"Ming bir Nich" - bu islomning oltin davri soati uchun arab tili bilan tanlangan G'arbiy va Sharqiy Osiyo tarixi va xalq kazaklari to'plami. "Arab Nich" nomi ostida to'plam Evropa ko'rish Perche rock uchun 1706 yilda chiqarilgan.
"Ming bir Nich" - monumental bagatovik robotning narxi, unga bagatovik mualliflar roboti, o'zgartirgichlar va boshqalar kiradi. "Ming bir kecha" da tanlangan kazaklar va tarix, ularning ildizlari o'rta arab, fors, hind va Misr folklorini o'z ichiga oladi. Zokrema, boy Kazok, xalifat davriga mansub. Barcha qozoqlarning qo'shimcha elementi bilan, Sheherazade, Shahriyor hukmdori otryadi, u o'zining cholovikovini qayta tayinlash uchun nich kazkiga yubordi. "Ming bir Nich" - yuzlab toshlar tomonidan o'zgartirilgan skidkalar sinfidagi eng mashhur va eng mashhurlaridan biri. Birinchi yilgi tarqatmalar “Ming bir kecha” festivaliga qadar illyustratsiyalar bilan amalga oshirildi. Yaxshi sababga ko'ra, keling, 20-asr boshlarigacha bo'lgan davrda ov qilishda davom etadigan rasmlar haqida gapiraylik.
Taqdim etilgan misol - biz bilgan narsani topish. Von 1595 yilda rok tomonidan sanab o'tilgan. Bu yilgi illyustrasiyalarni ko‘rgazma sifatida Xuston yaqinidagi “Ijodiy bekalar” muzeyida topish mumkin. Qog'ozda gouash va tilla bilan vikonan tasviri, zafarli xattotlik bilan. Muallifsiz tasvir esa Islomning Oltin G‘alabasi klassik obrazlariga xosdir.
1706 yil birinchi anglomiyalik "Ming bir kecha" spektaklining roki bo'ldi. Rik, agar yevropalik kitobxon o‘jarlik bilan eski folklor asariga tiqilib qolsa. Taqdim etilgan illyustratsiya, Devid Kosterning Vikonan, o'yma, boshqa tafsilotlar qo'shilgan, A. Dyurerning eng chiroyli uslubida.
Devid Koster golland rassomi va gravürchisi edi. Winn "Ming bir nik" ni tasvirlagan birinchi g'arbiy rassom bo'ldi.
Robert Smirke - ingliz rassomi va illyustratori. Adabiy mavzularga asoslangan kichik manzarali va janrli rasmlarga ixtisoslashgan. Men Qirollik akademiyasining a'zosi bo'ldim.
Odam Myuller - yana bir rassom bo'lib, u mavzuni boshidanoq chizgan va o'z ijodini umumiy hayot sahnasining umumiy motivlari orqali o'tkaza olmagan. Buv daniyalik rassom. O'ttiz ikkita tosh o'sha paytda vafot etdi, ammo rassomning tanazzulga uchrashi 19-asrning 19-asrida o'tdi. O'zining ijodiy bo'lmagan hayoti bilan u bir necha bor o'zini yomon mavzuga va Aladdin obraziga aylantirdi.
1840 yilda Londonda ko'rilgan "Ming bir kecha" to'plamidan olingan rasm taqdim etilgan. Muhtaram Edvard Forster bu tasavvurni o'tkazish bilan shug'ullangan. Biz uni ingliz rassomi va adabiy syujetlarga asoslangan kichik rasmlarga ixtisoslashgan rassom tomonidan ko'rishdan oldin tasvirlashga ruxsat beramiz, u Qirollik akademiyasi a'zosi Robert - Smir
Rasmlar haqida gapiring, eng buyuk rassom, karikaturachi haqida gapirmaslik ajoyib bo'lar edi. Biz muallifning robotining asosiy sababi bo'lgan "A" isbotining illyustratsiyasini ishlab chiqishda rassom haqida suhbatlashdik. Teniel o'z kuchini "Ming bir kecha"gacha illyustratsiyalarda sinab ko'rdi. Birinchi an'ana - rassomning robotini eng yaxshi an'analarga o'yib qo'yish.
Abul Hasan G‘afforiy Koshoniy forsning ko‘zga ko‘ringan rassomi. Eng mashhur texnologiyalarda pratsyuvav. U olíêya portretlarini chizgan, lak ekranlarini bezatgan, akvarel bo'yalgan. Olisda Shoh Muhammad portretini chizib, saroy rassomi bo‘ldi. Texnik miniatyuradagi pratsyuvav illyustratsiya sifatida taqdim etilgan. Bitta rasm adabiy materialning progressiv oqimini ifodalashi mumkin.
Taqdim etilgan 1854 yilda ming bir nich haqida Shvetsiya shousi uchun Gustaf Tome tomonidan otilgan buqaning illyustratsiyasi.
Jon Frederik Lyuis ingliz rassomi edi. Vin qorong'u va o'rta dengiz sahnalarida spetsializuvavsya. Pratsyuvav Vishukano uslubidagi batafsil akvarellar. Kairda so'nggi soat tirik, rassom tomonidan juda ko'p qo'l yozuvi va eskiziv yorilib ketgan. Piznishe, kichkintoylar rasmda qayta bo'yalgan.
Biz, shuningdek, taniqli frantsuz rassomi va o'ymakorining ijodi haqida gapirgan bo'lsak, agar biz rasmlarga "" nuqtasiga qarasak. Gustav Doret robotining Chervona shlyapasi bilan mos kelishi haqidagi birinchi narsa - dengizchi Sinbaddan foydalanish haqidagi bebaho rasm. Rassom bibliya va diniy mavzularda juda ijodiy.
Feliks Darli - amerikalik rassom, illyustrator bo'lib, u o'zining illyustratsiyasidan 19-asrdagi boshqa mualliflar, jumladan Jeyms Fenimor Kuper, Charlz Dikkens, Vashington Irving asarlarini namoyish qilish uchun foydalanadi. Darley Bove o'zini o'zi o'rgatgan rassomdir. Filadelfiyadagi bir turdagi kompaniyada to'la vaqtli rassom sifatida ish boshlagan.
Artur Boyd Houghton - britaniyalik rassom va rassom. Akvarel bo'yoqlari. Millat tug'ildi. Amerika va Rossiya narxi ko'tarilgan. “Ming bir kecha” va “Don Kichotu” kitoblari uchun illyustratsiyalar yaratgan. Rassomning shakllanishida Rafaelgacha bo'lgan tendentsiya katta rol o'ynadi. Ingliz illyustratsiyasining Oltin Asrida vintage yog'och naqshlarida gravyuraning katta roli.
