今年の最新の隣人への新規参入者は85年を受け取ります：Winnie-the-Pooh、Winnie de Poeh、PuderBär、MedvidekPú、Winnie lourson、KubuśPuchatek、Micimackvich、Peter Plys、Ole Brumm ..

人々のYogo「公式」日-21sickles 1921ロック、その日、Alan Oleksandr Milnが滑膜を与えた場合、yakaは世界中で有名になりました。 もちろん、一度にすべてではありません-im'yaVіnnіのコレクションは、小さなクリストファー・ロビンの「知っている」目撃者Winnіpegに属していましたが、3つの岩の後、ウェッジレットは彼らによって「提示」されました。

Buliとіnshіのオプション：WinnіmіgstatіEdward。 イギリスのすべてのぬいぐるみの名前である変化するテディベアからのEduardBehr-「テディベア」。 Inodіpomilkovovvazhayut、Poohmaєtretim'ya-サンダース氏。 しかし、それはそうではありません。それは良い本ですが、直接的な感覚は心に生きていますが、Winninkaのブースに書く方が良いです。 Mozhlivo、シニアの親戚全体はただの魔女であり、それについてはほとんど知られていません。

プーさんには、無力なタイトルもたくさんあります。ピグレットの友、同志のウサギ、Pershovidkrivach Polyus、UtishitelІа-Іаіの仕立て屋、VedmіdzDuzhe Low IQ、クリストファーロビンの最初のザクロ。 スピーチまで、配布の残りの部分で、ウィニーは顔になるので、あなたは当然のことながら、クマのプーさん、トブト、プーさん-ヴェドミッド卿に電話して、クマのプーさんについての公式ウェブサイトの作成者に手紙を書くことができます。

クリストファー・ロビンの実際のゲームは、ペイトリオッツ、尻尾のないIa-Ia、Keng、Ru、Tigrでもあります。 フクロウとウサギのミルン自身を発明し、シェパードのイラストでは、悪臭は小さなおもちゃのようではなく、公正な生き物のように見えます。

接頭辞Pooh（Pooh）は、「いじめっ子が小さければ」という家族に住む有名なミルノフと一緒に住むレベデフの名前で登場しました。 スピーチまでは「ぷ」の需要を真似るのが正しいのですが、ロシア語では「ふわふわ」が根付いており、主人公のふわふわ感にまで及んでいます。 さて、ボリス・ザホデールの説明の最後に、「ハエが彼に当たるとすぐに、彼は言った」とプーさん！ プーさん！「私、それは可能です-私がまったく歌わなかったらいいのに-それは可能です、彼らはそれをプーさんと呼びました。」

くまのプーさん- 頭のキャラクターミルナの2冊の本：Winnie-the-Pooh（1925年3月24日、Rizdvoの前に新聞で最初に出版された出版物、1926年6月14日にロンドンのMethuen＆Coで初めて見られた）とThe House at Pooh Corner（Budinokl on Pukhovuyu）..。 さらに、ミルナの子供たちの詩の2つ、「私たちがとても若かったとき」と「今私たちは6人です」（今はロッキー山脈の群れです）єVinny-Poohについてのいくつかの詩。

プーさんに関する一連の本は、ザホデールのバーであるワンダフルフォックスの百エーカーの森に代表されるイギリスのサセックス州スキドニー郡のイェシュダウンの森で見られます。

くまのプーさんは2冊の散文本の主役です 英語の作家アラナオレクサンドラミルナ。 彼の一人息子、クリストファーのために書かれた「頭の中のサイラスの担い手」についての物語は大成功を収めました。 それ自体が世界中に恋をした魔女の奇跡の皮肉のために、それは当時よく知られていた英国の劇作家のすべての創造性を実際に捉えました。

Alan Oleksandr Milnは、作家を完全に「成長」させ、seryoznіの本を書きます。 Vin mriyavは、推理小説の偉大な作家の栄光に値し、その小説をp'usiと書いています。 エール... 1925年の24日の胸に、雄牛の母はロンドンの夕刊紙の前で監督され、それはクマのプーさんの最初の飲み物であるビビスによってラジオで放送されました。プーさんとBdzholami。」

「uy」へのくまのプーさんの献身についての本の不快な散文-ミルナの分隊とクリストファー・ロビン・ドロシー・デ・セリンカートの母親。 詩から書くことへの献身。

くまのプーさん：ロシアにとってより高価

ぬいぐるみのくまのプーさんの奇跡は、彼女が世界に現れた直後でさえ、世界中のすべての国でさらに人気があり、ますます価格が高くなりました。 yogofitbulyvidanіbagatmamovamisvіtu、zokremairosіyskoyuに関する本。

Winnie Poohに関する作品の最初の翻訳は、1958年にリトアニアで出版されたロシア語の本です。 それまでの間、作家のボリス・ヴォロディミロヴィッチ・ザホデールの副官だった人物の翻訳を描いて見てみましょう。

1958年に、作家は百科事典で書誌の百科事典を見て、きれいな女性のイメージでvipadkovoを見ました。

クマのプーさんの名で、ツェ・ウィトメザは、新しい本についてシュカティに急いで行き、ロシア語の翻訳でロボットに進んだ作家をとても光栄に思いました。 この本の最初の登場は、1960年の13周年までロシア語で書かれていました。 Buloは215,000部を監督しました。

Winnі-Pooh、E.Khについての本の前のІlustratsіya。 シェパード。

ロシアワインプーさん

この本のいくつかは「くまのプーさんとすべて」と呼ばれていました。 この本はすぐにますます人気が高まり、1965年にRotsによって再び取り扱われました。 そして1967年、くまのプーさんの岩、ロシア語で私自身のビジョン、そしてアメリカ版の「ダットン」では、プーさんに関する本をたくさん出版しました。

Boris Zakhoder nagoloshuvavは、この本がアランミルナの本の直訳ではなく、ロシア語の本の「理解」である再翻訳であると確信していました。 ロシアのくまのプーさんのテキストは、文字通りオリジナルに準拠していません。

