Singingly ai bachili repetat posterul Stai calm si Continuă, în această perioadă a anului era foarte popular - pe pereții studiourilor erau agățate postere, pictate pe tricouri, rescriau titlul și schimbau culoarea fundalului. Este clar, această tendință a venit la noi de la apus, dar știi cum va arăta posterul? Am aflat adevărul despre posterul Keep Calm and Carry On.

Un alt război mondial

Ordinul britanic a fost creat de Ministerul Informațiilor pentru agitație și propagandă. În primăvara anului 1939, în urma declanșării unui alt război mondial, ministerul a realizat o serie de afișe menite să promoveze spiritul de luptă și să comemorați calmul civililor. Afișele au fost formate dintr-un fundal monocolor, coroanele lui George al VI-lea și mici, simple, ale razozumіly și bune de citit fontul. Au fost lansate postere Cancelaria Majestății Її.

Primele două postere - „Curajul tău, veselia ta, hotărârea ta ne vor aduce victoria”і „Libertatea este în pericol”- în mod activ vikoristovuvalis pe cob de război, au fost plasate în vitrinele magazinelor, pe scânduri de goloshen și transport public. Restul afișului „Keep Calm” a fost de vină pentru că a postat o ureche de bombardamente grave asupra Marii Britanii, iar până atunci sărbătoarea duhoarei a fost depozitată într-un depozit înghețat. Tirajul „Keep Calm” a ajuns la 2,5 milioane de exemplare.

Totuși, în viitorul anului 1939, Ministerul Informațiilor a lăudat o asemenea campanie de agitație ca o vitrină și nu a arătat niciun efect semnificativ. Oamenii au respectat tonul unui astfel de poster cu prea multă indulgență și au dat în judecată ordinul pentru că nu înțelegeai starea de spirit a populației. În urma a ceea ce, mayzhe întregul grup de afișe a fost redus.

2000 rik și ora noastră

După 60 de ani, librăriile vlasniki Stewart și Mary Menli(Stuart și Mary Manley) au sortat o cutie de cărți, le-au cumpărat la o licitație și au afișat în ea chiar afișul „Keep Calm”. Au făcut yoga în librăria lor, Barter Books. Acest afiș a fost sunat la reprezentanții magazinului cu mult interes și funcționarii au încercat să vândă copii. Au reușit să vândă sute de mii de copii ale afișului, precum și pahare, kilimki pentru urși și alte produse.

Și apoi am început cei care încep mereu într-o lume civilizată - care pot câștiga bani. Mark Koop(Mark Coop) înregistrează domeniul și marca comercială keepcalmandcarryon.com. Sim'ya Menli este insultat, argumentând că expresia „Păstrați calmul și continuați” este o expresie populară obișnuită și nu poate aparține unei singure persoane (și pot fi înțelese). Ale, totul nu este atât de clar, ca însăși istoria creării acelui afiș mai larg - lăsați mâncarea de bănuți și libația poporului să fie risipite pe conștiința liniștii, hto ei turbovaniya.

Este minunat că afișul, creații pentru ora unui alt război mondial, a luat viață nouăîn noul 1000 z mіst іnshіm zmіst. Și nu lăsa afișul să explodeze, doar miroși-l, ia-n și vei merge într-o zi la magazinul de cadouri. Vlasne, poster de istorie a axei povna Păstrați calmul și continuați. Să sperăm că vei putea recunoaște ceva nou - la fel, evaluează articolul nostru și împărtășește-le prietenilor 🙂

În același timp, este deja la modă să spui: „Păstrează-te calm (ceea ce înseamnă aceeași formulă, ne îmbunătățim puțin) și...”. І axa după și dodaєtsya tot ceea ce sufletul zabazhaє. Nu este suficient pentru noi să strigăm un prieten. Vrem să știm ce să păstrăm calmul. Cui și articolul nostru este dedicat.

Din punct de vedere istoric, această frază ar trebui să meargă la apel, marcată pe afișele de propagandă la ora Un alt război ușor, și să sune așa: „Păstrează-te calm și continuă”. Poți traduce yogo astfel: „Păstrează-ți calmul și putrezește-ți linia”. Dar asta este tot ce se poate spune din istoria nutriției. Să mergem.