Gustav Klarens Rodolf Boulanger (Gustave Clarence Rodolphe Boulanger) - frantsuz mystetsky dyach, vydomiyu uning ixídnymi o'zlashtiradi.
Boulangerning rasmlari ê biz 19-asr akademik rasmining dumbasini chizamiz. Boulanger Italiya, Gretsiya va Pivnichnu Afrikani ko'rgan. Suratlarda, ayniqsa go'zal go'zallikda yogoning cho'kishi ko'rindi.
Godefroy Durand - frantsuz rassomi va gravürchisi. L'Univers Illustré-da pracyuvav. Men Qirollik akademiyasi va Britaniya rassomlari qirollik jamiyati aʼzosi boʻldim.
Gustaf Velin yozgan "Ming bir nik" haqidagi Finlyandiya shousining illyustratsiyasi va illyustratsiyasi taqdim etiladi. Do'stining uyidagi kotibning posadida o'z faoliyatini cheklab qo'ygan. 1865 yilgacha u kompaniya rahbari bo'lib, gazeta va jurnallar chiqarish bilan shug'ullanadi.
Taqdim etilgan illyustratsiya - frantsuz rassomi - 19-asrning 80-yillari qulog'i haqidagi vikonan graf Jan-Jozef Benjamin-Konstanning butun surati. Benjamin-Konstant skid motivlari bo'yicha ixtisoslashgan, o'rta robotlar ko'plab skid portretlari, skidding sahnalari. Rasm "Arab nishi" deb nomlanadi.
Ferdinand Keller - nemis rassomi. Pratsyuvav klassik akademik uslubda. Buv ko'k muhandis, ko'priklar dizayneri, robot dada bagato mandruvav orqali. Sahna va portret janrlarini yaratdi. Rasm taqdim etilgan emas, balki ê, vlasne, ílustratsíêyu kitobga Sheherazad va Sulton Shahriyarning prototipi.
1883 yilda J. B. Lippincott & Co. vidavichny stendida ko'rilgan "Ming bir nich" haqidagi kazaklar to'plamiga kirish uchun rasm taqdim etilgan.
Vidavnichy dim J. B. Lippincott & Co, o'z ishini 1836 yilda Injil va ibodat, nasr va she'riyat nuqtai nazaridan asoslab bergan. Almanaxlar, tibbiy va yuridik adabiyotlar, qo'llanmalar va lug'atlar paydo bo'ldi. Jurnal o'ymakorligidagi karikatura uslubida Vikonanning "Ming bir kecha" illyustratsiyasi taqdim etilgan.
Adolf Lalauz - qadimgi frantsuz o'ymakorligi. Bagatokh kitoblar ílustratsyy muallifi. Ko'p sonli shaharlarni o'ynagan va Faxriy Legion ordeni bilan jang qilgan.
Lalauz yorug'lik tarixiga o'zining mashhur o'ymakorligi bilan kirib keldi, ularda bolalar tasviri tasvirlangan. Naqshlarning maketlari rassomning farzandlari tomonidan tayyorlangan. Shuningdek, "zamonaviy frantsuz maktabining eng so'nggi o'ymakorlaridan biri" ismlari hayoti uchun.
Genri Ford - muvaffaqiyatli rassom va illyustrator. Endryu Langning Fey kitobi bo'yicha robotlar yozuvchi rassomga muvaffaqiyatli mukofotlar. Tarixiy rasm va landshaftning Pratsyuvav janri. U, shuningdek, 1904 yilgi rokning birinchi sahnasida Piter Pen obrazi uchun liboslar qanotlari ustida ishlagan.
Jon Baton - sobiq britaniyalik rassom, kitob rassomi va o'ymakor. Technic Tempera rassomlar uyushmasining faol a'zosi.
Jozef Klark - ingliz rassomi, kitob yozuvchisi. Pratsyuvav turli uslublarda akvarel va moyli bo'yoqlardan tortib oq-qora o'ymagacha.
1896 yilda Genri Altemus kompaniyasi tomonidan nashr etilgan Ming bir kechaning illyustratsiyasi va illyustratsiyasi taqdim etilgan. Kompaniya o'zining robotini 1863 yilda sotdi, u paliturki uchun ustaxona edi. Birinchi nashr etilgan kitoblar kompaniyasi 1880-yildagi Bibliyadan dalolat berishi mumkin, barcha turdagi ishlar diniy adabiyotlar yordamida o'z ishlariga topshirilishi mumkin.
Uilyam Strang - sobiq Shotlandiya rassomi, illyustrator va o'ymakor. Pratsyuvav va bagatox texnikasi: texnikada o'ymak, bo'yash, o'ymakorlik, litografiya. Rasmlar poyasi uchun daraxt litografik modellariga murojaat qiling. Strangu robotlari aniq, badiiy, yuksak fikrli va kuchli. Taqdim etilgan rasm 1896 yilda rok tomonidan Gollandiyaning tarixga oid qarashlaridan biri.
Sizning oldingizda ingliz rassomi Obri Vinsent Berdslining vikonasi "Ming bir kecha" eshiklarining astarlari. Obri qora kaptar bilan kichkintoylarni vikonuvav. Ushbu ijodkorlikning rivojlanishida buyuk yapon yog'och naqshlari uslubini kiritdi va zanjir grotesk, dekadent va erotik tasvirlar bilan qo'llab-quvvatlanadi. 19-asrda Angliyaning provinsiyaviy madaniyat arbobi bo'lgan, masalan, Oskar Uayld va Jeyms MakNil Vistler. Beardsley modernistik uslubga va stend tasvirlari uslubiga ajoyib qo'shimchalar yaratdi.
1885 yildagi "Ming bir kecha" kitoblari seriyasini ko'rish uchun Albert Letchford buqasining surati taqdim etilgan. Tarjima xuddi shunday kartograf bo'lgan ingliz Richard Burton tomonidan amalga oshirildi.
Frensis Isabelle Brundaj - amerikalik ayol rassom. Izabella priyshovning muvaffaqiyatlari varaqalar va taqvimlardagi yoqimli va milya bolalarning suratlarida. Bula professional rassom va illyustrator.
QAZKA
“Ming bir nik” arab qozkalari arab madaniyatining mo‘jizaviy yodgorligi sifatida adabiy adabiyot xazinasiga kirdi. Moskva rassomi Aleksandr Melixov umumiy vazirlik dusasida g'alaba qozongan rang-barang rasmlar to'plamida to'xtab, milliy lazzat, umumiy uslubning ximerik va o'ziga xos nurini etkazish uchun to'xtadi.
