Sinyavski Andriy Donatovich - tərcümeyi-halı. Andriy Donatovich Sinyavsky Bioqrafiyası Andriy Sinyavskinin fədaisi ol

Bioqrafiyası 1997-ci ildə Parisdəki şiddətli qaya ilə başa çatan rus yazıçısı Sinyavskiy Andriy Donatoviç bu il yaddan çıxmasa da, sonuncusu rus xarici dil ədəbiyyatının əsas məqalələrindən birində itib. Yeni ədəbi qrupların nümayəndələri arasında yatdıqları üçün mən daima qüdrətli şübhəli-siyasi müzakirələri təxmin edirəm. Bunun üçün biz saytlara çatdırmaq istədiyimiz fikir və ideyalar kimi qeyri-adi insan ideyası ilə məşğul olub ona yazığım gəlməyəcək.

Yazıçının tərcümeyi-halından

Maybutnı yazıçısı Andriy Sinyavski 1925-ci ildə Moskva yaxınlığında anadan olub. Yoqo ləyaqəti pokazhennya zadəganlarında keçdi. Yazıçının əcdadları kiçik bir düşərgədə yaşayırdılar rus imperiyası Mən də inqilabi podiatriyada iştirak edəcəyəm. Nəzərə alaq ki, ən mədəni və intellektual orta təbəqə olanlar yaradıcı ixtisasların formalaşmasına ilkin axınıdır.

Özü də belə bir yaşayış və təşəkkül mərkəzində bir maybutny vidomiy yazıçısı Sinyavski Andriy Donatoviç formalaşdı. Sem'ya vselyako pidtrimuvala gənclərdə bilik üçün qurtum. Andriy filologiya və vivchennyaya xüsusi maraq göstərir torpaq daşları... Aleksey yoqo bulo şərab qabı ilə kəsilir. 1941-ci ilin payızında ailəm Sızranda təxliyədə yaşayırdı. Andrey Sinyavski orta məktəbinin sona çatmasının sədaları ləyaqətli orduya çağırışlar. O, 1945-ci ildə MDU-nun filologiya fakültəsinə daxil olub, artıq qayaya daxil olub, Peremogi yazır. Günün sonundan Ədəbiyyat və Ədəbiyyat İnstitutunda elm elminə, eləcə də Moskva İncəsənət Teatr Məktəbinin jurnalistika şöbəsinə qədər.

Ədəbi yaradıcılıq

Böyük ədəbiyyatda Svіy shlyax, yazıçı Andriy Sinyavskiy pohav tənqidi məqalələrindən, ədəbi tədqiqatlarından və XX əsr rus ədəbiyyatı klassiklərinin həyat hekayələrindən. Tsy sferalarından olan yoqo robotları oxuyan ictimaiyyətdən məlumatları götürdü. Mavın gənc yazıçısı Moskva bohemiyasının paylarında və hüdudlarından çox-çox uzaqlarda nüfuza layiqdir. Perspektivlərin möcüzələri və Radiansky ədəbi funksionerinin xoşbəxt həyatı başlamazdan əvvəl.

Tərcümeyi-halı kifayət qədər uğurla formalaşmış yazıçı Andriy Sinyavski tərəfindən qorunaraq, həyatda bura gəlmək kəskin dönüş keçir. Məni qabaqcadan sarsıdanlar haqqında özümü düşünməyim çətin ki.

Abram Tertz

Yaradıcılığının oxuma mərhələsində yazıçı büdrədi, narahat bir problem - yeni hərəkət və ona qoyulması haqqında həqiqəti danışmaq və yazmaq bədbəxtliyini soruşdu. Nіkhto th nіkoli oxumadan və rus ədəbiyyatında Sinyavskiy Andriy Donatovich deyənləri hiss etmirəm. Yoqonun kitablarını Radiansky Birliyi görə bilməzdi. Ale vikhid bulo bilinir. Ehtiyaclarına hörmət edərək hər şeyi başqalarının ağlına deyin. İlk növbədə, doğma yurd kimi pozanızı yaradın. Sviy psevdonimi Andriy Sinyavski Odeskoy quldur sony obrazını canlandırdı. Yəhudi milliyyətinin faydalılığını müzakirə etdilər. Beləliklə, o, Abram Tertz oldu.

Onun qulağında "Lyubimov" hekayəsini, "Qəfil Yde" hesabatını və Dövlət Nəşriyyatının Əsasnaməsini görə bilərsiniz, "Bu, həm də rus yazıçılarının rəsmi prinsipləri haqqında yaxşı bir fikir idi. Ədəbiyyat.Onlar Abram Tertsin adından titul qövsünə qədər getdilər, Sinyavski Buv Radiansk senzurasını uzaqlara aparan ilklərdən biri oldu.

Proses

Tilka radyanska vlada səkidə belə zazixanı bağışlamadı. 1965-ci ildə Veresnada yazıçının taleyini KDB təşkilatçıları xilas etdi. Biz trolleybus zupintsi ilə Nikitsky bulvarında yoqo ilə məşğul olduq. Belə bir rütbə ilə, Andriy Sinyavskyi, belə bir çox insanın tərcümeyi-halı siyasi bir əlaqəyə çevrilərək belə kəskin dönüşləri qorxutmadı. Bu hüquq üçün yazıçı Yulia Daniel qeydiyyatdan keçdi, o da təxəllüsü ilə Giriş kitabını gördü. Sinyavski-Daniel prosesi daha da əhəmiyyətli oldu, şübhəli düşüncənin inkişaf tarixi.

Yazıçılar mistik əsərlərə görə Radianski İttifaqında mühakimə olunurdular. Tse bulo daha da vidomdakı cilanın ortasına bənzəyir.

Sinyavski və Danielin Zahistləri haqqında Hromadsky Rukh

Yazıçılar üzərində məhkəmə prosesi, yeddi söz virok ilə başa çatdı, Radiansky İttifaqında və yogo sərhədinin arxasında böyük bir wikklik. Ölkənin ortasında olan məhkumların müdafiəsinə qalxanların çox sevinməsi müsbət məqam idi. Hər şeydən əvvəl rəsmi təbliğatın başladığı hər yerə çevrildi. Sinyavski və Danielin transferi üçün gəmini təşkil edən sahibi üçün nəticə qəbuledilməz sürpriz oldu. İnsanlar zəhist yazarların heyvanlarından imza götürüb Moskvanın mərkəzinə yaxın nümayişə gedirdilər. Bu, abyssal olmayan kişiliyin vimagal mövqeyidir. Yazıçıların yazıçıları onlardan sonra asanlıqla virusa yoluxa bilirdilər. Məhkumların zahistinə ale rux bütün dünyada peyda oldu. Avropa paytaxtları yaxınlığında və xaricdə Radianın diplomatik nümayəndələri qarşısında etiraz aksiyaları keçirilib.

Əsirlikdə

Visnovok Andriy Sinyavski Mordoviyaya, "Dubrovlazi"yə gəldi. Bu, yalnız navazhchy robotlar üzərində qalib gələn Moskvanın direktivinin əlamətidir. Yazıçının o qədər də ədəbi yaradıcılığı yox idi. Andriyom Sinyavski tikanlı dart arxasında çoxlu kitablar yazdı - "Xordan səs", "Puşkinimlə gəzinti", "Tini Qoqolda". Müəllif çox əylənmədi, amma oxucudan əvvəl istədiyi kimi etmək istəmədi.

Yazıçının fikri beynəlxalq ictimaiyyətin məngənəsi altında, bu müddətin sonu ilə möhkəm bağlandı. Chervna 1971-də vin viyşov azaddır.