Ora noastra

Shchob nu chinui cititorul, vom începe chiar de la cap. După cum am înțeles deja, sintagma păstrați calmul are următoarea traducere: „Păstrați calmul”, sau „Păstrați calmul”. În acest rang, acum este clar de ce astăzi, să nu ne fie frică de această numire, formarea magică a cuvintelor, pentru a adăuga totul la engleză pentru totdeauna. De exemplu, un apel de a iubi pe altcineva sau de a munci din greu.

Ar fi fost mai bine, meme, dribnitsya, gra, ale nu. Nu atât de simplu. Într-adevăr, este necesar să ne punem în ordine gândurile. Psihologi stverdzhuyut, scho mayzhe nikola nu varto vtrachat cap. Pentru cel care face puțin pentru a ajuta.

De exemplu, ai voie să dormi. Poți spune în inima unei meme moderne: „Păstrează-te calm (traducere pe care o știm deja) și promovează examenele.” Ce înseamnă în rusă: „Păstrează-te calm și hai să dormim”. Într-o altă situație, fără liniște, un student sau un solicitant va pisa cu siguranță testul.

De ce sunt atât de populare imaginile Keep calm?

Capitala noastră este agitată. Toată lumea grăbește-te, grăbește-te. Pentru noi toți, este puțin să ne galăm, să cunoaștem calmul, să ne uităm în jur și să interzicem, că lumea măreață și minunată ne va părăsi.

Aje poate fi întrebat într-o cheie ironică, de exemplu, așa: „Dar stai calm - ce înseamnă?”. În acest sens, dar ce rămâne cu noi acum? „Prigalmuvati” – înseamnă „a-și pierde coada”, „a renunța”. Numărul mai mare de oameni abia așteaptă, acționează și promit că vor fi calmi ca rezultat. Paradoxul vieții noastre constă în faptul că este deja din belșug practicabil pentru noi, așa că mai târziu, dacă ceva, vreau să mă încurc.

În acest fel, virazul Keep calm răspunde apelor adânci ale populației în calm, iar de cealaltă parte, ca un bi, aruncând un strigăt către întregul sistem de civilizație. Cât de calm la o oră așa, nu?

Nu vă faceți griji, fiți fericiţi

Oamenii care au 30 - 40 de ani în același timp își amintesc mai mult ca niciodată de mantra. Vaughn promovează săptămâna în sensul cel mai direct, niciunul nu se termină, doar calm. Doar „Nu-ți face griji, fii fericit”. Dacă n-ar fi fost pentru trapilos, nu pentru neg, ai grijă de el - „Nu te îngrijora, fii fericit” (aceasta este una dintre posibilele traduceri ale frazei englezești în subtitlu și cântecul miraculos al lui Mihail Bashakov ). Nu trebuie să faci nimic. Trebuie doar să pornești.

Un alt cântec al lui Nautilus „Nimic mai mult decât o pradă” este ghicitul. Ideea principală a acestui lucru este că, fie ca și cum ai ridica, și la sfârșitul lumii, vrei doar să dormi.

Să ne luăm curaj și să spunem că majoritatea oamenilor ar fi mers pe miza unei rase sociale neîngrădite, dar viața este de așa natură încât este necesar „să avem un suedez ca să ne îmbogățim în domeniu”, cum a spus L. Carroll. spus. Mulți oameni se tem să se scufunde în fundul social. Ei bine, să spunem: „Păstrează-te calm (acum rus), păstrează-l calm și nu te lupta cu nimic. Cu alte cuvinte: „Nu-ți face griji, fii fericit”.

Taradaya N.S. 1

Storozheva T.A. unu

1 Derzhavna zagalnosvitniy zagalnosvіtnіy ipotecare de bază zagalnosvіtnya școală sate. Podstepnovka de sus m.r. Volzky, regiunea Samara

Text de plasări robotizate fără imagini și formule.
O nouă versiune a robotului este disponibilă în fila „Fișiere ale robotului” în format PDF

Muncă bazată pe știință

Intrare

Cu piele de rocă film englezescîn a noastră viata de zi cu zi din ce în ce mai mare. Cumpărând haine sau o geantă cu o inscripție străină, este necesar să apară, ca și cum ar fi în mișcare, dacă numai pentru asta, spivvitchizniki nu a râs de tine, mai luminat în planul modern. Și în răpire este scris scho - schos imaginativ chi nu îl împacă pe cel care și-a pus mintea pe un font frumos yaskravy și un fundal barvy. Mulți dintre partenerii noștri au un tricou, o ceașcă, un bloc de notițe, un anuar, o husă pentru telefon sau o pernă cu o inscripție care începe cu fraza „Păstrează-te calm și...”. Sintagma a devenit la modă și populară, astfel că numai vechii, privitorii, care au fost asimilați în peșteri, nu ar fi putut ști despre acest motiv.
relevanţă: Mulți tineri sunt respectați în bine, așa că scriu, de exemplu, pe tricouri care sunt ale mele englezești. Uită-te la ce poți să spui, că râul nu a fost distrus în Rusia. Părinte, există mai mult de înaltă calitate.

problemă Jur pe ceea ce nu știu totul, cum traduc scrisul despre fotbal sau voi încerca un alt subiect. Scrierile Innodi tsі pot fi sub influența simțurilor.

