Ivan Yakovich Bilibin, önde gelen bir Rus sanatçı, kitap grafikleri, tiyatro ve dekoratif sanatların ustasıdır. Özellikle popülerlik, eski zamanların ve folklorun parlak ışığını yaratmak için kullanılan A.S. Eski Rus ve halk vishivka sanatının Vikoristovuchi dekoratif priyomi, popüler baskılar, іkoni, sanatçı kendi göz alıcı "bilibin" grafik el yazısını yarattı.

1925'te sanatçı, Mısır'dan Fransa'ya seyahat ederek, kordonun ötesinde bir "Style Russ" vidomy yak haline gelen tarzının gelişimini destekledi. Franzia Bilibin, illüstrasyonlarıyla bir dizi kitap yayınladığı için bir tür "Flammarion" ile bir gösteri başlattı. Zokrema, "Albums du Rege Castor" dizisinde tata Beaver'ın Albümleri üç kazki aldı: A.S. Puşkin'in "Kilim-litak", "Küçük Deniz Kızı" ve "Kazka altın ribka hakkında".

Flammarion için robot, Bilibin için yaratıcılığın yeni bir aşaması oldu. Deri ve üç kitaptan söz konusu olduğunda, renkler ve siyah-beyaz bebeklerin yanı sıra mümkün olan en kısa sürede üzerinde çalışmaya başladım. Kunduz dövmesi serisinin resimli üçüncü kitabı "Küçük Deniz Kızı"; 1937 rock müziğini kazandı.

Aynı çizimler, Küçük Deniz Kızı'nın görünümünde maksimum doğrulukla dahil edilmiştir. Modern grafiklere sahip uzun süreli bir yoklamanın Tsi robotları sprymayutsya yak kıçı. Onlara hayret edin, okuyucu tüm dünyada suyun saçındaki küçük deniz kızını görebilir ve deniz çantalarının ana görüntüsünü değerlendirebilir: sekiz bacaklı, deniz yıldızları ve aktinia. Vitrinlerin "arazi" ve siyah-beyaz illüstrasyonları etkileyici bir şekilde. Karıştırmak için kullanılabilecek çok sayıda dekoratif ses ve yumuşak çizgileri zaten var.

Ancak, hızlı bir şekilde trimati elime resimli, metinsiz bir kitap aldım. Ale y burada her şey o kadar basit değil. Kesinlikle birbirinin aynısı olan iki kişi buvaє değildir, neden yanlış olsun? Yani aynı illüstratörlerden ikisi değil. Deri düğümler söz konusu olduğunda, deniz kızı orijinal olarak ve bir şekilde klasik Kazak atmosferine getirilerek kendi tarzında sunulur. İllüstratörler Volodymyr Nenov, Gabriel Pacheko ve Anton Lomaev'in robotlarına daha yakından bakmak istiyorum.

• Elbette, mabut, s yanlışlar Volodymyr Nenov.



• Genç deniz kızları, elleriyle, pastel renklerde giyinmiş resimler - hayat, ellerinde bilezikler ve ince kumaşlar gibi, ustaları için su kenarında nasıl uçulur. Kazaklara yapışan su kırmızısı sapro-blakytny'nin kuyrukları güzel ışık. Saç dovge, doğal renk.



Neon Görüntülerinde Küçük Deniz Kızı

• Deniz kızlarından birinin arp, geleneksel bir deniz kızı müzik aleti yaptığını görmek isterim. Yazar Tsim, Kazkovo ışığındaki deniz kızlarının sadece insanlardan görülmediğini, güzellik dünyasındaki yerlerini kazandıklarını gösteriyor.
  Bacaklarını ve vyyshovshi'yi yerde budayan küçük deniz kızı, baş rengi blakitny olan pembe bir bezle giydi. Çocuğun yaşam derecesine bağlı olarak, bazen bili ile, sonra azgın ekler ile seyreltme şarabı. Süsleme nebagato giymeyecek, aje bir prenses ve kraliçe olmayacak.
• Küçük Deniz Kızı'ndan sadece birkaç dakika önce.



• Volodymyr Nenov'un Andersen'in Küçük Deniz Kızı ile mücadele çabaları
• Şimdi daha önce canavarca Gabriel Pacheco tarafından robotlar... Yogo, bağımsız bir stil ve sunumun önemli bir yenilikçisi olarak adlandırılabilir. Yogi vizyonunun oranları önemsiz ve hayalidir, ancak tamamen uyum değildir. Robotlar sessiz tonlarda galip gelir, böylece sandalye görünür ve podun gerçekçi olmayan doğası görülür.



• Kahramanın kafası baskın olmadan, prensin başını kaybettiği anda tacından mahrum bırakılarak tasvir edilmiştir, nasıl gördüğünüzü, gördüğünüzü ve fırtınalı unsurla nasıl aşağı indiğini size göstereceğim. Gabriel'in görüntüsünün görüntüsü yenilmez değildir - kötü olduğu gösterilmez, güvenli değildir, görüntüdür, girky dosvіd tarafından çivilenmiştir, eski, yeni ayete çok kızgın.



• Görüntülerin küçük deniz kızının sesi, kurbanın gerçekliği, anlamı olan hafif boktan bir maddedir.
  Bir huş ağacının üzerinde, küçük deniz kızı, mutluluklarını bilmeyen bir kalabalığın önünde sımsıkı kapanmaya başladığından, kapalı bir büzgülü kumaşa bürünmüş, kızgın bir şekilde nasıl göstereceğini gösteriyor. Elinde su altındaki yaşamı simgeleyen bir blakytna ribin ve ufukta uzaklara sıçrayan bir gemi var, bu da maybutn'un kaybolduğu anlamına geliyor.



Іlustratsii Gabriel sonucun toplamını romantikleştirmez, koku yaratılışın dramatikliğini arttırır, aynı zamanda gerçek olmayan ışık atmosferini Kazkov'a taşır.






• Іlustratsії Anton Lomaev vіdrіznyayutsya harika bir fantezi atmosferi.



• Küçük deniz kızının adı bazen yaşanmaz - Anton Von Volodarka'nın gözünde yeşil bir saç, orta kuyruk ve birazcık kıpır kıpır bir göz var. Kahramanı teşhir etmenin daha sıcak bir şekilde, şerden eve şişeyi atma anında çizimlere detaylı olarak bakabiliriz. Belirsiz bir şekilde, bir dzherel ışığıyla nasıl bir kahraman, bir rüya ya da bir gün, kaburga solucanları karanlık suların karanlık sularına geri döner. Kötülüğün ışığında, küçük deniz kızını görün, böylece kendisi iyi bir ışıkla görür.



• Chaklunka'nın kendisi eski biri olarak gösteriliyor - saçın saçına bir yılan dolanmış, tüyler oburluk ile iç içe geçmiş, bu da kendi kendine izin veriyor ve günün sonunda içeri giriyor.
• insan kafatasları.



• Küçük toplumdaki konuklar - okyanusun dibindeki bagajlar, korkunç ve güvenli değil. Küçük deniz kızının sarayı, navpaki, tanıklık, güzel resif sakinlerinin yaşadığı hafif, sedeftir. Anton Lomaev'in illüstrasyonunda, derin bir izlenim edinebilir ve ayrıntıları analiz edebilirsiniz, nasıl söylenir - kısa saçlı kız kardeşlerin suyuna kızan küçük bir deniz kızının başındaki bir asma ...

Zahmetsizce Küçük Denizkızı'na bakılabileceğini göstermek için

• Üç resme küçük bir bakış attıktan sonra, bir resim yapabilirsiniz, tüm dünyada aynı insanlardan iki tane almasanız bile, küçük deniz kızını kendi yönteminizle nasıl yenebilirsiniz. Görüntülerin temsillerinden hangisi size en çok yardımcı olacak, hangisi daha az?
• Yeni kahramanın bakış açısını bastırabilir misin?

sanatçı Volodimir Nenov

Vidavnitstvo "Rosmen" 2012 rіk

Urivkiv'in Kazka'dan yayınlanmasından

Denizin çok uzağında, su mavi-mavi, en güzel saçların dorukları gibi ve aralanan boşluk, en net yokuş gibi, bir bakıştan biraz daha fazlası, öyle bir bakış, öyle bir bakış ki... belirli çapa ipi. Bagato dzvonіv talebi, yüzeydeki sadece üst retikül olan іnshu'ya bir tane koymayı talep ediyor. Orada, çantanın dibinde bir insan seli var.

Sadece dibin bir hedef olduğunu düşünmeyin, sadece biraz pisok. Nі, orada nebachenі ağaçları yetişir ve böyle kötü saplar ve yapraklar ile çıkın, kokunun nasıl parçalandığı, şimdi en küçük su ruffından canlı. Ve kaburgaların etrafında koşuşturan kaburgalar arasında, büyükler ve küçükler, kuşları çağırın dağlarımızda. En büyük mіsci'de deniz kralının sarayları duruyor - mercanlarının duvarları, en net burshinden en yüksek olanı ve birçok kabuk var; koku bazen ortaya çıkar, sonra zakryvayutsya, zazhayuchi, gelgitleri farkedilir ve hatta güzel olanlarda, ciltte bile birçok inci çizgi bulunur ve kraliçenin tacında büyük bir süsleme olsun.

Sarayın önünde büyük bir bahçe varmış, ateş kırmızısı, lacivert ağaçların içinde lacivert bir ağaç büyümüş, meyveleri altınla ateşlenmiş, yaprakları ateşte kızdırılmış ve o yaprağın sapları kıtır kıtır olmuştu. sürekli sallanıyor. Dünya çok kuru ve donuktu, dünyanın sirchane yarısı gibi sadece blakytny. Yaku'da her şey özel bir mavi gibi görünüyordu, - denizin dibinde değil, rüzgarda olduğunu düşünebilirsiniz ve içinizdeki gökyüzü sadece başınızın üstünde değil, ayaklarınızla, mor ile yorgan, kaseden dökülen ışık gibi.

Deri prensesin bahçede kendi küçük yeri vardı, burada pis koku kazıyor ve bırakıyor olabilirdi. Biri bir balinanın gözünün yanındaki küçük bir yatağa hükmediyordu, cezbedildi ve küçük bir yatak denizkızı gibi görünüyordu ve en küçüğü yatağını güneş gibi ezdi ve aynı kırmızıyı üzerlerine dikti, bunun gibi. Harika bir çocuk gibi, küçük bir deniz kızı, sessiz, düşünceli. Diğer kız kardeşler, batık gemilerde olduğu gibi, kendilerini küçük süslerle süslediler ve burada, bir güneş gibi, orada, tepelerde, o güzel marmura heykelini sevdiler. Tse buv, saf beyaz bir taştan sarkan ve geminin acil durumundan sonra denizin dibine inen harika bir delikanlı. Heykelin arkasına, küçük deniz kızı yüzü olan bir ağlayan söğüt dikti, büyüdü ve boynuzlarını heykelin üzerinden kasvetli, cevizli dibe, de vihodyla fioletova tenekesine, tepenin cıvıltısına uyum sağlamak istedi.

Burada küçük deniz kızı zaten kıskançtı, sanki insanları kuşatmak güvenli değilmiş gibi, - aynı ve aynı, övgülerle giyilen güvertelerden ve ulamkiv'den kaçmayı başardı. Bir an hava karardı, gözün galip gelmesini umdum, bir bira çaktı ve küçük deniz kızı bir kez daha gemilerdeki insanları tekmeledi. Kozhen ryatuvsya yak mg. Vona, prensin gözlerine fısıldadı ve gemi parçalanırsa suya düşmüş gibi tekme attı. Biraz soğuk çıkaracağım - ve dibine kadar içeceğim, ama hemen, yaşlı adamın sarayı ölene kadar insanların su kenarında ve gelgitte yaşayamayacağını tahmin ettim. Merhaba, ni, ölmek suç değil! Güverte ve kalaslarla dolup taşmayacağım, ama pembe gibi kokanları düşünme. Vona sonra pirnala gliboko, sonra zalit hastalıkta ve nareshty genç prense eklendi. Vіn mayzhe zvsіm güçten titriyor ve plytti dalgalı deniz kaçırılmıyor. Kollar ve bacaklar hizmete hazırdı, küçük deniz kızı yardım için görünmediği için güzel gözler düzleşti, boğulma sırasında. Vona başını suyun üzerine kaldırdı ve bana her iki kudiyi de iyi bir fiyata taşımam için hviliah verdi.

Yaralar üzerinde fırtına yatıştı. Geminin yelkeni hızını kaybetmedi. Güneş suyun üzerinde parladı ve prensin yanaklarını çevirdi ve gözleri hala düzdü.

Küçük deniz kızı, prensi chola'dan saçlarıyla gördü, onu tapınakta öptü garne cholo ve bahçede onun yanında duran bir marmor çocuğa benzeyen hoşçakal. Vona yogoyu tekrar öptü ve canımı yakmak için canımı sıktı.

Nareshty, dağların, kuğuların, billy dağlarının tepesinde kuru, yüksek mavi dağları kazandı. Kıyının kendisi mucizevi tilkilerle yeşildi ve önlerinde bir kiliseye ya da bir manastıra ait bir şey duruyordu - kesin olarak söyleyemedi, yalnızca her şeyin nasıl uyandığını biliyordu. Bahçede portakal ve limon ağaçları yetişmiş, iri palmiyeler varmış. Deniz buraya kıyıya yakın küçük, sakin, sessiz, biraz daha derin, denizin donuk bir böceği öğüttüğü bir iskeletle girdi. Burada ve küçük deniz kızı prens ile sular altında kaldı ve başı güneşte olacak şekilde onu çuvala doğru eğdi.

