Tvir

Mikhailo Opanasovich Bulgakov është një shkrimtar i palosshëm, është pak e qartë në mes të ditës dhe fitoret e ushqimit filozofik të krijimeve të tij. Novela "Bila gvardiya" ka të bëjë me historinë dramatike, e cila do të fillojë në Kiev për vitet 1918-1919. Shkrimtari është mirku dialektikisht për punën e duarve të njeriut: për luftën dhe botën, për pasurinë e njerëzve dhe më të bukurën - "familja, fëmijët mund të kapen vetëm në mes të kaosit". Një vesh i romanit do të na tregojë për historinë, por ne do të jemi në gjendje ta përshkruajmë atë nga romani. Në qendër të krijimit është atdheu i Turbinave, të cilët kanë humbur nënën e tyre, kujdestaren e vognisch. Tradita e Ale tsiu iu transmetua vajzës së saj - Olena Talberg. Turbinat e rinj, në pamjen e vdekjes së nënave të tyre, ende nuk dukej se ishin shkatërruar në një botë të tërë të tmerrshme, ata mund të pushtoheshin nga virgjëreshat e tyre, përveç patriotizmit, nderit zyrtar, partneritetit dhe vëllazërisë. Kjo shtëpi shumë e vogël do të tërheqë miq dhe të njohur të ngushtë. Para tyre, motra e Talbergut bëri shenjtorët e saj Lariosik nga Zhitomir.

Boshti i parë i Tsikavo, memeci i vetë Talbergut, dreri, dreri, që hodhi skuadrën në qytetin e vijës së parë, Ale Turbini, Mikolka dhe Oleksiy, vetëm radi, që pastruan shtëpinë nga një popull i çuditshëm. Nuk është e nevojshme të brehati se priistosovuvatisya. Tani, pothuajse i privuar nga shpirtrat e vjetër dhe spore.

Ose spraglikh dhe ata që vuajnë janë marrë në stendën 13 nga Oleksiyivsky Uzvoz.
Papritur, deri në skelën e vogël, mbërrijnë Mishlaevsky, Shervinsky, Karas - miq të familjes së Oleksiy Turbin, ata morën Lariosik - Larion Surzhansky.

Olena, motra e Turbinykh, është mbajtësja e kabinës tradicionale, në të cilën duhet pranuar dhe ndihmuar, kujdesur dhe mbjellë për stilin. Dhe kabina nuk është thjesht një dhomë ndenjeje, madje edhe më e qetë, afër asaj që "mobiliet janë të vjetra dhe oksamiti i kuq, dhe një shuplakë me pulla të shndritshme, kilime të fërkuara, vija dhe mjedra, me një skifter në dorën e Oleksia Mikhailovich, me Ludovura XV, nuk ka thupër në kopshtin e Edenit, kilime kaçurrela turke me kaçurrela hyjnore në një dysheme të rrëshqitshme ... një llambë bronzi nën një abazhur, e bukur në dritat e shafive me libra, kupa të praruar, mes, portierë. - gjithë këta fëmijë të vegjël ... ...
Një orë ka shumë dritë për rozsipatyya, në atë, në vendin e këmbënguljes së Petliura, dhe pastaj dua të, ale memec në shtatë Turbine keqdashje, të pavetëdijshëm për vorozhnechi deri në të gjitha pa vjelur.

Romani i Rovnyuchi M. A. Bulgakov "Bila gvardiya" nga episodi i parë i "Ditëve të Turbinave", është e pamundur të mos brutalizosh një arredim të mrekullueshëm. Heroi i P'usi Oleksiy Turbin së fundi përvetësoi tre personazhe në roman. Me një bisedë, në shtëpi, imazhi i tij lidhet qartë me Oleksiym Turbin nga romani; në fazën e lëshimit të divizionit Turbin iz p'usi "dalë" me kolonel Malishev; nareshty, heroi i Guinesë p'usi yak është koloneli i parë nga romani - Nai-Tours. Nëse monologët e të dy Turbinave përpara betejës me Petlyurën janë afërsisht të njëjta, atëherë Turbina mova përballë divizionit shihet mjaft shpesh nga premtimet e Malishevit: Malishev thërret më të mirën e oficerëve dhe junkerët gjeneralëve.

Para lëshimit të divizionit, kolonel Turbin, si dhe Petlyura, i cili shkoi në Kiev, do të doja të huazoja një vend, por pak më shumë. Unë magjeps fuqinë e vërtetë për të përfaqësuar vetëm gjuajtësit e mëdhenj: “Mi zustrіnemosya. Bachu jam më i varr... Aksi nëpër tse shkoj! P'yu për zërin ... "Kur Turbin nuk e çoi zemërimin e tij te Hetman Skoropadsky. Protesta e Chergovy vchinki e tsiy Skoropadsky, sikur të ishte një kohë e shkëlqyer për të sjellë, çfarë zelli të madh, era Turbina do të sjellë një ndryshim shikimi në të gjithë komunitetin e vynut, si një copë e Ukrainës në hapësira të hapura të Rusisë: Yomu Kinets Usyudi! Populli nuk është me ne. Fito kundër nesh. Pra, ka mbaruar! Truna! Krishka!" Turbin nuk do të specifikojë, janë vetë njerëzit - me Petlyura, me bolshevikët, kush janë ata dhe njerëzit. Është e mrekullueshme që të gjitha mendimet për pashpresën dhe imoralitetin e luftës kundër bolshevikëve ("... ju shqetëson të luftoni me njerëzit e pushtetshëm") në njerëzit e kaluar, yaku Turbin іnakshe yak një i poshtër dhe pa përmendur një kanal!

Duke i dhënë një gradë të tillë kapitullimit përballë forcave, për zhurmën e verërave të birrës paraprakisht, Turbin guine. Vdekja e tij nuk shihet shpesh si vetëvrasje, për shembull, pikërisht në sytë e të gjithëve.Vëllai i ri: “E di, këto vdekje vijnë nga ganbi çeku...” lakimet janë të ngjashme, si fjalët e fundit, i rrahur deri në Mikolka. Turbin, ale Nai-Tours në Guinea si një oficer djalosh, duke ngjitur junkers e tij të rinj të vjetër, ale gjithashtu, mos hezitoni të vdisni.