Mühacirət

1973-cü ildə Sorbonnadakı məşhur Paris Universitetində Rusiyadan yeni professor Andriy Sinyavski peyda oldu. Yazıçının tərcümeyi-halı mühacirətdə davam etdi. Franziadan əvvəl, onlar emosional əlaqə üçün sövdələşmə olmadan vikladatsku robotunu istədilər. Aleh professorskoy şöbəsi məhrum yazıçı obmezhuvatisya artıq niyak zbyravsya deyil. Andriy Sinyavskiy, geniş oxucu kütləsi tərəfindən görülməyə başlayan kitablar, ehtiyaclar üçün vacib olan hər şeyi görə bildikləri üçün vəziyyətə daha möhkəm söykənir. Senzuraya baxmadan. Svitin qabağına Radianski İttifaqında yazılanlar gedir.

Həmin nömrədə və linkdə. Zokrem, "Puşkinimlə gəzmək". Tse ən qalmaqallı kitablardan biridir, müəllifi є Sinyavskiy Andriy Donatovichdir. Müğənnilik dünyasının müəllifi yazıçının kollektivi Mariya Rozanova olub. Kitab visnovkada Andriy Sinyavski tərəfindən yazılmış və başqa bir şəxs vasitəsilə şəxsi siyahıya keçmişdir. Okremimy razdilami üçün.

Andriy Sinyavski, "Soljenitsına siyahı verin"

Bir deyakim podiv Sinyavsky vyaviv ilə, necə ədəbi zarubіzhzhі qaynatmaq Moskvada kimi eyni meyl. Rus mühacirəti bir yerdən çox uzaq idi. Göründüyü kimi, qarğa iki taboriyə bölündü - liberal və vətənpərvər. Yeni professor Sorboninin ədəbi və ictimai statistikasına vətənpərvər tərəfin ilk reaksiyası çox mənfi oldu. Abram Tertsanın “Puşkinimlə gəzinti” kitabı xüsusilə məşhur idi. Tsikavilonu tənqid edənlərin əksəriyyəti milliyyətcə Andriy Sinyavski olanlardır. I Abram Tertz bu nəşri bəzəməmiş, rəqiblərinə sürətli bir mesaj təqdim etmişdir. O, zahirən “Soljenitsinin görünən siyahısı”nda yeni avtoritarizmə və alternativ düşüncələrə dözümsüzlüyə malik məşhur spivitçizniki çağırıb. Sarkazmın dözülməz bir hissəsi ilə, ünvan sahibinin nəzərinə çatdıraraq, rus xalqının günahı rus xalqının günahıdır və mifik vrei və іnshі qaranlıq qüvvələr deyil.

Mərkəzi polemik yazaraq, Abram Tertz üçün mühacirət dövrü vidan kitablarına giriş mövcuddur. Yazıçı Andriy Sinyavskiy zmusheniy buv dumati yuxuda olan Vlasnı jurnalı haqqında.

"Sintaksis"

Bulonun açıldığı da göründü. Bir ovuc raketlə rus mühacirətinin intellektual və mənəvi əmək mərkəzlərindən birində "Sintaksis" jurnalına çevrildi. Andriy Sinyavski və Mariya Rozanova sizi Parisdə gördülər. Günlüklərin oğurlanması daha genişşübhəli, siyasi bir komanda ədəbi həyat... Zoru xalları olan insanlar üçün Vidannya bulo vіdkrito. Yeni materiallar dərc olunub Radiansky Birliyi... "Sintaksis" mühacir kolalarında ən populyar - "Continent" ilə fasiləsiz mübahisədə

(1925-1977) - yazıçı, ədəbiyyatşünas, tənqidçi, naşir.

1925-ci il oktyabrın 8-də Moskvada anadan olmuş yoqo atası Donat Yevgenoviç Sinyavski zadəganlardan, peşəkar inqilabçı, eser, bir il Rusiya hökuməti qarşısında sədaqətlə xidmət etmiş, lakin 1950-ci ildə ölməmişdir (o. 1950-ci ildə vəfat etmişdir). Donat Sinyavskinin o ehtirası olan Krim inqilabı - ədəbiyyat. Bütün həyatı yazılıb: virşi, p'usi, povisti, romani. 1920-ci illərdə ilk romanlardan biri ləğv edildi. Müvəffəqiyyət təkrarlanmır, ancaq həyatın sonuna qədər siz yaratdığınız prodovzhuvav proponuvati vidavnitstv var, müntəzəm robot haqqında az pikkuyuchitsya. Vіm, eserіvske üçün "yogo zvіdkis təmizləndi" keçdi. Ailə, hətta tez-tez bir ananın - kitabxana işçisinin maaşından asılı olan "qeyri-qanuni, mənasız istehlakçılıq atmosferində" yaşayırdı. Donat Evgenoviç, məsələn, sol əli ilə yazmağı bacaran, "adın öz adını təyin etmək" direktorudur. İnqilab dövründə elmin ilahiliyi, insan iradəsinin və işıq məkanının inkişafı haqqında müzakirələri sevərək. Sina vikhovuvav, yəqin ki, öz prinsiplərinə ("kişi olmaq üçün böyümək istəyən") qədər - uğur qazanmadan başqa podії göstərdilər. Zgodom, artıq yazıçıya bax, Andriy Sinyavski ata haqqında "Dobraniç haqqında" (1984) sənədli hekayəsində, "Batko" çolunda məlumat verir - və Tim Vikona yalnız rəssama verildiyi üçün mavi əlaqəyə malikdir.

Moskva yaxınlığında Andriy Sinyavski poçavını oxudum, ale bitirdim orta məktəb vətənin şərab qabığında boşaldıldığı Sızrani yaxınlığında. Eynilə - 1943-cü ildə orduya çağırırlar. Moskva aerodromunda radiotexnika sağlamlıq düşərgəsinin arxasında. 1945-ci ildə Moskva Dövlət Universitetinin Filologiya Universitetinin qiyabi şöbəsinə daxil olub. 1946-cı ildə - tərxis olun və görmə gününə gedin, dosent V.D.Duvakinlə (Sinyavskini ələ keçirmək üçün şəhadətnamə almaq üçün ili həbsxanası ilə ödəyib) V.Mayakovskinin əsərləri ilə xüsusi seminarda oxuyun. 1949-cu ildə - universiteti bitirib, aspiranturaya daxil olub. 1950-ci ildə - Sinyavskinin "Mayakovskinin estetikası haqqında" və "Mayakovski estetikasının əsas prinsipləri" adlı ilk robotları meydana çıxdı. 1952-ci ildə aspiranturanı bitirmiş, “Roman M.Qorki” “Klim Samqinin həyatı” və 19-cu əsr rus şübhəli düşüncəsinin tarixi – XX əsrin qulağı” mövzusunda namizədlik dissertasiyasını qazanmış və institutda işə başlamışdır. ədəbiyyat. M.Qorki (MİLİ). İnstitutun yak-alim alimi "Rus radio ədəbiyyatı tarixi"nin ("Qirkiy", "Edvard Baqritskiy" fəsilləri. İnqilabın ilk qayalarının qatarı, geniş auditoriya - ən az sayda olanlardan) taleyinin qayğısına qalır. ədəbi terminlər.