ミルナの最初の本の10番目のセクションと他の本の3番目のセクションはスキップされます。 私は1990年代のロックを失いました。ロシア人のくまのプーさんが30個のロケットを手に入れたので、ザホデールは見逃した章を読み直しました。 しかし、子供の文学では、ロシアのくまのプーさんはすでに「速い」viglyadから逃げています。

くまのプーさんの上映

1960年代以降、この本は中年の子供たちだけでなく、家族の読書のための素晴らしい本として家族の父親の間でも非常に人気があります。 bouleekranizovanの友達はそのために良いです。

ソユーズムリトフィルム映画スタジオのフェディール・キトルク監督は、くまのプーさんについて3つのマルチプレイヤー映画を作成しました。

• 1969年のロック-Vinny-Pooh
• 1971年にrotsiVinny-Poohydeが訪問中です
• 1972年にrociWinnie-Poohとターボットの日

ZakhoderのスポンサーでKhitrukによって書かれたcich漫画映画のシナリオ。 残念ですが、弾丸が折りたたまれており、灰色の弾丸が3つあります。少し計画されたバイプ、すべての下部からのマルチプレイヤーシリアルが必要です。

デヤキ・エピゾディ、その日の一番下に書かれたフレーズ（たとえば、「Kudi ydemo mi z P'yatachkom」という曲は有名です）、漫画のために特別に書かれたオスキルのいじめっ子。

漫画のサウンドトラックについては、一等のいじめっ子のzadiyani俳優：Evgen Leonov（Vini Pooh）、Iya Savvina（P'yatachok）、Erast Garin（Oslik Ia）。 アニメーション映画のサイクルは、さらに人気のある友人に適しています。

ロシア語版からの元のウィニーの兆候：

名前

私たちの翻訳のオリジナルのヒーローの名前の意味をTsikave。 たとえば、くまのプーさんは自分自身をくまのプーさんに、ピグレットはパットに変身しました。

♦主人公のくまのプーさんの元の名前は、くまのプーさんの名前にしか変更できません。そのような変種は、甘い響きにはほとんど不可能です。 ロシア語「プーさん」は、英語のプーさんと書面で似ています。トブトの並外れた音訳に加えて、非常にプーさんのクリストファーロビンが白鳥を自分に呼びかけ、綿毛を縛ります。 スピーチの前に、すべての記憶は、Vinny-Poohの頭にいる人々についてです-thyrsa、私は元のVinnyで欲しいです-少しでも音楽を見たいです。

♦kniziMilnaでvasnimになった英語のpigletは、「豚」を意味します。 ヴァルトの価値は、ラジアンの子供にとって最も重要な意味、エールを尊重することです。そして今、ロシア人にとって、そのキャラクターは文学翻訳のヤク・ペイトリオに見られます。

♦ロシアのクロスバーでロバのイーヨーがIaになりました。 スピーチの前に、最終的な翻訳-イーヨーは「ІІО」のように聞こえます、男性の音でさえナメクジを見ます。

♦フクロウ-フクロウ-だから、フクロウになりました、ヤク、ウサギ、ウサギ、実際にはタイガー、ティガー。

フクロウ

'ya ts'goのキャラクターが無敵を実質的に奪われている人にとっては重要ではありません-フクロウはロシア語をフクロウとして変えるのは公正です、ロシア語版のヒーロー自身は重要な妻を誇りに思っています。 百万人がcholovich家族の性格を見たので、ロシアではそれはPhilin（非常に、非常に、元のものからはほど遠い）、Sich chi nivOwenokの上にnazivatiになるでしょう。 そして私たちの中で-女性家族のキャラクターであるBorisZakhoderの前で。 スピーチの前に、フクロウミルナは本の最も賢い英雄からはほど遠いです-ビコリストヴヴァティの賢い言葉を愛することは、それほど読み書きができませんが、フクロウザコダーはキトルクによって監督されたラジアン漫画です-賢くて無知な賢い女性です教師。

「ストレンジV」

「StrandedV」と書かれた有名な看板があります。

多くの人が書いたロシア語版では、食べ物は「フェンスの外」を意味します。実際、患者自身が次のように説明しています。

状況の起源には長門tsikavishaがあります。 英語のフレーズTrespassersW.-Trespassers Willのバージョンは迅速に起訴されますが、文字通りのロシア語では、「領土全体に侵入した者は裁判所命令に送られるべきです」という意味です。

デヤキムの賛辞のために、ミルン・ミグ・ナヴミスノはその言葉の全体をそれ自身のテキストに含めます、しかし子供たちはエピソード全体を読んだ後、父親にターンの価格と前に、言葉の侵入者について話すように頼みましたと不法侵入。

ズオウ

ひどくてzhakhlivyHeffalump-くまのプーさんについての物語の占いの英雄。 オン 英語 vikoristovutsyaの単語heffalumpは、音に似ており、英語の単語で書かれています。実際にはmovのvikoristovutsyaで、象は「象」を意味します。 スピーチの前に、象を想像するのとまったく同じ方法です。 ロシアの移籍では、章は特定のキャラクターに割り当てられます-...検索が編成され、ピグレットは1990年の場所で再びズオウに会います。

マルチフィルム

その元のバージョン Radianskiy漫画 Khitruk。

♦Perche、通りのクリストファーロビンの漫画で。

♦別の言い方をすれば、Radyansky Vinny-Poohはスパイのくまのプーさんよりもナガドゥなので、ヤクのVinnyMilnaはツェイグラシュカです。 ヤクの子供はviglyadaєの漫画ディズニーです。 その上、私たちのくまのプーさんは服を着ていません、そしてオリジナルのものは服を着ていません。

♦三次には、タイガー、ケンガ、クリキトカルなどのキャラクターがいます。

♦四半期ごとに、人々の日に結び付けられたznakhozhennyaのこの奇跡が漫画を奪われているという尾の喪失Іа-Іа。 二つの底には、互いに結びついているものはありません-歴史の両面。

Pisenki Vinny-Pooh

有名なくまのプーさんの小さな子供たち-「私はクマルカ、クマルカ、クマルカですが、私は知りません」-ロシア語版の大きなyaskravі。 Nasamper、zavdyakiїхnymenuvannyu。 英語では単に歌と呼ばれ、ロシア語では「リトルピセンカ-ピクテルカ」、「ブルチャルカ」、「ノイズメーカー」と呼ばれます。