TOJ-AL-MULUK HAQIDAGI HIKOYA
Men uning oldiga bormayman va aytdim: "Bundan siz uchun Allohni yashiring, keyin sizning otangiz harom odam bo'ldi". Men bo'lgan hamma narsa haqida va Sulaymonshohning shohi bo'lgan, u bilan do'st bo'lishni xohlaydigan koxaniylar haqida gapiraman. "O'ng tomonda, sovchi va fohisha sizning bazannangizdan yotqiziladi", - dedi g'alaba qozongan va Sitt Dunya jilmayib: "Men sizga aytmadim, yana ikkita fikr uchun sizni o'ylamayman. ”
— Ey, qizim, menga rahm qil, xudo seni asrasin, — dedi ota. Hayron bo‘ldim: “Tez, tez borib, meni tez olib kel, chiqma!”. - "Boshda, bu ko'zda!" - ídpovív í̈y dad í tezda í tomon burilib, Toj al-Mulukga yetib keldi va so'zlarni sekingina unga uzatdi. Men hidladim va uning oldiga bordim, men Toj-al-Mulukni tepib, dadasining ko'z o'ngida uni quchoqlab oldim va yangisiga yiqilib, o'pdim, shekilli: Sen menga qiyinchilik tug'dirding!
ROSPOVID PRO TSAR SHAKHRISR I YOGO AKA
Birinchi o'q - vazir Batko Shahrazadiy, uni podshohga va podshohga sepib, uni tepib, sog'lom va uxlab yotgan holda: "Nega menga kerak bo'lganlarni berdingiz?".
Men vazir: "Shunday!"
Avval Shaxriyor Shahrazodni ko'rmoqchi bo'lib Alevona yig'lab yubordi: í todín energized í: Sizchi?
Shehrazade dedi: "Ey podshoh, mening singlim bor va men u bilan xayrlashmoqchiman". Birinchi podshoh Daniyazodaga todini yubordi va u singlisining oldiga kelib, to'shakda uning kuchini oldi. Shaxriyor opanuvav Shahrazada todi, keyin badbo‘y hidi ko‘tarila boshladi; Yosh opa Shahrazodga: “Ollohga qasamki, opa, ayting-chi, bu yaxshi, tunning uyqusiz yillarini qanday tezlashtiramiz”, dedi.
"Sevgi va muhabbat bilan, go'yo keksa podshoh menga ruxsat bergandek", - dedi Shahrazada. Men, so'zlarni his qilaman, uyqusizlik, sog'lik va eshitishdan qiynalgan va ruxsat bergan shoh.
“Nega siz sekinlashish uchun kurash narxiga erishmoqchisiz? Bu erga keling va bilingki, mohiyat ko'p bo'ladi."
Va keyin u kasal bo'lib, uni jangga chaqirdi va Sharr-Kan ham uning ustidan kasal bo'lib qoldi va u juda qizib ketmasa, bo'shashmasdan ehtiyot bo'ling. Men troxaning badbo'y hidiga qarshi kurashdim, qiz o'z kuchini o'tmishda bilmaganidek bilar edi va unga dedi: "Ey musulmon, biz sizni himoya qilamizmi?" – Demak, – dedi Sharr-Kan, – bilasanmi, men sendan ozgina bo‘lsada mohiyatni yo‘qotdim, keyin yo‘lda oriq bo‘lib qolamiz. Men hayron bo'ldim va Sharr-Kan niqoblanib kulib qo'ygan bo'lishi mumkin edi, lekin bu sodir bo'lganda, qiz tezda uni qattiq, yangisi uchun yaroqsiz deb ushlab oldi va uni ham erga tashladi, orqasiga yiqildi.
Tashuvchi va uchta bola haqida gapiring.
Va agar ayol bu so'zlarni his qilsa, u viguknula: "Haqiqatan ham, ey mehmon, siz meni ajoyib suratga aylantirdingiz! Siz bilan uyda bo'lishimizdan oldin ham, u bizga uyalmaydiganlar haqida aytadi, hurmatga sazovor bo'lmaganlarni hidlaydi! Sizni bizning dimimiz bilan tanishtirib, aldaganlari kifoya emasmi? Ayb senda emas, ayb seni bizdan oldin payvand qilganda." Keyin u qo'llarini yalang'ochlab, pidlog'ga uch marta urdi va jo'shqin dedi: "Uxlang!" Komori eshiklari birin-ketin kirib keldi va yettita qul qo'llarida yalang qilich bilan chiqdi. "Boylarning cixlarini burab, ularni birma-bir bog'lang!" - Viguknula g'alaba qozondi. Birinchi ravvinlar so‘yib: “Ey shanovna pani, ularning boshini olish uchun bizni jazolang”, dedilar. - "Ularga bir qator bering, men uxlab yotganman, kim hidlaydi, persh nizh ime zib'yut boshlar", dedi ayol.
SHOH YUNAN VEZIRI HAQIDA HIKOYA
Men podshoh Yunon boshini kesib, kitobni oldim va o'rnidan turib boshning boshini ko'tarib qaradi, boshi idishning o'rtasiga tushib ketdi. Birinchi podshoh kukun bilan boshini ishqaladi, í tomi zupinilas edi, í lykar Duban ko'zlarini qisib: «Ey podshoh, kitobni och!» dedi. Birinchi podshoh birinchi bargni ochdi, ikkinchisi, uchinchisi, barglari og'ziga qadar sudralib, shilimshiq bilan ho'llash va birinchi bargni ochdi, ikkinchisi, uchinchisi, barglari burishdi. Birinchi podshoh bir dasta barglarni ag'darib, ularga hayron bo'ldi, lekin eski harflarni urmadi va likarevga dedi: "Likar haqida ularda hech narsa yozilmagan". - "Rozkriy shche, ponad tse", - dedi likor; í podshoh yana uchta bargni ag'dardi, í uch soatdan kamroq vaqt ichida o'tdi, u bitta bo'yra ichida olib tashlandi, u barcha podshoh tillarida kengaytirildi, kitobning parchalari kesildi.