Sonra yüksek katlı bileyde çanlar uyandı ve birkaç genç kız bahçede asılı kaldı. Küçük deniz kızı bir sürü taş için elini kaldırdı, sudan çıkardı, saçlarını ve göğüslerini de deniz suyuyla kapladı, şimdi önyargısını açmadı ama prensin yanına gitmek istemedi. yardım için.

Genç kız iskeletten memnun değildi ve biraz daha öfkeliydi ve bir anda ruhu aldı ve insanlara seslendi ve küçük deniz kızı tekmeledi, prens canlandı ve her şeye gülümsedi, bu nimet dışında. Ve gülmedim, hayatını sakladığını bilmiyordum. Küçük deniz kızı tüm hızıyla hareket ediyordu ve eğer prens büyük uyanıştan uzaklaştırılırsa, hemen suyun kenarına fırladı ve evin üzerine döküldü.

Şimdi daha sessiz, daha düşünceli oldu, daha erken değil. Kız kardeşler besleniyorlardı, bu yüzden önce denizin yüzeyine çıkıyordu, ama ondan çıkmadı.

Çoğu zaman, akşamları o ana kadar sular altında kaldı, prensi tüketti.

Şimdi, küçük deniz kızı, prensin hayatta olduğunu biliyordu ve palaz, mayzhe chevechera chi shonochi'ye yetişmeye başladı. Zhodna'nın kızkardeşleri yere o kadar yakın süzülmediler, şey, o vuzky kanalda gezinmek için sular altında kaldı, marmur balkonundan geçerek suya bir dovgu tenekesi attı. Burada genç prensi merak edip hayretler içinde kalmış ve ayın ışığıyla baş başa olduğunu merak etmişti.

Bagato, müzisyenlerle rosmahuyuchi bayraklarıyla süslenmiş kendi eski püskü şapelinde yuvarlandığı için kazanılan bir bachila geliştirdi. Küçük deniz kızı yeşil bastondan dışarı bakıyordu ve insanlar düşünmeye başlar başlamaz, rüzgarın arkasına asılırken, peçe keldi ve kuğular krillerle sıçradığı için iyiydi.

Bagato bir chula von geliştirdi, ribalka prensi hakkında konuştular, geceleri bir reçine ile riba yakaladılar, koku yeni, çok iyi bir tanesi hakkında çınladı ve küçük deniz kızı radyaldi, eğer hayatını gizlediyse, ölü bir adam gibi, sancılarla giyildi; Başımın nasıl göğüslerime yattığını ve kızı nasıl nazikçe öptüğümü merak ettim. Ve onun hakkında hiçbir şey bilmeden bir rüya göremezdi!

Deniz kızı insanları gittikçe daha çok sevmeye başladı, vergiler giderek arttı; їхній dünyevi hafif bina yolda daha fazla, daha düşük su; Dağlardaki yüksek dağlarda büyüyen gemilerindeki pis koku bile denizi doldurabilir ve ormanları olan bu topraklar o kadar geniş alanlara yayılmıştır ki, aldırmazsınız! Daha da kötüsü, deniz kızı insanlar hakkında, onların yaşamları hakkında daha fazla şey öğrenmek istedi, ama kız kardeşler tüm gücü göremediler ve büyükanneye dönüyorlardı: iyi yaşlı, haklı olarak toprak dediğin gibi "dünyanın parladığını" biliyordu. denizin üzerinde.

İnsanlar nasıl boğulmaz, - beslenmiş küçük deniz kızı, - sadece sonsuza kadar yaşamak, ölmemek için, peki ya?

Peki ti! - mesaj eski. - Koku ölüyor olabilir, biliyorsun bizim için kısasın. Üç yüz kaya yaşıyoruz; ancak olmayı bırakırsak mutlu olmayacağız, ziyaret edilecek çok mezarımız var, onu deniz ürünlerinde yeniden yaratacağız.

Yüzlerce kayamın hepsini insan hayatının bir gününde satardım ”dedi deniz kızı.

Aptal kadın! Düşünecek pek bir şey yok! - dedi yaşlı kadın. - Burada dünyadaki insanlardan daha güzel yaşıyoruz!

Bu, öleceğim, deniz ürünü olacağım, artık müzik hissetmiyorum, mucizevi alıntılar yapmayacağım ya da kırmızı bir rüya olmayacağım anlamına geliyor! İnsanlar arasında yaşayamaz mıyım?

Yapabilirsin, ”dedi büyükanne,“ insanları insanlardan o kadar çok sevme ki, babana ve annene sevgili olacaksın, tüm kalbinle ve tüm düşüncelerinle içinde görünme, seni dövmek için dostluk ve yemin. Ale tsyo nikoli buvati değil! Ve içimizde güzel olanlar bile - örneğin sizin kaburgalarınız - insanları şımartacağız. Güzelliği taklit edecek hiçbir şeyin kokusu; Bir manken üzerinde güzel olacaksınız, ayakları koku olarak adlandırılan korunmasız iki çocuğun annesi için nadir değildir.

Küçük deniz kızı bir anlığına göğüs kafesi kuyruğuna baktı ve merak etti.

Zhitimemo - üzülme! - dedi yaşlı kadın. - Ölene kadar eğleneceğim, üç yüz kaya - terim chimaliy ...

Yine de yardım için bana ödeme yapmalısın, - dedi vidma. - Ben ucuz değilim! Mucizevi bir sesin var, prensi büyülemeye cüret ediyorum, sesimi ale ti maєsh viddate. Kusursuz içeceğim için çok güzel içmek istiyorum, peki, sana: Ben de saçımı içinceye kadar dodati yapmaya çalışıyorum, bir kılıç gibi bir ev sahibi olacağım.

Büyüleyici ifşaatınız, pürüzsüz koşunuz ve gözleriniz, nasıl desek - ne kadar bitirmeli, bir insan kalbini nasıl beslemeli! Pekala, korkma: dilini kapat ve onu büyüleyici bir içki karşılığında göreceğim!

İyi! - dedi küçük deniz kızı ve vidma pitvo yapmak için ateşe bir kazan koydu.

Temizlik en güzel güzelliktir! - Said kazandı ve kazanı yaşayan vuzhiv sesiyle sildi.

Sonra göğüslerini ovuşturdu; siyah çatı kazanın yanına damladı ve kulüpler ve bahisler kesintisiz akmaya başladı, böyle hayali formları şişirdiler, sadece cesur korku. Vіdma shchokhvili, kazana yeni ve yeni zilla ekledi; pide kaynarsa timsah ağlayarak böyle gurulduyordu. Nareshti, bir anlık kaynak suyu ile binadaki viglyad'da hazır olarak içiyor.

Al onu! - dedi vidma, deniz kızına içki vererek.

Sonra küçük deniz kızı nimu oldu - artık uyuyamadı ya da konuşamadı.

Önünde, Harika Prens ayaktaydı ve ona güzel gözlerle bakıyordu. Vona kaburga tüylü bir kuyruk gibi yere yığıldı ve tekmeledi ve onun yerine iki küçük beyaz çıktı. Ale vona bula bir golle seslendi ve saçlarına, gür saçlarına sarıldı. Prens uyuyordu ve bir içki içtiğinde, sadece koyu mavi gözlerini merak etti: konuşamıyordu. Todi Vin onun elinden tuttu ve saraya seslendi. Vidma doğruyu söyledi: timsah derisi, küçük deniz kızına bu kadar acı çektikten sonra gostrich bıçaklarına basmadı; Ale Vona, gece yarısı olduğu gibi, prensle kolayca ve daha fazla plich-o-plich'e karşı çok hoşgörülüydü. Prens ve onur sadece mucizelere, yumuşak yürüyüşe hayran kaldı.

Küçük deniz kızı şevk ve muslin içine alındı ​​ve sarayın ilk güzeli oldu, eskisi gibi kendini kaybetti, uyuyamadım ama bir şey demedim. Hüküm süren babaların prensi gibi, shovk'tan altın giyen dvchat-hahamlara seslendiler. Koku uyumaya başladı, içlerinden biri özellikle iyi uyudu ve prens vadiye su sıçrattı ve gülümsedi. Küçük deniz kızı tüm hızıyla ilerliyordu: Uyuyabilirse, küstahça güzeldi! "Ah, yakbi, kaderimde sesimin ayrılık olduğunu bilmek, aynen böyle!"

Sonra çocuklar harika müziğin sesleriyle dans etmeye başladılar; burada küçük deniz kızı güzel ellerini kaldırdı, ayağa kalktı ve rahat, rahat bir dansla koştu; yani henüz dans etmiyorum! Kozhen rukh güzelliği severdi ve gözler hahamların dönüşlerinden değil, daha çok yürekten konuşurdu.

Usi boi içinde boğulanlar, özellikle prens; küçük deniz kızına küçük bilgisi dedi ve küçük deniz kızı dans etmeye ve dans etmeye devam etti, bacaklarının dünyayı nasıl dürttüğünü görmek istedi, çok acı vericiydi, misafirperver bıçaklarla yürüdü. Prens, yeni bir ganimetten suçlu olduğunu ve odanızın kapısının önündeki oksamit yastığın üzerinde uyumasına izin verildiğini söyledi.

Bir gece kızkardeşleri el ele kamçıladılar ve şarkıda uyudular; Vaughn başını salladı, koku, rozpovіli, yak'ın kazanılan bıyığı utandırdığını kabul etti. O saatte, pis kokular yaramazların arasından esiyordu ve bir kez yaşlı büyükannesini uzağa fırlattığında, zaten sudan zengin bir şekilde sallanmamıştı ve deniz kralının kendisi başında bir taçla, ellerine kadar pis kokuyu aldı ve toprağı yemedi. çok yakın, bir kız kardeş gibi.

===========================

Saçlarımızı gördük, ama seni ölümden kurtarmamıza yardım etmeyecek! Ve won bize tsei nizh - bachish eksenini verdi, bu ne tür bir şarap? Persh nizh ziyde oğlum, onu şehzadenin kalbine gömmekten suçlusun ve eğer esintisinin kanının sıcaklığı ayaklarındaysa, bilirsin ki yivli bir kuyruğa dönüşeceksin ve bir kez daha şehzade olacaksın. denizden bize inen ve ilk üç yüz kayalığınızı yaşayan deniz kızı, solon pіnu morska'ya dönüşecek. Ali, uyu! Abo win, abo ti - sizden biri başlamadan ölebilir. Prensi yen ve bize dön! İyi vakit geçir. Bachish, cennette kızıl saçlı bir kadın var mı? Yakında güneş gel ve öl!

Gün geçtikçe prens küçük deniz kızına bağlandı, daha da güçlü, daha güçlü, ale vin seni seven ve seven, yak tatlı, kibar çocuk, kendi takımını ve prensesini yap ve hiç düşünmedim, sanki ben yapmışım gibi. Çocuğa kalbimi ve elimi verdiğimde, deniz denizi olmayacak.

"Beni en az ışıkta seviyor musun?" - iyi olduklarında, prens alnına sıkmışsa, küçük deniz kızının gözlerini beslediler.

Evet seni seviyorum! - prensi gösteriyor. - İyi bir kalbin var ve bana herkes için daha fazlası verildi ve bir kez baskın yaptığım için genç bir kıza benziyorum ve artık vermeyeceğim! Gemilerden kovuldum, gemi battı, tanrılar küçük çocuklara hizmet etsin diye mabedin yanındaki kıyıya hastalandım; en küçüğü beni huş ağacında tanıdı ve bana hayat verdi; İkisinde de şarlatanım, sadece bira ve tüm dünyada yalnızım, ben pokohati! Ty ona benziyor ve kalbimin bir görüntüsü olduğu ortaya çıkmış olabilir. Vaughn'u kutsala mabede yerleştirmek için gönderdi ve mutlu eksenim beni sana gönderdi; nikoli senden ayrılmayacağım!

"Üzgünüm! Vin neden hayatını sakladığımı bilmiyor! - düşündü küçük deniz kızı. - Denizden alıp kıyıya kadar tapınağa yatırdım ve denize gittim ve acaba yardıma gelmedim mi diye düşündüm. Benim için daha çok sevdiğim için bachila qiu garnu dіvchina! - İlk küçük deniz kızı yolundan çıktı, bir posteri yok. - Ale o küçük kız tapınakta olmalı, ışıklarda dönmeyecek ve pis koku gelmeyecek! Pekala, biliyorum, biliyorum, onu arayabilirim, onu sevebilirim, onu yeni bir yaşam için görebilirim!"

Vostann, prense hafif bir bakışla baktı, kendini gemiden denize attı ve henüz erimeye başladığı sırada onu gördü.

Güneş denizin üzerinde yükseliyordu; karşılıklı sevgiyle ölümcül soğuk deniz iğnesini çaldı ve küçük deniz kızı ölümü görmedi; Vona bachila, güneşi aydınlatır ve üzerinde yüzlerce binbaşı ile kanadın mucizelerini bir anlığına görür. Vona bachila onları krіz bіlі krіz krіz gіllі gеkеkіnde kederli bir şekilde gemi olacak; bir müzisyenin sesi, bira yani bira gibi bir ses duyuldu, ama insanlar kokmadı çünkü insanların gözleri onları rahatsız etmedi. Krillleri yoktu, ışıkta, hafif ve berrak kırmızı bir koku vardı. Küçük deniz kızı unuttu ve deniz çamından görünce aynı oldu.

