டி.என். கார்டோவ்ஸ்கியின் விளக்கப்படத்தின் துண்டு "என் வண்டி, வண்டி!"

ஆரம்பகால வேலைக்காரி லிசா அந்த பெண்மணிக்கு முன்பாக படுக்கையறையில் தட்டுகிறார். சோபியா இதையெல்லாம் ஒரேயடியாகப் பார்க்கவில்லை: இந்தச் சாவடியில் வசிக்கும் அவளது செயலாளருமான ஃபாதர் மோல்சலின் உடன் இந்த நேரத்தைச் செலவிட்டார்.

அழகற்ற முறையில் தோன்றிய தந்தை சோபியா, பாவ்லோ ஓபனாசோவிச் ஃபாமுசோவ், லிசாவிடம் இருந்து உள்ளே வந்தார், அவர் பான் பார்க்க வழிவகுத்தார். கோபம், நீங்கள் அதை உணர முடியும், Famus அறியப்படுகிறது.

சோபியாவைச் சேர்ந்த வைஹோடியாச்சி, வாசலில் அமைதியாகி, ஃபமுசோவிடம் கூச்சலிடுவது, எப்படி ஏமாற்றுவது, இவ்வளவு சீக்கிரம் இங்குள்ள செயலாளரிடம் எப்படி கொள்ளையடிக்க முடியும்? ஃபமுசோவ், பிட்டத்தின் பின்னால் ஒரு "கருப்பு நடத்தை" வைக்க, அபியாக் அமைதியாகிவிடும்.

லிசாவுடன் இரண்டு முறை தன்னை இழந்த சோபியா, அத்தகைய விஷயத்தைப் பற்றி மகிழ்ச்சியுடன் யூகித்தாள், மோல்கலின் துர்நாற்றம் "இசையுடன் விளையாடுகிறது, மற்றும் மணிநேரம் மிகவும் மென்மையாக இருந்தது" என்றால், அவள் நன்றாக கண் சிமிட்டினாள், மற்றும் வேலைக்காரன் லெட் ஒரு சிரிப்பை ஓட்டினார்.

லிசா நாகாடு panі kolishnyu її இதயப் பிளவு, Oleksandr Andriyovich Chatsky, இது ஏற்கனவே வெளிநாட்டு நிலங்களில் மூன்று ராக் மாண்ட்ரம்கள். சோபியா, சரி, їїsunki iz Chatskiy ஒரு குழந்தையின் நட்புக்காக செல்லவில்லை என்று தெரிகிறது. மௌனத்துடன் கூடிய அற்புதமான சாட்ஸ்கி மற்றும் ஊமை சாட்ஸ்கியின் மீதமுள்ள நன்மைகளை (உணர்திறன், பயம், பரோபகாரம்) அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

ஸ்னெனாட்ஸ்கா சாட்ஸ்கியாகத் தோன்றுகிறார். சோபியாவை உணவுடன் வெல்வது: மாஸ்கோவில் புதியது என்ன? நான் நன்றாகப் பழகுகிறேன், யாருக்குத் தெரியும், சாட்ஸ்கியை எப்படி புத்திசாலியாகவும் கண்கள் இல்லாமல் உருவாக்க முடியும்? ஒரு பின்தங்கிய சிந்தனை இல்லாமல், மோல்சலின், யாக்கி, யோமோவிர்னோ, கராராவை உடைத்தல் (“சொல் இல்லாதவர்களை நேசிப்பது நினி நினி”) பற்றி சிந்திப்பது எளிதல்ல.

Sophia Tse zapaє nasіlki, எனக்குள் ஒரு கிசுகிசுப்பில் scho அவுட்: "ஒரு மனிதன் அல்ல, ஒரு பாம்பு!"

Famusov உள்ளிடவும், ஒருவேளை சாட்ஸ்கியின் வருகையை விட மோசமாக இல்லை, மற்றும் சக்தியை மேம்படுத்த, டி சாட்ஸ்கி காணாமல் போனார் மற்றும் என்ன வேலையில் இருந்தார். முன்னெப்போதையும் விட, சிதைவுகளுக்கான அனைத்து கோரிக்கைகளையும் பற்றி Chatskiy obіtsyaє, செல்ல தயாராக இல்லை.

நாளின் மற்ற பாதியில், சாட்ஸ்கி ஃபமுசோவின் வீட்டில் இருப்பதையும், அவரது மகளைப் பற்றி பாவெல் ஓபனாசோவிச்சின் ஆதரவையும் அறிவார். ஃபமுசோவ் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும், சாட்ஸ்கியின் பெயர்ச்சொற்களைப் பற்றி ஏன் பேசக்கூடாது? மற்றும் யாக் பை வித்ரேகுவாவ் ஃபமுசோவ் ஆன் தி டிசே? - ஒரு இளைஞன் தன் சக மனிதனுக்குக் கீழ்ப்படிவான். Famusov அதை நேரடியாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, விருந்தினரை ஒரு சில ஆர்டர்களுடன் ஆர்டர் செய்து உதவுங்கள் மற்றும் சேவையின் வெற்றியை அடையுங்கள்.

"ரேடியத்துடன் பரிமாறவும், பரிமாறுவது சலிப்பாக இருக்கிறது" என்கிறார் சாட்ஸ்கி. Famusov dorіkє yomu loy "பெருமை" மற்றும் ஒரு பதவி மற்றும் செல்வம் கொண்ட தனது இறந்த மாமாவின் புட்டத்தில் வைத்து, அடிமையாக பேரரசி சேவை.

சாட்ஸ்கியின் கண்கள் vlashtovu அல்ல. வெற்றி vvazhaє, என்று "கீழ்ப்படிதல் மற்றும் பயம் மூலதனம்" போய்விட்டது, மற்றும் Famusova "நன்கு சிந்தனை promovy", மற்றும் வதந்திகள் "மூலதனத்தின் தங்கம்" போன்ற தாக்குதல்களை விரும்பவில்லை.

ஃபமுசோவ் சுற்றி வர முயற்சிக்கும் கர்னல் ஸ்கலோசுப் என்ற புதிய விருந்தினரின் வருகையைப் பற்றி வேலைக்காரர் உங்களுக்குச் சொல்வார், மேலும் நாங்கள் எல்லோராலும் அழைக்கப்படுவோம். ஸ்காலோசுப் தனது சேவை வெற்றிகளுடன் அப்பாவியாக அலைகிறார், அது பெரிய செயல்களாலும் அடையப்படவில்லை.

Famusov vimovlyaє rozlogiy panegyric மாஸ்கோ பிரபுக்கள் அவரது மார்பில், பழமைவாத முதியவர்கள், பிரபுக்கள், பிரபு மேட்ரன்கள், மற்றும் பெண்கள் பரிசு. வின் சாட்ஸ்கியை ஸ்கலோசுப்புக்கு பரிந்துரைக்கிறார், மேலும் சாட்ஸ்கியின் புகழ் ஒரு உருவமாக ஒலிக்கிறார். காட்டவில்லை, Chatsky vibuhaє மோனோலாக், இது அமைதியான குழந்தைகள் மற்றும் krypakiv மீது விழும், யார் வீட்டின் ஆட்சியாளர், vykhnyu "மயக்கம், நகைச்சுவையான தீமை" ஏங்குவார்கள்.

சாட்ஸ்கியின் தூண்டுதலிலிருந்து சிறிய உயிரியல் பூங்காக்களைக் கொண்ட ஸ்கலோசுப், பிஹாட்டி காவலர்களின் மதிப்பீட்டில் அவருடன் இருப்பார். இராணுவம், ஒரு துணிச்சலான பிரச்சாரகரின் சிந்தனையில், "காவலர்களுக்கு" எதிரான ட்ரோக்கள் குற்றவாளிகள் அல்ல.

விபிகாக் சோபியா மற்றும் ஒரு அழுகையுடன் ஜன்னலுக்கு எறியுங்கள்: "ஓ, என் கடவுளே, விழுந்து, கொல்லப்பட்டார்!" Vyavlyayetsya, Tse Molchalin குதிரையில் இருந்து "நடுக்கம்" (விராஸ் Skalozuba).

சாட்ஸ்கி தவறவிட்டார்: சோபியா ஏன் இவ்வளவு பெரேலியாகானா? அமைதியான முன்னிலையில் அமைதியாக வந்து - பயங்கரமான எதுவும் ஆகவில்லை.

சோபியா அதன் கடலோர அல்லாத நுண்துளைகளுக்கு உண்மையாக மாறும், ஆனால் நீங்கள் அதைப் பார்க்க முடிந்தால், அது சாட்ஸ்கியிலிருந்து பிறந்தது.

மோல்கலினிமுடன் தனியாகப் படுத்துக்கொண்டு, சோபியா தனது உடல்நிலையைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார், மேலும் அந்த பிடிவாதம் சாதாரணமானது அல்ல ("தீய நாக்குகள் துப்பாக்கிக்கு பயங்கரமானவை").

விஸ்னோவாக்கைக் கொள்ளையடிக்க சோபியா சாட்ஸ்கியுடன் பிஸ்லியா ரோஸ்மோவி, அப்படிப்பட்ட ஒருவரை நீங்கள் காதலிக்க முடியாது, புதிர் மீது எதிர்ப்பு தெரிவிக்கவும்: கோகானி யார்?

சாட்ஸ்கி சைலண்டுடன் ஒரு குறும்புத்தனத்தைத் தொடங்கினார், மேலும் அவரது டூமாவால் இன்னும் அதிகமாக விரும்பப்பட்டார்: "அமைதியாகவும் நேர்த்தியாகவும்" இருக்கும் அளவுக்கு அதிகமாக இருப்பவரை நேசிப்பது சங்கடமானது, என் தாயின் மனதிற்கு இடையூறு விளைவிக்காத மற்றும் பிடிக்காதவர். அந்த அறிவில்.

Nadvechir to Famusov விருந்தினர்கள் prodovzhuyut. முதலில் வருபவர் கோரிச்சின் நண்பர், அவர் சாட்ஸ்கியின் அறிவை விட மூத்தவர், மது நட்பு முறையில் வேரூன்றி, அன்பாக மறந்துவிட்டார்.

முதல் நபர்கள் உள்ளன (பல மகள்கள் இளவரசி, இளவரசர் Tugoukhovsky மற்றும் іnshih.) மற்றும் விவசாயிகள் வழிவகுக்கும். கவுண்டஸ்-ஒனுகாவுக்கு சாட்ஸ்கி ஊசி போடப்படும், ஆனால் அதை சமாளிப்பது எளிதானது மற்றும் படிப்படியாக இல்லை.

கோரிச் ஜாகோரெட்ஸ்கியின் சாட்ஸ்கியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார், அவர்களின் பார்வையில் அவர்கள் மற்ற யாக் "ஷாஹ்ராய்" மற்றும் "ஷாஹ்ராய்" ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகிறார்கள், இருப்பினும் அந்த vdaє, இது ஒரு ஆன்ட்ரோச்சி அல்ல.

Priyzhdzha Klustova, அவள் வயதானவள், வேறு யாரையும் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டாள். சாட்ஸ்கி, ஸ்கலோசுப் மற்றும் மோல்சலின் அவளுக்கு முன்னால் செல்கிறார்கள். க்லுஸ்டோவின் ஆசீர்வாதம் ஃபமுசோவின் செயலாளரை இழந்துவிட்டது, நாயைப் புகழ்வதற்கு எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை. டிரைவில் இருந்து சோபியா, சாட்ஸ்கி ஐரனிக்கு அடி. சாட்ஸ்கியின் நடவடிக்கையைப் பற்றி சோபியா கிண்டல் செய்கிறார், மேலும் நீங்கள் மோல்சலினைப் பழிவாங்கத் துணிய மாட்டீர்கள். சாட்ஸ்கியாக இருப்பவர்களைப் போலவே விருந்தினர்களின் ஒரு குழுவிலிருந்து ஒரு குழுவிற்கு நகரும் போது, ​​அவர்கள் தங்கள் சொந்த மனதில் இல்லை என்று தெரிகிறது.

உணர்திறன், அவர்கள் உலகம் முழுவதும் பரவியது, மற்றும் ஜாகோரெட்ஸ்கி புதிய விவரங்களைச் சேர்த்தார்: "அவர்கள் ஷூப் செய்தார்கள், அவர்கள் வீட்டிற்குள் வைத்தார்கள், அவர்கள் அவற்றை லான்ட்ஸுக்கில் வைத்தார்கள்." எஞ்சியிருக்கும் virok கவுண்டஸ்-பாட்டி மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது, யாக் காது கேளாதவர் і mayzhe ரோசம் பார்த்தேன்: Chatsky - basurman і volter'yanets. பெட்டிக்கு வெளியே நன்கு துளையிடப்பட்ட குரல்களில், பல வில்லன் சிந்தனையாளர்களும் உள்ளனர் - பேராசிரியர்கள், வேதியியலாளர்கள், பைகர்கள் ...

சாட்ஸ்கி, சோஃபியாவுடன் அலைந்து திரிந்து மஸ்கோவைட் பிரபுக்கள் மீது விழுந்து, யாருக்கும் முன்னால் ஏமாறாதபடி, நேட்டோ அந்நியர்களுக்குள் என்ன ஒரு ப்ளூஸ் ஈர்க்கப்பட்டார்கள், அதில் மகிழ்ச்சி மிகக் குறைவு. பிரான்ஸ் மக்கள். சாட்ஸ்கி தன்னை perekoniy, எனவே "புத்திசாலி" மற்றும் "badoriy" அந்த பெயர் ரஷியன் மக்கள் அவர்கள் என்ன பணக்காரர்கள், ஆனால் அவர்கள் கேட்க விரும்பவில்லை. எல்லோரும் மிகுந்த சிரத்தையுடன் வால்ட்ஸைச் சுற்றி வருகிறார்கள்.

சாட்ஸ்கிக்கு தெரிந்த மற்றொரு முதியவரான ரெபெட்டிலோவ் எரிக்கப்பட்டால், விருந்தினர்களால் அதை சரிசெய்ய முடியும். நீட்டிக்கப்பட்ட ரேக்குகளுடன் சாட்ஸ்கிக்கு எறிவதில் வெற்றி பெறுங்கள், பாக்கெட்டில் சிறிது நேரத்திலிருந்து நான் பழைய நாட்களில் திருப்பிச் செலுத்தத் தொடங்குகிறேன், மேலும் சாட்ஸ்கியிடம் ஒரு "ரகசிய சங்கத்தை" பார்க்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன், முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி "சத்தியம் செய்யும் நபர்களால்" உருவாக்கப்பட வேண்டும். இன் இருப்பினும், ரெபெட்டிலோவை அறிந்த சாட்ஸ்கி, ரெபெட்டிலோவ் மற்றும் அவரது நண்பர்களின் சக்தியை சுருக்கமாக வகைப்படுத்துகிறார்: "குகேட் வி மற்றும் டில்கி!"

