!

"Unë mendoj të njëjtën gjë," tha Grushnitsky. - Fito në dashuri me zharty. Unë dikur thashë fjalime të tilla, por nuk jam duke i prerë, dhe Pechorin ktheu gjithçka në drejtimin e gabuar. Unë, zrozumilo, nuk u tunda, kështu që do ta bëj siç duhet; ajo nuk donte, unë u përplasa ...

- Grushnitsky është i zemëruar me ata që janë përgjegjës për sjelljen e princeshës në një të re, "tha ai.

- E menduan boshtin! Vërtet, po tërhiqesha zvarrë me princeshën, që menjëherë u ngrita, se nuk dua të bëhem shok, por komprometimi i vajzës nuk është në rregullat e mia.

- Pra, po të këndoj, kush është bojaguzi më i mirë, tobto Pechorin, jo Grushnitsky, - oh, shoku Grushnitsky, dhe para kësaj, shoku im është miku im! - tha përsëri kapiteni i dragoit. - Panove pse nuk eshte ketu? nichto! .. Tim është më i bukur; doni të viprobuvati guximin tuaj? Mos na hesht...

- Dëshironi - vetëm një jak?

- Dhe dëgjoni boshtin: Grushnitsky është veçanërisht i zemëruar - roli i jumu persha! Fito të vishen deri në çfarë lloj marrëzie dhe Viclice Pechorin për një duel ... Goditje: boshti në një ric të caktuar ... Chi viklice për një duel: mirë! Të gjitha tse - wiklik, bëhu gati, umovi, nëse yakomoga urochistishe dhe girshe, - marr çmimin; Unë do të jem i dyti juaj, miku im i dashur! Mirë! Vetëm boshti i karlyuchka: në moshat nuk është e mundur të mbani një thes. Mund t'ju them se Pechorin është i zemëruar - do ta vendos në gjashtë skena, hej, hej! Chi zgodnі, Panove?

- Otse e dëgjon mendimin, zgodni, çom bi dhe ni, - u dëgjua nga anët.

- Dhe ju, Grushnitsky?

E kontrollova me drithërimë mendimin e Grushnitsky: në Duma më zuri keqdashje e ftohtë, por sikur të mos ishte keq, atëherë mund të kisha qenë një nënqeshje e disa të këqijve. Yaksho b Grushnitsky nuk priti, unë nxitova në anën tonë. Pas bredhjes së deyakogo, Aleku u ngrit nga misioni i tij, zgjati dorën e kapitenit dhe tha akoma më e rëndësishmja: "Mirë, unë jam i denjë".

Përshkruani kapjen e të gjithë kompanisë me rëndësi të madhe.

U ktheva nga shtëpia, i kapa dy persona me shumë respekt. Kishte një mjegull të vazhdueshme: pse duhet ta urrej gjithë këtë erë të keqe? Une mendova. Për karrierën? A kam tallur dikë? Jo. Sa njerëz të qetë mund të gjej, për të cilët një lloj sëmundjeje do të shkaktojë edhe keqdashje? Dhe pashë që ligësia e zemërimit po më mbushte gradualisht shpirtin. Kujdes, Pan Grushnitsky! siç thashë, duke ecur përpara dhe mbrapa përgjatë dhomës: këtu nuk jam i nxehtë. Ju mund të paguani shtrenjtë për kapjen e shokëve tuaj të këqij. Unë nuk jam fëmijë për ju ...

Nuk kam fjetur gjithë natën. Deri në plagë, unë jam buv zhovty, jak portokalli.

Vrantzi Unë brohoras princeshën në pus.

- A je i sëmurë? - tha i fituar, i mrekulluar nga unë.

- Nuk kam fjetur fare.

- Edhe unë... të thirra... ndoshta bootie marno? - Ale shpjegoni: Unë mund të provoj gjithçka për ju ...

- Po gjithçka? ..

- Të gjithë... vetëm thuaj të vërtetën... vetëm shvidshe... Bachte, e kam menduar shumë, të lutem sqaro, korrigjo sjelljen tënde; Ndoshta ju jeni, keni frikë nga një kryqëzim nga ana e familjes sime ... nga asgjëja; nëse erë e keqe vjen ... (її zëri duartroket) Unë do t'ju pyes. Për fushimin tënd... vetëm dije se mund të sakrifikoj gjithçka për atë që dua... Oh, shiko shvidshe - zemërohu... Mos më shqetëso, pse është e gabuar?

Vona më kapi dorën. Princesha na eci përpara me kokën e Virit dhe nuk u mërzit fare; Por ne nuk mund të shqetësoheshim të ecnim pranë të sëmurëve, të gjenim plastika nga tsikavikhu i fortë dhe unë shpejtova dorën time nga presioni pasionante.

"Unë do t'ju them të gjithë të vërtetën," i thashë princeshës: "Unë nuk do të jem e vërtetë, as nuk do t'i shpjegoj idetë e mia; -Nuk po te shkelmoj...

Її buzët zemëruan të keqen...

"Më jep pak qetësi," thanë disa pëshpëritje.

Ula supin, u ktheva dhe pishov.

Unë jam i zemëruar me veten ... jo se jam i zemëruar me ta? .. u bëra një jo-date te porvіv fisnike; Kam frikë të jem i zgjuar vetë. Bi- i parë në mendjen time ka proponuvav princeshë: son coeur et sa fortune! .. (Zemra ime dhe pjesa ime! .. (Franz.)) Kam një fjalë për ty. bej shoke maє yakus charivnu vlada: sa e dua me pasion një grua, sapo mund të shoh vetëm nëse jam fajtor për miqësinë e saj - fale dashurinë! zemra ime do të shndërrohet në gur dhe do të ngrohet përsëri. Unë jam gati për të gjitha sakrificat, përveç çmimit; Njëzet herë jetën time, do të vë në rrezik nderin tim ... Nuk do ta shes lirinë time. Pse e dua kaq shumë? çfarë jam unë në niy? .. ku po e gjej veten? çfarë po kontrolloj nga Maybutny? .. Në të vërtetë, absolutisht asgjë. Tse si një frikë vrodzheniy, transmetimi nevimovna ... Aje є njerëzit që nuk janë në dijeni të frikës nga pavuks, targans, misha ... A e dini çfarë? .. Nëse jam fëmijë, njëri prej tyre ishte i moshuar dhe kureshtar për nënën time; fitoi tek unë vdekja nga skuadra e keqe; në të njëjtën kohë, më lëndoi shumë: në shpirtin tim, njerëzit e mi u rritën të pandërprerë ... Unë do ta marr atë dhe do të marr një goditje nga ajo.

Vchora mbërriti syudi magjistar Apfelbaum. Në derën e restorantit u shfaq një billboard dovga, i cili sponsorizoi botimin e restorantit për ata që janë magjistarët, akrobatët, kimistët dhe optikët më të famshëm hyjnor, për shkak të nderimit të datës së shpallur më bukur në 8-vjetorin e përjetësisë. bileta për dy rubla e gjysmë.

Të gjithë do të mrekullohen me magjistarin e mrekullueshëm; Princesha Ligovskaya, e pavetëdijshme për ata që janë të sëmurë, mori një biletë për vete.

Nini Pislya Obidu Iishov Povz Vіkna Viri; ajo ishte ulur në ballkon, vetëm; një shënim ra nga unë në nig:

“Për vitin e dhjetë të mbrëmjes, ejani përpara meje në mbledhjet e mëdha; choloviku im shkoi në Pyatigorsk dhe nesër do të kthehet. Njerëzit dhe familjet e mia nuk do të jenë në shtëpi: Unë u shpërndava fatura të gjithëve, si dhe njerëzve të princeshës. - Unë kontrolloj për ju. Eja në mënyrë të pagabueshme."

- A-ha! - Mendova: - nuk ndodhi sipas meje.

Rreth 8 vjet më parë, jam i mahnitur nga magjistari. Publikimi u fitua si rezultat i Vistavës së nëntë. Në rreshtat e pasmë të stilistëve njoh lakejtë dhe vagonët e Virit dhe të princeshës. Të gjithë plumbat këtu janë në gishtat e politikanit. Grushnitsky sidiv në rreshtin e parë me një lorgnette. Magjistari kthehet në vdekje sa herë që i duhet një hundë e vogël, një vjeçare, një rreth dhe një e vjetër.

Grushnitsky nuk u përkul për një orë, por u habit me mua për dy orë. E njëjta gjë do të merret me të nëse ndodh që të qajmë.

Si rezultat i të dhjetës, u ngrita dhe viyshov.

Është errësirë ​​në oborr, dua të qëlloj në sy. Hmari i rëndësishëm, i ftohtë shtrihej në majat e maleve navkolishnyh; nëse nuk ka erë të ndritshme në majat e plepit, mund të shijoni restorantin. Vіkon її ka një komb të tërë. Zbrita nga kodra dhe u ktheva në portë, shvidshe. Nxita të më përshëndeti, më ndoqa mirë. U pengova dhe shikova përreth. Në temryava asgjë nuk mund të jetë rosibrati; Mbroni nga kujdesi i ob_yshov, ata nuk po ecin përreth, pranë kabinë. Duke kaluar nëpër sytë e princeshës, do të ndiej njohjen e krokëve pas meje, dhe ludina, e zhytur në pallton time, do të vrapoj përsëri. Tse kishte një prerje flokësh. Megjithatë, unë u afrova fshehurazi deri te gank dhe shpejt dridhem në errësirë. Dyert janë të hapura; një dorezë e vogël më kapi dorën ...

- Çfarë është për ju? - tha Vera me një pëshpëritje, duke u grumbulluar pranë meje.

- Tani ti virish, a të dua? .. Oh, shumë mundim, kam vuajtur shumë ... ale ti z me robish çdo gjë që do.

Zemra më rrihte fort, duart e mia ishin të ftohta, si akull. Respekti për xhelozinë, skargi - nuk do të vimagala për mua, por unë jam i vetëdijshëm për gjithçka, duket se do ta duroj gëzimin tim, vetëm nëse dua të jem i lumtur. Unë nuk po ju ftoj, nuk jam thirrur për ju me betime, obitsyankami dhe іn.

- Pra nuk do të bëhesh shok me Merin? nuk ju pëlqen її? .. Dhe atje ju mendoni ... e dini, ka një zekhane në ju para Zotit ... bidolaha! ..

........................................................

........................................................

Afër një viti tjetër, pashë një dritare, duke kërcitur dy shalle, duke zbritur nga ballkoni i sipërm në atë të poshtëm, duke prekur kolonën. Te princesha ka zjarre. Shthos me shtovhnulo të tsyogo vіkna. Perdja nuk është e ftuar për të mbyllur gojën dhe unë mund të hedh një vështrim tsikaviy në mes të dhomës. Ajo ishte ulur mbi dembelin e saj, me krahët e saj të mbledhur në gjunjë; її boule me flokë të trashë, të mbledhura me një kapak nychny, të zbukuruar me punë të zbukuruara; khustka e madhe yaskravo-chervony duke lakuar shpatullat e saj; Vajzat e vogla ishin mbyllur në këpucë persiane me fije. Vona u ul e padisiplinuar, me kokën e përkulur në gjoks; përballë saj, mbi tavolinë, u hap një libër, sy të kuq, pështjellim i pangopur dhe i parëndësishëm, kur u hapën, për të disatën herë vrapuan në të njëjtën anë, saqë mendimet dhe mendimet u frynë shumë larg ...

Në qiu khvili htos u shemb pas kabinës; Qëllova nga ballkoni në lëndinë. Një dorë e padukshme më kapi supin. “A-ha! - Duke thënë një zë të ashpër: - u kap! .. do të jetë me mua derisa të shkojnë princat dhe natën! .."

- Shkurto yogo mіtsnіshe! - duke bërtitur іnshy, sikur të rrihte nga pas borisë.

Tse buli Grushnitsky dhe kapiteni i dragoit.

I fundit e godita në kokë me grusht, e rrëzova dhe u futa në pyll; të gjitha qepjet në kopsht, të cilat lakonin ato të buta kundër budinjeve, bouleve, burrave, vidomëve tanë.

- Të këqinj! roje! .. - ulërinte era e keqe; depërtimi i ndërtesës rushnichny; pizh me avull që ka rënë në mayzhe në nig tim.

Përmes hvilit, unë jam tashmë në dhomën time, duke u shtrirë dhe lig. Duke e udhëhequr këmbësorin tim, pasi kisha mbyllur dyert në bravë, derisa dëgjova Grushnitsky dhe kapitenin të trokisnin.

- Pechorin! a jeni ne gjume këtu vie? .. - duke bërtitur kapiteni.

"Unë jam duke fjetur," thashë i zemëruar.

- Ngrihuni, - zuzarët ... çerkezët ...

- Kam të pavdekur, - i thashë: - Kam frikë të ftohem.

Era e keqe ka ikur. Daremno e pashë: erë e keqe pasi më kërkoi në kopsht për një vit. Trivoga mіzh tim zrobilasya zhahliva. Duke galopuar fortet e Kozakëve. Gjithçka ka dalë; çerkezët u bënë shukati në të gjitha shkurret - dhe ata nuk dinin gjë. Ale shumë, Imovirno, ata humbën në pajtim të fortë, por nëse garnizoni tregoi më shumë mirësi dhe shpejtësi, atëherë ne kishim një duzinë rrëmbyesish në përzierje.

Nini vrantsi bilya një pus tilki dhe bulo rosm, rreth një sulmi të vogël të çerkezëve. Pasi vendosa numrin maksimal të shisheve të Narzanit, duke ecur dhjetë herë përgjatë lipovy alei të gjetur, krijova cholovik Viri, i cili mbërriti nga P'yatigorsk. Më kapëm dorën dhe shkuam në restorantin e hotelit; Vіn tmerrësisht turbuvavsya në lidhje me skuadrën. “Yak, po ndryshonte natën! - duke thënë për të fituar: - edhe nëse të duhet, është njësoj, siç jam unë në fund të ditës. Kishte disa dyer që të çonin në dhomë, ku ishin dhjetë të rinj, mes të cilëve kishte buv dhe Grushnitsky. Shpërndarja papritur më solli një mesazh në vëmendjen e autorit, i cili ishte fajtor për këtë ndarje. Unë nuk jam keq për mua dhe, nëse ka ndonjë gjë, nuk mendoj se do ta bëj; ale tselki zbіlshuvalo fajin në sytë e mi.

- Ajo nevzhe e vërteta tse Buli çerkezët? - pasi tha hto: - chi bachiv їkh hto-nebud?

- Unë do t'ju tregoj të gjithë historinë, - tha Grushnitsky, - vetëm, bëhu nuselalë, mos më shiko; Boshti është yak tse bulo: dje ishte një burrë i vogël, nuk do t'ju them, të vinte përpara meje dhe kur të rrahja në orën dhjetë të mbrëmjes, ndërsa htos hyri fshehurazi në kabinë për në Ligovskiy. Unë kam nevojë që ju të respektoni që princesha është këtu dhe princesha është në shtëpi. Sëpatat ishin me të dhe u bënë virale.

Unë jam i vetëdijshëm, jam i zemëruar, dua që ndërmjetësi im spiun të jetë i zënë me mikun tim: Jam i sigurt se ia vlen ta vërej vetë, sikur Grushnitsky të pa të vërtetën; ale, pershendetje te zellshme, vere dhe mos e marre.

- Boshti i bachte, - prodovzhuvav Grushnitsky, - ne dhe u korrigjuam, duke marrë me vete një peshqir, të ngarkuar me një fishek të vetëm, po ashtu, polakët. Deri një vit tjetër, ata kontrollonin në kopsht; nareshty - edhe zoti i njohjes së yjeve është shfaqur, vetëm jo për faj, nuk është se nuk shihet, por faji, por është fajtor, por është fajtor, por është fajtor, por është fajtor, por është faji dritaret në derën pas kolonës. ... Princesha Yaka? a? Epo, unë tashmë e di, vajzat e Moskës! Kush mund të testohet? Ne donim që ju të bëni pazar, vetëm për të fituar, dhe për të hedhur veten në kabinë; ja ku jam me te vertete urgjente.

Pranë Grushnitsky, u dëgjua një klithmë pakënaqësie.

-A jo? - prodovzhuvav vin: - Të jap një fjalë të ndershme, fisnike, se çdo gjë është e vërtetë dhe për t'ju vërtetuar, mabut, do të emërtoj mbretin.

- Më thuaj, më thuaj, për të fituar! - u fundos nga anët.

- Pechorin, - u përgjigj Grushnitsky.

Në sytë tsyu chilinu vіn pіdnyav - po qëndroja në derën e kundërt; është tmerrësisht keq. Shkova tek tjetri dhe thosha herë pas here:

- Unë jam edhe një Skoda, unë jam zyyshov sepse fjalën e ndershme e kam dhënë tashmë në miratimin e ngurtësimit të vetëngurtësuar. Prania ime do t'ju kishte çliruar nga të qenit i zënë.

Grushnitskiy u varros në m_stsya e tij dhe kur shpërtheu në flakë.

- Unë të pyes, - prodovzhuvav me të njëjtin ton: - Të kërkoj menjëherë të shoh nga fjalët e tua; ju e dini mirë, mirë, kjo është një vygadka. Nuk mendoj se bajduzhizmi i një gruaje për meritat e tua të lavdishme të meritonte kaq shumë pomsta. Mendoni Garnenko: përshtatni mendimin tuaj, do të shpenzoni të drejtën për një popull fisnik dhe jetë të rrezikshme.

Grushnitsky qëndroi para meje me sy të ulur, në një përkeqësim të fortë. Ale lufta e ndërgjegjes me krenarinë nuk ishte e parëndësishme. Kapiten dragua, si një sidin e një bilya ny, shtovhnuv yogo lyktem; Kam ngritur sytë dhe më pashë shpejt, nuk më humbasin sytë:

- Mirësia Shanovny, nëse më duket, kështu mendoj, dhe gati të përsëris ... Unë nuk kam frikë nga kërcënimet tuaja dhe jam gati për asgjë ...

"Ne e kemi sjellë tashmë atë," thashë ftohtë, duke marrë dorën e kapitenit të Dragoon nga dhoma.

- Çfarë do? - pasi ka fuqizuar kapitenin.

- Vi shoku i Grushnitskiy і, ymovіrno, do të jesh i dyti i tij?

Kapitani u përkul edhe më e rëndësishmja.

- E morët me mend, - iu përgjigj fitimit: - Do të shoh qepjet, por jam i dyti; E përdorja për të mësuar natën, - duke shtuar një verë, duke e rregulluar belin tim të përkulur.

- A! ndaj të godita aq keq në kokë! ..

Vin pozhovtiv, blu; keqdashja prikhovannaya u shfaq në fytyrën e jogos.

- Nderin e nodislatit do t'ju mëmoj jo vetëm një sekondë, - duke shtuar unë, duke u përkulur edhe më me dashamirësi dhe fat, nuk e mbështjell kokën me përrallë jogo.

Në grupin e restorantit, kam ngritur Cholovik Viri. Për t'u marrë me qira, më fitoni çekun.

Fito duke më kapur dorën për diçka si një kapje.

- Djalosh i butë! - duke thënë fito me lot në sy. - Unë jam i gjithë chuv; Si një bastard! jo tërheqëse! .. Merrni їх dërgoni tsya në kabinat e rendit! Faleminderit Zotit nuk kam shumë vajza! Ale ju grumbulloni atë për të cilin shihni jetët. Bëhu në modestinë time deri në orën një, - pasi kam nxitur verën, - unë vetë jam i ri dhe kam shërbyer në shërbim; E di që nuk jam fajtor që jam përfshirë në qendrën e drejtësisë. Lamtumirë.

Bidolaha! radin, ka shume vajza...

Shkova drejt e te Werner, e gjeta në shtëpi dhe i dërgova gjithçka - të gjitha shënimet e mia për Viri dhe princeshë, dhe u ngrita, dëgjova nga unë, për të cilin e dija se sa njerëz po përpiqeshin të më mashtronin, pasi kishin filluar të gjuanin të pamartuar. Ale tani shkoi djathtas përtej skajeve; erë e keqe, ymovіrno, nuk ochіku një lidhje të tillë.

Doktori ishte vetëm i dyti; Ju dhashë një kilka nastanov dhe mendje; Unë jam fajtor sepse jam fajtor në të djathtë, sepse jam në anën e djathtë të sekretit, dhe nëse jam gati ta lë veten të vdes, nëse jam gati ta lë veten të vdes, nëse nuk e bëj Nuk doni të bëni një gabim, vendoseni mendjen në tryezë.

Unë po i shkruaj në shtëpi. Një vit më vonë, mjeku u kthye me ekspeditën e tij.

- Kundër teje, me siguri, є zmova, - duke thënë vin. - Unë njoh kapitenin e dragoit Grushnitsky dhe madje një zotëri që nuk e mbaj mend; Unë zupinivsya në pjesën e përparme, qaj për të marrë galoshe; ata kanë një zhurmë të zhurmshme dhe një super-tel ... “Nuk do të pres shumë! - duke thënë Grushnitsky: - duke më bërë publikisht - todi bulo zovsim іnshe ... "-" Kush je ti? - tha kapiteni: - Unë marr gjithçka mbi vete. Unë jam i dyti në 5 duele, dhe tashmë di të zotëroj. I sajova të gjitha. Bëhu një përkëdhelje, vetëm mos më merr. Nastrahati nuk është i keq. Dhe tani ju mund ta bëni veten të ndiheni mirë, si mund të jeni të çuditshëm? .. "- Unë jam zіyshov në tsyu khviliu. Erë e keqe e të përgjumurit u mbyll. Flisni me ne, u përpoqëm të përfundonim dovgo; nareshty mi virishili në të djathtë të boshtit jak: verss për pesë yje є në një grykë të shurdhër; erë e keqe do të shkojë nesër rreth 4 vjeç, dhe do t'i shohim të gjithë; Ju do të jeni strіlyatsya në 6 crocs - vetë Grushnitsky. I goditur me çekan në rakhunok të çerkezëve. Tani boshti i jakut është tek unë para se ai ta shohë atë: erë e keqe, tobto sekonda, mabut, kilka kanë ndryshuar planin e tyre dhe unë dua të mbush një armë Grushnitsky me një ftohës. Gjithë zinxhiri është i ngjashëm me vozitjen, edhe në orën e luftës, e sidomos në luftën aziatike lejohen marifetet; tilki Grushnitsky, bëhu i ndërtuar, zotëria e shokëve të tu. Yak vi mendon? Pse jeni fajtor për shfaqjen?

- Përshëndetje për karrierën në dritë, doktor; ji i qetë, nuk do të gënjehem.

- Epo a do robiti?

- Tse është e dashura ime.

- Çudi, mos u kap ... edhe në 6 crocs!

- Doktor, ju kontrolloj nesër rreth 4 vjet; kuajt do të jenë gati ... Mirupafshim.

U ula në shtëpinë time deri në mbrëmje, e ngjizur në dhomën time. Kur këmbësori erdhi të më thërriste te princesha, - i thashë që të thoshte se kishte hall.

........................................................

Net të tjera. Nuk mund te fle. Dhe nëse keni nevojë të bini në gjumë, nesër dora nuk do t'ju dridhet. Në 6 crocs, humbisni shenjën. A! Pan Grushnitsky! mistifikimit tënd nuk do t'i nënshtrohesh ... rolet e mia mbahen mend: tani unë do të jem në fytyrën tënde të vogël si shenja të një frike misterioze. A keni vënë re ndonjëherë një numër fatal të crocs? Ti mendon se do të të jap cholo-n time pa grindje ... Ale mi kinemo foal! .. dhe todi ... todi ... si mund ta shtrëngosh shumë lumturinë tënde? Si ta ndryshoj yllin tim? .. Nuk është çudi: ajo i shërbeu primat e mia aq shumë; në qiell jo më çelik, më poshtë në tokë.

Mirë? vdisni, pra vdisni: humbja për dritën nuk është e madhe; Kjo dhe unë jemi goxha të lodhshëm. Unë jam si një Lyudin, jam ulur në top, sikur nuk do të fle vetëm për atë që është karrocë memece. Ale a është karroca gati? - mirupafshim!

Përpiqem në kujtesën time gjithë të kaluarën time dhe ushqehem me mimovoli: jam gjallë tani? për çfarë qëllimi kam lindur? .. Por me siguri nuk kishte asnjë shenjë prej meje dhe asnjë shenjë të të lartëve, që unë shoh në shpirtin e forcës sime ose jo; Nëse nuk e merrja me mend domethënien, u varrosa në karremin e varësive të të zbrazët dhe jo fëmijëror; Nga krosi їkh I vyyshov i fortë dhe i ftohtë, jak zalіzo, ale, pasi ka humbur fitilin e pragmatistëve fisnikë, duke tkurrur ngjyrën e jetës. Në orën e parë e kam zhvilluar tashmë rolin e sokirit në duart e aksionit! Yak duke njohur shtresat, i rashë mbi kokë viktimave të flijuara, shpesh pa ligësi, pendohem pa keqardhje ... Dashuria ime nuk i solli lumturi askujt, nuk sakrifikoj asgjë për të qetë që dua; Unë jam i dashur për veten time, për kënaqësinë leshtore; Unë kënaqem vetëm me nevojat e mrekullueshme të zemrës sime, jam i pangopur, jam i etur, jam i kënaqur, jam i kënaqur, jam i lumtur dhe nuk kam mundur të jetoj. Pra, tomimi me urinë në znemozia skuqem dhe shtyj para teje sforcimet rozë dhe fajin shkumëzues; Unë po gllabëroj nga të mbyturit, jepni imagjinatën dhe është më e lehtë për ju të ndërtoni ... ale, vetëm nëse keni shtyrë, bota dihet ...

Unë, ndoshta, do të vdes nesër! .. dhe mos u humbni në tokën e gjësë së madhe, pasi do të ishte absolutisht më pak befasuese. Disa janë më të mirë se unë, janë më të bukur, por nuk jam i drejtë ... Dikush mund të thotë: vin buv mirë maliy, inshi - një i shëmtuar! .. I ata th іnshe do të jetë hibno. Shkruani shumë jetë? dhe gjithçka që jetoni - nga tsіkavosti; ochіkuєsh chogos i ri ... Smash dhe mbuluar!

_____

Aksi është tashmë muaji i dytë, sikur jam në kalanë N; Maksim Maksimovich pishov në poluvannya. Jam vetëm; sidzhu bilya vikna; siri hmari bërtiti për të djegur deri në vdekje; mjegulla e diellit kryz krijohet nga një flakë zhovtoy. Është ftohtë, fistula dimërore dhe koliva. Është i mërzitshëm. Unë do të promovoj revistën time, duke ndërprerë stilin me podia të mrekullueshme.

Do të rilexoj pjesën tjetër të faqes: qesharake! - Po mendoja të vdisja; nuk ishte turp: Nuk e kam kulluar ende kupën e vendit, por tani e shoh se është më pak se jeta ime.

Po, gjithçka shkoi qartë dhe ndryshoi në mënyrë dramatike në kujtesën time! Oriz Zhodnoy, nuk fshihet një orë.

Mbaj mend që në natën e zgjatur, nuk kam fjetur mirë, nuk kam fjetur apo fjetur. Nuk shkrova asnjë fjalë: u pushtova nga unë. Për tre vjet kam shëtitur nëpër dhomë; pastaj përsëri dhe përsëri një roman i Walter Scott, i cili ishte shtrirë në tryezën time: tani boules "Scotch Puritani". Lexova një grusht Zusillas, pastaj u trondita, u vërshova nga vigjilenca magjepsëse. Si mund të paguajë një bard skocez për një bard të dobët atë ditë, siç i jepet një libër? ..

Nareshty rosvidnіla. Nervat më ishin të qetë. U mrekullova nga pasqyra: errësira e lumturisë bërtiste në denoncimet e fytyrës sime, aq sa mori shumë përgjumje; ale ochі, hocha otochenі tinnu kafe, mbante erë krenare dhe të pandërprerë. Jam i pushtuar nga vetëkënaqësia.

Duke mbledhur shalën e kuajve, u tërhoqa deri në banjë. I mërzitur në mjedisin e ftohtë të Narzanit, pashë që edhe pylli edhe shpirti im u kthyen. Unë po shkoj në top nga vaska. Kur e thua, shpirti nuk mund të lihet pas! ..

Duke u kthyer, e njoh doktorin tim. Në një buli sіri ratuzi të ri, kapelë arkhaluk cherkesska. Unë e çmontova, duke goditur një figurinë të vogël me një kapelë madhështore të dredhur; Në denoncimin e ri, thirrja nuk është voivniche, por çdo herë më shumë se një zvychay.

- Pse mendon kështu, doktor? Unë ju thashë. - A i keni larguar ndonjëherë njerëzit në atë ditë të baiduzhistut më të madh njëqind herë? Kupto që kam një vajzë të vogël të nxehtë! Unë mund të shoh, mundem dhe vdes: ato janë sipas rendit të fjalimeve. Prisni të habiteni me mua, jak, me një pacient të fiksuar pas sëmundjeve, ju as nuk e dini këtë, - dhe vetëm puna juaj do të zgjohet në nivelin tjetër: ju mund ta zëvendësoni dëmin tani me një sërë problemesh të rëndësishme fiziologjike të vdekjet tona...

Tsia Dumka e habiti doktorin dhe u argëtua.

Ne jemi majat; Werner kapi frerët me të dyja duart dhe ata u larguan. Mittia galopoi nëpër fortetë nëpër vendbanim dhe në grykë, përgjatë së cilës rruga përdredhej, si një bar i trashë dhe schokhvili, i mbështjellë me një përrua të egër, përmes së cilës duhej të largohej me traget, te mjeku, i cili u dërgua në mjeku.

Nuk e mbaj mend plagën e të madhit dhe të freskët! Ëndrra e akullit të rrotullimeve nëpër majat e blerta dhe e keqja e ngrohtësisë së parë të këtyre shkëmbimeve në natën e ftohtë të ftohtë, i bëri të gjithë të ndiheshin si një kapje jamballi. Në grykë nuk ka depërtuar ende intervali i rrepkës së ditës së re: vera është e artë vetëm majat e skelit, që varen anëve sipër nesh; gjethet e trasha të shkurreve, si të rriten në kreshtat e tyre të gjera, me grumbullin më të vogël, na mbuluan me një dërrasë të përbashkët. Mbaj mend - për pjesën tjetër, pak a shumë, nëse jo më herët, e dua natyrën. Yak tsіkavo vdvlyavsya Unë në pikat e vesës së lëkurës, por tre në një gjethe të gjerë rrushi, dhe unë përfaqësova një milion shkëmbime pyjesh shiu! si një shikim lakmitar mendja ime depërtoi në largësi! A ka ndonjë mënyrë për të qëndruar fare? Epo, strumerët janë blu dhe të frikshëm, dhe era e keqe, kur ishin të mira, konvergonte në një stil të padepërtueshëm. Ishim me fat.

- E ke shkruar vetë mesazhin tënd? - duke e fuqizuar Wernerin me një rrëmbim.

- Dhe si do të mundesh? ..

- Spadkoєmtsі di samі.

- Nuk keni shumë miq që donin të dërgonin pushimin tuaj më falni? ..

Unë vodha kokën time.

- Nuk është as një grua që do të donte të harronte diçka në kujtim? ..

- Do të doje doktor, - të thashë, - pse të hap shpirtin? .. Chi Bachite, shoh nga shkëmbi i qetë, nëse vdes, do të jem në gjendje të imitoj dashurinë time dhe të rezervoj një valvul që duket si një flokë pompoze ose jo e lyer. Duke menduar për vdekjen e afërt dhe të re, mendoj për një gjë; Mos ki turp. Miq, si nesër nuk do të harroj, ose, mut, do të më rrahin rakunok Zoti e di sa e padurueshme; Gratë, si, duke përqafuar atë, do të përqeshen mbi mua, për të mos prishur xhelozinë e re ndaj të ndjerit - Zoti është me ta! Në jetën e stuhisë, unë duhet të fajësoj për hir të ideve - dhe për gëzim. Unë kam jetuar prej kohësh jo me zemrën time, por me kokën time. Unë respektoj dhe zgjidh preferencat e mia të forta dhe vchinki nga suvorim tsikavistyu, megjithëse pa pjesëmarrje. Unë kam dy njerëz: njëri jeton në kuptimin kryesor të fjalës, që mungon dhe gjykon; Së pari, mund të thuash lamtumirë për një vit me ty dhe dritën e rrugës, dhe tjetri ... tjetri ... Surprizë doktor: pse të bach në skeletin në të djathtë të tre figurinave ? Tse, të ndërtohet, kundërshtarët tanë? ..