1957-1958-ci illərdə MDU-nun filologiya fakültəsində XX əsr rus poeziyası seminarı. 1958-ci ildə partiyanın xəttinin ideoloji uyğunsuzluğuna, sosialist realizmi prinsiplərinə, tələbə kollektivinin əxlaqi və əxlaqsızlığına görə seminarın taleyinə buv zəriflik verir. Vosseni o rok Sinyavski poçav Vikladati rus ədəbiyyatı Moskva İncəsənət Teatr Məktəbində. Bu alimlər arasında ilk sözlərini “məhkəməyə” gətirən V.Visotski də var.

Yak, ədəbiyyatşünas Sinyavski 1950-ci illərin sonundan bəri fəal mübarizə aparır, xüsusən də "Yeni Dünya" - ən liberal sakit rok növü. Yazıçı haqqında tənqidi məqaləni oxuduqdan sonra, Vladikanın broşürü kimi, İ.Şevtsovun roman-pamfleti haqqında, İ.Şevtsovun “Aphids (Pamphlet chi lampoon?)” adlı kitabçası haqqında. "Novy Svit" üçün başlıq "Zəhist piramidi haqqında! ("Qardaşlar GES" yaradıcılığı və poeziyası haqqında qeydlər) ", "Qranı" jurnalında Areşt Sinyavskiyə eyni məktubda dərc edilmişdir.

U 1965 səh. "Şairin Kitabxanası"nın Böyük seriyasından Vışov B. Pasternakın cildini A. Sinyavskinin giriş məqaləsi ilə oxudu (onun bir nüsxəsi "Radio ədəbiyyatı tarixi üçün" başlanmışdır, lakin "məsuliyyətli olsa da" "senzura ilə). Əlyazmadakı mərkəzi məqalədən öyrənən Pasternak dedi: “Bu, o qədər incədir və əlbəttə ki, onun yaradıcılığının mahiyyətini açmır. Cild B. Pasternak bv, növbəti 25 may 1965-ci il qayaya imzalar. Eyni taleyin 4-cü günü Andriya Sinyavskiy bulo zareshtovano və bu adın sirri bədbəxt oldu. Tom, "Şairin Kitabxanası" seriyasının kataloqunda (1965-ci ilin növbəti 16-cı ayına qədər imzalanmışdır), məsələn, kitabda giriş statistikasının müəllifi A. Sinyavski haqqında bir ipucu var , 1987-ci ildə rokda görüldü. .

1965-ci ilin 8 yazında Abram Terts tərəfindən yazılan və Günbatımında nəşr olunan "vəhşi virazlı iki mordati satrap" Sinyavski (təfsilatlar - "Dobraniç haqqında" romanından) yaradılması üçün istefa verdi. Akademik V.V.Vinoqradovun iştirakı ilə xüsusi imtahan müəyyən olundu ki, Andriy Sinyavski və Abram Terts bir və eyni şəxsdir. Sinyavskii nibi bədii nəsrində ironiyaya və analara qucaq açmağa çalışmamalı olan səhv salan, xəyalpərəst Tertsyaya çevriləcək.

1966-cı ilin şiddətli qayasında Sinyavski bulo Radiant əleyhinə təbliğat və təşviqatla məşğul idi. 1922-ci ildən başlayaraq, A.D.Sinyavski və Y.M.Daniel, eyni zamanda təxəllüslə Gün batımı ilə məşğul olanlar, bu prosesdə öz günahlarını itirdikləri üçün ilk siyasi siyasi bəla oldular. Sinyavskiyə etiraz: 7 il işləmək hüququ olan koloniyaların iradəsini suvoroqo rejiminə buraxmaq, təqdim olunan məqalə üçün mümkün olan maksimum müddət: antiradianska təbliğat və təbliğat. Bir danışılmamış dairəvi cəza vikoristovuvati mühüm fiziki robotlar sizin icarə.

Daniel və Sinyavskinin şəklinin bütün səhifələrində çoxlu yazıçılar çəkilib. Sinyavski və Daniel prosesi SRSR-də demokratik (dissident) hərəkatının daha bir dövrünün qulağından bağlanacaq. Dilçi V. İvanov, tənqidçilər İ. Rodnyanska və Y. Burtin, oxuyur-transkriptlər A. Yakobson, rəssamlar Y. Gerchuk və И. Qolomştok, rəssam-bərpaçı M. Kişilov, SSRİ Elmlər Akademiyasının elmi işçisi V. Meniker, yazıçılar L. Kopuliv, K. Paustovski.

Anastas'ev, A.A.Anikst, L.A.Anninsky, S.E.Babenişeva, V.D.Berestov, K.P.Bogatirov, Yu.B. Borєv, V.M. Voynoviç, Yu.O. T. V. İvanova, L. R. Kabo, Ts. İ. Kin, L.Z. Kopelyev, И. M. Krupnik, I. K. Kuznatsov, L. A. Levitski, S. L. Lungin, L. Z. Lungin, S. P. Markiş, Sankt Z. Mas, O. N. Mixaylov, Yu. P. Morits, İ. I. Nusinov, St F. Ognev, R.D. Orlova, L. S. Ospovat, N. V. Panchenko, M. A. Popovskiy, L. Є. Pinski, S. B. Rassadin, N. V. Reformatska, V. M. Rossels, B. M. Sarnov, A. Ya. Serqov, R. S. Sef, L. İ. Slavin, İ. N. Solovyova, A. A. Tarkovskiy, A. M. Turkov, И. Y. Tinyanova, G. S. Fiş, M. F. Şatrov, Art. B. Şklovski, (“Literaturna qazeta”, 19/11, 1966).

Radiansk Yazıçılar İttifaqının katibinin nümayəndələri - K. A. Fedin, N. S. Tixonov, K. M. Simonov, K. V. Voronkov, V. A. Smirnov, L. S. Sobolyev, A. A. Surkovun nizamnaməsində - Sinyavski və Danielə qarşı asılmışdılar.

Daniel və Sinyavskiyə qarşı kəskin tonda o, həm də laureat idi Nobel mükafatıədəbiyyatdan Mixailo Şoloxov.

5-ci döş 1965 (konstitusiya günündə) Puşkinski meydanında, Daniel və Sinyavski filmi ilə bağlı ictimaiyyətin görüşü. İştirakçılardan əvvəl Aleksandr Asenin-Volpin, Valeri Nikolski (1938-1978), Yuri Titov, Yuri Qalanskov, Volodimir Bukovski var idi. Mitingovalniki vimagali, Daniel və Sinyavskinin məhkəməsi SSRİ Konstitusiyasının müddəalarına uyğun olaraq açıq və rəsmi şəkildə aparılacaq. A.Asenin-Volpin, Y.Qalanskov, A.Şuxt və іn. O, iki il mənasız başa vuracaq, iştirakçıların ili buraxıldı.

Samvidavi elm xadimlərinin qəddarlığına baxışını genişləndirdi və bu cür proseslərin dayandırılması ilə tez bir zamanda təsbit edilməsinin inkişafında polad repressiyaların təkrarlanmasından əvvəl Sinyavski və Daniel prosesinin təsvirinin sirrini genişləndirdi. M. A. Şoloxova açıq vərəq geniş yayılmışdır.

Tertsya Sinyavskiy adı üçün yazılan mənada sürüşdü fantastik bildiriş("Sirkdə", "Ti i ya", "Yaşayanlar", "Qrafomani", "Ozheleditsya", "Pxents", "Sud yde"), povist "Lyubimov", "Şo həm də sosialist realizmi" məqaləsi, " Dumki zenatska "- okremi eseistski nəsr fraqmentləri (1966-cı ildə nəşr olunub, areştuya da göndərilib).