Repetilov Skalozub க்கு மாற, தனது நண்பரின் வரலாற்றைத் திறக்கிறார், ஆனால் அதைப் பார்க்க வேறு எந்த காரணமும் இல்லை. சாட்ஸ்கி கடவுளுடனான உரையாடலின் பொருளான ரெபெட்டிலோவின் ரோஸ்போகாட்டி ரோஸ்மோவைக் கொடுக்க ஒரு ஜாகோரெட்ஸ்கியுடன் புறப்படுங்கள். காதில் சொல்லக் கூடாது என்று சில வார்த்தைகளை ஒத்திகை பார்த்து, அலே ரெஷ்டா அவரை மிக எளிதாக கவிழ்த்துவிட்டார், சாட்ஸ்கி ஒரு உண்மையான தெய்வீகமானவர்.

Chatskiy, scho zatrimavshis வாசல்காரரின் அறையில், அனைத்து chuє மற்றும் rivets மீது தடுமாறின. யோகோ டர்பு யாரும் இல்லை - யோகோ "போஜெவில்லியா" பற்றி சோபியாவுக்கு யார் தெரியும்? நீங்கள் ஒரு சிந்தனையை காப்பாற்ற முடியாது, ஆனால் அவள் ஒரு வதந்தியைக் கேட்டாள்.

லிசா லாபியில் தோன்றுகிறார், அதைத் தொடர்ந்து மோல்சலின். வேலைக்காரன் நகடு மொல்சலினுவிடம், அந்த பெண்மணி நியோகோவைச் சரிபார்க்கிறார். சோபியாவை மெளனமாக ஒப்புக்கொள், உங்கள் பாசத்தை வீணாக்காதீர்கள், உங்கள் சொந்த முகாமை உருவாக்குங்கள், நியாயமான வழியில், லிசா மட்டுமே அப்படி.

நான் நெடுவரிசைக்கு பின்னால் நடக்கும்போது சோபியாவும் சாட்ஸ்கியும் அமைதியாக சென்றுவிட்டதாக உணர்கிறேன். ரோஸ்க்னிவானா சோபியா விஸ்துபா முன்னோக்கி: “ஜாக்லிவா லியுடினா! என்னைப் பற்றி நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்." சொல்லப்பட்டதை அமைதியாகப் பார்க்கத் தோன்றிய அலே சோபியா, கடைசி வார்த்தை வரை காது கேளாதவராகவும், காது கேளாதவராகவும் இருக்கிறார், தனது பயனாளியின் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.

சாட்ஸ்கியும் சோபியாவை மதிக்கவும் ஏற்றுக்கொள்ளவும் சுதந்திரம் கொடுத்தார். ஃபாமுசோவிமின் சோளியின் மீது வேலையாட்களின் யுர்பாவின் சத்தம் சத்தமாக ஒலிக்கிறது. நான் அதை என் பெயருக்கு ஏற்றவாறு பார்க்கப் போகிறேன், சரடோவின் காடுகளில், லிசா பறவையின் வீட்டில் இருக்கிறார்.

சாட்ஸ்கி அதிகாரத்துடன், சோபியாவுடன் குழப்பமடைந்துள்ளார், மேலும் ஃபமுசோவின் ஒரு சிந்தனையாளர்களுடன், அத்தகைய உரிமைகளை ஆதரிப்பவர்கள் தங்கள் சாட்சியத்தைப் பாதுகாப்பது முக்கியம். விகுகுயுச்சி: "நான் ஒளியுடன் ஷுகதிக்கு செல்கிறேன், / டி ப்ராப்ஜனோம் є கிட்டத்தட்ட குச்சுச்சி!" - வெற்றி nazvzhdi போன்ற ஒரு விலையுயர்ந்த சாவடியில் நிரப்ப.

Famusov தன்னை மிகவும் sturbing டிம், "அவள் என்னிடம் சொல்கிறாள் / இளவரசி Marya Oleksiyivna!"

மீண்டும் வலியுறுத்தியது

டியுச்சி:
பாவ்லோ ஓபனாசோவிச் ஃபமுசோவ், மாநில mіsci மணிக்கு keruyuchy
சோபியா பாவ்லிவ்னா, யோகோ மகள்.
லிசாங்கா, வேலைக்காரன்.
Oleksiy Stepanovich Molchalin, ஃபமுசோவின் செயலாளர், நியோகோ சாவடியைப் போல.
ஒலெக்சாண்டர் ஆண்ட்ரியோவிச் சாட்ஸ்கி.
கர்னல் ஸ்கலோசுப், செர்ஜி செர்ஜியோவிச்.
நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா, இளம் பெண், பிளாட்டன் மிகைலோவிச், cholovik її, - கோரிச்சி.
இளவரசர் துகுகிவ்ஸ்கி மற்றும் இளவரசி, யோகோ அணி, எஸ் நிறைய சிறியவர்கள்.
கவுண்ட் பாட்டி, கவுண்டஸ் ஒனுகா, — க்ருமினி.
அன்டன் அன்டோனோவிச் ஜாகோரெட்ஸ்கி.
ஸ்டாரா க்லுஸ்டோவா, ஃபமுசோவாவின் மைத்துனர்.
ஜி.என்.
ஜி.டி.
ரெபெட்டிலோவ்.
வோக்கோசுமற்றும் பேசுவதற்கு ஒரு சில வேலைக்காரர்கள்.
விருந்தாளிகள் இல்லை என்றால், காலையில் எந்த வகையான விவாதம் மற்றும் குறைகள்.
ஃபமுசோவாவின் அலுவலகம்.

"Likho z rozumu" வசனங்களில் நகைச்சுவை DIY

தியா 1

தோற்றம் 1

Vіtalnya, nіy velikiy godinnik இல், சோபியாவின் படுக்கையறைக்கு வலது கை கதவு, நட்சத்திரங்கள்
ஒரு புல்லாங்குழலுடன் சிறிது அதிர்ஷ்டம், கூடிய விரைவில். லிசாங்காஅறையின் நடுவில்
தூக்கம், படிகங்களிலிருந்து ஒலிக்கிறது. (ரானோக், ட்ரோஹி நாள் உடைக்க வேண்டும்)

லிசாங்கா (ராப்டம், பயணத்திலிருந்து எழுந்து, சுற்றிப் பாருங்கள்)

ஸ்விதா! .. ஆ! எதுவும் கடக்கவில்லை என்றால்!
Vchora தூங்கச் சொன்னார் - vidmova,
"நண்பர் மீது Chekaєmo." - கண் வேண்டும் அந்த கண்,
தூங்க வேண்டாம், இந்த பாணியைத் தவிர்க்க வேண்டாம்.
இப்போது அச்சு தூங்கிவிட்டது,
அதே நாள்!.. சொல்லுங்க...

(சோபியாவைத் தட்டுகிறது.)

அன்பர்களே,
ஓரினச்சேர்க்கையாளர்! சோபியா பாவ்லிவ்னா, பிடா.
உங்கள் அரட்டை சும்மா வந்தது;
நீங்கள் காது கேளாதவரா? - ஒலெக்ஸி ஸ்டெபனோவிச்!
பனி!

(கதவுகள் வழியாக செல்லவும்.)

சரி, கோரிக்கைகள் எதுவும் இல்லை,
ஒருவேளை, தந்தை, uvіyde!
Pani Zakhanoy உடன் சேவை செய்யுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்!

(எனக்கு கதவுக்கு தெரியும்)

எனவே கலைந்து செல்லுங்கள். காயங்கள். - என்ன?

கோட்ராவுக்கு ஒரு வயது ஆகிறதா?

லிசாங்கா

வீட்டில் அனைவரும் வளர்ந்துவிட்டனர்.

சோபியா (உங்கள் அறையில் இருந்து)

கோட்ராவுக்கு ஒரு வயது ஆகிறதா?

லிசாங்கா

ஸ்ஜோமி, எட்டு, ஒன்பது.

சோபியா (செல் f)

உண்மை இல்லை.

லிசாங்கா (கதவுகளை விட்டு வெளியேறு)

ஓ! மன்மதன் * சாபங்கள்!
நான் உணர்கிறேன், நான் பார்க்க விரும்பவில்லை,
சரி, நீங்கள் எதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?
நான் ஆண்டை மொழிபெயர்ப்பேன், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்: ஒரு இனம் இருக்கும்,
நான் இந்த இலவசத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

(ஸ்டைலைப் பார்க்கவும், ஷாட்டை மீண்டும் உறிஞ்சவும், ஆண்டு b'є i graє.)

தோற்றம் 2

லிசாі ஃபமுசோவ்.

லிசா

ஓ! பான்!

ஃபமுசோவ்

பான், அதனால்.

(Zupinyaє godinnu இசை)

அஜே தாகா புஸ்துங்கா டி, டிவ்சிஸ்கோ.
அதை நினைக்காதே, ஆனால் ஒரு பிடாவுக்காக!
அல்லது புல்லாங்குழல் உணரப்படுகிறது, நிபி ஃபோர்டோபியானோ;
சோபியாவுக்கு சீக்கிரம் வருமா?

லிசா

இல்லை, நன்மை, நான் ... கவனக்குறைவாக இழக்கிறேன் ...

ஃபமுசோவ்

அச்சு கவனக்குறைவாக, உங்களைப் பின்தொடரவும்;
எனவே, மபுட், நமிருடன்.

(அவளிடம் அழுத்தி ஏற்றவும்)

ஐயோ! ஜில்லா, * காலி.

லிசா

அதை உனக்கு வெளிப்படுத்தும் குறும்புக்காரன் நீ!

ஃபமுசோவ்

அடக்கமான, ஆனால் குற்றமில்லை
டுமாவில் தொழுநோய் மற்றும் vіtru.

லிசா

அதை விடுங்கள், நீங்களே,
மாறு, உனக்கு வயதாகி விட்டது...

ஃபமுசோவ்

லிசா

சரி, வா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

ஃபமுசோவ்

யார் இங்கு வர வேண்டும்?
அஜே சோபியா தூங்கலாமா?

லிசா

நோய்த்தொற்றுக்கு உள்ளானவர்.

ஃபமுசோவ்

தொற்று! மற்றும் இல்லையா?

லிசா

நான் எதுவும் படிக்கவில்லை.

ஃபமுசோவ்

பாக், பங்களாக்கள் தொடங்கிவிட்டன!

லிசா

அனைத்தும் பிரெஞ்சு மொழியில், ஒரு குரலில், படிக்க, மூடப்பட்டது.

ஃபமுசோவ்

சொல்லுங்கள், ஆனால் கண்கள் போதுமானதாக இல்லை,
வாசிப்பில், ப்ரோக்-இலிருந்து சிறப்பாக இல்லை:
ஒய் தூக்கம் பிரெஞ்சு புத்தகங்களிலிருந்து ஊமையாக உள்ளது,
மேலும் நான் தூங்குவது மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது.

லிசா

எழுந்திரு, செய்,
பாசமாக இருங்கள், எழுந்திருங்கள், பயப்படுங்கள்.

ஃபமுசோவ்

என்ன எழுந்திரு? தாவரத்தின் தெய்வம்,
முழு காலாண்டிற்கும் கிரிமிஷின் சிம்பொனி.

லிசா (உங்களால் குரல் கொடுக்க முடியும்)

எனவே, ஐயா!

ஃபமுசோவ் (அமைதியான வாய்)

கருணை காட்டுங்கள், யாக் அழுங்கள்.
நீங்கள் குறைவாக கவலைப்படுவீர்களா?

லிசா

அது வேலை செய்யவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன் ...

ஃபமுசோவ்

லிசா

மணி, நற்குணம், உன்னதமே, நீ குழந்தை அல்ல;
சிறுமிகளின் தூக்கம் மிகவும் மெல்லியதாக இருக்கிறது;
ட்ரோஹி டோரிமா ஸ்கிரிப்னேஷ், ட்ரோஹி கிசுகிசுக்கிறார்:
உணருங்கள்...

ஃபமுசோவ்

ஃபமுசோவ் (kvaplivo)

(நவ்ஷ்பிங்கி அறையிலிருந்து பதுங்கிச் செல்லுங்கள்.)

லிசா (ஒன்று)

பிஷோவ்... ஆ! தாக்கல் செய்யப்பட்ட pan_v இலிருந்து;
அவர்களுக்கு அழுகை இருக்கிறது,
எல்லாத் தொகைகளுக்கும் எங்களை சிறப்பாக அனுப்புங்கள்
நான் பான்ஸ்கி நிவ், ஐ பான்ஸ்கே கோஹன்யா.

தோற்றம் 3

லிசா, சோபியாஒரு மெழுகுவர்த்தியுடன், அவளுக்காக மோல்சலின்.

சோபியா

லிசா, அது உன்னைத் தாக்கினதா?
சுமிஷ்...

லிசா

சரி, நீங்கள் பிரிந்து இருப்பது முக்கியமா?
பகல் வெளிச்சம் வரை மூடிவிட்டு, எல்லாவற்றையும் கட்டினால் போதாதா?

சோபியா

ஆ!

(மெழுகுவர்த்தியை அணைக்கவும்.)

ஒளி மற்றும் இருள். யாக் ஷ்விட்கி இரவுகள்!

லிசா

துக்கப்படுவதற்கு, தெரியும், பக்கத்திலிருந்து அது ஊமை,
உங்கள் அப்பா ஜைஷோவ், நான் இறந்துவிட்டேன்;
நான் அவருக்கு முன்னால் சுழன்று கொண்டிருந்தேன், எனக்கு நினைவில் இல்லை, நான் உடைக்கவில்லை;
சரி, நீங்கள் ஏன் vi ஆனீர்கள்? uklin, pan, vidvazhte.
போ, இதயம் இதயத்தில் இல்லை;
வருடத்தில் அதிசயம், சாளரத்தில் ஆச்சரியம்:
நெடுங்காலமாக மக்களைத் தெருக்களில் வீழ்த்துவது;
மற்றும் குடிசையில், தட்டவும், நடக்கவும், ஒழுங்கமைக்கவும்.

சோபியா

மகிழ்ச்சியான ஆண்டுகள் நீடிக்காது.

லிசா

வெறுக்காதே, உன் விளாடா;
நான் உங்களுக்காகச் சொல்கிறேன், நிச்சயமாக, நான் சாப்பிட வேண்டும்.

சோபியா (மோச்சலினு)

போ; அந்த நாள் முழுவதும் இன்னும் நட்கிக்கு பிரபலமானது.