Mi u nis risshu.

Bilya pidnizhzhya skelete në shkurret e boule lidhur tre kuaj; ata lidhën të tyret pikërisht atje dhe shkuan në Maidan, duke na mashtruar Grushnitsky me kapitenin e tij dragua dhe të dytën, i cili quhej Ivan Ignatiyovich; më falni, unë nuk jam chuv.

"Ne kemi qenë të pafytyrë për një kohë të gjatë," tha kapiteni i dragoit me një buzëqeshje ironike.

E fshiva vitin dhe të tregova.

Vіn vibachivsya, duket se ky vit po vjen.

Kilka khvilyn ishte e parëndësishme për të lëvizur; doktori nareshty duke ndërprerë jogon, duke u kthyer nga Grushnitsky:

"Unë do të ndërtohem," tha ai, "mirë, pasi kemi treguar ofendimin ndaj gatishmërisë së bitisit dhe pasi kemi paguar borgën e mendjeve, ne mundemi, nëse mundemi, panov, ta mendojmë dhe të mbarojmë mirë miqësisht.

"Unë jam gati," thashë.

Kapitani i pulson Grushnitsky dhe mendoj, kam frikë, pasi kam marrë një pamje krenare, dua që errësira t'i bërtasë faqes. Për herë të parë erdhën tek unë; Mjerisht, në sytë e tij, ai ishte i shqetësuar, por i lig në luftën e brendshme.

- Shpjego mendjen tënde, - pasi tha vin, - dhe gjithçka që mund të shkruaj për ty, atëherë bëhu në këngë ...

- Mendoni për boshtin tim: më shihni publikisht për thumbat tuaja dhe do të më kërkoni një dridhje ...

- Shanovny zot, jam i habitur, si më dëgjon të them fjalime të tilla? ..

- Epo, do të të proponuvati, krіm tsyogo? ..

- Ne do të qëllojmë ...

Unë ul supet.

- Mabut: vetëm mendo, se një nga ne do të vritet.

- Po përplas, tse buli vi ...

- Dhe unë jam shumë i impresionuar me të tjerët ...

Njohuri fituese, pochervoniv, pastaj regjistrohet pjesë-pjesë.

Kapitani merr dorën dhe lëviz anash; pëshpëriti era e keqe. Arrita në një humor të qetë, ale gjithçka më riparoi gratuvati.

Deri unë doktor.

- Dëgjo, - duke u thënë të dukshmeve: - vi, mabut, a ke harruar gjarpërin tënd? .. Unë nuk kam aftësinë për të karikuar armën, por në përgjithësi ... Ju jeni i mrekullueshëm Lyudin! Më thuaj, ti e njeh botën tënde dhe mos e merr erën e keqe... Epo, për gjueti! të gjuaj, zog jak...

- Bëhu i dashur, mos u shqetëso, doktor, dhe kontrollo ... Unë jam kaq i fuqishëm, nuk do të kem asnjë vigodi në këtë bots. Lëreni të pëshpërisë ...

- Panov, çmimi është i mërzitshëm! - i thashë me zë: - bitisya, pra bitisya; Thjesht flisni për këtë për një orë ...

- Jemi gati, - lexoi kapiteni. - Hajde, zotëri! .. Doktor, ji i sjellshëm të shohësh shumë kroksa...

- Bast! - përsëriti Ivan Ignatyich me një zë kërcitës.

- Më falni! - I thashë: - Një mendje tjetër; pra si do ta rrahim veten per vdekje, atehere strumat e mia jane te lidhura me vdekjen gjithcka eshte e mundur, por e gjithe gjeja eshte privuar nga sekretari dhe sekondat tona nuk ngacmojne ne pamje. Chi zgodni vi? ..

- Absolutisht mirë.

- Otzhe, dola me aksin. A jeni bach në majë të zinxhirit të skelit goditës, në të djathtë, në platformën vuzenka? të ngjiten deri në fund do të jenë tridhjetë mat, ose edhe më shumë; poshtë është një gur gostre. Kozhen për ne do të kampojë në buzë të Maidan; në një gradë të tillë, një plagë e lehtë do të ishte fatale; Ia vlen të jesh me bazhanin tuaj, që është ajo që ju vetë keni caktuar një numër të madh krokësh. Ai që do të lëndohet, do të fluturojë poshtë në mënyrë të pabarabartë dhe do të ngrihet përsëri; kulu doktor wiime. Së pari, mund të shpjegohet edhe më lehtë vdekjen e një raptusi nga një shkrues i afërt. Mëzi im kinemo, kush do të gjuajë i pari ... Do të të bëj një zhurmë në fund, që të mos të mund.

"Mabut," tha kapiteni, duke u çuditur fuqishëm nga Grushnitsky, sikur po tundte kokën në shenjën e zgody. Specialiteti i yogo shhokhvili është zmіnyuvalosya. E vendosa jogon në kampin e përdredhjes. Shtrihu me mendjet e liga, ma fito mendjen në këmbë, është e lehtë të më lëndosh dhe të kënaqësh me një gradë të tillë pomst tim, që nuk më shkon mbi ndërgjegjen; Ale tani, unë jam fajtor që jam fajtor që kam gabuar, sepse do të shpërthejë, sepse nuk më mjafton të mendoj për të dhe nuk është e sigurt për mua. Në tsyu hviliu unë nuk bazhav bi pre në yogo misci. Duke fituar kapitenin në drejtim të dhe duke e thënë atë me një fitil të madh; I bachiv, jak duke shpjeguar buzët dhe tremtili; ale kapitani nga e reja, duke u kthyer me një të qeshur përçmuese. "Ti je një budalla," i tha ai Win Grushnitskiy me një zë: "Nuk është një punë e madhe! Le të shkojmë, zotëri! "

Qepja e Vuzkës çoi nëpër shkurre në pjerrësi; ulamka skel u bë hapat e ndërlikuar të prejardhjes natyrore; chіplyayuchis pas shkurreve, ne filluam të luftojmë. Grushnitsky ishov përballë tij, i ndjekur nga i dyti, dhe më pas me mjekun.

"Jam i habitur me ju," tha doktori, duke më shtrënguar dorën. - Jep një puls! .. Uau! nxehtë ... por në fytyrën e asgjë nuk është e ndritshme ... vetëm sytë tuaj shkëlqejnë më shumë.

Raptomi i gurëve drіbnі me një zhurmë gjëmonte në këmbët tona. Çfarë është ajo? Grushnitskiy u pengua, gilka, sepse yaku, vchivsya, e keqja, dhe vin u përplasën në shpinë, sikur sekondat të mos mashtroheshin.

- Kujdesu! - I bërtita tymu: -Mos bie herët; tse e keqe prikmet. Guess Julia Caesar!

Sëpatat lëviznin në majë, dukej një skelet: Maydan Bula ishte mbuluar me një kërcitje tjetër, jo vetëm për një xhiro.

Rreth, duke u shkërmoqur në mjegullën e artë, plagët po shkërmoqeshin, majat e maleve, si një tufë e papërfshirë, dhe Elborusi në këmbë në një masë të madhe ditën e parë, heshta e majave të mbuluara me akull ende po endet përreth, në mes të të cilave ende bredhin purpuri fijor, ndaj u mblodhën. Shkova në buzë të Maidanit dhe u mrekullova poshtë, koka e trokës nuk më përdredhte: ishte errësirë ​​e ftohtë atje poshtë, si arkivol; Skeli i dhëmbëve mokhovy, të hedhur jashtë nga stuhia për një orë, kontrolloi mirësinë e tyre.

Maidanchik, në të cilin unë isha fajtor për ngacmimin e bitisya, po imagjinonte një biçikletë me tri rrota korrekte. Për faktin se kuta u pa 6 kroks dhe virishili, por ai që i bie shikimi i parë i zjarrit, qëndroi në kutku shumë, me shpinë në thyerje; nëse nuk vriten, atëherë kundërshtarët kujtohen në tallje.

Jam i nderuar të nadati gjithë vigodi Grushnitsky; Unë dua të viprobuvati yogo; një shkëndijë madhështie mund të kishte vërshuar në shpirtin e tij dhe se gjithçka do të kishte qenë e bukur; Më shumë vetëvlerësim dhe dobësi ndaj natyrës së fajit për triumfin! .. Dua t'i jap të drejtën sobnes që të mos e mëshirojë, siç më mëshiroi pjesa ime: kush nuk më vuri mendje të tilla në ndërgjegjen time?

- Hidhe një mëz, doktor, - tha kapiteni.

Doktori vera nga tufa e një monedhe dhe në ditën e djegies.

- Grilë! - bërtiti me shpejtësi Grushnitsky, jak lyudin, i cili zgjoi mesazhet miqësore me tërbim.

- Shqiponjë! - Thashe.

Monedha u zbeh dhe ra me baltë; të gjithë nxituan drejt saj.

- Ti je i lumtur, - i thashë Grushnitskit: - të qëllosh më parë! Ale, mbani mend, nëse nuk më vozitni, nuk do të humbas! - Të jap fjalën.

Vin pochervoniv; jumu bulo në mënyrë të neveritshme me makinë në një lyudin të pafavorshëm; U mrekullova nga sharra e re; nga hilinu mua isha i mirë, ndaj do të nxitoj tek unë në nig, i bekuar për falje; ale yak znatisya në një kohë kaq të gjatë? .. Youmu humbi një prej tyre - vistrilitetin në kohë të mira; Do të filloj të ndihem sikur është në rregull ta dëgjoj! Një gjë mund të anashkalohet: dumka, do të jem një vimagati i një ndeshjeje të dytë.

- Është koha, - më pëshpëriti doktori, duke u përqafuar nga mëngët: - nëse nuk ma thua tani, gjithçka ka ikur ... ...

- Përshëndetje për një vizitë, doktor! - thirra dhe u ula për dore: - në të gjitha zipsuєte; ma ke dhene fjalen qe te mos bezdis... Yaka qe dashuron? Ndoshta çizme, unë dua çizme të vrarë ...

Vin u mrekullua me mua me podiv.

- O! tse іnshe! .. vetëm mbi mua në atë dritë mos skarzhtes.

Kapitani për një orë pasi mbushi pistoletën e tij, duke i dhënë një Grushnitsky, duke i pëshpëritur me një buzëqeshje, ai që jam unë.

Qëndrova mbi trëndafilat e Maydanchiki, u futa në gur me këmbën e majtë dhe pasi shërova tre paraprakisht, në mënyrë që nëse do të kisha një plagë të lehtë, të mos më hidhnin prapa.

Grushnitskiy u bë shenja e kundërt e pistoletës së vjetër. Numri i yogos tremtyly. Fito drejt e në ballë.

Përralla e Nevimovnu-s më ziente në gjoks.

Raptom, duke ulur grykën e armës, pasi kishte humbur kanavacën, duke u kthyer te i dyti:

- Bojagus! - lexo kapitani.

Ka ndërtuar një plangprishës. Kulya më dha disa para. E kalova grep përpara sa më shpejt, sa më shpejt që munda të shkoja në buzë.

- Epo, vëlla Grushnitsky, Skoda, pa u ekspozuar, - tha kapiteni: - tani djalli juaj, vishe! Më jep një goditje: nuk do të humbasim! - Erë e keqe u përqafua; kapiteni i ledve u përball me një buzëqeshje: - Mos kini frikë, - duke shtuar verën, duke i hedhur një vështrim tinëz Grushnitsky, - gjithë gruaja budalla në dritë! .. Natyra është një budalla, share është indie, dhe jeta është një copë kopeck!

Shkrimi i një fraze tragjike cinike, të thënë me rëndësi të denjë, u pa në vend të tij; Ivan Ignatyich, me fjalët e tij, ka mbuluar edhe Grushnitskiy, dhe boshti i verës ka humbur një kundër meje. Ende po përpiqem të shpjegoj me vete se cili lloj mendimi po ziente në gjokset e mia: ishte bumi dhe bezdisja e vetë-mashtrimit, dhe përçmimi dhe zemërimi, të dilte në Duma, si burrë, tani po kendoj keshtu duke u cuditur per mua, per dy arsye, mos i jep vetes ndonje shkujdesje, edhe pse mund te me rrahesh si qen; më shumë plagë në këmbën e trokës janë më të rënda, nuk do të bija në mënyrë të pagabueshme në skelet.

Unë jam një i ftohtë që mrekullohem me yomu-n me sharrë në akuzë, namagayuchis pomagayuchis duan një kayattya të lehtë me rrëshqitje. Ale mua, u zgjova me një buzëqeshje.

"Unë do të të jap një Rajah për t'iu lutur Zotit para se të vdes," të thashë.

- Mos më jep më shumë për shpirtin tim, më pak për flokët e mi. Unë pyes për një nga ju: gjuaj shvidshe.

- Nuk mendoj për forcimin e punës suaj? nuk me kerkon dridhje? .. Mendoni Garnenko: pse të mos ju them ndërgjegjen?

- Pan Pechorin! - pasi bërtiti kapiteni i dragoit: - nuk je këtu për të të ndihmuar, më lër të të respektoj ... Mbaro shvidshe; nuk është e mençur të shkosh përgjatë grykës - dhe të na shkundësh.

- Mirë. Doktor, shko tek unë.

Doktor pidishov. Bidny doktor! vin buv blidish, nizh Grushnitsky dhjetë dëme për atë.

I vimoviv fjalët fyese në vendin e rregullimit, zë dhe viral, sikur imitoj vdekjen e virokut.

- Doktor, ci panove, sa më shpejt që të jetë e mundur, ma futën një ngarkesë ushqimi në armë: Të kërkoj ta rimbushësh këtë njohuri, - dhe pak!

- Nuk mund të çizmoj! - duke bërtitur kapiteni: - nuk guxon dot! Unë e ngarkova veprën për një shekull, - mirë, nuk është faji im! `` Por ju nuk keni të drejtë të maskoni ... asnjë të drejtë ... jo absolutisht kundër rregullave, - nuk do të lejoj ...

- Mirë, - i thashë kapitenit: - nëse po, atëherë do të gjuajmë me ty me mendje të qetë ...

Fito zam'avsya.

Grushnitsky qëndroi me kokën ulur në gjoks, i përkulur dhe i vrenjtur.

- Zalish oh! - i tha fito, nareshty, kapiten, sikur donte t'i vinte pistoletën nga dora e doktorit. - Aje ti vetë e di se erë e keqe e racave mund të nuhasë.

Kapiteni Daremno duke u grabitur atyre shenjat, - Grushnitsky nuk donte të habitej.

Për një orë doktori mbushi armën dhe më jep mua.

Pasi shkundi tse-në, kapiteni pështyu dhe i goditi këmbën: "Budalla, o vëlla", tha: "Budalla vulgar! .. Tashmë më betohem, ndaj dëgjo nga të gjithë... Ju shërben si duhet! ka të qara, si një mizë ... "Fitorja hyri dhe doli, duke mërmëritur:" por megjithatë, është absolutisht kundër rregullave."

- Grushnitsky, - thashë: - edhe një orë tjetër. Shikoni të gjitha thumbat e mia dhe do të provoj gjithçka; që të mos humbas dhe vetëvlerësimi të jetë i kënaqur, - hamendeni, do të rrimë me miqtë.

Zbulimi në të renë rrëshqiti, sytë shkëlqenin.

- Vazhdo, - lexo fitoren. - Jam i inatosur me veten, por të urrej. Nëse nuk më fut me makinë, do të të paguaj natën për shkak të borisë. Ne kemi një mision të dyfishtë në tokë ...

Unë jam i etur.

Nëse rozsyavsya e zbehtë, Grushnitsky nuk u ngjit në Maidan. Thjesht hiri që ndalet lehtë në skajin e rruajtjes.

- Finita la comedia! (Mbaroi komedia! (Ital.)) - i thashë doktorit.

Nuk e pashë dhe nuk u ktheva.

U përkula supet dhe u përkula para sekondave të Grushnitsky.

Duke zbritur qepjet poshtë, unë lëkundem kufomën e Grushnitsky me të çarat e lakuara të lakimit. I kam rrafshuar sytë.

Pasi vizatova librin, u nisa me grep për në shtëpi. Unë kam një gur në zemër. Ëndrra ime po më vdiste, nuk më ngrohte.

Slobidki nuk arriti në fund, u ktheva djathtas përgjatë grykës. Njerëz të Viglyadit janë më të rëndë: Unë dua të jem vetëm. Duke e hedhur plumbin dhe duke më lëshuar kokën në gjoks, unë tashmë, nareshti i mbështetur në vend, po thërras të panjohurën. E ktheva kalin mbrapa, e ndjeva rrugën shukati; edhe dielli u ul, që kur shkova në Kislovodsk, mundim mbi kalin e torturuar.

Lakei më tha, sapo hyri Werner, dhe më dërgoi dy shënime: njëra prej tyre - іnshu ... nga Vіri.

I razdrukuvav persh: ka një gjarpër të tillë.

“Çdo gjë është vashtovano yaknay bukur: tilo u fut spontanisht, ftohësi nga gjoksi u fshi. Të gjithë duke kënduar, për shkakun e vdekjes së tij, një vipadok i pakënaqur; vetëm komandanti, sikur, ymovirno, të sheh saldimin tënd, ta ka vjedhur me kokë - pa thënë asgjë. Nuk janë shumë prova kundër jush dhe mund të flini të qetë, siç mundeni. Mirupafshim."

Nuk pata shumë vështirësi për t'i dërguar një shënim një shoku ... Si mund të më shkruani? .. Vazhke ma lavdëroi shpirtin.

Boshti është aty, e gjithë gjethja, si lëkura, fjala është e paharrueshme, nxitoi në kujtesën time:

“Po ju shkruaj në këmbim të dashurisë sime, se nuk do të dërrmoj më. Për shkak të fatit të ndarjes nga ju, mendova të njëjtën gjë; qielli po lulëzon pa pushim; Unë nuk fajësova shumë viprobuvannya, zemra ime e dobët u zemërua me zërin e njohur ... nuk do të zemëroheni për mua për çmimin, pse është e gabuar? Një listë e tërë do të jetë lamtumirë menjëherë dhe spoviddyu; Unë do t'ju tregoj gjithçka që kam grumbulluar në zemrën time për festa të qeta, si mund të doni. Nuk do të të zinuvachuvati - më ke qortuar, sikur të ishe ti ai që më do, më do si fuqi, si gëzim i gëzueshëm, trivialitet dhe pikëllim, por mërmëritën bashkë, pa një jetë të lodhshme. s'e kisha mendjen për kalli ... Aleti buv i pakënaqur, dhe sakrifikova veten, i inkurajuar, po të kishte mendje për sakrificën time, po të kishte mendje për pafundësinë time, nuk po gënjej në asnjë mendje; Kaloi në një orë të qetë, unë depërtova në shpirtrat tuaj misterioz ... dhe u dërrmova, pra ishte një nadia marna. Girko me bulo! Ale dashuria ime është rritur në shpirtin tim; u errësua, aleja nuk doli.

Mi razluchaєmosya navіki; megjithatë, mund të kesh një këngë që nuk do ta dua; shpirti im varur mbi ty të gjitha gjërat e tij, shpresat e tij. Më pëlqeu një herë që nuk mund të mrekullohesh pa përbuzur deyakogo për cholovikët e tjerë, jo atë që është më i bukur se kaq, oh ni! Gjithçka në natyrën tënde është e veçantë, për një fuqi të vetme, krenare dhe e turpshme; në zërin tënd, sido që të flasësh, є vlada është e pathyeshme; Unë nuk dua të jem kaq përgjithmonë cohanim; askush tek i cili e keqja nuk është aq tërheqëse, asnjë vështrim NUK E shikon stilin e lumturisë, por nuk është më bukur të futesh brenda me kalimet e saj, - dhe nuk është e mundur të jesh vërtet kaq i pakënaqur, sa ai. nuk ndihem sikur është

Tani jam fajtor të shpjegoj arsyen e fatit tim të mirë; nuk është e rëndësishme të ndërtohet, kështu që është vetëm një gjë.

Nini vrantsi mi cholovik uvіyshov para meje dhe përgjigjet për saldimin tuaj me Grushnitsky. Shihet se kam ndryshuar edhe më shumë petkat e mia dhe se jam habitur kur më pa në sytë e mi; Nuk rashë në akull pa kujtim gjatë Dumës, por jam fajtor për një bitisia dhe një shkak; Isha mir po dal nga rruga...Ale tash po ta dal po kendoj do te humbas gjalle: S'me vjen keq kam vdekur pa. mua, nuk me vjen keq! Çolovik im ecte nëpër dhomë; nuk e di cfare? Unë po flas me mua, nuk më kujtohet, kush? Unë të thashë ... mirë, të thashë, të dua ... Më kujtohet vetëm, që për fundin e gjilpërës sonë, formoj një fjalë më pak të lezetshme i viyshov. Unë jam një chula, siç të thashë shtroje karrocën... Boshti është tashmë tre vjeç, ndërsa unë ulem dhe kontrolloj radhën tënde... I gjallë, nuk mund të vdesësh! .. Karroca mayzhe është gati ... Mirupafshim, mirupafshim ... I zagyla - përshëndetje për nevojën? .. Sikur të kendoja, të të kujtoja, - më duket se nuk të dua, - memece, vetëm kujtim... Lamtumirë: shko... Unë jam fajtor që kam rrëmbyer çarçafin. ..

A nuk është e vërtetë, nuk ju pëlqen Meri? nuk do behesh shok me niy? - Hej, ti je fajtor që unë të bëj një sakrificë: Kam humbur gjithçka për ty në dritë ... "

Unë isha si një bozhevilniy viskochiv në një bandë, duke u zhveshur nga çerkezi im, të cilin e kishin marrë nëpër oborr, dhe duke filluar një shëtitje përgjatë rrugës për në Pyatigorsk. Kalova pa mëshirë një kalë të torturuar, të ngjirur dhe të gjithë në gjilpërë, duke më nxituar përgjatë rrugës shkëmbore.

Agimi tashmë po shkonte në hmarën e zezë, jaka jetonte në kreshtat e maleve të lashta; u bë errësirë ​​dhe zotëri në grykë. Podkumok, duke bërë rrugën e tyre përgjatë gurit, duke gjëmuar në mënyrë të mërzitshme dhe të njëanshme. Kam galopuar, i mbërthyer jashtë me padurim. Dumka nuk më kapi në P'yatigorsk me çekiç dhe më goditi në zemrën time! - një chilin, një tjetër chili bachiti її, thuaj lamtumirë, shtrëngo її dorën ... u luta, mallkova, qaja, qeshja ... ni, nuk duhet të kap pavetëdijen time, rozpachu! .. Nga gjarpri i harxhimit të parave, Vira më është bërë burrë i urtë në botë, jetë e dashur, nder, lumturi. Zoti e di, sa e mrekullueshme, si lindën në kokën time mendimet e përmendura ... Dhe në atë orë unë galopova i gjithë, i kalbur pa mëshirë. І boshti Bëhem për t'u kujtuar, pra i afërm im më i rëndësishëm se dikhaє; edhe një herë, pasi u pengova te minjtë ryvnom ... Ishte 5 versts nga Ossentuki, fshati Kozak, kështu që unë mund të transferohesha në vendin e parë.

Gjithë bulo do të fshihej, sikur kali im të ishte 10 khvili i fortë! Ale raptom, duke kaluar nga një yar i vogël, kur dilnim nga vajza, në një kthesë të fortë, ramë në një shenjë. U hodha shpejt, dua të marr yogo, shtrydh për një fantazmë - marno; akull chutny stogin wirvavsya krіz zzіplenі yogo dhëmbë; përmes një spërkatjeje hilin win zdokh; Unë rashë vetëm në stepë, pasi humba shpresën. Pasi i shijova këto pishki - më lëshuan këmbët; I varur me gjëra të vogla për ditë të tëra dhe pa gjumë, rashë në barin e lagur, si fëmijë duke qarë.

Herën e parë isha shtrirë i padisiplinuar, dhe qaja, me të madhe, por mos u lagni dhe fshij lotët dhe Ridanin; Mendova se m'u ngrit gjoksi; gjithë qëndrueshmëria ime, gjithë gjakftohtësia ime - e dinte jak dim. Shpirti e dinte, rozum zamovk, dhe sikur do kisha chilinu htos me pak, fito bi me perbuzje duke hyre.

Nëse vesa ajo erë e nxehtë freskoi kokën time të djegur dhe mendimet ranë në rregull, atëherë unë jam inteligjent, duke e ndjekur memece dhe në mënyrë të paskrupullt lumturinë e humbur. Çfarë nevojitet më pak? - її bachiti? - tani? nuk u skanua gjithçka nga ne? Një puthje e madhe lamtumire nuk do të kursejë paratë e mia, por mesazhi do të jetë vetëm më i rëndësishëm për ne.

Unë, megjithatë, në rregull, mund të bëj disa postera! Megjithatë, mund të ndodhë që, për ndonjë arsye, prishja e nervave, asgjë, u kalua pa gjumë, dy çilina kundër grykës së armës dhe një slunk bosh.

Gjithçka është e bukur! çmimi i bashkatdhetarëve të rinj, në dukje në një stil vіyskovy, gjëmonte në mua një sabotim të lumtur. Posterët janë të mrekullueshëm; Dhe pastaj, mirë, nëse nuk do të kisha një udhëtim me kalë dhe nëse nuk do të isha tunduar të ecja 15 milje në unazën, ato netë nuk do të më flinin në sy.

U ktheva në Kislovodsk rreth 5 vjeç, nxitova për të fjetur gjumin e Napoleonit në Waterloo.

Po të hidhesha, ishte ende errësirë ​​në oborr. Unë jam që nga zgjimi i prishur, pasi kam rritur arkhaluk dhe era e rëndë që më ka freskuar gjoksin, nuk do të pushoj me një gjumë të rëndësishëm menjëherë. Në largësi pas lumit, buza e majave të blirave të dendura, goca deti, vezulluan në sythat e fortesave dhe slobideve. Gjithçka ishte e qetë në oborrin tonë; ishte errësirë ​​në kabinën e princeshës.

Zishov doktor. Balli i një bumi të ri rruhet dhe fiton kundër meje pa i shtrirë duart.

- Po yjet, doktor?

- Pamje e Princeshës Ligovskaya; vajza e sëmundjes її - relaksim i nervave! Kjo nuk është në të djathtë, por boshti është i drejtë. Shefat do të jenë të lumtur, nëse nuk mund të sillni asgjë pozitive, megjithatë, unë do të kujdesem për ju. Princesha më thoshte se e dinte që po qëllonin për vajzën e saj. Oh gjithë tsey didok rozpov: - yak pak yogo? - Vin buv me një certifikatë të thelbit tuaj nga Grushnitsky në restorant. Unë kam ardhur për t'ju bërë përpara. Mirupafshim, ndoshta nuk do të humbasim më, do t'ju largojnë diku...

Fitoni në porozitet, doni të më shtypni dorën ... po të tregova më së paku çmimin, atëherë nxitova tek unë; më shumë, jam mbuluar me një gur të ftohtë jak, - і vin viyshov.

Njerëz të boshtit! Të gjitha erërat janë si kjo: të njohësh nga larg të gjitha anët e këqija të kësaj, të ndihmosh, të kënaqësh, të kuptosh të njëjtën gjë, por edhe të prekësh duart dhe të shkosh te vetja gjatë gjithë kohës. Gjithë era e keqe është e tillë, mirëpresim shumë të mirët, më inteligjentët! ..

Të nesërmen, vrants, pasi u hoqa urdhrin autoriteteve të larta për të shkuar në kalanë N, shkova për t'i thënë lamtumirë princeshës.

Nuk do të jeni të lumtur, nëse është në ushqim її: pse do t'ju them diçka veçanërisht të rëndësishme? Unë thashë se jam i lumtur që jam i lumtur dhe

- Dhe unë duhet të flas me ju edhe më seriozisht.

Unë jam nga volant.

Natyrisht bulo, ajo nuk dinte për çfarë ta merrte; duke denoncuar її pochervonіlo, gishta të fryrë її përplasur në tryezë; Nareshty pyeti me një zë kaq të pikëlluar:

- Dëgjo, Pan Pechorin! Unë mendoj se ju jeni fisnike lyudina.

U futa brenda.

"Unë po këndoj në turmë," fitoi prodovuvala, "Unë dua që sjellja juaj të përmblidhet çdo ditë; Nëse keni disa arsye, të cilat unë nuk i di, unë duhet të jem fajtor tani. Ti ke rrëmbyer vajzën time për një ngurtësim, qëllove për të, pastaj jetën rizikuvali ... Mos supozoni, e di që nuk jeni të njohur për askënd, se Grushnitsky u vra (nuk do të pagëzohesh). Zoti e faltë atë - dhe, faleminderit, është e njëjta gjë për ju! .. Por derisa të kem frikë, atëherë nuk do të të thith, për këtë, vajza ime do pafajësisht, për një arsye më të mirë. Vona më tha gjithçka ... Mendoj gjithçka, ti mendon për të tek kohanna ... ti e di tek e tua! (Këtu princesha zithnula vrullshëm). Pak hall, po këndoj, nuk është hall i thjeshtë! Trishtimi është taєmna її ngarje; Nuk e di, po këndoj për një arsye ... Dëgjo, ti, mundesh, mendo, po bëj shaka për gradat, pasuritë madhështore, - humb besimin! Unë dua vetëm një vajzë të lumtur. Fushimi yt i tanishëm nuk është i lakmueshëm, por mezi e shoh, - po e shikon, vajza ime të do, ajo është e ligë ashtu, unë jam i pasur, jam vetëm ... A mendon se do të të vë poshtë? ...

Vona filloi të qajë.

- Princeshë, - i thashë: - E urrej të të them; më lejoni të flas me vajzën tuaj - një nga një ...

- Nikoli! - Viguknula vona, duke u ngritur në një hvilyuvanny të fortë.

- Të dua, - i thashë duke u bërë gati për të pirë.

Vona e mendoi, më rrahu një shenjë me dorë, kështu mora një telefonatë, u largova.

Hilin ka shkuar n'yat; zemra më rrihte fort, ale dumki bouly spokіynі, koka ime është e ftohtë; si nuk pëshpëris në gjoks dua të shoh dashuri deri në Meri të ëmbël, ale përpjekjet e Buli Marnit tim.

Aksi i derës është hapur dhe ka dalë. Zot! si ndryshova nga festa e qetë, si nuk bach, - dhe për një kohë të gjatë?

Deyishovshi në mes të dhomës, ajo u rrëmbye: U fsheha, duke më shtrënguar dorën dhe duke më sjellë tek kristalet.

Unë qëndrova përballë saj, nuk lëvizëm; її sy të mrekullueshëm, lehtësuan pështjellimin e parëndësishëm, kur ishin të mirë, murmurisnin në të mitë si një shpresë; її blіdі buzët u magalizuan për të qeshur; її duart më të ulëta, të palosur në gjunjë, ngacmojnë aq i hollë dhe mendjemprehtë, kështu që u bë її skoda.

- Princeshë, - i thashë: - e di, po qesh me ty! .. Ti ke faj qe nuk me respektove.

Në faqet її u shfaq një skuqje e sëmurë.

Unë prodovzhuvav: - Slidço, nuk mund të më duash ...

Vona hyri, rrëshqiti në gotë, mbronte sytë me dorë dhe u ngrit përballë meje, por kishte një shkëlqim në to.

- Zoti im, - fitoi posepki i shthurur.

Çmimi po bëhej i padurueshëm: është sëmundje, dhe unë do të isha i padurueshëm її.

- Otzhe, bach vetë, - i thashë një çast me zë të fortë e me buzëqeshje: - bach vetë, nuk mund të të jem shok; po të donim ta shihnim tani, së shpejti do të pendoheshim. Biseda ime me nënën tënde, që më bëri të mendoj për ty aq shumë dhe kaq vrazhdë; Jam i lumtur që jam në Omani: është e lehtë për ty të ndryshosh. Shiko, unë po luaj në sytë e tu rolin më të nderuar dhe më të urë, dhe jam i vetëdijshëm për këtë; Boshti është gjithçka që unë mund të krijoj për ju. Yake b vi pogane një mendim për mua nі mali - Unë vajtoj yomu. Bachte, unë jam i ulët para jush. Nëse nuk është e vërtetë, nëse më ke dashur dhe më ke dashur, atëherë je zemëruar nga çmimi i khvilinit? ..