CHOR UMAR IBN AN-NUMON HAQIDA HIKOYA
Va agar hech narsa tushmasa, zat-ad-Davaxiy sehrgarining konturiga yomon hid ketdi va ular to'xtab, ibodat qila boshladilar. Men, uning oldiga boraman, afishalar hidlana boshladi, shkoduyuchi y, ale ularga uvagini hayratda qoldirmaydi, docklar hozir kelmadi. Va keyin u mahbuslarga ibodatini tugatdi va ularga o'girilib, ularga yopishdi va uxlab qoldi: "Endi keldingizmi?" Va badbo'y hid í̈y dedi: "Oh, taqvo, chula ti hiba qilmang, ular siz uchun qanday yig'lashdi?" - "Allohning huzurida turgan, gapirishni bilmaydigan, hech qanday ovozni bilmaydigan va hech kimga zarba bermaydigan odam", dedi u. Birinchi badbo'y hid dedi: "Men Poloniyaning o'rnida nima ekanligingizni aytib berishingizni istayman va bu yil biz uchun ibodat qildingiz; bu biz uchun yanada go'zal, nízh volodyti al-Kustantiníyu ".
Bu so'zlarni his qilgan kampir viguknula: "Allohga qasamki, siz musulmonlarni haqorat qilmaysiz, men sizga bu haqda hech narsa aytmayman, chunki men faqat Allohga skarzhu qilaman! Ale, men sizga nima uchun dalada bo'lganimni aytaman.
TOJ-AL-MULUK HAQIDAGI HIKOYA
Va agar ismli kishilar uchun hamma narsa kerak bo'lsa, men podshoh buni belgilashni buyurgan holda tayyor bo'laman.
Tumanda pozani buzdilar va onalarni ekranga qo'ydilar va Ruminiya ayollari va xizmatkorlari-turk ayollarini tayyorladilar va podshoh tosh yo'lida skarbi bahosi nomidan darhol ketdi. Bundan tashqari, u marvarid va xiralik bilan bezatilgan qizil oltin nosilkani artib tashladi va ba'zi chig'anoqlar uchun yigirmata xachirni belgilab qo'ydi, ular ularni ko'tarishlari kerak. Chiroqlarning o'rtasiga qadar men yaxshi boylikning bahosiga aylandim va ularning xo'jayini go'zal guruslardan guria boshladi va ularning ustidagi gumbaz samoviy chiroqlarning chiroqlariga nagaduvuyu. í mol-dunyo, boylik bog‘landi, í xachirlar va tuyalar ustidagi bulg‘ov hidi, í podshoh Zahr-shoh uch farsdan o‘tdi, so‘ng u bilan xayrlashdi va ular bilan xayrlashdi, ona yurt, radio. shunday tinch. Vazir podshohning qizidan ketdi va bo'sh zupinkidan begunoh o'tib ketdi ...
QO'XOL I QO'XON HAQIDAGI HIKOYA
Va agar Yunak sekin qarsak chalib, poklav yogoni ushlab qolsa, Toj-al-Muluk uni ovqatlantirdi: "Xo'sh, qarsak uchunmi?" - Oh, Vladiko, - dedi Yunak, - men sizni o'rtoqlarimga faqat butun klapan orqali ko'rsatishni o'yladim: yangisini hayratda qoldira olmayman ...
Uchta olma haqida gapiring
Birinchi vazir tseni his qilib, kutib olib, cholni o'zi bilan olib, ular bilan halifga bordi va oldidagi yerni silab: "Volodar o'ng qanotlari haqida, ular menga bolg'alangan ayollarni olib kelishdi. ichida." - "De wien?" - yarim uxlash. I Jafar edpoviv: “Tsey Yunak vbivtsyada haydab ketayotganga o'xshaydi va qo'shiq aytayotgan qariyalarga, Yunakga breshe va hatto Vinda haydab ketayotgandek. Sizning oldingizda badbo'y hidning o'qi.
Avval ular tepalikni ko'rdilar va boshlarini tizzalariga oldilar, ularning ayblovlariga hayron bo'lishdi va bir oz vaqt o'tgach, ular chekkadan chaqnab ketishdi va keyin yuqoriga qarashdi: "Terining o'limi ilohiy, tog' oltindir" birovning o'limi! “Saylanganlarim, sartaroshning ko‘zlaridan lol qoldim va uning va’dasini ro‘yobga chiqargan podshoh: “Ey Movchannik, sen bilan kel, bizga ayt”, dedi. Birinchi sartarosh javob berdi: "Oh, podshohning soati, men yolg'onchi kamtar ruhda sizning rahm-shafqatingiz bilan qasamyod qilaman!" Sartarosh sharobni ko'kragining orqasidan ekranda ichadi, u bilan birga ritsar, achchiq yog'li í yovuz bir dumg'aza yashagan va shu bilan birga biz ikki yovuz bezorilarni g'alaba qozonamiz. yovuz bezorilar va agar ayb buzilgan bo'lsa, ko'rasiz, bu sharobning qoni. Qovoq esa bir marta kulib yubordi va oyog'iga o'ralib, uning qiyofasini silab qo'ydi.
KAZKA PRO VEZIR NUR-AD-DINA I YOGO AKA
Bu badbo‘y hid dumba kuyovni qarg‘a boshladi, yosh go‘zal bilan do‘stlashgani uchun esa badbo‘y hid, Bedr ad-din Hasanni duo qilib, qo‘rqoqni la’natladi. Shunda sotuvchilar daf chalib, qo'ng'iroqlarda hushtak chalishdi, xizmatkor va ularning o'rtasida vizirning qizi paydo bo'ldi; Ular atir-upa surtib, moy surtib, kiyintirdilar, sochlarini tartibga keltirdilar, chekdilar, Xosroev podsholarining bezak va bezaklari bilan kiyintirdilar. Yangi buv odyagdagi birinchi oʻrta shat, oltinning qurt-nomi, hayvonlar va qushlar tasviridan, hayvonlar va qushlar tasviridan va birodarlar tomonidan tushish, ... ... Men oxirgi haftaning oyigacha nom oldim va u ketishi bilanoq, bule guriyaga o'xshaydi; Uni baxt bilan ochib, bu bilan hech kim kattalashmasin! Va ayollar ularni o'chirib, yulduzlarga o'xshab ketishdi va ularning o'rtasida bir oy o'tdi, agar siz o'sha xiralikni ko'rsangiz.
Va barisiy sidivlik Bedr-ad-Din Hasan, va odamlar uni hayratda qoldirdilar va g'urur bilan yaqin ism qo'yishdi, aylanib yurdilar va dumba kuyov kelib, o'pishni xohladi va agar qaytib kelsangiz, hamma narsa sizning oldingizda ko'kardi. .kuladi.