Ben kime gidiyorum? - uyudu, servette pidvodyachis ve ses harika bir müzik gibi geliyordu.

Ertesi güne kadar! - güncel haberler. - Mi litaєmo her yerde ve tüm namagaєmolarda neşe getirir. Hayalet topraklarının yakınında insanlar hayaleti görecek, vebalı tanrılar, kaçınılmaz olarak üşüdük. Dairelerin her çiftçiliğinde Mi razpovsyudzhuєmo ve insanların bunu görmesi dayanılmaz ... Bizimle kötü bir svit üzerinde uçun! Dünyada bilmediğin sevgiyi ve mutluluğu orada bilirsin.

İlk küçük deniz kızı, uyumak için elini uzattı ve bunu ilk önce gözlerinde gördü.

Bir saat boyunca gemilerde her şey yeniden çökmeye başladı ve küçük deniz kızı, genç bir ekiple şaka yapan bir prens gibi tekmeledi. Küçük denizkızının kendini hastalığa attığını biliyormuş gibi, hasta olan deniz mahsullerindeki kokuya şaşırdılar. Görünmez, küçük deniz kızı alnındaki kırmızıyı öptü, prense güldü ve hemen diğer çocuklarla birlikte gökyüzünde yüzen azgın chimarlara gitti.

İsim Küçük denizkızı
yazar GH Andersen
illüstratör kim sam hyuen

İsim Küçük Denizkızı
yazar GH Andersen
illüstratör edmund dulac
Rik vidanya 1911
Vidavnitstvo Hodder ve Stoughton

İsim Küçük denizkızı
yazar GH Andersen
illüstratör Volodimir Nenov
Rik vidanya 2012
Vidavnitstvo Rosman

İsim Peri masalları yazar Hans Christian Andersen illüstratör Eleanor vere boyle Rik vidanya 1872 Vidavnitstvo Sampson Low Marson ve Searle		İsim Hans Andersen'dan Masallar yazar Hans Christian Andersen illüstratör helen stratton Rik vidanya 1896 Vidavnitstvo A. Memur		İsim Basnie yazar Hans Christian Andersen illüstratör Paulina Garwatowska Rik vidanya 1988 Vidavnitstvo PIW

İsim Küçük denizkızı yazar GH Andersen illüstratör Anton Lomaev Rik vidanya 2012 Vidavnitstvo Abetka-klasik		İsim Hans Andersen'ın Masalları yazar Hans Christian Andersen illüstratör Joyce mercer Rik vidanya 1935 Vidavnitstvo Hutchinson & Co.		İsim Kazki ve іstorії yazar GH Andersen illüstratör V.Alfiyivsky Rik vidanya 1955 Vidavnitstvo Derzhlitvidav

İsim kazki yazar GH Andersen illüstratör Nika Golts Rik vidanya 2012 Vidavnitstvo Exmo		İsim kazki yazar GH Andersen illüstratör arthur rafham Rik vidanya 2011 Vidavnitstvo OLMAMA		İsim Küçük Denizkızı yazar Hans Christian Andersen illüstratör Rachel Isadora Rik vidanya 1998 Vidavnitstvo penguen putnamı

İsim Kazaklar G.H. Andersen yazar GH Andersen illüstratör Irzhi Trnka Rik vidanya 1966 Vidavnitstvo Artia		İsim Andersens Märchen yazar Hans Christian Andersen illüstratör Wanda zeigner-ebel Rik vidanya 1923 Vidavnitstvo Abel ve müller		İsim kohannya hakkında beş kazok yazar Hans Christian Andersen illüstratör Dmitro Trubin Rik vidanya 2005 Vidavnitstvo Ripol Klasik

İsim Küçük Denizkızı yazar Hans Christian Andersen illüstratör Lars bo Rik vidanya 1995 Vidavnitstvo Carlsen Verlag		İsim Küçük Denizkızı yazar Hans Christian Andersen illüstratör Katie thamer treherne Rik vidanya 1989 Vidavnitstvo Harcourt Çocuk Kitapları		İsim Küçük denizkızı yazar GH Andersen illüstratör Anastasia Arkhipova Rik vidanya 2011 Vidavnitstvo Ripol-Klasik

İsim Küçük denizkızı yazar Hans Christian Andersen illüstratör Nadiya Ilarionova Rik vidanya 2015 Vidavnitstvo Rosman		İsim Küçük Denizkızı yazar Hans Christian Andersen illüstratör Dani Torrent Rik vidanya 2009

kazka

Açık denizde su, garnen kıllarından oluşan bir gübre gibi mavi ve kristal gibi bir delik, ama işte orada! Zhoden yakir dipten çok uzakta değil: pis koku sudan sarkabilsin diye denizin dibine bir tane koymam gerekecekti. Deniz kızları altta yaşar.

Günün sonunda tek bir saf ıslıklı olduğunu düşünmeyin; ni, orada böyle iğrenç sapları ve yaprakları olan ilahi ağaçlar ve yapraklar yetişir, bu yüzden pis koku, en az Rus suyuyla canlı gibi ufalanır.

Küçük ve büyük kaburgalar arasında, burada kuşlarımız var. Deniz kralının mercan sarayı, ya kıvrılan, sonra kıvrılan, gelgit karşısında hayrete düşüren ve harika olan deniz kabuklarının en temizlerinden ve deniz kabuklarından büyük bir misafirperverlikle en büyük yaramazlıkta duruyor; Yürümek bile güzel, çünkü deri kabuğunun ortasında, böyle bir güzelliğin perline üzerinde uzanıyor ve bunlardan biri bir kraliçenin tacını süsledi.

Deniz çarı uzun süre dul kaldı ve yaşlı anne yeninin krallığından sorumluydu - kadın zeki, hatta ailesiyle gurur duyuyor; Mali soylularının genişlikte bir yoksunluk taşıma hakkı olsun diye kuyruğuna bir düzine istiridye takıyordu. Vzagali wona bula, özellikle küçüklerini hala sevenler için gidnadır. Tüm prensesler kabadayı harika küçük deniz kızlarıydı, bira en güzel kabadayı naimolodsha, nіzhna і prozora, bir Trojandi'nin kolyesi gibi, deniz gibi büyük, mavi, ochima ile. Ale ve o, diğer deniz kızları gibi, içki değil, sadece bir kaburga kuyruğu.

Gündüz prensesleri görkemli saray salonlarında kapışıyordu ve duvarlar boyunca yaşam alanları büyüyordu. Kehribar pencerenin altına kurdeleler döktüler, bizim gibi, boo, kurdeleleri takıyoruz; Kurdeleler küçük prenseslere ya da ellerinden beslendi ve kendilerini okşamalarına izin verdi.

Bіlya sarayı harika bir bahçeye sahip; her türden akıllı kılları ve yaprakları olan zengin solucan renkli ve koyu beyaz ağaçlar büyüdü; tüm rus'un meyvesi syyali, yak altın ve kviti - yak vogniki idi. Dünyanın kendisi, sirchane yarısı, gıcırtı gibi aptal blakytnym ile kaynatılır; deniz gününde, tüm niyet ve amaçlar için, ilahi bir blakitny vidblisk gibi uzanmak - akşamları bir vitaєsh'in ne kadar yüksek ve yüksek olduğunu düşünmek, shvidshe, düşünmek mümkündür ve içinizdeki gökyüzü sadece başınızın üstünde değildir , ama ayaklarınla. Bezvіtrya'da bulo bachiti sonse yapmak mümkündür; Mor mektuba hayran kaldım, bardaktan ışık fışkırıyordu.

Prensesin derisi bahçedeki yeri için küçük; burada pis koku kazıyor olabilirdi ve onlar yapmak istediler. İçlerinden biri bir balinanın gözünün yanına küçük bir yatak yaptı, istedi ama küçük bir boğa yatağı küçük bir denizkızı gibi görünüyor ve en küçüğü onunkinin küçük bir yatağı gibi yuvarlak bir yatağını yaptı ve ona şöyle bir yatak dikti. katı kalpli kalpler. Harika bir çocukla, küçük deniz kızı kabadayıydı: çok sessiz, düşünceli ... Kız kardeşlerin kendilerini, kırık gemilerden teslim edilen güzel hediyelerle süslediler ve küçük bir oğul gibi, sadece onun için o güzel beyaz deniz, bükülmüş bir gemi gibi. Küçük deniz kızı bir chervon heykeli dikti, ağlayan bir söğüt, yaka mucizevi bir şekilde büyüdü; heykel tarafından boğulmuş ve blakitny bir kayganlık için iyileştirilmiş, de hey, fioletova teneke: zirve ve kök tam olarak tutuldu ve birer birer aktı!

Naybilshe, küçük deniz kızını, dağlarda, yeryüzünde yaşayan insanlar hakkında söylentiler duymaya bayılırdı. Yaşlı büyükanne mala razpov_dati їy bıyık, sadece o yerin gemilerini, insanları ve yaratıkları biliyordu. Özellikle küçük deniz kızı kandırdı, yerde kokuyordu - burada aynı değil, deniz kenarında! - orada yeşil renkli boules var ve gilkakhlarda yaşayan kaburgalar harika uyudu. Büyükanne kuşları kaburgalarla çağırdı, ancak torunlar aldırmadı: kuşları rahatsız etmediler.

"On beş roket öğrenebiliyorsan," dedi büyükanne, "deniz yüzeyinde ay ışığıyla, iskeletlerin üzerinde oturuyor ve görkemli gemilere nasıl yapılacağını merak ediyor olabilirsin. iç, o yerin kenarında!

Yaşlı prenses on beş kayalık hakkında pek bir şey bilmiyordu, diğer kız kardeşler - ve tüm havanın kokusu Chekati'ye getirildi ve bulduğumda - beş kayalığın tamamını - en gençleri. Ale Kozhna, ilk gün en çok tercih edilen kız kardeşlerin yanıtlarını sordu: büyükanne ve büyükbaba, tüm raporlar hakkında asaleti isteyen tsikavist'ten pek memnun değildi.

Kimse denizin yüzeyine bu kadar ilgi göstermedi, yak gencim, sessizim, küçük bir denizkızı düşünüyorum, kontrol etmek için bir yak getirdim.

Açık bir pencerede birçok gece geçirdim, denizin mavisinde vzvlyayutsya, şamandıraları ve kuyruklarıyla tüm riboks oyununu mahvetti! Vona bir ay içinde suyun ötesini ve bir yıldızı görebiliyordu; pis koku, sinsi, o kadar parlak değildi, ama bizim için olduğundan daha iyi olduğu ortaya çıktı. Onlardan önceki gibi yaşadı, büyük bir kasvet vardı ve küçük deniz kızı, bir balinanın üzerinden uçtuğunu veya yüzlerce insanla birlikte bir gemiyi geçtiğini biliyordu; pis koku küçük denizkızını düşünmedi, orada, denizin yanında durdu ve beyaz kollarını gemiye uzattı.

Yaşlı prenses Ale on beş roketle karşılaştı ve deniz yüzeyinde yivlenmesine izin verildi.

Eksen geri dönerse uyarılırdı! Daha sık, bu kelimelerin arkasında, sakin havalarda yemek ve yaşam üzerine yalan söyleyebilirdim, ay ışığında, yer için sevgili, huş ağacı boyunca parladı: orada, aynı zamanda, yüzlerce yıldız, gürültü muhafızlar yanıyordu, müzik vardı, tükürük çanları çaldı. Bu nedenle, bunu yemenin mümkün olmadığı gerçeği, en çekici türdür.

Yak, yeni genç kız kardeşi hevesle dinledi. Akşamları açık bir pencerenin önünde durup denizin önündeki masmavi denizi görünce, o sadece büyük galasif mekanını düşündü ve görmek beni mutlu etti, ah, sesin bir anlamı var.

Nehrin içinden, o arkadaşın kız kardeşi, pisty kudi'nin istediği denizin yüzeyine çıkmak için bir çağrı yaptı. Vona virinula bu kötülükte, eğer güneş batıyorsa ve tüm tür için bundan daha güzel bir şeyin olamayacağını biliyordu. Gökyüzü donuktu, erimiş altın gibi, havaya uçtu, ama korkunç ... burada ona bakmaya başlamadı! Mor ve eflatun renklerle dolu, pis koku gökyüzüne yayıldı, daha da ürkek bir şekilde güneşe kadar peşlerinden koştu, mov dovga bir peçeydi, kuğu oynuyordu; küçük deniz kızı güneşe dökülmüş, biraz denize batmış olabilir ve akşam şafak boynuzu gökyüzüne ve suya döküldü.

Üçüncü prenses hala denizin yüzeyinde rik için kırbaçlıyordu; herkes için tsya bula smilivisha ve geniş bir nehre aktı, yaka denize aktı. Buraya yeşil pagorbi döktü, üzüm bağlarında, saraylarda ve kabinlerde, mucizevi eşcinsellerle otocheni, kuşları uyuttular; sonechko parladı ve ısındı, böylece tekrar tekrar suya getirildi, böylece yanan suçluluğunuzu tazeleyebileceksiniz. Küçük bir koyda, su kenarında boğuşan pek çok çıplak cholovichkiv'i tekmelemez; onlarla dolaşmak istedi, bira sinirlendi ve içeri aktı ve onların yerine, sanki kanlı bir canavarca ve tyafkati'sini çok korkunç bir şekilde üstleniyormuş gibi görünüyordu, deniz kızı nasıl sinirlendi ve denizden geri döküldü; zvіryatko buv köpek, ama deniz kızı henüz köpekleri bekar etmedi.