元のバージョンでのケンギの登場は、ヒーローにとってショックです。 その理由は、その瞬間に起こっているすべてのヒーローがcholovy家族であり、Kengaが女性であるという事実です。 少女の家への侵入の事実は、それを大きな問題で解決することです。 私たちのフクロウも同じ属なので、ロシア語版にはそのような効果はありません。

♦本物のイグラシュカミ・クリストファー・ロビンのいじめっ子も、パッツ、尾のないイア・イア、ケン、ルー、ティグル。 フクロウとウサギのミルンは自分で発明しました。

♦クリストファーロビンのグラビアのようなゲームは、ニューヨーク公立図書館から取られています。

♦1996年、Milna Buloは、ロンドンのボナムズのオークションハウスで無人の購入者に4600ポンドで売却しました。

♦くまのプーさんのポーチを免れた世界中のNypershoyuの人々は、雑誌「パンチ」アーネストシェパードの若い芸術家、漫画家でした。 彼は頑固に「Vinny-Pooh」を欲求不満にした人でした。

♦ぬいぐるみや友達や友達、いじめっ子チョルノビリミ、そして色になったコレクション。 そして、アーネスト・シェパードを息子のぬいぐるみと呼んだので、彼はプーではなく「グローラー」（別名グランピー）と呼んでいます。

♦ミルンが亡くなった場合、私は誰も知りませんでしたが、私は自分自身の不死の秘密を発見しました。 そして、15 khviliの栄光、tsesprazhnє不死、ヤクではなく、vasnimochіkuvannyamとは対照的に、彼らはあなたにその小説をp'єsiではなく、頭にthyrsaを持った小さなwitmezhaをもたらしました。

♦1924r以降のVinny-Poohの総合販売。 1956rまで。 700万を超えました。

♦1996年まで、2,000万部近くがロックに販売され、さらに有名なMufinを奪われました。 彼らは米国、カナダ、そしてアングロム諸国に属していません。

雑誌「フォーブス」の考えで、くまのプーさんはミッキーマウスを演じる世界でもう1つの人気キャラクターです。 ShorokuVinny-Poohは56億ドルの収入をもたらします。

♦同時に、オヌクミルナ、あなたがイギリスに住んでいるので、クレアミルンは振り返る準備ができています。 より正確には、新しいものへの権利。 たくさんのスペースがありました。

一言で言えば、あなたはレビューを書く必要があるような状況にありますが、1時間の間それは使い果たされていません。 ある年、それは大丈夫ですが、ドストエフスキーの才能は、あなたが知っているように、それだけの価値はありません。 心配しないでください。 1年間のレビューは正常です-ユートピアではありませんが、高価です。

まず、貴族にとって必要です。あえて1年間レビューをまとめるのであれば、折りたたんで映画を撮るのは得策ではありません。 「ストーカー」タルコフスキーが捕まる可能性は低い。 できるかどうか見て驚かないでほしいです。 そして、あなたはすぐにレビューが必要です。 優れたバージョン-フョードル・ヒトルクの「くまのプーさん」。 勝つ-偉大ではない、11 khviliを奪われ、簡単に取り除くことができ、そしてすべてのために、彼らは王朝のバチンだった-それはリフレッシュするための記憶を奪われた。 それまでは、邪悪なことに、吠えることを気にしないでください。そうすれば、人々の最小限の把握のうなずきとして、副子をオンにしたときに、漫画はあなたにとって安全になります。

Oskіlki時間あなたが見て、あなたは見ずに最初の段落を書くことができます。 zaprovadzhennyyに仕え、主な感覚を伝えるために勝ちます。 概要を編集したり、Wikiから情報を追加したりできます。 擬人化された動物が住む小さな魅力的な土地の時代には、何マイルもの豪華なウェッジウィニーがいます。 人生と楽しみを愛するために勝ち、そして徐々におかしな仕事にふける。 くまのプーさんとその友達、パツカ、イア、ウサギ、フクロウを知らない人はいますか？ ラディアンスクの断面における英国のコサックアランミルナのスクリーニング 幼稚な作家 1969年にソユーズムリトフィルムスタジオでフョードルヒトルクが監督したボリスザホデールは、1世代以上の小さな視線を生み出してきました。オプションの1つです。 最も単純ですが、見つかりません。

オプションN2-概念。 画面を超えないでください。漫画ではない人を尊重しないでください。ただし、漫画の雰囲気を説明してください。どちらも真ん中にありません。 暖かい夢の弱い目立ち、低い笑い声を通り抜け、緑のガリャビンに放射光をこぼし、幸せな森の分厚い小さな木の新鮮な興味、親切に素敵あなたが入るための全体のオプションでzupinilsyaを持っているとすぐに、代理人を打ち負かさないでください。 Nawpaki、vikorystovyteyaknaybilshe。 テキストに詩を追加し、通常のレビューが行われるまでディスカッションを改善してください。

Єもう1つのポストモダンオプション。 あなたは材料を除いてすべてについて書くべきです、あなたは周りを見回すべきです。 1937年にヒトラーが球戯に加えて退廃芸術のショーを使用した場合、パウル・クレーやエルンスト・ルートヴィヒ・キルヒナーなどの著名な芸術家のキャンバスは、現代文化の夢として作成された可能性があります。 Alehіstorіyaはіnakshに同意しませんでした。 ナチスが退化と呼ばれ、一般の人々がまだ光を見ていなかったように、謎が現れました 大きな流入悪との戦いで、彼は人々に、激しい、b_l、恐れ、攻撃性を通して、光を当てるよう呼びかけました。 Dalimaєbutiはmіzhchastinamiを動かしました ラディアンスキーの漫画「くまのプーさん」は健在です。 建物を開いたパウル・クレーの創造性の直接的な低下は、絶対に幼稚なビロックであり、表面のエール・ヴィティヤグはすでに成長していました。このような方法は効果的ですが、圧倒されることはありません。 「私は芸術家です、私はそれが好きではありません」と聖餐式で言うことができれば、そしてあなたが店員を持っているなら。