Pentru a învăța cele mai populare fraze, puteți scrie un șprot. Având în vedere robotul, am scris o singură scrisoare „Păstrează-te calm și...”.

Meta-roboți: dezvăluind focalizarea semantică a afișului de propagandă KEEP CALM în trecut și astăzi.

Aceasta este o meta-transmitere a unui astfel de sarcini:

luați în considerare materialul teoretic dat de teme și înțelegere, ca sens al acestui poster de propagandă pentru secolul trecut și poate contagiune;
z'yasuvati motive pentru renașterea acestui afiș;
efectuează un sondaj la mijlocul studiului despre cel mai popular limbaj promoțional Păstrează-te calm și ...;
ridica poze din citatele acestui stins pe diverse articole: tricouri, jachete, perne etc.;
analiza materialul selectat din punct de vedere al vocabularului si al gramaticii.

ipoteză: navchayutsya să nu știe cum să înțeleagă sensul motto-ului „Păstrați calmul”, ci doar pentru a da moda Daninei.

Obiect de urmărire: poster de propagandă Stai calm și continuă.

Subiectul întrebării: lexiconul continuării sintagmei Păstrați calmul și..., intonarea acestui stins pe diverse subiecte voi încerca.

metode de urmărire: studiul materialului, analiza, sistematizarea si analiza rezultatelor scazute, experimentare.

Dana lucrează maє semnificație teoretică și practică. În primul rând, puteți să vă uitați în trecut și să aflați motivul apariției afișului de propagandă „Păstrați calmul și mergeți mai departe”, altfel, familiarizandu-vă cu acest material, avertismentele vor fi mai probabil plasate nu numai înaintea inscripția „KEEP CALM” pe aceste idei sau pe alte subiecte, ale și înainte de a scrie limba engleză, vzagali.

Lucrarea este alcătuită din intrarea, partea principală, părțile teoretice și practice, visnovkiv, intră în iac. Є așa dodatki. În cursul lucrărilor pe această temă, internetul a fost contestat în principal - dzherela.

parte principală

Partea teoretică
- Din istoria apariţiei afişului de propagandăa pastra calm

Lumea noastră lentă, cea mai importantă, a fost lipsită de informații la ora, ceea ce permite creșterea visnovka și inițierea cântecelor. Cum se poate înțelege toată lumea? Îl pot ajuta pe Deyak cu acei oameni, care vă vor oferi informații. Există competiție între ei, de parcă le este frică să intre în diferite metode de a câștiga respect. De exemplu, pentru a veni cu nume originale a ieșit. Ce este atât de stins? La dicționarul lui S. I. Ozhegov, ei spun că „s-a stins - ei bine, ce apel”. „Apelul este sălbatic, într-o formă laconică, exprimă o idee cheie, puterea politică, a ieșit.” În același timp, a ieșit mai ales în afaceri, în publicitate pentru bunuri sau servicii, la alegeri.

La acest robot, este un singur lucru care s-a stins, după ce a crescut o recoltă mult dincolo de granițele acelor pământuri, de vin a apărut primul. Fraza misterioasă PĂSTRAȚI CALMA ȘI GO ON. Ce înseamnă? Pentru a înțelege, nu este suficient să cunoști limba engleză, apoi să te pierzi în istoria secolului XX. În 2015, Evgen Malyar, pe marginea FB.ru, a împărtășit cititorilor următorul material: „Devenirea unui motto popular al zilei, circulații în masă pe căni de ceai, tricouri, genți de sport și alte articole vestimentare. Ce înseamnă „Keep Calm And Carry On”, o frază scrisă în engleză? Dacă traduceți її textual, atunci, ca în majoritatea vipadkіv similare, sensul va fi transferuri inexacte. Doar un apel pentru a te calma și a te liniști. Nimic, limba rusă ar trebui să primească un virazny, astfel încât să transmită nu mai puțin succint contextul virazny al motto-ului său. Literal, pentru a înțelege ce înseamnă „Păstrați calmul”, puteți ghici, așa cum spunem noi înșine „calm, vom străpunge!”. Posibil, această limbă ar fi traducerea corectă a vechiului motto englezesc în ceea ce privește sensul. Doar pentru o oră fierbinte și ne mișcăm astfel cuvintele, cu temperamentul lor, iar uneori se adaugă câteva idiomuri populare rusești, iar locuitorii din Albion o vor spune nespus, dorimuyuchi calm și aproape pofticios. Pentru ei, era atât de clar ce înseamnă „Păstrați calmul”. Jefuiește-ți dreptul, nu te lupta cu nimic, depășește cu fermitate toate dificultățile.