Descho mensh divovizna, dua që shikimi i parë të jetë më i ndritshëm, vështrimi i shikimeve të këtij personazhi P'usi, miku më i ngushtë i kapitenit të shtabit të Turbinës, Mishlaevsky. Romani ka një lëvizje memece rreth kalimit të yogos në bik chervonikh. Në p'єsі vіn guximshme për vendimin, nëse Ushtria Chervona vibron petlyurіvtsіv nga Kievi. Dhe në kallirin e p'єsi Mishlaevsky nuk u shton urrejtjen e tij të egër bolshevikëve. Dhe e njëjta gjë, një grusht shteti në shpirtin e Mishlaevskit, i cili u piq me një shtrirje prej dy muajsh, më shumë inteligjencë, më pak vështrim mikut dhe komandantit të tij. Mishlauvsky nuk mund ta shohë pozën e Rosієya, por në të njëjtën kohë - në emigracion - është natyra e vazhdimit të luftës me bolshevikët. Unë dua që ata të luftojnë me faktin që hap pas hapi të fillojnë t'u japin atyre fuqinë që është e nevojshme për ta sjellë Rusinë në revolucion. Mishlauvskiy iu përmbajt pozitës, autoriteteve (për arsye të mirë, do të thotë më shumë) përfaqësuesit deyakim të emigracionit konservator-monarkik. Në pamjen e pjesës liberale-revolucionare të emigracionit, era e keqe derdhi keqdashjen kryesore mbi vullnetin e mbytur dhe të moshuarit u shtypën nga pritat e perandorisë. Tom, nëse era e keqe pushtohet, shko
Bolshevikët në fakt filluan të rinovonin pritat e tyre, era e keqe dukej se kalonte në pozicione më pajtuese. Pra vinik rukh "Zmіna vіkh", me Yakim Bulgakov, para fjalimit, në orën e tij, pasi kishte marrë tingujt. I pari nga Smekhovekhovskiy Dusi mori të njëjtin shpallje intelektuale nga Mishlaevsky në veprën e fundit të p'usi.

Për më tepër, Mishlaevsky nuk e kupton, por është një profesionist, i cili nuk dëshiron të durojë në një tërheqje. Ndonjëherë është e lehtë të kapërcesh çervonya mbi petlyuravtsy për të festuar një armiqësi më të fortë: boshti prej dyqind mijë pesëshe me sallo të njollosur dhe të zbehur në një fjalë "bilshoviki". Vizita e parë: “Lëvizshmëri e lartë! Ju lutemi pranoni fisnikërinë që unë shërbej në ushtrinë ruse." Në të njëjtën kohë, Mishlauvsky nuk i pranon atij që do të duhet të luftojë me miqtë e tij të mirë dhe shokët e mirë - për shembull, me kapitenin Studzinsky!

Të tilla janë qëndrimet e dy heronjve të p'usit. Ndjej se era e keqe e jak-bit është "mbivendosur" një për një, me të gjitha dallimet në personazhet e Turbin dhe Mishlaevsky. Ale cili është qëndrimi i autorit të p'єsi? Nuk do të harrohet se p'єsa ishte shkruar në mendjet e censurës së Radianskoy, ajo u rrit, kështu që ishte kaq e rëndësishme që Bulgakov ta mbyllte telefonin deri në fund. Ale, romani "Bila gvardiya" do të përfundojë me fjalët: "Gjithçka do të jetë zhdukur. Bashkatdhetarë, mundim, strehë, uri dhe murtajë. Shpata jo, dhe boshti i yllit humbet, nëse ne nuk humbasim në tokë. Ka shumë njerëz që nuk i njihja. Pse nuk duam të brutalizojmë një vështrim ndaj tyre? Per cfare? Gjeni vlera thelbësore, të cilat janë për shkak të rezultatit të një fitoreje të madhe. Zirki është simbol i vlerave të tilla. Në shërbim të vlerave të rëndësishme është edhe shkrimtari Mikhailo Bulgakov.

Іnshi krijoni me krijimin tuaj

"Dni Turbinyh" p'esa rreth intelektualit dhe revolucionit "Ditët e turbinave" nga M. Bulgakov - një histori për intelektualët dhe revolucionet. "Ditët e turbinave" nga M. Bulgakov - një mesazh për intelektualin dhe revolucionin Lufta kundër kapitalizmit: Tema e intelektualit dhe revolucionit në veprat e M.A. Bulgakov (romani "Bila gvardiya" dhe p'usi "Dni Turbinykh" dhe "Big")