Yakbi ci SRCP-də qayalı nadrukovanіdə boules yaradır, üfunət, melodik şəkildə, geniş bir viznannya almayacaqdı. Realizm (tənqidi və sosialist), "zaliznoy zavisuyu", köhnə iyirminci əsr sənətinin şukanından vidorodzheniya ilə pıçıldayan oxucular. Irreality və mərtəbə "pobutov" asanlıqla kəşfiyyat deyil, nanə ilə dəyişdirilə bilər, de "həqiqət naminə", lakin "qırx barrel" de-fikir, tsei Abram Tertz. Belə ki, məsələn, ekstravaqant kommunal mənzil, məskunlaşdığı, ev, b, zychanyy radianskie insanlar, əks haqqında su pəriləri bir zolaqlı kimi görünür, bax, lisovikiv ( "Lodgers").

Sinyavski stverdjuva idisə, estetik zəkaya sahib olan yenilikdə, ruhunu əymədi. Ale y radianska vlada - instinkt, qoxu - Sinyavskoy "sinif düşmən" hiss, həmçinin - öz sözləri ilə - bir az irqi. Sinyavskinin yaradıcılıq azadlığına ehtiyacı var, amma onu səhv salmaq lazım deyil, bu, sadəcə olaraq, bütün həyatı təkrarlayan mənasız fikirdir) naspravd ("Sud yde") chi qrotesk ("Lyubimov").

Anti-utopiya - "erkən" Tertsyanın (areştu Sinyavskidən əvvəl) ən vacib, mabut, ən əhəmiyyətli tviridir. Çox vaxt eyni hekayə qeyri-trivial şəkildə sitat gətirildi. Velosiped ustası Lonya Tixomirov, fövqəltəbii imkanları üstələyən, kommunizmi eyni yerə göndərir, Lyubimov, zorakılığa getmir. Ale "yaxşı" Leni Tixomirovun hökmranlığı hərəkətin parlaqlığına tamamilə bənzəyir, üstəlik, bu həyat səltənətində, müstəqil olaraq öz həyatını, özünəməxsus mənəvi dəyərlərini talan etdi. Bir karikatura cənnətini zorla yaşamaq üçün nave.

Abram Tertz yazmağa fikir verirdi və ədəbiyyatdan danışırdı. “Elə də sosialist realizmi” yoqo məqaləsi kitabça deyil (necə ki, bir çox qədim və müasir rus tənqidçiləri görünür), çoxlu ədəbi bilik və fəlsəfi fikirdir. “İctimai ideal üçün gücsüzlüyün dəhşətli dəyişməsi daha gözəl və daha yaxşıdır. Naybіlshe, qalibiyyət binasında, xristian sevgisi və xüsusi xüsusiyyətlər yolunda köhnə idealları buraxdı. Ale visunuti yakus svіzhu metu vіn ilanda deyil." Kommunizmdə Vera Allaha inamı əvəz etdi və "həqiqətən dindar insanlar bir qəribin zəkasına uyğun deyil". Kosty, böyük Tsіlі üçün priznacheni, zgodom (və shvidko bitirmək üçün) vidozmіnyuyut bilmədən Metu özü qədər. Mən çox tanış idim. ("Nə düşünürsünüz, ey əclaflar? Sizcə, bu, kommunizm deyil. Bəs sənin Padşahlığın, Tanrım? Ona göstər! Sənə verilən böyük insanların özəlliyi varmı?" ...

Tertzdəki sosialist realizmi kinik və istehzadır - istehza obyekti deyil, rus ədəbiyyatının inkişafında təbii olaraq Lankadır. Shchepravda, vin vvazhaє, kim daha dəqiq buv bi termin - sosialist klassisizm. Sosialist realizmi çərçivəsində (axı, bu, terminlə qışqırır) - prinsipcə, böyük sənət yarada bilərsiniz. Beləliklə, kommunizmi müqəddəs şəkildə canlandıran Radianskoy hakimiyyətinin şəfəqində onları yaradın. Ale XX əsrin digər yarısında. sirr "ideal və real daha çox görmək, bizim xoşbəxt həyatı izzətləndirmək üçün yazı böyük bolluğundan pis gücsüz idi." Bu sirr lazımdır - "fantasmaqorik, işarəni əvəz etmək üçün fərziyyələrlə və qamçı dəyişdirmək üçün qrotesk".

Hər şeyi etmək hüququ, gör nəyə icazə verilir, mühakimə üçün son sözündən Sinyavskinin sirri oğurlandı. Arqument olaraq onun “Pkhentz” anonsundakı ifadəni tapdım: “Düşün ki, əgər mən sadəcə biriyəmsə, dərhal hürərəm”.

Boul düşərgəsində böyüyən kimi iki kitab yazmışam - “Puşkinlərlə gəzinti” və “Tini Qoqolda”. Puşkin haqqında kitabda mətnin mətnini uzadaraq, Puşkinin diqqətinin nümayişinə gətirilir: səyahət "onun yeməyi üçün, gücün gücü məhəbbət anasının günahkar olmadığı üçün özümüzü əhatə edir". Sinyavski yeni, qüdrətli, çoxdan bəri günahkar bir fikir əlavə etdi: "Saf bir sirr açıq-aydın dinə bənzəyir: yaradıcılıq öz-özünə yandırılır, deyinmək, doymaq və qane olmaqdır". Maluyuçi Puşkina tamamilə nəcib növlü doktrinaların (o cümlədən "mütərəqqi") doktrinaların rəssamı kimi, müəllif parodiya (indi akademik ədəbi biliklər qarşısında), qrotesk, "aşağı" üslub.

"Puşkinimlə gəzintilər" 1975-ci ildə Londonu tərk etdi. Həmin saatda 1971-ci ildə düşərgə ilə zəng vuran Sinyavskinin (böyük bir cəmiyyətin pəncəsindən əvvəl, müddətə qədər) Batkivşina, mühacirətdə dua etmək imkanı yox idi. Rus mühacir mətbuatında kitaba hücum, məhkəmə prosesi əsnasında mətbuatın Sinyavsky-Tersya haqqında yazdıqlarından güzəştə getmədi. "Puşkinim ilə vetçina gəzintiləri" adlı məqaləsi ədəbi yazıçının məqaləsini "perşoy xvili" adlandırır. “Pravda” və “İzvestiya”nın müəllifləri kimi Şanovnı rus yazıçıları Sinyavskini günahlandırırdılar ki, o, “Rusiyada hər şeyə” nifrət etməkdə günahkardır və buna görə də mən rus xalqının əzəmətini - Puşkini ciddi şəkildə aşağılayıram. “Niyə Radianski məhkəməsi və Antiradyanski mühacirət məhkəməsi mənim, rus dissidentinin adı ilə (hərfi mənada döyülüb) oldular?” - Zapituє Sinyavskiy "Dissidence yak special dosvid" məqaləsində. Mən özüm dedim: “Azadlıq kimə lazımdır? Azadlıq təhlükəsiz deyil. Azadlıq avtoritar kollektiv qarşısında şüursuzluq deyil. İradəni döyün! Ale: ne isteyirsen Beləliklə, hər şey düzgündür. Will! Yazmaq azadlıqdır”.