லிசா

கடவுள் உன்னுடன் இருக்கிறார்; உங்கள் கையை விட்டு வெளியேறுங்கள்.

(உடைக்க їkh, அமைதியாக வாசலில் Famusovim செல்ல.)

தோற்றம் 4

சோபியா, லிசா, மோல்சலின், ஃபமுசோவ்.

ஃபமுசோவ்

அதற்கு தண்டனை! * அமைதியா, டையா, தம்பி?

மோல்சலின்

ஃபமுசோவ்

இப்போது இங்கே? எல்லா நேரங்களிலும்?
நான் சோஃபின்! .. பிரிவிட், சோஃபின், ஸ்கோ டை
நான் இவ்வளவு சீக்கிரம் எழுந்தேன்! ஒரு? என்ன வகையான pіkluvannya?
தவறான நேரத்தில் கடவுள் உங்களை எப்படி அழைத்தார்?

சோபியா

வெற்றி tilki-ஆனால் இப்போது uvіyshov.

மோல்சலின்

நடைபயிற்சி மூலம் தொற்று.

ஃபமுசோவ்

நண்பர். சி நடக்க முடியாது
எனக்கு ஒரு சிறிய மூலையைத் தரவா?
மற்றும் நீங்கள், பானி, ட்ரோச்சி z lzhka ஸ்ட்ரிப்,
சோலோவிக் உடன்! நாம் இளைஞர்! - பெண்ணுக்கு பிஸி!
உசு நிச் நெபிலிட்டியைப் படித்தார்,
முதல் அச்சு புத்தகங்களின் பழம்!
மற்றும் அனைத்து குஸ்னெட்ஸ்கி மிஸ்ட், * மற்றும் அனைத்து பிரஞ்சு,
எங்களுக்கு முன் மோட் வா, ஆசிரியர், மற்றும் இசை:
அந்த இதயத்தை அழிப்பவர்கள்!
நீங்கள் எங்களை ஒரு படைப்பாளியாக அனுமதித்தால்
சொட்டுகளைப் பார்! chepts_v! அந்த ஹேர்பின்! அந்த ஹேர்பின்!
நான் புத்தக மற்றும் bishkvіtny kramnits!

சோபியா

அப்பா, என் தலையில் அழுக்காக என்னை அனுமதியுங்கள்;
நான் மாற்றுவேன் * பெண்ணின் ஆவி மாறும்;
மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக vbіgti vi அனுமதிக்கப்படுகிறது,
நான் தயங்கினேன்...

ஃபமுசோவ்

தியாகுயு,
நான் அவர்களை விரைவில் கொன்றுவிடுவேன்!
நான் அசைக்கிறேன்! நான் கோபமாக இருக்கிறேன்!
நான், சோபியா பாவ்லிவ்னோ, மிளகாய் நாள், என்னை நானே துன்புறுத்துகிறேன்
Nemaє vіdpochinku, நான் என்னை யாக் nemovy bogorіli தூக்கி.
போசியின் படி, சேவையின் படி, பிழை,
அந்த chіplayєatsya, іnshy, எனக்கு உரிமை இருந்து usim!
அலே சி புதிய பிரச்சனைகளை சரிபார்க்கவா? schob boo அடிக்குறிப்புகள்.

சோபியா

கிம், தந்தை?

ஃபமுசோவ்

சாலையின் அச்சு மாறத் தொடங்கும்,
நான் பயனற்ற முறையில் முயற்சிக்கிறேன்.
அழாதே, நான் சொல்கிறேன்:
சி ஏற்கனவே உங்கள் பற்றி dbali இல்லை
விகோவன்னியா பற்றி! கோலிஸ்கியிடம் இருந்து!
மதி இறந்தார்: நான் இறக்கும் போது
மேடம் ரோஸுக்கு ஒரு நண்பரின் தாய் இருக்கிறார்.
பாட்டி-தங்கம் உங்களுக்கு ஒரு பார்வையில் வைப்பதன் மூலம்:
நியாயமான புலா, அமைதியான தன்மை, rіdkіsnyh விதிகள்.
ஒருவர் їy சேவை செய்யும் மரியாதைக்கு தகுதியற்றவர்:
ஜிவிக் ஆன் ரிக் பி'யாட்சோட் கார்போவன்சிவ்
நான் இன்ஷிம் மூலம் என்னை கவர ஆரம்பித்தேன்.
அது மேடத்தின் பலத்தில் இல்லை.
எந்த கல்வியும் தேவையில்லை,
கண்களில் இருந்தால் є அப்பாவின் பிட்டம்.
என்னைப் பார்த்து வியந்து போங்கள்: நான் என் மடிப்புகளைப் பற்றி பெருமை கொள்ளவில்லை;
இருப்பினும், படோரி மற்றும் புதிய, மற்றும் சிவினுக்கு வாழ்ந்தவர்,
வில்னி, விடிவ், நான் சோகமாக இருக்கிறேன் ...
செர்னெட்ஸ்கியில் நடத்தை!

லிசா

நான் சிரிப்பேன் சார்...

ஃபமுசோவ்

மோவ்சாதி!
ஜாக்லிவி விக்! என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியவில்லை!
முயற்சிகள் லிட்டாவுக்குப் பழகவில்லை.
மேலும் என் மகள்கள் அன்பானவர்கள்.
Tsі movi எங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது!
நாங்கள் volotsyug ஐ எடுத்துக்கொள்கிறோம், * மற்றும் சாவடிகளிலும் ரசீதுகளிலும், *
எங்கள் மகள்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொடுங்கள் -
நான் நடனமாடுகிறேன்! நான் பைசா! என்று nіzhnost! மற்றும் ஜிதன்னியம்!
їkh கோடுமோ பஃபூன்களின் அணிக்கான நிபி. *
டை, கெஸ்ட், ஸ்கோ? இங்கே இரு, நல்லது, எதற்கு?
எனது தாயகத்திற்கு இதயமற்ற வரவேற்பு மற்றும் வரவேற்பு,
மதிப்பீட்டாளர் பதவியை வழங்குதல் * மற்றும் செயலாளரிடமிருந்து பெறுதல்;
மாஸ்கோ வழியாக மாஸ்கோவிற்கு மாற்றப்பட்டது;
நான் நானல்ல, போலீஸ்காரர்கள் ட்வெரில் இருக்க வேண்டும்.

சோபியா

உன் மீதான வெறுப்பை நான் உடைக்க மாட்டேன்.
நான் சாவடியில் உயிருடன் இருக்கிறேன், பெரிய தாக்குதல்!
Ishov அறையில், іnshoї வரை குடித்துவிட்டு.

ஃபமுசோவ்

chi சாப்பிட்டுவிட்டு கொஞ்சம் உணவு சாப்பிட வேண்டுமா?
அதையெல்லாம் ஒரே நேரத்தில் பார்க்கிறீர்களா? அது சாத்தியமில்லை vipadkovo.

சோபியா

சோமுவின் அச்சு, முழு விபாடோக் ஆகும்:
யாக் வி இசட் லிசா பவுலி இங்கே,
உங்கள் குரலை அதிகமாக மாற்றி,
நான் சும்மா இங்கே தூக்கி எறிந்தேன்.

ஃபமுசோவ்

மபுட், கிடங்கின் முழு அடையாளமும் என்னிடம் உள்ளது.
என் குரல் என் குரலை உடைக்க சரியான நேரத்தில் இல்லை!

சோபியா

ஒரு தெளிவற்ற கனவில், கவலைப்பட;
உங்களுக்கு ஒரு கனவைச் சொல்லுங்கள்: நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

ஃபமுசோவ்

வரலாறு பற்றி என்ன?

சோபியா

நீங்கள் ஏன் என்னை விரும்புகிறீர்கள்?

ஃபமுசோவ்

(Sidaє.)

சோபியா

என்னை விடுங்கள் ... சி பாக் ... துப்பினேன்
காலாண்டு புல்வெளி; கிண்டலுக்கு சொன்னேன்
புல்
யாகூஸ், நான் உண்மையில் யூகிக்க மாட்டேன்.
ராப்டோம் மிலா லியுடினா
போபாச்சிமோ - நிபி விக் ஸ்னயோமி,
என்னால் இங்கு தோன்றியதால்; தந்திரமான, புத்திசாலி,
ஏலே பயமாக இருக்கிறது ... உங்களுக்கு தெரியும், மக்களின் தீமையில் ...

ஃபமுசோவ்

ஓ! மாட்டிங்கோ, அடியை முடிக்காதே!
யார் ஒருவராக இருந்தாலும், அந்த ஒருவர் ஜோடி அல்ல.

சோபியா

பின்னர் எல்லாம் போய்விட்டது: சொர்க்கம் என்று வணங்குகிறது. -
நாங்கள் இருட்டு அறையில் இருக்கிறோம். சரியான திவாவிற்கு
பிட்லாக் திறக்கப்பட்டது - மற்றும் பார்க்க,
Blidi, மரணம் போன்றது, மற்றும் dybki முடி!
அப்போது இடியுடன் கதவுகள் திறக்கப்பட்டன
மனிதர்களைப் போலவும் இல்லை விலங்குகளைப் போலவும்,
நாங்கள் குறும்பு செய்தோம் - என்னுடன் அமர்ந்திருந்தவரை சித்திரவதை செய்தோம்.
அனைத்து உடமைகளுக்கும் அன்பே என்னை வெல்லுங்கள்,
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன் - நீங்கள் உங்களிடமிருந்து இழுக்கிறீர்கள்:
Stogin, roar, regit, whistle chudovisk us escort!
நீங்கள் கத்த விரும்புகிறீர்களா! ..
நான் அதை எறிந்தேன். - அதை போல, -
உங்கள் குரல் பூ; நான் இவ்வளவு சீக்கிரம் யூகிக்கிறேனா?
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், உங்கள் இருவரையும் நான் அறிவேன்.

ஃபமுசோவ்

எனவே, ஒரு கெட்ட கனவு, யாக் அற்புதம்.
ஏமாற்றம் இல்லை என்றால் அவ்வளவுதான்:
І chorty і kohannya, і அச்சங்கள் மற்றும் மேற்கோள்கள்.
சரி, என் அருமை, மற்றும் டையா?

ஃபமுசோவ்

மோல்சலின்

காகிதப்பணியுடன், எஸ்.

ஃபமுசோவ்

அதனால்! அவை நிராகரிக்கப்பட்டன.
கருணை காட்டுங்கள், tse raptom விழுந்துவிட்டது
விசாரணைகளை எழுதும் முன் விடாமுயற்சி!

(செருகு.)

சரி, சோனியுஷ்கோ, நான் உங்களுக்கு மன அமைதியைத் தருகிறேன்:
இது கீழே இருந்து அதிசயமானது, ஆனால் உண்மையில் அது அதிசயமானது;
கிசுகிசுத்து கிசுகிசுக்கும் புல்,
ஷ்வித்ஷே ஒரு நண்பரைக் கண்டார்;
ஒரு முட்டாள் பெண்ணை அவள் தலையிலிருந்து தூக்கி எறியுங்கள்;
அற்புதங்கள், சிறிய இருப்பு உள்ளது. -
வா, படுத்து, மீண்டும் தூங்கு.

(மோச்சலினு)

டெமோ பேப்பரி பிக் அப்.

மோல்சலின்

கூடுதல் காரணங்களுக்காக நான் நிஷ் ஷக் மட்டுமே,
ஆதாரங்கள் இல்லாமல், ஆதாரங்கள் இல்லாமல் நீங்கள் மறைந்துவிட முடியாது.
Protirіchchya є, і மிகவும் கேட்கக்கூடியதாக இல்லை.

ஃபமுசோவ்

நான் பயப்படுகிறேன், ஐயா, நான் மட்டும் கொடியவன்,
நான் நிறைய ஸ்கூப்களை குவிக்கவில்லை;
உங்களுக்கு சுதந்திரமான கட்டுப்பாட்டைக் கொடுங்கள், அது வலுவாக இருக்கும்;
என்னில், நன்றாக, நன்றாக, நன்றாக, நன்றாக,
என் டக்கியை அழைக்கவும்:
கையொப்பமிடப்பட்டது, பின்னர் தோள்களில் இருந்து வெளியேறவும்.

(பாஸ் முன்னோக்கி செல்லும் வாசலில், அமைதி வழியாக நடக்கவும்.)

தோற்றம் 5

சோபியா, லிசா.

லிசா

சரி, புனித பி_லியா! சரி, உங்களுக்கும் அமைதிக்கும் அச்சு!
அலே நி, இப்போது சிரிப்பதற்கு நேரமில்லை;
கண்களில் இருண்டது, ஆன்மா இறந்துவிட்டது;
Grіkh இல்லை bіda, அனுதாபத்துடன் வறுக்கவும் இல்லை.

சோபியா

நான் கொஞ்சம் அனுதாபப்படுகிறேனா? நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்களோ, அதை முடிவு செய்யுங்கள்.
அந்த அப்பா இதைப் பற்றி யோசித்தார்:
புர்கோட்லிவி, நெவ்கமோவ்னி, வேகமான,
இதைத்தான் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், ஆனால் என்ன ...
நீங்கள் தீர்ப்பளிக்கலாம் ...

லிசா

சுஜூ ஓய்வுக்காக அல்ல;
உனக்காக வேலியிடப்பட்ட, - எனக்கு நல்லது;
பின்னர், கடவுள் மீது கருணை காட்டுங்கள், யாக் உடனடியாக
நான், சைலண்ட், எல்லோரும் முற்றத்தை விட்டு வெளியே வருகிறோம்.

சோபியா

யோசித்துப் பாருங்கள், மகிழ்ச்சிக்காக பாடுபடுங்கள்!
புவக் கிர்ஷே, ஜிய்டே கையிலிருந்து;
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்க விரும்பவில்லை என்றால்,
அவர்கள் இசையை இசைக்கத் தொடங்கினர், நேரம் மிகவும் மென்மையாக இருந்தது;
நாங்கள் எங்கள் பங்கைக் கவனித்துக்கொண்டோம்;
இல்லவே இல்லை.
மேலும் ஐயோ கொம்புக்கு காசோலை.