重要な瞬間。 Uvaga chitachaは変化の兆候であり、新しいものではpikluvatisyaである必要がありますが、それでも、どのような線をたどるかが原因です。 敬意を台無しにする優れた方法は、それをテキストに埋め込むことです。これは、im'yaであるため、資料に関連付けることができないためです。 ショーペンハウアーとニーチェは訪れるのに最適です。 カント-時間ごと。 エキゾチックな愛好家のために、K'orkegorとHeideggerに行ってください。 同時に、肌は個性的になります。 実験して、ヤクネブカドネザルを回転させます。

時間が最後に追加されました。段落が2つしかない場合、それはひどいことではありません。 一気にファッショナブルに見えます。 別の段落では、漫画の本質全体を開く必要があります。ロシアではカルトと見なされている電源を参照してください。 ここにすべてを書くことができます。 親切なラディアンスコイ俳優の学校、特にレオノフの熱意を読んで、私たちの原型も完成させてください。 tsimiヒーローのためのAdzheは人々の心理学が続くことができます。 それはまだ前向きな漫画だと私に言うのを忘れないでください、そして良いことを聞いてください、それが真実ではないかどうか見てください、そしてあなたの目のウィニーは苦い再発です。 あなたの幼稚さの漫画を書くために、あなたは新しいものに成長し、ハリウッド版に変換しません。 Forrest Gump、Zoryanіvіyni、KanyeVestaについて書いてください。 書いて、私たちがスパで友達とどれほど親切に座ったか。 すべてを書いてください、それは良いことです。 私は何も読み終えていません。 悪臭ニコリは読み終えていない。

Вінні-軍団のお守り。 1914年

ヤクとミルナの本のキャラクターの数が豊富なウィニーの目撃者は、作家の息子であるクリストファー・ロビン（-）の実際のゲームの1つからそれらを奪いました。 彼自身の悪魔で、豪華なウェドメディックのヴィニー・プーさんは、1920年代にロンドン動物園に取り上げられたウィニペグ（ヴィニー）という名前のウェドメディックの名前を知っています。

プーさんに関する一連の本は、イギリスのSkhidny Sussex郡近くのイェシュダウンの森で見ることができます。この本では、Stoacrovy Lis（Eng。 100エーカーの森、Zakhoderのクロスバーで-Chudovy lis）。

通知/ヘッドのリスト

「くまのプーさん」は、2冊の本の真皮のエールで、ミルナは鮮やかなプロットで10の物語に分類され、1冊から1冊だけ読んだり上映したりすることができます。 クロスリンクの場合、2つの部分のロゼットは保存されず、通知にそのまま番号を付けることができ、それらからのアクションはスキップされます。 エールはすべて同じですが、不快な本は変化してすぐに見るように誘っています。 （winyatはNimetsky Winnie-Poohの説明のつかないシェアでした：最初の本は1928年にNimetsianの翻訳で出版され、他の本はそれを奪われました;これらの日付までに-有名な歴史の多くの悲劇的な物語。）

• パーシャの本- くまのプーさん:
  1. くまのプーさんに紹介されて、いくつかの蜂と物語が始まります（... Vinny-Poohとkilkomabjolamiから私を知っている人たちに）。
  2. プーさんが訪ねてきて、きつい場所に入る（...ゲストのyakiy Winnie-Pooh pishovで、そしてbezvikhidで飲んだ後）。
  3. プーとピグレットは狩りに行き、ウーズルをほぼ捕まえる（... yaky Pooh and Patsで、彼らは愛に違反し、ブクを少し愛していませんでした）。
  4. イーヨーは尻尾を失い、プーさんは尻尾を見つけます（...ヤクІа-Іаvrachaєhvist、そしてプーさんは知っています）。
  5. 子豚はズオウと出会う（... Yakiy Pats zustrichak Heffalumpで）。
  6. イーヨーは誕生日を迎え、2つのプレゼントを受け取ります（... Ia-Iaの初日、それは国の日であり、TrochsはMisyatsに飛んでいませんでした）。
  7. カンガとベイビールーが森にやって来て、ピグレットはお風呂に入る（... yakiyKengとKrikhitkaRuはキツネにいて、Patsはお風呂に入ります）。
  8. クリストファーロビンは北極への博覧会をリードします（... yakiyでKristoferRobinはPivnichniyPoleに "іskpeditsіyu"を組織します）。
  9. 子豚は完全に水に囲まれています（... yakiy Patsでは、排水を水で増やします）。
  10. クリストファーロビンはプーさんにパーティーを与え、私たちはさようならを言います（... yakiy Kristofer Robinで、ピルゴラのvlashtovuyuトラクトと私はPobachennyaまでAll-All-Usimと言います）。
• 友達の本- プーコーナーの家:
  1. イーヨーのプーコーナーに家が建てられる（... Ia-Iaのヤクでは、Pukhovy uzlissiにブースがあります）。
  2. ティガーが森にやって来て朝食をとる（...森のヤクにはトラとスニッドがやってくる）。
  3. 検索が整理され、ピグレットが再びズオウに出会う（...いくつかのジョークが組織されていますが、パットはズオウに捕まらないことをたくさん知っています）。
  4. ティガーは木に登らないことが示されています（…yakiy z'yasovuatsyaで、なぜティグリスは木に登らないのか）。
  5. うさぎは忙しい日です、私たちはクリストファーロビンが朝に何をするかを学びます（... Yakiy Rabbitで、職業のダンジョンで、そして初めて、彼はPlamistim Schasvirnusに行くことを計画していました）。
  6. プーさんが新しいゲームを発明し、イーヨーが参加（...ヤキイプーさんワインに行く 新しいグロそれが含まれるまでIa-Ia）。
  7. ティガーは跳ね返らない（... yakiy Tigruで片付けます）。
  8. 子豚は非常に壮大なことをします（... yakiy Patsを奪うための素晴らしい偉業）。
  9. イーヨーはウォリーを見つけ、フクロウはそれに移動します（... yakiy Iaはフクロウとフクロウを知っています）。
  10. クリストファーロビンとプーは新たな使命に参加し、私たちはそれを知っています（…魔法のネズミのクリストファー・ロビンとくまのプーさんの場所で）。