Tani, tashmë i largët në 1927, zhvillimi i "Letërsisë" botoi një roman të ri të Mikhail Bulgakov "Dni Turbinykh". Është e mundur, fakti i sotëm tashmë pa paraqitur një interes të veçantë për të gjithë ne, si pjesë e tij. Në të djathtë, për faktin se letërsia e Letërsisë jo vetëm që ka lënë pas dore lejen e autorit për të botuar romanin, por nuk është shumë e qartë se pjesa e parë e saj, e mbikëqyrur në Rusi, nuk mjafton. Një pereshkoda e tillë "e parëndësishme" nuk mund të zupiniti dilkiv pengues, dhe qasja kritike i besohej lajmëtarit të "Kontit Amor", e ndoshta edhe i pari që korrigjoi vëllimin e parë dhe mbaroi romanin. për herë të parë duke qëndruar para publikut të Petersburgut në veshin e shekullit XX. Mjeshtri i pseudonimit të padashur Buv Ipolit Pavlovich Rapgof. Fitues në Konservatorin e Shën Petersburgut për klasën e pianos. Pasi mbaroi vchennya, pasi ra në gjumë në shtëpinë e Petersburgut menjëherë me vëllain Eugen, i cili vetë do të luajë muzikë, "Vishchi kursi fortepiannoy gris". Suksesi i biznesit ishte i madh dhe emri i vëllezërve u kujtua edhe më shumë në shoqërinë muzikore kryeqytetase. Në magazinë kolish luante muzikë jo fort e mirë ale: për pak rock, të afërmit ishin gatuar. Kursët janë vjetëruar nga “Kurset e muzikës”. P. Raphoff ", dhe nevtomny Ipolit Pavlovich humbi rrugën me vëllain e tij. Vin ka kënduar F.I. Russo, yaku viviv në një nivel të lartë profesional, u pa nga vëllai i tij kіlka studiues. Gjarpërinjtë u nderuan të pambështetur dhe krejtësisht banalë: gramafoni i parë u soll në Shën Petersburg. Unë Іpolit Pavlovich zrozumiv: prapa varkës së verës Cim - mundbutє. Pse nuk bëhet fjalë për të mos prishur triumfin e gramafonit? Duke udhëtuar në të gjithë Rusinë, duke lexuar leksionet për mrekullinë e teknologjisë, pashë një dyqan gramatikore pranë Pasazhit. Meritat e gramafonit të pjesëmarrësve dhe faqes u vlerësuan në tërësi: ishte vetë faji, për një mendim të njëanshëm, zmadhimi i publicitetit nuk ishte i barabartë me "çerevomovtsinë mekanike". Ale vin, pasi kishte arritur tashmë kufirin, nuk e njihte qetësinë. Ipolit Pavlovich u tërhoq nga letërsia aktuale. Në 1898, doktor Fogpari (de Kuoza) iu shfaq lexuesve metropolitane: Unë jam, me emrin e atij nevtomny Raphoff. Likar, duke shkruar për "kokhannya higjienike", duke diskutuar për ata "si të jetosh deri në njëqind vjet", pasi kishte mësuar magjinë, duke përshkruar recetat e kuzhinës vegjetariane - me një fjalë, guximi për të shkruar për gjithçka që mund të bëhej nga tapiceri. Ndiqni Fogpari (rіk tashmë 1904) viyshov nareshti në plan të parë dhe vetë Amor. Konti u bë idhulli i dashamirëve të letërsisë tabloide. Duke debutuar në revistën "Svitlo" me romanin "Taumnitsi i Oborrit Japonez", ai i shkroi Nadalit pak romancë në një mënyrë korike. Rreth komploteve të dashura aventureske, qëllimi për të vazhduar të njëjtin lloj krijesash - "Sanina" e Artsibash, Kuprinskoy "Yami", "Çelësi i lumturisë" Verbitskoy. Skandali ishte gati të vazhdonte, autori ishte i acaruar - dhe librat u qarkulluan, duke sjellë Chimaliy dohid për shikuesit. Pra, nga "numërimi" në mënyrë të përmbledhur vikonav, romani i Bulgakov u përforcua në tre pjesë, dhe vëllimi i parë ishte sipërfaqësor analfabet për konotacione dhe shpejtësi, dhe i treti për romanin - pjesa tjetër e 38 anëve të librit - asgjë e veçantë. me tekstin e Bulgakovit nuk është i vogël dhe jo i vogël. Një tekst referues për romanin, një version audio i asaj që ju prezantohet me një shikim të lexuar nga Sergiy Chonishvili, botuar nga Parisi, në vitin 1927, botuar nga "Concord". Prodhuesi i videos: Volodimir Vorobyov © & ℗ ІП Vorobyov V.A. © & ℗ VD SPILKA

Namagayuchis rozibratisya, por gjithsesi duke e njohur Sergiy Snizhkin dhe duke na treguar kanalin "Rusia", lexova përsëri "Bila Guard", si dhe lexova redaktimin e hershëm të përfundimit të romanit dhe librin "Dni Turbinykh". Dejaku nga fragmentet, si, teksa qëndroja duke më parë, vibronte nga stilistika e romanit dhe prania e filmit, e pashë ose në redaksinë e hershme, ose në mes, ale e dejakykhut. nuk e di skenën, për shembull, deyklad praninë e pikturave të vlefshme në pallat, skenën hyjnore në dimër, si të hakuar Mishlaevsky, fazën patetike të takimit të lamtumirës së Shervinsky me hetman Skoropadsky, të cilët janë të gjithë ata deyakykh . Ale golovne - tse, me egërsi, duke bërtitur për krijimtarinë e vet, finalen e shpikjeve të Snizhkinit dhe jo thjesht duke u larguar nga tekstet aktuale, që dua të them, por duke bërtitur për Bulgakovin.

(Nuk lodhem duke luftuar, si paturpësia, si paturpësia, si paturpësia e kërkesës së nënës, jo vetëm për të përfunduar shkrimin, por për të rishkruar Bulgakovin!

Ka shumë shënime të rëndësishme për bazën letrare të filmit.

Nuk më intereson ata që nuk më lanë të di për tregimet e reja për ata si Bulgakovi që zihen për "Rojet e Bilas", megjithatë, kisha një stigmë armiqësie, por përfundimi i romanit nuk u rishkrua absolutisht. herët nga autori. Është e vërtetë që në to ka më shumë patetikë, banale dhe vibruese nga stilistika e romanit të lëvizjeve të komplotit, lëvizja është më e madhe se vagoma, "e madhe" dhe kjo është më pak vitonchen. Mënyra artistike e redaktimit të hershëm të fundit të romanit nuk është aspak Bulgakov i rritur, і, është për mua, e pashë vetë. Përveç kësaj, fragmentet e disa fragmenteve nga redaksia e hershme u konsumuan në pjesën e mbetur, por ato rishkruan një pjesë të madhe të finales. Duke e rishkruar në këtë mënyrë, e njëjta fjalë nuk do të gërhijë: gjithçka është lakonike kufitare dhe tamam si nastili, por do të lexohet me zgjuarsi, ose përndryshe vulgariteti armiqësor nuk mund të përballohet. Për planin e artistit, për mendimin tim, “Bila Guard” është thjesht përtej pikës.