லிசா

அந்த அச்சு, நான் ஒரு மோசமான தீர்ப்பைப் பார்க்கிறேன்
நிகோலிக்காக வருத்தப்பட வேண்டாம்:
ஏற்கனவே பிடா.
உங்களுக்கு சிறந்த தீர்க்கதரிசி யார்?
நான் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னேன்: கோஹன்னா tsiy koristi இல் இருக்காது
நான் விக்கி விக்கிவ்.
யாக் உசி மாஸ்கோவ்ஸ்கி, உங்கள் தந்தை இப்படி இருக்கிறார்:
பஜாவ் இரு மருமகன் சிர்காமியுடன், சடங்குகள் கொண்டவர்கள்,
மற்றும் பார்வையுடன், அனைத்து பேக்கேட்களும் எங்களுக்கு இடையே இல்லை;
சரி, அது போல் இருந்தது
І பென்னி, கோ லைவ், கோ கோ தாவத் பாலி;
அச்சு, எடுத்துக்காட்டாக, கர்னல் ஸ்கலோசுப்:
І தங்க கரடி, і ஜெனரலுடன் அடித்தது.

சோபியா

குடி யாக் மிலி! மற்றும் வேடிக்கை, குறைந்த பயம்
ஃப்ரண்ட் பற்றி விஸ்லுகோவுவதி * அந்த வரிசை;
ஸ்ரோடாவை அசைக்காமல் விவேகமான வார்த்தையை வெல்லுங்கள்,
Me baiduzhe, scho for nyogo, scho அருகில் தண்ணீர்.

லிசா

எனவே, ஐயா, எனவே இரு மூவிடி, கூற்றுகள், ஆனால் மிகவும் வேதனையான தந்திரம் இல்லை;
ஆலே விய்ஸ்கோவியாக இரு, ஸ்டேட்ஸ்கிக்கு எதிராக, *
யார் மிகவும் உணர்திறன், மற்றும் மகிழ்ச்சியான, மற்றும் விருந்தோம்பல்,
யாக் ஒலெக்சாண்டர் ஆண்ட்ரியோவிச் சாட்ஸ்கி!
நீங்கள் ஒரு zbentezhiti பெறுவதற்காக அல்ல;
நீண்ட காலமாகிவிட்டது, திரும்பி வராதே,
மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள் ...

சோபியா

எதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்? மது மகிமை வாய்ந்தது
அனைத்திலும் மறுபரிசீலனை;
போல்டா, ஜர்து, என்னை வேடிக்கை;
தோலுடன் டிலிட்டி சாத்தியம்.

லிசா

நான் மட்டும்? நிபிடோ? - ஸ்லோஸில் நனைந்து,
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, b_dolashny wіn, நான் உங்களுடன் பிரிந்துவிட்டேன். -
அழுகிறாயா சார்? ஓன்றாக வாழ்க ...
நான் சொன்னேன்: "ஆச்சரியமில்லை, லிசோ, நான் அழுகிறேன்:
நான் திரும்பும்போது யாருக்கு தெரியும்?
நான் கொஞ்சம் பணம் செலவழிக்க முடியும்!"
பிடோலகா நிபி தெரியும், மூன்றில் நன்கு பாறை.

சோபியா

ஏய், அதன் புண்ணியத்தை எடுத்துக் கொள்ளாதே.
நான் கூட அடித்தேன், அடித்தேன், அடித்தேன்,
எனக்கு தெரியும், நான் மகிழ்ந்தேன்; ale de zmіnila?
யாருக்கு? எனவே அவர்கள் தங்கள் nevirnistyu முடிக்க முடியும்.
எனவே, சாட்ஸ்கியுடன், அது உண்மைதான், மி விகோவானி, அவர்கள் வளர்ந்தார்கள்:
Zvichka ஒரே நேரத்தில் bootie day kozhen பிரிக்க முடியாதபடி
அது எமக்கு குழந்தை நட்பாக இனித்தது; ஏலே போடிம்
Vin z'yhav, ஏற்கனவே எங்கள் யோமு சலிப்பாக கட்டிக்கொண்டிருந்தார்,
நான் எங்கள் வீட்டில் அரிதாகவே பார்க்கிறேன்;
மீண்டும் ஜகானிம் போல் நடிப்போம்,
அதை சித்திரவதை செய்ய விடுவோம் !!.
ஆஸ்டர், ஸ்மார்ட், சிவப்பு,
நண்பர்கள் குறிப்பாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்
அச்சு தன்னைப் பற்றி சிந்திக்கிறது vіn vysoko.
பொலுவன்னிய மாண்ட்ருவதி ஒரு நியோகோவைத் தாக்கியது,
ஓ! ஒருவரை எப்படி நேசிப்பது,
நான் ஏன் இவ்வளவு தூரம் போக வேண்டும்?

லிசா

டி கேசா? விளிம்புகளில்?
Lіkuvavsya, அது தெரிகிறது, புளிப்பு ஒயின் நீரில், *
நோய்களிலிருந்து அல்ல, தேநீர், நட்ஸிலிருந்து - மேலும்.

சோபியா

நான், மபுட், அங்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், டி மக்கள் smіshnіshі.
நான் யாரை நேசிக்கிறேன், இப்படி அல்ல:
அமைதியாக, தங்களுக்குத் தயாராக இருப்பவர்களுக்கு,
zuhvalostі திருடன்
நீங்கள் அதை அப்படியே செய்யலாம்!
சிடிமோ, ஆனால் முற்றத்தில் அது ஏற்கனவே நீண்ட காலமாக பழையதாகிவிட்டது,
யாக் திங்க்ஷ்? எதில் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்?

லிசா

கடவுளுக்கு தெரியும்
பானி, ஏன் என் க்யா வலது பக்கம் உள்ளது?

சோபியா

Vіzma vіn கை, இதயத்தில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது,
ஜிபினி ஆத்மாக்கள் ஜித்னேவிலிருந்து,
பெரிய வார்த்தைகள் இல்லை, அதனால் எல்லாம் இல்லை,
கையால், என் மீது கண்ணைத் திருப்பாதே. -
Smієshsya! என்ன சாத்தியம்! சிம் எனக்கு கொடுத்தார்
டோபி நான் இந்த ஸ்மித் முன்!

லிசா

நான்? .. உங்கள் சிறுமி இப்போது தூங்குகிறாள்,
யாக் ஒரு பிரெஞ்சு இளைஞன் அவள் வீட்டில் இருக்கிறான்.
கோலுப்கோ! தயவு செய்து விரும்பினார்
என் எரிச்சலை நான் உணரவில்லை:
சொர்னிட்டியின் முடி வீங்கியிருக்கிறது
மூன்று நாட்களில் கிடைத்தது.

(நான் ரெகோடாட்டியை விற்பேன்).

சோபியா (மன்னிக்கவும்)

அச்சு என்னைப் பற்றியது பிறகு பேசுங்கள்.

லிசா

Vibachte, சரி, பரிசுத்தமான கடவுளைப் போல,
என்ற புன்னகையைக் கேட்க விரும்பினேன்
நீங்கள் trokhi razveseliti dopomіg.

தோற்றம் 6

சோபியா, லிசா, வேலைக்காரன்தொடர்ந்து சாட்ஸ்கி.

வேலைக்காரன்

உங்களுக்கு முன், ஒலெக்சாண்டர் ஆண்ட்ரியோவிச் சாட்ஸ்கி.

(சுற்றி நட).

தோற்றம் 7

சோபியா, லிசா, சாட்ஸ்கி.

சாட்ஸ்கி

உங்கள் காலடியில் ஏறுங்கள்! மற்றும் நான் உங்கள் நிக் பிலியா.

(வெப்பத்துடன், என் கை மட்டுமே.)

சரி, முத்தமிடுவோம், நீங்கள் சரிபார்க்கவில்லையா? தெரிகிறது!
சரி, வா? * இல்லையா? என் முகத்தில், ஆச்சரியம்.
Zdivovany? மற்றும் மட்டும்? பிரியோம் அச்சு!
நச்செப்தோ காலத்தை கடக்கவில்லை;
Nibi vchora உள்ளிழுக்க
Mi sechi ஊமை ஒன்றுக்கு ஒரு nabridli;
Nі முடிக்குச் செல்லுங்கள்! குடி யாக் கார்னி!
அதே நேரத்தில், ஆத்மா இல்லாமல் என்னால் யூகிக்க முடியாது.
எனக்கு நாற்பத்தைந்து வயதாகிறது, என் கண்களை மேலும் நட்பு கொள்ளாமல்,
அடுத்த பல நூறு மீது Versts, - காற்று, புயல்;
நான் முழுவதும் உடைந்து விழுந்தேன்.
நகரத்தின் சாதனைகளுக்கு நான் அச்சு!

சோபியா

ஓ! சாட்ஸ்கி, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

சாட்ஸ்கி

வீ, உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா? ஒரு நல்ல நேரத்தில்.
இருப்பினும், பரவாயில்லையா?
நான் கட்ட வேண்டும், அதனால் இரு
குதிரைகள் நடுங்கும் மக்கள்,
நான் மட்டும் எனக்குள் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

லிசா

அச்சு, நன்மை, கதவுக்கு வெளியே யக்பி வி புலி,
கடவுளால், அது ஊமை,
யாக் உன்னை இங்கே நினைவு கூர்ந்தான்.
பான், நீங்களே சொல்லுங்கள்.

சோபியா

காத்திருங்கள், இப்போது மட்டுமல்ல. -
நீங்கள் அதை மாற்ற முடியாது.
அட, கதவுகளைத் திற.
பாதை, விபாட்கோவோ, அந்நியரிடமிருந்து, தொலைதூரத்திலிருந்து -
உணவுக்காக, நான் ஒரு மாலுமியை விரும்புகிறேன்:
உனக்கு ஏன் இங்கு வண்டி இல்லை?

சாட்ஸ்கி

அது போகட்டும், சரி.
ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே! -
ஓ! கடவுளே! இங்கே எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்,
மாஸ்கோவில்! நீ! உங்களுக்கு தெரியும் அதே!
ஒரு மணி நேரமா? அந்த அப்பாவி,
என்றால், புவலோ, dovgy மாலை
நாங்கள் அங்கும் இங்கும் இருக்கிறோம்,
பாணிகள் மற்றும் அட்டவணைகள் மீது Graimo மற்றும் சத்தம்.
இதோ உங்கள் அப்பா மேடத்துடன் பிக்கெட்டில் இருக்கிறார்; *
மி ஒரு இருண்ட மடக்கு і கட்டப்பட்டது, நன்றாக, ஒரு முழு!
நினைவிருக்கிறது உன்னை? Zdrignemosya, scho மேசை, கதவுகளை கிழிக்கவும் ...

சோபியா

டிடினா!

சாட்ஸ்கி

அதனால் இப்போது,
பதினெட்டு பாறைகளில் ஒரு அற்புதமான ரோஜா உள்ளது,
மீண்டும் செய்ய முடியாதது, நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்,
அதற்காக, அடக்கமாக இருங்கள், ஒளியைக் கண்டு வியக்காதீர்கள்.
சி இல்லை zakhanі vi? நான் ஒரு தேதி கேட்கிறேன்,
சிந்தனை இல்லாமல், povnotі soromitisya.

சோபியா

யார் ஞானஸ்நானம் செய்ய விரும்புகிறார்கள்
உணவு ஷ்விட்கி மற்றும் சிகவி தோற்றம் ...

சாட்ஸ்கி

கருணை காட்டுங்கள், நீங்கள் அல்ல, நீங்கள் ஏன் ஆச்சரியப்பட வேண்டும்?
மாஸ்கோவைக் காட்ட புதிதாக என்ன இருக்கிறது?
இது ஒரு பந்து, நாளை அது இரண்டு.
திருமணம் செய்தவன் - பிடிபட்டான், தவறவிட்டவன்.
அதே உணர்வு, * மற்றும் ஆல்பங்களில் முதலிடம்.

சோபியா

மாஸ்கோவிற்கு ஓட்டுங்கள். ஸ்கோ என்றால் பச்சிடி விளக்கு!
இது இன்னும் அழகாக இருக்கிறதா?

சாட்ஸ்கி

நாங்கள் ஊமைகள்.
சரி, உங்கள் அப்பா என்ன? அனைத்து ஆங்கில klob
பழைய, vіrniy ஆண்குறி ஒரு கோழைக்கு?
உங்கள் மாமா chi vіdstribav svіy vіk?
மற்றும் செய், யாக் யோகோ, வின் டர்க் சி கிரேக்கம்?
அந்த சிறிய கருப்பு, கொக்குகளின் கால்களில்,
அது எப்படி ஒலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
குடி வேண்டாம் சூரியன்: இங்கே ஒரு யாக் உள்ளது,
தூரத்திலும் முக்கிய இடத்திலும்.
மற்றும் மூன்று டேப்லாய்டுகள், *
இளமையாக இருப்பது எப்படி?
அவர்களுக்கு வயதான குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களின் உதவிக்காக சகோதரிகள் உள்ளனர்
ஐரோப்பாவின் உதவியுடன் பிறக்க வேண்டும்.
மற்றும் எங்கள் சிறிய மகன்? எங்கள் உடைமைகள்?
நெற்றியில் எழுதப்பட்டுள்ளது: திரையரங்கு அந்த மாஸ்கெராட்; *
சாவடிகள் பசுமையான rosefarbovaniya viglyadі gai,
டோவ்ஸ்டி, யோகோ கலைஞர் மெலிந்தவர்.
பந்தில், நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், என்னை ஒரு மூச்சில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
திரைகளுக்குப் பின்னால், மிக ரகசிய அறை ஒன்றில்,
புவ் சோலோவிக்கைப் பிடிக்கிறார் மற்றும் நைட்டிங்கேல்ஸைக் கத்துகிறார்,
Lіtnіy வானிலையின் Spіvak சேகரிப்பு.
அந்த வறண்டவன், உனக்குப் பிறந்தவன், திருடனின் புத்தகங்களுக்கு,
ஆசிரியக் குழுவில் * தீர்த்து வைக்கப்பட்டுள்ளது
நான் ஒரு சபதத்தில் விமரிசையாக அழுகையுடன்,
உங்களுக்குத் தெரியாத அல்லது புரியாதது என்ன?
என் பங்கில் என்னை எப்படி அடிப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்!
அவர்களுடன் கைகோர்த்து வாழ்வது, கடற்கரைகள் யாரிடம் தெரியாது?
சிறிது நேரம் கழித்து, நீங்கள் வீடு திரும்புவீர்கள்,
நான் பாட்கிவ்ஷ்சினாவை எங்களுக்கு ஒரு மதுபானத்தை மங்கலாக்கி ஏற்றுக்கொள்கிறேன்!

சோபியா

மனசாட்சியுடன் உங்களிடமிருந்து,
Shcheb usіh அறியப்பட்ட pererahuvati.