Ikki qarash haqida gapiring
I ANIS AL-JALIS
Men al-Muin ibn Saviy yangisiga shoshilmoqchi edim va bu erda savdogarlar Nur-ad-Dinga hayron bo'lishdi (va hamma uni yaxshi ko'rishdi) va unga dedilar: "Men sizning oldingizda o'qman va siz bilasiz. , qanday sharob donasi!” Va visir viguknuv: "Allohga qasamki, yakbi raqobat qilmasin, men yogo haydagan bo'lardim!" Hamma savdogarlar Nur-ad-Dinni ko‘z belgisi bilan ko‘rsatdilar: “U bilan muomala qilinglar! - dedilar va: - Biz tufayli Joden u bilan sizning oramizda bo'lmaydi.
Todi Nur-ad-Din vazir ibn Saviy (va Nur-ad-Din buv smilivets) huzuriga borib, vazirni egardan tortib, yerga uloqtirdi. Va keyin loy uchun o'q kuchli edi, í vazir unga tushdi, í Nur-ad-din, birinchi urishdan keyin ularni musht bilan urdi va zarbadan bir zarba, tishlari ustiga tushib, o'sha soqol qon bilan qoplangan.
KUPTSYA VA RUH HAQIDA KAZKA
Chuqurlikdan bostirib kelayotgan haybatli to'xtashda ulug'vor bekat yangi yalang qilichning qo'lida qichqirayotganini ko'rdi, shivirladi va ochiq ichsa, ko'z qisdi va o'sha jinni ko'rdi va uning ko'zlari chiyilladi. Men, ularning oldiga borib, jin savdogarning qo'lidan ushlab tortdi va viguknuv: "O'rningdan tur, men seni taqillataman, xuddi bolamni haydagandek, men uchun bir umrlik aziz!" Birinchi savdogar yig'lab yig'lay boshladi, uchta oqsoqol ham yig'ladi va bu hayqiriqlar.
Men pichoqni yutmoqchi bo'ldim, ustunlikdan o'tishga harakat qildim, lekin men uni buzmadim, men xatoni erga yon tomonga qoldirdim, men uni silkita boshladim va men hech narsa sug'ormadim va u suv bermadi. . Va keyin, bir qarashda, biz osmonning qorong'iligiga va er yuzida popovzga ko'tarilib, xiralashamiz va agar biz butun viyshovni xiralashtirsak, biz uni ko'tarib, qisdik va titradik va efritga aylandik. yonoqlarda bosh va oyoqlarimiz erga.
Qozoqning “Ming bir kecha”si kabi katta mashhurlikni qoralaydigan kitoblar adabiyotida ko‘p bilim yo‘q. Fantaziya va haqiqat, povchannya va noyob adabiy lazzat bu erda asabiy ravishda bog'langan. Kitobning xilma-xilligini hammamiz bilamiz. Sinbad dengizchining yo'li, donishmandlar va jozibalar haqida gapiring, Ali-Bobini iltimos qiling, Horun-ar-Rashits qismati tufayli - o'rta kitoblarimiz xotirasining barcha belgilari.
O'sha va endi, bolalikdan uzoq vaqt o'tgan kattalar, radio, butun kitobga qayta jonlanadi. Shaxra-zadoyudan birdaniga, nibi birinchi marta, mo''jizaviy Kazka o'lkasiga sayohat o'rtasida minglab kechalar narxi ko'tariladi. Bir kecha cho‘z, borib bir oy ko‘r, o‘zgarib, bulbulingni g‘ilk g‘iybatidan – Shahrozodiy xabaridan jonlantir. Kalta shaftoli bog'lari, troyan va yasemin hidi kelayotgan qadimiy qatorlarni ko'rishning iloji yo'qligi meni maftun qildi.
Kolis fors podsholaridan birini ovqatlantirganga o'xshaydi, xuddi kitob yorug'likda chiroyli. Birinchi fikr: donolik egasi. Hikmatsiz qozqa yo'q, xalqqa hikmat yetmaydi. Shuning uchun ular biz uchun afsonaviy Shahrazatsining qadimiy mo''jizalarining xushbo'y hidini eslatib yashaydilar.
Kazkova zbirka Forsda tug'ilgan va fors va arab variantlarida u hamma joyda tarqalgan. Kim bilsin, de, u so‘zning buyuk xotirasiga, adabiy adabiyotning “Bobil veji”siga poydevor qo‘yganida. Tse dosi haqida sarosimaga tushdi. Men bir o'ylamayman. Yuqori sifatli mova, xalq adabiyoti, donolar va yovuzlarning ruhi pastga tushish - o'q "1001 nich" kazokini qanday rivojlantirishga asos bo'ladi.
1704 yilda Parijda kichik kitob paydo bo'ldi, u ko'proq bibliografik bo'lib qoldi. To'g'ri, ba'zi arab kazaklarining frantsuzcha tarjimasi to'g'ri, yevropaliklar uysiz qolmaguncha. Keling, A. Galland kollejlaridan lotin tilidagi kamtar vikladeni o'tkazamiz. Yak, Kazokning ochilishi haqida bilgan tovushlar “1001 qoya siljish kechasi, u faqat gadati soyasida. Biroq, XV-XVII asrlar oxirida Galland Frantsiyaning Turechchinadagi elchixonasining kotibi bo'lganga o'xshaydi. Va yulduzga o'girilib, uning mashhur to'sinlarini yashirincha ko'rib, ularni ko'rish tsikli 1717 yilda, hatto ajoyib erning "Pershovidkrivach" vafotidan keyin ham tugadi.
Daqiqa soati va Gallanning transferi G'arbiy Evropaning birinchi erlarida paydo bo'ldi. Allaqachon frantsuz kazaklaridan ular Nimechchina (Fon-Hammer), keyin Angliyada (Ed. Flax) va Bagatyox mamlakatlarida mukofotlangan.
Taxminan 19-asrda Rossiyada qozoqlarning ko'chirilishini ko'rsatib, asl nusxadan nusxa ko'chirmasdan ko'chirishdan o'tkazish kabi. 1929 yildan beri tosh Kazoksning tashqarisidan ishonchli Kalkutta matni "Tunlar" mavjud bo'lmagan holda yo'qolgan. Vidavnitstva Asademiya uchun M.A.Sal'dan saundtrekni o'tkazish. Kirish nizomida M. Gorkiy degani: “... asl nusxadan kazaklarning birinchi tarjimasini qanchalik issiqroq ko'raman. O'tkazish uchun ham, butun vaqt uchun ham mustahkam madaniy xizmat bor ... "
Skilki vidan - tasvirlar uslublari. I kozhen mitez bach kazki "Ming bir nich" o'ziga xos tarzda. Rassom A.G.Melixovimning "1001 Nich" varaqalari to'plamiga o'qishlar va boshqa nashrlar targ'iboti. Bu yerda siz qozoqlardan, qahramonlar haqidagi sahnani ko'rishingiz mumkin, bu erda oriq rasmlarda janjalchining o'ziga xos, quvnoq kechaning hidi bor.