Thalberg - pa dyshim, një marrëzi, ale ajo shkruhet dhe lexohet vetëm në rreshta, dhe kuptimi i fjalëve të vrazhda në tekstin e romanit është edhe më i rëndësishëm për të kuptuar dhuratën misterioze të Bulgakov. Shervinsky, çmendurisht, nazyvaє, gjithçka, përveç muzikës, nіsenіtnіyu, jo në promovim të drejtpërdrejtë, zvernenіy për të ftuarit, por në tekstin e autorit, tobto. si dy mendime, thirrjet e karrierës në një mënyrë që karakterizon jogon.

Në redaksinë e hershme të Olena, pashë simpatinë për Shervinsky, por nuk mund të mësohesh me të, dhe këta qindra tinguj shndërrohen në një roman. Në pjesën e mbetur të redaktimit, Bulgakov kërkon të prezantojë një fletë nga Talberg, e cila shkon në Evropë nga Polonia dhe për të qenë miq, por Olena shkurton distancën nga Shervinsky.

Në redaksinë e hershme të familjes së Turbinit, festimi tradicional i natës së Krishtlindjes: në redaksinë e mbetur të Turbinit, është e lehtë t'i drejtohesh praktikës mjekësore pa u angazhuar në shkrim.

Nareshti, në edicionin e hershëm do të shkruhet romani i Turbinit me Julius Reiss dhe postimi i Shpolyansky: në pjesën tjetër të redaksisë nuk do të ketë më ngjitje të lëvizshme për Dështimin e Vogël (kështu është si në romanin e Mikolkës, njëlloj si në romanin e hershëm të fëmijëve. botim)...

Në redaksinë e mbetur, ka edhe një skenë nga përshkrimet e Nai-Tours në morz - balabanivskiy në film, por një pjesë e madhe ka ikur, ale nemislima në estetikën e mbetur "Biloi guard".

Zagalom, redaktimi i mbetur është një varg i madh, vitoncena, krejt njëjës: ndonjë metan "intelektual" nga heronjtë e gjermanëve, e dinë erën e keqe, sikur janë të fortë, dhe mrekullisht të zgjuar, kur i shoh. Erë e keqe e burrave dhe zgjohet në fëmijët e festës së tyre (si "Ditët e Turbinave"). Para së gjithash, era e keqe nuk vjen te njohja dhe qetësia e të mirëve (si në redaksinë e hershme), por te diçka akoma më absolute dhe më e rëndësishme.

Një sërë treguesish të redaktimeve të hershme dhe atyre të mbetura janë plotësisht të mbingarkuar nga mendimet e atyre që nuk janë të dëshpëruar, dhe Bulgakov, i cili me sa duket kishte menduar nga redaktorët e hershëm për çuditshmërinë e mendjes, të hershme

Nëse flet për historinë e "Ditëve të turbinave" në lidhjen me romanin, atëherë mund të thuash shkurt një gjë: dy gjëra absolutisht të ndryshme, si për gjarpërin, ashtu edhe për virazin e artistit ndaj krijimit, dhe për atë gjarpër, kjo do të thotë të demonstrosh më shumë se kaq.. є roman і scho є p'єsa.

Në radhë të parë, historia dhe vivedeni kanë një sens të heroit, dhe për karakterin dhe për shenjat formale (nga të cilat Oleksiy Turbin është i vetmi: koloneli dhe lykari po thërrasin, nuk janë njësoj, janë kundër sensuales).

Në një mënyrë tjetër, gotuyuchi p'usu, Bulgakov nuk kishte asnjë arsye, por ata vendosën veprimet e nevojshme të censurës: për t'u shfaqur, zokrem, simpatia e Mishlaevsky për të mëdhenjtë, ishte e varur qartë dhe kategorikisht. E gjithë atmosfera e kabinës së Turbinës është kimerike - e njohur edhe si yje.

Heronjtë e "Ditëve të Turbinave" sapo do të humbasin në shkollën e tyre të argëtimit të vuzkomit në mbrëmje.

Në shoqërinë sensi kënduese të blogerëve, që do të shtrojnë, në "Ditët e turbinave" nuk ka pak fjalë për numrin e njerëzve, do t'ju tregojmë në roman (para fjalimit, dhe autori jo emërtoni atë si blogerët). Për të krijuar një stil vizioni, por heronjtë e edicionit të mbetur të "Biloi Gardeve" nuk janë për të mirën e bilogardistëve, atyre shpirtërisht dhe shpirtërisht, edhe pse ende po redaktohen në mënyrë romantike "mbi thelbin". . Gjëja e parë është që mësohet kërkesa obov'yazkovo, shfaqja "Rojet e Bila". Është e pamundur të ngrihet deri në chi "Ditët e Turbinës", për më tepër, në finale të vetë-drejtuar dhe të panatyrshme për Bulgakov. Mos u tërhiqni nga bluzi letrar dhe frika - nuk do të kem frikë nga i gjithë episodi! - Një roman gjenial.

(Drejtori Sergiy Snizhkin). Në intervistën për revistën “Vognik”, dhënë drejtpërdrejt para emisionit, sp_producenti i serialit Sergiy Melkumov tha: “Libri është i palosshëm për t’u shfaqur, është antikinematografik. Në skenar ishte e rëndësishme të ruhej shpirti i librit dhe shpirti i botës. Në romancën e Mikhail Opanasovich në qytetin gjerman të Kievit, në Misto të re ... Otse misto ... që nuk ka qenë për një kohë të gjatë, doja ta mendoja. E morën mbi gurë, e lyen”.