Vona u kthye para meje, si një marmur, vetëm sytë e saj të bekuar mrekullisht.

- Unë të urrej ... - tha Vaughn.

Unë poddyakuvav, duke u përkulur në mënyrë djallëzore dhe viyshov.

Një vit më vonë, troika Kur'єrska po më garonte nga Kislovodsk.

Për disa milje nga Esentuky unë njoh, pranë rrugës, kufomën e një kali të vrullshëm; Shalën e mori kozaku dhe dy sorra u ulën në anën e pasme të shalës. - Mbylla dhe u ktheva! ..

Dhe tani këtu, në këtë pasuri të lodhshme, shpesh, mendimet e përsiatura më kalonin, pyesja veten për ushqimin, të cilin nuk doja ta shkelja në rrugë, nuk doja të ecja, nuk kontrolloja gëzimin e qetë dhe qetësi shpirtërore ... NI! Nuk do të merresha vesh me pjesën e çmimit! Unë, si marinar, njerëz dhe viruse në kuvertën e brigut rus; shpirti i tij jetoi me furtunë e beteja, i, vikinuyu deri në breg, fitoj përmbledhjen dhe pikëlloj, si nuk më pëlqen ky djalë tinist, si nuk bëj një ëndërr të qetë; të ecësh për një ditë të gjatë përgjatë bregut bregdetar, të dëgjosh të njëjtën klithmë të problemeve që veniten, të zhytesh në mjegullën e largët: nuk ka rrugëdalje atje mbi akullin e orizit, siç sheh thellësitë blu të detit. , çaji i vogël në mes, për të parë gurët dhe në radhë të parë për t'iu afruar skelës së zbrazët ...

Për ata që u bënë nga Pechorin në rrugën për t'u kthyer nga Taman, për diznaєmos nga povistja "Princesha Meri" (një fragment tjetër në "Revistën e Pechorin"). Në ekspeditën klerikale kundër banorëve të maleve të Detit të Zi, fituesit do të dinë mbi kadetin Grushnitskiy, të rinjtë provincialë, pasi kanë hyrë në shërbimin e shërbimit vіyskiy për sponkanët romantikë: kaloni dimrin në S. (Stavropol), desh. konvergojnë, me doktor Verner Dhe në barazitë e Pechorin, Werner dhe Grushnitsky, plagë në këmbë dhe Nagornyzheniye - për vullnetin e mirë - nga kreshna e Georgievsky, madje edhe në P'yatigorsk.

Pyatigorsk, jak і susіdnіy Kislovodsk, është i famshëm për ujërat e tij të rrjedhshëm, bari është veshi për sezonin dhe i gjithë "pezullimi i ujit" - në zborі. Suksesi në cholovich kryesore, zyra - jak-jo-jak, por gjithandej vіyna, panі (dhe aq më tepër, jo e vjetër dhe garnenki) - meqë ra fjala. Vetë "vendpushimi shëndetësor" i tsikavas, pas shkretëtirës, ​​- Princesha Meri, një vajzë e një zonje të pasur të Moskës. Princesha Ligovskaya është një angleze, kështu që ajo di anglisht dhe lexon Bajron në origjinal.

E parëndësishme për ditën, Meri është besposerednya dhe në Moskë është demokratike. Mitty u mendua, por plagosja u hoq nga Grushnitskiy, ai pyeti veten nëse junker shkatërroi një shishe me ujë të thartë - lykuvalnoy. Për të kapur Pechorin në Duma, si ta prishni Grushnitsky. Dhe jo për faktin se zonja e Moskës është nderuar gjithashtu - hocha, si një person i njohur, i cili e vlerësoi plotësisht pashpirtësinë dhe unanimitet, dhe një mënyrë elegante të veshjes. Dhe për këtë, scho vvazhaє: gjithçka është më e bukur në të gjithë botën e njerëzve që janë të dashuruar me ty. Më shkurt, për asgjë, unë filloj një fushatë, por duhet të pushtoj zemrën e Merit dhe duke e bërë këtë, të luftoj krenarinë e të turpëruarve dhe jo me gradën e vetëflijuesit George Cavalier.

Para së gjithash, duhet të jepet plotësisht. Skena në Dzherel "e thartë" ishte e datës 11 maj, dhe njëmbëdhjetë ditë më vonë në "restorantin" e Kislovodsk në ballon publik, valsi u bë modë. Krystyuyuyutsya liria e shërbimeve spa, kapiten dragua, pidpiliy dhe vulgar, prisni t'i kërkoni princeshës një mazurka. Meri shokovana, Pechorin sheh spontanisht një gungë dhe heq nga nëna e një fëmije - mut! Vryatuvav vajzë nga turpshmëria në top! - Të kërkosh buvati në kabinë është e lehtë.

Furnizoni ekipin tuaj për të shpejtuar. Një i afërm i princeshës është larg në drejtimin e princit, në Yak Pechorin ai njeh "Vira e tij", një grua që është vërtet e dashur. Vira jak dhe më parë për të dashur cohant e tij të çmendur, ale vona zamizhnya, dhe cholovik, pleqëria, e papranueshme, si kallaj: princesha virtuale është vetëm një misce, de stinks mund të bachitisya, jo ligësi. Nëpërmjet martesës së të dashurave, Meri banon me kushërirën e saj (ajo e verbonte shtëpiaken në kopshtin e oborrit të shtëpisë) me shtëpi në formë zemre; Vera ia dorëzoi Pechorinës - "ka një zakhana në ty, bidolashna", - për të grabitur viglyad, i cili nuk merr hua. Ale zhіnochy dosvіd pіdkazu Vіrі: miku im nuk quhet baiduzh në hijeshinë e një moskovite simpatike. Xheloz, hiqe fjalën Grigoriy Oleksandrovych, mos u miqëso me Merin. Dhe në qytet, për sakrificën e obіtsyaє vіrne (nіchny, në të njëjtën kohë, në budoirin e tij) poachennya.

Sapo mbërrita në Pyatigorsk, duke gjetur një apartament në buzë të vendit, në vendin më të fuqishëm, bilya pidnizhya Mashuk: para një ore, kini frikë nga errësira, do të zbres te palltoja ime. Niny rreth viteve të kaluara, që kur jam hapur, dhoma ime të kujton erën e apartamenteve, të shkërmoqur në një palisadë modeste. Gilki i qershive quitty mrekullon në dritare dhe në dritare në stilin tim të të shkruarit me pluhurat e tyre të bardhë. Pamje nga tre anët tek unë e përbindëshave. Në fund të Beshtu sinin pesëkrerësh, jak "pjesa e të ftohtit në stuhinë e trëndafilave" "Pjesa tjetër e stuhisë hmara rosiyanoy"- rreshti i parë i versh Pushkin "Khmara".; për pivnich, Mashuk, si një kapele persiane volokhata, dhe mbështjell gjithë pjesën e qiellit; Rrugës, ka më shumë argëtim: në fund para meje ka një vend të pastër, krejt të ri, çelësa të zhurmshëm, gjëra të reja të zhurmshme, - dhe atje, larg, amfiteatri grumbullohet si blu dhe mjegull, dhe me radhë skaji i horizontit, është pak ëndërrimtar Elborusi me dy koka ... Është kënaqësi të jetosh në këtë tokë! Yakis vtіshne ndjeu derdhur në të gjitha venat e mia. Është e pastër dhe e freskët, si një puthje e një fëmije; dielli është yaskravo, qielli është blu - çfarë do të ishte, për të ndërtuar, më shumë? - Çfarë varësish këtu, bazhannya, më fal? .. Por është koha. Unë do të shkoj në lizavetin dzherel: atje, me sa duket, po mblidhen të gjitha shoqëritë vrantike.

* * *

Kur janë në mes të vendit, unë eci përgjatë bulevardit, janë disa grupe njerëzish dhe ata shkojnë përpjetë; pastaj ka boules të një familje të madhe të përkrahësve stepë; për çmimin, mund të kërkoni një fustanellë të vjetëruar fshehurazi me çolovik dhe për veshjet vishukane të skuadrave dhe vajzave; shihet se i kanë të gjithë të miturit me ujë tashmë në numërim, kështu që era e keqe më mrekullohej nga tsikavisi i poshtëm: palltoja e fustanellit të Petersburgut në Oman, Ale, duke kuptuar shpejt fluturimin e ushtrisë, i vinte erë besimi.

Miqtë e fuqisë botërore, pra zotërinjtë e ujërave, do të jenë më të mirë; ata kanë є lornetis, erërat e menshit zvatayut respektin për uniformën, erërat kumbuan në Kaukaz për të krijuar një shkop të numëruar në zemër dhe një kasetë të vogël ndriçimi të trëndafilit. Zonjat Tsі janë pak milje; Unë jam shumë i lezetshëm! Çdo rrezik që bie po ndryshon si i ri, dhe në një farë mënyre, ndoshta, sekreti i dashurisë së tij modeste. Duke kaluar nëpër universitetin stezhina për në Alizavetin dzherel, unë i kaloj njerëzit e NATO-s, civilët dhe vyyskov, si, siç di unë, vendos një klasë të veçantë njerëzish përreth. Erë p'yut - megjithatë, jo ujë, duke ecur pak, duke zvarritur vetëm disa minuta; erë e keqe e murmuritjes і skarzhitsya në nudga. Erë e keqe e vëllazërisë: Unë e ulem gotën time të mbështjellë në një pus uji acid-squfuri, era e një pozicioni akademik: civilët veshin vajza të vogla me flakë të lehtë, i lë të kalojnë nëpër dhomën e flladit. Era e keqe nxit shumë përbuzje në shtëpitë provinciale dhe flasin për kryeqytetet aristokrate, të cilët nuk i lënë të shkojnë.

Aksi Nareshty dhe pusi ... Në Majdan, plot motive të reja, një shtëpi e vogël me një mbulesë rubin mbi banjë dhe një galeri iu dha për të ecur rreth dërrasës për një orë. Disa nga oficerët e plagosur ishin ulur në banka, u dërguan policia, - blidi, sumni. Zonjat Kilka ecnin mbrapa dhe mbrapa nëpër Maidan në kros të shpejtë, ujërat ochikuyuchi dei. Mes tyre kishte dy-tre personalitete të zbukuruara. Nga rrugët e rrushit, si dredha-dredha e shpatit të Mashuk-ut, për një orë, pikat e vogla të amatorëve do të kënaqeshin dy herë; Në skeletin e pjerrët, pavijoni u zbërthye, titujt e harpës së artë, të dashuruarit e pamjeve u lanë dhe teleskopi u drejtua nga Elborus; Mes tyre kishte dy tutorë me fitilat e tyre, të cilët erdhën për t'i parë nga scrofula.

Unë zupinivsya, i heshtur, buzë malit і, duke u grumbulluar deri te kuti i djalit të vogël, duke parë përreth, ndjej zërin e njohur pas meje me shpejtësi:

- Pechorin! sa kohë keni qenë këtu?

Unë kthehem: Grushnitsky! Mi u përqafua me njëri-tjetrin. E njoha me një stilolaps të mirë. Unë u plagos nga një kule në këmbë dhe shkova në një udhëtim më herët se unë. Grushnitsky është një kadet. Fito vetëm rik në shërbim, për të veshur, sipas një lloj fantazie të veçantë, pardesy të ushtarëve. Në kryqin e ushtarit të Ri Georgiyivsky. Vera është e palosshme me mirësi, e yndyrshme dhe e zezë; Ju mund të shihni njëzet e pesë herë rock për ju, nëse e doni atë vështirë se njëzet e një shkëmb. Win hodhi kokën mbrapa, nëse flet dhe ktheu kokën me dorën e majtë dhe me të djathtën kthen në polici. Është sapo është kimerike: është për shkak të qetësisë së njerëzve, të cilët janë gati të shkruajnë fraza për të gjitha problemet e jetës, të cilat janë thjesht më të bukura se të zakonshmet dhe më e rëndësishmja, të mbështjella në një respekt të paparë, duke pësuar lidhje dhe faj nga qytetaria. Viroblyatieffekt - їkh për sëmundjen; era e keqe i ka hije një provinciali romantik para Zotit. Në moshën e erë e keqe, mashtrues qoftë nga mbështetësit paqësorë, qoftë nga p'yanitsy - ai që është një dhe i vetëm. Në shpirtrat e tyre, shpesh ka shumë fuqi të mira, ale ni për udhëtime të mëdha. Grushnitsky, varësia e ngacmuesit po deklaronte: pasi ju hodha fjalë, sapo rozmova kuptova nga kunja e grave; Nuk mendoja se nuk mund të përplasesha me të. Fito jo bazuar në listën tënde, fajtor nuk po dëgjon. Tilki scho vie zupinitesya, fajtor nisi një tirade, mabut sa më thërrisni, thatë, ale yaka ka të drejtë, vetëm vazhdoi yogo vlsoy movi.

Fitoni fundin e mikpritjes: epigrami është shpesh qesharak, ale nikoli mos hidhni minj dhe të keqe: askush nuk është me një fjalë; Unë nuk i njoh njerëzit dhe vargjet e tyre të dobëta; Yogo Meta është heroi i romanit. Fitorja aq shpesh këndon për faktin se nuk është për hir të botës, qytetarët nuk janë mësuar me të, sepse ia vlen. Dikush është kaq krenar që vesh pardesynë e ushtarit të tij. Nuk më shqetëson, dhe nuk më pëlqen për çmimin, dua të më thërrasin vetë miqtë. Grushnitsky është i famshëm për smilivët e tij të mëdhenj; Unë jam yogo përsëri në të djathtë; fitoni mahakun me saber, bërtisni dhe nxitoni përpara, duke i rrafshuar sytë. Çmimi nuk është guximi rus! ..

Nuk më pëlqen as ai: E shoh që nëse nuk do të jem në rrugë të lartë me të, dhe njëri prej nesh nuk është dilemë.

Vizita juaj në Kaukaz është gjithashtu një trashëgimi e fanatizmit tuaj romantik: më kujtohet që paraprakisht po shkoj nga fshati i babait tim dhe do të themi me një shikim se ka pak dyshime, se vetëm se jam thjesht nuk do të vdes, mos ... këtu, vin, mabut, duke mbuluar sytë me dorën e tij dhe prodovzhuvav kështu: "Përshëndetje, ju nuk jeni fajtor për fisnikërinë! Shpirti juaj i pastër do të dridhet! Çfarë do të thuash? Unë jam për ju! E ke problem të më shohësh? "- dhe deri tani.

E thashë vetë, kishte një arsye pse e nxita të bashkohej me regjimentin, për t'u privuar nga vendi i tij i fshehtë midis tij dhe parajsës.

Ndërsa, në atë chvilini, nëse unë flak mantelin tragjik, Grushnitsky do të përfundojë kilometrat dhe zbavitës. Unë jam tsіkavo bachiti yogo me gratë: ja ku fiton, mendoj, provo!

Ne përbëheshim nga miq të vjetër. Kam lexuar për mënyrat e jetesës në ujëra dhe për cilësinë e njerëzve.

- Duhet të përfundojmë me jetë prozaike, - duke thënë verën, duke u ndalur, - pirja e ujit është e keqe, si të gjitha sëmundjet, dhe pirja e verës brenda natës është e padurueshme, si çdo shëndet. Pezullime femërore є; vetëm prej tyre ka pak në rrugë: erë e keqe e vrullit në visst, veshjes së keqe dhe të folurit frëngjisht me padurim. Ninishniy Rik nga Moska, një princeshë e vetme Ligovskaya me vajzën e saj; Por unë nuk i njoh ata. Pardesyja e ushtarit tim - yak druk vidkidannya. Fati, yake fitoi zbujuє, i rëndësishëm, jak mëshirë.

Në qiu khvilynu kaloi në pus, pas nesh dy baballarë: një verë, një vajzë e re, një varg. Oh, nuk më interesuan pikat, ale erë e keqe e bulëzave dinjitoze për rregullat suvorim të shijes së shkurtër: asgjë interesante! Në anën tjetër, nga afër duke paguar gris de perles ngjyrë blu-perle (frëngjisht)., Bishtalec i lehtë shovkovo i përdredhur rreth її shiї i keq. Tumblers couleur puce ngjyra e kuqe-kafe (frëngjisht). Ata e tërhoqën nigën poshtë në kyçin e këmbës aq ëmbël, sa ishte aq e ëmbël të mos shihja asnjë dedikim nga misteri i bukurisë, pa dyshim duke përplasur, dua të shoh një çudi. Është e lehtë, pak më fisnike, lëvizja është e vogël në diçka të pafajshme, por varet në pamje, pak më lehtë në një vështrim. Nëse na kalonte, do të vinte si një aromë e thjeshtë, si një shënim nga një grua e lezetshme.

"Boshti është Princesha Ligovskaya," tha Grushnitsky, "dhe vajza e saj Meri është me të, siç e quan ajo në mënyrën angleze. Erë e keqe këtu për vetëm tre ditë.

- A e dini ende të njëjtin emër?

- Pra, ndihem vipadkovo, - pasi e kam dëgjuar fitoren, e kam fituar, - jam i vetëdijshëm, nuk dua të di për ta. Qia krenohet me fisnikërinë që na mrekullon, ushtria, jak në të egra. Më pëlqen їм dіlo, kam mendjen pіd të numëruar me një kasetë і zemra pіd këtë pardesy?

- Pallto Bidna! - i thashë duke qeshur, - e kush është tigani, si mund të shkosh tek ata dhe të na shërbesh kështu një gotë?

- O! - Tse Moska i shkëlqyer Raevich! Varret Vin: ju mund të shihni gjënë e çuditshme në fanarin madhështor të artë, siç quhet në jelekun blakit. Dhe për bashkëshortin - ashtu si Robinson Kruzoe! Ajo mjekra para fjalimit, dhe pastrimi a la moujik fshatar (frëngjisht)..

- Ty i hidhërimit kundër çdo lloj njeriu.

- Unë є për shkollën ...

- O! drejtë?

Në fund të orës, ata shkuan te puset dhe folën me ne. Grushnitsky u ngrit për të marrë një pozë dramatike për ndihmën e policisë dhe më tha në frëngjisht:

- Mon cher, je hais les hommes pour ne pas les mepriser car autrement la vie serait une farce trop degoutante Miliy my, i urrej njerëzit, mos u shqetësoni, kjo do të ishte një farsë e madhe (frëngjisht)..

Princesha Garnenka u kthye dhe i hodhi një vështrim të plotë oratorit. Viraz tsyogo shikim, bulo është edhe më e pacaktuar, ale jo tinëz, me të cilën kam shartuar në brendësi të shpirtit.

"Tsia princesha Meri garnenka," i thashë jumu. - Ajo ka sy kaq të dhimbshëm - ajo është oxamitov: Unë, për rajah, bëhem i vetëdijshëm për sytë, me sa duket për sytë e mi; ato të poshtme dhe të sipërme janë ato që nuk shfaqen në asnjë nga faqet. I dua sytë e mi pa pulë: erë e keqe është aq e butë, erë e keqe nuk mjafton për ty për t'u përkëdhelur ... Epo, bëhu i ndërtuar, në një person shumë të veçantë dhe të mirë ... Por çfarë, a ka dhëmbë ajo? Tse është edhe më e rëndësishme! Skoda, scho nuk do të qeshë me frazën tuaj të shkrimit.

"Ju po flisni për një garnenka zhіntsі, jak për një kalë anglez," i tha Grushnitsky daulleve.

- Mon cher, - kur them youmu, merr magyuchitsya tropitriyat yogo tone, - je meprise les femmes pour ne pas les aimer car autrement la vie serait un melodrame trop ricule Mily moj, zemëroj një grua, pse nuk i do, kështu që jeta ime do të bëhej me një melodramë pa korniza (frëngjisht)..

U ktheva dhe u largova. Për herë të parë kam ecur përgjatë vreshtave, përgjatë skeleteve gëlqerore dhe duke varur prej tyre chagarniki. Po bëhej vapë dhe unë shkova në shkollë. Duke kaluar nëpër dzherel acid-squfuri, u pengova në galerinë e Kretës dhe më pas më solli një kohë të mirë për të përfunduar skenën. Individët e Diyovi kaluan aksin në një kamp. Princesha, me një mjeshtër nga Moska, ishte ulur në një stol në një galeri të Kretës, dhe ajo u ofendua nga dhunuesi dhe ishte ndërtuar si një rozë. Princesha, sapo kishte mbaruar gotën e saj të fundit, eci e menduar nëpër pus. Grushnitsky duke qëndruar në pus; më shumë në Maydan nuk kishte zhurmë.

U afrova dhe mora galerinë. Grushnitskiy e lëshoi ​​shishen e tij në chilin dhe u përkul dhe u përkul për të parë sëmundjen. I arratisur! jak vіn mblodhi lart, spirale në polici, dhe çdo gjë është martuar. Larmia e ekspozimit të kësaj drejtësie u imagjinua nga qytetarët.

Princesha Meri po bënte gjithçka më bukur për mua.

Më e lehtë se një zog, ajo u hodh në një të re, u përkul, mori një shishe dhe ia dha me një gjest, një vizë të një fustani të padukshëm; Pastaj ajo ngriti sytë nga galeria dhe shikoi përreth galerisë. Nëse Grushnitsky e ka hapur gojën, hej, hej, topi është ende larg. Nëpërmjet të ftohtit, ajo doli nga galeria me nënën dhe dandy, ale, duke kaluar pranë Grushnitsky, mori formën e një dinjitoze dhe të rëndësishme - ajo nuk u kthye, nuk e shikoi atë, unë nuk e shikova. tek ai po e pres me padurim Nuk e dija bulevardin pas ngjitësve ... Ajo fluturoi në portat e një prej budinëve më të bukur të P'yatigorsk, e ndjekur nga princesha dhe bilya vorit iu përkulën Raevich.

Tіlki Todі Bіdny Junker Duke respektuar praninë time.

- Ty bachiv? - tha vin, duke më shtrënguar dorën me mend, - është thjesht një engjëll!

- Shih çfarë? - duke më ushqyer me pamjen e pafajësisë më të pastër.

- Hiba ty nuk bachiv?

- Përshëndetje, baçiv: Vona e piu gotën e saj. Yakbi buv është një roje këtu, pastaj ai ndezi të njëjtin, dhe edhe më shpejt, ishte në gjendje ta korrigjonte atë në djegës. Tani, edhe më shumë zoosuilo, çfarë është bërë një Skoda për ju: duke bërë një grimasë kaq koprrac, nëse shkel një këmbë të qëlluar ...

- Nëse nuk keni tinguj anti-terror, mrekullohuni me të në të dridhura, nëse shpirti juaj ishte në fytyrë? ..

Unë jam një brehav; Ale mua po te duash do me merzitesh. Unë kam një varësi nga super-leximi; gjithë jetën e bulo vetëm lantsyug shumash dhe jo shumë larg nga fshirja e zemrës apo mendjes time. Prania e një entuziasti lahej me më pak ftohtësi dhe, mendoj, pjesët e lodhjes me një flegmatik u ftohën në vend të një të ligu. Unë jam i vetëdijshëm për këtë, e ndjeva se ishte e papërshtatshme, por e dija pak në zemër; tse pochuttya - bulo zdr_st; Unë promovoj "zdrіst", kështu tingujt e të qara në usyvatisya; і nuk ka gjasa që të ketë një cholovik të ri, i cili, pasi ka ngritur një garnenka zhіnka, e ka përtypur me respektin e duhur, dhe padyshim që është raptom me një vizion të ri të burrit, їy një gjë, nuk ka gjasa që, mendoj, mendoj unë se një i ri i tillë është i gjallë dashuri për veten), pasi nuk do të ishte e mundur të luftohej kundër saj.

Movchkas nga Grushnitskiy zbriti nga malet dhe eci përgjatë bulevardit, u kthye në një kabinë dhe gruaja jonë e vogël me flokë të kuqe u shkund. Vona u ul bilya vikna. Grushnitsky, duke më shtrënguar dorën, hodhi një nga shikimet e qeta, të shurdhër dhe të ulët drejt saj, pasi ka kaq pak fëmijë që po ndodhin. E shikoja lorgnetën e saj dhe e respektova, ajo e shikoi me të qeshur, por lorgneta ime zuhvaliy nuk u zemërua. Së pari, vërtet, a mendoni se ushtria Kaukaziane duhet të çojë një skelet te princesha e Moskës? ..

Nini vrantzi zaishov është mjek para meje; yogo im'ya Werner, Alevin është një rus. Çfarë është e mrekullueshme këtu? E njihja një Ivanov, i cili është një nimets i mirë.

Werner lyudin monstra për shumë arsye. Është skeptik dhe materialist, si të gjithë mjekët, por këndon përnjëherë dhe jo në pikën e nxehtësisë, këndon me vonesë e shpesh herë me fjalë, sikur dy vargje të mos kenë humbur në jetën e tyre. Duke fituar të gjitha vargjet e gjalla të zemrës njerëzore, si kufoma të gjalla, por asnjëri prej tyre nuk mund të ishte i shpejtë në njohuritë e tyre; aq i pafajshëm anatomik nuk është në vilikuvati si një feisty! Verneri kërcitës u tall me sëmundjet e tij; Por unë një herë bach, sikur po qaja për ushtarin që po vdiste ... Win u mërzita, duke folur për milyonin, por për një qindarkë nuk vrava pak krok: një herë thashë se është më mirë të vrasësh shërbëtorin e një luftëtar, kjo nuk do të thoshte një gjë. b shit mirësinë tënde, vetëm për të bërë më të mirën në raport me bujarinë e armikut. Në një gjuhë të re buv, një gjuhë e keqe: përpara vivskoit të epigramit, ka më shumë se një person me natyrë të mirë që është bërë një budalla vulgar; Supernikët e yogos, mjekët zdrіsnі vodyanі, përhapën një thashetheme, nuk kishte ndonjë karikaturë të vogël për sëmundjet e tyre, ata u sëmurën, i panë të gjitha. Miq jogos, që të gjithë janë vërtet njerëz të mirë që shërbyen në Kaukaz, ata ishin aq magjikë saqë morën meritat.

Emri Yogo i plumbit është i qetë, pasi që në shikim të parë është i papërshtatshëm për armiqësi, por i takon një viti, nëse kapet syri të lexojë në oriz të gabuar, rrahjet e një shpirti viprobuvan dhe të lartë. Prapa, por femrat zakohuvali në njerëz të tillë para Zotit dhe nuk ndërruan asnjë papërshtatshmëri për bukurinë e Endimionit më të bukur e me brirë; Kërkesa për gratë që janë të përshtatshme për gratë: era e keqe mund të jetë një instinkt i bukurisë së shpirtit: që, ndoshta, njerëzit, si Werner, janë kaq të pasionuar për t'i dashur gratë.

Werner bouv maliy për spr_st, і i hollë, і i dobët, jak ditina; një këmbë e një plumbi nga një korotya e re për іnshu, jak nga Bajroni; Në rastin e një tulubi, koka e tij dukej e mrekullueshme: i preu flokët deri në krehër dhe parregullsitë e kafkës, të zbuluara nga një gradë e tillë, goditën frenologjinë me thashethemet e mrekullueshme të prirjeve shtypëse. O sy të zinj të vegjël, sapo janë të shqetësuar, magalizohen për të depërtuar në mendimet tuaja. Në këtë stil, boules shijojnë dhe të ftohtë; yogo artizanë, zhilavi dhe duar të vogla të stolisura me dorashka të lehta. Fustanellë yogo, pallto e shkurtër dhe jelek buli ngjyrë pas zi. I riu e quajti Mefistofel; ia tregoi, u zemërua me çmimin, por e vërteta ia lajka krenarinë. Ne ishim të vetmit që shpejt u bëmë të zgjuar dhe u bëmë miq, sepse nuk jam aq i vjetër sa të bëhem miq: bëj një skllav nga dy shokë, dua shpesh të mos më njohin ata; s'mund të jem skllav, por s'mund të jem skllav; se para kësaj tek unë - lakej dhe qindarka! Jak-të e aksit janë bërë miq: Unë jam nxënësit e Werner-it në S ... një kunj numerik dhe galasley të të rinjve; rozmova e pranoi fundin e mbrëmjes në mënyrë të drejtpërdrejtë filozofike dhe metafizike; tlumachili rreth perekonannyah: kozhen buv perekonnyakh në të gjitha llojet e gjërave.

- Por para meje, unë do të ndryshoj vetëm në një ... - tha doktori.

- Kush e ka? - duke më ushqyer mua, bazhayuchi diznatisya dumku njerëzit, të cilët të cich pir movchav.

- Me kaq, - tha fitorja, - do të vdes herët, në një plagë të bukur.

"Unë jam i pasur me ju," i thashë, "për mua, për të fundit, të njëjtat, nuk kam shumë gjasa të lind në një mbrëmje misterioze.

Të gjithë e dinin që po flisnin budallenj, por, në të vërtetë, nuk thanë asgjë të arsyeshme për ta. Njërin prej tyre e kemi identifikuar në NATO. Ne shpesh mblidheshim menjëherë dhe përdredhënim dy herë për objekte abstrakte edhe më seriozisht, për sa kohë që ata nuk mendonin për një fyerje, por njërin dhe tjetrin mashtronin. Todi, u mrekullua një me një në sytë e tij, si auguri romak i grabitur Roman Auguri - Viktimat e Vishchunit. Mark Tulliy Tsitseron, shkrimtar, orator dhe akt politik i Romës së lashtë, zbuloi në librin "Rreth luftëtarëve", por në kohën e zhvillimit, një pas një aguri akulli u vendos në nënqeshje. Pas fjalëve të Ciceronit, ne riparuam regotatin dhe, pasi u përgatitëm, u shpërndamë të kënaqur me mbrëmjet e tyre.

Unë isha shtrirë në divan me sytë në stelë dhe shtrëngoja duart para meje, nëse Verner hynte në dhomën time. Fito siv nga kryslo, duke i futur zogjtë në kut, duke i lëshuar e duke u zhveshur, po bëhet vapë në oborr. Pashë që mizat ishin më pak të trazuara - dhe ofendimi im u zëvendësua.

"Respekt, i dashur doktor," i thashë. .. Për t'u çuditur, boshti i ne dy njerëzve inteligjentë; Ne e dimë paraprakisht se mund të flasim për gjithçka deri në atë pikë sa të mos jemi në gjendje të flasim për të; ne e dimë se të gjitha mendimet sekrete janë një; një fjalë - për ne e gjithë historia; Kokrra Bachimo e lëkurës sonë është pothuajse e përsosur për një guaskë të hollë. Është e sigurt për ne, është e sigurt për ne; Otzhe, nuk ka asnjë ndryshim midis nesh dhe nesh: ne dimë një gjë për një gjë, atë që do fisnikëria dhe fisnikëria nuk do më. Njëri prej tyre do të jetë vonë: dërgoni lajme. Më thuaj që jam i ri.

Me premtimet e premtimit tim mbylla sytë dhe e lëshova...

Pasi mendova:

- Në nіsenіtnitsyu tuaj, një ditë, ideya.

- Po ju! - Thashe.

- Më thuaj një, do të të them unë.

- Mirë, rregulloje! - duke thënë unë, prodovzhuyuchi shikoj stelen dhe qesh brenda.

- Ti e dëshiron fisnikërinë si detajet e dikujt tjetër në ujë, dhe unë do ta marr me mend se kë sheh dbaєte, që tashmë ishte ushqyer për ty atje.

- Doktor! nuk mund të bëjmë një mashtrim të vogël: lexojmë në shpirtin tonë një dhe të vetëm.

- Tani insha ...

- Іnsha Idea Axis: Doja që të mund të zhvilloheshe sa më shpejt; në radhë të parë, sepse njerëz të tillë inteligjentë, si ti, është më bukur të duash të dëgjosh njerëz, jo informatorë. Tani, bëni gjënë e duhur: çfarë ju tha Princesha Ligovskaya për mua?

- Shiko, duzhe vpevneni, kush eshte princesha...e jo princesha? ..

- Absolutisht kryqëzim.

- Çfarë?

"Kjo është ajo që princesha kishte për Grushnitsky.