Prensesin ilk ekseni, yivli bir kuyrukları yoksa yüzebildikleri için tilki, yeşil aptallar ve sevimli çocukların tüm mucizelerini tahmin etti!

Dördüncü kız kardeş çok neşeliydi; açık denizde daha çok budadı ve yükseldi, ama en güzeliydi: kilometrelerce etrafa bakma - sadece su, suyun üzerine fırlatan o gökyüzü, yine görkemli bir kubbe; Uzaklarda, deniz martıları gibi, büyük gemiler uçtu, kâseler ve büyük yunuslar geçti ve yüzlerce büyük balina pınarından ateşlendi.

Sonra emekli kız kardeşin çergası geldi; İnsanların gününde, kıl payı düştü ve onları dövmeyenler ilk kez oldu: deniz yeşilimsi colorah, her yerde büyük kryzhany yandı: incileri almadılar, merak ettiler, öyleydiler. harika, diğerleri buldu! Deyakі onlardan zorba, hatta kimerik form elmas gibi parlıyordu. En iyisini merak etti, rüzgar saçlarını uzattı ve denizciler dağı öfkeyle atladı. Akşam boyunca gökyüzü kasvetli bir hale geldi, bir ışık parıltısı parladı, karanlığın karşısında ve karanlık denizde, küçük kryzhan'lar yandan yana traş edildi ve yanıp sönmeler yanıp sönerken pis koku böyle kokuyordu. Gemilerde, camlar temizlendi, insanlar zhahu korkusuyla etrafta koşturuyorlar ve sessizce eğri dağlara dökülüyorlar ve sanki ateşten zikzaklar gibi, gökyüzünde parlıyor, denize düşüyorlardı.

Merminin kız kardeşlerinin derisi ilk kez dövüldüğü gerçeğinin kabzasında: her şey onlar için yeni ve yakışıyordu; Yetişkin bir kız gibi yok olan Ale, her yere yüzmesine izin verdi, pis koku her şeyi merak etti ve bir ay boyunca hala “İyi, ama evde daha güzel” dediler.

Genellikle akşamları beş kız kardeş de ellerini kenetleyip suyun yüzeyinde yürüyorlardı; sanki yeryüzündeki insanlar yokmuş gibi tüm sesler mucizeler gibi gürledi ve fırtına onarılsa ve pis koku duyulsa, gemiler güvende olmazdı, pis koku üzerlerine döküldü, sualtı krallığının harikalarından bahsetti ve sordu inmekten korkmayan denizciler; ale denizciler dilimden memnun değildi; İyiydim, sadece gürültü çıkarmak için bir fırtına; Günün mucizelerinin derinliklerine girmeden hepsi aynı: gemi boğulurken, insanlar zaten ölü olan çarın sarayına döküldükleri için boğuldular.

Genç küçük deniz kızı, eğer kız kardeşler denizin yüzeyindeki plich-o-plich'i sular altında bırakırlarsa, kendini kaybeder ve hizmetlerine şaşırır, ağlamaya hazırdır, ancak deniz kızının posteri olamaz ve bu bile öyleydi. daha önemli.

- Ah, eğer on beş kayam varsa? - işaret etti. - O ışığı ve orada yaşayan insanları hala seveceğimi biliyorum!

On beş rockie'yi onurlandırdım!

- Peki, eksen, virostili sana! - dedi büyükanne, dul kraliçe. - Buraya gelin, giyinmeniz gerekiyor, yak kardeşler!

Küçük denizkızını büyük perlinny zambaklar yüzünden rüzgarın başına koymayacağım - boğanın yarım perlinle deri kabuğu, sonra, yüksek prenses için, kuyruğuna istiridye takmamızı emretti. .

- Bu acıtıyor! - dedi küçük deniz kızı.

- Mezenin sonuna getirilmenin güzelliği için! - dedi yaşlı kadın.

Ah, küçük deniz kızı ne büyük bir zevk için tüm kıyafetlerini ve kendisi için önemli bir hediyeyi attı: yshli bahçesinden kırmızı kartlar ve daha fazlası, bira, başka bir şey değil!

- Güle güle! - dedi vona th kolayca ve pürüzsüzce, aslında, sulu mikhurun ​​bir bakışı yüzeye çıktı.

Bir rüya köyüydü, ale kasvetli mor ve altınla parlıyordu, berrak akşam yıldızlarının mucizeleri zaten kırmızı gökyüzünde uyuyordu; Anlaşıldığı üzere, yumuşak ve tazeydi ve deniz bir ayna gibi uzanıyordu. Uzakta olmayan küçük deniz kızı de virinula, bir vitrilden yoksun bir trichoglov gemisi ayakta duruyor: en iyi rüzgar bile değil; denizciler kefenlerin ve şövalyelerin üzerinde oturuyorlardı, güverteden müzik ve şarkı sesleri geliyordu; karanlıksa, gemi yüzlerce renkli lichtarik'e dokunmuştur; Ben iyiydim ve her dönüşte tüm uluslar titremeye başladı. Küçük deniz kızı kabinin penceresine doğru süzüldü ve eğer biraz hasta olursa kabine zirnut koyabilirdi. Bir sürü çaresiz insan vardı, biraz daha güzel, büyük siyah ochima'lı genç bir prens.

Youmu, mabut, en fazla on altı kaya; o gün milletin mübarek günü, gemilere böyle eğlenceler gitti. Denizciler güvertede dans ettiler ve genç prens genç prensi görmeye geldiyse, yüzlerce füze ateşlendikten sonra, küçük deniz kızının çok parlak ve su tarafından çırpındığı ortaya çıktı. Deniz yoluyla. Nicholas henüz bu kadar canlı bir barışı kazanmadı: büyük rüya çarkı döndürmekti, ateşin içindeki mucizeler kuyruklarını döndürüyordu ve her şey sessiz, berrak su tarafından sürükleniyordu. Geminin kendisinde o kadar açıktı ki bir deri sloganı yetiştirmek mümkündü ve insanlar dövüldü. Ah, ne kadar genç bir prens boo süslüyor! İnsanların ellerini sıktı, gülümsedi ve gülümsedi ve müzik harika bir gecenin sessizliğinde yüz buruşturma ve yüz buruşturmaydı.

Daha da şaşırtıcı hale geliyordu, küçük deniz kızı gözleri bile gemiden ve prensin kızarmasından göremiyordu. Riznobarvny vogniki söndü, roketler artık uçmadı, uyum yapıları yoktu, ama sonra deniz patladı ve durdu. Küçük deniz kızı gemiyle uyumlu bir şekilde yürüdü ve kamaranın içine bakmaya devam etti ve gemi giderek daha hızlı koştu, birer birer kıpırdandı, rüzgar esiyordu, kötüler içeri girdi, karanlık yoğunlaştı ve yanıp sönen ışıklar parladı. Fırtına bitti!

Denizciler vitrilleri toplamaya başladılar; heybetli gemi yapımcısı korkunç bir şekilde vuruldu ve rüzgar böyle şiddetli övgülerle esti; Geminin çevresinde yüksek sulu alevler yükseldi, bu yüzden geminin çatlaklarını, biraları bir kuğu gibi su duvarlarını aştılar ve bir kez daha iğnelerin tepesine asıldılar. Fırtına sadece küçük denizkızını, denizcilere bira patlattı, kötü şeyler getirdi: gemi titredi, kütükler arabalara döküldü, kötüler güvertede ilerledi, kamış gibi kanat çırptı, gemi kendini ambara attı ve su ambara hücum etti. Burada küçük deniz kızı pek güvenli görünmüyordu - çirkin insanların giydiği güvertelere dikkat eden tek kişi oydu.

Raptom ile khvili'de karardı, vicoli'nin gözünü istiyorum; Kırmızı eksen bir kez daha yanıp söndü ve küçük deniz kızı bir kez daha tüm insanlara gemilerdeymiş gibi çarptı; kozhen ryatuvsya, yak um_v. Küçük deniz kızı, prensin gözlerini tanıdı ve sanki gemi parçalanmışsa, su tarafından kırılmış gibi tekmeledi. Küçük deniz kızı, şimdi dibe kadar içebildiğim gerçeğine daha da kızdı, ama sonra insanların su kenarında yaşayamayacağını ve babanın sarayın önünde ölmüş olabileceğini tahmin etti. Merhaba, ni, ölümden suçlu değil!

Onu güverte ve tahtalarla doldurmayacağım, buna zabuvayuchi deniyor, ancak shyokhvili'nin kokusu rozchaviti її olabilir. Onu tam yerinde parnatie getirmek, sonra ihtişamdan bir kerede yakmak; ale nareshty, zaten güçlü bir şekilde titreyen ve fırtınalı bir denizden daha fazla olmayan prensi kazandı; eller ve ayaklar sana hizmet etmek için alındı ​​ve büyüleyici gözlerin dümdüz oldu; Vin bi öldü, sana yardım etmeye gelme küçük denizkızı. Vaughn başını suyun üzerine kaldırdı ve her iki kudiyi de iyi bir fiyata taşıdığından emin oldu.

Yarada kötü hava yatıştı; geminin görünümü hızını kaybetmedi; Güneş bir kez daha suyun üzerinde dondu ve ikisi de prensin yanaklarına döndü.

Küçük deniz kızı, chola'daki saç prensini gördü ve onu garne cholo tapınağında öptü; Hey, hey, bir marmor çocuğa benziyor, bahçede bilya duruyor; onu tekrar tekrar öptü ve beni kızdırdı, hayatta olmayacak.

Nareshty, sert zemini ve yüksek ateşleri, gökyüzüne nasıl çıkılacağını, bazı kuğuların, kuğuların, billy karların tepesinde kazandı. Kıyının kendisi yeşildi, canavar adam yeşildi ve tapınak kilisenin kenarında duruyordu. Adamın yanında portakallar ve limon ağaçları büyümüştü ve büyük palmiyeler vardı. Deniz r_zuvalosya yemekte, sahil küçük, bu yüzden su daha da sessizdi, biraz daha fazla; Burada küçük deniz kızı içeri girdi ve prensi çuvalın önünde eğilerek selamladı, kafası çok küçük oğlun üzerinde yatanları ekledi.

Saatin sonunda, yüksek kattaki bileyde uyanık ziller çaldı ve bahçede birkaç genç kadın vardı. Küçük deniz kızı bir sürü taş için el verdi, ancak sudan yıkadı, saçlarını ve göğüslerini deniz boyasıyla kapladı - şimdi ilk etapta havadar bir insan yetiştirmek iyi bir fikir değil - eğer prensesi dilerseniz gelmezdi.

Chekati iyileşemedi: genç kızlardan biri prense gitti ve biraz daha sinirlendi, barsız ruhu aldı ve insanlardan yardım istedi. Sonra küçük deniz kızı titremeye başladı, prens canlandı ve her şeye gülümsedi, hto boo bil nyogo. Ve gülmedim, hayatını sakladığını bilmiyordum! Küçük deniz kızı tüm hızıyla hareket ediyordu ve prens büyük bila uyanıktan uzaklaştırılırsa, kısaca sudan içti ve eve döküldü.

ІSessiz ve düşünceli olmayacaksanız, şimdi yine sessiz, yine düşünceli oldu. Kız kardeşler onları besledi, ancak ilk kez denizin yüzeyindeydiler ama hiçbir şeyi kırmadılar.

Çoğu zaman akşamları, o vrance o ana kadar taştı, yüksek dağlarda dururken bahçelerdeki bouleleri olgunlaştırırken prensi, bachila'yı tüketti, ama prens artık pes etmedi ve eve döndü. sıska bir süre ile hepsi özetlendi. Bir noktada, onun için kafesimde oturup garnu marmura heykeline kollarımı sarabilirdim, prensi görmeye gittim ama artık meydanların ötesine bakmadım; Dikişler ve patikalar boyunca koku istedikleri gibi büyüdü, sapları ve yaprakları ile bir ağacın dikenleriyle iç içe geçti ve kafesin içi karardı.

Nareshty gelmeyecek, kız kardeşlerinden birinden bahsetti; diğer tüm kız kardeşler tarafından, nichto'dan biraz daha fazlası, sadece iki ya da üç deniz kızı ve en yakın kız arkadaşlarından bazıları tarafından tanındı. Deniz kızlarından biri prensi tanıyordu, gemilerde kutsaldı ve prensin krallığını nasıl kuracağını biliyordu.

- Bizimle gel bacım! - dedi deniz kızı kız kardeşler ve prensin sarayı yatarken herkes denizin yüzeyine çıktı.

Açık renkli ışıltılı bir taştan muhteşem marmur buluşmalarıyla Palace Bouv iz; bunlardan biri az önce denize indi. Mucizevi vizolocheni kubbeleri dakh'ın üzerine asıldı ve sütunlar arasındaki nisha'da tüm uyanış gitti, onları canlı olarak adlandıran marmor heykelleri vardı. Yüksek aynalı pencerelerde gerisi görülebilirdi; Yolların patikaları, bağımlılık çizgileri, kilimlerin yayılması, duvarlar büyük resimlerle süslendi. Mucize, o yıl! Büyük çeşme, en güzelinin ortasında dzurchav ile doluydu; Çalgı, kubbe benzeri stelin tepesine kadar yükseldi ve yükseldi, yakın içinden suya ve geniş bir havuzda büyüyen büyüyen hattın mucizeleri üzerinde, uyku değişimleri aktı.