சாட்ஸ்கி

மற்றும் டோங்கா பற்றி என்ன? அனைத்து dіvchinoyu, Mіnervoyu? *
காத்தெரினி பெர்ஷோய் உங்கள் பெண்ணை முயற்சி செய்து பாருங்கள்?
அடுத்த சாவடியின் Vikhovanok மற்றும் mosek?
ஓ! நாங்கள் விகோவன்னியாவுக்கு செல்வோம்.
ஸ்கோ நினி, அப்படித்தான், யாக் பழையது,
க்ளோபோச்சுட் அலமாரிகளின் வாசகர்களை அழைத்துச் செல்கிறார்,
ஒரு பெரிய எண், மலிவான விலை?
தொலைவில் இருப்பவர்கள் அல்ல;
ரஷ்யாவில், பெரும் அபராதத்துடன்,
எங்களை தோலால் தண்டியுங்கள்
ஒரு வரலாற்றாசிரியரும் புவியியலாளரும்!
எங்கள் வழிகாட்டி, * கோவ்பக் யோகோ, அங்கி,
விரல் * vkaz_vny, navchannya அனைத்து அறிகுறிகள்
யாக் எங்கள் பாய்ஸ்கி டர்புவாலி உமி,
ஆரம்பகால பைரிலிருந்து யாக் ஒலித்தது,
நிம்ட்ஸ் இல்லாவிட்டாலும் நமக்குப் பெரிய கஷ்டம் இல்லை!
கசப்பான ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரான குலியோம் பற்றி என்ன?
இது மிகவும் எளிதானது அல்லவா?

சோபியா

சாட்ஸ்கி

நான் இளவரசி போல் இருக்க விரும்புகிறேன்
உதாரணமாக புல்செரியா ஆண்ட்ரிவ்னி?

சோபியா

நடன மாஸ்டர்! என்ன சாத்தியம்!

சாட்ஸ்கி

வெல் வீன் மற்றும் கேவலியர்.
நடுவில் எங்களைப் பாருங்கள்,
மற்றும் கிலியோம்! .. - தொண்ணூறு தொனி யாகி உள்ளது
Z'yzda மீது, பெரிய மீது, புனித paraphilia மீது?
Panuє shche zmіshannya mov:
நிஸ்னி நோவ்கோரோடுடன் பிரஞ்சு?

சோபியா

சுமிஷ் மூவ்?

சாட்ஸ்கி

எனவே, இரண்டு, ஒன்று இல்லாமல் சாத்தியமற்றது.

சோபியா

அலே புத்திசாலியான ஒன்று, யாக் உன்னுடையது.

சாட்ஸ்கி

அடி வேண்டாம்.
அச்சு புதியது! - நான் ஹிலினுடன் நொறுங்குகிறேன்,
நான் உனக்கு உயிர் கொடுக்கிறேன்,
நான் பாலகுச்சி; மற்றும் hiba nemaє மணிநேரம்,
நான் என்ன மோல்சலின் அசிங்கமா? டி வின், பேச்சுக்கு முன்?
முத்திரையின் பைத்தியத்தை இன்னும் சுத்தம் செய்யவில்லையா?
புவாலோ பிசெனோக் டி புதுமுகங்கள்
அதைத் தட்டவும், தொந்தரவு செய்யவும்: தயவுசெய்து அதை எழுதுங்கள்.
பின்னர், வீடுகளின் படிகளுக்கு செல்லும் வழியில்,
காதலிக்க அஜே நினி வார்த்தையற்ற.

சோபியா

சி என்பது லியுடின் அல்ல, பாம்பு!

(குரல் மற்றும் விமுஷேனோ.)

நான் உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறேன்:
ச்சி சாப்பிட்டியா, எப்படி ஓட்டம்? உனக்கு ஏன் பிரச்சனை?
கல்லறையா? அவர்கள் கோகோஸ் பற்றி நன்றாக சொன்னார்களா?
நான் இப்போது விரும்பவில்லை, ஆனால் என் குழந்தை பருவத்தில், அது சாத்தியம்.

சாட்ஸ்கி

எல்லாம் மிகவும் மென்மையாக இருந்தால்? і nіzhі, і ஒழுக்கக்கேடா?
எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று? உங்கள் வலதுபுறத்தில் நன்மையின் அச்சு:
Dzvinkami schoino ஒப்பனை
பனிப்பொழிவு வனப்பகுதிக்குப் பிறகு முதல் நாள் மற்றும் இரவில் இல்லை,
வேலைநிறுத்தம் செய்பவர்களின் தலைவரே, நான் உங்களுடன் தூங்குகிறேன்.
நான் உன்னை எப்படி அறிவேன்? யாகு சுவோரோம் தரவரிசையில்!
நான் குளிர்ச்சியின் அச்சை தாங்குகிறேன்!
மிகவும் புனிதமான பிரார்த்தனை மந்திரத்தை வெளிப்படுத்துகிறது! ..
ஆனாலும், நினைவு இல்லாமல் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

(க்விலின்னே மோவ்சன்யா.)

கேள், யாருடைய வார்த்தைகள் எல்லாம் என் கூந்தல்?
நான் ஷ்கோடி வரை குணமாக வேண்டுமா?
ஏலே இப்படித்தான் இருக்கிறது: இதயம் தாளவில்லை.
சிறந்த திவாவுக்கான திவாஸில் இருக்கிறேன்
நான் சிரித்தவுடன், நான் மறந்துவிடுவேன்:
தீயில் சொல்லுங்கள்: போ, யாக் டு ஓபிட்.

சோபியா

சரி, லைட் அப், எப்படி இருக்கீங்க?

தோற்றம் 8

சோபியா, லிசா, சாட்ஸ்கி, ஃபமுசோவ்.

ஃபமுசோவ்

அச்சு і இழி!

சோபியா

அப்பா, தூக்கம் நெருங்கிவிட்டது.

(சுற்றி நட).

ஒரு கனவை சபிக்கிறது.

தோற்றம் 9

ஃபமுசோவ், சாட்ஸ்கி(கதவில் ஆச்சரியப்படுங்கள், அதில் சோபியா நுழைந்தார்)

ஃபமுசோவ்

சரி, ஒரு தந்திரத்தை எடுக்கிறேன்!
இரண்டு வார்த்தைகள் எழுதாமல் மூன்று பாறைகள்!
І grimnuv raptom yak iz hmar.

(Ob_ymajutsya.)

அருமை, நண்பா, அருமை, தம்பி, அருமை.
சொல்லுங்கள், உங்கள் தேநீர் தயாராக உள்ளது
அழைப்புகளை விட நீங்கள் முக்கியமா?
சீதாய், நிர்வாணமாக இரு ஷ்வித்ஷே.

(சிட்டாயுட்).

சாட்ஸ்கி (ரோசியானோ)

யாக் சோஃபியா பாவ்லிவ்னா உனக்கு அழகு!

ஃபமுசோவ்

இளைஞர்களே, உங்களுக்கு உதவுங்கள்
அழகுப் பெண்களுக்கு உதவும் யாக்:
அவள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சொன்னாள், நீங்களும்,
நான் தேநீர், நான் மந்திரங்களில் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

சாட்ஸ்கி

ஓ! nі; எனக்கு சில பதவி உயர்வுகள் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

ஃபமுசோவ்

"கையில் தூங்கு" - நான் கிசுகிசுக்க அனுமதிக்கப்பட்டேன்,
ti அச்சைப் பற்றி யோசித்து...

சாட்ஸ்கி

நான்? - அனி.

ஃபமுசோவ்

நீங்கள் யாரைப் பற்றி கனவு கண்டீர்கள்? அது என்ன?

சாட்ஸ்கி

நான் கனவுகளின் துப்பு அல்ல.

ஃபமுசோவ்

இல்லை, எல்லாம் காலியாக உள்ளது.

சாட்ஸ்கி

என் கண்களின் சக்தியை நான் நம்புகிறேன்;
நான் உறுதியளிக்கவில்லை, நான் உங்களுக்கு ஒரு பட்டியலை தருகிறேன்,
ஷோப் புலோ їy வேண்டும் trohi podibne!

ஃபமுசோவ்

மீசையை வெல்லுங்கள். அறிக்கையைச் சொல்லுங்கள்
டி போவ்? Blukav பாறை பாணிகள்!
இப்போது நட்சத்திரங்களா?

சாட்ஸ்கி

இப்போது அதற்கு முன்!
நீங்கள் ஒளியைப் பார்க்க விரும்பினால்,
நான் இந்த பகுதியில் பங்கேற்கவில்லை.

(மிகவும் அவசரமாக.)

விபாச்டே; நான் தூங்கினேன் ஷ்விட்சே பச்சிடி உன்னை,
வீட்டுக்குப் போகவில்லை. பிரியாவிடை! ஒரு வருடத்தில்
நான், சிறந்த விவரங்கள், மறக்க மாட்டேன்;
முதலில் உங்களுக்காக, பிறகு எல்லா இடங்களிலும் சொல்லுங்கள்.

(கதவில்.)

யாக் கார்ன்!

(சுற்றி நட).

தோற்றம் 10

ஃபமுசோவ் (ஒன்று)
இரண்டு இருந்து யாக்கி?
"ஓ! தந்தையே, உறக்கம் உங்கள் கையில்!
எனக்கு ஒரு குரல் இருப்பதாகத் தெரிகிறது!
சரி வினன்! நான் என்ன கொக்கி கொடுக்கிறேன்!
சம்மன்களில் அதிகமாகவும், குறைவாகவும் அமைதியாக இருங்கள்.
இப்போது ... அது pivm'ya s vogne இல்:
அதே திருமணம், tsey dandy buddy;
மோடம், ஷிபெனிக் ஆகியவற்றைப் பார்ப்பது,
நகைச்சுவைக்கு, * கிரியேட்டர்,
பூட்டி வளர்ந்த மகள், அப்பா!

(சுற்றி நட).

தியா 2

தோற்றம் 1

ஃபமுசோவ், வேலைக்காரன்.

ஃபமுசோவ்

பார்ஸ்லி, எப்போதும் புதிய ஆடைகளுடன்,
நாங்கள் லிக்டெமை விநியோகிப்போம். தூரம்-ஆனால்-காலண்டர்;
தவறான யாக் பலமரைப் படியுங்கள் *
மற்றும் z போச்சுட்டியம், சரி, ஏற்பாட்டுடன்.
அதையே ஷேவ் செய்யவும். - நோட்பேடில் உள்ள குறிப்புகளில் எழுதவும்,
தாக்குதல் அழுத்தத்திற்கு எதிராக:
பராஸ்கா ஃபெடோரிவ்னியா முதல் புடிங்கு வரை
இரண்டாவது முறை நான் டிரவுட் மீது கிளிக் செய்தேன்.
ஒளியில் அற்புதமாக குடி யாக்!
தத்துவம் - ரோசும் திருப்பம்;
ஒன்று நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், பிறகு நீங்கள் கீழ்ப்படிகிறீர்கள்:
மூன்று வருடங்கள், ஆனால் மூன்று நாட்கள் சமைக்கப்படுவதில்லை!
மூலம், அந்த நாள் ... இல்லை, இல்லை.
நான் குடுத்து விஷயம் நான்கு கிளிக்.
ஓ, அன்பே மனிதனே! ஜபுத்யாவிற்கு வந்தது,
ஷோ கோசன் தன்னை துடி மற்றும் சிறிய,
அந்தத் திரை, de ni stati, nі அமைப்பு ஆகியவற்றைக் கொண்டிருங்கள்.
அலே டூ ஞாபகம் நானே மேன் நமிர் ஹதோ ஜலிஷிதி
பாராட்டுக்குரிய வாழ்க்கை, அச்சு பட்:
Nebizhchik buv இன்னும் முக்கியமான சேம்பர்லைன்,
சாவியுடன், மற்றும் சாவி வழங்கப்பட வேண்டும்;
Bagatiy, і on a bagatiy book of friends;
குழந்தைகளைப் பெற்ற பிறகு, கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்குங்கள்;
இறந்தார்; புதியதைப் பற்றிய அனைத்தும் யூகிக்க அழைக்கப்படுகின்றன.
குஸ்மா பெட்ரோவிச்! உங்களுக்கு அமைதி! -
மாஸ்கோவின் சீட்டுகளுக்காக வாழவும் இறக்கவும்! -
எழுதுங்கள்: நான்கு மணிக்கு, ஒன்றுக்கு ஒன்று,
ஒருவேளை வெள்ளிக்கிழமை, மற்றும் ஒருவேளை சனிக்கிழமை,
நான் விதவை, லிகர்கா, கிரெஸ்டிட்டி ஆகியோரைக் கேட்கிறேன்.
வோனா பிறக்கவில்லை, ரோஸ்ரஹங்குக்கு அலே
என் மீது: மக்களே...

தோற்றம் 2

ஃபமுசோவ், வேலைக்காரன், சாட்ஸ்கி.

ஃபமுசோவ்

ஏ! ஒலெக்ஸாண்ட்ரா ஆண்ட்ரியோவிச், தயவுசெய்து,
மேலே போ.

சாட்ஸ்கி

நீங்கள் பிஸியாக இருப்பீர்களா?

ஃபமுசோவ் (சேவை)

(வேலைக்காரன்.)

எனவே, புத்தகத்தில் ஒரு புதிரைக் கேளுங்கள்,
மறக்க, ஆச்சரியப்பட.

சாட்ஸ்கி

அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக மாறவில்லை என்று தெரிகிறது;
என்னவென்று சொல்? என் நேரத்தில் வரவில்லையா?
ஏற்கனவே சோபியா பாவ்லிவ்னி யாகி
ச்சி சோகமாக ஆகவில்லையா?
உங்கள் தனிப்பட்ட, மெதுஷ்னாவின் இடிபாடுகளில்.

ஃபமுசோவ்

ஓ! அப்பா, புதிர் தெரியும்:
நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை! .. என் லிட்டாவில்
எனக்காக உட்கார ஆரம்பிக்க முடியாது!

சாட்ஸ்கி

நான் உன்னிடம் எதுவும் கேட்க மாட்டேன்;
நான் இரண்டு வார்த்தைகளை மட்டுமே தருகிறேன்
சோபியா பாவ்லிவ்னா பற்றி: ஒருவேளை அவள் உடல்நிலை சரியில்லையா?

ஃபமுசோவ்

து, ப்ரோபாச் பிரபு! ஐயாயிரம் முறை
ஒன்றையும் உறுதிப்படுத்தவும்!
அந்த சோபியா பாவ்லிவ்னியா மனிதரல்லாதவரின் ஒளியில்,
அதுதான் சோபியா பாவ்லோவ்னாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
சொல்லுங்கள், அது மதிப்புக்குரியதா?
obriskov ஒளி கொண்ட; நண்பர்களாக இருக்க விரும்பவில்லையா?

சாட்ஸ்கி

உன்னை பற்றி என்ன?