- Ju keni një dhuratë të madhe të mirkuvannya. Princesha tha se ajo po këndonte, se një ludin i ri me pallton e një ushtari u shtrydh nga një ushtar për një duel.

- Unë jam mirënjohës, ju jeni privuar nga e gjithë shtëpia e Omanit ...

- Zrozumilo.

- Kravata є! - bërtita në vendin e mbytjes, - Për ndërlidhjen e komedisë, Podbaite. Natyrisht, pjesa e dbaє për ata që nuk u mërzitën.

- E dëgjoj, - tha doktori, - që Grushnitsky i vjetër do të jetë sakrifica juaj ...

“Princesha tha se po denonconte njohuritë tuaja. Të kam respektuar, mirë, mabut, të kam luajtur në Petersburg, de-nebud në botë ... Të thashë emrin ... Vono bulo їy vidomo. Prit, historia jote ka bërë shumë zhurmë atje ... Princesha filloi të të tregojë për tënden, bëje, lëre të shkojë, e shijshme, deri në kamxhikët e saj të shenjtë... Vajza dëgjoi nga tsikavistyu. Në її uyavі ne u bëmë heroi i romanit me një shije të re ... Unë nuk jam princeshë e shkëlqyer, që dua të di të flas budallenj.

- I dashur mik! - thashë duke i zgjatur dorën. Likar e dinte її për një arsye dhe prodovzhuvav:

- Nëse dëshironi, do t'ju prezantoj ...

- Ajo scho vi! - thashë duke shtrënguar duart, - përfaqësoni heronjtë? Erë të mos e di, pasi e dua dashurinë time nga vdekja e vdekjes ...

- Nëse vërtet dëshiron të ndjekësh princeshën? ..

- Navpaki, telefononi navpaki! .. Doktor, unë jam triumfues: mos më shqetësoni! ..Tse me, vіm, po mundoj doktor, - mbasi kam shkruar rënkimin e çilinës, - nuk e shoh vetë amvisen, por tmerrësisht dashuria, i panë, se më duket se më shkon mendja. ato si të tilla. Megjithatë, unë jam fajtor që ta përshkruaj nënën nga fundi. Kush u vjen erë e keqe njerëzve?

- Në radhë të parë, princesha është një grua me dyzet e pesë shkëmbinj, - tha Verneri, - ajo ka një slunk të bukur, të përmbajtur; në faqet me plazhe chervonі. Kam kaluar gjysmën e jetës sime në Moskë dhe këtu në një rostovstila të qetë. Ju duhet të doni anekdota drithëruese dhe madje edhe disa fjalime të turpshme, nëse nuk ka vajza në dhomë. Vona më bëri lakuriq, se vajza ime është e pafajshme dhe blu. Yake me dilo? .. Unë dua t'ju jap një shans, nuk do t'i them askujt! Princesha përballet me reumatizëm dhe vajza e di Zoti nga kush; I dhashë dy shishe ujë në ditë me ujë acid-squfuri dhe lahesha dy herë në ditë në një banjë të veçantë. Princesha, për t'u ndërtuar, nuk tingëllonte e ndëshkuar; ka për të jetuar povaga deri në rosum dhe dijen e vajzës sime, siç lexoj Bajron në anglisht dhe di algjebër: në Moskë, me sa duket, zonjat kanë shkuar në mbrëmje, dhe mirësi, vërtet! Çolovikët tanë nuk janë aq të dashur të interesohen për ta, por koketuvati, mabut me ta, është i padurueshëm për një grua të zgjuar. Princesha i do ende të rinjtë: princesha mrekullohet me ta me përbuzjen e dejakim: një yll i vogël i Moskës! Era e keqe në Moskë është e ashpër dhe gërmon si fishekzjarre të kalibrit dyzet.

- Dhe vi buli në Moskë, doktor?

- Pra, unë mav atje deyaku praktikë.

- Shkoni përpara.

- Kështu që unë, të qëndroj, pasi thashë gjithçka ... Pra! boshti është ende: princeshë, për t'u ndërtuar, për të dashur diskutimin për ndjenjat, varësitë dhe të tjerat ... ka pasur një dimër në Petersburg dhe nuk do të mund të fitoj, veçanërisht pezullimi: її, me sa duket, ftohtë. pranuar.

- Nuk ju dha asnjë prej tyre këtë vit?

- Navpaki: një ad'yutant, një që tërheq rojën dhe si një zonjë e të ardhurve, një e afërme e princeshës pas kokës, pak garnenka, ale, pak më shumë, sëmurem ... - Vaughn e moshës së mesme, bjonde, me oriz të duhur, ngjyrë të thatë, dhe në të djathtë është një burrë i zi; Denoncimet e denoncimeve të mia më goditën me dobësinë e tyre.

- Rodimka! - cicërima dhëmbët. - As?

Doktori u mrekullua me mua dhe tha mjeshtërisht, duke më përplasur dorën në zemër:

- Shiko, e di! .. - Zemra m'u duk sikur po rrihte me fort se ujku.

- Tani triumfuvati juaj cherga! - duke thënë unë, - vetëm unë jam i kënaqur me ju: mos hezitoni për mua. I don't bach, ale of kinds, unë njoh në portretin tënd një grua, si të dua kohët e vjetra ... Mos më thuaj asnjë fjalë për mua; Unë jam në gjumë, thuaj atë për mua dreq.

- Mabut! - tha Werner duke ulur supet.

Nëse është e tmerrshme, është telashe zhakhlivaya për të ngulitur zemrën time. Një pjesë prej nesh na thirrën për njohuri në Kaukaz, sepse sapo ka ardhur, e di, a nuk do të ndodhë? .. dhe si ja dilni? .. dhe pastaj, apo jo? .. Nikoli nuk me mashtroi per mendimin tim. Nuk ka njerëz në dritën e njerëzve, mbi të kaluarën, unë do të kem një fuqi të tillë, si mbi mua: çdo nagaduvannya për errësirën e gëzimit është derdhur në shpirtin tim dhe të gjithë tingujt ... !

Unë do të flas për vitet e shkuarjes në bulevard: ka një bulevard; Princesha dhe princesha ishin ulur mbi llava, duke qetësuar të rinjtë, ndërsa ajo lëpiu lart e poshtë. Zura një vend në deyakіy vіdstanі onіnshy lavtsі, zupinіv dy D ... oficerë të njohur dhe kështu sa më shpejt të jetë e mundur; ishte evidente, ishte e lëngshme, kështu që erë e keqe e regatës jak bozhevilna vinte. Tsіkavіst iu kthye princeshës më pak navkolishnіh; pak nga pak të gjithë u larguan dhe erdhën në kuzhinën time. Unë nuk pretendova: anekdotat e mia ishin të zgjuara deri në marrëzi, lavdia ime për kalimin e origjinaleve, isha ngacmues deri në shaka ... Kilka një herë princesha kaloi nëpër dorë me nënën më kaloi përsëri, super-juvana ishte yakimos kulgavim didko; kіlka razіv її shikon, duke rënë mbi mua, duke kapur bezdi, duke u rrëmbyer në ajrin e baiduzhizmit ...

- Cila është përgjigja juaj? - energjizoi një nga të rinjtë, i cili iu drejtua asaj për mirësi; .. - tha Vona për ta mbaruar me zë і, іmіrno, me nіmіr për të më shtrënguar. “A-ha! - mendova, - mos u emociono nga vapa, e dashur princeshë; zhvesh, përndryshe do të jetë! "

Grushnitsky iu afrua pas saj, si një bishë kasolle, dhe pa i lëshuar sytë: Vë bast që nesër do t'ju pyes nëse do të prezantoj princeshën. Vona do të jetë e lumtur ta shohë atë, është e mërzitshme.

Uprodovzh dy ditë nga e djathta ime shtyu kokën time. Princesha është më pak e rrezikshme për t'u urryer; Tashmë i kam dhënë dy-tre epigrame rakhunok-ut tim, për të mbaruar ato me gjemba dhe aq më shumë menjëherë. Është tmerrësisht e mrekullueshme, unë jam një tingull i mirë për pezullimin, jam aq i shkurtër me kushërinjtë dhe personalitetet e Petersburgut, sa nuk arrij ta njoh. Mi zustrіchaєmosya kozhen ditë për një pus, në bulevard; Unë i jetoj të gjitha forcat e mia me ata që janë të gatshëm të jetojnë, që janë ad'jutantë, që janë moskovitë dhe që kanë më pak gjasa të dalin. Fillova t'i urrej të ftuarit në shtëpinë time: tani kam një kasolle në lëkurën time, brohoras, ngrënë, urrej - dhe, për fat të keq, shampanja ime triumfon mbi fuqinë e vichko magnetike!

Pajisjet Vchora I її në dyqanet e Chelakhov; i fitoi tregtarit kilimin monstruoz persian. Princesha i kërkoi nënës së saj të mos kursente: tsey kilim e zbukuroi aq kabinetin bi її! .. I dhashë dyzet rubla dhe e bleva; për tse I buv qytetin e verës me një vështrim, shkëlqeu vetë historia e mrekullisë. Do të ofendohem shumë, të thashë të mos e shpenzosh librin tim çerkez në ekran, në fakt me një kilim. Werner do të jetë me ta për një orë të tërë dhe më ka thënë se efekti i skenës do të jetë shumë dramatik. Princesha dëshiron të avokojë kundër milicisë; E di që tashmë janë dy adjutantë që përkulen thatë në praninë time, duke protestuar ndaj meje çdo ditë.

Grushnitsky mori një pamje të prekshme: të ecë, duke i hedhur duart pas shpine dhe duke mos e kapur fare këmbën me një rrëmbim: fito shkutilgakun e akullit. Win di të bashkojë martesën me princeshën dhe t'i thuash çfarë komplimenti princeshës: fito, mabut, jo më keq se pije alkoolike, më në heshtje, do të mund të gjesh një buzëqeshje në shpatin tënd.

- Nuk doni ta njihni Ligovskiy? - me tha vchora.

- Rishuçe.

- Ki meshire! stendat më të mira në ujëra! Gjithçka është më e bukur se pezullimi ...

- Miku im, unë nuk jam ngushëllues dhe i kafshuar me padurim. Dhe a kanë një buvaєsh?

- Jo shume; I kam thënë dy princeshës, jam i madh, ale dije, po kërkoj diçka në kabinë niyakovo, dua të jem këtu dhe atje ... Іnsha është në të djathtë, po të kisha veshur epoleta . ..

- Ki meshire! Po, ja ku jeni, tsіkavіshe! Thjesht nuk e ke problem koristuvatsya me kampin tënd vigjil... atë pardesy të ushtarit në sytë e një zonje të ndjeshme, të grabit si hero dhe martir.

Grushnitsky buzëqeshi me kënaqësi.

- Yaka është një budalla! - duke thënë vin.

"Unë po këndoj," prodovzhuvav, "princesha në ju është tashmë zakokhana!"

Win pochervoniv të vuh dhe fryj.

Rreth kotësisë! ty e rëndësishme, yakim Archmed dëshiron të marrë kulunë e tokës! ..

- Jeni të gjithë të nxehtë! - duke thënë vin, duke u dukur, mos u zemëro, - në radhë të parë, ka kaq pak që di ...

- Gratë duan vetëm në heshtje, pasi nuk e di.

- Pra, nuk dua të pretendoj se jam i aftë: thjesht dua të njihem me kabinën e pranuar dhe do të ishte edhe më absurde, sikur të shpresoja për shpresë ... Boshti, për shembull, është në drejtë! - nëse jeni në gjendje të peterburzki: vetëm të mahniteni, kështu që gratë të tanutit ... Dhe kë njeh, Pechorin, a foli princesha për ty?

- Jak? a keni folur tashmë për mua? ..

- Megjithatë, jo me rreze. Më dukej se hyra me të në dru palisandër të një pusi, vipadkovo; fjala e tretë її bulo: “Kush tsei pan, çfarë lloj shikimi të rëndësishëm të papranueshëm? vin buv me ty, todi ... ”Vona pochervonila dhe nuk donte të emëronte ditën, pasi kishte marrë me mend ëmbëlsinë e saj. "Ju nuk keni nevojë të flisni për ditën," thashë, "Unë gjithmonë do ta kujtoj kujtesën time ..." Miku im, Pechorin! Une nuk e di; Ty në të, në të ndyrë, i respektuar ... Ah, me të vërtetë, Skoda! Për këtë, Meri është i dashur! ..

Duhet të respektosh që Grushnitsky është për njerëz të qetë, si, me sa duket për një grua, për shkak të erës së keqe të akullit, e quaj Meri ime, Sofia ime, sikur të jetë pak lumturi.

Unë hodha një vështrim serioz dhe të thashë:

- Pra, nuk do të bëhesh i keq ... vetëm ki kujdes, Grushnitsky! Zonjat ruse janë shumë të dashura vetëm për dashurinë platonike, por ato nuk ndalen në asnjë mendim për të ardhmen; dhe dashuria platonike është vetë e shqetësuar. Princesha, për t'u ndërtuar, për gratë e qeta, që duan, ato janë bavored; sapo të mërziten dy letargji, do të mërzitesh nëse mërzitesh pa u kthyer: motivimi yt është i madh, nuk je i kënaqur me të gjithë; ju jeni fajtor për її turbuvati shokhvilini; Është dhjetë herë publikisht që ju të zemëroheni me një mendim dhe ta quani atë një sakrificë, dhe do të fajësoni veten për çmimin, do t'ju mundoni - dhe pastaj thjesht thoni, do ta urreni. Nëse nuk keni pushtet mbi të, atëherë nuk duhet të më jepni të drejtën e një tjetri; do të kesh shumë qejf për ty, dhe këtu në dy shkëmbinj do të shohësh virodkën, nga paqja te nëna, dhe do të fillosh t'i këndosh vetes, por nuk është e lumtur, por ka një njerëz të vogël që kam dashur, kështu që ti, mjerisht, qielli nuk donte me të, prandaj pardesyja e një ushtari ka veshur një të re, do të doja të shihja pardesynë e plakut të mirë të më rrihte zemrën më me pasion dhe fisnik ...

Grushnitsky duke goditur tavolinën me grusht dhe duke ecur përpara dhe mbrapa përgjatë dhomës.

Nga brenda u rimendova dhe fillova të qeshja më dysh, ale, për lumturinë, të cilën nuk e mbaja mend. Natyrisht, kjo është për shkak të zakokhany-së, për atë që po bëhet më e besueshme sa i përket të parës, është e reja për të parë të zezën nga e zeza, ato robotike: kur të jem gati ta shoh, do ta shoh, por çfarë? .. me shkronja të tjera іm'ya Merі bulo virіzane në anët e brendshme, dhe rendi është numri i asaj dite, nëse keni marrë një gotë të famshëm. Unë kam marrë vizionin tim; Unë nuk dua të kënaqem me një njohuri të re, dua, nëse jam i vetëdijshëm, nuk dua të jem në familjen time, dhe atëherë do të jem i lumtur ...

* * *

Sot u ngrita bukur; Unë vij te pusi - asnjë i vetëm. Po bëhej vapë; bіlі volohati hmarinki shvidko bіgli nga sіgovyh gіr, duke shkaktuar një stuhi; koka e Mashuk dimilit, si pishtar i fikur; rreth e rrotull fluturuan dhe shkuan, si gjarpër, siri klaptiki khmar, të trajtuar në vetveten pragmatike dhe të nibilizuar për një çagarnik me gjemba. Poitrya bulo si një elektricist. Po mbytem në një rrugë rrushi, po çoj në një shpellë; Kam marrë shumë prej saj. Po mendoja për atë gruan e re me shoqen time të dashur, doktori më tha për jak ... Çfarë fitova? Çfarë mendoj unë, çfarë fitoi një tse? Dhe pse duhet ta gjej veten kështu në gjithë përvojën? A ka pak gra me shenja lindjeje në faqe? Razmіrkovuyuchi një gradë të tillë, unë shkova në shpellë shumë. m'u çudit: në zvod tіnі th të ftohtë, në kam'yanіy lavі një grua është ulur, në një pikë kashte, ajo është zgjuar me një challah të zezë, kokën e përkulur në gjoks; pikëza bërtiti її duke denoncuar. Unë dua të kem kthyer tashmë, që të mos shkatërroj botën, nëse më shikon.

- Vera! - bërtita mimovoli.

Vaughn i shkeli syrin dhe i ligë.

"E dija që ishte këtu," tha Vaughn. Unë jam i sinqertë dhe më kap për dore. Për një kohë të gjatë, një drithërimë përshkoi venat e mia nga tingulli i një zëri të ëmbël; ajo habitej me mua në sytë e syve të saj të shkëlqyeshëm dhe të qetë; kishte një grimcë mosbesimi tek ata dhe ishte e ngjashme me bankën e të akuzuarve.

"Mi nuk është shqetësuar për një kohë të gjatë," thashë.

- Për një kohë të gjatë, і fyerja ndryshoi shumë!

- Është bërë çizme, nuk më pëlqen? ..

- Unë jam miqësor! - tha fitoi.

- E di? Mirëpo, arsyeja për këtë ishte edhe vrenjtja, ale mizh tim ... - Vona e shtrëngoi dorën në timen dhe i dogjën faqet.

- Ndoshta, ju e doni cholovikun tuaj tjetër? .. - Vona nuk e pa dhe u kthye.

- A është edhe më xheloze?

Movchannya.

- Mirë? Vera është e re, garni, veçanërisht, me të vërtetë, e pasur, dhe ju keni frikë ... - I hodha një vështrim asaj dhe u zemërova; її denoncimi solli gliboka, slyozi shkëlqeu në sytë tanë.

- Më thuaj, - pëshpëriti nareshti, - dëshiron të më torturosh më me qejf? Unë do të isha fajtor që të të urreja. E di në heshtje një gjë, pa më dhënë asgjë, si bashkëqytetarë... - Zëri i saj filloi t'i dridhej, ajo u tkurr drejt meje dhe më uli kokën në gjoks.

"Ndoshta është, - mendova, - nuk e kam dashur këtë vetë: gëzimi harrohet, por trishtimi është Nikolla ..."

Më përqafova fort dhe kështu më humbi zemrën. Buzët tona Nareshty u afruan më shumë dhe u inatosën në një puthje të nxehtë dhe pianike; Duart e mia ishin të ftohta si akulli, më digjej koka. Këtu, mes nesh, ka një lëvizje të qetë, pasi në verandë nuk mund të humbasë kuptimi, që nuk mund të përsëritet dhe nuk mbahet mend: kuptimi i tingujve zëvendëson dhe u jep kuptim fjalëve, si në një operë italiane.

Nuk dua pak, por po më njoh me një cholovik - Tim kulgavim dіdk, si po përplasem me pulpë në bulevard: Unë kam shkuar për të renë. Fitimi i bagazhit dhe vuajtja nga reumatizma. Nuk e lejova veten të mashtrohesha mbi të: ja ku shko, si baba - nëse mashtron, si burrë ... E mrekullueshme për zemrën e njerëzve, e sidomos natën!

Cholovik Viri, Semyon Vasilovich G ... v, një i afërm i largët i Princeshës Ligovskaya. Vin ju jetoni me të; Vira shpesh buva te princesha; I dhashë fjalën për të njohur Ligovskiy dhe për të ndjekur princeshën, në mënyrë që ta respektoj atë. Me këtë gradë, planet e mia nuk u ngatërruan dhe do të argëtohesha ...

Qesharak! .. Pra, unë e kam kaluar tashmë atë periudhë të jetës së shpirtit tim, nëse bëj shaka për lumturinë, nëse zemra ime e di nevojën për të dashuruar fort dhe jam i kujdesshëm, - tani dua vetëm të jem një cohan, dhe kjo është. larg nga të qenit gjithçka; për të më lundruar për t'u ndërtuar, një nga çeliku i butësisë do të mund të mbaroja: një zile zhayugidna zemre! ..

Megjithatë, ishte e mrekullueshme për mua: nuk kam frikë të jem skllav i një gruaje që dua; Tani, unë jam i uritur për kupuva mbi їkh do dhe me zemrën time nuk do ta kapërcej zotërimin, ndaj mos u dërrmoni. Çfarë është ajo? - Pse nuk jam më i dashur për shpirtin tim dhe pse u trembën erërat e shyokhvilinit të më lëshonin duart? Po tse - injektuar magnetikisht në një trup të fortë? për mua thjesht nuk u futa në dizajnin e një gruaje me një karakter të devotshëm?

Kërkoni të jeni të vetëdijshëm se unë definitivisht nuk më pëlqejnë gratë me karakter: oh tse drejtë! ..

Vërtetë, duke e marrë me mend: një herë, një herë vetëm një herë e kam dashur gruan me një vullnet të fortë, sikur nuk mund ta kapërceja dot ... b іnakse ...

Sëmundje vira, edhe një sëmundje, dua të mos e pranoj, kam frikë se ajo nuk kishte një tharje për atë sëmundje, unë e quaj fievre lente. Fievre lente - një vajzë e vogël e nxehtë (frëngjisht).- sëmundja nuk është ruse, por emërojeni në emrin tonë.

Stuhia na gjeti në shpellë dhe na zuri në mes të natës. Vona nuk më mashtroi të betohem në vitalitet, nuk i ushqeu, se i doja për gosti të qeta, si u ndanë ... buv bi budalla. E di që së shpejti do të divorcohemi deri në dijeni, ndoshta, në prag të ditës, fyerja do të ofendohet deri në varr, më shumë se një aluzion për të se do të mbetet e papërfunduar në shpirtin tim; Pasi i përsëris të gjitha, dua të them diçka më të kundërt.

Nareshty u ndamë; E ndoqa gjatë gjithë rrugës me një vështrim, përderisa pikat nuk kapnin shkurret dhe skeletet. Zemra po më shtrëngohet nga një rrufe dhimbjeje, sikur të ishte rritja e parë. Oh, sa u gëzova me shumë krenari! Pse jo rini, pse do të donit të ktheheshit tek unë me stuhitë tuaja shpirtmirë? .. Dhe është qesharake të mendosh se unë jam ende djalë në sy: personi do të jetë i zi, por ende svizho; anëtarët e fonies dhe vargjeve; Karrocierët e trashë po hyjnë, sytë digjen, çatitë po ziejnë ...

Duke u kthyer nga shtëpia, siv majat dhe galopova në stepë; Më pëlqen të ngas një kalë të nxehtë mbi bar të lartë, kundër erës boshe; Jam i pangopur duke farkëtuar stokun e ushqimit dhe shikoj drejt e në distancën blu, sapo kap vizatimin e mjegullt të objekteve, ndërsa skokhvili bëhet gjithnjë e më i qartë. Yaka b girkotu s'më ka gënjyer në zemër, s'më duket e ëmbël, çdo gjë rritet si ferr; është e lehtë për shpirtin, sepse është dërrmuese e parëndësishme e trëndafilit. Nuk do ta shikoj fëmijën, sikur nuk do t'i harroj peshat kaçurrela, të cilat dielli errësohen, duke tundur qiellin e zymtë ose duke dëgjuar zhurmën e përroit që bie nga pjerrta mbi pjerrtësinë.

Mendoj, kozakët, pozonin mbi qershitë e tyre, baçaçët kishin më pak gjasa të vraponin pa konsumuar, ata u munduan nga kjo gjëegjëzë, më shumë këndshëm, më morën për çerkezin. Ata thanë me të vërtetë, se në kostumin Cherkesk mbi kalë jam më shumë i ngjashëm me kabardianët, jo shumë kabardianët. Dhe, me siguri, jam i sigurt se jam një rrobaqepëse trim fisnik, unë jam dendi i përsosur: ai që është një gërshet i guximshëm; Vlera Zbroya në mënyrë të thjeshtë, hutro në kapak nuk është aq e gjatë sa është, as aq e shkurtër; këmbët dhe kafkat janë të pajisura me një saktësi të shtuar; beshmet biliy, çerkez kafe e errët. Unë nuk shkova në uljen e Goryansky: asgjë nuk mund të humbasë kaq shumë për kotësinë time, pasi e di misterin tim në krye të udhëtimit në një mënyrë Kaukaziane. I shkurtoj kuajt chotir: një për veten time, tre për miqtë, nuk është e mërzitshme të zvarritesh një nëpër fusha; erë e keqe që më merr kuajt nga qejfi dhe të mos iki menjëherë. Tashmë kishin kaluar shumë vite pas mesditës, po ta merrja me mend, është koha për të ardhur; plumbi im është torturuar; Shkova me makinë drejt rrugës, nga P'yatigorsk në koloninë Nimetsk, ku pezullimi është shpesh me ujë. Udhëtoni en piquenique në piknik (frëngjisht).... Rruga kalon, kumbon mes chagarniki, zbret në yari të vogël dhe kalon nëpër përrenjtë galasliy nën mbulesën e barishteve të larta; amfiteatri rreth amfiteatrit për t'i shërbyer komunitetit blu të maleve Beshtu, Zmiiny, Zaliznoi dhe Lisoi. Zyyshovshi në një yariv të tillë, thirri të njëjtin dialekt me trarë, I zupinivsya, për t'i dhënë një kalë për të pirë; në orën një pasdite galasliv dhe kalorësia e ndezur ishin në rrugë: zonja me amazona të zeza dhe të zeza, kalorës me kostume, si të çmendesh një çerkez me Nizhny Novgorod « Sumish çerkez me Nizhny Novgorod"- një riformulim i fjalëve të Chatsky nga faza e parë e komedisë së Gribodovit" Dashing with the rosum ": "; përpara Yykhav Grushnitsky me Princeshën Meri.

Zonjat mbi ujëra vazhdojnë të sulmojnë sulmet e çerkezëve në mes të ditës; Po, por Grushnitsky vendosi pallton e një ushtari pasi ngriti një saber dhe nja dy vjet: Unë do të marr atë më të voglin në të gjithë dhuratën heroike. Prej tyre m'u përkul shkurreja e lartë, ale buzë gjetheve, munda të shihja gjithçka dhe të shikoja pas virazave të të gjithëve, që është një trëndafil sentimental. Nareshty erë e keqe erdhi pranë zbritjes; Grushnitsky, duke marrë nën maskë kalin e princeshës, dhe kështu ndjeva fundin e trëndafilit:

- Dëshiron që gjithë jetën të shkosh në Kaukaz? - tha princesha.

- Për mua Rosiya! - i thashë kalorësit, - toka, dhjetë mijë veta, ajo erë e keqe e pasurisë sime, do të më habitë me përbuzje, vetëm këtu - këtu i gjithë palltoja nuk e vuri dijen time me ty ...

- Navpaki ... - tha princesha, e lodhur nga zemra.

Personi i Grushnitsky tregoi kënaqësi. Vin prodovzhuvav:

- Këtu jeta ime po proteston e zhurmshme, e pakëndshme dhe e zgjuar, së bashku me derrat e egër, dhe si Zoti më dërgoi një vështrim të lehtë, femëror, një, të sjellshëm përpara ...

Në fund të orës, erë e keqe ishte shkaktuar nga unë; E godita kalin me një batog dhe viykhav për shkurret ...

- Mon Dieu, un Circassien! .. Zoti im, çerkez! .. (Frëngjisht)- bërtiti princesha në zhahu. Shcheb її zvsіm perekonati, lexova në frëngjisht, pak i shëruar:

- Ne craignez rien, zonja, - je ne suis pas plus dangereux que votre cavalier Mos ki frikë, pani, - Unë nuk jam njeri i madh, as kalorësi yt (francez)..

Vona dituri, - pse? për shkak të mëshirës suaj, cili është mendimi im dhe lajmi i mirë? Unë dua të jem bi, por pjesa tjetër e shfaqjes sime është e drejtë. Grushnitsky, duke hedhur pakënaqësinë e tij mbi mua, shikoi.

Mbrëmjeve, për të qenë rreth njëmbëdhjetë vjeç, ecja përgjatë bulevardit Lipovia Aleja. Misto ishte në gjumë, vetëm në disa dritare të ndezura ose në flakë. Tri anët e krehërit të çornilit, galuzi Mashuk, në majë të të cilit shtrihej një errësirë ​​ogurzi; muaji kaloi në mbledhje; larg, me një thekë argjendi, vibronin nga malet. Thirrjet e rojeve ishin të fërguara me zhurmën e çelësave të nxehtë që zbrisnin në ajër. Për një orë, tubi i trashë i kalit lunav në rrugë, kërcitja e supervodzhuvaniyu e garbit Nagai dhe impulsi i lodhshëm tatar. Unë jam në lavë dhe mendoj ... Ndjeva nevojën për të përdorur mendimet e mia në një atmosferë miqësore ... ale nga Kim? "Si mund ta grabisim Verën tani?" - Mendova ... do ta kisha dhënë shtrenjtë, mund ta shtypja dorën në çilin.

Raptom kam erë shvidki dhe nerіvni crocs ... Vіrno, Grushnitsky ... Pra і!

- Yjet?

- Nga princesha Ligovskaya, - duke thënë vin edhe më e rëndësishme. - Yak Merі spіvaє! ..

- A e dini çfarë? - Unë të thashë, - Unë me avull trim, nuk e di, unë jam një junker; nuk do të mendoj, çfarë lloj komplimente ...

- Ndoshta çizme! Yake me dilo! .. - të thuash vin është e parëndësishme.

- Përshëndetje, thjesht them kështu ...

- A e dini nëse jeni të zemëruar dhe të zemëruar? Vaughn e dinte që nuk kishte zhurmë; Do ta detyroj shpirtin tim të këndojë, sa mirë dhe aq mirë e njoh dritën, sa nuk është mendja e nënës sime; Shiko, shiko, ke një vështrim nakhabny, ti, mabut, një mendim i lartë për veten.

- Nuk do të kesh mëshirë ... Dhe nuk dëshiron të ndërmjetësosh për të?

- Unë jam Skoda, nuk e mohoj të drejtën ...

- Uau! - Mendova, - e reja, me sa duket, është tashmë shpresëdhënëse ...

- Epo, për ty është gjilpërë, - prodovzhuvav Grushnitskiy, - tani duhet t'i njohësh mirë, - dhe Skoda! ka një nga miqtë më të zakonshëm, siç e di vetëm ...

Unë qeshja nga brenda.

"Unë kam shtëpinë më të mirë për mua tani," thashë dhe u ngrita dhe u ngrita në këmbë.

- Megjithatë, pranoje, a të intereson? ..

- Yaka është një budalla! nëse dua, atëherë nesër do të jem në mbrëmjen e princeshës ...

- Surpriza...

- Navit, qaj të jesh i lumtur, do të filloj të tërhiqem pas princeshës ...

- Pra, nëse doni të flisni me ju ...

“Do të ha një vakt nga ky djegës, nëse jeni në rrugë ... Lamtumirë! ..

- Dhe unë do ta godas, - Nuk do të më zërë gjumi tani për tani ... Hej, të bëhemi më të bukur në restorant, ka gra ...

- Unë dua që ju të pini ...

I pishov dodomu.

Kam kaluar shumë dhjetë ditë dhe nuk kam mësuar ende për Lіgovskiy. Kontrolloj me bindje. Grushnitsky, kallaj jak, ndiqni princeshën kudo; їх rozmov dhe jo insіnchenі: sa është? .. Mati nuk është zvertaє në tse uvagi, more vin nuk është i fejuar. Boshti i logjikës së materialeve! Do të shikoj dy, tre më poshtë, - skaji që kërkon përulje.

Vchora bilya krinitsi për herë të parë u shfaq Vira ... Vona, luftoi në heshtje në shpellë, nuk shëtiste nëpër shtëpi. Në orën një i ulën balonat;

- Nuk doni ta njihni Ligovskiy? .. Mi vetëm atje mund të bachit ...

Dokir! i mërzitshëm! Ale e meritoj...

Para fjalimit: nesër një top për parapagim në sallën e restorantit, dhe unë do të kërcej me princeshën mazurka.

Salla e restorantit u shndërrua në sallën e Zborivit Fisnik. Në vitin e nëntë, të gjithë kanë shkuar. Princesha erdhi me vajzën e saj nga e majta; Gratë u mahnitën me të për shëndetin e saj të mirë dhe keqdashjen e saj, kështu që Princesha Meri vishej me dëshirë. Ju pëlqen të luani me veten si aristokratë tute, pasi janë çmendur, duke u bashkuar me të. Këpucë jak? De є pezullimi i femrave - aty do të shfaqet menjëherë një colo e re dhe e poshtme. Nga njerëzit e lavdishëm të NATO-s, Grushnitsky qëndronte, duke shtrydhur fytyrën deri në shpat dhe duke mos i ulur sytë nga perëndesha e tij; Vaughn, duke kaluar pranë, akulli tundi kokën në mënyrë të paqartë në kokën e tij. Fitore, si një diell ... Vallet dukeshin si polake; Pastaj ata luajtën një vals. Sturmat tingëllonin, foletë kërcenin dhe rrotulloheshin.