Zakhoderの注文の最も拡張されたバージョンは18未満の注文です。 ミルナの元の配布のうちの2つ（最初の本から10冊、もう1冊から3冊目）は省略されています（より正確には、第10章は1つの段落に短縮され、初めて「冗談」になります）。 1990年、ロシアのくまのプーさんの30日まで、ザホデールは2つの部分を取り戻し、それが外で見られたときにテキストが表示されましたが、私たちはそれについてあまり知りませんでした。 以前に翻訳されたものとより速いバージョンの両方であり、インターネットでは長い間しか提示されていません。

キャラクター

Winnie-Pooh、Winn the same D.P.（Friend of P'yatachka）、P.K。（Friend of Rabbit）、O.P。（Vidkrivach Polyusa）、U。I.-I. （サプレッサーІа-Іа）іN.Kh。（Finding Tail）-才能があり、気さくで控えめな「VedmіdzLittleMozki」（eng。 非常に小さな脳のクマ）; Zakhoder Vinniのクロスバーでは、頭の中にいる人について話すことは一度もありません。myakinaについて話したいと思います（ パルプ）。 プーさん「すべての言葉をリャカユット」、忘れて勝つ、エール明るいアイデアで頭に浮かぶのは簡単ではありません。 プーさんの忙しさを愛するなら、最高の蜂蜜を保管することができます。

プーさんのイメージは、20の発表すべての中心にあります。 巣穴のある歴史、ブカのジョーク、ズオウなどの低穂軸の歴史では、プーはクリストファー・ロビンの助けを借りて外出することが多い、強打から外れていない人々を食べてきました。 ナダルの漫画は、プーさんのイメージが「ヒーロー」の前で別の計画を紹介しています。 さらに多くの場合、通知でのどんでん返しは、プーさんの決定についても同じだということです。 クリストファー・ロビン・ヤクのヴィコリストヴヴァティ・パラソルカを提唱したプーさんの場合、主人公のプーさんのイメージへの集大成は、最初の本の9つの部分に当てはまります。 輸送サービス（ "あなたのparasoltsiのMipoplivemo"） 第10章全体は、プーさんに敬意を表して素晴らしいベンチケットに捧げられています。 プーの作曲の偉業の別の本では、木に閉じ込められた一連の英雄のように、パツカの大偉業が合成され、フクロウは生きていました。

その上、プーさんはクリエーターであり、頭は百エーカー（素晴らしい）キツネを歌います。それは新しいものの頭の中で鳴るガラに永久に蓄えられています。

Іm'yaWinnie（彼女はプーの名前に敬意を表して魔女を着ていました）は、女性のように眠るのが一般的です（「そして私は考えています、私は小さな女の子です」-の父は言いますプロロジのクリストファーロビン）。 豪華なヴェドメディックの英国の伝統では、あなたは「男の子」のように、そして常に主権者の選択である「dvchata」のように眠ることができます。 百万人はしばしばプーさんをコロビッチ属のバニー（彼）、エール・ネリドコ、そして重要でなくなりたいという願望（それ）と呼びます。 岐路に立つと、cholovich属の綿毛がたくさんあります。 VinyatoksklavがMonikaAdamchik polskaya moovaによってシフトされ、頭のキャラクター-im'yaで機知に富んだ Fredzia Phi-Phi..。 Aletseはvizannyaを獲得せずにシフトしました。 ポーランドでは、Ireni Tuvim（詩人Yuliana Tuvimの姉妹）の古典的な翻訳前翻訳、de KubuśPuchatek cholovic属の（さらに、yogoの名前はユニークなcholovicに置き換えられます-Jakubの名前の変更によってKubuśє）。 Winnie-Poohmanіnsheіm'ya- エドワード（エドワード）、これは豪華なウェドメディクスの伝統的な英語名です-テディ。 プーさんの名前をヤク、彼を勝利のクマ（ヴェドミッド）にしましょう。私が彼をリカレプーさんのクリストファーロビンに捧げるなら、私はタイトルを否定します クマ卿（Ser Pooh de Vedmid）。

参考文献іgrashkiKristoferRobin：Іа-Іа、Kenga、Pooh、Tigra、Pats。 ニューヨーク公立図書館

クリストファー・ロビンの上に横たわっているぬいぐるみのくまのプーさんは、ニューヨーク図書館の子供部屋にすぐにいます。 シェパードのイラストの私のバチモ号のように、ナガドゥのウェディでさえも勝ちません。 イラストレーター「グロウラー」のモデル役を務める それは残念です、彼はそれを受け入れませんでした、犬の犠牲者になって、ヤカは芸術家の家族に住んでいました。

プーさんの友達はピッグパットです。 Інші文字：

• クリストファーロビン
• Іа-Іа（イーヨー）
• Krikhitka Ru（Little Roo）
• フクロウ
• うさぎ
• ティガー

ディズニーの上映とプロモーション

DisnєєvskiyVinny-Pooh

SRSRとロシアのくまのプーさん

アーティストE.ナザロフと乗数F.ヒトルクによって作成されたくまのプーさんの画像

Perekazy Boris Zakhoder

ロシアのくまのプーさんの歴史は、Boris Volodimirovich Zakhoderがこの本について知って以来、1958年から修復されています。 百科事典の統計に関する知識。 ヤクの軸はそれ自体で変位しました：

私たちの娯楽は書誌で見られました、私は英語の子供百科事典を見ました。 Tse bulo kokhannya一見したところ：私は、最も人気のある引用のコピーを読んだり、本をシュカティに急いだりして、きれいな女性のイメージを揺さぶった。 ですから、この指示は私の人生で最も幸せな瞬間の1つです。それは、「プーさん」をめぐるロボットの日々です。