ALI IBN BEKKARO HAQIDA GAP
Agar ular shodlik dengiziga g'arq bo'lishsa, - zargar Kazav, - u uchchalasi, kichkina xizmatkori bilan yonimizga keldi va dedi: "Ey Pan, qanday ichishni o'ylab ko'ring: odamlar bizni yuborishdi. uzoqda va buyurdi, men bilmayman, qanday sabab ".
Tseni his qilib, o'rnimdan turdim va men buni ketma-ket his qilyapman, bir ayol bo'lmagan ayol: "Bida keldi!" Men uchun yer butun kengligi bilan qorong'i bo'lib qoldi. Darvozaga qaradim, u yerdagi yo‘lni bilmasdim. Men yig'ilish eshigiga otildim va ichkariga kirdim va pastga tushdim, keyin odamlar mening kabinamga borishdi va katta galalar keldi.
Biz haqimizda ovoz yarim va sharob ketdi, deb o'yladim, urush boshlig'ini yuborib, u bizni saqlash va yangi biriga olib kelishi uchun. Men egilib, kechgacha sud darvozasi tashqarisida o'tirdim, kelishni kutmang, de I buv. Men uyga chiqib ketdim, meni kaltakladim, g'azablandim va men orqali katta qo'rquvni ko'rdim. Uydan va uydan menga viyshovni yutib, qo'lidagi qilichni qirqib, kuch-quvvat: Bizda kim bor? Men esa senga aytdim: "Men sening souzingman, zargar".
BUDUR
Men Daxnash va Maymunoy ularga hayron bo‘la boshladim, Daxnash viguknuv: “Allohga qasamki, yaxshi, pani! Mening kohanam go'zal! ” - “Assalomu alaykum, mening koxaniy garniturim! - dedi Maymuna. — Voy senga, Daxnash, ko‘zing oppoq, ko‘ngling oppoq, semizning yomonligidan sarson bo‘lmaysan. Haqiqat nima? Bachish ty qilmang, qanday sharob bezakli va maftunkor, ipli va mutanosib? Voy senga, eshit, men kohonam haqida aytaman, agar men senda gangib qolgan odamni sevsam, u haqda menga ayt, lekin men kohonam haqida aytaman.
koxanomu ".
KAMAR-AZ-ZAMAN I TSARIVNU HAQIDA HIKOYA
BUDUR
Sitt Budur o'z inqilobini tugatgandan so'ng, u darhol harakat qildi va oyoqlarini devorga qo'yib, zalizniy yoqasiga kuch bilan quydi, keyin u nayzalarni va shirkatdagi yogoni yirtib tashladi, xuddi kaptarlarning peshonasiga o'xshab, va, Yoni kuchli sevgi va qaramlikdan tushuntirdi, viguk: “Oh, panam, bu tushmi? Nevzhe Alloh biz tashqarida bo'lganimizda yaqin bo'lishimiz uchun umid qilganmi? Umidini yo'qotish uchun qo'lidan kelganini qilganlar uchun Allohga hamd bo'lsin!
KAMAR-AZ-ZAMAN I TSARIVNU HAQIDA HIKOYA
BUDUR
Va hamma narsa sodir bo'ldi va Qamar-az-Zamon hayratda qoldi va hayratga tushdi va o'sha joylarga bir nigoh tashladi, ular qushni haydab ketishdi va u erda blische boshladilar. Men yaqinroq bormayman, ko‘rdim, mana, o‘sha qushning bo‘g‘ozi, Qamar-az-Zamon buni olib, tashqariga chiqdi va uning otryaddan ajralishiga sabab bo‘lgan tosh borligini bildi. Qamar-az-Zamon toshni urib, tanigan bo'lsa, quvonchdan his qilmasdan yiqilib, sizning oldingizga kelsa, viguknuvni yutib: "Allohga hamdlar bo'lsin! Eksa - bu yaxshi belgi va mening kohanamdan kelgan ovoz haqida.
ROSPOVID PRO AL-AMJAD I AL-ASSAD
Va badbo'y hid visirning iziga tushdi, keyin ularni o'sib chiqdi va aka-ukalar birma-bir dedilar: "To'g'ri, skarbnik chakalakzor uchun uzoqqa bormadi". - Mana, otib tashlanglar, - dedi al-Asad akalariga, - men tong otguncha borib, amirga hayron qolaman. Ale al-Amjad viguknuv: "Agar bizga kerak bo'lmasa, men sizni o'rmonga yolg'iz qochib ketishingizga ruxsat bermayman! Agar biz najot topsak, biz bir vaqtning o'zida najot topamiz va agar u yo'qolsa, darhol yo'q qilinadi ".
Xafa bo'ldi va uni tepishdi, chunki sher allaqachon skarbnikga yugurib chiqqan edi va bu bahs gorobets edi, faqat Allohning marhamatidan ale, qo'lini osmonga ko'rsatdi. Í agar al-Amjad tseni tepsa, qilichni ushlab g'alaba qozonadi í, chapga shoshilib, uning ko'zlari orasiga qilich bilan urib, í sher yiqilib í yerga cho'zilgan.
U HAQIDA HIKOYA I NUM
Bir kunning birinchi o'qi o'tirish edi va eshaklarning tepalari, eshaklarning tepalari, eshaklarning tepalari, qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan, rag'bat bilan bezatilgan. I forsning eski zupinyla belya lavi í, eshakni jilovga bog'lab, fors í belgisini sindirib: "Meni qo'limdan tut" dedi, Iroqudan qachon kelding? " - "Shunday", - qo'shimcha qildi litsenziya. Men qarigan edim: “Bil, mening bir qizim bor, kasal bo‘lib qoldim”, dedim. Men bankani sinab ko'rdim va agar fors bankaga borganlarga qarasa, men uxlab qoldim: "Oh Pan, menga qizni qanday chaqirishimni ayting, shuning uchun men kunning boshida virahuvatiman deb o'ylayman." Men qari dedim: "Ey forslarning birodari, Num ovozi ..."