Oleksiy Guskov në rolin e kolonel Malishev. Kornizë nga filmi. Svitlina: kino-teatr.ru

Kostyantin Khabensky në rolin e Oleksiya Turbina. Kornizë nga filmi. Svitlina: kino-teatr.ru

Oleksiy Serebryakov në rolin e Felix Nai-Tours. Kornizë nga filmi. Svitlina: kino-teatr.ru

Gjithashtu, ekipi e njihte “Bila Gardën”, pasi ishte vendosur pa tekstin “kinematik kinematografik”. Si e nisët në dalje? Zërat Bagato kanë deklaruar tashmë në kor se është një dështim. Dhe, për mendimin tim, nuk ka asnjë skandal për rivn serial, me rrotullat e romanit të Bulgakovit në të gjitha rreshtat (për të kënduarit, për fat të keq, karikaturat e Mikhail Porechenkov në rolin e Mishlauvsky dhe stilistët Shisky të Fyodor Bond)
Parimi është afërsia me tekstin dhe me esenë mbi gjërat e shkëlqyera të romanit, teksa lexova Igor Kvasha në prapaskenë. Erë vetëm erë, shko "qep" një me një. Në mënyrë të këndshme, është e mundur të shkosh mirë pa to, sepse sekuenca e videos është e saktë dhe promot e heronjve mund të merren nga romani. Për një vinyat kintsya kinoepopei.

Producentët e "Biloi gvardiya", për njohuritë e Sergiy Melkumov, donin t'i jepnin serialit "finalen dhe shpresën për jetën". Boshti i parë është të zëvendësojë romanin finalen në dukje të zymtë dhe është e vështirë të filmosh gjithçka nga poshtë, që nga njoftimi i Bulgakovit për Gromadyanska vіynu. Veçanërisht bie në sy episodi i njoftimit “Unë kam vozitur”: në ekran Dr. Në vend të të droguarit autodidakt Ryatuє htos iz që i njeh për "jetën e Colin" dhe autorizon serialin t'i japë një shans, sikur të kishte mashtruar heroin e tij Bulgakov, - shkoni në gjueti me Yulієya Reiss.

Do të doja të përfundoja me një dorë të mrekullueshme për të kuptuar "mosmarrëveshjen" e tekstit me citate të shkëlqyera dhe për të shtuar komplotin për autorin. Nëse, për hir të drejtësisë, do të thotë se “kalimi” nga një tekst në atë të ekranit nuk bie në një, por do të thotë se është e nevojshme të arrihet tek organi.

Bulgakov vzagali i dashur nga regjisorët e Radiansky. Shfaqja e parë "Dniv Turbinykh" - një film televiziv me tre pjesë - u mor nga Televizioni Shtetëror në 1976. Regjisori dhe autori i skenarit ishte Volodymyr Basov, i cili luajti një nga rolet kryesore - Mishlaevsky. Por, por, për atë film do të thosha saktë, se skenarin e ka shkruar vetë Mikhailo Bulgakov, por edhe “Dni Turbinykh” nuk është i njëjtë me përkthimin e autorit për romanin skenik “Bila Guard”. Basov, nga ana tjetër, i është kushtuar tekstit të "Ditëve të Turbinikh" vinyatkovo me nderim. Ashtu si skenaristët dhe regjisorët e Oleksandr Alov dhe Volodymyr Naumov, të cilët në 1970 hapën filmin epik "Big" - shfaqjen e së njëjtës histori nga Bulgakov nga fragmentet e "Detit të Bardhë" të sjellë nga çeçenët nga "Deti i Bardhë". ". Bulgakov në atë orë kishte tashmë tridhjetë vjet i shtrirë në varr, dhe e veja e tij, Olena Sergiyivna Bulgakova (Shilovska), mori fatin e të rinjve. Naumov e quajti atë një Lanka me fat dhe një grup fisnik që Mikhail Opanasovich, i cili krijoi efektin e pranisë së një shkrimtari. Ajo rekomandoi rishkrimin e shumë skenave, dhe ajo vetë solli një nga filmat. Është një skenë, de Trunar, të kalosh gishtin mbi një nga oficerët e mëdhenj, të cilët po bëhen gati të qëllojnë veten, madje si: “Duhet të çmendesh! Dhe atëherë të vdekurit nuk do të jenë të lehtë për të golit!

Vladlen Bakhnov dhe Leonid Gaidai shkuan gjithnjë e më shpejt derisa skenari i udhëheqësit të Radiansky u publikua në filmin rock të vitit 1973 - filmi "Ivan Vasilovich ndryshon në një profesion" Ale transferimi i tregimit në epokën nagato piznishu - kaq i lumtur për krijuesit e linjës dhe "pas vdekjes" për autorin e p'єsi - viglyadaє nuk është anakronike në distancë.

Në kohën e qëndrimit në ekran, kishte filma për veprat e Bulgakov. "To the Heart of a Dog" nga Volodymyr Bortka (1988) - një ekran i mrekullueshëm, por ajo e ruajti tekstin e tregimit dhe përfshiu disa nga fejletët e ndezur të Bulgakovit (me sa duket, i njëjti ekip shkoi në të njëjtën rrugë, jak sgogodnі znyala) Në distancë u shfaq një filtër viktorian për kamerën "sepia", duke dhënë një ton dhe veprim kafe, që e transferoi shpejt në vitet 1920. Tsey priyom Bortko fshehu dhe në pikturat me dhjetë seri "Meister dhe Margarita" (2005), por tashmë ka një admirim të tillë mistik, si në "Zemrën e Qenit", nuk erdhi. Sidoqoftë, Bortko, në filmat e tij zhodnyy, nuk mëkaton kundër pershodel, duke iu përmbajtur shenjtërisht sfondit historik të epokës (për të parë derën e lubochny "Taras Bulba").

Dhe boshti "Meister dhe Margarita" nga Yuriya Kari (1994) ka një bazë kundërletrare në mënyrë suttuvo. Me sa duket, versioni i Kari nuk luajti rock deri në vitin 2011 përmes shpërndarjes midis regjisorit dhe producentëve, si dhe përmes pretendimeve të faqeve të A.S. Bulgakov, i cili zotëron të drejtat e autorit. Superheronjtë e krijuesve të filmit nga mbajtësit e të drejtave të autorit u dërguan përmes "pikëpamjeve". Duhet ditur, jo pa paralajmërim. Descho Kara, pasi kishte lexuar dhe ilustruar Bulgakovin më bukur, jo, ndoshta, Bortko. (...) Ale vetë koncepti i regjisorit të Wiklikє është lista - si në rënien e Bulgakovit.