Şimdi, küçük deniz kızı, prensin hayatta olduğunu biliyordu ve palaz, mayzhe chevechera chi shonochi'ye yetişmeye başladı. Kızkardeşlerden Zhodna, kazandığın kadar yakın olan zemini yenmedi; vuzenka'nın kanalına dökülüyordu, yaka harika marmorik balkon boyunca yakraz'ı döküyor, suya bir dovgu tenekesi fırlatıyordu. Burada genç prense şaşırdı ve merak etti, ancak ayın ışığında yalnız olduğunu düşündü.

Bagato, teğmenlerle, sonra binbaşılarla süslenmiş güzel şapelinde müzisyenlerle birlikte biniyormuş gibi bir bachila kazandı: küçük deniz kızı yeşil bastondan dışarı baktı ve bence insanlar aynı şeyi yapmalarına yardım etti. Krili sallamak.

Bagato bir chula kazandı, ribalka prensi hakkında konuştular, geceleri riba yakaladılar; koku yeni, çok iyi bir kokuyla çınladı ve küçük deniz kızı mutluydu, eğer övgülerle söndürülmüşse hayatını sakladı; başının göğüslerinin üzerinde olup olmadığını ve safra garne cholo'sunu bu kadar nazikçe öpüp öpmediğini merak etti. Ve onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsa, onu görmeyi hayal etmiyordu!

Deniz kızı, insanları sevmek için gitgide daha çok şey yaptı, onları daha çok çekti; їхній dünyevi ışık, onu daha büyük, yarı sudan daha az hale getirdi: pis koku bile gemilerinde denizi taşabilir, yüksek dağlarda çok kimarlara hareket edebilir ve dünyanın uzak genişliklerinde patladılar gibi etrafa gözle bakma! İnsanlar ve yaşamları hakkında daha fazla şey öğrenmek istedim ama kız kardeşler tüm gücü okuyamadı ve büyükanneye döndü; tsya "vishche light" ı iyi biliyordu, haklı olarak karayı adlandırdığı gibi, scho denizin üzerindeydi.

- Nasıl boğulmaz insan, - beslenmiş küçük deniz kızı, - Sadece koku sonsuza kadar yaşamak, ölmemek, ne dersin?

-Yak! - mesaj eski. - Stink ölüyor olabilir; Üç yüz kayalık hayattayız ama sonra sona gelirsek bir deniz çamı görüyoruz, bize yakın mezarımız yok. Bize ölümsüz bir can verilmedi ve ben yeni bir yaşam için diriltilmedim; mi, yak qia baston yeşil: virvana köklü, bilmiyorum! İnsanlar, navpakiler, ölümsüz ruhu yamyam oldukları gibi, sonsuza dek hayatta oldukları için, navi'ye ve baruta dönüştürülmek için; mavi gökyüzüne gelmeyecek, orada, yıldızlar netleşene kadar! Denizin dibinden büyüyebildiğimiz ve toprağı topraklayabildiğimize göre, insanlar yaşayabilir, böylece pis koku ölümden başıboş kutsanmış topraklara, bach nikoli yapmadığımız için yükselebilir!

- Neden benim ölümsüz ruhum değil! - özetle deniz kızı dedi. - İnsanların semavi saadetinde yer alabilmek için insan hayatının bir gününde yüzlerce canımı satardım.

- Düşünecek pek bir şey yok! - dedi yaşlı kadın. - Burada dünyadaki insanlardan daha güzel yaşıyoruz!

- Yani, öleceğim, deniz ürünü olacağım, artık müzik hissetmiyorum, sana harika alıntılar ve küçük kiraz vermeyeceğim! Ya ölümsüz bir ruh getiremezsem?

- Yapabilirsin, - dedi büyükanne, - insanların seni çok sevmesine izin verme, annene babana sevgili olacaksın, tüm kalbinle ve tüm düşüncelerinle sana görünme ve rahibin emir vermesini emrediyor. bir yaşam belirtisi için bir elden bir ele; ruhunun o parçası seni görecek ve kardeşlerin insanların sonsuz mutluluğuna ortak olacaklar. Sana bir ruh vermek ve kendine iyi bakmak için kazan. Ale tsyo nikoli buvati değil! Ve bizde güzel olmak için burada olanlar bile sizin rib'yachy hvist'inizdir, insanlar hoşgörüye düşkün olacaktır: pis koku güzellikte mırıldanmak için yeterli değildir; Bir kukla üzerinde, güzel olacaksın, annenin iki soyulmamış pidpirki'ye ihtiyacı var - onlara pis koku dedikleri gibi bacaklar.

Küçük deniz kızı Glyboko sersemlemiş ve onun kaburgalı kuyruğunu merak etmişti.

- Hayat acı verici değil! - dedi yaşlı kadın. - Hadi üç yüz kayalığımı bitirirken eğlenelim - bu iyi bir terim, o maltlar ölümle yaralanacak! Bu yılki akşamlar bizim avlu balomuzda!

Topun ekseni yerde olmayacağı için yazılmıştır! Tovst'tan bulvarın dans salonunun steli olan duvarları, kızıl yamaç; Ortada koyu vognikler bulunan yüzlerce muhteşem mor ve çimenli yeşil kabuk sıralar halinde uzanıyordu: yangınlar tüm salonu kapladı ve cam duvarlardan - denizin kendisi; Buloyu görebilirsiniz, büyük ve küçük kaburgaların duvarları gibi, duvarlara mor-altın ve gümüşi bir parlaklıkla ateş ettiler.

Ortada büyük, geniş bir dere vardı ve su ve deniz kızları, mucizevi dönüşleri altında yeni bir nehirde dans ediyorlardı. İnsanlar arasında böyle harika sesler yok. Küçük deniz kızı en güzel uyudu ve herkes vadiye sıçradı. Duma, denizde ya da karada değil, hiçbir yerde onunki gibi harika bir sesin olmadığı insanları düşündüğünde komik oldu; Bira sonra, suyun üstündeki ışığı, yakışıklı prensi ve onun aptal ölümsüz ruhundakileri düşünmeyi biliyordum. Vona sarayı rahatsız bir şekilde yaladı ve orada uyurken eğlendi, kısaca kafesinin yanında oturdu; suyun içinden Fransız kornalarının sesleri ona doğru aktı ve düşündü: Eksen yine chavny'ye binecek! Yak, yogoyu seviyorum! Daha büyük, daha düşük baba ve anne! Seni tüm kalbimle, tüm hayatıma seve seve mutluluk vereceğime dair düşüncelerimle dolduracağım! Her şey için o ölümsüz ruhun aşkı için giderdim! Batkiv sarayında dans eden kızkardeşleri bırak, ben denize içeceğim; Gerçekten korktum її, ala, belki, sanki bana yardım edebilecekmişsin gibi memnun etmen mümkün!

İlk küçük deniz kızı kafesinden vahşi bakirelere döküldü, beyazların arkasında vidma yaşadı. Ї Çok iyi zaman, fiyatı yolda getirmedi; hiçbir kit büyümedi, ot yok - sadece küçük bir pisoks ailesi; viruvaladaki su gürültülü, yağmurlu tekerleklerin altında olduğu gibi, onunla birlikte yola çıkmaya başlayan her şeyin derinliklerinde yüzdü.

Küçük deniz kızı, bu tür viruuyuyu virüsleri ile katlanmış yakraz mіzh'i getirdi; Sonra, sıcak bir katırla kaplı, yaşayana kadar yola geniş bir alan bıraktık; her yere turba bataklığı deniyordu. Arkasında, yaşamın kendisi zaten büyümeye başladı, ilahi bir orman tarafından yıprandı: ağaçlar ve çalılar, polipli büller, gıcırtıdan büyüyen yüz başlı yılanlara benzer napivarlar-naproplinler; їхні гілки parmakları olan güçlü sümüksü ellerle kabadayı, scho zvivayut, solucanları hareket ettir; Eğimleriyle her şeyi kökünden en tepesine kadar ezmekten, sadece kendilerinin trolledikleri her şeyi pis parmaklarla kapmaktan ve hatta geri bırakmamaktan vazgeçmediler.

Küçük deniz kızı zylyako zupinilas, kalbi korkuyla çarpmaya başladı, dönmeye hazırdı, bira prens hakkında, ölümsüz ruh hakkında tahminde bulundu ve ruhu aldı: saçını başının etrafına sardı, onu tutmadı. göğsündeki saç, bir riba gibi, onları sulu poliplerle doldurdu, sadece ellerini ona uzattılar ve ses çıkarabiliyorlardı. Vona bachila, nane gibi, ilk başta yeşil istiridyelerle, kokuyu parmaklarıyla dükkana giren her şeyi düzeltti: boğulan insanların bili kistiakları, gemi kerması, kutular, yaratık iskeletleri, küçük bir denizkızını sarmak için. Polipler sinirlendi ve boğuldu її. Korkunç bir şekilde bulo!

Ale, kazandı ekseni sümüksü lisovy galyavin üzerinde ortalandı, döndü ve gelin ışık-zhovti cherevtsi büyük yağlı su vuzhi gösterdi. Galavin'in ortasında, birçok insan kistokundan gelen çardakların eğitimi için bulvarlar var; Orada ve sonra deniz kadını kendisi oturuyordu, insanlar bir sürü küçük kanarya ile uçarken, beraberinde bir kurbağa gördü. Civcivleriyle köprülü şişman vuzhivleri tıklattı ve büyük nizdruvati, bir sünger gibi göğüslerini yuvarlamasına izin verdi.

- Biliyorum, kimin için geldiğini biliyorum! - dedi deniz kızı morska vidma. - Pekala, sana yardım edeceğim, sana yardım edeceğim güzelim! Kaburga kuyruğunu iki pidpir kesmek istiyorsun, insan gibi yürüyorsun; genç prensin sana aşık olmasını istiyorsun ve ölümsüz ruhu elinden alacaksın!

İlk bakışta, o kadar yüksek ve parlak geliyordu ki, bir kurbağa onunla sarhoştu ve yere uzandı.

- Garazd, bir saat sonra geldin! - prodovzhuvala vidma. - Yakby ti yarın vrantsi, bulo bizno, hücum kaderinden önce sana yardım edemedim. Ben pitty toby, beyazlık yogo, güneşten önce sahilde onunla yüzer, benekli olana kadar orada otururum; todi tv, insanların dediği gibi, birkaç mucizeye yeniden dönüşmek için ayrılmak zorundadır. Ale tobi çok acı verecek, neden seni bir kılıçla delsin. Olursa olsun, onu yenemezsin, böylesine çekici bir kızın henüz kokusunu almadığını söyle! Aşkını yolculuk için saklarsın - dansçı seninle büyümez; ale pam'yatay, Gostrich bıçaklarında nasıl yak stupatimesh yaparsın, bu yüzden barınakta nyzhki'ni keseceksin. İyi misin? yardımımı istiyor musun?

- Unutma, - dedi vidma, - bir insan sureti alırsan, bir daha deniz kızı olmazsın! Deniz tabanından daha büyük olmak için bachiti yapmayın, baba evi değil, kız kardeşler değil. Ve eğer prens size bu kadar zevk vermiyorsa, unutun, annem ve babam, tüm kalbimle görünmemek ve rahibi elinizden sipariş etmemek için o ekibin bir parçası olacaksınız, ölümsüz ruhu almayacaksın. İlk zorea ile, seninle arkadaş olduğunda kalbin paramparça olur ve bir deniz gibi olursun!

- Haydi! - dedi küçük deniz kızı ve kötülük, ölüm gibi.

- Yardım için bana para ödemelisin! - dedi vidma. - Ve ben ucuz değilim! Harika bir sesin var, prensi büyüleyeceğini düşünüyorum; Sevgili içkimi çok güzel arıyorum, eh, sende: damımı içmek için aşağı bastırsam bile, bir gost olacağım, kılıcın bıçağı gibi!

- Çekici kişiliğin, uğurlu hareketin ve gözlerin, nasıl desek, - Yeter, bir insan kalbini nasıl doyurur! Eh, yıllar, korkma, dilini kapat, onu büyüleyici bir içki karşılığında göreceğim!

- İyi! - dedi küçük deniz kızı ve vidma pitvo yapmak için ateşe bir kazan koydu.

- Temizlik en güzel güzelliktir! - dedi Vaughn, kazanı canlı vuzh sesiyle soldurdu ve göğüslerini hafifçe sıktı; kazanın yanına siyah bir çatı damladı, sanki kulüpler ve bahisler pazarlıklardan büyümeye başladı, böyle hayali formları şişirdiler, sadece cesur korku, onlara hayret ettiler. Vidma shokhvilini kazana yeni ve yeni zilla ekledi ve pide kaynatılırsa bir timsahın çığlığını hissedebilirsiniz. Nareshti hazır olanı iç ve seyrek pınarın suyunu gör!

- Eksen tobi! - deniz kızını gösteren vidma dedi; Sonra küçük dil içeri çekildi ve deniz kızı onun gibi oldu, artık uyuyamadı, konuşamadı!