În primăvara anului 1939, înainte de războiul cu Nimechchina, detașamentul britanic a acoperit o bucată de afișe de propagandă. Plânsul este de vină pentru liniștea populației dinaintea războiului, duhoarea este de vină pentru unificarea stilului și a fonturilor, pentru ei este de vină pentru prezența coroanei lui George al VI-lea (ca element grafic unic). ) iar duhoarea este de răzbunat doar prin două culori. Au fost pregătite în total trei postere. În primul rând, „Curajul tău, veselia ta, hotărârea ta ne vor aduce victoria”. (Curajul, optimismul și curajul tău ne vor conduce la victorie), un altul „Libertatea este în pericol, înfrânge-o cu toată puterea ta” (Libertatea este în pericol, protejează її shosili) și al treilea, o suprapunere de două milioane și jumătate simpatizanți - „Păstrați-vă calmul și continuați”. Numele autorului acestei capodopere este necunoscut.

Traducerea expresiei „Păstrați calmul și continuați” este cel mai des folosită în 2 variante: „Păstrează-te calm și fii în siguranță!” sau „Rămâneți calm și continuați în același suflet”.

Sloganul lui Tsey se bucură de vіdkinuty în stâncile războiului prin cei care „câștigă prea banal, schob nadyhat”. Detașamentul britanic a început să plângă, susținându-și ideea cu un astfel de argument: „Oamenii pot fi tachinați doar de cei care se îndoiesc de rezistența sistemului lor nervos”.

1.2. poster de referințăa pastra calm

„Plânge cu tăcerea „Păstrează-ți calmul”, cu o sumă de 2,5 milioane, așa că nu a fost prezentat publicului. Întregul lot de afiș zăcea așa în colecții, întinzându-se bătălia. Peste oraș, în orășelul Alnik, pe muntele librăriei sale, afișul „Păstrați calmul...” este cunoscut de Stuart Manley. Echipele britanice și de yogo au fost deja onorate cu un afiș simbolic din ultimele ore, iar duhoarea a încercat să decoreze fereastra cărții lor „Carți de troc” cu el. Bagato vіdvіduvаchіv a dat respect întregului poster și a închis cumpărarea bazhannja yogo. Atunci vlasnikilor le-a venit ideea să facă o copie a unui afiș memorial și să-l scoată la vânzare. Până în 2005, deși au fost vânduți la rock, nu s-au sfiit de popularitatea populară, până când a apărut o notă într-unul dintre ziare. Comentatorul a vorbit despre afișul „Păstrați calmul”, autoarea a propagat yoga ca suvenir de vacanță. Atunci a început boom-ul corect al vânzărilor. Librăria a primit astăzi cereri pentru achiziționarea unui afiș „keep calm”. După cum mărturisește însuși domnul Menli, avocații la această oră au avut grijă doar de el, că au acceptat cererile și au împachetat afișele. Doi ani mai târziu, podeaua a devenit o schiță populară, devenind artistul prezentat Mark Kup. Zapozjatlivy Kup a organizat o selecție de chicinete, șorțuri și alte suveniruri cu sigla „Keep calm and Carry on”. Astfel de bunuri au fost favorizate de britanici și au adus vânzări de succes. Așa că în 2011, Mark Koop a încercat să înregistreze „Keep calm and Carry on” ca marcă națională, ceea ce a ajutat alte companii să vândă bunuri cu acest faimos logo. Cu toate acestea, în registru, s-a notat pe baza faptului că sintagma a luat amploare într-o mare măsură, devenind o interdicție populară. Englezii înșiși spun că s-a stins ca standard de strimanitate engleză și duritate de caracter. Dovezile popularității acestui poster sunt îndreptate către addendum 1, Și cunoașteți informațiile despre magazinul „Carti Barter” din Anexa 2.