ஃபமுசோவ்

எனக்கு அதிகாரம் கொடுப்பது கேவலம் அல்ல,
Aje I їy trohi ஒத்தவை;
கூடிய விரைவில் ஏற்றுக்கொள்*
நல்ல காரணத்திற்காக அவரை அப்பா என்று அழைத்தார்கள்.

சாட்ஸ்கி

நான் என்னை அர்ப்பணிக்கிறேன், நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்வீர்கள்?

ஃபமுசோவ்

இரு, நான், பெர்ஷில்: குற்றம் சொல்லாதே,
மாஷ், சகோதரரே, பொமில்கோவோவை எடுக்க வேண்டாம்,
மற்றும், ஸ்மட், பரிமாறவும்.

சாட்ஸ்கி

ரேடியம் பரிமாறவும், வேலையாட்கள் சலிப்பாக.

ஃபமுசோவ்

அந்தக் கோடரிகள், அத்தனைக்கும் பெருமை!
பவர்டு பி, யாக் ரோப்ட் அப்பா?
வயதானவர்களுடன் மோதியிருந்தால், ஆச்சரியப்படுங்கள்:
உதாரணமாக, ஒரு நல்ல பையனுக்கு,
Maksim Petrovich: srіblі இல் ஏதாவது ஒன்றை வெல்லுங்கள்,
பொன்னான நாட்களில்; சேவைகளுக்கு நூறு சிறப்புகள்;
அனைத்து உத்தரவுகளும்; їzhzhav ஒரு ரயிலில் ஏதாவது; *
முற்றத்தில் Vіk, என்று யாகு முற்றத்தில்!
டோடி ஒரே மாதிரி இல்லை,
இறையாண்மையுள்ள கேத்தரின் சேவை.
அந்த மணிநேரங்களில் எல்லாம் முக்கியம்! நாற்பது பூட்களில்...
குனிந்து - முட்டாள் * தலையசைக்காதே.
தி கிராண்டி அட் தி ராஸி * - டிம் மோர்,
அல்ல யாக் இண்ஷி, і பிவ் மற்றும் இவ் இனாக்ஷே.
மற்றும் மாமா! உன் இளவரசன் என்ன? என்ன எண்ணிக்கை?
தீவிர தோற்றம், பிரசவம் பெருமையாக உள்ளது.
நீங்கள் சேவை செய்ய வேண்டும் என்றால்,
நான் வின் zginavsya vperegin:
குர்தாசியில் நீங்கள் சுற்றி வர வாய்ப்பு கிடைத்தது;
வீழ்ந்ததால், அதுதான், ஆனால் கொஞ்சம் சக்தி வராது;
முதியவர் புலம்பினார், அவரது குரல் கரகரத்தது;
நச்சரிக்கும் புன்னகையை கண்டுபிடிக்க Buv;
அவர்கள் சிரிக்க அனுமதிக்கப்பட்டனர்; இது எப்படி இருக்கிறது?
பித்விஷ்யா, தயக்கம், ஏய்ப்புடன் வர விரும்புவது,
பேரானந்தத்தில் விழுந்து - இப்போதும் கூட,
புஷ்சா, மது மற்றும் மூன்றாவது பதிவு மிகவும் உறுதியானது.
ஏ? உன்னுடையது யாக்? எங்கள் - tyumenst.
வலியில் விழுந்து, எழுந்திருப்பது மிகவும் நல்லது.
பிறகு, புவாலோ, உங்களுக்கு அடிக்கடி கோரிக்கைகள் உள்ளதா?
யார் முற்றத்தில் ஒரு வார்த்தை?
மாக்சிம் பெட்ரோவிச்! உசிமாவுக்கு முன் ஷானாவை யார் தெரியுமா?
மாக்சிம் பெட்ரோவிச்! சூடான!
உங்கள் ஓய்வூதியம் மற்றும் ஓய்வூதியத்தை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?
மாக்சிம் பெட்ரோவிச். அதனால்! வீ, நிஷ்னி, நுட்கா!

சாட்ஸ்கி

நான் நிச்சயமாக, கொஞ்சம் மோசமான ஒளி,
நீங்கள் வெளியே இருக்கும் போது நீங்கள் சொல்ல முடியும்;
யாக் மற்றும் ஆச்சரியப்படுங்கள்
Vіk nіshnіy і povіk தேர்ச்சி பெற்றது:
Svіzhe மறுப்பு, ஆனால் பலத்தால் கட்டாயப்படுத்தப்பட வேண்டும்,
யாக் என்று நான் பிரபலமாக இருந்தேன், யாருடைய ஷியா பெரும்பாலும் வளைந்திருக்கும்;
அவர்கள் மதுவிலிருந்து யாக்கை எடுக்கவில்லை, ஆனால் அவர்கள் வெளிச்சத்திலிருந்து சோலோமை எடுத்தார்கள்.
அவர்கள் shkoduyuchi இல்லை pidlog பற்றி தட்டி!
யாருக்கு இது தேவை: டிம் பிகாதி, மாத்திரையில் துர்நாற்றம் வீசுகிறது,
மற்றும் tim, hto vischiy, flattering, yak fancy, weved.
கீழ்ப்படிதல் மற்றும் பயத்தின் நேராக பூவ்,
அனைத்தும் ராஜாவுக்கு வைராக்கியம் என்ற போர்வையில்.
நான் உங்கள் மாமாவைப் பற்றி பேசவில்லை;
யோகோ மிகைப்படுத்தவில்லை:
நீங்கள் யாரை அழைத்துச் செல்வீர்கள்,
எனக்கு அடிமைத்தனம் வேண்டும் நைபால்கிஷிம்,
இப்போது, ​​ஸ்மித் மக்கள்,
உயிரை தியாகம் செய்வது முக்கியமா?
ஒரு வயது குழந்தை, மற்றும் ஒரு தாத்தா
அன்ஷி, அந்த ஸ்ட்ரைபோக்கைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுங்கள்,
நான் பழைய பள்ளியில் ஓடுகிறேன்,
சுஜுவாவ் தேநீர்: “கோடாரி! என்னையும் yakbi!
நான் தவறாக பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்,
அந்த nini smіh lyakє மற்றும் vuzdі மணிக்கு குப்பைகளை trimmish;
இறையாண்மை விவேகமாக இருப்பது சும்மா இல்லை.

ஃபமுசோவ்

ஓ! கடவுளே! வின் கார்பனாரி! *

சாட்ஸ்கி

ஹாய், நி லைட் ஒரே மாதிரி இல்லை.

ஃபமுசோவ்

லியுடின் பாதுகாப்பாக இல்லை!

சாட்ஸ்கி

Vіlnіshe kozen dikhaє
பிளாஸ்னிவ்ஸ் படைப்பிரிவில் சேர எனக்கு நேரம் இல்லை.

ஃபமுசோவ்

எப்படியென்று பார்! மற்றும் கூட, யாக், எழுது!

சாட்ஸ்கி

புரவலர்களை ஸ்டெல்லில் உட்கார வைக்கவும்,
பொமோவ்சத்திக்கு வா, குலுக்கி, பூபிடி,
ஒரு பாணியைக் கொடுங்கள், ஒரு ஹஸ்ட்காவைக் கொடுங்கள்.

ஃபமுசோவ்

நீங்கள் பிரச்சாரம் செய்ய விரும்பும் வில்லத்தனத்தின் மது!

சாட்ஸ்கி

நான் அதிக விலை பெறுவேன், நான் கிராமத்திற்கு அருகில் வசிப்பேன் ...

ஃபமுசோவ்

அது சக்திக்கு பெயர் அல்ல!

சாட்ஸ்கி

மக்களுக்கு அல்ல, உரிமைக்கு சேவை செய்ய...

ஃபமுசோவ்

சுவோரிஷே பி ஜபோனிவ் ஐ டிசிம் பனம்
இது தலைநகருக்கு செல்லும் வழியில் கட்டப்பட்டது.

சாட்ஸ்கி

நான் உங்களுக்கு சில குறிப்புகள் தருகிறேன்...

ஃபமுசோவ்

Terpіnnya, sechі ஊமை, கவர்.

சாட்ஸ்கி

இரக்கமில்லாமல் உன் உயிரைக் குரைத்தேன்
நான் உங்களிடம் தருகிறேன்:
பகுதியைப் பார்க்கவும்
நான் எங்கள் மணி சேர்க்க வேண்டும்;
அதனால் நான் அழ மாட்டேன்.

ஃபமுசோவ்

நீங்கள் உன்னதமாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை, நான் உன்னை நிற்க விடமாட்டேன்.

சாட்ஸ்கி

நான் நிரூபித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

ஃபமுசோவ்

அன்புடன், நான் வூவை சொருகினேன்.

சாட்ஸ்கி

ஏன்? நான் அதை காட்டவில்லை.

ஃபமுசோவ் (விரைவு)

ஆக்சில் நிஷ்போரிட் லைட், பியூட் பைடிகி,
திரும்பி, அவற்றை வரிசையாகச் சரிபார்க்கவும்.

சாட்ஸ்கி

நான் நிறுத்தினேன் ...

ஃபமுசோவ்

மாபுட், கருணை காட்டுங்கள்.

சாட்ஸ்கி

Dovzhiti supercircuits எளிதானது அல்ல.

ஃபமுசோவ்

என் ஆன்மா தவம் வர வேண்டும்!

தோற்றம் 3

வேலைக்காரன் (உள்ளீடு)

கர்னல் ஸ்கலோசுப்.

ஃபமுசோவ் (எதையும் மோதிக்கொள்ளாதே, துரத்தாதே)

உங்களுக்காக இழந்தது
நீதிமன்றத்திற்குச் செல்லுங்கள், குடிக்க யாக்.

சாட்ஸ்கி

உங்களை காயப்படுத்தியிருக்கிறேன்.

ஃபமுசோவ்

நான் கேட்கவில்லை, நீதிமன்றத்திற்கு முன்!

சாட்ஸ்கி

உங்களுக்கு முன், லியுடின் என்றால் கூடுதல் தகவல்.

ஃபமுசோவ்

நான் கேட்கவில்லை, நீதிமன்றத்திற்கு முன்! நீதிமன்றத்திற்கு போ!

சாட்ஸ்கி

என்று திரும்ப, நீங்கள் ஒலி.

ஃபமுசோவ் (சுற்றி)

ஏ? குத்தப்பட்டதா? சரி, நான் சோடோமை சரிபார்க்கிறேன். *

வேலைக்காரன்

கர்னல் ஸ்கலோசுப். தண்டிப்பதை ஏற்றுக் கொள்வீர்களா?

ஃபமுசோவ் (எழு)

கழுதை! நூறு முறை மீண்டும் சொல்கிறீர்களா?
யோகோவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், கிளிக் செய்யுங்கள், கேளுங்கள், சொல்லுங்கள், வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்,
இது இன்னும் அதிக ரேடியம். பிஷோவ், தூங்கு.

(வேலைக்காரன்.)

தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, அதில் ஜாக்கிரதை:
லியுடின் வீட்டில் இருந்து, திடமான,
temryavu காத்திருப்பின் அடையாளங்களில் І அறிகுறிகள்;
லிட்டாஸ் மற்றும் பொறாமைக்குரிய தரத்தால் அல்ல,
இன்றிரவு அல்ல, நாளை பொது.
தயவுசெய்து என் முன் அடக்கமாக இருங்கள் ...
முன்னாள்! ஒலெக்ஸாண்ட்ரா ஆண்ட்ரியோவிச், அது அழுகிவிட்டது, சகோதரரே!
நான் என் முன் அடிக்கடி புகார் செய்கிறேன்;
நான் தோல் நோய், உங்களுக்குத் தெரியும், ரேடியம்,
மாஸ்கோவில், அவற்றில் இரண்டு உங்களுக்கு வழங்கப்படும்:
ஆக்சிஸ் நிபி சோன்யுஷ்காவுடன் நட்பு கொள்கிறார். காலியாக!
என் ஆன்மாவில் வெற்றி, மோஸ்ல்வோ மற்றும் ரேடியம்,
நான் பாச்சு இல்லை, நான் பெரியவன்
மகள் vidavatime nі நாளை, nі தற்போது;
அஜே சோபியா இளமை. பின்னர், இறைவனின் இறைவன்.
தயவுசெய்து, நீங்கள் அதை கலக்கவில்லை என்றால்
முதல் யோசனைகள் சி கின்.
எதிர்ப்பு யோகோ ஊமை! ஒரு காரணத்திற்காக ...
ஏ! பிரபுக்கள், பாதிக்கும் குறைவானவர்கள்.

(நல்ல அதிர்ஷ்டம்.)

தோற்றம் 4

சாட்ஸ்கி

யாக் ஆடு! புத்திசாலித்தனத்திற்காகவா?
மற்றும் சோபியா? - சி இங்கே யாக்கோ என்று பெயரிடப்படவில்லையா?
என்ன நேரம், எனக்கு பயம் இல்லை, அந்நியன் யாக்!
யாக் ஹியர் இரு ஐ டோன்ட் போ!
ஸ்கலோசுப் யார்? அப்பா நிறைய மாரினேட் செய்கிறார்,
ஒருவேளை அப்பா மட்டுமல்ல ...
ஓ! அந்த குழந்தைக்கு அன்பை சொல்லுங்கள்
தூரத்தில் மூன்று பாறைகள்.

தோற்றம் 5

சாட்ஸ்கி, ஃபமுசோவ், ஸ்கலோசுப்.

ஃபமுசோவ்

செர்ஜி செர்ஜியோவிச், எங்களுக்கு முன் வாருங்கள்.
தயவுசெய்து அன்பாக இருங்கள், இங்கு வெப்பம் அதிகமாக உள்ளது;
உன்னை பார்த்திருக்கிறேன், zigrієmo நீ;
விரைவில் கதவை வரவேற்கிறோம்.

ஸ்கலோசுப் (தடித்த பாஸ்)

இப்போது ஏறுங்கள், உதாரணமாக,
நாமே!.. இது வெட்கக்கேடானது, ஒரு நேர்மையான அதிகாரி

ஃபமுசோவ்

நண்பர்களுக்காகவும், முதலையை என்னிடம் கொள்ளையடிக்க வேண்டாம்,
செர்ஜி செர்ஜியோவிச் அன்பே! சொட்டு போடவும், வாளைக் குறிக்கவும்;
உங்களுக்கு ஒரு சோபாவை அச்சு, மீண்டும் சோபாவில் உட்காருங்கள்.

ஸ்கலோசுப்

குடி தண்டனை, அபி தில்கி சிஸ்டி.

(Sitayut usі troє. Chatskiy viddalіk.)