- Almak istersen, geri içersen, - dedi vidma, - Üzerlerine esinti serpiyorum, ellerin ve parmakların bin parçaya uçuşuyor!

Küçük deniz kızı Ale'nin kalp atışı yoktu: Polipiler, bir yıldız gibi ellerimde otururken bir içki görünce aniden içeri girdiler. Shvidko ormanda sürüklendi, bataklığı ve viruyuchi vir'i geçti.

Eksen ve Batkiv Sarayı; dans salonundaki yangın söndürülür, herkes uyusun; artık gitmeye cesaret edemedi - gelecek için eski evden ayrılmaya cesaret edemedi. Kalp, gerginlik ve karışıklık içinde yükselmeye hazırdır. Vona bahçeye girdi, ten kız kardeşinin yatağından bir alıntı yaptı, çocuklara eliyle binlerce öpücük gönderdi ve denizin karanlık, kasvetli yüzeyine gitti.

Prensin sarayını önünde dövdüyse ve marmurların mucizelerine oturduysa, rüya henüz yükselmedi. Misyats, mucizevi blakitny syayvoyu ile її'ya dokundu. Küçük deniz kızı, alev alev bir misafirperverlik ve merhaba yudumladı ve beni bir kılıçla deldi; Bu kadar misafirperver olmayacağım ve ölmüşüm gibi düştüm.

Sana geldiyse, güneş denizin üzerinde çoktan donmuştu; toplamda, bir fırın patlaması gördü, prens önünde durdu ve niş, ochima gibi siyah olanlarıyla ona hayran kaldı; kokladı ve tekmeledi, kabadayısının kaburgalı kuyruğunu nasıl değiştireceğini iki mucize, küçükler, bir çocuk gibi, nizhka. Ale Vona Bula kaval kemiğini çağırıyor ve saçlarını gür saçlarla saçlarına doladı. Uyuduktan sonra prens onu böyle yemedi, sadece gecikmeli olarak ve yenisini kara, solgun gözleriyle merak etti: konuşamadı. Todi Vin onun elinden tuttu ve saraya seslendi. Vidma doğruyu söyledi: küçük deniz kızı bir deri timsahla o golkilerin hostes bıçaklarına bastı, biraz daha sabırla ritmi taşıdı ve sulu bir mikhur gibi prensin elinde hafifçe yürüdü; prens ve hepsi yürüyüşün mucizelerine hayran kaldılar.

Küçük deniz kızı bir şal ve kedi haline getirildi ve mahkemede biraz kızardı, eskisi gibi saçlarını kaybetti, uyuyamadım, konuşamadım. Hepsi birer şal ve altın renginde güzel tavşanlar, o kralın prensinin karşısına çıktı ve spyvati oldular. İçlerinden biri özellikle iyi uyudu ve prens vadiye su sıçrattı ve gülümsedi; Küçük deniz kızı daha da züppe oldu: Eğer uyuyabilseydi, küstahça güzeldi! "Ah, yakbi vin bilerek, sesimde ayrılmak kaderimdeydi, abi tilki buti bilya nyogo!"

Sonra hahamlar harika müziğin sesleriyle dans etmeye başladılar; burada küçük deniz kızı küçük garniel ellerini tuttu, ayağa kalktı ve kolay bir dans dansıyla fırladı - henüz çok fazla dans etmiyor! Kozhen ruh, zbіlshuvav її güzelliğinden mahrum kaldı; Gözlerden biri daha yürekten konuşuyordu ama o tavşanlardan daha az konuşuyordu.

Sular altında kalan tüm taşlar, özellikle küçük denizkızına küçük bilgisi diyen prens ve küçük deniz kızı, hepsi dans ediyor ve dans ediyordu, biraz eksikti, sanki dünyayı dürtüyorlarmış gibi, ilk başta çok acı vericiydi. konukların bıçaklarına bastı. Prens, yeni bir ganimetten suçlu olduğunu ve odanızın kapısının önündeki oksamit yastığın üzerinde uyumasına izin verildiğini söyledi.

İlk cholovich takımını dikmeyi emrettikten sonra, yürüyüşlerin üstlerinde yogoyu suprovodzhuvati yapabilirdi. Pis kokulu ağaçlar etrafa yayılmıştı, kuşlar taze yaprakların üzerinde uyuyordu ve yeşil yapraklar onları omuzlarına vuruyordu; yüksek dağlara gittik, umarım çatı sızıyordur, herkes vızır vızırdı, gülüyorlardı ve prensin peşinden en yüksek doruklara çıkıyorlardı; oradaki kokular hmari'ye merhametliydi, bu yüzden yabancı bir ülkede görülen bilya ehnih nig, mov zgrai ptakhiv'i döktüler.

Evde pis koku olsa küçük deniz kızı geceleri deniz kıyısına gider, marmur inişleriyle iner, yanan ayaklarını suya yakın gibi, soğuk suya sokar, eski evi ve denizi düşünürdü. gün.

Bir gece kızkardeşleri el ele kamçıladılar ve şarkıda uyudular; Vaughn başını salladı, koku, rozpovіli, yak'ın kazanılan bıyığı utandırdığını kabul etti. O andan itibaren, koku küçükler tarafından görüldü ve bir kez şehirdeki yaşlı büyükannesini görmeye başladı, çünkü zaten sudan zengin bir şekilde sallanmamıştı ve deniz kralının kendisi kafasında bir taçla; Kokusu eline ulaştı ve bir kız kardeş gibi yere bu kadar yaklaşmadı.

Prens her geçen gün küçük deniz kızına bağlandı, daha güçlü ve daha güçlü, ale vin seven, tilki yak sevgili, kibar çocuk, ekibi ve kraliçesi ile büyüdü ve bu düşünceye düşmedi, ama aynı zamanda bir arkadaşının ricası. o ölümsüz ruhu bilemedi, küçük, іnshoyu ile arkadaşlığı sırasında, deniz pіnu'ya yeniden tasavvur edildi.

"Beni en az ışıkta seviyor musun"? - iyi olduklarında, prens alnına sıkmışsa, küçük deniz kızının gözlerini beslediler.

- Evet seni seviyorum! - prensi gösteriyor. - İyi bir kalbin var ve bana herkes için daha fazlası verildi ve ben genç bir kıza benziyorum, sanki bir kez ısırıyormuşum gibi ve artık vermeyeceğim! Gemilerde sarhoş oldum, gemi bozuldu, Tanrıların küçük çocuklarına hizmet etmek için mucizevi tapınağın yanındaki kıyıda hastalandım; en küçüğü beni huş ağacında tanıdı ve bana hayat verdi; İkisinde de bachivy'yim, bira ve tüm dünyada bir, ben pookhati! Aleti ona benziyor ve kalbimin bir görüntüsüne dönüşmüş olabilir. Vaughn'u kutsala mabede yerleştirmek için gönderdi ve mutlu eksenim beni sana gönderdi; nikoli senden ayrılmayacağım!

“Yazık, neden hayatımı sakladığımı bilmiyorum! - düşündü küçük deniz kızı. -Denizden alıp kıyıya kadar tapınağa yatırdım ve denize gittim ve neden yardıma gelmediğimi merak ettim. Ben kendim için daha çok sevdiğim için bachila krasunya dvchina! - İlk küçük deniz kızı yolundan çıktı, bir posteri yok. - Ale o küçük kız tapınakta olmalı, ışıklarda görünmek zorunda değilim ve koku da fena değil! Biliyorum, ben bekarım, ona bakabilirim, onu sevebilirim, onu yeni bir hayat için görebilirim!"

Prensin, yeryüzünün kralının sevimli kızıyla arkadaş olacağını ve yelkende kendi mucizevi gemisinin olduğunu söylemeye başladılar. Prens bir sonraki krala gidecek, bu toprakları öğrensin diye değil, prensesi yenme hakkı için; onun için büyük bir onurdur. Tüm vaatlerdeki küçük deniz kızı sadece başını vurdu ve gülümsedi: Prensin düşüncelerini en iyi o biliyordu.

- Ben mushu yyhati! - kazav vіn іn. - Mucize prensese hayran kalmam lazım: Babamı sevmeyeceğim, pis koku beni onunla arkadaş yapmazsa, ona aşık olmayacağım! Vaughn o güzelliğe benzemiyor, bir yakuya benziyor. Bir şansım olur olmaz, adını bana çevir, o zaman her şey için en iyisini seçeceğim, sen, benim adım, nasıl konuşulacağını bir bakış açısıyla bil!

Azgın dudaklarımı kazanıyorum, saçlarımı tutuyorum ve başımı göğsüme vuruyorum, kalbimi sağır ediyorum, insan mutluluğuna, o ölümsüz insan ruhuna susadım.

- Denizden korkmuyorsun, benim adım kryhitko? - Kazan diyerek, onları kralın ülkesine götürebilecek mucizevi gemilerde kokular zaten olsaydı.

İlk prens fırtınalardan ve sakinlikten, küçük kaburgalardan, deniz kenarında nasıl yaşanacağından ve orada dalgıçların dans ettiği mucizelerden bahsetti ve siz bunu duyunca sadece gülümsediniz: en iyi siz biliyordunuz. ...

Aylık Yaskravoy geceleri, bir kerm dışında herkes uyuduysa, kurulun kendisine güç geldi ve hastalık anında merak etmeye başladı; eksen iyi, batkіvsky sarayına nasıl geri dönebilirsin; Yaşlı bir büyükanne geminin tepesinde durdu ve geminin omurgasına doğru sürerken hastalıklı yapının kenarına hayret etti. її kız kardeşlerin deniz yüzeyinde içmesine izin verin; pis koku ona hayret etti ve beyaz ellerinden yakındı ama o başını salladı, güldü ve kendisinden bir saat önce de olsa burada iyi olanlardan bahsetmek istedi, geminin kamarası geldi ve kız kardeşler sudan içtiler oğlum hvilyakh b_la morska p_na'da mayınlı.

Gemi, kraliyet krallığının harika başkentinin limanına yaralara gitti. Yerdeki ilk eksen, zillerin çaldığı yerde çaldı, yüksek kulelerden korna sesleri gelmeye başladı ve meydanlarda asker alayları göz kamaştırıcı bagetler ve sancaklarla sürünüyordu. Onurlu aziz, bali balolara gitti, prenses henüz patlamadı: burada, uzaktaki manastırda, kralın tüm garnitürlerini gördüğünü merak etti. Nareshty geldi ve kazandı.

Küçük deniz kızı ona hevesle hayran kaldı ve kabadayıdan suçluydu, ama henüz suçlandığı için onu azarlamamıştı. Prenses kılığında Shkira, mermi çok alçak, açık ve koyu, kara gözlerden dolayı bir çift lacivert tembel göz gülümsedi.

- Tse ti! - prens söyledikten sonra. - Deniz huşunun üzerinde yatıyor olsaydım, hayatımı sakladı!

Chervona'mı naneli bir şekilde kalbime sıkarak kazanıyorum ve adını veriyorum.

- Ah, gerçekten mutluyum! - deniz kızına söylüyorum. - Bunlar, yıkamadığım scho hakkında, doğruydu! Beni mutlulukla memnun edeceksin ve beni çok seveceksin!

Küçük deniz kızı elini öptü ve iyiydi ve kalbinde, eksen ekseni acıdan kalktı: Cehennemden çıktım, denizde yeniden yarat!

Kiliselerde çanlar çaldı, güllerin sokaklarında müjdeciler çaldı, halka prensesin kolları konusunda yardım etti. Rahiplerin buhurdanlarından, zapashny adını tıngırdatarak, bire bir verilen adla adlandırarak ve piskoposun kutsamasını reddetti. Bir ayakkabı ve altın giymiş küçük deniz kızı, adı verilen treni süsledi, ale ve vukh Noel müziğini chuli etmedi, gözleri gösterişli bir törenle rahatsız etmedi: ölüm saatini ve olduğu şeyleri düşünüyordu. hayatıyla tüketiyor.

Aynı akşam, prensin babası adına Mali'nin adının anılması; garmati ateşlendi, binbaşı ateşlendi ve geminin güvertesinde pembe bir altın ve mor yuva vardı; Mucizelerin isimlerine bir yatağı aday gösterdim.

Rüzgar rüzgara karşı esiyordu, gemi kolaydı ve en hafif payanda olmadan, işarete atladı ve ileriye doğru koştu.

Hava karanlıksa, gemilerde yüzlerce renkli lichtarik uyudu ve denizciler güvertede neşeyle dans etmeye başladılar. Küçük deniz kızı, o günün gemilerinde oturduğu gibi, ilk önce denizin yüzeyine yüzerse ve ekseni bir shulik gibi hızlı tempolu bir dansa, her şeyden önce, lastevka'ya koşarsa, kutsal bir şekilde tahmin etti. Tüm boules boğuldu: hiçbiri daha önce bu kadar harika dans etmemişti! Nizhni nizhni yak'ı bıçakla kesti, bira hiç acı görmedi - kalbim daha fazla ağrıyordu. Sadece bir akşam, uğruna yaşlı ve babasının loşluğunu kaybettiği, harika sesini verdiği ve şimdi onlara ek olarak değil, şarap gibi sonsuz işkenceye katlandığı onunla yolumu kaybettim. Bir keresinde onun takipçilerinden birine, bachiti masmavi deniz ve zoryan gökyüzüne bir dichati daha kaybettim ve orada sonsuza dek onun için olacak, düşünceleri olmadan, hayalleri olmadan. Ölümsüz bir ruha verilmedi! Dovgo, düğün için, gemilerde dans ve müzik prodovzhuvali ve küçük deniz kızı, kalbinde ölümcül bir çalı ile dansçıya güldü; prens tsіluvav kırmızı olan seçildi ve siyah saçlarında kazandı; nareshty, plich-o-plich, pis koku korkunç ismine girdi.