„Care este secretul popularității acelui vechi dispărut? Războiul s-a încheiat cu mult timp în urmă, dar pielea oamenilor care trăiesc pe planeta noastră se ciocnește constant de situații, de parcă ar amenința cu consecințe catastrofale. Cineva poate să-și petreacă un loc de muncă, cineva care este nesigur bolnav, al treilea din țara natală are probleme. Este important să nu vă pierdeți inima, să aveți grijă de calm și shukati din tabăra pliabilă. Și iată o privire către yaskrava a scris, de parcă pe vremea lui britanicii s-ar fi supărat. „Păstrează-te calm”, ceea ce înseamnă „Nu-i nimic, vom străpunge! Cândva nu era așa.”

În curtea secolului XXI nu se transmite nicio amenințare la adresa ocupației naziste, a arăta rezistența și eroismul nu mai este atât de relevant, dar fraza, care este neremarcabilă la prima vedere, continuă să bată recorduri pentru un număr mare de variații. , modernizare și publicații pe internet și.

Parcă plângea în urma a ceea ce a fost postat, afișul nu a devenit solicitat în stâncile războiului, dar a devenit larg răspândit în secolul XXI. Evident, tricourile sau cănile de astăzi cu inscripția „ Kcalm profund » nu aveți un simț patriotic al scopului, dar este grozav să vă îndepliniți sarcina principală - pentru a ajuta la protejarea maestrului de oboseala și starea de spirit murdară. Posterul „Keep Calm and Carry On” a devenit atât de popular în Ora de odihnă, vinul Shcho a încetat deja să fie acceptat ca doar un slogan și o parte din istoria Angliei. Aspectul său laconic și atitudinea pozitivă sunt demne de bogăție, alții i-au observat deja imitațiile și parafrazările inepuizabile. Indiferent de faptul că oamenii sunt aduși la acest afiș emblematic în același timp, aceasta este o renumire recentă și recentă pentru a ajunge la părțile importante ale istoriei britanice.

Partea practică

2.1 Analiza studiului

Noi vyrishili pentru a efectua un experiment printre elevii de la 6-7 clase. În total, 32 de persoane au fost hrănite. Pe prima linie, întrebarea a fost bulo: „Chi știi că ai scris Keep calm and Carry on”? toți au răspuns pozitiv și navit au pus mucuri, a scris dezustrichali tsey. Cu cine, duhoarea nu s-a întrebat ce înseamnă duhoarea. Apoi ni s-a cerut să continuăm singuri expresia „Păstrează-ți calmul și...”. Rezultatele experimentului sunt în tabele.

Cele mai populare sunt următoarele:

vislovlyuvannya

2.2 Selectarea subiectelor cu scris« Kcalm profund »

Pe parcursul lucrării, au fost ridicate diverse articole cu inscripția „ Kcalm profund ». Am analizat aproape 300 de scrieri diferite. Tricourile Raznobarvni cu coroana britanică și grafica suvor fac un poster de propagandă. Între timp, sloganul „Keep calm and Carry On” este cel mai popular tip de produse de tipărire. Scrierea bulei a fost inventată în 1939, dar popularitatea a câștigat popularitate pe bastonul secolelor 20 și 21. Uimitor, tricouri moderne cu scris « Kcalm profund » prea departe s-au dus în urma unor agitații liniștite, așa cum făceau în Marea Britanie pe stiulețul Altei Lumi. „Ai grijă de calm” s-a stins la oră, fiind pus în scenă exclusiv până la finalizarea bombardamentelor, iar în acest an li se va oferi o mulțime de laudă - în apelul înainte de lupta împotriva zombilor sau vampirilor până la apel, nu nu salut, sau învață limba engleză.

Cremă de tricouri ca să poți scrie pe jachete.

Pe huse de telefon

pe perne

Pe zoshita și schodenniks

pe podoabe

pe saci

Pe scânduri

І a pus un semn pe uşă

І pe o kilimka pentru un urs

În aceste colțuri, avem o problemă că nu doar fundalul roșu este învingător, ci și fontul arată ca originalul. Coroana lui George al VI-lea poate fi înlocuită cu un intestin, cuțite, o inimă, o ceașcă de caviar sau ceai, căști și așa mai departe. Există și un pandantiv cu inscripția „Keep calm and expecto patronum” din filmul Harry Potter. Alte exemple de care te poți minuna addendum 3.