ROSPOVID PRO AL AD-DINA ABU-SH-SHAMAT
Í Alo ad-Din darveshga eshiklarni ochib, ularni payvand qilib, ekib, dedi: Ehtirom bilan so'radim! ale hidi kelmadi; ular: "Pan haqida ... biz uchun musiqa chalish uchun otryadlarni jazolang, biz juda xursandmiz va bo'rsiqni ko'ramiz, musiqa yaxshi odamlar uchun, o'xshash odamlar uchun. , va ishqibozlar uchun ..."
Men Zubeyda lyutada musiqa chalardim, b Kam'yan skel raqsga tushardim va badbo'y hid yoshlar bilan bir soat vaqt o'tkazdi, shodlik va quvnoqlik, tarixning bitta hikoyasini keltirib chiqardi; í agar yaralar yaralardan kelayotgan bo'lsa í yorug'lik bilan qoplangan í yaltirab, yarmi yuz dinorga tushdi, keyin esa badbo'y hid Ala ad-Din bilan xayrlashib, o'z yo'limizga tushdi.
ROSPOVID PRO VIHAK MOSULSKY
Keyin butun kunni xalq bilan o‘tkazdik va Ma’munning qalbi shu kunga bog‘landi. Men vijdon qilmadim, lekin ular bizga bir soat ko'rsatma berishdi, men buzdim, men al-Mamunga ko'rsatma berdim va men sizga aytdim: "Meni Im'yoda uning oldida - rahbarlaringiz huzurida chaqiring".
í Narx í yshli haqida uyda edik, docklar u yerga etib bormadi, de buv cat, í ikkita mushuk borligini bilardim, ularda yashar edik, íkh biz bilan bir maʼlum joyga bordi. Birinchi ilohiy kelib, bizni ichkariga kiritdi va al-Ma'mun buni mag'lub etib, go'zallik va go'zallikdan ikkilanib qoldi.
ROSPOVID TA ZHINKU TOZARI HAQIDA
"Men eshakdan yo'lak bo'ylab yurdim va NATOga borish uchun turdim, tekshirdim, ketdim. Men amaldorlarni qo‘limdagi tayoqchalar bilan urdim, ularda o‘ttizga yaqin ayol bor edi, o‘rtadagi bezori bitta, majnuntolga yaroqli yoki jayron sepilgan, go‘zalligi, hayotiyligi va nafosatiga hayron bo‘ldim, hammani kutib oldim. Men, o'sha provulgacha dyyshovshi, de men turdim, tsya ayol o'ng qo'li í livoruch qaradi, keyin bir otnuh chaqirdi. Va agar u oldida tursa, u sizga vuho va g'azab bilan aytdi, siz mening oldimga borganingizda va meni sotib olganingizda va odamlar o'rnidan turdilar. í raptom ínuh ínuh ínuh ínuch ívív yogo, keyin ívnuh pídíyshov í meni mototsikl bilan bogʻlab qoʻydi í uning orqasidan tortdi, men oʻng tomonda kimligini bilmasdim, orqamizda turgan odamlar esa yah ruxsat berilmagan deb baqirishdi! Tse farrosh, b_dnyak, nega ularni velosipedchilar bilan chaqirishdi?
Men Abu-l-Muzaffar o‘sha yerda o‘tirgan odamni kaltakladim, uning oldida bir boy mawp, o‘rtadagi bezori tashqariga qamchili. Men ynshi mavp, shhorazu uyning shahzodasidek uyga kelib, aldangan mavpuni tutib, ustozlarni urib urib tashlab, o'sha biv tashlab ularni qiynab, hamma mavpning o'sha mavpudan jahli chiqdi. Í agar Shayx Abu-l-Muzaffar maftunkor ayolni kaltaklasa, g'alaba qozonib íí̈í zarba berib, xijolat tortadi.
Chi sotish ti meni qiu mavpu? - Hukmdorning sharobini to'ydirgan va u: "Sotib ol!" Men Abu-l-Muzaffarni aytdim: “Besh dirhemim bor, chunki mening bitta yetim bolam bor. Chi meni qiu narxiga mavpu sotadimi? - "Tobini sotaman, Alloh rozi bo'lsin!" -Vidpov_v vlasnik mavp.
ROSKAZ ABU-MUXAMMED-STRICHKU
Va ismlardan birini yo'qotib, go'zallik va go'zallik, iplik va mutanosiblikka hayratda qoldim, chunki men go'zallik va go'zallikni tasvirlay olmayman va uning katta quvonchidan quvondim; Agar uxlab yotganligi ma'lum bo'lsa, men harakat qildim va kalitlarni oldim, komodni ko'rdim, pichoqni oldim, yukladim, ruhoniyni tashladim va ekranni tashladim. Birinchi ayol turtki berdi va tepib, komorning olib tashlanganini va dafn etilganda, u aylanib chiqdi: "Allohdan boshqa kuch va quvvat yo'q, ulug', buyuk! Marid meni olib ketyapti! Men barcha so'zlarimni tugatmadim, chunki Marid stend atrofida aylana boshladi va men Vikrav deb nomlanaman.
Ali-Shar boshini pastga tushirgancha, men qizni haydab yubordim va o'rta odamga dedi: - Mening qo'limdan ushlab, yangisiga olib bor; Men seni o'zingga ko'rsataman va seni o'zimdan olmayman - boshqa hech kimga sotmayman." I o'rtada, ilohiyni tanib, Ali-Sharning oldiga qo'ydi va unga: "Yoq, Pan haqida o'ylaysizmi?" Ale Ali-Shar buni tasdiqlamadi. “Ey panam, ko‘nglim ko‘khan, kim meni sotib olmaydi? - Qiz tomonidan quvvatlanadi. - Meni sotib ol, men baxtingga sababchi bo'laman.
ROSPOVID PRO ALI-KULU I ZUMURRUD
Í Barsum siv xachirda í, o'zi bilan xizmatkorlarini olib, ukasi bilan Ali-Sharaning uyiga bo'g'ilib, mazali dinariv, schobdan ayiq sotib oldi, agar yaxshi bo'lmasa, sotib ol.
Men xonani ko'rdim, u bilan birga bo'lgan odamlar Zumurrudga shoshilib, zo'rlik bilan olib ketishdi, o'lim bilan tahdid qilishdi va ular hech narsa olishmadi va xiralikni cho'ktirishdi. . Va Ali-Shara yo'lakda yotish uchun qoldirildi va ular eshiklarni yasadilar va ular buyurtma berish uchun xonalarning kalitini qo'ydilar.