Isha duke qëndruar pas një Tigani të qetë, të mbushur me gosti me brirë; Shkrimi i pëlhurës nagaduvala orë fizm, dhe rreptësia e shkirit të shqetësuar - deri në epokën e lumtur të mizave nga tafta e zezë. Lythat Nybilsha në її shiї mbulohen me një kapëse. Vona i tha kalorësit të saj, kapitenit të dragoit:

- Princesha Tsia Ligovskaya është shumë e dashur! Për të parë, ajo më tundi dhe nuk u dridh, ajo u kthye dhe u habit me mua në lorgnette ... C'est impayable! .. Është e mrekullueshme! .. (Frëngjisht) Dhe pse duhet të shkruani? Lexo më shumë ...

- Nuk do të jesh për cim! - pasi keni dërguar një kapiten shërbimi dhe jeni kthyer në dhomën tuaj.

Unë jam fajtor për princeshë fajtore, që kërkoi valsuvati, u pendua me lirinë e thirrjeve lokale dhe më lejoi të kërceja me gra të panjohura.

Vona ice nuk mund të qeshte me veten dhe të pretendojë triumfin e saj; Oh, larg, protesto, për të mbaruar së shpejti, për të pranuar absolutisht baiduzhiy dhe për të naviguar Suvoriy viglyad: ajo vuri dorën mbi supin tim jo shumë keq, gozhdoi pak kokën dhe ne e lëshuam. Nuk e di sa është dhe është e keqe! Її svіzhiy soosuvalosya mua duke zbuluar; Një kaçurrela, duke u ngjitur në një vals vorbull nga shokët e tij, kovzav mbi të shtënat e zjarrta të mia ... I thyen tre raunde. (Vaughn waltzє mrekullisht i sjellshëm). E mrekullueshme, sytë e skalamutitit, si sfungjerët e hapur të akullit, mund të pëshpëritnin të nevojshmen: "Merci, zotëri" Dakuyu ju, zotëri (frëngjisht)..

Pislya decilkoh khvilyn movchannya thashë їy, duke marrë formën e napokіrnіsha:

- Unë jam një Chuv, princeshë, mirë, duke qenë se ju nuk e dini, nuk mund ta meritoj shpesh disfavorin tuaj ... pse e dinim që nuk e dinim ... jo vërtet?

- Dhe tani dëshironi të më konfirmoni në Dumën Qendrore? - solli fitimin nga grimi ironik, jak, vіm, madje edhe yde në її rukhomi fіzionomiya.

- Nëse dua të mendoj për ty, atëherë lejo që mamaja ime të të kërkojë dridhje edhe më shumë ... Unë me të vërtetë do të doja t'ju tregoja nëse kishit falje për mua ...

- Ju nuk do të jeni të kënaqur me këtë ...

- Wid çfarë?

- Atij që nuk vjen me ne, por është tsi bali, nuk përsëritet shpesh.

"Kjo do të thotë," mendova, "se dyert për mua duhet të mbyllen."

"Ti e di, princeshë," i thashë me bezdi, "Unë nuk jam fajtor që jam penduar për keqdashjen: Unë mund të shoh që mund të ketë më shumë ligësi ... dhe todi ...

Regjistro dhe na bëj të ndiejmë shqisat ose të kthehemi dhe të ndërpresim frazën time. Për një numër të vogël krokësh nga unë qëndronte një grup çolovikësh, dhe mes tyre një kapiten dragua, i cili vyaviv vorozhi namiri kundër princeshës së dashur; ai ishte veçanërisht mirënjohës, duke fërkuar duart, duke rifituar dhe ndryshuar mendjen me shokët e tij. Shpejt për t'i ndihmuar ata të shohin tiganin në frak me dovgy vuss dhe chervona pikoyu dhe duke i drejtuar ngërçet e tij nervore drejt e te princesha: vin buv p'yaniy. Zupiniv kundër konfuzionit të princeshës dhe shtrëngoi duart pas shpine, duke i detyruar sytë e saj gri të shurdhër dhe Dishkant të ngjirur vimoviv:

- Përmet... Më lejoni ... (në frëngjisht Pemetter.) epo, ja ku është! .. thjesht ju angazhoni në mazurka ...

- Çfarë do? - premtoi me një zë tre-tonësh, duke hedhur një vështrim të këndshëm përreth. Na vjen keq! Nëna ime ishte larg dhe nuk kishte asnjë nga kalorësit e njohur; nje ad'yutant, te ndertohet, e gjitha e lidhur, ajo kapi NATO-n, qe te mos perfshihem ne histori.

- Mirë? - pasi tha një tigan p'yaniy, pasi derdhi kapitenin e dragoit, i cili e pidbad'oruvav me shenja, - a nuk është mirë për ty? .. E di ende nderin e ty engazhuvati pour mazure ... te mazurka ... (frëngjisht). Ju, ndoshta ju mendoni se unë jam p'yany? Çmimi është asgjë! .. Nagato vіlnіshe, unë mund të këndoj ty ...

Unë jam beqar, jam gati të shpenzoj provat në frikë dhe hutim.

Shkova te një i dashur i dehur, duke e marrë për dore dhe duke u habitur me të me sharrë në sy, duke i kërkuar të shkonte, - se, pasi dhashë, princesha kishte parë tashmë me mua mazurkën që kërcente për një kohë të gjatë.

- Epo, jo robiti! .. menjëherë! - duke u thënë fito, duke qeshur, dhe pishov shokëve, të cilët pafajësisht e çuan në dhomë.

Unë e shijoj qytetin e verës me një pamje të mrekullueshme, të mrekullueshme.

Princesha shkoi tek e ëma dhe i tha gjithçka, më njihte më pak në NATO dhe dyakuvala. Vona më hoqi, ajo e njihte nënën time dhe ishte shoqe me të gjithë emrat e mi.

“Nuk e di si jam bërë, nuk e di se çfarë është me ty,” shtoi ajo, “por kini parasysh se faji është i vetëm: ju i shihni të gjithë kështu, por ata nuk e shohin. duket si." Unë jam mirënjohës që, pasi pa zjarrin tim jetik, truri juaj ... pse është i gabuar?

Thashë një nga frazat e qeta, sikur dikush të kishte faj, ata ishin përgatitur për një lloj vipadok.

Sheshet zvarriteshin me padurim.

Nareshty z choir zagrimil mazurka; mi s princesha sili.

Unë nuk thashë asgjë për një burrë të dehur, për sjelljen time kolosale, ose për Grushnitsky. Grindja, e virgjër në skenën e saj të pakëndshme, gradualisht u ngrit; personi lulëzoi, vajza u hodh pak më ëmbël; її rozmova bula gostry, pa pretendim për mikpritje, e gjallë e mirë; її glibokі i respektuar i pafajshëm ... I dhashë їy shih edhe një frazë të ngatërruar, si më ngjan për një kohë të gjatë. Vonës iu dhemb koka dhe pak kokëdhimbje.

- Vi është Lyudin i mrekullueshëm! - tha Vona më vonë, pasi kishte ndryshuar sytë dhe primus, duke qeshur.

"Unë nuk dua të di me ju," prodovzhuvav, "Unë do t'ju lë me shanuvalnik të trashë të NATO-s dhe kam frikë se do ta di".

- Kishim vërtet frikë! Erë e keqe të gjitha të mërzitshme ...

- Të gjitha! Çfarë është e gjitha?

Vona m'u mrekullua me sharrë, nuk mendoi se ishte më mirë, pastaj përsëri, u ngurtësua paksa dhe, nareshti, nxiti një nxitim: gjithçka!

- Navit mikun tim Grushnitsky?

- Vin është shoku juaj? - tha Vaughn, duke treguar deyaky sumn_v.

- Vin, është e qartë, të mos përfshihesh në kategorinë e lodhshme ...

- Ale në listën e të lumturve, - i thashë.

- E shkëlqyeshme! Ndihesh rehat? Unë do të doja të, me bouly në yogo misci ...

- Mirë? Unë do të përdor një junker vetë, dhe, me të vërtetë, kjo është ora më e mirë e jetës sime!

- Dhe hiba vin junker? .. - tha Vaughn Shvidko dhe më pas shtoi: - Dhe unë mendova ...

- E menduat? ..

- Asgjë! .. Kush është zonja?

Këtu ndryshimi është i drejtpërdrejtë dhe nuk ka ndryshuar.

Boshti i mazurkës zbriti, dhe ne i thamë lamtumirë - deri në pikën. Trëndafila zonjash ... Unë jam duke ngrënë darkë dhe lojërat e Werner

- A-ha! - duke thënë vin, - filani! E megjithatë ata nuk donin ta njihnin princeshën, siç nuk donin të dinin për princeshën.

- Unë jam jashtëzakonisht e bukur, - të thashë, - vryatuv në її në formën e errësirës në top! ..

- Yak tse? Roskazhіt! ..

- Përshëndetje, me mend, - rreth vi, do të shoh gjithçka në botë!

Afër këtij viti në mbrëmje kam ecur nëpër bulevard. Grushnitskiy, pasi më goditi pranë, shkoi drejt meje: sikur në sytë e tij shkëlqente një dorezë kovaçi. Winnily duke më shtrënguar dorën dhe duke thënë me një zë tragjik:

- Dyakuyu tobi, Pechorin ... A të shqetëson mua? ..

- Jo; Ale, në çdo kohë, nuk është një gjë e mirë, - thashë, nuk më dukej se mendoja për ndonjë fat të mirë.

- Jak? dhe ç'farë? ty hiba harron? .. Më merr gjithë kohën...

- Dhe ç'farë? hiba jeni ende nëntëdhjetë e pesë? mirupafshim? ..

- Hej, - duke i thënë Grushnitsky me më shumë rëndësi, - ji i dashur, mos u skuq për dashurinë time, nëse dëshiron të bëhesh miku im ... ... Tek unë є derisa të dish diçka: do të jesh me ta në mbrëmje ... më merr parasysh gjithçka; Unë e di që ju i njihni gratë më mirë se unë ... Gratë! gra! tingull hto їх? Oh, qesh, super-shpërthyes, duke parë fjalët dhe tingujt e zërave që dalin ... , zupinyayuchis mbi mua, nga era e keqe e errësirës dhe e të ftohtit ...

- Tse, ndoshta buti, një trashëgimi uji, - i thashë.

- Lidh në anën e keqe të bachish ... materialist! - dodav vin me përbuzje. - Vіm, vіnіnimo materі, - і, duke kënaqur një lojë të keqe, jam i lumtur.

Rreth nëntë vjet menjëherë shkuam te princesha.

Kalimtarët, Vіkna Viri, unë jam bachiv її bіlya Vіkna. Ne i hodhëm një shikim njërit prej tyre. Çuditërisht, ajo na çoi në Ligovskiy virtual. Princesha ia prezantoi jakun të afërmit të saj. pinte çaj; kishte shumë të ftuar; rozmova bula zagalny. Unë jam bërë garanci për princeshën; Edhe princesha më shumë se një herë donte të qeshte, por nuk e shkurtoi, që të mos dilte nga roli që kishte marrë; ju e dini, se sekretet janë ende atje, - dhe, ndoshta, nuk do të keni mëshirë. Grushnitsky, të jetë i ndërtuar, qoftë edhe radium, sa nuk infekton argëtimi im її.

Të gjithë shkuan në sallë për çaj.

- A je e kënaqur me dëgjimin tim, Vera? - i thashë, ec.

Vaughn më hodhi një vështrim, dashuri dhe vetëdije. kam një zë për të përgjuar; ale erë e keqe e grumbulluar lumturinë. Princesha vuri vajzën e saj në piano; të gjithë kërkuan të flinin mirë, unë nuk lëviza dhe, rrëqethëse, shkova të shoh Virën, pasi doja të thoja që është edhe më e rëndësishme për ne të dy ...

Në orën e princeshës, baiduzhsti im do të mbulohet, siç mund ta kisha pyetur veten një vështrim të zemëruar, vezullues ... ..

Vonës e zuri gjumi: її zëri i pabesisë, ale është i keq ... por nuk e dëgjova. Zata Grushnitsky, duke u hedhur në piano kundër saj, duke i gllabëruar sytë dhe shokhvili, duke thënë me zërin e saj: "Sharmant! delicieux! " Është simpatike! magjepsëse! (Franz.)

"Hej," më tha Vera, "nuk dua ta di, për shkak të cholovykut tim, e kuqe flakë është fajtore pashmangshmërisht princesha; është e lehtë: ju mund të bëni gjithçka që dëshironi. Ne do të jemi bachitisya këtu vetëm ... - Tilki? .. - Vona pochervonila dhe prodovzhuvala:

- E di, unë jam robi yt; Nuk dija si të rezistoja ... dhe do të ndëshkohem për çmimin: Të dua më pak! Unë dua të kujdesem për reputacionin tim ... jo për veten time: ju e dini edhe më mirë! .. Oh po te pyes: nuk me mundon, jam i ftohte para permbledhjeve boshe dhe rimishërimeve: mund të vdes shpejt, shoh se po dobësohem nga dita në ditë ... nuk më intereson. për çmimin, nuk mund të mendoj për jetën, mendoj vetëm për ty. Shiko, Çolovik, mos e shqetëso urinë, shiko presionin e dorës tënde, dhe unë, të betohem, unë, duke dëgjuar zërin tënd, shoh një pamje të tillë, lumturi të mrekullueshme, saqë vetë shkopinjtë nuk mund ta mposhtin.

Për një orë, Princesha Meri pushoi së fjetur. Tregim lavdërimi pas kalimit rreth saj; Shkova t'i shikoja të gjithë dhe pasi thashë gjithçka për këtë, zëri im nuk ishte shumë i keq.

"Është në rregull për mua," tha ajo, "por ata nuk më dëgjuan; ale vi, mozhlivo, nuk te pelqen muzika? ..

- Navpaki ... Unë do të ofendohem veçanërisht.

- Grushnitsky ka të drejtë, me sa duket, ju keni kënaqësinë më proverbiale ... dhe unë Bachu, ju e doni muzikën në biznesin gastronomik ...

- Ke mëshirë të dish: Unë nuk jam një dyqan ushqimor: Unë kam një slunk. Do të dëgjoj për muzikën dhe do ta dua shumë mirë: tani e dua muzikën në biznesin mjekësor. Gjymtimet janë fituar, nawpaki, është shumë e vështirë për nervat e mia: është e vështirë të kesh frikë, është shumë e zënë, ose është argëtuese. Ato janë të lodhshme, nëse nuk ka arsye pozitive për poshtërimin e shkëlqimit, dhe para kësaj konfuzioni në pezullim është qesharak dhe ka shumë gëzim të turpshëm ...

Vona nuk e dëgjoi atë, ajo erdhi, u ul te Bilya Grushnitsky dhe dukej se kishte një trëndafil sentimental midis tyre: të ngrihej, princesha tha në frazat e saj të mençura për të përfunduar pa rëndësi; çuditërisht, duke u habitur për të marrë me mend arsyen. për hvilyuvannya të brendshme, duke treguar një në një vështrim të shqetësuar ...

Ale të pashë, princeshë e dashur, kujdes! Nëse doni të më ktheni me këtë monedhë, për të shuar krenarinë time - nuk do të dorëzoheni! Nëse më bën të ndihem lakuriq, atëherë do të jem i pamëshirshëm.

Në fund të mbrëmjes e kam zhvilluar mendjen për t'u përfshirë në rozmovë, por nuk e kam mbaruar thatë, halli im ishte i dehur dhe nareshty pishov nga zhgënjimi. Princesha triumphuvala, Grushnitsky tezh. Ju lutem miq, flini... nuk jeni të kënaqur me udhëtimin! .. Këpucë jak? tek unë є prechuttya ... Dije se me një grua, me siguri do ta shoh pa pompozitet, nëse nuk më do më ...

Për një pjesë të mbrëmjes, kam kaluar shumë kohë dhe do të mbaroj së foluri për kohët e vjetra ... Pse nuk dua kaq shumë, vërtet, nuk e di! Tim është më i madh, ka vetëm një grua, e cila është më pak inteligjente, për shkak të dobësive të mia të tjera, varësive të ndyra ... A nuk është kaq e varur e keqja? ..

Mi shkoi menjëherë me Grushnitsky; në rrugë më kapi dorën dhe më tha:

- Mirë?

“Ty bad”, – edhe pse mendoj se është, rrëmova pak dhe vetëm ula shpatullën.

Gjithë ditët nuk kam hyrë kurrë në sistemin tim. Princat kanë filluar; Unë i kam rizbuluar veprat e mia nga përshtypjet e mrekullueshme në jetën time, dhe nuk do të filloj të mbështes tek unë një person të zakonshëm. Unë po qesh me përpjekjen për dritën, veçanërisht me nderin: procesin e fillimit të një lyakati. Kur nuk hezitova të filloja me Grushnitsky në një debat sentimental, madje disa herë, ajo i bëri një të qeshur atij; Nëse jam schorazu, jak Grushnitsky, do të shkoj tek ajo, do të pranoj viglyadën e përulur dhe do ta mbush dy herë; për herë të parë, ajo u gëzua që pa shfaqjen; në tjetrën - ajo u zemërua me mua, në të tretën - me Grushnitsky.

- Nuk ke shumë krenari! - tha aty vchora ime. - Pse mendoni se është më argëtuese me Grushnitsky?

E pashë që sakrifikoj lumturinë e mikut tim për kënaqësinë time ...

"Unë jam i imi," shtoi ajo.

U mrekullova me të dhe mora një vështrim serioz. Për një ditë të tërë pa i thënë asnjë fjalë ... Gjymtimet e ngacmuesit janë braktisur, asnjë gënjeshtër nuk është braktisur nga puset; Nëse do të kisha shkuar tek ajo, dëgjova Grushnitsky në mënyrë të parëndësishme, sikur të ishte ndërtuar nga natyra, ajo thjesht më tundi para meje, ajo filloi të rimendonte (madje është e padëshirueshme), duke u dukur, asgjë nuk do të më ndihmonte. E dërgova dhe tinëz u bëra sponsor për të: ajo u kthye nga spiuni dhe kaloi dy herë.

Rishuche, Grushnitsky їy nabrid.

Për dy ditë të tjera nuk do të flas me të.

Unë shpesh ushqehem, tani për tani po kërkoj me shumë dashamirësi dashurinë e një vajze të re, nuk dua të mashtroj dhe nuk do të bëj miq për çfarë nikoli? Pse është koketë? Vira do të më dojë më shumë, por princesha Meri do të dojë nëse jo; Nëse do të pyesja veten nëse do të isha një bukuri e padurueshme, atëherë ndoshta do të joshja ndërmarrje të vështira ... Ale zvsim ni! Otzhe, nuk është ajo nevoja shqetësuese për dashuri, pasi ne mundohemi në shkëmbin e parë të rinisë, duke na hedhur nga e njëjta grua deri në fund, përderisa e dimë, pasi nuk mund të tolerohemi: këtu mund të riparohet çeliku ynë. - është një çështje e varësisë matematikore të papërshtatshme që bie nga një pikë në hapësirë; sekreti i mungesës së shqetësimit është vetëm në pakënaqësinë e arritjes së pikës, domethënë të fundit.

Pse po e bëj? Nga zzdroshiv në Grushnitsky? Bidolaha, nuk meritoj kredi. Per cmimin e trashegimise se atij Kep, ale ndjenje te padepertueshme, si te na nuhas te njohim jamballin e komshiut, po nena s'ka qejf te te thote, nese jam fajtor i shokut, nese jam fajtor. për fajin e tjetrit jam bachish, megjithatë, ofendoj, darkoj, fle i qetë, inkurajohem, mund të vdes pa klithma dhe lot! "

Mjerisht, nuk është shumë keq për Volodya e re, akulli është përhapur në shpirt! Vona yak kvіtka, si aroma më e bukur për viparovutsya nazustrіch shkëmbimin e parë të diellit; Ju duhet të dilni prej saj dhe kur të vdes, do ta hedh në rrugë: ndoshta është në rregull! Unë shoh në mendjen time një lakmi të pakundërshtueshme, teksa gëlltis gjithçka që është në rrugë; Unë jam i habitur me bashkatdhetarët dhe gëzimet e atyre që janë rritur me veten e tyre, pasi në rrugën time pranoj forcën time shpirtërore. Unë vetë nuk jam më gati për perëndishmëri për shkak të pasionit tim; ambicia në mua është e mbytur nga errësira, pak manifestohet në viglyadën time, më shumë ambicie nuk është thjesht si një keqardhje në pushtet, por para së gjithash jam i kënaqur - të ushqej vullnetin tim gjithçka që dua të humb; Vetë Porushuati ndjen dashuri, dëshmi dhe frikë - pse nuk është shenja e parë dhe triumfi më i madh i pushtetit? Por për dikë nuk ka arsye për bashkatdhetarë dhe gëzime, duke mos u bërë ndonjë të drejtë pozitive atyre, - a nuk është vetë jamballi nga krenaria jonë? Po Lumturia? Ka shumë krenari. Nëse do të mendoja se isha më e bukur, ndoshta më e mirë për të gjithë në botë, do të jem i lumtur; sikur të gjithë të më donin, e di që nuk ka fund. E keqja lind të keqen; Para së gjithash, bashkatdhetarët kuptojnë kënaqësinë e mundimit të atij; Ideja e së keqes nuk mund të hyjë në mendjet e njerëzve pa këtë, edhe nëse ata nuk duan ta raportojnë atë deri në pikën e veprimit: ideja është rrënja e organit, duke thënë: їkh njerëzit edhe formojnë їm, і tsya forma є dіya; ai në kokën e të cilit kishte më shumë ide, njëri më shumë se tjetri; nga tsiy genіy, i lidhur në tryezën burokratike, është fajtor për të vdekur ose për të shkuar në rosum, në të njëjtën mënyrë, si një njeri me një statujë të fuqishme, me një jetë të ulur dhe sjellje modeste, në botë si një goditje apopleksi. Varësitë nuk janë të mira, si një ide në zhvillimin e parë: era e rinisë së zemrës, dhe budallai i atij që mendon për jetën me to është i sëmurë: është shumë rychki me gjemba për t'u riparuar vetëm nga ujërat e rënda. Ale tse spokiy është shpesh një shenjë madhështie, një dëshirë për forcë prikhovanoi; Ndihet rritja e sasisë së gibinës dhe mendimi nuk lejon porozitet të theksuar; shpirti, vuajtja dhe nasolodzhuyuchis, po, në thirrjen tuaj të ashpër dhe ndryshimin në atë që është kaq fajtor; nuk do ta dijë se pa stuhi, mëkati i fundit duhet të varet; nuk do të kalohet në jetët tuaja madhështore, - bëni shenjë dhe ndëshkoni veten, si një fëmijë i dashur. Vetëm në të gjithë botën e vetënjohjes njerëzit mund të gjykojnë të vërtetën Zotin.

Nëse e rilexoj anën, do të kujtoj se është shumë larg temës sime ... .. Unë po shkruaj një revistë për veten time dhe, natyrisht, gjithçka që nuk hedh do të jetë një orë për mua i dashur spogad.

* * *

Priyshov Grushnitskiy dhe nxitoi drejt meje: fitorja e drejtimit në zyrë. Ne po pinim shampanjë. Dr. Werner e ndoqi atë.

"Unë nuk mendoj për ty," i tha ai Grushnitsky.

- Shih çfarë?

- Për faktin se palltoja e ushtarit është ende në dorën tuaj, dhe dijeni, se çfarë uniforme të ushtrisë, e qepur këtu, mbi ujëra, nuk do t'ju japë asgjë të bukur ... rregull.

- tlumachte, tlumachte, doktor! mos ma shto radion. Nuk e di, "Grushnitsky më shtoi në vukho", fjalët e shpresës m'u dhanë për të ardhmen ... Oh, fluturo, fluturo! fëmijët tuaj të vegjël, udhërrëfyes ... Jo! Unë jam absolutisht i lumtur tani.

- Ku dilni për shëtitje me ne derisa të dështoni? - duke pasur energji yogo.

- UNË JAM? jo për princeshën, përderisa uniforma nuk është gati.

- Po gëzimi juaj? ..

- Përshëndetje, ji i dashur, mos fol ... Unë dua të jem i shëndetshëm ...

- Më thuaj protesto, si mund ta ndihmosh?

Fitimi i njohurive dhe i të menduarit: Doja të mburresha, doja të mburresha, dhe ishte e përsosur, por në të njëjtën kohë doja të krenohesha me të.

- Yak ti mendsh, pse të dua?

- Çi të duash? Ki mëshirë, Pechorin, ti je mirëkuptimi! .. yakomoga kaq shpejt? .. Sapo njeriu mund të gjejë veten dhe të dashurojë, nuk mund të thuhet se një grua është e mirë ...

- Mirë! Unë, Imovіrno, sipas jush, a është me të vërtetë një njeri për të fajësuar, ndoshta për të folur për varësinë e tij? ..

- Eh, vëlla! në të gjitha mënyrat; për të mos thënë shumë, por vidgaduvati ...

- Është e vërtetë ... Vetëm dashuri, siç e lexova në sytë e mi, por pse një grua nuk ka strumë, si një fjalë ... Kujdes, Grushnitsky, po fryn ...

- Vaughn? .. - duke thirrur në qiell dhe duke qeshur i kënaqur, - Unë do të shkoj të të shkoj, Pechorin! ..

Gjymtimi i ortakërisë numerike e ka shkelur deri në dështim.

Në bedelin e atyre që janë të pranishëm, i gjithë dështimi nuk është i njëjtë, si një krater i fikur; ndodhet në Mashuk të butë, një milje larg qytetit. Deri në fillim të thurjes vuzka midis chagarnikiv dhe skelit; U ngjita në mal, i dhashë dorën princeshës dhe nuk e lashë të gjithë shëtitoren.

Rozmova jonë ka ardhur në tmerr: Unë, duke u bërë shoshit e pranisë dhe ditës së njerëzve tanë të njohur, një grusht njerëzish që kanë ardhur në mendje, dhe pas pisllëkut të anës sonë. Zhovçi im kapi. E lexova zhargonin - dhe e përfundoj me shumë keqdashje. E bëj më të qetë, por më pas u zemërua.

- Ne nuk jemi të sigurt për Lyudin! - më tha aty, - më mirë të vidh një kullotë në gjurmët, më poshtë në vbivtsi, ul gjuhën... Të kërkoj të mos tregohesh shakash: nëse të joshesh të flasësh për mua mut, shko më bukur poshtë dhe paguaj më pak, - mendoj se nuk do të të interesojë shumë.

- Hiba dukem si një vbivtsu? ..

- Vi girshe...

Mendova për hvilin dhe më pas thashë, pasi kisha thithur shumë tinguj viglyad:

- Pra, një bulë e tillë është pjesa ime që në fëmijëri. Të gjithë lexonin në fytyrën time shenjat e ndjenjave të neveritshme, të cilat nuk zienin; i lanë - dhe lindi era e keqe. Unë jam i përulur - Më kanë thirrur në hile: jam bërë i fshehtë. Kisha një ndjenjë të thellë të së mirës dhe së keqes; pa më ushqyer, të gjithë kundërshtuan: u bëra keqdashës; Unë jam i vrenjtur, - іnshі fëmijët janë të gëzuar dhe balakuchі; E pashë veten një pamje, - më ulën më poshtë. Unë jam tmerrësisht i mrekullueshëm. Unë jam gati të dua gjithë botën, - nuk jam i arsyeshëm: po e rrokë urrejtjen. Rinia ime bezbarvny u rrah duke luftuar me veten dhe me dritën; Më copëto zemrën, ki frikë mos më glazurë, e gjeta veten në zemër: erë e keqe atje dhe vdiq. Kur fola të vërtetën, nuk më besuan: m’u duk se po mashtroj; Pasi mësova dritën e mirë dhe burimet e pezullimit, u bëra i drejtë në shkencën e jetës dhe të baçivit, pasi jam pa mister, i lumtur me dhuratën e këtyre gjallërive, në të cilat jam kaq vullnetarisht në shtëpi. Dhe shih vetëm në gjinjtë e popullit tim - jo ata që shohin, sikur të jesh një vështrim i tytës së armës, duken më të ftohtë, të pafuqishëm, të mbuluar me dashuri dhe buzëqeshje shpirtmirë. U bëra thirrës moral: gjysma e shpirtit nuk m'u tha, nuk u ndje keq, nuk u duk, nuk u largua, vdiq, nuk e dija dhe nuk e dija. t e di її gjysma; Ale ju tani keni zgjuar një thashetheme për të tek unë, dhe pasi ju lexova Epitafin. Bagaty, të gjithë epitafet janë ndërtuar të zgjuar, ale më memec, sidomos nëse hamendësoj për ata që flenë me ta. Epo, nuk po të kërkoj të ndash mendimin tim: sikur kthesa ime të krijohet për ty, përkëdhelu, qesh: Unë jam përpara jush, por në të njëjtën kohë nuk i ngatërroj thërrimet.

Në tsyu chilinu jam i vetëdijshëm për sytë: ata ishin të përgjumur; dora її, spirale mbi timen, tremіla; faqet u ndezën; їy bulo Skoda me! Spіvchuttya - sepse është kaq e lehtë për të gjitha gratë të mërziten, saqë i lënë shtatzënat e tyre në zemrat e panjohura. Për gjithë orën e shëtitjes, bule ishte e parëndësishme, ajo nuk flirtoi me ta, por është një shenjë e mrekullueshme!

Ne u ndalëm; zonjat i kanë privuar kalorësit e tyre, ale vona nuk më la nga duart. Cilësi e mirë dendi i mirë dhe nuk përzihet; E rruaja pjerrtësinë, nuk qesha, dhe vetëm vajzat kërcisnin dhe kërrusnin sytë.

Në rrugën e unazës, nuk e rinovova thirrjen tonë; Por në momentin e zbrazjes, fuqia dhe nxehtësia ime më dukej e shkurtër dhe e parëndësishme.

- Chi e donte vi? - pasi kam energjizuar I її nareshty.

Vona m'u mrekullua me sharrë, më vodhi me kokë - dhe përsëri ra në mendime: qartazi po pinte, donte të thoshte diçka, por nuk dinte për çfarë të fillonte; Mua me ka lene gjoksi... Pra robiti! mëngë gjarpri është një zaist i dobët dhe shkëndija elektrike më shpoi nga dora në dorën time; aq më tepër varësitë riparohen në këtë mënyrë dhe shpesh e mashtroj veten, mendoj, pse një grua duhet të na dojë për dinjitetin tonë fizik ose moral; zychayno, erë e keqe në zemër të pranoj zjarrin e shenjtë, por megjithatë dotika e parë shkelet djathtas.

- Chi nuk është e vërtetë, unë kam qenë edhe më i dashur për këtë vit? - tha princesha duke buzëqeshur teksa u kthye për një shëtitje.

Ne ishim të ndarë.

Vaughn nuk është e kënaqur me veten: Po ndjej të ftohtë në ftohtësi ... oh, tse pershe, triumf! Nesër dua të fitoj qytetin. Unë ende e di se çfarë të bëj - boshti është i mërzitshëm!

Nini jam bachiv Viru. Vona më torturoi me xhelozinë e saj. Princesha vendosi, për të ndërtuar veten, më tregoni për zemrën e saj të amvisës: duhet të dini, larg vibir!

- E merr me mend çfarë të bëj për t'u shëruar, - më tha Vera, - më thuaj më mirë tani, më do.

- Ale, nuk më pëlqen?

- Ata që janë në pritje, peresliduvati, turbuvati, hvilyuvati, uyavu? .. Oh, të njoh mirë! Hej, nëse doni, nëse e bëra, atëherë ejani në Kislovodsk gjatë gjithë ditës; pislyazu deri nesër do të jemi atje. Këtu princesha është bërë më e mirë. Marrja me qira e një apartamenti me dorë; do të jetojmë në kabinën e madhe b_lya dzherela, në kat i ndërmjetëm; në katin e poshtëm është princesha Ligovskaya dhe mua më janë besuar є dhomat e të njëjtit sundimtar, që nuk kanë qenë ende të zënë ... Do të vish? ..