Fluff s-a răscolit pe internet, iar apelul de refuz a căzut pe alte meleaguri. Deyakі butts vizate addenda 4. Cabinele cărții „Medvedkovo” prin solicitarea potențialilor cumpărători cu un afiș de campanie „Păstrați calmul și mergeți la cabinele cărții „Medvedkovo”. La Dodatku 4, puteți obține poze cu tricouri și căni de ceai, pe care au scris, scrise cu fontul vechi slav „Păstrați-vă calm și zdravăn să vorbiți în rusă”. Inițiatorii creării acestei scrieri sunt oameni care luptă pentru puritatea limbii noastre și împotriva numărului mare de oameni din spatele limbii engleze.

2.3 Analiza structurilor lexicale și gramaticale ale materialului selectat

În cadrul acestei lucrări, putem privi cum a fost materialul principal al vicoristului în personajele alese de noi. În primul rând, ordinea cu structuri solide ar trebui să fie robit, de exemplu, „Păstrează-te calm și gătește mai departe” sau „Păstrează-te calm și învață din greșelile tale” sunt melodii pentru a nu jefui ceva „Păstrează-te calm și nu-mi citește jurnalul”, „Păstrează-te calm și nu fumează”, „Păstrează-te calm și nu renunți niciodată”, „Păstrează-te calm și nu uita să fii minunat”, „Sunt rus și nu pot să păstrez calmul” și altele. Cu alte cuvinte, există o mulțime de structuri cu un cuvânt care trebuie să fie. Cum să aplici un atac direct pentru a stinge: „Păstrează-te calm și fii tu însuți”, „Păstrează-te calm și fii regal”, „Păstrează-te calm și fii nebun”, „Păstrează-te calm și fii o prințesă”. În al treilea rând, cuvintele împăturite cu o alianță pentru că: „Nu pot să păstrez calmul pentru că mâine este ultima zi de școală”, „Păstrează-te calm pentru că te iubesc”. În al patrulea rând, structurile sunt aliniate în trepte: „Păstrează-te calm Marți este mai bine decât luni”. Apropo, am suflat manifestările cu cuvintele mele directe: „Păstrați-vă calmul și spuneți „eu da””. minune addenda 5.

Din păcate, în timpul lucrării am avut șansa să rămânem blocați cu vaporii, deoarece au o atmosferă negativă. „Păstrează-te calm și taci” este una dintre cele mai puțin aspre. Nu vom sugera altfel.

Pіdvodyachi podbags, vreau să semnific că tributurile s-au stins în casă mult dincolo de granițele Marii Britanii. Colegii mei de clasă sunt și ei familiarizați cu duhoarea, ei înșiși au adus fese pe care le poți lucra, salvând calmul. Apelul danez al podelei a devenit popular și au început să producă tricouri, căni și alte produse suvenire cu fum de cim. Structurile lexicale și gramaticale, pe măsură ce se obișnuiesc cu versurile, sunt diferite. Sens, aranjamente în scrieri, pot fi evidente și ascunse. Kozhen poate ști singur ce este o cicava. Є scrie pentru iubitorii de tupeu, băuturi proaspete, mașini, pentru cei care iubesc să crească prețul și vor să vadă tari diferite. Є scrie ce să dai bucurie limbă străină abo scho zaynyatisya fii bucuros - ca un fel de sport.

visnovok

Sloganul de cinci cuvinte, pentru cunoașterea englezilor înșiși, este un standard de strimanitate engleză și fermitate de caracter. Această frază a devenit o referință la bannerele naționale și un fel de carte de vizită modernă a Marii Britanii. Gaslo a devenit popular, așa că putem practica yoga în diferite limbi.

Ca parte a acestei lucrări, am încercat să arătăm câte versiuni diferite ale „Keep Calm and Carry On” au apărut, care au apărut în secolul 21. Afișul a început rapid să câștige popularitate, de regulă, de dragul parodii fără chip pe cel nou, de sau o a schimbat scrierea, sau sigla. Ale, yak bi nu a încercat să remodeleze fraza vizibilă, її primul sunet nu își pierde relevanța timp de un deceniu. vârstă calmul regalі răsfăț în atingerea scopurilor- Tse nevіd'єmnі depozite succes în be-yak_y dreapta și în be-yak epoca.