Gemilerde her şey sessizdi, bir denizci kermasını kaybetti. Küçük deniz kızı safra elleriyle gemiye saklandı ve kızağa bakacak şekilde güneşin ilk değişimini kontrol etmeye başladı, bildiği gibi її'yi öldürebilirdi. Kızkardeşlerini büyük bir coşkuyla dövdüm; pis koku boule blidi, kazandım yak, ale їхнє dovge saçları artık rüzgarda büyümedi: bir bulo obrіzane var.

- Saçımızı gördük ama seni ölümden kurtarmamıza yardım etmeyecek! Vona bize aşağının eksenini verdi; bekâr, yaky gostry? Persh nіzh zіyde sun, onu prensin kalbine gömmekten suçlusunuz, eğer esinti kanının sıcaklığı ayaklarınızdaysa, nervürlü bir kuyruğa dönüşeceğinizi bilirsiniz ve bir kez daha deniz kızı ol, denizden bize ineceksin ve ilk üç yüz kayalıklarını yaşayacaksın, tuzlu bir deniz içeceği olacaksın. Ali, uyu! Chi vin, chi ti - sizden biri başlamadan ölebilir! Yaşlı büyükannemiz o kadar endişeli ki kederden tüm saçlarını kaybetti ve vizyonunu gördük! Prensi yen ve bize dön! İyi eğlenceler - bekâr, kızıl saçlı bir kadın gökyüzünde mi göründü? Yakında güneş gel ve öl! Üç kelime ile kokular patladı ve denize battı.

Küçük deniz kızı, tılsım için mor bir ipucu verdi ve prensin göğüslerine yatmaya başladı. Küçük deniz kızı nahililas ve güzel bir cholo'da yogoyu öptü, gökyüzüne hayran kaldı, rütbe şafak alevlendi, sonra hostes nіzh'a hayran kaldı ve bir kez daha prense baktı, adını görmek için ne kadar bir saat boyunca vigoloye olmuştu düşüncelerinde kendi adın! - ve küçük deniz kızının ellerinde titrememek. Ale shviliina - Yogoyu kötülüğe attım, sertleştikçe kanlandı, de vin düştü. Bir kez daha şaşırdım prense bir bakışla, kendini gemiden denize attım ve yeni yeni erimeye başladığını gördüm.

Güneş denizin üzerinde yükseliyordu; karşılıklı sevgiyle ölümcül soğuk deniz iğnesini çaldı ve küçük deniz kızı ölümü görmedi; Vona bachila daha net, sonechko ve nasıl göründükleri, mucizevi kanatlar, onun üzerinde yüzlerce majör ile. Vona onların içinden bachiti yapabilirdi, gemi çarptı ve gökyüzündeki kırmızı; їkh'nin sesi bir müzisyen, ale takatryana gibi, hiçbir insan vuho'nun ayırt edemediği, dolayısıyla kendisi, hiçbir insan gözünün kendi başına bachiti yapamayacağı gibi. Krillleri yoktu ve koku, hafifliklerinin ve hafifliklerinin alacakaranlığında yıpranmıştı. Küçük deniz kızı devreye girdi, o da onlar kadar sessizdi ve onu denizden görmesi daha olasıydı.

- Ben kime gidiyorum? - uyudu, servette pidvodyachis ve ses, aynı dünyevi sesleri iletemiyormuş gibi harika bir müzisyen gibi geliyordu.

- Kızlarınıza iyi şanslar! - güncel haberler. - Deniz kızının ölümsüz bir ruhu yoktur ve onun halkına olan sevgisi olarak onunla geçinmenin bir yolu yoktur. Başkasının iradesini ortaya koymak her zaman açıktır. Ölümsüz ruhu da kaçırmayın, kokunun kendisi sağdaki türden gelebilir. Hayalet diyarlarına geliyoruz, insanlar spekülatif, vebalı müstehcenlikleri görecek ve soğuk kesinlikle gelecek. Dairelerin her çiftçiliğinde Mi razpovsyudzhumo ve onunla birlikte insanları faydaya getiriyor. Üç yüz roketten sonra, bir saatten önce, daha çok iyilik yaptığımızda, ölümsüz ruhu şehre alabilir ve insanların sonsuz mutluluğunun kaderini alabiliriz. Ty, bidolashna küçük deniz kızı, daha önce tüm kalbi şişmiş, sevdi ve acı çekti, bir anda bizden kötü ışığa gitti; şimdi siz ölümsüz ruhu tanıyabilirsiniz!

İlk küçük deniz kızı, elini Tanrı'nın oğluna uzattı ve ilk önce onun gözlerinde gördü.

Bir saat boyunca gemilerde her şey yeniden çökmeye başladı ve küçük deniz kızı, prensin adıyla şaka yapıyormuş gibi tekme attı. Küçük denizkızının kendini hastalığa attığını biliyormuş gibi, hasta olan deniz mahsullerindeki kokuya şaşırdılar. Görünmez, küçük deniz kızı alnındaki kırmızıyı öptü, prense güldü ve diğer çocuklarla bir kerede dans etti, azgın olana kadar içip gökyüzünde yüzdüler.

- Üç yüz kader sayesinde İlahi krallığa gireceğiz! Belki daha erken! - kızlarından birini fısıldadı. - Görünmez insanlar tarafından insanların eşeği, de çocuklar, і, bildiğiniz gibi, iyi bir çocuk duymak, babalarınızı susturmak gibi ve babanızın her günü, yakında uyandığımızda güleriz; sanki kötü, duyulmayan bir çocuk varmış gibi, derinden ağlıyoruz ve cilt gözyaşları ertesi gün viprobuvannya'mızın bir sonraki dönemine getirecek!

Hans Christian Anderson. Kazki ve іstorії. İki cilt olsun. L: Kapüşonlu. edebiyat, 1969.
Anni ve Petra Hansen tarafından çevrilmiştir.

Andersen G.H. "Deniz Kızı"

sanatçı Volodimir Nenov

Vidavnitstvo "Rosmen" 2012 rіk

Urivkiv'in Kazka'dan yayınlanmasından

Denizin çok uzağında, su mavi-mavi, en güzel saçların dorukları gibi ve aralanan boşluk, en net yokuş gibi, bir bakıştan biraz daha fazlası, öyle bir bakış, öyle bir bakış ki... belirli çapa ipi. Bagato dzvonіv talebi, yüzeydeki sadece üst retikül olan іnshu'ya bir tane koymayı talep ediyor. Orada, çantanın dibinde bir insan seli var.

Sadece dibin bir hedef olduğunu düşünmeyin, sadece biraz pisok. Nі, orada nebachenі ağaçları yetişir ve böyle kötü saplar ve yapraklar ile çıkın, kokunun nasıl parçalandığı, şimdi en küçük su ruffından canlı. Ve kaburgaların etrafında koşuşturan kaburgalar arasında, büyükler ve küçükler, kuşları çağırın dağlarımızda. En büyük mіsci'de deniz kralının sarayları duruyor - mercanlarının duvarları, en net burshinden en yüksek olanı ve birçok kabuk var; koku bazen ortaya çıkar, sonra zakryvayutsya, zazhayuchi, gelgitleri farkedilir ve hatta güzel olanlarda, ciltte bile birçok inci çizgi bulunur ve kraliçenin tacında büyük bir süsleme olsun.

Sarayın önünde büyük bir bahçe varmış, ateş kırmızısı, lacivert ağaçların içinde lacivert bir ağaç büyümüş, meyveleri altınla ateşlenmiş, yaprakları ateşte kızdırılmış ve o yaprağın sapları kıtır kıtır olmuştu. sürekli sallanıyor. Dünya çok kuru ve donuktu, dünyanın sirchane yarısı gibi sadece blakytny. Yaku'da her şey özel bir mavi gibi görünüyordu, - denizin dibinde değil, rüzgarda olduğunu düşünebilirsiniz ve içinizdeki gökyüzü sadece başınızın üstünde değil, ayaklarınızla, mor ile yorgan, kaseden dökülen ışık gibi.

Deri prensesin bahçede kendi küçük yeri vardı, burada pis koku kazıyor ve bırakıyor olabilirdi. Biri bir balinanın gözünün yanındaki küçük bir yatağa hükmediyordu, cezbedildi ve küçük bir yatak denizkızı gibi görünüyordu ve en küçüğü yatağını güneş gibi ezdi ve aynı kırmızıyı üzerlerine dikti, bunun gibi. Harika bir çocuk gibi, küçük bir deniz kızı, sessiz, düşünceli. Diğer kız kardeşler, batık gemilerde olduğu gibi, kendilerini küçük süslerle süslediler ve burada, bir güneş gibi, orada, tepelerde, o güzel marmura heykelini sevdiler. Tse buv, saf beyaz bir taştan sarkan ve geminin acil durumundan sonra denizin dibine inen harika bir delikanlı. Heykelin arkasına, küçük deniz kızı yüzü olan bir ağlayan söğüt dikti, büyüdü ve boynuzlarını heykelin üzerinden kasvetli, cevizli dibe, de vihodyla fioletova tenekesine, tepenin cıvıltısına uyum sağlamak istedi.

Burada küçük deniz kızı zaten kıskançtı, sanki insanları kuşatmak güvenli değilmiş gibi, - aynı ve aynı, övgülerle giyilen güvertelerden ve ulamkiv'den kaçmayı başardı. Bir an hava karardı, gözün galip gelmesini umdum, bir bira çaktı ve küçük deniz kızı bir kez daha gemilerdeki insanları tekmeledi. Kozhen ryatuvsya yak mg. Vona, prensin gözlerine fısıldadı ve gemi parçalanırsa suya düşmüş gibi tekme attı. Biraz soğuk çıkaracağım - ve dibine kadar içeceğim, ama hemen, yaşlı adamın sarayı ölene kadar insanların su kenarında ve gelgitte yaşayamayacağını tahmin ettim. Merhaba, ni, ölmek suç değil! Güverte ve kalaslarla dolup taşmayacağım, ama pembe gibi kokanları düşünme. Vona sonra pirnala gliboko, sonra zalit hastalıkta ve nareshty genç prense eklendi. Vіn mayzhe zvsіm güçten titriyor ve plytti dalgalı deniz kaçırılmıyor. Kollar ve bacaklar hizmete hazırdı, küçük deniz kızı yardım için görünmediği için güzel gözler düzleşti, boğulma sırasında. Vona başını suyun üzerine kaldırdı ve bana her iki kudiyi de iyi bir fiyata taşımam için hviliah verdi.

Yaralar üzerinde fırtına yatıştı. Geminin yelkeni hızını kaybetmedi. Güneş suyun üzerinde parladı ve prensin yanaklarını çevirdi ve gözleri hala düzdü.

Küçük deniz kızı, prensi chola'dan saçlarıyla gördü, onu tapınakta öptü garne cholo ve bahçede onun yanında duran bir marmor çocuğa benzeyen hoşçakal. Vona yogoyu tekrar öptü ve canımı yakmak için canımı sıktı.

Nareshty, dağların, kuğuların, billy dağlarının tepesinde kuru, yüksek mavi dağları kazandı. Kıyının kendisi mucizevi tilkilerle yeşildi ve önlerinde bir kiliseye ya da bir manastıra ait bir şey duruyordu - kesin olarak söyleyemedi, yalnızca her şeyin nasıl uyandığını biliyordu. Bahçede portakal ve limon ağaçları yetişmiş, iri palmiyeler varmış. Deniz buraya kıyıya yakın küçük, sakin, sessiz, biraz daha derin, denizin donuk bir böceği öğüttüğü bir iskeletle girdi. Burada ve küçük deniz kızı prens ile sular altında kaldı ve başı güneşte olacak şekilde onu çuvala doğru eğdi.

Sonra yüksek katlı bileyde çanlar uyandı ve birkaç genç kız bahçede asılı kaldı. Küçük deniz kızı bir sürü taş için elini kaldırdı, sudan çıkardı, saçlarını ve göğüslerini de deniz suyuyla kapladı, şimdi önyargısını açmadı ama prensin yanına gitmek istemedi. yardım için.

Genç kız iskeletten memnun değildi ve biraz daha öfkeliydi ve bir anda ruhu aldı ve insanlara seslendi ve küçük deniz kızı tekmeledi, prens canlandı ve her şeye gülümsedi, bu nimet dışında. Ve gülmedim, hayatını sakladığını bilmiyordum. Küçük deniz kızı tüm hızıyla hareket ediyordu ve eğer prens büyük uyanıştan uzaklaştırılırsa, hemen suyun kenarına fırladı ve evin üzerine döküldü.

Şimdi daha sessiz, daha düşünceli oldu, daha erken değil. Kız kardeşler besleniyorlardı, bu yüzden önce denizin yüzeyine çıkıyordu, ama ondan çıkmadı.

Çoğu zaman, akşamları o ana kadar sular altında kaldı, prensi tüketti.