Disidency yak xüsusi dosvid Əsasnaməsi 1982-ci ildə "Sintaksis" jurnalında çıxdı - A. Sinyavskinin 1978-ci il rok əsasında spilno - MV Rozanova, jurnalın redaktoru kimi, eyni idi. Ədəbi-tənqidi və yeniyetməlik nəsrinin əhəmiyyətli bir hissəsi özü burada - məqalələr şəklində çap olunur. Yaxşı yemək. Sirrin sirri ("Sirr və hərəkət"), xalq sənəti haqqında ("Vətən. Blatna Pisnya", "Remizov", "Mixaylo Zoşşenkonun mifisi", "Mixaylo Kuzminin şərabları ilə panorama", "Dostoyevski və zəhmət"," O ' Kolimsky bildirişləri'Varlam Şalamov' və іn.) Bir çox məqalələr ağanın nökərinə arxalanan və fəaliyyətin realist baxışına keçidə səbəb olan sakitcə polemik şəkildə düzəldilir. (“Tənqid haqqında”, “Soljenitsın yak vlaştovuach yeni monotoniya”, “Çitanya ürəklərdə” və s.)

Onların CPSR-də yazılmış bütün robotlarında, A. Sinyavski və Abram Tertz tərəfindən yazılmış bədii tvir haqqında bir məqalə (amma məhkəmənin son sözünü istəyirəm) haqqında məlumat əldə etdim. onun mistikləri.provovo vikladenix, mabut, "At Tini Qoqol"un dibində. Qoqol mətnlərinin hesabat təhlili (Qoqol haqqında kinematik kitab Puşkin haqqında kitabdan nəşr olunur), Sinyavski-Terts üzvi haqqında visnovoku qarət etmək, Glibinny ringini fantastika ilə sirr. sneakily chi navmannya - güclü növbələrin müddəti üçün kifayət qədər adam olmayanların yanında sağ qalmaq. Elmi fantastika - mesajın dayandırılması ilə qəbulun ruhunu xatırlamağa çalışmağın bütün prosesi. (“Gəzinti”də birdən-birə çıxan Qoqol haqqında kitab o qədər də şiddətli reaksiya vermədi – bəzi tənqidçilər bundan bezmişdilər, bəziləri Qoqolun qabağına qoyulmuşdular o qədər də titrəməmişdilər, bəzi böhtanlar hələ də azdır. ).

1980-ci ildə "Krıhitka Tsores" hekayəsi tirajlandı, həm də oxucuların diktorunun adı ilə - sakitcə qəbul edin, kim bilir ki, Krıhitka Tsakes Hoffman ilə, - burada sağda cazibəsiz edə bilməzsiniz, bizivka . "Dobraniç haqqında" (1984) romanına gedin - tarix vlasny həyat yazıçı ənənəvi tərcümeyi-hal deyil və kömək etmir. Burada əsas qəhrəman Andrey Sinyavskidir, amma Abram Terts.

Z 1973-1994 Sinyavski Paris Universitetinin "Grand Palais"in professorudur, o, rus ədəbiyyatından mühazirələr oxuyur, ardıcıl olaraq yeni mövzular oxuyur. Mühazirələr əsasında “Narisi rus mədəniyyəti” silsiləsi hazırlanmış və paylanmışdır. Birincisi - VV Rozanovun "Yarpaqların arasından" (Paris, 1982). 1991-ci ildə "Sintaksis" nəşrində daha bir kitab nəşr olundu - "Axmaq İvan: Narisi rus xalqının virisi - təkcə akademik studiyaların deyil, quldurların düşmənlərinin nəticəsidir".

1989-cu ildən rok düzəldən Sinyavski mütəmadi olaraq Rusiyaya gəlirdi. 1991-ci ildə rəsmi reabilitasiya olunub. Məqalələrə birbaşa olaraq məşhur şəxsin rəyindən daxil olub. 1993 Ağ Evin güllələnməsinə etiraz.

Vıyşovun ölümü üçün yazdığı Sinyavskinin sonuncu romanı “Bir pişiyin balaca oğlu. roman uzaq birbaşa"(1998, Moskva). Başlığın mənası çox əhəmiyyətlidir. Okremimy razdilami üzərində Pratsyuchi, ölümcül xəstə yazıçı artıq bilirdi ki, yeni çek haqqında "uzaq izləmək." Başqa, Glibinyum hissiədəbi kollaj şəklində yazılmış bütün yaradılışa yazıdan məhrum görünmək. Baş qəhrəman bildiriş - bələdiyyə Donat Uqoroviç Balzanov Moskva administrasiyası nəzdində yaşlı böyüklər üçün məktəblərdən ədəbiyyat colishny müəllimi. Bir diva görən birinə tələsik, kabinələrin köhnəlməsi üçün işarələr səpərək, şounun qəhrəmanı meyxananın kabinəsinə nüfuz edərək, cimləri yüngül şərdən çıxmağa təşviq edir. Araşdırmanın nəticəsi üzə çıxacaq, şərin agentlərinin əksəriyyəti yazıçılardır. Rus tarixinin faciəvi şəkildə kəsilməsi üçün rus ədəbiyyatı nə qədər böyükdür? Qidalanma, paytaxtın ən gözəl ağılları - cənablar, filosoflar, siyasətçilər diqqətdən kənarda qaldı - izahat olmadan diqqətdən kənarda qaldı. Yalnız bir mənada müəllifə obrazın tünd və sarkastik tonu təsirsiz ötüşmür, boşboğazlıq və boşboğazlıqdan bezməyən sakitlik, - rus ədəbiyyatını uzaqdan gələn mühakimə edirdi.

(Müəllifin avtoqrafı ilə).

Areştu üçün tərcümeyi-halı

Ədəbi fəaliyyətin qaynağı

Andriy Sinyavski ədəbi maraqlara yad olmayan o canlı Eserin nəcib zadəganı Donat Evgenoviç Sinyavskinin ailəsində anadan olub.

1945-ci ildə MDU-nun Filologiya fakültəsinin qiyabi kursuna daxil olaraq, 1946-cı ildə yazılan tərxislik gününə keçdi. Mən Mayakovskinin yaradıcılığına həsr olunmuş V.D.Duvakinin xüsusi seminariyasından götürmüşəm. 1949-cu ildə universiteti bitirdikdən sonra rotsi, daha sonra həmin yerdə aspiranturaya daxil oldu. 1952-ci ildə "M.Qorkinin "Klim Samqinin həyatı" romanı və 19-cu əsrin rus şübhəli düşüncəsinin tarixi - 20-ci əsrin qulağı" mövzusunda namizədlik dissertasiyasını ələ keçirərək. ...

Sinyavski Buv baş redaktoru Aleksandr Tvardovski olan “Noviy svit” jurnalının əyalət ədəbiyyatşünaslarından biridir. 1960-cı illərin əvvəllərində qayalı jurnal CPCP-nin ən liberal jurnalına daxil oldu.

Yaradıcılıq

Sinyavski M. Qorkinin, B. Pasternakın, İ. Babel, A. Axmatova. 1955-ci ildən, 1955-ci ildən nəsr yazır.

Aresht

1965-ci ildə Sinyavsky Bouv anti-Radian təbliğat və təşviqat tərəfindən işğal edildiyi üçün Y. Daniel dərhal müqavimət göstərdi. 1966-cı ilin şiddətli taleyində yeddi koloniyada Ali Məhkəmənin hökmləri. İnciklik, yazıçılar özlərini qalib kimi tanımırdılar.

Daniel və Sinyavskinin şəklinin bütün səhifələrində çoxlu yazıçılar çəkilib. Sinyavski və Daniel prosesi SRSR-də demokratik (dissident) hərəkatının daha bir dövrünün qulağından bağlanacaq. Dilçi V. İvanov, tənqidçilər İ. Rodnyanska və Y. Burtin, oxuyur-transkriptlər A. Yakobson, rəssamlar Y. Gerchuk və И. Qolomştok, rəssam-bərpaçı N.Kişilov, SSRİ Elmlər Akademiyasının elmi məsləhətçisi V.Meniker, yazıçılar L.Kopul, L.Çukovska, V.Kornilov, K.Paustovski.