Tani në versionin kanonik të komplotit është futur një episod nga edicioni i parë, i pabotuar - "Magjistari i Zi" (një skenë mbi Patriarkët), ikon nga Woland pidbivat Ivan i pastrehë roztopati, pse nuk u bë gati? Shkrimtari Ajah, mjeshtri i ceremonisë, ka parë secilin nga versionet më të reja të romanit, sikur ta kishte rishkruar atë, ishte Bulgakoznavtsi, që është pesë, sa është numri i zhvillimeve. Sidoqoftë, fuqia shkrimore e Yuriya Karit është të qëndrojë në vend: në ballo në Satana, Stalini dhe Hitleri janë ende gjallë në momentin e ardhjes, për t'u përshkruar. E megjithatë për të mbikëqyrur komplotin - në ballon në Roman Bulgakov do të ketë vetëm një mysafir të gjallë, Baron Maigel, mesazhet e shpigunit, dhe ka shumë vuajtje në sytë e atyre që janë të mirë". Plus, deri në një film të tërë interpretimesh të shpejta ...

Dyakuumo për projektin letrar në internet material të bezdisshëm

Mësimi nga hyrja e romanit "Bila gvardiya" dhe p'usi "Dni Turbinykh" nga M. Bulgakov në klasën e 11-të.

Abstrakt:Është e lehtë të lexosh artikullin për natyrën e zhanreve letrare (artikulli "Epika dhe romani"), si për ndihmën e studiuesve seriozë të letërsisë nga M.M. Bakhtin Bulgakov. Shkencëtarët kanë më shumë gjasa të kuptojnë lidhjen e krijimtarisë në letërsinë ruse dhe mund të ndihmojnë në krijimin e njohurive të reja për krijesat e krijuara. Kjo është edhe një formë e mësimit të nxënësve të shkollës, pasi është korrekte të praktikohet me një tekst shkencor dhe të zhvillohet kompetenca komunikuese, rregullatore dhe edukative.

Fjalë kyçe: M. Bulgakov, "Bila gvardiya", "Dni Turbinykh" Bakhtin, Shkenca e Shkencës.

Qëllimi i mësimit:
1) viyaviti zagalne dhe razne në komplotin e romanit dhe p'usi;
2) gjeni idetë kryesore të krijimit epik dhe dramatik;
3) vendosja e protagonistit të romanit ta p'usi, duke u ruajtur për evolucionin e yogos;
4) publiciteti i njohurive të bursave për episodin dhe romanin për kulmet letrare;
5) rishikoni njohuritë e tekstit.
Posedimi:
1) tezat e artikullit të MM Bakhtinit "Letra atë roman";
2) prezantim.

Tema e mësimit:
Oleksiy Turbin në Rumani dhe Oleksiy Turbin në p'usi: kush është dvіynik?

Shkoni në mësim.
1. Fjala e lexuesit.
Në mësimet e kaluara, ne ju mësuam historinë e origjinës së romanit të M. Bulgakov "Bila Garda", shikonim përbërjen e sistemit të imazheve, modelin ideologjik të krijimit. Të tre të njëjtët folën për historinë e "Ditëve të turbinave": historia e trungut, sistemi i imazheve, veçantia e komplotit. Por, para përfundimit të mësimit, shikuam p'єsu ta roman okremo. Këtë vit zelli ynë do të ngadalësohet - duhet të zhvillojmë edhe një herë për të depërtuar në mendjen e autorit, për ta marrë romanin nga këndvështrimi, për ta parë menjëherë nga njëra anë e tjetrës. Dhe gjithashtu di të shtrojë konceptin e krijesës atë imazh të protagonistit nga tenda e letërsisë.

2.Robota me klasë (vendosja e ushqimit problematik).
Oleksiy Turbin është heroi qendror i romanit "Bila Garda" dhe dramave "Dni Turbinykh".
Ale chi është i njëjti personazh i heroit? Chi Identical Yogo Image? Argumentoni mendimin tuaj në një mënyrë të përgjithshme.

(Shkencëtarët duhet të pajtohen për imazhin e protagonistit dhe të varin mendimet e tyre.)
Yakiy Oleksiy do të shërbehesh më mirë me këtë? Dhe si mund ta përshtatni pa mëdyshje çmimin e ushqimit?
Çuditërisht, ishte një ndryshim në imazh para një ore përpunimi i romanit për një dramë, sapo kishim mundësi të shtonim Turbin në fillim dhe do të përpiqeshim t'i shpjegonim ushqimit për shkaqet e këtyre ndryshimeve.
Për të gjithë zhvillimin propozues, ekzistojnë dy tableta "Oleksiyiv":
(Një student është pratsyuє bіlya doshki, іnshі shkruani në zoshita.)

Përpara se të vendoset ora e tabelës ushqimore, mësuesi do të jetë në gjendje ta lexojë atë. Në rast vështirësie, mësuesi mund të sigurojë një shtesë ushqimore. Lexuesi duhet të komentojë shkurtimisht pikën e lëkurës së tavolinës (30 vjet - afër "vik-it të Krishtit", pra çoloviku i pjekur, i cili formulohet si specialitet, specialitet i profesionit, si i palosshëm dhe jo pa. Shendet i mire). Pislya zapovnennya mësuesja për të grabitur një visnovok të vogël për ndryshimet e rëndësishme, duke përqendruar respektin e studiuesve në antinominë "ganchirka - udhëheqës".