Magic alb-negru, acoperit cu coroana simbolică a Marii Britanii, a ajutat la scufundarea teribilă tragedie din anii 40 ai secolului XX. În secolul XXI, afișul continuă să creeze minuni, ridicând starea de „luptă” în masă pentru ajutorul capului zbro - umor. Roboții ne-au adus cele mai îndepărtate fructe arta Folk, Yakimi ryasnіє іinternet. Și au încercat, de asemenea, să privească lumina dispariției moderne din punct de vedere al vocabularului și al gramaticii.

Mulți oameni, inclusiv colegii mei de clasă, nu se gândesc la asta, deoarece sensul ideii purta expresia „Păstrează-te calm și...”. Ne-am potrivit expresiei. confirmat.

Lista vikoristany dzherel și literatură

Ozhegov S.I. Glosar de limba rusă ed. Membru corespondent al Academiei de Științe a SRSR N.Yu. Shvedova M.: Limba rusă, 1989-750 p.
wikipedia.org> KeepCalm and Carry On
ro> articol / 125162 / chto-znachit-keep-calm-po ...
ro> chto-oznachaet ... păstrați-vă-calmul-și-purtați ...
ro »Statistici» Istoricul posterului Păstrați calmul și
ru> Suspіlstvo> ... -plakat-keep-calm ...
edukation.com.ua > păstrați-vă calmul ... kultovogo-plakata /
ru> poveste / keep_calm_and_carry_on_nemnozhko ...
http://fb.ru/article/169794/lozung-eto-zerkalo-obschestva
harrypotter.wikia.com> wiki / Expecto_patronum

ADIUL 1

Fișă informativă despre postere

ADIUL 2

Librăria „Barter Books”

Librăria „Barter Books” împrumută spațiul gării Alnvik. Înainte de o vorbă, poți introduce în interiorul tău cele mai frumoase 20 de cărți din lumea scrisului, în care au fost salvate ceainăriile și holul vechii gări. LA 2000 Clericii de la „Barter Books” au atârnat un afiș pe peretele magazinului. Contează la ce oră a început sloganul viața prietenului său. Circulație multiplă, interpretare variată și recunoaștere în toate colțurile lumii - axa afișului britanic în secolul XXI.

Anexa 3

Atașați postere curente

Anexa 4

Gaslo "Păstrați calmul" în alte limbi și țări

Anexa 5

Diversitatea structurilor gramaticale și lexicale

Ozhegov S.I. Dicționar al limbii ruse M .: Limba rusă, 1989, p. 266

Ibid., p.480

http://eng911.ru/interesting/istorija-keep-calm.html

Fb.ru> articol / 125162 / chto-znachit-keep-calm-po ...

Cumpărând haine sau o geantă cu scriere străină, nu e putrezită, e ca și cum ai muta, fie și numai pentru asta, ca să nu te îndrăgostești de nemulțumirile caustice de mai multă iluminare în vorbirea lingvistică a vorbitorilor. Și răpit este scris obscen, sau nu pare să împace pe cineva care i-a plăcut un font frumos jasp și un fundal barvy?

Axis, de exemplu, ce înseamnă „Keep Calm And Carry On” - o expresie care poate fi adesea bătută pe piept sau pe spatele unor astfel de shanuvalniki într-o manieră străină? Pentru a ști despre asta, nu este suficient să cunoști engleza. Pentru următorul și nu prea mult timp să se piardă în istoria secolului al XX-lea.

În 1939, a devenit așa putere reală, Marea Britanie a apărut ca o modalitate de a rezista nazismului german. Cel care trebuia să se termine cu succes, oră după oră a învinuit îndoieli, indiferent de acelea că țara în acel moment era cea mai maiestuoasă, cea mai mare din lume. Situația a durat până la atacul lui Hitler asupra SRSR.

Coloniile, deasupra iacului, atârnând în stil poetic, soarele nu apunea niciodată, erau departe de metropolă timp de o oră pe zeci de mii de mile. Insulele erau uimitoare, pe măsură ce flota germană accelera, blocând rutele comerciale. Astăzi, au apărut rapoarte tragice despre cele care erau o navă neagră și chiar și câteva nave au mers la fund, lovite de torpile sau bombe germane.

Luna stâncii liniștite a devenit un motto popular al zilei, circulație în masă pe căni de ceai, tricouri, genți de sport și alte articole de îmbrăcăminte. Ce înseamnă „Keep Calm And Carry On”, o frază scrisă în engleză?