Yazı vərəqləri

Anastas'ev, A. A. Anikst, L. A. Anninsky, P. G. Antokolsky, B. A. Axmadulina, S. Ye. Babenisheva, V. D. Berestov, K. P. Bogatirov, Z. B. Boguslavska, Yu. B. Borov, V. N. Voinovich, Yu. O. Dombrov, Yu. O. Є. Y. Dorosh, A. V. Jiqulin, A. R. Zak, L. A. Zonina, L. R. Zorin, N. M. Zorka, T. St İvanova, L. R. Kabo, St A. Kaverin, Ts. İ. Kin, L. Z. Kopelyev, Müqəddəs N. Kornilov, И. N. Krupnik, I. K. Kuznatsov, Y.D. Levitanski, L. A. Levitski, S. L. Lungin, L. Z. Lungin, S. P. Markiş, Sankt Z. Mas, O. N. Mixaylov, Y. P. Morits, Y. M. Nagibin, İ. I. Nusinov, St F. Ognev, B. Sh. Okudzhava, R.D. Orlova, L. S. Ospovat, N. V. Panchenko, M. A. Popovskiy, L. Є. Pinsky, S. B. Rassadin, N. V. Reformatska, St. M. Rossels, D. S. Samoilov, Bi. M. Sarnov, F. R. Svitlov, A. Ya. Serqov, R. S. Sef, L. İ. Slavin, İ. N. Solovyova, A. A. Tarkovskiy, A. M. Turkov, И. Yu.Tinyanova, G.S.Fiş, K.İ. Çukovski, L. K. Çukovskaya, M. F. Şatrov, Sankt B. Şklovski, И. Q.Erenburq (“Literaturna qazeta”, 19/11, 1966 s.).

Radiansk Yazıçılar İttifaqı Katibinin Baş Qərargahının Əsasnaməsində - K. A. Fedin, N. S. Tixonov, K. M. Simonov, K. V. Voronkov, V. A. Smirnov, L. S. Sobolov, S. V. Mixalkov, A. A. Surkov - Sinyava qarşı asılmışlar.

Daniel və Sinyavskiyə qarşı kəskin tonda o, həm də ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı laureatı Mixailo Şoloxov idi.

Görüşün reklamı

5-ci döş 1965 (konstitusiya günündə) Puşkinski meydanında, Daniel və Sinyavski filmi ilə bağlı ictimaiyyətin görüşü. İştirakçılardan əvvəl Aleksandr Asenin-Volpin, Valeri Nikolski (-), Yuri Titov, Yuri Qalanskov, Volodimir Bukovski var idi. Mitingovalniki vimagali, Daniel və Sinyavskinin məhkəməsi SSRİ Konstitusiyasının müddəalarına uyğun olaraq açıq və rəsmi şəkildə aparılacaq. A.Asenin-Volpin, Y.Qalanskov, A.Şuxt və іn. O, iki il mənasız başa vuracaq, iştirakçıların ili buraxıldı.

Samvidav Sinyavski və Daniel hüququ haqqında

Əsirlik

8 qurd 1971-ci ilin sonuna qədər - Andropovun təşəbbüsündən əfv.

Mühacirət

Səs 1973 rok qeyri-qənaətbəxş yazı professor xahişi getdi Klod Friyu(Paris VIII Universiteti) Fransadan əvvəl robotda.

Z 1973 - "Paris IV - Sorbonna" Universitetində rus ədəbiyyatı professoru.

Mühacirətdə Andrey Sinyavski yazırdı: "V. V. Rozanovun yarpaqdan düşdüm", "Dobraniçdə", "Axmaq İvan" avtobioqrafik romanı. 1978-ci ildə Marin Vasilivna Rozanovanın dəstəsinin köməyi ilə “Sintaksis” jurnalını gördüm. Yazıçı Єqora Qrananın atası.

1996-cı ilin qulağında infarkt diaqnozu qoyuldu, insanlar siqareti qəti şəkildə məhdudlaşdırdılar. 1996-cı ilin yazında metastazlardan beyinə keçən miras xərçənginin diaqnozu qoyuldu. Əməliyyat bulo robity marnoda aparıldı, eyni zamanda, radioterapiya aparıldı, metastazlarla etiraz edildi, qaraciyər tapıldı və əziyyət çəkdi.

Andriy Sinyavski Parisdə Fontaine-aux-Roses tərəfindən təriflənən 25-ci şiddətli 1997 qayasında öldü. Moskvanın keşişi Vladimir Vigilyanski liderdir. Sinyavski-Andriy Voznesenskinin dostları Vitali Tretyakov dəfn mərasiminə Moskvadan gəlmişdilər.

Mühacirətə baxın

Sinyavskinin (Abram Tertz) "Puşkinimlə gəzintilər" kitabı geniş reaksiya ilə göz qırptı.

Sinyavski mühacirət cəmiyyətində fikir və söz azadlığı haqqında bir neçə məqalə yazmışdı. Soljenitsin - "vətənpərvərlərin uğursuzluğu" (Sinyavskinin dediyi kimi) - o, həmin saatda artıq mühacirət və liderin fikirlərini səsləndirirdi. Soljenitsın Sinyavskiyə hücum etdi, çünki onlar Abram Tertsdən mühacirət jurnalına çevrildilər. ]. Vlasny jurnalının eyni ideyası Sinyavskiy Marya Rosanovanın heyətində doğuldu və bu, "Sintaksis" oldu (ilk nömrələr A. Ginzburqa verildi). “Tsey” jurnalı “inşoyu dumkoyu” oldu [ ] .

KDB-dən gələn zənglər haqqında bir şey

Disident və ilin ortalarından mühacir olan Sinyavskinin bir sıra hazırkı rəqibləri, CDB SRSR-dən Sinyavsky spіvpratsyuvav-a qədər olanlar haqqında məlumatları genişləndirəcəklər. Zokrema, dissident Sergiy Grigor'yants roztsinuє Sinyavskiy və Rosanovanın Fransaya səfərləri yak əməliyyatı Radianskih xüsusi xidmət orqanları Mən emiqrantske spіvtovaristvo-da vprovadzhennya "vplivudakı agentləri" qeyd edirəm. 1990-cı illərin qulağında Volodimir Bukovskinin İsrailin “Visti” qəzetində dərc etdirdiyi baxış bucaq altındadır. 26 fevral 1973-cü ildə Sovet İttifaqı. Ekspertizanın nəticəsi olaraq, mətn, spіvpratsі z KDB SRSR-dən əvvəl Sinyavskiyin xoşagəlməzliyini göstərən fraqmentlərin daxil olduğu təxmin edilən sənədin yapışdırılmış hissələrinin tərtibi ilə təsdiqləndi. Üstəlik: mətnin viral hissələrindən Sinyavskinin Zaxidə ilk səfəri zamanı KDB tələbələri arasında “KDB inyeksiyasında agent” kimi güzəştə getməsi.

Et bunu

Abram Tertz əksər bədii əsərlərin, Oskilka Vlasne Sinyavski isə "ali ədəbi bilik" janrında statistikanı yazan tədqiqatçı-filoloqun və bir sıra nəşr olunmuş ədəbiyyat məqalələrinin müəllifi idi. Sinyavskinin Tertsya adından deyil, mənasını verdiyi siyahıda yaradın.