Hidhini një sy interpretimit filmik të p'usi (3 film gri i 1976 rock "Dni Turbinykh"). Si një prapanicë për imazhin e Oleksiy në romancë dhe në mësuese, ju mund të propozoni skenën e lamtumirës së Oleksiy Turbin me Talberg (film 27 khvilina). Skena është e njëjtë nga pikëpamja e komplotit, por sjellja e Turbinës përfaqësohet nga 2 anë të kundërta të personazheve.
(Mrekullohuni me urivok.)

Për t'i hedhur një vështrim shikuesit, është e nevojshme të dëshmojmë një reflektim nga studiuesit mbi filmin urivk që shikon, ndihmë Kam vënë një skenë në film me një skenë në romancë dhe zrobiti visnovka.
Si mundi Oleksiy të shkonte te "Rojat Biliy"? Çfarë mendoni ju? Dëshironi të më tregoni, por pse të shqetësoheni? Pse të ndryshoni sjelljen tuaj për një orë për të zhvilluar komplotin e romanit? Merreni me mend se cili është reagimi i Oleksiy ndaj Talbergut në një roman? (Grisni kartën.)

Dhe si mund të jetë Oleksiy me filmy dhe në p'usi? A e shihni këndvështrimin tim për vtechu-vidryadzhennya të Talberg? Çfarë merrni nga fjalët yogo? Çfarë e karakterizon personazhin? Chi back up zhvillimin e imazhit tuaj, evolucionin e p'usi? Ale chi duke ndryshuar imazhin e heroit nga romani në p'usi?

(Duke ndryshuar shkencërisht imazhin, mund të vendosni prapanicën në tekst).
Ne rrahim, dhe pjesa, dhe karakteri i një personazhi të Oleksiy Turbina po ndryshon në dobësinë e krijesës, në mënyrë që në zvarritjen e zhanrit.
Tani do të përpiqem të pranoj furnizimin me energji elektrike, që është arsyeja për një ndryshim kaq të madh në imazhin e Turbin.
Sugjeroni të qani në mënyrën më të përgjithshme specifike për krijuesin. Dallimi midis personazheve epike dhe dramatike është i rëndësishëm për depërtimin e tendës epike dhe dramatike të personazhit letrar dhe dramatik.

Tërbuar me heronjtë nga robotët e studimit letrar të M.M.Bakhtin, tashmë të njohur për ne, "Eposi dhe Romani".
Marvel at, M.M. Bakhtin vvazhak, i cili është heroi i romanit "Unë nuk jam gati të dëshmoj, por nuk jam i shqetësuar, kam frikë se do të rritem, do të ndryshoj, do të endem". (Shkencëtarët mund të lexojnë një citim për njohjen e tij në vetë tekstin, pasi është një klasë "e fortë".)
Vizatoni në mënyrë propozuese momentet kyçe të statty në krye të diagramit. (Kreu i projektorit duhet ta shikojë atë.)
1 rrëshqitje.

Mundohuni të merrni me mend dhe të vendosni prapanicën në tekst, në mënyrë që të vizualizoni një mendim (bishë respekti për një ndryshim të ngjashmërisë morale, duke parë historinë e tregimit).
Evolucioni i sjelljes: në vendngjarje, lamtumirë Talberg, duke pasur një grusht premtimesh, pastaj grisni kartën.
Evolucioni i shikimeve: bolshoi biliare.

Tani do të mrekullohemi me p'єsu. Natyra e turbinës e indikacioneve të tilla si lodhje, tregues të së njëjtës ide, e cila është më e nxehtë për t'u hequr. Krahasoni elementët tanë të komplotit me romanin që në fillim.
Dhe jak ju vvazhate, pse duhet të shkojë Oleksiy Turbin në p'usi? Me kë mund të lidhesh? Më lejoni t'ju tregoj një skenë nga filmi, nëse Oleksiy Turbin do t'i lërë ushtarët të shkojnë në shtëpi dhe t'i thonë fjalën e tij të ndarjes. Le të pyesim veten.

(Të mësosh të pyes veten. Kur shikoj me një shikim, duket si një opsion tjetër. Mësuesi thekson respektin e shkencëtarëve ndaj atij që Oleksiy nisi ushtarët (jo i zemëruar, por nuk dëshiron të përkulet), për të kryer një paralele me MI A.M. Tolstoi, duke diskutuar për orizin e egër të heronjve, lexoi gjithashtu fjalët e Turbinit me fjalët "Tse truna. Krishka".)
Me siguri, pripushennya virni juaj. Adzhe për Oleksiy Turbini në p'usi avariya yogo ideals do të thotë një avarium, nuk më lëndon dhe nuk pranoj një të re. Tse kinets jeta. Jo një prolog, por një epilog, si Studzinsky naprikintsi. Mungesa e ndërveprimit të konfliktit të brendshëm përpara kthesës së heroit.
I tërbuar në dijeninë e artikullit të M.M. Bakhtin "Epos dhe Roman". Vlen të flasim për ata që bien ndesh me romanin mund të jenë rishikime, por në dramë - ni. Zvidsey është vdekja e protagonistit.

Yak Bachimo, heroi nuk mund të tolerojë dëmtime të brendshme të karakterit të tij. E reja ka vetëm një zgjidhje. Dhe pse personazhi i Turbin është në romancë? Hidh prapanicë. (Turbin m'yakotiliy nuk është skandaloze të jesh i pasjellshëm me një djalë gazetetar.)
Në të njëjtën kohë, ekziston një ide kryesore e romanit dhe p'usi pas M.M. Bakhtin:<…>Një dramë vimage gatishmërie, gatishmërie kufitare”.