Telefonova në të njëjtën ditë dhe më dërguan të zë një apartament.

Grushnitskiy priyshov para meje rreth përvjetorit të gjashtë të mbrëmjes dhe pasi u zhvesh, se nesër ai do ta ketë gati uniformën e tij, menjëherë para topit.

- Nareshti, do të kërcej me të për një mbrëmje të gjatë ... Duke folur në bosht! - dodav vin.

- Keni një top?

- Kështu që nesër! Nuk e dini? E madhja është e shenjtë dhe autoritetet morën pushtetin ...

- Le të shkojmë në bulevard ...

- Përshëndetje për shho, me një pardesy bridkoy ...

- Yak, të dua? ..

Unë jam i vetmi që kam udhëzuar princeshën Meri duke thirrur mazurkën. Vona ishte e lumtur dhe e lumtur.

“Mendova se po kërcen vetëm kur të nevojitet, sikur të jetë hera e fundit”, tha Vaughn, madje duke qeshur bukur…

Vaughn, të ndërtohet, nuk do të thotë asgjë jashtë kohës së Grushnitsky.

"Do të jesh mirë nesër," i thashë.

- Është sekret... do të jesh i lumtur në top.

Unë e kam mbaruar mbrëmjen me princeshën; nuk kishte të ftuar, përveç Virit dhe një baba të vogël të qetë. Unë jam në shtëpi, duke dëshmuar zhvillimin e historisë së pavarur; Princesha u ul kundër meje dhe dëgjoi gruan time budallaqe me një respekt kaq të tmerrshëm, energjik dhe të thellë, saqë u bë e turpshme për mua. Kudi ia la vendin jetës, koketës, tekave, zukhvalës time, të qeshurës përçmuese, shikimit rozë? ..

Vera kujtoi gjithçka: një pështjellim i madh u shfaq në maskën e sëmurë; Unë isha ulur në këtë bilya wikna, duke shushuritur në një kristal të gjerë ... U bë një Skoda її ...

Todi hapa të gjithë historinë dramatike të njohjes sonë për të, dashurinë tonë, - zoosuly, duke mbuluar të gjithë emrat e duhur.

Unë po e imagjinoj aq gjallërisht nevojën time, ankthin tim, duke u mbytur; Unë jam në një dritë kaq të gjallë të një pamjeje, një karakteri, por ajo është fajtore që u përpoq të më bënte koketë me princeshën.

Vona u ngrit, shkoi të na shihte, u ngrit ... dhe pothuajse vitin tjetër, netët menduan se doktori do t'i thoshte doktorit të luante për të njëmbëdhjetin.

Për gjashtë muaj para topit, Grushnitsky u shfaq para meje, në përgjithësi, me uniformën e këmbësorisë së ushtrisë. Deri në hudzikun e tretë, një plumbi i ngjitet një heshtje bronzi, në të cilën varet një lorgnetë e varur; epokat e magnitudës neymovirnoy ngacmues përkulur shtëpi pranë viglyadi krill cupid; choboty yo squeaked; në lіvіy rutsі, ne i shkurtuam në doreza dhe arkivole laikov kafe, dhe me schochwilini të duhur në kreshtën e kaçurrelave të karrocierëve të tjerë. Vetëkënaqësia dhe përnjëherë mungesa e performancës së dejakut u përfytyrua në maskën e tij; yogo svyatkova zvnishnist, yogh krenare për lëvizjen, ata u përpoqën të më hiqnin qafe, pasi do të ishte mirë për mua.

Fitoni duke hedhur një kuti me dorashka në një gotë dhe pasi shtrëngoni faldin dhe oduzhuvatin para pasqyrës; një hustka e zezë, madhështore, ndoshta mbi një mbathje të këndshme, si një qime që pidtrimuvala yo pidboriddya, e varur gjysmë sipër përmes një komiri; nuk u ndjeve mjaftueshëm mirë: nga një grup robotësh të rëndësishëm, pjesa më e madhe e uniformës ishte douzhe vuzky dhe e shqetësuar, duke e ekspozuar atë të mbushur me gjak.

- Ti, me sa duket, tsі ditë me etje zvarritet pas princeshës sime? - duke thënë fito për ta mbaruar, mos u mrekullo me mua.

- Për ne, budallenj, çaj piti! - Duke ju dhuruar një yom, do të më pëlqejë vazhdimisht porosia e një prej gulleve më prestigjioze të orës së kaluar, të thumbuar nga Pushkin.

- Më thuaj, a është mirë të ulem në uniformën time? .. O mallkim çifut! .. yak pid pakhvami? më shumë! .. A keni ndonjë shpirt?

- Ki mëshirë, kush je? shihemi dhe mbaj buzëkuq...

- Asgjë. Jepni - por këtu ...

Vera ka derdhur gjysmë gote në gaforre, në hundë, në mëngët.

- Do të kërcesh? - furnizimi i verës.

- Une nuk mendoj.

"Kam frikë se do të kem rastin të rregulloj mazurkën me princeshën, nuk e di kush është figura më e mirë ..."

- Dhe ke klikuar mbi mazurka?

- Jo shume ...

- Çudi, nuk të rrahën...

- A është e vërtetë? - tha vin, duke e goditur veten në ballë. - Lamtumirë... Unë do të kontrolloj dhe do të shkoj. - Fito duke rrëmbyer një arkë dhe një të arratisur.

Gjatë vitit dhe jam kthyer. Ishte errësirë ​​dhe bosh në rrugë; navkolo zborіv ose një tavernë, jak i mirë, njerëz të NATO-s; vіkna yogo u kap; tingujt e muzikës së regjimentit që më sillte era e mbrëmjes. në përgjithësi jam; Unë do të jem përmbledhje ... Nezhe, mendova, unë jam i vetmi në tokë - prish shpresat e të tjerëve? Për një kohë të qetë jetoj dhe shkoj, pjesa që dukej se më kishte çuar përpara shkëputjes së dramave të të tjerëve, pasi jo pa mua, nuk do të vdisja kurrë, por do të vinte të më shihja! Unë do të jem një person i domosdoshëm i aktit të pestë; mimovolі gravitova rolin e kata chi zradnik. Pjesa e Yaku është e vogël? .. A do të kishte ndonjë tregues të asaj që jam në tragjeditë e autorit dhe romanet familjare - apo në shpirtrat tek krijuesi i tregimeve, për shembull, për "Bibliotekën për lexim"? .. Pse fisnikëria? .. Hiba pak njerëz, duke ndrequr jetën e tyre, mendoj, e mbarojnë atë, si Oleksandr i Madh, Lord Bajron, dhe sa kohë duhet për t'u bërë radianë titullarë? ..

Pasi shkova në diell, u mblodha në njerëzit e NATO-s dhe fillova të punoja për kujdesin tim. Grushnitsky u ngrit në këmbë për princeshën dhe foli me zjarr të madh; yogo dëgjoi me mungesë respekti, u mrekullua nga anët, duke kërcyer me ngadalë në buzë; në fytyrën e imazhit të padurimit, sytë pëshpërisnin rreth tij; Unë kthehem në heshtje, më dëgjo, rozmov.

- Më mundo, princeshë! - Duke thënë Grushnitsky, - ne tundëm me tundje për një festë të qetë, pasi nuk ju shqetësova ...

- Edhe ju ndryshuat, - tha Vaughn, duke hedhur një vështrim të turpshëm në një vështrim të ri, në të cilin nuk kishte asnjë mënyrë për të rozibrati tamnitsa glazuvannya.

- UNË JAM? A po ndryshoj? .. O, Nikoli! E dini, nuk është mirë! Kushdo që ju pëlqen bach, ai tani mban me vete imazhin tuaj hyjnor.

- Ndalo...

- Pse nuk doni të dëgjoni nga dikush që kohët e fundit, dhe aq shpesh, ka dëgjuar bukur? ..

"Nuk më pëlqen përsëritja," tha Vaughn, me sa duket ...

- Oh, kam shumë mëshirë! .. Mendova, hyjnore, se duhet ta marr dhe të më jap të drejtën të më ndihmoj... Por, më e bukur se kryeqyteti im, do të mbetem pas në këtë pallto të tmerrshme të ushtarit, sikur, ndoshta, të respektoj. mashtruesit tuaj...

- Vërtet, pardesy juaj është më i madh se fytyra juaj ...

Në fund të orës shkova te princesha; fitoi disa pochervonіla і shvidko promovuar:

- Chi nuk është e vërtetë, zonja Pechorin, çfarë është palltoja sira në kurrizin e më shumë se Msє Grushnitsky? ..

"Unë nuk jam mirë për ju," i thashë, "me uniformën e Molozhaviy.

Grushnitsky nuk është fajtor për goditjen; si të gjithë çunat, kam një pretendim për plakun; Mendoj, nga ana tjetër, nga ana tjetër, ndjek varësitë për të mbyllur raketat. Më fitoni, duke i hedhur thëniet e tij me një vështrim, duke e mpirë këmbën dhe duke u dukur se do të dilte jashtë.

- Dhe dije, - i thashë princeshës, - do të doje që të bëhesha edhe më e zgjuar, madje së fundmi të urova një tsikaviy ... me një pardesy gri? ..

Vona uli sytë dhe nuk pa.

Grushnitsky Tsіliy Vechіr pereslіduvav princesha, kërcen ose me të, ose vis-e-vis; fitoj zher її ochima, zіtkhav dhe nabrida іy bekuar dhe docor. Ajo e urrente këngën e kadrilit të tretë.

"Unë nuk po të shikoj," tha ai dhe më kapi për dore.

- A kërcen një mazurka me të? - pasi i dha energji verës me një zë të pastër. - Vona u njoh ...

- Epo, çfarë? Dhe çfarë sekreti?

- Zrozumіlo ... Unë jam fajtor për ochіkuvati të madh nga vajza ... nga koketa ... Unë jam tashmë në veten time!

- Dënim për pardesynë tënde, apo për moshën tënde, por ç'të themi? Chim fitoi fitoi, si nuk duket? ..

- Çfarë shprese ka tani?

-Tani je i lumtur? Bazhati dhe domagatyya diçka-nebud - mendje, por kush do të inkurajohet?

- Kur luan një palë - vetëm mos telefono, - duke thënë fito, qesh keq.

Mazurka dha dorëheqjen. Grushnitsky zgjodhi vetëm një princeshë, ata zgjodhën kalorësinë më të mirë; tse po fryhet qartë kundër meje; Tim është më i bukur: dua të flas me mua, dua të flas, - dua ta bëj më shumë.

E hapa dorën më dysh; Papritur, vullneti nuk u fundos, as fjalët.

"Unë jam i dëshpëruar spatimu qiu nich," më tha Vaughn, nëse mazurka ishte zhdukur.

- Tsomu vinen Grushnitsky.

- Për ata! - Ekspozimi i parë, u bë aq i zhytur në mendime, aq i kushtueshëm, saqë dhashë fjalën time gjatë gjithë mbrëmjes dhe pa dyshim që nuk ju putha dorën.

Filluan të ngriheshin. Princesha Sajayuchi në karrocë, shtrëngova shpejt її dorën e vogël te buzët e mia. Po errësohej, por jo shumë bacit.

U ktheva në sallë pak më i kënaqur me veten.

Të rinjtë darkuan në tryezën e madhe, dhe Grushnitskiy ishte mes tyre. Nëse ia dola, të gjithë ndaluan: me sa duket po flisnin për mua. Bagato nga topi i fundit mbi mua obrazhayutsya, veçanërisht kapiteni dragua, dhe tani, për t'u ndërtuar, për të ndërtuar kundër magjisë, duke luajtur nën komandën e Grushnitsky. E reja ka një viglyad kaq krenare dhe chorobriy ... Douzhe radium; Unë e dua vorogivin, nuk e dua në mënyrë të krishterë. Më erë, shto, thith strehën time. Por ji vigjilent, kap një vështrim të dobët, kuptimi i një fjale lëkure, vgaduvati namiri, gjarpër ruinuvati, pretendo të jesh budalla dhe me një dërgesë të vetme, hidhe çdo gjë të mrekullueshme dhe është e vështirë të zgjosh ata dinakë dhe unë jam duke menduar.

Në mbrëmje, Grushnitsky pëshpëriti dhe ndryshoi mendje me kapitenin e dragoit.

Nini vrantsi Vira shkoi me çolovikun në Kislovodsk. Unë mbolla karrocën e tij, nëse ai shkonte te Princesha Ligovskaya. Vona tundi kokën: në sy të buv dokirit.

Kush është Vinen? Shumicën e kohës nuk dëshironi të dilni me vipadokët e mi për të qenë me të në të njëjtën kohë? Lyubov, si një vogon, është shuar pa të. Ndoshta xheloz për ata që nuk mund të vriteshin nga perspektiva ime.

U ula në shtëpinë e princeshës. Meri nuk hyri - sëmundje. Nuk ka pasur gjymtime në bulevard. E di që buzët duke luajtur, të mbushura me lorgnet, mora të vërtetën e viglyadit të zymtë. Unë jam radiumi, princesha e sëmundjes: erë e keqe shkëlqente b їy yak zuhvalіst. Në Grushnitskiy rozpatlan, një pastrim dhe një viglyad i ajrosur; fitoni, ndërtoni, drejtësia e mundimit, veçanërisht vetëvlerësimi i tij reflektohet; ale f є f njerëz, në të cilat të shohësh është qesharake! ..

Duke u kthyer nga shtëpia, m'u kujtua se cila ishte martesa ime. Unë nuk jam bachiv її! Largohu nga i ftohti! A kam problem? .. Yaka është një budalla!

Rreth vitit të njëmbëdhjetë të gradës - ora në të cilën princesha Ligovskaya është jashtëzakonisht e lumtur në banjot rmolivska, - unë jam në të gjithë shtëpinë. Princesha u ul e zhytur në mendime bilya vikna; pasi më goditi, ajo u mbyt.

shkova në front; nuk kishte njerëz dhe unë, pa arsyetim shtesë, duke iu bindur lirisë së tingujve lokalë, u futa në dhomën virtuale.

Errësira e blіdіst mallkoi miljen e ekspozimit të princeshës. Vona qëndronte pranë pianos, me njërën dorë të mbështetur në pjesën e pasme të kristaleve: dora e Trocha tremtila; Në heshtje shkova tek ajo dhe i thashë:

- Je i zemëruar me mua? ..

Vona më hodhi një vështrim të turbullt e të shndritshëm dhe i vodhi kokën; Buzët donin të flisnin - nuk mundën; sytë ishin si lot; Vona u zhyt në kristal dhe bërtiti duke zbuluar duart e saj.

- Po ti? - thashë duke më marrë dorën.

- Mos më shqetëso! .. O! Më mbush! ..

Unë theva krokusin ...

Unë zupinivsya, duke kapur dorezën e derës dhe duke thënë:

- Më vibahu, princeshë! Të kam ndëshkuar si i çmendur ... kështu që befas nuk mund të hahet: Unë do të pranoj të miat, hyni ... Tani jeni fisnikët që më keni parë festën në shpirt! Ti nuk njeh asnjë Nikollë, është më e bukur për ty. Lamtumirë.

Yduci, më duhet të heq dorë, unë chuv, unë po qaja.

Deri në mbrëmje isha pishki i përgjakur në periferi të Mashuk-ut, pasi u uritur dhe u çova në shtëpi, duke nxituar në shpat me një znemozi të shpejtë.

Para meje Zaishov Werner.

- Pse është e vërtetë, - pasi keni furnizuar verën, - pse do të bëheni miq me Princeshën Ligovskaya?

- Gjithçka është një vend për të folur; Të gjitha sëmundjet e mia janë të zëna me gjëra të reja të rëndësishme, dhe gjithashtu sëmundje të tilla njerëz: Unë di gjithçka!

"Tse skuq Grushnitsky!" - Une mendova.

- Do t'ju them, doktor, unë jam pak chibi, do t'ju them një sekret, nesër do të shkoj në Kislovodsk ...

- A është e njëjta Princesha e Parë? ..

- Përshëndetje, humb këtu për një kohë të gjatë ...

- Pra, nuk bëni miq? ..

- Doktor, doktor! mrekullohem me mua: nuk ngjaj me atë të synuar;

- Nuk me duket ... ale ti e di, vipadki ... - dodav vin, qesh tinëz, - në të cilën njerëzit fisnikë janë miq me qelbësirat, dhe nënat, që nuk bëjnë sikur nuk përzihen me vipadki. .. Otzhe, unë ti rajah, shok jak, mjekër çizme! Këtu, mbi ujëra, ka një kthesë të rrezikshme: teksa u përlota të rinjtë e bukur, të cilët ishin të shkurtër, dhe i pashë menjëherë para ditës ... Vetë, një nënë povitova, vajza e jakut Bula Duzhe Blida. Nuk thosha shpesh їy, si është e lumtur ngjyra e denoncimit për ta kthyer rreth letrës; se ajo, me lotët e saj, në mënyrë të dukshme propozoi dorën e vajzës sime, dhe të gjitha të sajat - pesëdhjetë shpirtra, për t'u ndërtuar. Nëse do ta kuptoja se nuk isha mjaftueshëm i mirë ...

Werner pishov është në gjendje të mirë shëndetësore, por është më pak i konsumuar.

Që atëherë, më kujtohet se për mua dhe princesha janë lëshuar tashmë në vendin e zhvillimit të nag të kalbur: tse Grushnitsky nuk do të ikë me të!

Aksi është tashmë tre ditë i vjetër, si unë jam në Kislovodsk. Është një ditë lëkure për Bachu Viru në pus dhe për festë. Vrantsi, prokadayuchis, ulem bilya vіkna dhe nodzhu lornet në ballkon її; fitoi shumë kohë më parë і një kontroll të një pike mendore; mi zustrіchaєmosya, nіbi pa dashje, në kopsht, që nga budinkat tona zbresin në pus. Ai që njeh vajzën i kthen ngjyrën e fytyrës dhe forcës. Nuk është çudi që Narzan quhet një çelës i pasur. Banorët e Tutës jetojnë sipas dashurisë, kështu që do të ketë një ndarje të të gjitha romancave, sikur diçka të ishte riparuar nga Mashuk. Dhe e vërteta është se çdo gjë këtu është dicha vetvetiu; këtu gjithçka është taunich - dhe rrugicat e trasha të blirit blu, teksa kërcejnë mbi përrua, të cilat, me zhurmë dhe zhurmë, bien nga pjata në pjatë, nëpër shtigjet nëpër malet e blerta dhe grykat, që janë si zëri. e rrugës, në anët, і freskia e pijeve aromatike, të mbështjellë me vipare barishtesh me rritje të lartë dhe bіloі acаtsії, і zhurma e vazhdueshme, e ngurtësuar nga malti i përrenjve të ftohtë, si, duke filluar nga fundi i luginës, kalojnë së bashku drejt Në anën tjetër të grykës shirshé dhe i shndërruar në një luginë të gjelbëruar; në nіy ka një rrugë kurna. Sa herë që ta shikoj, do të më ndërtohet çdo gjë, kështu që po vjen karroca dhe nga dritarja e karrocës veziri është rozheva liçko. Tashmë shumë karroca lëvizën përgjatë rrugës, - por të gjitha këto janë memecë. Slobіdka, jak për mіtsnіstyu, brohorisnin; në restorant, nxitur në pagorbi, në krokat dekorative nga banesa ime, për të riparuar rreshtin e poshtëm të plepit në mbrëmje; zhurma dhe zhurma e hënës flakë deri natën vonë.

Askund nuk është aq e bollshme për të pirë verë kaketike dhe ujë mineral, sa këtu.

Ale zmishuvati dy zeje ci

Є errësira mislivets - Unë nuk jam në prag.

“Ale zmishuvati dy zeje ci

Є errësira shpërthen - nuk jam në prag "

- citati i fazës së tretë të komedisë “Mjerë trëndafili” nuk është i saktë.

Grushnitsky, në dhomën e tij të ndenjes, është një ditë e dobët në një tavernë dhe unë mund të mos përkulem para jush.

Win tilki vchora mbërriti, dhe nxitoi të jetonte me tre njerëz që ishin rrëmbyer, të cilët donin të parin e këtij sistemi në banjë: rishuche - jo shpesh të zhvillojnë një frymë luftarake në një frymë të re.

Erdhi erë e keqe. Unë isha ulur bilya vikna, nëse ndjeja trokitje e trajnerit të tyre: zemra ime u këput ... Për çfarë më intereson? Unë jam kaq i paarsyeshëm për të hapur, kështu që është e mundur për mua të ochіkuvati.

Unë i kam marrë prej tyre. Princesha është më pak e habitur me mua dhe të mos shoh vajzën time ... të neveritshme! Zate Vera më ka zili para princeshës: Unë jam shtëpia e një fati të mirë! Pse të mos shkatërrohet një grua, pse të ngjall një supernice! Mbaj mend, një ra në dashuri me mua për ata që dua іnshu. Ka shumë rosum paradoksale; gruaja është e rëndësishme për të ndryshuar diçka, është e nevojshme për ta sjellë atë në pikën që era e keqe të jetë kapërcyer vetë; renditja e të provuarit, si era e keqe e nënçmimit të shqetësimeve të veta, është edhe më origjinale; Nëse mund të shihni dialektikën, duhet të ndryshoni të gjitha rregullat e logjikës së shkollës në mendjen tuaj.

Për shembull, një mënyrë për të qenë:

Tsya Lyudin më do, por unë nuk jam: tashmë, nuk jam fajtor që e dua atë.

Menyre jetese:

Unë nuk jam fajtor që e dua atë, sepse nuk jam fajtor; ale vin më për të dashur, - vetëm ...

Janë pak pika, ndaj s'ka pse të thuash gjë, veçse të thuash gjëra të mira: mova, sytë dhe pranë tyre, zemra ime, sikur aty.

Epo, nëse ka disa nota për t'u konsumuar në sytë e femrave? "Pune e veshtire!" - bërtas nga stërvitjet.

Festë e heshtur, si të shkruash për të kënduar dhe për gratë që lexojnë (për shkak të sa lexojnë), këto stile dikur quheshin engjëj, por era e keqe e drejtësisë, në thjeshtësinë e sinqeritetit të tyre, ata morën një sërë gjërash, ata bënë shumë gjëra të mëdha ....

Nëse nuk i takon fjalës, po flas për ta me aq inat, - unë, që, krym, duke mos dashur asgjë në botë, - unë që jam gati të më dhurojë për të sakrifikuar paqen, ambicjen, jetët... Por unë nuk jam në gjendje bezdi dhe vetëvlerësimi, jam magjik dhe ata u mallkuan në mënyrë simpatike, por vështrimi kafshëror depërton. Jo, gjithçka, unë jam duke folur për ta, є vetëm të trashëguara

Nga mendjet e ftohta

Para së gjithash, kini parasysh atë.

Nga mendjet e ftohta

Unë zemra e thirrjes

- rreshtat i janë caktuar "Eugeniya Ongin".

Gratë e kanë fajin për bazhati, pse gjithë njerëzit e tyre e dinin aq mirë, që unë i dua njëqind herë më shumë për kohë të qeta, se nuk kam frikë dhe i kam kapërcyer dobësitë e tjera.

Para fjalimit: Werner paraprakisht bëri një gabim për gruan me dhelprën e magjepsur, se si Tass do të shkonte te "Visvoleny Urusalimi" e tij. "Vetëm filloni," tha Vin, "frika të tilla do të fluturojnë mbi ju nga anët tona, por Zoti na ruajt: borg, krenari, mirësjellje ... Nuk keni nevojë të pyesni veten, por të shkoni drejt, - pak nga pak monstruoziteti. po zgjohet tek Ti je Galyavin i qetë dhe i lehtë, në mes të lulëzimit të mirtës së gjelbër. Bida e fillimit, si në krosin e parë të zemrës, zgjohu dhe kthehu! "

Mbrëmja e Krishtlindjes, buv ryasniy podiyami. Tre vargje nga Kislovodsk, në grykë, de protok Podkumok, є skel, jak i quajtur Kilts; tse - porta, e fiksuar nga natyra; era e keqe i vjen pagoribit të lartë dhe krenaria e ditës, kur shkojnë në dritën e shikimit të tyre të fundit me gjysmë sy. Kalorësia numerike ishte virale për t'u mrekulluar nga fundi i diellit kryz kam'yane në fund. Nichto nga ne, të them të drejtën, pa menduar për diellin. jam bërë princeshë; rrotullohu dodoma, kërko bulo perezhdzhati Podkumok vbrіd. Girski rychki, i gjetur, jo i sigurt, sidomos tim, por fundi i tyre është një kaleidoskop i plotë: një ditë lëkure nën presionin e nevojës për të ndryshuar; de buv vchora gur, ka nje grope nini. E mora kalin e princeshës nga freri i vogël dhe zhurma e tij në ujë, jak, nuk u pengua; në heshtje filluam të rrëzoheshim kundër rrjedhjes. Me sa duket, karrierës, perezhzhayuchi shvidki rychki, pafajësisht habitem me ujin, është mbështjellë në mënyrë të pafajshme rreth kokës sime. Kam harruar të kaloj përpara princeshës Meri.

Mi Bouly është tashmë në mes, në më bistrinë, nëse e ka rrëmbyer një e rrëmbyer në shalë. "Është keq për mua!" - Promovila fitoi me një zë të dobët ... Unë shpejt nahilivsya për të, duke djegur dorën time її talya keqe. “Çudi deri në kodër! - duke pëshpëritur їy, - nuk është asgjë, thjesht mos u lyakajte, sepse unë jam me ty.

Ї u bë më e bukur; ajo donte të dëgjohej nga dora ime, më butë, duke njoftuar kampin tim të poshtëm; faqja ime mayzhe stosuvalasya її faqet; prej saj ishte gjysmë zemre.

- Si po më grabit? O Zot! ..

Nuk e kam brutalizuar respektin për її frikën і pengimin, і buzët e mia goditën faqet її nіzhnoy; ajo ngriti sytë, nuk tha asgjë; shkuam prapa; nіkhto jo bachiv. Nëse ne po vibronim në breg, atëherë të gjithë filluan risshu. Princesha futi kalin e saj; jam dërrmuar prej saj; mund të shihet bulo, mirë її turbuvalo mo duke lëvizur, edhe pse u betova të mos them asnjë fjalë - nga tsikavosti. Doja të bachiti, se nuk do të humbas në kampin e përdredhur.

- Nëse je i zemëruar me mua, apo dashuron edhe më shumë! - tha ajo me një zë të ndyrë, si një boule slyozi. - Mund të jetë, a doni të qeshni me mua, të më pushtoni shpirtin dhe më pas të pushtoni? Tse bulo do të ishte aq p_dlo, aq i ulët, wow, një poopushennya ... oh ni! pse nuk është kështu, - shtoi ajo me një zë më të ulët besimi, - pse nuk është kështu, nuk kam pasur diçka të tillë që të përfshijë një povaga? zuhvaliy vchinok juaj ... Unë jam fajtor, unë jam fajtor që ju ta provoni, unë e lejova atë ... Thuaj, fol, dua pak zërin tënd! .. - Në fjalët e fundit, ishte po aq i padurueshëm sa edhe unë po qeshja në këtë moment; Për fat të mirë, i riparova tutorët. nuk kam pare gje.

- A lëvizni? - fitoi prodovzhuvala, - vi, mbase çizme, do të doje, pse të thashë, pse të dua? ..

Unë jam duke lëvizur ...

- Çfarë do? - fitoi prodovzhuvala, duke u kthyer shpejt nga unë ... Në të qeshura, shikoj dhe zëri im ishte i frikshëm ...

- Tani? - thashe duke ulur supet.

Vona i dha kalin me batogi dhe u nis drejt shpirtit në rrugën e lartë; është bërë aq i shpejtë sa nuk kam qenë në gjendje të kontaktoj me të dhe më pas, nëse është tashmë aty, tashmë kam marrë vendimin e pezullimit. Deri në kabinë, ajo foli dhe theu shhokhvili. Në її rukhs kishte një pikë të nxehtë; nuk më shikoi kurrë. Të gjithëve iu kujtua gëzimi i paftuar. I radioja e brendshme princeshë, mrekullohuni me vajzën tuaj; dhe vajza ime sapo kishte një krizë nervore: do të kaloni një natë pa gjumë dhe do të ketë disa postera. Tsya dumka më jep jo shumë keq: є hilin, nëse jam mendja e vampirit ... "... є hviliini, nëse jam mendja e Vampirit ..."- Vampire është heroi i së njëjtës histori nga J. W. Polidori, shkruar pas komplotit, pjesërisht e treguar nga Bajroni. E megjithatë ne me dashamirësi do ta kumbullojmë malim dhe do ta emërtojmë!

Të ligat nga kuajt, zonjat ikën te princesha; Fillova të mbërthehem dhe të galopoj në zjarrin e zhvillimit të mendimeve të mia, kështu që ato më futën në kokë. Dikhav i mbrëmjes rozë me freski të lezetshme. Mysyats erdhi nga prapa majave të errëta. Croc lëkure e kalit tim zbathur, hënë e shurdhër në grykat e lëvizshme; Kur uji bie, i dhashë një pije kalit, duke thithur me padurim në vetvete, duke u zhvilluar në dy netë të fundit dhe duke u nisur në rrugën e kthimit. Shkova nëpër periferi. Ata riparuan shitjet në dritare; Vite në boshtin e kalasë dhe Kozakët në navkolishnyh piketas fantazi të gjata ...

Në një nga bungalot e periferisë, nxitur të rruante buzën, duke pasur respekt për ndriçimin e shkëlqyer; për orë të tëra drita e hënës ishte një homin i dëshpëruar dhe ulërima, duke bërtitur në festë. Fjeta dhe u zvarrita te dritaret; duke bërë pa dashje lëshime duke më lejuar të blej dhe të dalloj fjalët. Ata folën për mua.

Kapiteni i dragoit, i rraskapitur me verë, që godet tryezën me grusht, vimagayuchi uvagi.

- Panove! - duke thënë vin, - çmimi nuk është i ngjashëm me atë. Pechorina duhet të lexojë! Të rinjtë e Tsi Petersburg janë të etur të bëhen mendjemëdhenj, përderisa nuk i fryjnë hundës! Unë mendoj se jam vetëm një dhe i gjallë në dritë, ndaj duhet të vesh dorashka të pastra dhe çobota të pastra.

- Dhe një buzëqeshje për pihata! Dhe unë vpevnenniy mіzh tim, karrierës fitoj boyaguz - kështu, boyaguz!

"Unë mendoj se ndoshta," tha Grushnitsky. - Fito në dashuri me zharty. Unë dikur thashë fjalime të tilla, por nuk jam duke i prerë, dhe Pechorin ktheu gjithçka në drejtimin e gabuar. Unë, zrozumilo, nuk u tunda, kështu që do ta bëj siç duhet; ajo nuk donte, unë u përplasa ...

- Grushnitsky është i zemëruar me ata që janë përgjegjës për sjelljen e princeshës në një të re, "tha ai.

- E menduan boshtin! Vërtet, po tërhiqesha zvarrë me princeshën, që menjëherë u ngrita, se nuk dua të bëhem shok, por komprometimi i vajzës nuk është në rregullat e mia.

- Pra, po të këndoj, kush është bojaguzi më i mirë, tobto Pechorin, jo Grushnitsky, - oh, shoku Grushnitsky, dhe para kësaj, shoku im është miku im! - tha përsëri kapiteni i dragoit. - Panove! nіkhto këtu yogo nuk pre? Nichto? Tim është më i bukur! Dëshironi të përjetoni guximin tuaj? Mos na hesht...

- Unë dua; vetëm jak?

- Dhe dëgjoni boshtin: Grushnitsky është veçanërisht i zemëruar - roli i jumu persha! Fitoni të vishen deri në çfarë lloj marrëzie dhe Viclice Pechorin për një duel ... Strike; aksi në tsyu th rich ... Chi viclice në duel: mirë! Të gjitha tse - wiklik, prigotuvannya, umovi - nëse yakomoga urochistishe dhe girshe - unë do ta marr atë; Unë do të jem i dyti juaj, miku im i dashur! Mirë! Vetëm boshti i karlyuchka: në moshat nuk është e mundur të mbani një thes. Mund t'ju them se Pechorin është i zemëruar - do ta vendos në gjashtë skena, hej, hej! Chi zgodnі, Panove?