本の原稿を見せた「ジェーツカヤ」（好奇心旺盛なランクで「アメリカ人」が尊敬されていた）。 1960年代は、新しく作成された形で遠くにビジョンを見ました。 幼稚なsvit»AlisiIvanivniPoretによるイラスト付き。 本のタイトルであるポチャトコワ（最初に見たものから）bulo「Vinny-Poohand All Inshi」、「Vinny-Pooh andAll-All-All」の名前がその後採用されました。 1965年に、すでにさらに人気が高まっている本は、Detgizで出版されました。 本の著者は、最初のものの最初の賛辞で「アーサーミルン」と言います。 すでに1967年に、ロシアのくまのプーさんはアメリカ版の「ダットン」でビジョンを持っていました、そしてクリストファー・ロビンのゲームのその時間に目覚めたときにプーについてのたくさんの本がリリースされました。

Zakhodi zahodi nadoloshuvav、なぜ本は翻訳ではないのですか？ 移行、Milnarossiykoyuの創造的な仕事と「再創造」の結果。 確かに、元のテキストに文字通り従わないでください。 ミルナズで見られる多くの魔術師（たとえば、プーさんの歌を指名する-シュメルカ、クリカルカ、ボピルカ、ソピルカ、ピクテルカ、-なぜあなたは食べ物パトスカで有名なのですか？ ヤク愛する？ "）、創造の文脈にうまく適合します。

ヤクは先に移動し、ザホデールの移籍の最後の1時間は、2つの発表なしに見られました。元のミルナからの「章」です。 悪臭は彼によって最初に翻訳され、1990年にロックにリリースされたコンピレーション「Vinny-PoohandBagatoіnshogo」の前に含まれていました。 大規模な初期からの転送Zakhoder、prote、dosimalovіdomaの「Povna」バージョン。

Іlustratsії

ここ数時間で、「くまのプーさん」の一連の灰色のイラストの人気が高まりました。

Boris Diodorovは、「Vinny-Pooh」に200のカラーイラスト、見出し、小さな見出しを配置する必要があります。

• Winnie-Pooh（）-本の最初の配布のエントリ
• Winnie-Pooh ide in a guest（）-本の別の部分にコピー
• くまのプーさんとイシビラメの日（）-本の4番目（尾の挿入について）と2番目（人々の日について）の部分。

ZakhoderのスポンサーシップでKhitrukによって書かれたスクリプト。 ロボットはスムーズに進みませんでしたが、それが漫画のリリースの正当な理由になりました（植えられたvipustiの散水はいたるところに灰色になりました、div。HelpZakhoder）。 Deyaki epizodi、フレーズ、pisnі（有名な「Kudi ydemo mi z P'yatachkom ...」の前）は本に表示され、漫画のために特別に書かれています。 側面から、漫画のプロットから、それは（ザホデールの意志に反して）クリストファー・ロビンが含まれています。 最初の漫画では、プロットはP'yatachkに転送され、もう1つはRabbitに転送されました。

映画Khitrukで1時間ロボットを使って、Zakhoderに頭のキャラクターの概念について書いています。

私はそう思います。それは壮大な計画であるという段階的な安心感のおかげですが、廃業しようとしている静かな人々にとっては折り畳み可能でかさばります。そのため、彼らは行動から締め出されたときにそれを行うことを計画しています。 愚かさのためではなく、現実から逃れられない人のために、着実にハレパに行かないでください。 私はそのディーのキャラクターにコズミシズムを与えています。 当然のことですが、犠牲にするのは好きではありませんが、それはスマットではありません。

連載のサウンディングには、一等俳優が登場しました。 イーヨー・レオノフ、P'yatachka-Iya Savvina、Ia-Ia-エラスト・ガーリンが声を出したVinny-Pooh。

アニメーション映画のサイクルは非常に人気があります。 ニューヨークからの引用は、ラディアンスクの子供たちと大人たちのバックボーンとなり、ラディアンスクのユーモラスな民間伝承（下部）でのヴィニー・プーさんのイメージを確立するための基礎となりました。

中間ロボットのサイクルの過程で、Khitrukは1976年にソ連の国家賞を受賞しました。

ジョーク

くまのプーさんとペイトリオッツは、面白い話のサイクルのキャラクターになりました。 全体のサイクルは、大人の真ん中での漫画の人気の減少であり、逸話の断片は「子供っぽいユーモア」をはるかに超えており、多くの「子供たち」です。 最初に行く計画の匂いは、クマのプーさんのイメージの残忍さと率直さであるキトルク・デヤクの映画でも明らかです。 vedmedevは、「大人の」米に起因します。「犠牲にするアマチュア」の犯罪者であるプーさんは、性的なテキストからの活力とおもてなしの愛好家になります。 彼らが「美食」品質のパットで満たされているのは、厄介なユーモアについての冗談ではあまりありません。 Nareshtiは、Shtirlitsaについてのサイクルのように、PoohとP'yatachkaについてのジョークで、新しいgriの要素（zokrem、pun）に復讐します。

パットとしてVinny-Poohに来てください、そしてドアは女性として入っています。
-こんにちは、くまのプーさんは家にいますか？
-くまのプーさんではなく、機知に富んだベニアミンのパーシュですが、別の言い方をすれば、彼は家で馬鹿です！
形成されたパット：
-ええ、イノシシのポルティニクが入ってくると言ってください！

逸話は苦しみの時に現れ続けます：例えば、プーさんの秘書であるP'yatachkによって監督されたテキストの変形の1つ-「新しいロシア語」、そして最後の逸話でパッツは非難「幸運」を与えましたニュースへ」

粗雑なユーモア

Vіnnі-ハリネズミのユーモアの素晴らしい層を生きるためのプーさんwiklikav。 逸話がないわけではありませんが、他の何人かの著者がいます。 最も人気のあるトピックは、くまのプーさんのヤクハッカーとシスオペです。

オリジナルの出版

J. T.ウィリアムズの牧師は哲学の風刺のための持ち主のイメージ（ プーさんと哲学者、「プーさんと哲学」）、およびフレデリッククルー-文学知識について（ プーパープレックス、「PukhovaPlutanina」 ポストモダンプー、「ポストモダンプー」）。 「くまのプーさん」では、「くまのプーさん」のホットな分析を行い、フロイト主義、形式主義も考察しました。