Dacă traduceți її textual, atunci, ca în majoritatea vipadkіv similare, sensul va fi transferuri inexacte. Doar un apel pentru a te calma și a te liniști. Nimic, limba rusă ar trebui să fie exprimată cu un virazny, astfel încât să transmită nu mai puțin succint motto-ul virazny.

Literal, pentru a înțelege ce înseamnă „Păstrați calmul”, puteți ghici, așa cum spunem noi înșine „calm, vom străpunge!”. Posibil, această limbă ar fi traducerea corectă a vechiului motto englezesc în ceea ce privește sensul.

Numai pentru un timp fierbinte și emoționant ca aceste cuvinte, pline de temperamentul lor și adăugând uneori câteva expresii populare rusești, iar locuitorii din Albion spun calm, calm și pentru ei este atât de clar ce înseamnă „Păstrați calmul”. Jefuiește-ți dreptul, nu te lupta cu nimic, depășește cu fermitate toate dificultățile.

Istoria afișului, care a devenit prototipul replicilor de astăzi, a fost deja uitată, iar numărul de economii ale conciliatorilor s-a dovedit a fi lipsit de valoare până în 2000. Una dintre ele a fost cunoașterea autorului acestei capodopere propagandistice în librăriile second-hand. După ce ți-ai onorat vinovăția pentru mai bine, nu vorbi, mai mult că expresia în sine este o altă limbă a limbii engleze, cu ocazia analogului rus indus. În acest mod, dividendele financiare ale unui poster necunoscut nu au putut fi luate într-un moment, inclusiv motivele încetării termenului de drept de autor. Cu toate acestea, sloganul în sine a devenit și mai popular și nu numai în Marea Britanie, ci și în cei bogați din alte țări, hulks, cumpărând un tricou, nu știu cum este tradus „Keep Calm”.

De ce se stinge secretul popularității acelui vechi? Războiul s-a încheiat cu mult timp în urmă, dar pielea oamenilor care trăiesc pe planeta noastră se ciocnește constant de situații, de parcă ar amenința cu consecințe catastrofale. Cineva poate să-și petreacă un loc de muncă, cineva care este nesigur bolnav, al treilea din țara natală are probleme. Este important să aveți grijă de calm și shukati din tabăra pliabilă. Și iată o privire către yaskrava a scris, de parcă pe vremea lui britanicii s-ar fi supărat. „Păstrează-te calm”, ceea ce înseamnă „Nu-i nimic, vom străpunge! Cândva nu era așa.”

-> Păstrați-vă calmul și... Ce altceva?!

Păstrează-te calm și... Ce altceva?!

Păstrează-ți calmul și continuă- sloganul afișului de propagandă britanic pentru orele celuilalt război mondial. Literal vin înseamnă „Ia (acea) calm și trim (ale)!”, Abo „Ia (acea) calm și continuă (acea) munca”. Numele autorului este necunoscut. Pe spatele capului s-a spus că yogo ar fi rozpovsyudzhuvati numai în starea de spirit extremă - așa cum Marea Britanie va plăti fasciștii. De aceea, în anii patruzeci vinurile nu sunt cunoscute britanicilor cu minte practică.

Apoi, în zilele secolului al XXI-lea, afișul a fost „scurcat” de neoprit și chiar a devenit rapid popular, așa că imaginea și scrierea celui nou au început să fie sărbătorite literalmente peste tot: pe tricouri, cupe, jucării și, bineînțeles, în afișe noi. Inainte de un cuvant, unul astfel a stat de mult timp in biroul companiei Business Link. Și apoi internetul a fost copleșit cu un miros de parodii, deyakі z yakyh propuneєєy respectul tău.


Original: Păstrează-ți calmul și continuă cu munca!	Și acum este timpul să intri în panică și să te ferești.	Fii atât de brutal și poartă încheieturi de alamă.	Înapoi la cumpărături, apoi înapoi.

Ai grijă de biserică și de stat.	Păstrați-vă calmul și continuați să vă pregătiți.	Zâmbește și notează totul pe contul companiei.	Tăiați și vedeți lucruri diferite.

Păstrează-ți calmul și poartă o baghetă de farmec.	Calmează-te, nu mai mult decât un paznic.	Taci și intră!	Tăiați coada cu un pistol!

La multi ani de ziua nationala! Atenţie!	Trăiește rapid mori tânăr.	Ia calm și deputații o halbă de bere.	Mai luați un calm și deputați!

Păstrează-ți calmul și aruncă vraja patronus.