Nəsr

Sirkdə (1955)
Grafomani (həyatım haqqında 3 ifadə) (1959)
Lyubimov
Ozheleeditsya
Pyeongz (1957)
Məhkəmə id
Ti i i (1959)
The Lodger (1959)
Krikhitka Tsores (1980)
Dobraniç (1983)
Kitty köşkü. Uzaqdan düz bir roman (1998)

Eseistika

Həm də sosialist realizmi
Dumki zenatska. Munchen, Echo-Press, s.a.<1972>
Xordan səs (1966-1971, Yer kitabını kiçiltmək üçün Fransa Mükafatı)
Puşkinimdə gəzintilər (1966-1968), London, OPI - Collins, 1975
Tini Qoqolda (1970-1973)
Rusiyada ədəbi proses
İnsanlar və heyvanlar
Anekdotda lətifə
Vətən. Blatna Pisnya
Richka və pisnya
A. Soljenitsına vərəq verin (Andriy Sinyavski)
Soljenitsin yak vlashtovuvach yeni bir düşüncə (Andriy Sinyavski)
Ürəklərdə Çitannya (Andriy Sinyavski)
Poleqlixin xatirəsi: Arkadi Bulinkov
"Qaranlıq yuva" (Andriy Sinyavski)
Nich pislya döyüşündə (Andriy Sinyavski)
Dissidence yak special dosvid (Andriy Sinyavsky)
Pravoslav paskada yat (Andriy Sinyavski)
Çornu Riçkaya qalxın
V. V. Rozanov tərəfindən rüsvay edilmiş yarpaqlar (1982)
Sovet sivilizasiyası: mədəniyyət tarixi. N.Y. Arcade Publ., Little, Brown and Co (1990). (Andrey Sinyavski)
İvan axmaq: Narisi Rus Xalq Viri (1991) (Andriy Sinyavski)

Rus ziyalıları. (Rus Əqli Mülkiyyəti.) NY, Columbia University Press, 1997.
Andriy Sinyavski: Kohannya haqqında 127 səhifə. (3 cild) - M .: Aqraf, 2004

Qeydlər

BNF İdentifikatoru: Vidcritical Danih Platform - 2011.
SNAC - 2010.
Ensiklopediya Britannica
Nitsa Milli Kitabxanası, Berlinska Dövlət Kitabxanası, Bavariya Dövlət Kitabxanası və İn. Qeyd # 118614665 // Zagalnıy tənzimləmə nəzarəti (GND) - 2012-2016.
Sinyavsky Andriy Donatovich (psevdo - Abram Terts) (1925-1997) "Spogadi haqqında GULAG" saytında
Polikovskaya L. Sinyavski, Andrey Donatoviç // "Krugosvit" ensiklopediyası.
Şairin kitabxanası. Şərhli biblioqrafiya (1933-1965). Zaqalnı planı. M.-L .: Şadam. Yazıçı, 1965, s. 132

1960-cı illərdə Stalinin ölümünün liberal dövrünün sonunu qeyd edən rus dissidenti və yazıçısı Andrey Sinyavski 25 fevral 1997-ci ildə vəfat etdi. Fontaine-aux-Roses Paris cəbhəsindəki stendində. Youmu bouv 71 rik. Fransadan əvvəl o, 1973-cü ildə mühacir olub. Yoqo sin Yoqorun sözlərinin arxasında ölüm səbəbi xərçəngdir.

Müxalifətçiliyin öncüsü

İm'ya Sinyavski ilk dəfə 1965-ci ildə Günbatımında bir növ oldu, çünki o, dissident yazıçı Yuliyam Danil tərəfindən "antiradyanskih" əsərlərinin nəşrinə görə dərhal mühakimə olundu. Moskvaya gedən ilk yolda 460 km uzaqlıqda, Mordoviya yaxınlığındakı Potma kəndi qarşısındakı əmək düşərgəsində 6 il qazanın. Məhkəmə dissident ruhuna qulaq asan orta yazarlar və ziyalılar, orta, zokrem, 1970-ci illərdə Aleksandr Soljenitsin və 1980-ci illərdə Andrey Saxarova daxil edildi.

Məsələn, 1950-ci illərdə və 1960-cı illərin əvvəllərində Fransadan Andriy Sinyavskinin kitabları artıq nəşr olunur. Todi vin drukuvavsya Abram Tertz təxəllüsü ilə. Vlada satirik romanı və Sinyavski haqqında elanı bağladı və buna cavab verildi. Tim ən son kitabları olan "Xordan səs" və "Dobraniçdə!" - Buli həbsin son ilinin saatı üçün yazılıb.

Andriy Sinyavsky: tərcümeyi-halı

8 oktyabr 1925-ci ildə Moskvada taleyinə, Başqa Müqəddəs Müharibə başlamazdan əvvəl Chervona Ordusunun lavaları sıralarında həyatını itirən insanlar və 1949-cu ildə kilsənin yeni dövrü ilə əlaqədar olaraq, sonuncu mistik Maksim Qorkidə sənət senzurasını tamamladı. Ədəbiyyat İnstitutuna getməzdən əvvəl gününü alma anasında keçirdi. Qorki, yaku panuval Radianska Literaturna Elita.

1951-ci ildə Stalinist təmizləmələr dövründə atası Andriy Sinyavskinin Areşti Radiansk sistemində yoqo rozcharuvav və qaraçıların bəzi yazılarında kortəbii olaraq Axmatova, Babel, Qorki və Pasternak haqqında stattі və ese. Stalinin ölümünün 3 qayası ilə 1953 s. bir saat ərzində Xruşşov "vidliqası" deyilən, torpağın liberallaşdırılmasına ümid olduğundan, "Nə sosialist realizmi?" adı altında ilk məqalə çıxdı. Vona Bula senzuranın super dəstində yazılmışdı və orta oxunan nəşri olan paytaxtın ədəbi payları arasında sensasiyaya çevrildi. Tse Sinyavskinin 3 illik ən gənc dostu olan Yuliya Danielə, Moskvadakı Fransa səfirliyində işləyərkən bir qadın vasitəsilə Fransaya göndərilən kitablar yazmağa icazə verdi.

1958-ci ildə Roku vin ictimai jurnalist Boris Pasternakın Filologiya İnstitutunun işini robota uduzdu və Elmlər Akademiyasının Ədəbiyyat İnstitutunda mühazirələri oxumağa davam etdi.

Kordondan kənar nəşrlər

Moskvada Andriy Sinyavski "Novıy Svit"də öz bədii yaradıcılığı olan "Zokrem" jurnalında "Lodgers" (1959) və "Lyubimov" (1962) adlı ədəbi tənqidi məqalələr dərc etdirirdi. Yuli Danielə Mikola Arjak təxəllüsü ilə töhmət verilib. Sinyavski 1989-cu ildə verdiyi müsahibədə "Abram Tertz dissident oldu, mən yox," dedi, "peşəkar həyatımda bir neçə nisbətən kiçik sürətlənmiş günlərdən liberal yazıçı oldum".

Kordondan kənarda nəşr olunan öz kitablarından birində o, əmr qaydalarına qədər yazmamağın ehtiramından danışırdı. “Ədəbiyyat hasarlanmış və təhlükəsiz olmayan bir əraziyə çevrilib, ona görə də ondan qurtulmaq çətin ola bilər, o, öz növünə hazırdır, qonaqpərvərliyə malikdir və mənim üçün uyğundur, çünki mən susuzluğun intriqasını alacağam. roman öz-özünə."