記号論と哲学者V.P. Rudnovの本に注入されたすべての英語のロボット「くまのプーさんと他のすべての人の哲学」（ヒーローの名前-ハイフンなし）。 追加の構造主義の下部にある解剖のミレニアムのテキスト、バフチンのアイデア、ルートヴィヒヴィトゲンシュタインの哲学、および精神分析を含む1920年代の他の多くのアイデア。 ルドニの考えでは、「美的で哲学的なアイデアは世界中で身につけられるべきです... プーさんに関するミルナの両方の本の同じ翻訳に復讐するためのTsyaの本（神のヴィシュ、配布された「Noviperekladi」）。

Ім'я小さな動き

英語では、君主の名前はアルフレッド大王-アルフレッド大王、シャルル2世-カールリシー、または歴史の文学の登場人物、テビーザミルクマン-テブ 'є-ミルクマン）; それ自体、例えば、nіderl。 くまのプーさんtaіdishװיני-דער-פּו（ Vini der Poo）。 バガトフのヨーロッパのムーブでは、tsikhの2つの名前の1つである「VedmedemPooh」（nim）を鳴らします。 PuderBär、チェスカ。 MedvídekPú、膨らみ。 Mecho Pooh）または「VedmedikVinny」（fr。 くまのプーさん）。 すでに述べたように、ポーランド人はそれをKubus（Yasheyu-Jakubのzmenshuvalne）Pukhatk（ポーランド語）と呼んでいます。 KubuśPuchatek）。 名前、de nema ni Vinny、ni Pooh、たとえばugoretsもあります。 Micimackó、デンマーク語。 Peter Plys abonorv。 オレ・ブルム。

プーさんの名前の英語の「h」では、模倣することはできませんが、nimetskoy、cheskoy、latin、esperanto yakPuの誰または何をするかから永続的に模倣することはできません。 ザホデールのロシアの伝統に抗議して、ザホデールは自然に聞こえるように遠くまで行きました。 綿毛（言葉の言葉を刻む 綿毛, ふっくら明らかにポーランドの名前で）。 バイタルヴォロノフのビロリアンクロスバーにはビロアがあります。 Vinya-Pikh、ヤク「Pikh」は、Bilorussianの言葉で鳴っているimeniの一部の友人に移されました ピカ（知性とプライド）その 楽しんで.

Zakhoderの場合、およびRadianskの漫画のクレジットでは、Poohは、元のMilnaのように、ハイフンで書かれています。 くまのプーさん..。 1990年代、ディズニーの漫画に支えられた岩だらけのmozhlivo、de くまのプーさんハイフンなし、拡張スペルオプション くまのプーさん（たとえば、RudnєvaとMikhailovaのロボットでは、一部のビューでは、Weberの翻訳はハイフンєであり、他のビューでは-niです）。 V.V.Lopatinが編集したRussianAcademy ofSciencesのRussianSpelling Dictionaryでは、名前はハイフンで書かれています。 ロシア語の規範的な文法語彙で、しかしєではない、A.A。 くまのプーさん..。 実際のところ、ロシアの文化を失ったテキストでは、書くことの伝統は、ハイフンを介して、統計から取られています。

Іншіcіkavіの事実

くまのプーさんはポーランドで非常に人気がありますが、ワルシャワとプーさんでは路上で着用することが知られています（ポーランド）。 Ulica kubusia puchatka).

サンダースのように、プーさんのブースに書いています。 駄洒落のようなpovіstіのTsevikoristano：プーさんは「im'yamのそばに住んでいる」サンダース。

現代英語にはまともな言葉があります うんち（eng。 うんち）、Schoはたわごとの一部を意味します。 その言葉はそのように聞こえます、私が知っているヤク。

くまのプーさんの人民の日の公式の日付は21シックルで、クリストファーロビンミルンがリックを受け取った日です。 一日中、ミルンはぬいぐるみのシノビを発表しました（ほとんどの場合、プーさんをチョティリロッキーのためにトリミングしました）。

本の英雄（なりたくなかったKrykhitki Ru）のプロトタイプになったKristofer Robinのゲームは、米国で行われました（Milnom-dadがショーに送られたとき、そして彼が死んだとき、彼は訪問者として見られた）、ニューヨーク出版物図書館によって発行された時間。 バガトイギリスのvvazhayut、それで土地の文化的衰退の一部であるtsya naivazhiv、私はBatkivshchynaに目を向けます。 ゲームの返還についての食糧は英国議会（1998年）に行きました。

ジャンル：英国の作家オレクサンドルミルンによって作成された、くまのプーさんと私のすべての友人についてのマルチプレイヤーの色のマリョーバンのマルチプレイヤー映画。
役割は次の人によって表明されました：ЄvgenLeonov , Volodymyr Osenyev、イヤ・サーヴィナ、エラスト・ガーリン、 ジナイダ・ナリシュキナ, アナトリーシュチュキン
監督： Fedir Khitruk
脚本家：Boris Zakhoder、Fedir Khitruk
オペレーター：N。Klimova
作曲：Moisey（Mechislav）ワインバーグ
アーティスト：エドゥアルド・ナザロフ、ヴォロディミール・ズイコフ
Rik vipusku： 1969, 1971, 1972

誰がVinny-Poohを知りませんか？ Tsyogo親切でいたずら好きなtovstun、1時間のフーリガンマナーで、mayzheを知って愛しています... mayzheがあること... Yogoは絶対にすべてを愛しています！

"くまのプーさん"

1969年の遠い岩の私たちの土地の端にあるウィニーと彼の友人のウィショフの適合性についての最初の漫画。 その時間に、その漫画の小さな写真は私たちの民俗上司になりました、そして、Vinny-Pooh自身は過剰なしでvichiznyan「国民的英雄」と呼ばれることができます。

Yak z'avivsya Vinny-Pooh

くまのプーさんは自発的に英語を話すキャラクターであり、英語の作家A.ミルナの「子供を愛している」ことを知ってみてください。 彼らは何もsynoviに送られていないので、メモを書き留めるというアイデアを望んでいるEnglієts。 主人公は静かに作家の罪であるカゾクです-クリストファー・ロビン、そのヨゴぬいぐるみ-ヴィニー-プーさん。