ஃபமுசோவ்

ஓ! அப்பா, சொல்லுங்கள், அதை மறந்துவிடாதீர்கள்:
நம்மை கவுரவிப்போம்
நீங்கள் தொலைவில் இருக்க விரும்பினால், தாமதம் இல்லை;
அவர்கள் உங்களை அறிந்திருக்கவில்லை, ஆனால் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், -
தியாகுயு, உங்கள் இரண்டு வயது சகோதரர், -
நீங்கள் எப்படி நாஸ்டாஸ் மிகோலைவ்னாவாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

ஸ்கலோசுப்

எனக்குத் தெரியாது, வினன்;
அவர்கள் எனக்கு ஒரே நேரத்தில் சேவை செய்யவில்லை.

ஃபமுசோவ்

செர்ஜி செர்ஜியோவிச், டிசே வி!
இல்லை! நான் குழந்தையின் முன் இருக்கிறேன், அழிக்கிறேன், popovz;
எனக்கு கடல் அடியில் தெரியும்.
சேவைகளை மாற்றும்போது, ​​அந்நியர்கள் இன்னும் மோசமாக இருக்கிறார்கள்;
டெடலின் பெரிய சகோதரிகள், அண்ணி குழந்தைகள்;
ஒரு மௌனம் என்னுடையது அல்ல
மற்றும் அந்த, மிகவும் diloviy.
யாக் மார்புக்கு, இடத்துக்குக் காட்சியளிக்கும்,
சரி, யாக் சொந்த cholovichka தயவு செய்து!
இருப்பினும், உங்கள் சகோதரர் எனது நண்பர்,
நீங்கள் சேவைகளில் temryav முடியும்.

ஸ்கலோசுப்

பதின்மூன்றாவது ரொட்டியில், அவர்கள் என் சகோதரனை சந்தித்தனர்
முப்பதாவது єger * இல், பின்னர் நாற்பத்தி ஐந்தாவது.

ஃபமுசோவ்

எனவே, மகிழ்ச்சியுடன், யாருக்கு இத்தகைய மயக்கம் உள்ளது!
Maє, கட்டப்பட்டது, பட்டன்ஹோலில் ஒரு பதக்கம் உள்ளதா?

ஸ்கலோசுப்

ஒரு அரிவாளில் மூன்றில் ஒரு பங்கு; எங்களை ஒரு அகழியில் வைக்கவும்:
யூமு ஒரு வில்லுடன் கொடுக்கப்பட்டது, எங்களுடையது *.

ஃபமுசோவ்

Lyuba lyudina, மற்றும் அதிசயம் - அந்த பிடியில்.
உங்கள் சகோதரர் அழகான இரு கண்கள் கொண்ட லியுடின்.

ஸ்கலோசுப்

Ale mіtsno புதிய விதிகள் போல் தட்டச்சு செய்துள்ளார்.
சின் உங்களைப் பின்தொடர்கிறது; vіn சர்வீஸ் ராப்டம் சரணடைந்த பிறகு,
கிராமத்தில் சில புத்தகங்களைப் படித்தேன்.

ஃபமுசோவ்

ஸ்கலோசுப்

என் தோழர்களில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,
காலியிடங்கள் * yakraz vіdkritі;
பின்னர் பெரியவர்கள் விமிகாயுட் இன்ஷிஹ்,
என்ஷி, ஆச்சரியப்பட்டு, கொல்லப்பட்டார்.

ஃபமுசோவ்

அப்படியென்றால், இறைவன் ஷுகக், பிட்னேசே யார்!

ஸ்கலோசுப்

புவா, நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்.
எங்களிடம் பதினைந்தாவது பிரிவு உள்ளது, கொடுக்கப்படவில்லை,
எங்கள் பிரிகேடியர் ஜெனரலைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

ஃபமுசோவ்

கருணை காட்டுங்கள், ஆனால் திருமணத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன கவலை?

ஸ்கலோசுப்

நான் கசக்கவில்லை, எனக்கு நினைவில் இல்லை,
ரெஜிமென்ட் பின்னால் எதிர்ப்பு, இரண்டு ராக்கர்ஸ் தலைமையில்.

ஃபமுசோவ்

படையணியை நாடுவதில் சி? *
பின்னர், யார் கிடைத்தது என்பது தெளிவாகிறது
நீங்கள் மிகவும் பின்தங்கியிருக்கிறீர்கள்.

ஸ்கலோசுப்

அவர்கள் உடலில் என்னை விட மூத்தவர்கள்,
நான் ஒன்பதாம் நூற்றாண்டிலிருந்து சேவை செய்து வருகிறேன்;
எனவே, நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா, є நிறைய கால்வாய்கள்;
அவர்களைப் பற்றி, ஒரு உண்மையான தத்துவஞானியாக, நான் தீர்ப்பளிக்கிறேன்:
தளபதிகள் என்னை மட்டுமே வைத்திருப்பார்கள்.

ஃபமுசோவ்

நான் பெருமையுடன் தீர்ப்பளிக்கிறேன், கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்
பொது 1 வது தரவரிசை; அங்கு
இப்போது விவரங்களுக்கு
பொது பற்றி தொடங்க நடவடிக்கை?

ஸ்கலோசுப்

நண்பர்களாக்கு? நான் ஆன்டிட்ரோபிக் அல்ல.

ஃபமுசோவ்

சரி? ஒரு சகோதரி, மருமகள் є, மகள்;
மாஸ்கோவில் உள்ள அஜா நாங்கள் பரிமாற்றத்தை அழைக்க மாட்டோம்;
என்ன? pik இலிருந்து pik ஐ பெருக்கவும்;
ஓ, அப்பா, விழிப்புடன் இருங்கள், என்ன ஒரு லெட்வே
தலைநகர் யாக் மாஸ்கோ தெரியும்.

ஸ்கலோசுப்

தூரங்கள் * கம்பீரமான அளவு.

ஃபமுசோவ்

ரெலிஷ், அப்பா, வித்மின்ன விதம்;
அதன் சொந்த சட்டங்கள் அனைத்திலும்:
உதாரணமாக, அச்சு ஏற்கனவே நீண்ட காலமாக நடத்தப்பட்டது,
தந்தைக்கும் மகனுக்கும் மரியாதை:
அவதூறாக இருங்கள், அந்த ஐயாக்ஷ்டோ எடுக்கவும்
ஆயிரத்து இரண்டு குடும்ப உறுப்பினர்களின் ஆன்மாக்கள்,
அது பெயர்ச்சொற்கள்.
என்ஷி ஷ்வித்ஷே இருக்க வேண்டும், எல்லா ஸ்வாக்கர்களுடனும் உயர்த்தி,
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி மனிதனாக மகிமையுடன் இருக்கட்டும்,
மேலும் இப்போது வரை இயக்க வேண்டாம். எங்களை குறை சொல்லாதீர்கள்.
அஜே இங்கு மட்டும் பிரபுக்களுக்கு விலைவாசி உயர்வு அவசியம்.
எந்த ஒன்று? vіzmit vі hlib-sil:
எவர் நம்மைத் தொடங்க விரும்புகிறாரோ, - ஒரு வீசல் ஆகுங்கள்;
கட்சிகளுக்கான கதவுகள் மற்றும் இல்லாதவர்களுக்கு,
குறிப்பாக பூமியில் இருந்து;
இது நியாயமான லியுடின் என்று நான் விரும்புகிறேன், நான் விரும்புகிறேன்,
எங்களைப் பொறுத்தவரை, இது அனைத்து ரெடிமேட் ஓபிட் பற்றியது.
தலையிலிருந்து பியாத் வரை பார்க்கவும்,
அனைத்து மாஸ்கோ சிறப்புகளிலும்.
எங்கள் இளம் வயதினரை ஆச்சரியப்படுத்த பாசமாக இருங்கள்,
yunakiv இல் - ஒத்திசைவு மற்றும் onuk.
Zhurimo mi їkh, மற்றும் yaksho rozberesh,
பதினைந்து ராக்கிகளுக்கு அதிர்ஷ்டம் சொல்பவர் உண்டு!
மற்றும் எங்கள் அப்பா ?? - Yak їх vіzme உருகி,
உரிமை பற்றி நீதிபதி, வார்த்தை virok.
Adzhe stoovpovi * அனைத்து, யாரும் மங்கலாக இல்லை;
இந்தோடியின் வரிசையைப் பற்றி நான் சொல்கிறேன்,
என்ன ஒரு yakbi htos கேட்டது їkh ... bida!
தவறான விஷயங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன, - நிகோலி,
எங்களை மறைத்துவிடு கடவுளே! என். மற்றும் chіplyatsya
முன், முன், மற்றும் பெரும்பாலும் முன் எப்போதும்,
தயங்க, சத்தம் போட, மற்றும் ... கர்ஜிக்க.
அதிபர்களை * அலுவலகத்தில் நேருக்கு நேர் - ஒரு காரணத்திற்காக!
பிரபுக்களே, நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்தாமல் ஒரு மணி நேரம் சொல்கிறேன்,
அவர்கள் இல்லாமல் ஆலே செய்ய முடியாது. -
மற்றும் பெண்கள்? - sunsya hto, அதை முயற்சி, ovolodiv;
எல்லாவற்றையும் தீர்ப்பளிக்கவும், skr_z, அவர்கள் மீது எந்த தீர்ப்பும் இல்லை;
அட்டைகளுக்குப் பின்னால், நீங்கள் கிளர்ச்சியுடன் எழுந்தால்,
கடவுள் பொறுமையைத் தடுக்கிறார், நானே கூட உயர்த்தப்படுவேன்.
ஃபிரண்ட் முன் கட்டளையிட்டு தண்டிக்க!
செனட் சபைக்கு அனுப்பு!
இரினா விளாசிவ்னா! Luker'ya Oleksiyivna!
டெட்யானா யுரிவ்னா! புல்செரியா ஆண்ட்ரியிவ்னா!
மற்றும் மகள்கள் hto bachiv, தலையின் தோலை உயர்த்தி ...
யோகோ மகத்துவம் இங்கே பிரஷ்யனின் ராஜா,
மாஸ்கோவின் வெற்றியாளர்களின் பிரபுக்களைக் கண்டு வியந்து,
Ї கருணையின் மூலம், நபர்களுக்கு அல்ல;
மற்றும் நிச்சயமாக, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
நீங்கள் ஆடம்பரமாக இருக்கட்டும்
டாஃப்டைஸ், கருப்பு மொட்டையடித்த மற்றும் பாம்பு, *
இந்த வார்த்தையை எளிமையாகச் சொல்ல முடியாது, இது கோமாளித்தனங்களைப் பற்றியது;
பிரஞ்சு காதல் மற்றும் உன்னை நேசிக்கிறேன்
நான் முக்கிய விவோடாட் குறிப்புகள்,
vіyskovyh மக்கள் எனவே і அவசரம் வரை.
அதனால் தேசபக்தி.
Rishuche நான் சொல்வேன்: ledve
இன்ஷா தலைநகர் யாக் மாஸ்கோ என்று அறியப்படுகிறது.

ஸ்கலோசுப்

என் எண்ணத்திற்கு
Pozhezha їy பகடோவை அழகுபடுத்த தூவினார் *.

ஃபமுசோவ்

மூச்சுத்திணறல் போதாது என்று எங்களுக்கு நினைவில் இல்லை!
அந்த நேரத்தில் சாலை, நடைபாதைகள்,
வீட்டில், எல்லாம் ஒரு புதிய வழியில்.

சாட்ஸ்கி

வீடு புதியது, அலா ஜபோபோனி பழையது.
மகிழ்ச்சியுங்கள், குற்றம் சொல்லாதீர்கள்
அனி ராக்கி, அனி மோடி, அனி பொழேழி.

ஃபமுசோவ் (சாட்ஸ்கிக்கு)

ஏய், ஒரு புதிருக்கு ஒரு வூசியைக் கட்டுங்கள்;
ஊர்வலம் வரச் சொல்லி, வேலைக்காரன் பெரியவனல்ல.

(ஸ்கெலிடூத்)

மன்னிக்கவும் அப்பா. அச்சு - சாட்ஸ்கி, என் நண்பர்,
இறந்த ஒத்திசைவின் ஆண்ட்ரியா இல்லிச்சா:
சேவை செய்யாதீர்கள், அதனால் என்ன தவறு என்று உங்களுக்குத் தெரியாது,
ஆலே விரும்புகிறார் - அதனால் போவ் பி டிலோவி.
இது ஒரு பரிதாபம், டுஷே ஸ்கோடா, இது தலையுடன் மாலி,
நான் அழகாக எழுதுகிறேன், மாற்றுகிறேன்.
அத்தகைய ரோஜாவுடன் ஊதாமல் இருக்க முடியாது.

சாட்ஸ்கி

வேறொருவரைப் பற்றி நீங்கள் கத்த முடியாதா?
உங்கள் தொல்லைக்காக என்னைப் பாராட்டுங்கள்.

ஃபமுசோவ்

நான் மட்டும் அல்ல, எல்லாவற்றிலும் வழக்கு தொடரலாம்.