Protyagom kіlkoh rokіv rosіyskі "Yakim pіshla rozpovіd üçün fantastik svіtom Abram üçdə" zahіdnі lіteraturnі Cola boule zaіntrigovanі rіzko satirik antistalіnіstskim Court o scho tsіl vipravdovuє Costa haqqında "de vіn opisuvav stalіnskі Metodi pereslіduvannya nəfər SSMSC Povny mіroyu vіdpovіdali bildirib Lenina іde ki. Parisdə Sreschtoy KDB, hansı skryz və hər yerdə onların xalqı silkələdi, ayağa qalxdı, kim haqlıdır, nüfuzlu varlıqlar.

Aresht

Tsya qra 1965-ci ilin 8 yazında Sinyavski və Danielin areşti və ümumilikdə 8 və 5 illik əmək düşərgələri ilə başa çatdı. Rəsmi olaraq vedrəni “zradniki” soyub, Zaxoda dollara satılıb. Ale rus ədəbi kolası Radianski institutunun bunu yaxşılıq üçün necə etdiyini yaxşı bilirdi: Sinyavski rus olduğu üçün yəhudi təxəllüsünü, ukraynalı Daniel isə özünün təxəllüsünü götürdü. rosіyske im'ya... Cütlük "beynəlxalq sonizmin agentləri" adlandırıldı, iy KXCP siyasi sisteminin vikkliklərinə atıldı.

Zorbalıq

Yuli Daniel və Andriy Sinyavsky, kitabları, yaradıcılığı və tərcümeyi-halı ilə bütün dünyaya hörmət qazandıran, spovna sistemin tutuşunu görmüşlər. Məhkəmə 1930-cu illərin qaydaları haqqında təxmin etdi rock_v. Kənardan gələn qalmaqallı yazılar Moskva küçələrindəki quçnomovtsilər vasitəsilə ötürülür və ilk vaxtlar düşmənə çatdırılır. Lady Chukovskaya, Oleksandr Ginzburg (Samvidav “Bila Book” tərəfindən nəşr olunur) və Kostyantin Paustovskinin öz səsləri Radiansky Presi-nin dəhşətli hücumlarında boğuldu. Yazıçı rütbəsinə sadiq olanların ruporuna çevrilən tıjnevik “Literaturna qazeta” yazıçıları səviyyəyə çatdırmağa çalışarkən Mixail Şoloxovun və başqalarının stattini işlədirdi.

Virok

Görkəmli ədəbi aktların, bəzi ziyalıların və xarici icmaların nümayəndələrinin bütün etirazlarında, Sinyavsky Bouv qərargahında 7 ilə qədər əhəmiyyətli robotlar düşərgədə, Daniel isə 5-ə qədər. Yüngül qida ilə yaxşı sənədlərin sənədləşdirilməsinin bütün prosesi.

Əmək düşərgəsinin yaxınlığında, Mordoviyanın kiçik Potma şəhəri yaxınlığında, Moskvanın erkən mərhələsinə təxminən 460 km məsafədə Sinyavski prodovzhuv ədəbi yaradıcılıqla məşğul idi. 1973-cü ildə nəşr olunan heyət bulo ilə Yogo siyahısı. Londondan gələn "Xordan Səs"in dibində, daha sonra Gün batımına qədər başqa diyarlarda göründü. Yazı kitabı bulo zvіlneno 8 qurd 1971 qaya.

Andriy Sinyavski: tərcümeyi-halı və mühacirətdə kitablar

Dissidentin adını robotun bilməsi çox çətindir, çünki o, hələ də təxəllüsü ilə keçir. Sinyavskinin özünün sözləri, Tertz prodovzhuvav pisati və vin dyyshov visnovka səsini yazaraq, onu sadəcə döymək olmaz. Ona, qabağında dayanıb, vibir viyhati kordonun arxasında və bir də özünü əmək düşərgəsində gördü. Radyanska vlada bully vipusti yogo üçün kifayət qədər yaxşıdır, ale bilmirdim, tse vlashtuvati kimi: Mən yəhudi təxəllüsü ilə Terts buv istəyirəm, lakin yəhudilərə mühacirət etməyə icazə verildi, Andriy Sinyavsky buv deyil.

Yazıçının sözlərinin arxasından ona Sorbonnadan tələb olunan mühazirəni qəbul etmək üçün ölümcül üfunət qoxusu gəlir. 1973-cü ildə o, öz dəstəsi Marya Rozanova-Sinyavskaya və tək uşağı, mavi dağla Moskvanı kölgədə qoyan yazıçı idi. "Əgər mən işov olsam, sənin olacağam" dedi. - Biz yazıçı üçün dey olanlar deyil, ruh olanlar önəmliyik”.

Fəlsəfi Ta toplusu ədəbi müzakirələr Fransa, 1976-cı ildə isə Yeni Dövlətlər tərəfindən nəşr olunmayan, dəstənin düşərgəsindən yarpaq şəklində qatlanmış "Xorda səs". “New York Times” qəzetinin “Kitab Axtarıcı” jurnalında televizora baxan İan Kott “Bir-birinə qarışan min roman kimi” demişdi. Birinci kitab, ikinci avtobioqrafik roman "Dobraniç haqqında!", 1984-cü ildə Fransa tərəfindən nəşr edilmişdir. və 1989-cu ildə Yeni Ştatlarda, güllə onun gərgin siyasi zmist vasitəsilə "Abram Terts (Andriy Sinyavsky)" imzalanmışdır.

Avropada gördüyüm, lakin hələ Yeni Dövlətlərdə olmayan bəzi kitablar, bu arayışın azlığı, "Radianska Sivilizasiyası" və "Axmaq İvan"ın ortası - İpək axmaqının folklordakı rolunun açılması.

Ale blisk hesabına məşhur shvidko statusuna sahibdir. Andriy Sinyavskinin yazdığı kimi, iki əsas kitab - "Puşkinlə gəzinti" (1975) və "Tini Qoqolda" (1976) - ruhlu və dəniz idi, onlar kordonun arxasında yaşadıqları üçün ruslardan bir sərvət aldılar.

"Sintaksis"

Özünüzü qarşılıqsız görüb, məsələn, 1970-ci illərdə Sinyavski öz dəstəsi ilə, zorakılığın başı kimi, gücün gücü ilə, belə bir ədəbi jurnalın "Tvkom vvitkis" yazmaq üçün qüdrətli kiçik forması qarşısında yuxuya getdi. öz ədəbiyyatı, öz ədəbiyyatı Vin 1988-ci ildə Qorbaçovu oyatmaq üçün bir saat Moskvaya üz tutdu, əgər onun dostu Yuliy Danil ölsəydi, Alek 1991-ci ildə Radianski İttifaqına mesaj göndərəcəkdi. Ninin Fransaya bağışlamağa pulu yox idi.

Sinyavski rus dissident həyatının mərkəzinə çevrilmiş Parisin cəbhəsi yaxınlığında sağdır. Perebryuyu Vignan'da, Paris Universitetinin rus ədəbiyyatı vicladesində, dərhal öz ədəbi jurnalını yenidən işləyib hazırladı. 1993 Yazıçı Andriy Sinyavski Rusiyadakı iqtisadi çətinliklər və korrupsiya ilə artıq tanış idi. Win də səhv etdi, ona görə də prezident Boris Ultsinin, həmkarının, rus ziyalılarının müdafiəsinə qalxmaq əvəzinə, güclü liderə işarə etdilər və mən bilirəm ki, sürətli zənglər münasibətilə səslənsin. Pesimist bir şəkildə qazanın: Hamımız bunu əvvəllər etdik. Radianske pravlinnya belə məhv edildi."

1949-cu ildə universiteti bitirib.