- Otse dëgjon dumka! zgodni! pse ni? - u fundos nga anët.

- Dhe ju, Grushnitsky?

Kam frikë të kontrolloj opinionin e Grushnitsky; keqdashja e ftohtë u derdh mbi mua nga mendimi, mirë, pasi nuk dashurohem, atëherë mund të jem një nënqeshje e njerëzve memecë. Yaksho b Grushnitsky nuk priti, unë nxitova në anën tonë. Pas rënkimit të deyakogo, Aleku u ngrit nga misioni i tij, zgjati dorën e kapitenit dhe tha akoma më e rëndësishmja: "Mirë, jam në formë".

Përshkruani kapjen e të gjithë kompanisë me rëndësi të madhe.

U ktheva nga shtëpia, i kapa dy persona me shumë respekt. Kishte një mjegull të vazhdueshme. “Pse duhet të urrej gjithçka për erë të keqe? - Une mendova. - Për karrierën? A kam tallur dikë? Jo. Sa njerëz të qetë mund të gjej, për të cilët një lloj sëmundjeje do të shkaktojë edhe keqdashje? “E pashë që keqdashja po më mbushte gradualisht shpirtin. "Kujdes, Pan Grushnitsky! - thashë, duke ecur përpara dhe mbrapa përgjatë dhomës. "Unë nuk jam aq i nxehtë për mua. Ju mund të paguani shtrenjtë për kapjen e shokëve tuaj të këqij. Unë nuk jam një igrashka për ju! .."

Nuk kam fjetur gjithë natën. Deri në plagë, unë jam buv zhovty, jak portokalli.

Vrantzi Unë brohoras princeshën në pus.

- A je i sëmurë? - tha i fituar, i mrekulluar nga unë.

- Nuk kam fjetur fare.

- Edhe unë... të thirra... ndoshta çizme, marno? Ale shpjego, unë mund të provoj gjithçka për ty ...

- Po gjithçka? ..

- Të gjithë ... vetëm thuaj të vërtetën ... vetëm shvidshe ... Bachte, kam menduar shumë; Ndoshta ju jeni, keni frikë nga një kryqëzim nga ana e familjes sime ... nga asgjëja; nëse erë e keqe vjen ... (її zëri duartroket) Unë do t'ju pyes. Për fushimin tënd ... por dije se mund të sakrifikoj gjithçka për atë që dua ... Oh, shiko shvidshe, zemërohu ... Nuk më shqetëson, pse është gabim? Vona më kapi duart. Princesha na eci përpara me kokën e Virit dhe nuk u mërzit fare; Por ne nuk mund të shqetësoheshim të ecnim pranë të sëmurëve, të gjenim plastika nga tsikavikhu i fortë dhe unë shpejtova dorën time nga presioni pasionante.

"Unë do t'ju them të gjithë të vërtetën," i thashë princeshës, "Unë nuk do të jem i vërtetë, as nuk do ta shpjegoj vchinkin tim; nuk te bezdis...

Її rrënojat lehtë zblіdli ...

"Më jep pak qetësi," thanë disa pëshpëritje.

Ula supin, u ktheva dhe pishov.

Unë jam i zemëruar me veten ... jo se jam i zemëruar me ta? .. jam bërë jo i mirë për porvіv fisnike; Kam frikë të jem i zgjuar vetë. Bija më e re në mendjen time është proponuvav e princeshës son coeur et sa fortune dora dhe zemra (frëngjisht).; Aleksei, kam nevojë për një fjalë për t'u miqësuar, jam vlada simpatike: sikur të ishe i dashuruar me pasion me një grua, nëse më lër të shoh se jam fajtor që jam miq me të - fal dashuri! zemra ime do të shndërrohet në gur dhe do të ngrohet përsëri. Unë jam gati për të gjitha sakrificat, përveç çmimit; Njëzet herë jetën time, do të vë në rrezik nderin tim ... Nuk do ta shes lirinë time. Pse e dua kaq shumë? çfarë jam unë në niy? .. ku po e gjej veten? çfarë po kontrolloj nga Maybutny? .. Në të vërtetë, absolutisht asgjë. Tse si një frikë vrodzheniy, transmetimi nevimovna ... Aje є njerëzit që nuk janë në dijeni të frikës nga pavuks, targans, misha ... A e dini çfarë? .. Nëse jam fëmijë, njëri prej tyre ishte i moshuar dhe kureshtar për nënën time; vdekja më dorëzoi në duart e skuadrës së keqe; tse me todі gliboko lënduar; në shpirtin tim, njerëzit e mi nuk u mposhtën kurrë, për t'u bërë miqësor ... Tim është gati të ndryshojë, sapo parashikimi zgjohet; Do ta marr, do ta marr, por do të marr yakomog piznishe.

Magjistari Apfelbaum mbërriti menjëherë. Në derën e restorantit ishte një billbord dovga, i cili i dërgoi Shanovanit një botim për ata që janë magjistarët, akrobatët, kimistë dhe optikët më të famshëm hyjnor, nderi i datës shpallur më bukur në datën tetë të këtij viti - të përjetshme bileta për dy rubla e gjysmë.

Të gjithë do të mrekullohen me magjistarin e mrekullueshëm; Princesha Ligovskaya, e pavetëdijshme për ata që janë të sëmurë, mori një biletë për vete.

Nini Pislya Obidu Iishov Povz Vіkna Viri; Unë isha ulur vetëm në ballkon; një shënim ra nga unë në nig:

“Për vitin e dhjetë të mbrëmjes, ejani përpara meje në mbledhjet e mëdha; choloviku im shkoi në Pyatigorsk dhe nesër do të kthehet. Njerëzit dhe familjet e mia nuk do të jenë në shtëpi: Unë u shpërndava fatura të gjithëve, si dhe njerëzve të princeshës. Unë kontrolloj për ju; vijnë në mënyrë të çuditshme."

“A-ha! - Mendova, - sipas mendimit tim nuk ndodhi ".

Rreth vitit të tetë të jetës sime jam i mahnitur nga magjistari. Publikimi u fitua si rezultat i Vistavës së nëntë. Në rreshtat e pasmë të stilistëve njoh lakejtë dhe vagonët e Virit dhe të princeshës. Të gjithë plumbat këtu janë në gishtat e politikanit. Grushnitsky sidiv në rreshtin e parë me një lorgnette. Magjistari do të kthehet në vdekje sa herë që i duhet një hundë, një vjeçar, një rreth dhe një inshe.

Grushnitsky nuk u përkul për një orë, por u habit me mua për dy orë. E njëjta gjë do të merret me të nëse ndodh që të qajmë.

Si rezultat i të dhjetës, u ngrita dhe viyshov.

Është errësirë ​​në oborr, dua të qëlloj në sy. Hmari i rëndësishëm, i ftohtë shtrihej në majat e navkolishnyh gir: privoni erën e ndritshme nga zhurma e majave të plepit për të shijuar restorantin; Vikon її ka shumë njerëz. Zbrita nga kodra dhe u ktheva në portë, shvidshe. Nxita të më përshëndeti, më ndoqa mirë. U pengova dhe shikova përreth. Në temryava asgjë nuk mund të jetë rosibrati; Mbroni nga kujdesi i ob_yshov, ata nuk po ecin përreth, pranë kabinë. Duke kaluar nëpër princeshë, do të ndiej njohurinë e krokëve pas meje; lyudin, i zhytur në një pallto, provoi përsëri. Tse kishte një prerje flokësh; Protesta Unë u futa fshehurazi te ganku dhe u dridh shpejt në errësirë. Dyert janë të hapura; një dorezë e vogël më kapi dorën ...

- Çfarë është për ju? - tha Vera me një pëshpëritje, duke u grumbulluar pranë meje.

- Tani ti virish, a të dua? Oh, kam bërë shumë mundime, kam vuajtur shumë ... ale ti zëvendësojë gjithçka që ju dëshironi.

Zemra më rrihte fort, duart e mia ishin të ftohta si akulli. Respekto xhelozinë, skargjinë, - nuk do të mund të më shohë, por jam i vetëdijshëm për gjithçka, duket se do ta duroj gëzimin tim, dua vetëm një lumturi. Unë nuk jam thirrur për betime, ale heziton її betimet, obitsyankami dhe іnshe.

- Pra nuk do të bëhesh shok me Merin? nuk ju pëlqen її? .. Dhe ju mendoni ... e dini, ka një zakhana në ju përpara Zotit, Bidolakh! ..

* * *

Afër një viti tjetër, pashë një dritare, duke kërcitur dy shalle, duke zbritur nga ballkoni i sipërm në atë të poshtëm, duke prekur kolonën. Te princesha ka zjarre. Shthos me shtovhnulo të tsyogo vіkna. Nuk duam t'ia mbyllim gojën ngacmuesit, pasi hodha menjëherë sytë në mes të dhomës. Ajo ishte ulur mbi dembelin e saj, me krahët e saj të mbledhur në gjunjë; її boule me flokë të trashë, të mbledhura me një kapak nychny, të zbukuruar me punë të zbukuruara; hustka e madhe yaskravo-chervony përkuli supet dhe nizhki i vogël i veshur me këpucë persiane fije. Vona u ul e padisiplinuar, me kokën e përkulur në gjoks; përballë saj, mbi tavolinë, u hap një libër, sy të kuq, pështjellim i pangopur dhe i parëndësishëm, kur u hapën, për të disatën herë vrapuan në të njëjtën anë, saqë mendimet dhe mendimet u frynë shumë larg ...

Në qiu khvili, htos u shemb pas kabinës. Qëllova nga ballkoni në terren. Një dorë e padukshme më kapi supin.

- Shkurto yogo mіtsnіshe! - duke bërtitur іnshy, sikur të rrihte nga pas borisë.

Tse buli Grushnitsky dhe kapiteni i dragoit.

I fundit e godita në kokë me grusht, e rrëzova dhe hodha në pyll. Të gjitha qepjet në kopsht, sikur të lakojnë butësinë kundër kërpudhave tona, bulet e mia.

- Të këqinj! roje! .. - ulërinte era e keqe; depërtimi i ndërtesës rushnichny; pizh me avull që ka rënë në mayzhe në nig tim.

Përmes hvilit, unë jam tashmë në dhomën time, duke u shtrirë dhe lig. Duke e udhëhequr këmbësorin tim, pasi kisha mbyllur dyert në bravë, derisa dëgjova Grushnitsky dhe kapitenin të trokisnin.

- Pechorin! a jeni ne gjume këtu vie? ..- duke bërtitur kapiteni.

- Cohu! - zuzarët ... çerkezët ...

- Kam të pavdekur, - i thashë, - kam frikë të ftohem.

Era e keqe ka ikur. Daremno e pashë: erë e keqe pasi më kërkoi në kopsht për një vit. Trivoga mіzh tim zrobilasya zhahliva. Duke galopuar fortet e Kozakëve. Gjithçka ka dalë; çerkezët u bënë shukati në të gjitha shkurret - dhe ata nuk dinin gjë. Ale shumë, Imovirno, ata humbën në pajtim të fortë, por nëse garnizoni tregoi më shumë mirësi dhe shpejtësi, atëherë ne kishim një duzinë rrëmbyesish në përzierje.

Nini vrantsi bilya një pus tilki dhe bulo rosm, rreth një sulmi të vogël të çerkezëve. Pasi vendosa numrin maksimal të shisheve të Narzanit, duke ecur dhjetë herë përgjatë lipovy alei të gjetur, krijova cholovik Viri, i cili mbërriti nga P'yatigorsk. Më kapëm dorën dhe shkuam në restorantin e hotelit; Vіn tmerrësisht turbuvavsya në lidhje me skuadrën. “Yak, po ndryshonte natën! - duke thënë vin, - edhe nëse të duhet, është njësoj, siç jam unë në fund të ditës. Kishte disa dyer që të çonin në dhomë, ku ishin dhjetë të rinj, mes të cilëve kishte buv dhe Grushnitsky. Shpërndarja papritur më solli një mesazh në vëmendjen e autorit, i cili ishte fajtor për këtë ndarje. Më fito jo bachiv, і, rrjedhimisht, nuk e kam menduar; ale tselki zbіlshuvalo fajin në sytë e mi.

- Ajo nevzhe e vërteta tse Buli çerkezët? - paska thënë hto, - chi bachiv hto-nebud?

- Unë do t'ju tregoj të gjithë historinë, - tha Grushnitsky, - vetëm, bëhu nuselalë, mos më shiko; Boshti është yak tse bulo: dje ishte një burrë i vogël, nuk do t'ju them, të vinte përpara meje dhe kur të rrahja në orën dhjetë të mbrëmjes, ndërsa htos hyri fshehurazi në kabinë për në Ligovskiy. Unë kam nevojë që ju të respektoni që princesha është këtu dhe princesha është në shtëpi. Sëpatat ishin me të dhe u bënë virale.

Unë jam i vetëdijshëm, jam i zemëruar, dua që ndërmjetësi im spiun të jetë i zënë me mikun tim: Jam i sigurt se ia vlen ta vërej vetë, sikur Grushnitsky të pa të vërtetën; ale defektet e njerezve xheloz, vera dhe mos marrja e saj.

- Boshti i bachte, - prodovzhuvav Grushnitsky, - ne dhe u korrigjuam, duke marrë me vete një peshqir, të ngarkuar me një fishek të vetëm, po ashtu, polakët. Deri një vit tjetër, ata kontrolluan në kopsht. Nareshty - tashmë është shfaqur zoti i njohjes së yjeve, vetëm jo për faj, nuk është për shkak të tij, por është fajtor, por është fajtor, fajin e kanë dritaret në derë, mu prapa kolonës - nareshti, Mendoj se duhet të dal nga ballkoni... princeshë jak? a? Epo, unë tashmë e di, vajzat e Moskës! Kush mund të testohet? Ne donim yo hopiti, vetëm vіn virvavsya i, jak zaєts, nxiton në kabinë; ja ku jam me te vertete urgjente.

Pranë Grushnitsky, u dëgjua një klithmë pakënaqësie.

-A jo? - prodovzhuvav vin, - po të jap një fjalë sinqerisht fisnike, se çdo gjë është e vërtetë dhe për t'ju vërtetuar, mabut, do ta emërtoj mbretin.

- Më thuaj, më thuaj, për të fituar! - u fundos nga anët.

- Pechorin, - u përgjigj Grushnitsky.

Në sytë tsyu chilinu vіn pіdnyav - po qëndroja në derën e kundërt; është tmerrësisht keq. Shkova tek tjetri dhe thosha herë pas here:

- Për mua, edhe Skoda-n, e kam humbur mendjen se tashmë e kam dhënë fjalën e ndershme në miratimin e punës vetëforcuese. Prania ime do t'ju kishte çliruar nga të qenit i zënë.

Grushnitskiy u varros në m_stsya e tij dhe kur shpërtheu në flakë.

- Unë të pyes, - prodovzhuvav me të njëjtin ton, - të kërkoj menjëherë të shohësh fjalët e tua; ju e dini mirë, mirë, kjo është një vygadka. Nuk mendoj se bajduzhizmi i një gruaje për meritat e tua të lavdishme të meritonte kaq shumë pomsta. Mendoni Garnenko: përshtatni mendimin tuaj, do të shpenzoni të drejtën për një popull fisnik dhe jetë të rrezikshme.

Grushnitsky qëndroi para meje, me sy të ulur, në një përkeqësim të fortë. Ale lufta e ndërgjegjes me krenarinë nuk ishte e parëndësishme. Kapiten dragua, si një sidin e një bilya ny, shtovhnuv yogo lyktem; Do të shikoja lart dhe do të më shihja shpejt, nuk i pashë sytë:

- Shanovny mirësi, nëse më duket, kështu mendoj dhe jam gati ta përsëris ... Nuk kam frikë nga kërcënimet tuaja dhe jam gati për asgjë ...

"Ne e kemi sjellë tashmë atë," thashë ftohtë, duke marrë dorën e kapitenit të Dragoon nga dhoma.

- Çfarë do? - pasi ka fuqizuar kapitenin.

- Vi shoku i Grushnitsky - unë, ymovirno, do të jesh i dyti i tij?

Kapitani u përkul edhe më e rëndësishmja.

"E keni marrë me mend", tha fitimi, "do të shoh bigëzën e thurjes si një sekondë, e njëjta imazh, vënë mbi të, më sillet: më jepet natën," jam duke i dhënë një fitore, drejt deri te beli im i përkulur.

- A! Pra, të godita aq keq në kokë?

Vin pozhovtiv, blu; keqdashja prikhovannaya u shfaq në fytyrën e jogos.

- Nderin e nodislatit do t'ju mëmoj jo vetëm një sekondë, - duke shtuar unë, duke u përkulur edhe më me dashamirësi dhe fat, nuk e mbështjell kokën me përrallë jogo.

Në grupin e restorantit, kam ngritur Cholovik Viri. Për t'u marrë me qira, më fitoni çekun.

Fito duke më kapur dorën për diçka si një kapje.

- Djalosh i butë! - tha vin, me lot në sy. - Unë jam i gjithi Chuv. Si një bastard! jo tërheqëse! .. Merrni їх dërgoni tsya në kabinat e rendit! Faleminderit Zotit nuk kam shumë vajza! Ale ju grumbulloni atë për të cilin shihni jetët. Bëhu në modestinë time deri në orën një, - prodvzhuvav vin. - Unë vetë jam një djalë i ri dhe kam shërbyer në shërbimin ushtarak: e di që nuk jam fajtor që jam përfshirë në këtë. Lamtumirë.

Bidolaha! radin, ka shume vajza...

Shkova drejt e te Werner, e gjeta në shtëpi dhe i dërgova gjithçka - të gjitha të miat te Viri, princesha dhe rosm, pasi dëgjova se e dija se sa njerëz do të më mashtronin, duke më mashtruar me akuza boshe. Ale tani, djathtas, kishte një kordon të nxehtë: era e keqe, ymovyrno, nuk i hiqte qafe lidhje të tilla. Doktori ishte vetëm i dyti; Ju dhashë një kilka nastanov dhe mendje; Unë jam fajtor sepse jam fajtor në të djathtë, sepse jam në anën e djathtë të sekretit, dhe nëse jam gati ta lë veten të vdes, nëse jam gati ta lë veten të vdes, nëse nuk e bëj Nuk doni të bëni një gabim, vendoseni mendjen në tryezë.

Unë po i shkruaj në shtëpi. Një vit më vonë, mjeku u kthye me ekspeditën e tij.

- Kundër jush me siguri є zmova, - duke thënë vin. - Unë njoh kapitenin e dragoit Grushnitsky dhe madje një zotëri që nuk e mbaj mend. Unë jam ngulur përpara, për të marrë galoshe. Ata kanë një zhurmë të zhurmshme dhe një super-transmetim ... “Nuk do të pres shumë! - duke thënë Grushnitsky, - duke më bërë publikisht; todi bulo zovsim іnshe ... "-" Kush je ti? - lexoi kapiteni, - marr gjithçka mbi vete. Unë jam i dyti në pesë duele dhe tashmë di të zotëroj. I sajova të gjitha. Bëhu një përkëdhelje, vetëm mos më merr. Nastrahati nuk është i keq. Dhe tani ju mund ta bëni veten të ndiheni mirë, si mund të jeni të çuditshëm? .. “Unë jam zishov. Era e keqe u mbyll. Flisni me ne, u përpoqëm të përfundonim dovgo; nareshty mi virishili në të djathtë të boshtit jak: verss për pesë yje є në një grykë të shurdhër; erë e keqe do të shkojë nesër rreth vitit të katërt të plagës dhe do t'i shohim të gjithë; Ju do të jeni strilayatsya në gjashtë crocs - tsyogo vimagav Grushnitsky. I goditur me çekan në rakhunok të çerkezëve. Tani boshti i jakut është tek unë para se ai ta shohë atë: erë e keqe, tobto sekonda, mabut, kilka kanë ndryshuar planin e tyre dhe unë dua të mbush një armë Grushnitsky me një ftohës. Gjithë zinxhiri është i ngjashëm me vozitjen, edhe në orën e luftës, e sidomos në luftën aziatike lejohen marifetet; tilki Grushnitsky, bëhu i ndërtuar, zotëria e shokëve të tu. Yak vi mendon? Pse je fajtor që më tregove?

- Përshëndetje për një vizitë, doktor! ji i qetë, nuk do të gënjehem.

- Epo a do robiti?

- Tse është e dashura ime.

- Çudi të mos kapemi ... edhe në gjashtë crocs!

- Doktor, ju kontrolloj nesër rreth vitit të katërt; kuajt do të jenë gati ... Mirupafshim.

U ula në shtëpinë time deri në mbrëmje, e ngjizur në dhomën time. Kur këmbësori erdhi të më thërriste te princesha, - i thashë që të thoshte se kishte hall.

* * *

Dy vjet e netë... për të mos fjetur... Por nëse duhet të biesh në gjumë, nesër dora nuk do të të dridhet. Epo, në gjashtë kërcime, humbisni goditjen e madhe. A! Pan Grushnitsky! mistifikimit tënd nuk do t'i nënshtrohesh ... rolet e mia mbahen mend: tani unë do të jem në fytyrën tënde të vogël si shenja të një frike misterioze. A keni vënë re ndonjëherë një numër fatal të crocs? Ti mendon se do të të jap cholo-n time pa grindje ... Ale mi kinemo foal! .. dhe todi ... todi ... mirë, si do të jetë e tepërt e shtrënguar? Si ta ndryshoj yllin tim? .. Nuk është çudi: ajo i shërbeu primat e mia aq shumë; në qiell jo më çelik, më poshtë në tokë.

Mirë? vdes kështu vdes! humbja për dritë është e vogël; Kjo dhe unë jemi goxha të lodhshëm. Unë jam si një Lyudin, jam ulur në top, sikur nuk do të fle vetëm për atë që është karrocë memece. Karroca e Ale është gati ... mirupafshim! ..

Përpiqem në kujtesën time gjithë të kaluarën time dhe ushqehem me mimovoli: jam gjallë tani? për çfarë qëllimi kam lindur? .. Ah, pa dyshim, s'kishte asnje shenje, jo, jo, jo, asnje shenje koke, qe e shoh ne shpirt ose s'ka lidhje... Nese nuk merrja me mend asnje shenje, isha i uritur. për joshjet e varësive të të palindurve; Nga krosi їkh I vyyshov i fortë dhe i ftohtë, jak zalizo, ale duke larguar fitilin e pragmatistëve fisnikë - një dritë më e shkurtër e jetës. Në orën e parë e kam zhvilluar tashmë rolin e sokirit në duart e aksionit! Prej shtresave u rashë mbi kokë viktimave të flijuara, shpesh pa ligësi, pres pa keqardhje ... Dashuria ime nuk i solli lumturi askujt, nuk sakrifikoj asgjë për të qetë, që dua: Unë. dashuri për veten time, për të fortët, jam i kënaqur: kënaqem vetëm me nevojat e mrekullueshme të zemrës, me lavdinë e pangopur, me kënaqësinë, me gëzimin dhe bashkëqytetarët - dhe jo me shije. Pra, tomimi me uri në znemozia, duke mbjellë dhe derdhur para jush barishte të pjekura dhe verë të gazuar; nëse je gëlltitur nga robëria e fallxhorëve, jepu atyre një mundësi dhe do ta kesh më të lehtë të ndërtosh; ale tilki prokinuvsya - mriya znikaє ... të bëhesh uri e pafat dhe shiko!

Unë, ndoshta, do të vdes nesër! .. dhe mos u humbni në tokën e gjësë së madhe, pasi do të ishte absolutisht më pak befasuese. Disa janë më të mirë se unë, janë më të bukur, por nuk jam i drejtë ... Dikush mund të thotë: vin buv është maliy i mirë, inshi është një neveri. Para së gjithash, do të jetë mirë. Shkruani shumë jetë? dhe gjithçka që jetoni - nga tsikavosti: ochіkuєsh chogos të reja ...

Aksi është tashmë muaji i dytë, sikur jam në kalanë N; Maksim Maksimovich pishov në poluvannya ... Unë jam vetëm; sidzhu bilya vikna; siri hmari bërtiti për të djegur deri në vdekje; mjegulla e diellit kryz krijohet nga një flakë zhovtoy. ftohtë; fistula vіter dhe coliva vіkonnytsі ... E lodhshme! Unë do të promovoj revistën time, duke ndërprerë stilin me podia të mrekullueshme.

Do të rilexoj pjesën tjetër të faqes: qesharake! po mendoja të vdisja; nuk ishte turp: Nuk e kam kulluar ende kupën e vendit, por tani e shoh se është më pak se jeta ime.

Po, gjithçka shkoi qartë dhe ndryshoi në mënyrë dramatike në kujtesën time! Oriz Zhodnoi, nuk fshihet një orë!

Mbaj mend që në natën e zgjatur, nuk kam fjetur mirë, nuk kam fjetur apo fjetur. Nuk shkrova asnjë fjalë: u pushtova nga unë. Për tre vjet kam shëtitur nëpër dhomë; pastaj përsëri dhe përsëri një roman i Walter Scott, i cili ishte shtrirë në tryezën time: tani boulet e "puritanëve skocezë"; Lexova një grusht Zusillas, pastaj u trondita, vërshimet magjepsëse vigjilente... Cili bard më i mirë skocez nuk duhet të paguajë për një sëmundje të dobët, si dhuratë prej tij? ..

Nareshty rosvidnіla. Nervat më ishin të qetë. mrekullova nga pasqyra; errësira e lumturisë bërtiti në denoncimet e shpirtit tim, aq sa mori shumë pagjumësi; ale ochі, hocha otochenі tinnu kafe, mbante erë krenare dhe të pandërprerë. Jam i pushtuar nga vetëkënaqësia.

Duke mbledhur shalën e kuajve, u tërhoqa deri në banjë. I mërzitur në mjedisin e ftohtë të Narzanit, pashë që edhe pylli edhe shpirti im u kthyen. Unë po shkoj në top nga vaska. Kur e thua, shpirti nuk mund të lihet pas! ..

Duke u kthyer, e njoh doktorin tim. Në një boule të re siri ratuzi, arkhaluk dhe kapelë çerkeze. E çmontova, duke goditur me grusht figurinën e vogël nën kapelën madhështore të dredhur: denoncuesi i ri nuk e quan një voyovniche, por çdo herë ishte më shumë se një zychaychny.

- Pse mendon kështu, doktor? Unë ju thashë. - A i keni larguar ndonjëherë njerëzit në atë ditë të baiduzhistut më të madh njëqind herë? Për të kuptuar se kam një hottie; Unë mund të shoh, mund dhe vdes; ato sipas radhës së fjalimeve; Bëhuni i habitur me mua, si me një pacient të fiksuar pas sëmundjeve, ju ende nuk e dini, - dhe vetëm për të zgjuar qarkun tuaj në hapin tjetër; tani mund të më vrasësh me disa paralajmërime të rëndësishme fiziologjike... A nuk është akoma një sëmundje përdhosja e vdekjes së përdhunuesit?

Tsia Dumka e habiti doktorin dhe u argëtua.

Ne jemi majat; Werner kapi frerët me duar dhe ne e lëshuam, - fortet galopuan nëpër fshat përmes fshatit dhe në grykë, përgjatë së cilës rruga ishte e shtrembëruar, si një bar i trashë, uji zupinyalasya.

Nuk e mbaj mend plagën e të madhit dhe të freskët! Ëndrra e akullit të kthesave nëpër majat e gjelbra, vapa e ngrohtësisë së këtyre shkëmbimeve në natën e ftohtë të ftohtë, i bëri të gjithë të ndiheshin si një kapje jamballi; në grykë nuk depërtoi ende koha rrezatuese e ditës së re; fitoj i praruar vetëm majat e skelit, që varen anash sipër nesh; gjethet e trasha të shkurreve, si të rriten në kreshtat e tyre të gjera, me grumbullin më të vogël, na mbuluan me një dërrasë të përbashkët. Mbaj mend - për pjesën tjetër, pak a shumë, nëse jo më herët, e dua natyrën. Yak ts_kavo vdvlyatisya vesës së vesës, e cila tre mbi një gjethe të gjerë rrushi dhe imazhoi një milion shkëmbime distrikti! si një shikim lakmitar mendja ime depërtoi në largësi! Atje, shtigjet ndaluan të gjitha, strimçakët ishin blu dhe të frikshëm, dhe era e keqe, kur ishin të mira, bashkohej në një stil të padepërtueshëm. Ishim me fat.

- E ke shkruar vetë mesazhin tënd? - duke e fuqizuar Wernerin me një rrëmbim.

- Dhe si do të mundesh? ..

- Spadkoєmtsі di samі.

- Nuk keni shumë miq që donin të dërgonin pushimin tuaj më falni? ..

Unë vodha kokën time.

- Nuk është as një grua që do të donte të harronte diçka në kujtim? ..

- Do të doje doktor, - të thashë, - pse të hap shpirtin? .. Chi Bachite, shoh nga shkëmbi i qetë, nëse vdes, do të jem në gjendje të imitoj dashurinë time dhe të rezervoj një valvul që duket si një flokë pompoze ose jo e lyer. Duke menduar për vdekjen e afërt dhe të re, mendoj për një gjë: mos u turpëro nga askush. Miq, se nesër do ta harroj, ose, mut, shkoni në rakhunok tim, Zoti e di se është e padurueshme; Gratë, si, duke përqafuar atë, do të përqeshen mbi mua, për të mos prishur xhelozinë e re ndaj të ndjerit - Zoti është me ta! Në jetën e stuhisë, unë duhet të fajësoj për hir të ideve - dhe për gëzim. Unë kam jetuar prej kohësh jo me zemrën time, por me kokën time. Unë ju respektoj, po zgjedh preferencat e mia të forta dhe vchinki me suvorim tsikavistyu, ose pa pjesëmarrje. Unë kam dy njerëz: njëri jeton në kuptimin kryesor të fjalës, që mungon dhe gjykon; Së pari, ndoshta, pas një viti të të them lamtumirë ty dhe dritës së momentit, dhe tjetri ... tjetri? Surprizë, doktor: pse bach ju, në skeletin në të djathtë ka tre figurina? Tse, të ndërtohet, kundërshtarët tanë? ..

Mi u nis risshu.

Bilya pidnizhzhya skelete në shkurret e boule lidhur tre kuaj; ata lidhën të tyret pikërisht atje dhe shkuan në Maidan, duke na mashtruar Grushnitsky me kapitenin e tij dragua dhe të dytën, i cili quhej Ivan Ignatiyovich; më falni, unë nuk jam chuv.

"Ne kemi qenë të pafytyrë për një kohë të gjatë," tha kapiteni i dragoit me një buzëqeshje ironike.

E fshiva vitin dhe të tregova.

Vіn vibachivsya, duket se ky vit po vjen.

Kilka khvilyn ishte e parëndësishme për të lëvizur; doktor nareshty duke ndërprerë Yogo, duke u kthyer nga Grushnitsky.

"Unë do të ndërtohem," tha ai, "mirë, pasi kemi treguar ofendimin ndaj gatishmërisë së bitisit dhe pasi kemi paguar borgën e mendjeve, ne mundemi, nëse mundemi, panov, ta mendojmë dhe të mbarojmë mirë miqësisht.

"Unë jam gati," thashë.

Kapitani i pulson Grushnitsky dhe mendoj, kam frikë, pasi kam marrë një pamje krenare, dua që errësira t'i bërtasë faqes. Për herë të parë erdhën tek unë; Mjerisht, në sytë e tij, ai ishte i shqetësuar, por i lig në luftën e brendshme.

- Shpjego mendjen tënde, - pasi tha vin, - dhe gjithçka që mund të shkruaj për ty, atëherë bëhu në këngë ...

- Mendoni për boshtin tim: më shihni publikisht për thumbat tuaja dhe do të më kërkoni një dridhje ...

- Shanovny zot, jam i habitur, si më dëgjon të them fjalime të tilla? ..

- Epo, do të të proponuvati, krіm tsyogo? ..

- Ne do të qëllojmë ...

Unë ul supet.

- Mabut; vetëm mendoni, se njëri prej nesh do të vritet në mënyrë të pashmangshme.

- Po përplas, tse buli vi ...

- Dhe unë jam shumë i impresionuar me të tjerët ...

Njohuri fituese, pochervoniv, pastaj regjistrohet pjesë-pjesë.