Şimdi, küçük deniz kızı, prensin hayatta olduğunu biliyordu ve palaz, mayzhe chevechera chi shonochi'ye yetişmeye başladı. Zhodna'nın kızkardeşleri yere o kadar yakın süzülmediler, şey, o vuzky kanalda gezinmek için sular altında kaldı, marmur balkonundan geçerek suya bir dovgu tenekesi attı. Burada genç prensi merak edip hayretler içinde kalmış ve ayın ışığıyla baş başa olduğunu merak etmişti.

Bagato, müzisyenlerle rosmahuyuchi bayraklarıyla süslenmiş kendi eski püskü şapelinde yuvarlandığı için kazanılan bir bachila geliştirdi. Küçük deniz kızı yeşil bastondan dışarı bakıyordu ve insanlar düşünmeye başlar başlamaz, rüzgarın arkasına asılırken, peçe keldi ve kuğular krillerle sıçradığı için iyiydi.

Bagato bir chula von geliştirdi, ribalka prensi hakkında konuştular, geceleri bir reçine ile riba yakaladılar, koku yeni, çok iyi bir tanesi hakkında çınladı ve küçük deniz kızı radyaldi, eğer hayatını gizlediyse, ölü bir adam gibi, sancılarla giyildi; Başımın nasıl göğüslerime yattığını ve kızı nasıl nazikçe öptüğümü merak ettim. Ve onun hakkında hiçbir şey bilmeden bir rüya göremezdi!

Deniz kızı insanları gittikçe daha çok sevmeye başladı, vergiler giderek arttı; їхній dünyevi hafif bina yolda daha fazla, daha düşük su; Dağlardaki yüksek dağlarda büyüyen gemilerindeki pis koku bile denizi doldurabilir ve ormanları olan bu topraklar o kadar geniş alanlara yayılmıştır ki, aldırmazsınız! Daha da kötüsü, deniz kızı insanlar hakkında, onların yaşamları hakkında daha fazla şey öğrenmek istedi, ama kız kardeşler tüm gücü göremediler ve büyükanneye dönüyorlardı: iyi yaşlı, haklı olarak toprak dediğin gibi "dünyanın parladığını" biliyordu. denizin üzerinde.

İnsanlar nasıl boğulmaz, - beslenmiş küçük deniz kızı, - sadece sonsuza kadar yaşamak, ölmemek için, peki ya?

Peki ti! - mesaj eski. - Koku ölüyor olabilir, biliyorsun bizim için kısasın. Üç yüz kaya yaşıyoruz; ancak olmayı bırakırsak mutlu olmayacağız, ziyaret edilecek çok mezarımız var, onu deniz ürünlerinde yeniden yaratacağız.

Yüzlerce kayamın hepsini insan hayatının bir gününde satardım ”dedi deniz kızı.

Aptal kadın! Düşünecek pek bir şey yok! - dedi yaşlı kadın. - Burada dünyadaki insanlardan daha güzel yaşıyoruz!

Bu, öleceğim, deniz ürünü olacağım, artık müzik hissetmiyorum, mucizevi alıntılar yapmayacağım ya da kırmızı bir rüya olmayacağım anlamına geliyor! İnsanlar arasında yaşayamaz mıyım?

Yapabilirsin, ”dedi büyükanne,“ insanları insanlardan o kadar çok sevme ki, babana ve annene sevgili olacaksın, tüm kalbinle ve tüm düşüncelerinle içinde görünme, seni dövmek için dostluk ve yemin. Ale tsyo nikoli buvati değil! Ve içimizde güzel olanlar bile - örneğin sizin kaburgalarınız - insanları şımartacağız. Güzelliği taklit edecek hiçbir şeyin kokusu; Bir manken üzerinde güzel olacaksınız, ayakları koku olarak adlandırılan korunmasız iki çocuğun annesi için nadir değildir.

Küçük deniz kızı bir anlığına göğüs kafesi kuyruğuna baktı ve merak etti.

Zhitimemo - üzülme! - dedi yaşlı kadın. - Ölene kadar eğleneceğim, üç yüz kaya - terim chimaliy ...

Yine de yardım için bana ödeme yapmalısın, - dedi vidma. - Ben ucuz değilim! Mucizevi bir sesin var, prensi büyülemeye cüret ediyorum, sesimi ale ti maєsh viddate. Kusursuz içeceğim için çok güzel içmek istiyorum, peki, sana: Ben de saçımı içinceye kadar dodati yapmaya çalışıyorum, bir kılıç gibi bir ev sahibi olacağım.

Büyüleyici ifşaatınız, pürüzsüz koşunuz ve gözleriniz, nasıl desek - ne kadar bitirmeli, bir insan kalbini nasıl beslemeli! Pekala, korkma: dilini kapat ve onu büyüleyici bir içki karşılığında göreceğim!

İyi! - dedi küçük deniz kızı ve vidma pitvo yapmak için ateşe bir kazan koydu.

Temizlik en güzel güzelliktir! - Said kazandı ve kazanı yaşayan vuzhiv sesiyle sildi.

Sonra göğüslerini ovuşturdu; siyah çatı kazanın yanına damladı ve kulüpler ve bahisler kesintisiz akmaya başladı, böyle hayali formları şişirdiler, sadece cesur korku. Vіdma shchokhvili, kazana yeni ve yeni zilla ekledi; pide kaynarsa timsah ağlayarak böyle gurulduyordu. Nareshti, bir anlık kaynak suyu ile binadaki viglyad'da hazır olarak içiyor.

Al onu! - dedi vidma, deniz kızına içki vererek.

Sonra küçük deniz kızı nimu oldu - artık uyuyamadı ya da konuşamadı.

Önünde, Harika Prens ayaktaydı ve ona güzel gözlerle bakıyordu. Vona kaburga tüylü bir kuyruk gibi yere yığıldı ve tekmeledi ve onun yerine iki küçük beyaz çıktı. Ale vona bula bir golle seslendi ve saçlarına, gür saçlarına sarıldı. Prens uyuyordu ve bir içki içtiğinde, sadece koyu mavi gözlerini merak etti: konuşamıyordu. Todi Vin onun elinden tuttu ve saraya seslendi. Vidma doğruyu söyledi: timsah derisi, küçük deniz kızına bu kadar acı çektikten sonra gostrich bıçaklarına basmadı; Ale Vona, gece yarısı olduğu gibi, prensle kolayca ve daha fazla plich-o-plich'e karşı çok hoşgörülüydü. Prens ve onur sadece mucizelere, yumuşak yürüyüşe hayran kaldı.

Küçük deniz kızı şevk ve muslin içine alındı ​​ve sarayın ilk güzeli oldu, eskisi gibi kendini kaybetti, uyuyamadım ama bir şey demedim. Hüküm süren babaların prensi gibi, shovk'tan altın giyen dvchat-hahamlara seslendiler. Koku uyumaya başladı, içlerinden biri özellikle iyi uyudu ve prens vadiye su sıçrattı ve gülümsedi. Küçük deniz kızı tüm hızıyla ilerliyordu: Uyuyabilirse, küstahça güzeldi! "Ah, yakbi, kaderimde sesimin ayrılık olduğunu bilmek, aynen böyle!"

Sonra çocuklar harika müziğin sesleriyle dans etmeye başladılar; burada küçük deniz kızı güzel ellerini kaldırdı, ayağa kalktı ve rahat, rahat bir dansla koştu; yani henüz dans etmiyorum! Kozhen rukh güzelliği severdi ve gözler hahamların dönüşlerinden değil, daha çok yürekten konuşurdu.

Usi boi içinde boğulanlar, özellikle prens; küçük deniz kızına küçük bilgisi dedi ve küçük deniz kızı dans etmeye ve dans etmeye devam etti, bacaklarının dünyayı nasıl dürttüğünü görmek istedi, çok acı vericiydi, misafirperver bıçaklarla yürüdü. Prens, yeni bir ganimetten suçlu olduğunu ve odanızın kapısının önündeki oksamit yastığın üzerinde uyumasına izin verildiğini söyledi.

Bir gece kızkardeşleri el ele kamçıladılar ve şarkıda uyudular; Vaughn başını salladı, koku, rozpovіli, yak'ın kazanılan bıyığı utandırdığını kabul etti. O saatte, pis kokular yaramazların arasından esiyordu ve bir kez yaşlı büyükannesini uzağa fırlattığında, zaten sudan zengin bir şekilde sallanmamıştı ve deniz kralının kendisi başında bir taçla, ellerine kadar pis kokuyu aldı ve toprağı yemedi. çok yakın, bir kız kardeş gibi.

===========================

Saçlarımızı gördük, ama seni ölümden kurtarmamıza yardım etmeyecek! Ve won bize tsei nizh - bachish eksenini verdi, bu ne tür bir şarap? Persh nizh ziyde oğlum, onu şehzadenin kalbine gömmekten suçlusun ve eğer esintisinin kanının sıcaklığı ayaklarındaysa, bilirsin ki yivli bir kuyruğa dönüşeceksin ve bir kez daha şehzade olacaksın. denizden bize inen ve ilk üç yüz kayalığınızı yaşayan deniz kızı, solon pіnu morska'ya dönüşecek. Ali, uyu! Abo win, abo ti - sizden biri başlamadan ölebilir. Prensi yen ve bize dön! İyi vakit geçir. Bachish, cennette kızıl saçlı bir kadın var mı? Yakında güneş gel ve öl!

Gün geçtikçe prens küçük deniz kızına bağlandı, daha da güçlü, daha güçlü, ale vin seni seven ve seven, yak tatlı, kibar çocuk, kendi takımını ve prensesini yap ve hiç düşünmedim, sanki ben yapmışım gibi. Çocuğa kalbimi ve elimi verdiğimde, deniz denizi olmayacak.

"Beni en az ışıkta seviyor musun?" - iyi olduklarında, prens alnına sıkmışsa, küçük deniz kızının gözlerini beslediler.

Evet seni seviyorum! - prensi gösteriyor. - İyi bir kalbin var ve bana herkes için daha fazlası verildi ve bir kez baskın yaptığım için genç bir kıza benziyorum ve artık vermeyeceğim! Gemilerden kovuldum, gemi battı, tanrılar küçük çocuklara hizmet etsin diye mabedin yanındaki kıyıya hastalandım; en küçüğü beni huş ağacında tanıdı ve bana hayat verdi; İkisinde de şarlatanım, sadece bira ve tüm dünyada yalnızım, ben pokohati! Ty ona benziyor ve kalbimin bir görüntüsü olduğu ortaya çıkmış olabilir. Vaughn'u kutsala mabede yerleştirmek için gönderdi ve mutlu eksenim beni sana gönderdi; nikoli senden ayrılmayacağım!

"Üzgünüm! Vin neden hayatını sakladığımı bilmiyor! - düşündü küçük deniz kızı. - Denizden alıp kıyıya kadar tapınağa yatırdım ve denize gittim ve acaba yardıma gelmedim mi diye düşündüm. Benim için daha çok sevdiğim için bachila qiu garnu dіvchina! - İlk küçük deniz kızı yolundan çıktı, bir posteri yok. - Ale o küçük kız tapınakta olmalı, ışıklarda dönmeyecek ve pis koku gelmeyecek! Pekala, biliyorum, biliyorum, onu arayabilirim, onu sevebilirim, onu yeni bir yaşam için görebilirim!"

Vostann, prense hafif bir bakışla baktı, kendini gemiden denize attı ve henüz erimeye başladığı sırada onu gördü.

Güneş denizin üzerinde yükseliyordu; karşılıklı sevgiyle ölümcül soğuk deniz iğnesini çaldı ve küçük deniz kızı ölümü görmedi; Vona bachila, güneşi aydınlatır ve üzerinde yüzlerce binbaşı ile kanadın mucizelerini bir anlığına görür. Vona bachila onları krіz bіlі krіz krіz gіllі gеkеkіnde kederli bir şekilde gemi olacak; bir müzisyenin sesi, bira yani bira gibi bir ses duyuldu, ama insanlar kokmadı çünkü insanların gözleri onları rahatsız etmedi. Krillleri yoktu, ışıkta, hafif ve berrak kırmızı bir koku vardı. Küçük deniz kızı unuttu ve deniz çamından görünce aynı oldu.

Ben kime gidiyorum? - uyudu, servette pidvodyachis ve ses harika bir müzik gibi geliyordu.

Ertesi güne kadar! - güncel haberler. - Mi litaєmo her yerde ve tüm namagaєmolarda neşe getirir. Hayalet topraklarının yakınında insanlar hayaleti görecek, vebalı tanrılar, kaçınılmaz olarak üşüdük. Dairelerin her çiftçiliğinde Mi razpovsyudzhuєmo ve insanların bunu görmesi dayanılmaz ... Bizimle kötü bir svit üzerinde uçun! Dünyada bilmediğin sevgiyi ve mutluluğu orada bilirsin.

İlk küçük deniz kızı, uyumak için elini uzattı ve bunu ilk önce gözlerinde gördü.

Bir saat boyunca gemilerde her şey yeniden çökmeye başladı ve küçük deniz kızı, genç bir ekiple şaka yapan bir prens gibi tekmeledi. Küçük denizkızının kendini hastalığa attığını biliyormuş gibi, hasta olan deniz mahsullerindeki kokuya şaşırdılar. Görünmez, küçük deniz kızı alnındaki kırmızıyı öptü, prense güldü ve hemen diğer çocuklarla birlikte gökyüzünde yüzen azgın chimarlara gitti.