"くまのプーさん"

1961年に、ミルナの本の動機に基づいて、アメリカのアニメーターは、くまのプーさんと彼の友人の物語についての軽い漫画で最初のものを非難しました。 そして、楽しみについての本、プーさん、よろしくお願いします、世界中の子供たちに喜んで受け入れられました。

「Soyuzmultfilmu」のクリエイティブチームは、Radianskiye家でとても人気のあるKazkaを敬意を払わずに見逃したことはないかもしれません。 マルチプレイヤーの最初のグループは、有名なVichiznyano三部作の始まりを歓迎しました。

Z m / f「くまのプーさん」-私のティルシの頭に！ まあ、まあ、まあ！

Radianski multiplikatoriは、キャラクターの画像でアメリカの対応物から最大限に見える新しいものを作成しました。 魅力的なゴツゴツしたプーさん、少し、少し最愛の人、豚のパット、非常に落ち込んでいるロバІа、紳士のウサギ、そして賢明な、少し退屈なフクロウ。

"くまのプーさん"

「クルババ」プーさんと「ソーセージ」パット

ああ、そして私たちの乗数は彼らの性格によって苦しめられてきました。 Vinny-Poohは、アーティストVolodymyrZuykovによって描かれました。 最初のmlynetsは「ゴツゴツ」に見えました：wedmedicの羊毛は側面に洗い流されました。 移動中、アーティストはすぐにヨーゴを「kulbabkoyu、schozbozhevolila」と吹き替えました。 Nis Pooh buv mementos for the bik、そしてあなたがvuhを見るとき、敵は燃え上がる、まあ、ねえ、よく噛まれた。

"くまのプーさん"

ヴィニアのイメージは、アーティスト、監督、監督、そして証人を演じた俳優のエフゲン・レオノフがキャラクターの元のイメージに参加することで、すべての人によって地面にもたらされました。 ヴェドメディックは「pidvishchenoi」の抱擁から解放され、銃口を注文することができました。 エールワンヴコはすべて同じです、彼らはそれをしました、彼らはただ少し「噛む」ことをしました。

Fedir Khitruk監督は、これを次のように説明しました。くまのプーさんでは、寝ることを忘れないでください。 そして、たとえば、彼の「形」の米のデヤキは動きをつかみません。上足がすぐそこにある場合、クディは下にあり、クマのプーさんはアニメーターのデヤキ技術的恩赦を通じてvipadkovoを注ぎました。

Piglet P'yatchkomのアーティストは、いじくり回す機会があったかもしれません。 彼らは、最後の1時間のように、乗数のエドワード・ナザロフとヴォロディミール・ズイコフを描き、垂直のカウバシーを作りました。 Alekos Zuykovは、cichソーセージから小さなソーセージの1つを認識して開発しました。そして、それがゼロになると、勝利の軸であるPatsです。

"くまのプーさん"

プーさんのヤク

映画の監督は、ヴィンニー・プー・ウィン・マヴ・チマロ・スクラドノシフについての漫画の主人公を演じるための俳優を選ぶとき、フェディール・キトルク・ズガドゥヴァフです。
プーさんの音は、どれも俳優ではありませんが、多くの俳優であることがわかりました。 ユージン・レオノフの声は、監督を一掃しなかったのと同じくらい低く見えることがあります。

エールのサウンドエンジニアは、ポジションから抜け出す方法を思いついた。 トロキに勝つと、声が約30％速く巻き戻され、声が瞬時に、キャラクターから「飲む」ようにスピードアップします。 結果は勝ち取られ、漫画の英雄の声のためにreshtiは勝利のpriyomでした。 そして、ペイトリオッツが声を出したイヤ・サーヴィナの軸、vikoristovuvalaіnshypriyom-パロディー。 ヴォナはベリ・アフマドゥリンの特徴的な声で彼女のキャラクターを声に出しました。

私たちのくまのプーさんは世界で最も美しいくまのプーさんです！

私たちの外国人キャラクターとキャラクターは成長しています。 ああビニー、あなたがあなたの蜂蜜を汲み上げるならば、すべてのdovkolaを忘れるであろうnazheraのマイル。 私、それは素晴らしいです、1日に3つも銀の大皿に蜂蜜を置かないでください。

"くまのプーさん"

私たちのプーさんは、自己吸収して歌い、「氾濫しないでください。落ちないでください」としっかりと知っているので、心の反対側から自分をつかむことはできません。 そして、viydeではありません-bidaではなく、すべてを知っていても、「ハニー、つまり、それでは意味がありません」。

ああパット-あなたがあなたの肌を手に入れるときのように、あなたはあなたの友人に彼ら自身で問題に対処する機会を与えるように、茎をもっと恐れます。

"くまのプーさん"

私たちのパットは、bdzhilを愛するヴィンニの英雄的な監督者であり、「火と水で」他の人に続き、ベジの友人は誰もいません。 UhnyロバUshastikは人間不信の倦怠感であり、私たちのIaは眉をひそめている哲学者です。

Ukhny Rabbitは邪悪な都市の住人であり、私たちの住人は経済であり、けちではありません。 Okh Pugachはマストシの馬鹿であり、私たちのフクロウは賢く狡猾なものです。 コサックがあること：これらのウィニーとフレンズは小さなぬいぐるみとして提示され、私たちのキャラクターはまるで生きているかのように絶対に警戒しています。

それはそうではないようですが、ウィニーについての西洋の漫画は、子供の講堂をまっすぐにする以上のものであり、ラディアンスキーの漫画です。 エールミはあなた、私たちのくまのプーさん、そしてすべての、すべての、あなたの友人のすべてが最高です！

知っていますか？

彼らがエントリーで知っていれば、彼らはラディアンスキー連合で移籍を取り、それからウィニー・プーのスクリーニング、文化と文化の人々は国庫を考えました。 たとえば、作家のパメラ・トラバース（メリ・ポピンズに関する本の著者）は、次のように述べています。 エール、私は確かに知っている：悪臭は彼を指揮官として連れて行き、彼を新しい装弾ベルトに詰め込み、そして彼をブーツに押し込んだ。」