Kapitani merr dorën dhe lëviz anash; pëshpëriti era e keqe. Arrita në një humor të qetë, ale gjithçka më riparoi gratuvati.

Deri unë doktor.

- Dëgjo, - tha për të fituar nga pavetëdija e dukshme, - vi, mabut, a ke harruar gjarprin tënd? .. Unë nuk kam aftësinë për të karikuar armën, por në përgjithësi ... Ju jeni i mrekullueshëm Lyudin! Më thuaj, ti e njeh botën tënde dhe mos e merr erën e keqe... Epo, për gjueti! të ushqej një zog jak ...

- Bëhu i dashur, mos u shqetëso, doktor, dhe kontrollo ... Unë jam kaq i fuqishëm, nuk do të kem asnjë vigodi në këtë bots. Lëreni të pëshpërisë ...

- Panov, çmimi është i mërzitshëm! - duke thënë I їm zë, - bitisya so bitisya; Thjesht flisni për këtë për një orë ...

- Jemi gati, - lexoi kapiteni. - Hajde, zotëri! .. Doktor, ji i sjellshëm të shohësh shumë kroksa...

- Bast! - përsëriti Ivan Ignatyich me një zë kërcitës.

- Më falni! - i thashë, - një mendje tjetër: kështu që ne do të luftojmë deri në vdekje, atëherë strumat e mia do të më rriten gjithnjë e më shumë, por e gjithë puna është pushtuar nga misteri dhe sekondat tona nuk ngacmuan në pamje. Chi zgodni vi? ..

- Absolutisht mirë.

- Otzhe, dola me aksin. A jeni bach në majë të zinxhirit të skelit goditës, në të djathtë, në platformën vuzenka? të ngjiten deri në fund do të jenë tridhjetë mat, ose edhe më shumë; poshtë është një gur gostre. Kozhen për ne do të kampojë në buzë të Maidan; me një gradë të tillë, një plagë e lehtë do të ishte vdekjeprurëse: ia vlen për bazhanët tuaj, të cilët ju vetë i keni caktuar një shumëllojshmëri crocs. Ai që do të lëndohet, do të fluturojë poshtë në mënyrë të pabarabartë dhe do të ngrihet përsëri; kulu doktor wiime. Së pari, mund të shpjegohet edhe më lehtë vdekjen e një raptusi nga një shkrues i afërt. Mi kinemo foal, kush është i pari që gjuan. Unë do t'ju bëj një zhurmë në fund, por nuk do të rrahem.

- Mabut! - tha kapiteni i dragoit, duke u çuditur fuqishëm nga Grushnitsky, sikur po tundte kokën në shenjën e zgody. Specialiteti i yogo shhokhvili është zmіnyuvalosya. E vendosa jogon në kampin e përdredhjes. Shtrihu me mendjet e liga, ma fito mendjen në këmbë, është e lehtë të më lëndosh dhe të kënaqësh me një gradë të tillë pomst tim, që nuk më shkon mbi ndërgjegjen; Ale tani është fajtor për faktin se është fajtor për një bilbil, sepse është duke u larguar nga rruga, ose, në mënyrë të çuditshme, duke lënë në hije idetë e mia dhe duke më dhënë të njëjtin problem. Në tsyu hviliu unë nuk bazhav bi pre në yogo misci. Duke fituar kapitenin në drejtim të dhe duke e thënë atë me një fitil të madh; I bachiv, jak duke shpjeguar buzët dhe tremtili; ale kapitani nga e reja, duke u kthyer me një të qeshur përçmuese. "Budalla!" - i tha Win Grushnitskiy për të përfunduar zërin, - "Nuk ka arsye! Le të shkojmë, zotëri!"

Qepja e Vuzkës çoi nëpër shkurre në pjerrësi; ulamka skel u bë hapat e ndërlikuar të prejardhjes natyrore; chіplyayuchis pas shkurreve, ne filluam të luftojmë. Grushnitsky ishov përballë tij, i ndjekur nga i dyti, dhe më pas me mjekun.

"Jam i habitur me ju," tha doktori, duke më shtrënguar dorën. - Jep një puls! .. Uau! nxehtë! .. por në fytyrën e asgjë nuk është e këndshme ... vetëm sytë e tu shkëlqejnë më shumë.

Raptomi i gurëve drіbnі me një zhurmë gjëmonte në këmbët tona. Çfarë është ajo? Grushnitskiy u pengua, gilka, sepse yaku, vchivsya, e keqja, dhe vin u përplasën në shpinë, sikur sekondat të mos mashtroheshin.

- Kujdesu! - i bërtita tymu, - mos ngele prapa; tse e keqe prikmet. Guess Julia Caesar! "Kujdesu! Guess Julia Caesar! "- Nga rruga e legjendës, Juliy Cezari u pengua në poros në rrugën për në Senat, de vin bouv u vra nga gjarpërinjtë.

Sëpatat lëviznin në majë, dukej një skelet: Maydan Bula ishte mbuluar me një kërcitje tjetër, jo vetëm për një xhiro. Rreth, duke u shkërmoqur në mjegullën e artë, plagët po shkërmoqeshin, majat e maleve, si një tufë e papërfshirë, dhe Elborusi në këmbë në një masë të madhe ditën e parë, heshta e majave të mbuluara me akull ende po endet përreth, në mes të të cilave ende bredhin purpuri fijor, ndaj u mblodhën. Shkova në buzë të Maidanit dhe u mrekullova poshtë, koka e trokës nuk më përdredhte, ishte errësirë ​​e ftohtë atje poshtë, si arkivol; Skeli i dhëmbëve mokhovy, të hedhur jashtë nga stuhia për një orë, kontrolloi mirësinë e tyre.

Maidanchik, në të cilin unë isha fajtor për ngacmimin e bitisya, po imagjinonte një biçikletë me tri rrota korrekte. Për faktin se kuta ishte bërë, panë shumë kroksa dhe virishili, por ai që i binte sytë e parë zjarri, qëndronte në kodër, me kurrizin në thyerje; nëse nuk vriten, atëherë kundërshtarët kujtohen në tallje.

Jam i nderuar të nadati gjithë vigodi Grushnitsky; Unë dua të viprobuvati yogo; një shkëndijë madhështie mund të kishte vërshuar në shpirtin e tij dhe se gjithçka do të kishte qenë e bukur; Më shumë vetëvlerësim dhe dobësi në karakter janë fajtorë për triumfet ... Unë dua t'ju jap dhe dua t'ju jap të drejtën që të mos e kurseni atë; Kush nuk i ka vendosur këto mendje në ndërgjegjen e vet?

- Hidhe një mëz, doktor! - tha kapiteni.

Doktori vera nga tufa e një monedhe dhe në ditën e djegies.

- Grilë! - bërtiti me shpejtësi Grushnitsky, jak lyudin, i cili zgjoi mesazhet miqësore me tërbim.

- Shqiponjë! - Thashe.

Monedha u zbeh dhe ra me baltë; të gjithë nxituan drejt saj.

- Ti je i lumtur, - i thashë Grushnitskit, - të qëllosh i pari! Ale, mbaj mend, nëse nuk më fut me makinë, nuk do të humbas - të jap fjalën time.

Vin pochervoniv; jumu bulo në mënyrë të neveritshme me makinë në një lyudin të pafavorshëm; U mrekullova nga sharra e re; nga hilinu mua isha i mirë, ndaj do të nxitoj tek unë në nig, i bekuar për falje; ale yak znatisya në një kohë kaq të gjatë? .. Youmu humbi një prej tyre - vistrilitetin në kohë të mira; Do të filloj të ndihem sikur është në rregull ta dëgjoj! Një gjë mund të anashkalohet: dumka, do të jem një vimagati i një ndeshjeje të dytë.

- Eshte koha! - duke më pëshpëritur, doktori, duke më përqafuar mëngën, - nëse nuk ma thua tani, ne e dimë se gjithçka ka ikur. Unë po pyes veten nëse ju tashmë jeni duke ngarkuar ... nëse nuk thoni asgjë, atëherë unë vetë ...

- Përshëndetje për një vizitë, doktor! - pasi më keni parë, duke e shtrënguar për dore, - ju të gjithë zipsuєte; ma ke dhene fjalen qe te mos bezdis... Yaka qe dashuron? Ndoshta çizme, unë dua çizme të vrarë ...

Vin u mrekullua me mua me podiv.

- Oh, tse іnshe! .. vetem mbi mua ne ate drite mos skarzhtes...

Kapitani për një orë pasi ngarkoi pilotët e tij, duke i dhënë një Grushnitsky, duke i pëshpëritur me një buzëqeshje; іnshy menі.

Qëndrova mbi trëndafilat e Maydanchiki, u futa në gur me këmbën e majtë dhe pasi shërova tre paraprakisht, në mënyrë që nëse do të kisha një plagë të lehtë, të mos më hidhnin prapa.

Grushnitskiy u bë shenja e kundërt e pistoletës së vjetër. Numri i yogos tremtyly. Fito direkt në ballin tim ...

Përralla e Nevimovnu-s më ziente në gjoks.

Me shpejtësi, ai uli grykën e armës dhe, pasi verboi kanavacën, u kthye nga e dyta.

- Bojagus! - lexo kapitani.

Ka ndërtuar një plangprishës. Kulya më dha disa para. E kalova grep përpara sa më shpejt, sa më shpejt që munda të shkoja në buzë.

- Epo, vëlla Grushnitsky, Skoda, duke mos u përfshirë! - tha kapiteni, - tani çerga jote, vendos! Më jep një goditje: nuk do të humbasim! - Erë e keqe u përqafua; Kapitani Ledve Mig lexon një mesazh. - Mos kini frikë, - duke shtuar fitoren, duke hedhur një vështrim dinakë ndaj Grushnitsky, - e gjithë gruaja budallaqe në dritë! .. Natyra është një budalla, share është indie, dhe jeta është një copë kopeck!

Shkrimi i një fraze tragjike cinike, të thënë me një rëndësi të denjë, shihet në vend të tij; Ivan Ignatyich, me fjalët e tij, ka mbuluar edhe Grushnitskiy, dhe boshti i verës ka humbur një kundër meje. Ende po përpiqem të shpjegoj me vete se cili lloj mendimi po ziente në gjokset e mia: ishte bumi dhe bezdisja e vetë-mashtrimit, dhe përçmimi dhe zemërimi, të dilte në Duma, si burrë, tani po kendoj keshtu duke u cuditur per mua., per dy arsye, mos i jep vetes nje lloj pasigurie, edhe pse po te me goditesh si qen, me shume demtime ne kemben e trokes jane me te forta, do bija me siguri. në skelet.

Unë jam një i ftohtë që mrekullohem me yomu-n me sharrë në akuzë, namagayuchis pomagayuchis duan një kayattya të lehtë me rrëshqitje. Ale mua, u zgjova me një buzëqeshje.

"Unë do të të jap një Rajah për t'iu lutur Zotit para se të vdes," të thashë.

- Mos fol më shumë për shpirtin tim se sa për flokët e mi. Unë pyes për një nga ju: gjuaj shvidshe.

- Nuk mendoj për forcimin e punës suaj? nuk me kerkon dridhje? .. Mendoni Garnenko: pse të mos ju them ndërgjegjen?

- Pan Pechorin! - duke bërtitur kapiteni i dragoit, - nuk je këtu për të të ndihmuar, më lër të të respektoj ... Mbaro shvidshe; nuk është e mençur të shkosh përgjatë grykës - dhe të na shkundësh.

- Mirë doktor, shko tek unë.

Doktor pidishov. Bidny doktor! vin buv blidish, nizh Grushnitsky dhjetë dëme për atë.

Fjalët e radhës i kam imituar pa vend, të shprehura dhe virale, sikur po imitoj vdekjen e virokut:

- Doktor, ci panove, sa më shpejt që të jetë e mundur, më fut pak ushqim në armë: Të kërkoj të ngarkosh këtë njohuri të re, - dhe pak!

- Nuk mund të çizmoj! - duke bërtitur kapiteni, - nuk mund të boosh! Unë kam akuzuar veprën e një shekulli; hiba scho z ftohës tuaj vikotilasya ... nuk është faji im! - Dhe ju nuk keni të drejtë të rimbushni ... asnjë të drejtë ... absolutisht kundër rregullave; Unë nuk do të lejoj ...

- Mirë! - i thashë kapitenit, - nëse po, atëherë ne po të gjuajmë me mendje të qetë ... - Vin zam'avsya.

Grushnitsky qëndroi me kokën ulur në gjoks, i përkulur dhe i vrenjtur.

- Zalish oh! - i tha kapitenit, sikur doja të shihja një armë nga duart e mjekut ...

Kapiteni Daremno duke u grabitur atyre shenjat, - Grushnitsky nuk donte të habitej.

Për një orë doktori mbushi armën dhe më jep mua. Pasi e shkundi tse-në, kapiteni pështyu dhe ia thau këmbën.

“Budalla, o vëlla, - tha ai, - budalla vulgar! .. Tashmë më betohem, ndaj dëgjo nga të gjithë... Ju shërben si duhet! numri i të qarave, si një mizë ... - Fitimi hyri e dilte, mërmëriti: - Por gjithsesi, është absolutisht kundër rregullave.

- Grushnitsky! - duke thënë, - më shumë є orë; shiko të gjitha thumbat e mia dhe do të provoj gjithçka. Toby mos gabo, і krenaria ime është e kënaqur; - me mend - do të na godasin miqtë ...

Zbulimi në të renë rrëshqiti, sytë shkëlqenin.

- Gjuaj! - Vіdpovіdav vin, - Zemëroj veten, por të urrej. Nëse nuk më fut me makinë, do të të paguaj natën për shkak të borisë. Ne kemi një mision të dyfishtë në tokë ...

Unë jam i dëshpëruar ...

Nëse rozsyavsya e zbehtë, Grushnitsky nuk u ngjit në Maidan. Thjesht hiri që ndalet lehtë në skajin e rruajtjes.

- Finita la comedia! Komedia ka mbaruar! (ITAL.)- i thashë doktorit.

Nuk e pashë dhe nuk u ktheva.

U përkula supet dhe u përkula para sekondave të Grushnitsky.

Duke zbritur qepjet poshtë, unë lëkundem kufomën e Grushnitsky me të çarat e lakuara të lakimit. I rrafshova sytë ... Duke i tërhequr sytë, fillova të shkoj shtrembër në shtëpi. Unë kam një gur në zemër. Ëndrra ime po më vdiste, nuk më ngrohte.

Slobidki nuk arriti në fund, u ktheva djathtas përgjatë grykës. Njerëz të Viglyadit janë më të rëndë: Unë dua të jem vetëm. Duke u hedhur e duke më lëshuar kokën në gjoks, kam ardhur, nareshti, i mbështetur në vend, nuk më njohin; E ktheva kalin mbrapa, e ndjeva rrugën shukati; edhe dielli u ul, po të shkoja në Kislovodsk, i torturuar, mbi një kalë të torturuar.

Lakei më tha, sapo hyri Werner, dhe më dha dy shënime: njëra prej tyre, njëra prej tyre ...

Unë rasprokuvav persh, kishte një gjarpër të tillë:

“Çdo gjë është vashtovano yaknay bukur: tilo u fut spontanisht, ftohësi nga gjoksi u fshi. Të gjithë duke kënduar, për shkakun e vdekjes së tij, një vipadok i pakënaqur; vetëm komandanti, si të thuash, Imovirno, e sheh saldimin tënd, që e ka vjedhur me kokë, pa thënë gjë. Të dëshmuarit kundër teje nuk janë shumë, dhe mund të flesh i qetë... nëse mundesh... Lamtumirë..."

Nuk pata shumë vështirësi për t'i dërguar një shënim një shoku ... Si mund të më shkruani? .. Vazhke ma lavdëroi shpirtin.

Boshti është aty, e gjithë gjethja, si lëkura, fjala është e paharrueshme, nxitoi në kujtesën time:

“Po ju shkruaj në këmbim të dashurisë sime, se nuk do të dërrmoj më. Për shkak të fatit të ndarjes nga ju, mendova të njëjtën gjë; qielli po lulëzon pa pushim; Unë nuk fajësova shumë viprobuvannya, zemra ime e dobët u zemërua me zërin e njohur ... nuk do të zemëroheni për mua për çmimin, pse është e gabuar? Një gjethe e tërë do të thotë lamtumirë menjëherë dhe do t'ju ndihmojë: Unë jam fajtor që të shoh gjithçka që kam grumbulluar në zemrën time për kohë të qeta, siç mund të duash. Nuk do të të zinuvachuvati - më ke qortuar, sikur të ishe ti ai që më do, më do si fuqi, si gëzim i gëzueshëm, trivialitet dhe pikëllim, por mërmëritën bashkë, pa një jetë të lodhshme. Nuk e vura mendjen pak ... Aleti buv i pakënaqur, dhe u sakrifikova, i inkurajuar, po të kishte mendje për sakrificën time, po të kishte mendje për nevojën time, nuk po gënjej në asnjë mendje. Kaloi një orë e qetë: hyra në shpirtrat tuaj të mistershëm ... dhe u trondita, por ishte një nadia marna. Girko me bulo! Ale dashuria ime është rritur në shpirtin tim: është errësuar, nuk është shuar.

Mi razluchaєmosya navіki; megjithatë, mund të kesh një këngë që nuk do të të dua sidoqoftë: shpirti im varur mbi ty të gjitha gjërat dhe shpresat e tij. Më pëlqeu një herë që nuk mund të mrekullohesh pa përbuzur deyakogo për cholovikët e tjerë, jo atë që është më i bukur se kaq, oh ni! Gjithçka në natyrën tënde është e veçantë, për një fuqi të vetme, krenare dhe e turpshme; në zërin tënd, sido që të flasësh, є vlada është e pathyeshme; Unë nuk dua të jem kaq përgjithmonë cohanim; askush në të cilin e keqja nuk është aq tërheqëse, asnjë shikim nuk e shikon stilin e lumturisë, por nuk është si të jesh më i bukur me kalimet e tua;

Tani jam fajtor të shpjegoj arsyen e fatit tim të mirë; nuk është e rëndësishme të ndërtohet, kështu që është vetëm një gjë.

Nini vrantsi mi cholovik uvіyshov para meje dhe përgjigjet për saldimin tuaj me Grushnitsky. Shihet se kam ndryshuar edhe më shumë petkat e mia dhe se jam habitur kur më pa në sytë e mi; Nuk rashë në akull pa kujtim gjatë Dumës, por jam fajtor për një bitisia dhe një shkak; mir isha, po dal nga rruga... Ale tash po t'i hiqej po kendoj se do te humbas gjalle: S'me vjen keq po kam vdekur pa. mua, nuk me vjen keq! Çolovik im ecte nëpër dhomë; Nuk e di, kur të thashë, nuk më kujtohet se çfarë të thashë ... mirë, të thashë, të dua ... viyshov. Unë jam një chula, siç të thashë shtroje karrocën... Boshti është tashmë tre vjeç, ndërsa unë ulem dhe kontrolloj radhën tënde... I gjallë, nuk mund të vdesësh! .. Karroca mayzhe është gati ... Mirupafshim, mirupafshim ... I zaginala - përshëndetje për nevojë? .. Sikur të kendoja, po të duash të bëhem pam'yatati, - Nuk më duket se të dua, - memec, vetëm pam'yatati ... Lamtumirë; shko ... Unë jam fajtor për të marrë fletën ...

A nuk është e vërtetë, nuk ju pëlqen Meri? nuk do behesh shok me niy? Hej, ti je fajtor që unë të bëj një sakrificë: Kam humbur gjithçka për ty në dritë ... "

Unë isha si një bozhevilniy viskochiv në një bandë, duke u zhveshur nga çerkezi im, të cilin e kishin marrë nëpër oborr, dhe duke filluar një shëtitje përgjatë rrugës për në Pyatigorsk. Kalova pa mëshirë një kalë të torturuar, të ngjirur dhe të gjithë në gjilpërë, duke më nxituar përgjatë rrugës shkëmbore.

Agimi tashmë po shkonte në hmarën e zezë, jaka jetonte në kreshtat e maleve të lashta; u bë errësirë ​​dhe zotëri në grykë. Podkumok, duke bërë rrugën e tyre përgjatë gurit, duke gjëmuar në mënyrë të mërzitshme dhe të njëanshme. Kam galopuar, i mbërthyer jashtë me padurim. Dumka nuk më kapi në P'yatigorsk me çekiç dhe më goditi në zemrën time! - një chilin, një tjetër chilin bachiti її, thuaj lamtumirë, shtrëngo dorën time ... u luta, mallkova duke qarë, duke qeshur ... ni, nuk duhet të kap pa ndjenjat, raspachu! .. Nga mënyra e shpenzimit të parave, Vira është bërë për mua e dashur për gjithçka në botë - e dashur jetë, nder, lumturi! Zoti e di, sa e mrekullueshme, sesi mendimet e përmendura më vërshuan në kokën time ... Dhe në atë orë unë po kërceja i gjithë, i kalbur pa mëshirë. І boshti Bëhem për t'u kujtuar, pra i afërm im më i rëndësishëm se dikhaє; edhe një herë, pasi u pengova te minjtë ryvnom ... Ishte pesë milje deri në fshatin Osentuki, kështu që unë mund të transferohesha në vendin e parë.

Gjithë bulo do të fshihej, sikur kali im do të kishte dhjetë kilogramë forcë! Ale raptom shkon nga një yar i vogël, kur del nga vajza, në një kthesë të fortë, bie në një shenjë. U hodha shpejt, dua ta marr, po smacking për fantazmë - marno: akull stoogin sensitive që thyen buzën e dhëmbëve; përmes një spërkatjeje hilin win zdokh; Rashë vetëm në stepë, pasi e humba shpresën; pasi i kam provuar këto pishki - më janë shtypur këmbët; I varur me gjëra të vogla për ditë të tëra dhe pa gjumë, rashë në barin e lagur dhe si një fëmijë qaja.

Herën e parë isha shtrirë i padisiplinuar dhe qaja me të madhe, por pa u lagur dhe duke fshirë lotët dhe Ridanin; Mendova se m'u ngrit gjoksi; gjithë qëndrueshmëria ime, gjithë gjakftohtësia ime - jak dim. Shpirti e dinte, rozum zamovk, dhe sikur do kisha chilinu htos me pak, fito bi me perbuzje duke hyre.

Nëse asnjë vesë ai ajër i nxehtë nuk ma freskoi kokën e nxehtë dhe mendimet e mia ranë në rregull, atëherë isha i zellshëm, duke ndjekur memece dhe pa skrupull lumturinë e humbur. Çfarë nevojitet më pak? - її bachiti? - tani? nuk u skanua gjithçka nga ne? Një puthje e madhe lamtumire nuk do të kursejë paratë e mia, por mesazhi do të jetë vetëm më i rëndësishëm për ne.

Unë, megjithatë, në rregull, mund të bëj disa postera! Megjithatë, mund të ndodhë që, për ndonjë arsye, prishja e nervave, asgjë, u kalua pa gjumë, dy çilina kundër grykës së armës dhe një slunk bosh.

Gjithçka është e bukur! çmimi i bashkatdhetarëve të rinj, në dukje në një stil vіyskovy, gjëmonte në mua një sabotim të lumtur. Posterët janë të mrekullueshëm; Dhe pastaj, meqë ra fjala, nëse nuk do të kisha ngjitur një kalë dhe nuk do të kisha provuar të ecja pesëmbëdhjetë milje në unazën, ato netët e fundit nuk do të më flinin në sy.

U ktheva në Kislovodsk rreth viteve të fundit, duke nxituar për të fjetur dhe duke fjetur në gjumin e Napoleonit në Waterloo.

Po të hidhesha, ishte ende errësirë ​​në oborr. Unë jam që nga zgjimi i thyer, që kam rrahur arkhaluk - dhe era e rëndë më ka freskuar gjoksin, megjithatë nuk do të pushoj me një gjumë të rëndësishëm menjëherë. Në largësi pas lumit, buza e majave të blirave të dendura, goca deti, vezulluan në sythat e fortesave dhe slobideve. Gjithçka ishte e qetë në oborrin tonë; ishte errësirë ​​në kabinën e princeshës.

Mjeku Ziysov: balli i një vrenjtjeje të re bouv; Unë fitoj, bëj thirrje kundër meje, por nuk i zgjata duart.

- Po yjet, doktor?

- Pamje e Princeshës Ligovskaya; e bija e nje semundjeje eshte dobesimi i nervave... Kjo nuk eshte e duhura, por boshti eshte: shefat do te jene te lumtur dhe une nuk dua qe asgje te sillet pozitivisht, por do te jem i sigurt per ty. Princesha më thoshte se e dinte që po qëllonin për vajzën e saj. Oh të gjithë tsey didok rozpov ... yak pak yogo? Vin buv me një certifikatë të thelbit tuaj nga Grushnitsky në restorant. Unë kam ardhur për t'ju bërë përpara. Lamtumirë. Ndoshta do, nëse nuk dërrmoheni më, do t'ju largojnë diku.

Fito në porozitetin, se doja të më shtypte dorën ... dhe nëse ia tregoja më së paku çmimin, atëherë nxitova drejt meje; Nëse bëhem i ftohtë, si një gur - fitoj viyshov.

Njerëz të boshtit! Të gjitha erërat janë si kjo: të njohësh nga larg të gjitha anët e këqija të kësaj, të ndihmosh, të kënaqësh, të kuptosh të njëjtën gjë, por edhe të prekësh duart dhe të shkosh te vetja gjatë gjithë kohës. Gjithë era e keqe është e tillë, mirëpresim shumë të mirët, më inteligjentët! ..

Të nesërmen, vrantsi, pasi hoqa urdhrin nga autoritetet e larta dhe u ktheva në kalanë N., shkova t'i them lamtumirë princeshës.

Nuk do të jeni të lumtur, nëse është në ushqim її: pse do t'ju them diçka veçanërisht të rëndësishme? - Unë thashë që jam i lumtur dhe i lumtur.

- Dhe unë duhet të flas me ju edhe më seriozisht.

Unë jam nga volant.

Natyrisht bulo, ajo nuk dinte për çfarë ta merrte; duke denoncuar її pochervonіlo, gishta të fryrë її përplasur në tryezë; Nareshty pyeti në këtë mënyrë, me një zë të gëzuar:

- Dëgjo, Pan Pechorin! Unë mendoj se ju jeni fisnike lyudina.

U futa brenda.

"Unë po këndoj në turmë," fitoi prodovuvala, "Unë dua që sjellja juaj të përmblidhet çdo ditë; Nëse keni disa arsye, të cilat unë nuk i di, unë duhet të jem fajtor tani. Ti vodhe vajzën time për një ngurtësim, qëllove për të, - atëherë, jeta rizikuvali ... Mos supozoni, e di, se Grushnitsky u vra (nuk do të pagëzohesh). Zoti e faltë atë - dhe, faleminderit, është e njëjta gjë për ju! ..Tse për mua, nuk do të turpërohem, nuk do të të vetëvras, sepse vajza ime do pafajësisht, për një arsye më të mirë. Vona më tha gjithçka ... mendoj, gjithçka: ju çuditët kohanna ... ju habiteni me të sajën (këtu princesha zithnula). Pak hall, po këndoj, nuk është hall i thjeshtë! Trishtimi është taєmna її ngarje; Unë nuk mund të shihem, po këndoj për një arsye ... Dëgjo: ti, mundesh, mendo, po bëj shaka me gradat, pasuritë madhështore, - humb besimin! Unë dua vetëm një vajzë të lumtur. Kampi juaj aktual është i palakmueshëm, vështirë se mund të shihet: vi maєte stan; Vajza ime është të të dua, ajo është e ligë ashtu, unë jam shumë e lumtur, jam e pasur, nuk do të kem një ... Mendon se do të të ul poshtë? .. Bachite, nuk do të isha shumë i vogël të të tregoja gjithçka, por do të mbështetem në zemrën tënde, në nderin tënd; mendoj se kam një vajzë ... një ...

Vona filloi të qajë.

- Princeshë, - i thashë, - nuk më vjen keq t'ju them; më lejoni të flas me vajzën tuaj një nga një ...

- Nikoli! - Viguknula vona, duke u ngritur në një hvilyuvanny të fortë.

- Të dua, - i thashë duke u bërë gati për të pirë.

Vona e mendoi, më rrahu një shenjë me dorë, kështu mora një telefonatë, u largova.

Hilin ka shkuar n'yat; zemra më rrihte fort, ale dumki bouly spokіynі, koka ime është e ftohtë; si nuk pëshpëris në gjoks dua të shoh dashuri deri në Meri të ëmbël, ale përpjekjet e Buli Marnit tim.

Ka dalë boshti i derës dhe ka dalë o Zot! si ndryshova nga festa e qetë, si nuk bach, - dhe për një kohë të gjatë?

Dyyshovshi në mes të dhomës, ajo u rrëmbye; U hodha poshtë, duke i dhënë dorën dhe duke e çuar te kryqëzat.

Unë qëndrova kundër saj. Mi dovgo lëvizi; її sy të mrekullueshëm, lehtësuan pështjellimin e parëndësishëm, kur ishin të mirë, murmurisnin në të mitë si një shpresë; її blіdі buzët u magalizuan për të qeshur; її duart më të ulëta, të palosur në gjunjë, ngacmojnë aq i hollë dhe mendjemprehtë, kështu që u bë її skoda.

- Princeshë, - i thashë, - a e di pse po qesh me ty? .. Ti ke faj qe nuk me respektove.

Në faqet її u shfaq një skuqje e sëmurë.

Unë prodovzhuvav:

- Slidço, nuk mund të më duash ...

Vona hyri, rrëshqiti në gotë, mbronte sytë me dorë dhe u ngrit përballë meje, por kishte një shkëlqim në to.

- O Zot! - fitoi i shthurur posepki.

Çmimi po bëhej i padurueshëm: është sëmundje, dhe unë do të isha i padurueshëm її.

- Epo, ti vetë, Bach, - duke thënë me një çast me zë të fortë dhe me buzëqeshje, - ti vetë, bach, nuk mund të miqësohem me ty, nëse do të doje të shihje dikë tani, së shpejti do të pendoheshe. Biseda ime me nënën tënde, që më bëri të mendoj për ty aq shumë dhe kaq vrazhdë; Jam i lumtur që jam në Omani: është e lehtë për ty të ndryshosh. Shiko, unë po luaj në sytë e tu rolin më të nderuar dhe më të urë, dhe jam i vetëdijshëm për këtë; Boshti është gjithçka që unë mund të krijoj për ju. Yake, bastard, një mendim për mua, unë jam i pikëlluar për ty ... Bachte, unë jam i ulët para teje. Nëse nuk është e vërtetë, nëse më ke dashur dhe më ke dashur, atëherë je zemëruar nga çmimi i khvilinit?

Vona u kthye para meje, si një marmur, vetëm sytë e saj të bekuar mrekullisht.

- Unë të urrej ... - tha Vaughn.

Unë poddyakuvav, duke u përkulur në mënyrë djallëzore dhe viyshov.

Një vit më vonë, troika Kur'єrska po më garonte nga Kislovodsk. Për disa milje deri në Ossentuki njoha kufomën e një kali të vrullshëm pranë rrugës; Shalën e morën - ymovirno, të Kozakut, - dhe në anën e pasme të saj ishin ulur dy sorra. E mbylla dhe u ktheva...

Dhe tani, këtu, në këtë pasuri të lodhshme, shpesh, duke e menduar, kaloja. Pyes veten: pse nuk doja të shkelja në rrugë, nuk më dhanë reagime, a kontrolluan për gëzim të qetë dhe paqe mendore? .. Jo, nuk do të merresha vesh me pjesën e çmimit! Unë, si marinar, populli dhe virisi në kuvertën e brigut rus: shpirti i tij jetoi në stuhi dhe beteja, і, vikinutiy në breg, fitoj sumuє dhe pikëlloj, pasi nuk e do këtë djalë tinist, si ti. mos e bëj paqen të flejë; të ecësh për një ditë të gjatë përgjatë bregut bregdetar, të dëgjosh të njëjtën klithmë të problemeve që veniten, të zhytesh në mjegullën e largët: nuk ka rrugëdalje atje mbi akullin e orizit, siç sheh thellësitë blu të detit. , çaji i vogël në mes, për të parë gurët dhe në radhë të parë për t'iu afruar skelës së zbrazët ...