Nevilnits haqida javob
Yangi zo'ravonda esa, oylardan oldingi kabi ayollar ko'p: persha - qunduz, do'st - jigarrang, uchinchisi - mamnun, to'rtinchisi - rassom, p'ata - jovta va shosta - bu chorna, va barcha hidlar yuzga chiroyli va musiqa asboblarida o'ynash va o'ynash sirini bilar edi. Va men bo'ldim, qo'ng'iroq qildim, sharobni chaqirdim, har kuni mendan oldin vino siqdim, hidni oldim, mast bo'ldim, xursand bo'ldim, xursand bo'ldim, kosa tayyorladim va Men uni qo'liga oldim, oppoq belgi bilan belgini urib. nevilnitsi: "Yangi oyning yuzi haqida, bizga qizilmiya ta'mini bering."
YUVELIRA HAQIDA UCHTA noma'lum
Va agar u hayotida bo'lsa, uch kishi uning oldiga kelib, dadasi haqida uxlashdi va u o'limini taxmin qilganda, odamlar uni ovqatlantirishdi: "Nega naslingni yo'qotding?" - "G'alaba bir qulni soya qildi, oldinda kim", - dedi zargar va ular kelib: "Kimni bilasiz, kim yogo gunoh?" - "Bozordagi odamlar", - yangilangan zargarlik buyumlari. “Oling, oh, badbo‘y hidi bor ekan, oh, oh, ha”, deyishdi. Birinchi zargar odamlarni tanladi va badbo'y hid narxni ko'rsatdi. Va bor-yo'g'i uch kishi ayiq bilan o'ynab, o'ttiz ming dinorga yaqin bo'lib, yo'lga tosh va tosh otdilar va: "Bu narsa bizga otang bergan", dedilar. Va keyin badbo'y hid tushdi.
ROSPOVID YOMONLIK VA ODDIY HAQIDA
í її cholovík pishov bozorda í zupinívsya bylya eshaklar va raptom orqaga, bu eshakni sotadi! Men eshakni o'rganganimdan so'ng, yangi va kompaniyaning otryadiga yo'l oldim va dedim: "Voy holingga, yovuz! Ehtimol, onangizni kaltaklaganingizdan keyin taqvoga aylangandirsiz? Allohga qasamki, seni boshqa sotib olmayman! Va keyin g'alaba to'lib toshib yo va pishov.
Kitob "Eng go'zal ming bir kecha"... Men kutib turolmayman - mo''jizalar kitobi har kuni haqiqatdir.
Ilustratsíí Olga Duginoy Bunday nozik va hayotiylik, qanday mittvo Qadimgi avlod muhitiga zanyuruyut - Marjon go'zalligi meni orzu qilgan edi. Nimetskiy Leonid Yaxninning rad etishi umumiy shartlar bilan bolaning bolasi uchun qabul qilinadi, silliq va bekor qilinmaydi. Faqat uchta qozoq, Shaherizadining o'zi tarixining qulog'i va oxiri.
Mo''jizaning sifati: ajoyib format, orqa chiziqdagi laklangan yozuv, vizual poligraf, ochiq-bej rangli qog'oz kreditlarining ranglari, oxirgi qog'ozlarning "skidna" dog'iga mos keladigan ajoyib shrift. Kırıntılar noorganik bo'lib, ular markazda oq smog'siz, bir oz dibnytsya holda, navbatning markaziga yanada chiroyli ko'rinadigan kichiklarning postorinkov parchalanishini ko'rishlari mumkin. Kitobning atmosferasi sehrlangan - o'zingizni hayratda qoldirish.
"Labirint" da
Olga Dugina va Andreyning choloviklari kitob illyustratsiyasining durdonalarini yaratadilar.
Yak D. Yakovlevni ifodalaydi, “Men Dugin hokimiyatidaman, chunki men o'rta yoshli miniatyurachilardan tug'ilganman: o'zimning sevgim bilan baxtli kitobni bezashning hidi, Men keksalikni o'rtada saqlashga harakat qilaman. . Va ílustratsíí aka-uka Grimm "Horobriy Kravets" juda ko'p tosh hidi kelguncha. 2007 yilda kitobi uchun Dugin Bulli Amerika Qo'shma Shtatlari Rassomlar Fellowship Oltin medali bilan taqdirlangan.
Andriyom va Olga Dugin tomonidan yaratilgan "Birinchi ajdaho" Kazka 1993 yilda Shrayberning Nimetsian shaklida birinchi bo'lib nashr etilgan. "Ajdahoning birinchisi" ning yana bir versiyasi Duginning o'nta xorijiy turga kirib kelgan rasmlari bilan. bir marta. Rojdestvo kitobini bizdan topish mumkin.
Ikki kitobdagi rasmlar chindan ham go'zal, ale hidi o'rta va katta maktab yoshidagi bolalar uchun, kitoblar matni esa katta maktabgacha va kichik maktab o'quvchilari uchun. O'sha bolalar uchun men kitob o'qishni boshlamayman. Tezroq hidlash bizni Bosch va Bruegelning kollektorlari va sevuvchilari bo'lishimizga imkon bering. Xo'sh, o'zim uchun men barglar bilan o'ralgan edim - va quvonchning go'zalligi va Shkapudagi joy / moliya.
Є "Rum'yaniy kolobok" kitobini sotuvga tavsiya qilmayman, lekin uni boshqa hech kimga tavsiya qilmayman, tavsiya qilmayman, lekin badbo'y hidni mensiz sotib olishdi.
Rassom haqida Dodatkov ma'lumotlarini quyidagi saytdan topishingiz mumkin: http://www.illustratoren-online.de/Dugin/illustration1/thumb1.htm
Va tinchgina, Mixail Oleksandrovich Salêning "etuk" klassik skidny transferida Sheherazadning qozoqlari haqida bilishni xohlaydiganlar uchun, ê yorug'lik dizayni bo'yicha Exmoning ko'rinishi kitobi bu yilgi chaqaloqlarga 1001 ingliz kechasigacha ag'darilmagan. rassomning. “Ming bir nich” o‘rta yo‘lning “Retraktsiya” nasrining durdona asari bo‘lib, kattalar uchun 40 ilohiy arab ta fors qozog‘ini tanlab olgan. Dyulakning bezatilgan rasmida L. Bakst va S. Vidbergning rasmlari. Bunday kitob kutubxonaning rangiga aylanadi.
Dulak rasmlari bilan bolalarcha versiyasi vypusti IDM - mening sevimli Imagination seriyasi bilan "Pisks afsonalari, Spivayut" kitobi, men allaqachon yozgan haqida. . "Uxlayotgan pisklar afsonalari" da Yuliya Doppelmayorning garnier perekazida chotiri kazki bor.