3. Fjala e fundit e lexuesit. Mësimi Pidsumok.
Ne goditëm majën e ajsbergut në lidhje me njohuritë e romanit dhe p'usi. Idetë e Ale nigolovnіshe u vіdminnostі. Në fund të "Ditëve të Turbinave" - ​​e gjithë ideja e idesë, shërbëtori i shtetit. Sipas Leo Tolstoit - "Mendimi i njerëzve". Dhe në "Biliy gvardiya" dhe "dumka narodna" ata do të shkojnë mirë me "familjen dumka". Tse libri shlihu ta vibora. Libri i njohurive. Pra, Oleksiy Turbin kërkon nga gërmadha e bardhë, të shohë nga shikimet e tij të së kaluarës, por jo më të mirën për të renë në jetë. Për njerëzit e rinj që i gjejnë: vëllain, motrën, shtëpinë, librat. Merre veten se familja jote, heroi kryesor i rosumit, se “Çdo gjë është zhdukur. Bashkatdhetarë, mundim, strehë, uri, murtajë. Nuk ka asnjë shenjë për të, por boshti i yllit do të errësohet ... ". Arsyeja, se ka vlera viscerale dhe jo rrënuese në çdo orë, në çdo situatë vlerash nuk ka njeri. Nuk është e rëndësishme “biliy” dhe chi “chervonia”, por është e rëndësishme për lëkurën. Pavarësisht nga ndryshimi politik, nga pasuria materiale, nga kombësia e familjes - kjo është arsyeja pse njerëzit në tokë mund të na fitojnë dhe të na mbrojnë, sepse njerëzit që janë në gjendje të ndryshojnë lëkurën nga ne. Aje sіm'ya është çmimi i gjetjes së vlerës.

4. Detyrë shtëpie.
Dilni dhe shkruani një shoqërues të imazheve të romanit nga emri i dy heronjve. Për të parë se si është Oleksiy Turbin nga romani. Si mund të përshkruani gjithçka që shihni përreth (në familje, në pezullim, në dritë)? Dhe më pas, në mikun e mikut tim, nga emri i Oleksiya Turbina, nga një këndvështrim i ri, përshkruani të gjithë procesin. Kozhen schodennik maє buti obsyag schoonaymenshe 1,5 strіnok.

Lista e literaturës:
1) Analiza e krijimit dramatik. // Ed. Markovich V.M. - L., 1988.
2) Bakhtin M. Eposi ai roman // Ushqimi i letërsisë dhe estetika. - M., 1975
3) Berdyaeva, O.S. Tradita e Tolstoit në romanin e M. Bulgakov "Bila Garda" // Shkrimi dhe procesi letrar. - Ivanovo, 1994.
4) Bikkulova, I.A. Probleme në lidhje me romanin "Bila gvardiya" dhe p'usi "Dni Turbinykh" nga MA Bulgakov // Rozdumi për zhanrin. - M., 1992.
5) Marantsman V.G., Bogdanova O.Yu. Metodologjia për fitoren e letërsisë // Pjesa 2: Fëmijëria dhe lindja e krijimeve në specifikat e gjinive. Pidruchnik për ped. vishiv. Rreth 2 vjet. - M .: Arsimi, VLADOS, 1994.
6) Yurkin L.A. Portret // Hyrje në studime letrare. Tvir letrar: Kuptimi themelor dhe termat: Navch. posibnik / Ed. L.V. Chernets. - M: shkolla Vishcha; Pamje. Qendra "Akademia", 2000.

Dodatok. Vityagi me robotët M. M. Bakhtin
Eposi i atij romani (Rreth metodologjisë së romanit)

“Vivchennya për romanin si një zhanër bëhet veçanërisht i vështirë. Çmimi zmadhohet nga liria e vetë objektit: romani është një zhanër i vetëm, por i vjetër dhe ende jo i gatshëm. <…>Zhanri i romanit është larg nga ngurtësimi, dhe ne ende nuk mund ta përcjellim gjithë plasticitetin.
<…> Dihet që nuk po përgatitemi vetëm për një kohë të gjatë, por edhe për zhanrin e vjetër. E njëjta gjë mund të tregojë, me fajtorët, për zhanret kryesore, për tragjedinë. Historinë e jetës së zhanreve të gatshme e shohim me një plasticitet të fortë dhe tashmë të ulët. Për ta ka një kanun, siç është rasti në letërsinë si forcë reale historike.
<…>
... tipike e këtyre vimogëve para romanit:
1) romani nuk është "poetik" për atë që është poetik në gjininë e trillimit;
2) heroi mund të mos jetë gati të dëshmojë, por ai nuk është gati, por ai do të rritet, do të ndryshojë, do të endet përreth;
3) heroi i romanit nuk është fajtor për të qenë "heroik", as në epik, as në kuptimin tragjik të fjalës: ai është fajtor që është "heroik" në mënyrën e tij, si pozitiv, ashtu edhe negativ. sa të ulëta, aq edhe të larta, sa sentimentale, aq;
4) romani është i mrekullueshëm për një ditë moderne, siç ishte epopeja për shumë kohë më parë (një mendim me një lexim të fortë të plumbit u kap nga Blankenburg dhe më vonë u përsërit nga Hegeli).
<…>
… hero tragjik - një hero që guines për natyrën e tij... Maskat popullore, navpaki, nicholas nuk lëvizin: komploti i komedive athelane, italiane dhe italiane franceze duke mos transmetuar që nuk mund të transmetojë vdekjen Makkusa, Pulcinelli Chi Arlekina. Pastaj ka ende shumë transferime të vdekjeve të vërteta komike (me fillimin e rinovimit). Tse e heronjve të vilny improvizatsii, dhe jo e heronjve të hakmarrjes, e heronjve të të vdekurve dhe të të gjallëruarve gjithnjë, në pritje të procesit të hidhur, të gjallë dhe jo të heroit të së kaluarës absolute".

Mësimi për përgatitjen: Mikhailova Kateryna Oleksandrivna, studente e vitit të 5-të të FFPiMK (Fakulteti i Filologjisë, Përkthimit dhe Interpretimit dhe Komuniteteve Ndërkulturore)

Naukovy Kerіvnik: Sisova Olga Oleksiyivna, Kandidate e Shkencave Filologjike, Profesor i Asociuar i Departamentit të Letërsisë dhe Kulturologjisë, FFPMK, Universiteti Pedagogjik Shtetëror i Lindjes së Largët, Khabarovsk.