சாட்ஸ்கி

மற்றும் தீர்ப்பு பற்றி என்ன? - நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு
முக்கிய வாழ்க்கை வரை, அவள் மன்னிப்பு கேட்காதவள்,
Sudzhennya zabutikh செய்தித்தாள்கள் இருந்து வரைய
Chasіv Ochakovskih மற்றும் pіdkorennya Krim;
பத்திரிகைக்கு முன் நீங்கள் தயாராக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்,
ஒன்றையே செலவழிக்கவும்,
உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்:
வயதானவர்கள், சிறந்தவர்கள்.
அப்பா அப்பாக்களே, சொல்லுங்கள்.
சாட்சிகளுக்காக என் தாய்மார்கள் எதை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்?
ச்சி நாட் டிஎஸ், கொள்ளை பாகாதி?
நண்பர்களிடமிருந்து நீதிமன்றத்தில் ஜாகிஸ்ட் தெரிந்தது, சர்ச்சைகளில் இருந்து,
அற்புதங்களை உருவாக்குங்கள்
விருந்துகள் மற்றும் மார்னோட்ரேட்டுகளில் டீ-பாட்டில்,
நான் வாடிக்கையாளர்-இனோசெம்ட்சியை உயிர்த்தெழுப்பவில்லை *
அரிசியின் கடந்தகால வாழ்க்கை.
மாஸ்கோவில் ரொட்டி இல்லாதவர்
ஒபிடி, மாலை மற்றும் நடனங்கள்?
சி குறைந்த முக்காடு இல்லாதவர் அல்ல,
புத்திசாலித்தனம் இல்லாத எண்ணங்களுக்கு,
குழந்தைகள் சரிவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்களா?
அந்த நெஸ்டர் * உன்னதமற்றவர்,
அடியார்களின் சொட்டும் வழியால்;
கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள், மது மற்றும் பெய்கி வருடத்தில் துர்நாற்றம் வீசுங்கள்
யோகோவின் முதல் மரியாதை மற்றும் வாழ்க்கை மீண்டும் மீண்டும் ரியாடுவலி: ராப்டம்
அவர்கள் மீது மூன்று நாய்கள் உள்ளன!
ஏனென்றால், அவர் திருப்பங்களைப் போலவே இருக்கிறார்
Bagatokh வேகன்களில் krіposniy பாலே கையொப்பமிடப்பட்டது
தாய், தந்தை முதல் குழந்தைகள் வரை?
செபிராவிலும் அமுரிலும் அவர் ரோஜாவால் மூடப்பட்டிருந்தார்.
Zmusiv usyu மாஸ்கோ அழகில் வியப்பு!
அலே போர்ஷ்னிகிவ் வரி வரை காத்திருக்கவில்லை:
அமுரி மற்றும் செபிரி அனைவரும்
ஒவ்வொன்றாக விற்றது!
அச்சு நீ, சிவனைக் காண வாழ்ந்தாய்!
ஷானுவதியின் அச்சு பாலைவனத்திற்கு maєmo mi!
எங்களுடைய சுவையான பொட்சினோவுவச்சி மற்றும் ஜூட் அச்சு!
இப்போது நான் எங்களிடமிருந்து தனியாக இருக்கட்டும்,
உங்களுக்குத் தெரியும், மூன்று இளைஞர்கள் - ஷுகன் எதிரி,
விமகாயுச்சி நிமித்தம் அல்ல, தரவரிசைக்கு உயர்த்தப்பட்டேன்,
அறிவியலுக்குப் புரிந்துகொள்வதற்குப் பிரக்ஞையான ஒரு மனம் இருக்கிறது;
ஏனென்றால், கடவுளே உங்கள் உள்ளத்தில் உள்ள வெப்பத்தை அழித்துவிடுவார்
படைப்பு ஆன்மீகத்திற்கு, உயர்ந்த மற்றும் அழகான,
ஒரு வார்த்தை நாற்றம்: rozbiy! பொழேஜா!
நான் ஒரு மிருணிக் என்று அவர்களிடையே பிரபலமாக வேண்டும்! பாதுகாப்பற்றது !! -
டூனிக்! ஒரே சீருடை! பைத்தியக்கார பாஸ்டர்டில் வெற்றி
கிக் ukrivov, rozshitiy that garniy,
Їhnya மயக்கம், சாட்சி தீமை;
சாலையில் அவர்களைப் பின்தொடர்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!
நான் அணிகளில், மகள்கள் - சீருடைக்கு அதே போதை!
நீண்ட காலமாக நானே நீண்ட காலமாகப் பார்க்கப்படுகிறேனா?!
இப்போது ஏற்கனவே கண்ணியத்தின் விலை பொருந்தாது;
எல்லாருக்கும் ஏலே hto b todi பதுக்கல் இல்லையா?
காவலர்களிடமிருந்து என்றால், முற்றத்தில் இருந்து
திடீரென்று பார்க்க வந்து, -
பெண்கள் கூச்சலிட்டனர்: ஹர்ரே!
நான் எல்லா இடங்களிலும் தொப்பிகளை வீசினேன்!

ஃபமுசோவ் (என்னை பற்றி)

படுக்கையில் என்னை வரையவும்.

(குரல்)

செர்ஜி செர்ஜியோவிச், நான் போகிறேன்
நான் உங்களை அலுவலகத்தில் சரிபார்க்கிறேன்.

(சுற்றி நட).

தோற்றம் 6

ஸ்கலோசுப், சாட்ஸ்கி.

ஸ்கலோசுப்

நான் ஆக, நிறைய செலவு
Mysterno யாக் poked vi
மாஸ்கோவிற்கு முன்னால்
காதலர்களுக்கு, காவலர்களுக்கு, காவலர்களுக்கு, காவலர்களுக்கு; *
Їx தங்கம், சூரியனைப் பற்றிய மோசமான அதிசயம்!
முதல் இராணுவத்தில், நிறைய எஃகு இருந்ததா? எதில்?
எல்லாம் மிகவும் நல்லது, எல்லாம் மிகவும் உயர்ந்தது,
முதல் அதிகாரிகள் உங்களுக்கு மரியாதை அளிக்கப்படுவார்கள்.
இது பிரஞ்சு போல் தெரிகிறது.

தோற்றம் 7

ஸ்கலோசுப், சாட்ஸ்கி, சோபியா, லிசா.

சோபியா (போய் பார்க்க)

ஓ! கடவுளே! விழுதல், ஓட்டுதல்!

(Vtrachaє உணர்வு.)

சாட்ஸ்கி

ஐயோ?
அது யார்?

ஸ்கலோசுப்

Z கிம் பிடா?

சாட்ஸ்கி

வான் பயத்தால் இறந்தார்!

ஸ்கலோசுப்

அந்த hto? நட்சத்திரங்கள்?

சாட்ஸ்கி

ஸ்கோ பற்றி ஹிட்?

ஸ்கலோசுப்

ச்சி நம் பழையது ஒரு தவறு அல்லவா?

லிசா (பைலியா பன்யங்கா தொந்தரவு)

யாருக்கு இது அங்கீகரிக்கப்பட்டது, பங்கை தனித்துவமாக்க வேண்டாம்:
குதிரையில் மௌனமாக, ஸ்டிரப்களில் கால் சவாரி செய்கிறார்,
மற்றும் உறவினர் திப்கி,
மது தரையில் மற்றும் வெறும் கோபத்தில்.

ஸ்கலோசுப்

ஒரு இறுக்கம் விட்டு, நன்றாக, zhayugіdny அதே їzdets.
ஆச்சரியம், யாக் vіn நடுக்கம் - bosom chi vbіk?

(சுற்றி நட).

தோற்றம் 8

அங்கு, Skalozub இல்லாமல்.

சாட்ஸ்கி

சிம்முக்கு உதவவா? ஷ்வித்ஷா என்று சொல்லுங்கள்.

லிசா

அறையில் தண்ணீர் உள்ளது.

(சாட்ஸ்கி பிஜித் நான் கொண்டு வருகிறேன்.சோபியா prokynetsya.)

பாட்டிலை ஊற்றவும்.

சாட்ஸ்கி

ஏற்கனவே கொட்டுகிறது.
சரிகை மேலே போகட்டும்,
Visky їy otstom கழிவுகள்,
தண்ணீருடன் Obpriskuvat. - வியப்பு:
Vilnishe dikannya ஆனது.
என்ன பற்றி?

லிசா

அச்சு விசிறி.

சாட்ஸ்கி

விக்னோவில் மார்வெல்:
நீண்ட நேரம் என் காலில் மௌனம்!
її விசையாழியின் தளவாடங்கள்.

லிசா

எனவே, பன்னோச் இயற்கையில் மகிழ்ச்சியாக இல்லை:
நான் பக்கத்தில் இருந்து ஆச்சரியப்பட முடியாது,
யாக் மக்கள் சுடும் தலையில் விழுகின்றனர்.

சாட்ஸ்கி

தண்ணீரால் தெளிவற்றது.
அச்சு அப்படி. மேலும். மேலும்.

சோபியா (சித்தன்யத்துடன்)

என்னுடன் இங்கே யார் இருக்கிறார்கள்?
நான் நிச்சயமாக yak uvі snі.

(அவள் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறாள்.)

டி வின்? அவரைப் பற்றி என்ன? சொல்லுங்க.

சாட்ஸ்கி

ஹாய் பை சோபி கோபமான ஷியா,
நீ கொஞ்சமும் இல்லை.

சோபியா

உங்கள் குளிரில் ஓட்டுங்கள்!
உங்களைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுங்கள், நீங்கள் கேட்கும் அளவுக்கு வலிமை இல்லை.

சாட்ஸ்கி

துன்பத்திற்கு என்னை தண்டிப்பீர்களா?

சோபியா

துடி பிக்டி, நீங்கள் முயற்சி செய்ய உதவுங்கள்.

சாட்ஸ்கி

நீங்கள் சொந்தமாக தொலைந்துவிட்டீர்களா?

சோபியா

நான் என்ன செய்யவேண்டும் என்று விரும்புகிறாய்?
எனவே, உண்மையில்: உங்கள் சொந்தமாக இருக்காதீர்கள் - உங்களுக்காக வேடிக்கையாக இருங்கள்,
பழைய அப்பா சுத்தி - அனைத்து ஒரு.

(லிஸி)

ஹோடிமோ துடி, பிசிமோ.

லிசா (பைக்கில் її உள்ளிடவும்)

அவமானம்! குடி வீ?
மது உயிருடன் இருக்கிறது, ஆரோக்கியமாக இருக்கிறது, இங்கே ஜன்னலில் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

(இறுதியில் சோபியா தொங்குகிறார்.)

சாட்ஸ்கி

Zbentezhennya! தெளிவின்மை! வேகம்! gniv! மாற்றம்!
எனவே பார்க்க மட்டுமே சாத்தியம்,
நீங்கள் ஒரு நண்பரை ஈடுபடுத்தியிருந்தால்.

சோபியா

போ போ. கைகளை உயர்த்த முடியாது.

சாட்ஸ்கி

அவருடன் பஜாவ் கொல்லப்படுவார்.

லிசா

நிறுவனத்துக்கா?

சோபியா

இல்லை, bajannyam தொலைந்து.

தோற்றம் 9

சோபியா, லிசா, சாட்ஸ்கி, ஸ்கலோசுப், மோல்சலின்(ஒரு பின்னப்பட்ட கையால்).

ஸ்கலோசுப்

உயிர்த்தெழுந்தார் மற்றும் புத்திசாலி இல்லை, கை
லேசாக சுத்தி
இன்னும், ஒரு தவறான அற்பத்தனம்.

மோல்சலின்

நான் உன்னை ஊற்றினேன், கடவுளின் பொருட்டு vibachte.

ஸ்கலோசுப்

சரி, அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உங்களுக்கு, எரிச்சல். * கருணை செலுத்துங்கள். -
நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்! - நாங்கள் ஏற்கவில்லை,
நான் ஸ்கோ? - ஒன்றுமில்லாத பயம்.

சோபியா (யாரையும் கண்டு வியக்காதே)

ஓ! duzhe bacu: காலியாக இருந்து,
இப்போது நான் முழுவதும் நடுங்குகிறேன்.

சாட்ஸ்கி (என்னை பற்றி)

நல்ல வார்த்தையின் மௌனத்துடன்!

சோபியா

இருப்பினும், என்னைப் பற்றி நான் சொல்கிறேன்,
அவள் பயப்படாதவள். எனவே பூ,
இலையுதிர்காலத்தில் வண்டி, p_dn_mut: எனக்குத் தெரியும்
சவாரி செய்ய தயார்;
அலே எல்லாம் மிகக் குறைவு,
அதிலிருந்து ஒரு பெரிய சோகத்தை நான் விரும்பவில்லை,
நான் என்னை அறிய விரும்பவில்லை, - அது போதாது.

சாட்ஸ்கி (என்னை பற்றி)

புதியதைக் கேட்பதற்கு மன்னிப்பு,
ஊதுபவரின் கோகோஸ் பற்றி ஷோராசு!

ஸ்கலோசுப்

நான் உங்களுக்கு ஒரு ஒலி கொடுக்கிறேன்:
இளவரசி லாசோவா இங்கே இருக்கிறார்,
Nayznytsya, விதவை, ale nemaє பயன்படுத்தப்பட்டது,
அவளுடன் நிறைய குதிரை வீரர்கள் சென்றாள்.
பல நாட்களாக நான் புழுதியால் அடித்து நொறுக்கப்பட்டேன், -
ஜோக்கி அதைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் அது ஈக்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை. -
நான் அது இல்லாமல், யாக், கொஞ்சம், கொள்ளையடிக்கப்படவில்லை,
இப்போது விலா எலும்புகள் விஸ்டாசா இல்லை,
ஒரு பிட்ரிம்கா ஷுகாக் சோலோவிக்க்கான அடையாளம்.

சோபியா

கோடாரி, ஒலெக்ஸாண்ட்ரா ஆண்ட்ரியோவிச், அச்சு -
முழு பெருந்தன்மையுடன் தோன்றும்:
இது அண்டை வீட்டாருக்கு ஒரு பரிதாபம்.

சாட்ஸ்கி

எனவே, நான் உடனடியாக வியவிவ்
எனது விடாமுயற்சிக்கு,
І விருந்துகள், і і ittyrannyas;
யாருக்காக நான் உன்னை உயிர்ப்பித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!

(துளிகள் மற்றும் ஐடி கரை.)

தோற்றம் 10

Tі w, сrіm Chatsky.

சோபியா

நீங்கள் எங்கள் முன் சிதைப்பீர்களா?

ஸ்கலோசுப்

யாக் சீக்கிரமா?

சோபியா

முன்னதாக; வீட்டில் நண்பர்களை உருவாக்குங்கள்

டான்ஸ் பிட் ஃபோர்டோபியானோ,
புகாரில் மை, பந்திற்கு தேதி சாத்தியமில்லை.

ஸ்கலோசுப்

நான், அலே, தந்தையிடம் செல்ல, நான் சுற்றி பார்த்தேன்,
நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.

சோபியா

பிரியாவிடை.

ஸ்கலோசுப் (அமைதியின் கையை பொறிக்கவும்)

உங்கள் வேலைக்காரன்.

(சுற்றி நட).

ஜாவாஸ்கிரிப்ட் 11

சோபியா, லிசா, மோல்சலின்.

சோபியா

அமைதி! நான் என் இதயத்தை இழந்துவிட்டேன்!
வாழ்க்கையே உங்கள் வழி என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்!
இப்போது їy grati, நான் மிகவும் பாதுகாப்பற்றதா?
சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு கை இருக்கிறதா?
ச்சீ உனக்கு ஒரு துளியும் கொடுக்கவில்லையா? ஏன் அவசியம் இல்லை?
இது லைக்கருக்கு அனுப்பப்படும், குற்றவாளி அல்ல.

மோல்சலின்

ஒரு துண்டுடன் கட்டு, அந்த மணிநேரத்திலிருந்து எனக்கு வலி இல்லை.

லிசா

நான் ஒரு முட்டாள் என்று பந்தயம் கட்டுகிறேன்;
நான் லைச்செல் செய்யவில்லை, டிரஸ்ஸிங் தேவையில்லை;
இல்லையெனில், இது ஒரு சிறிய விஷயம் அல்ல, ஆனால் உங்கள் மனதில் இருந்து குரல் இல்லை:
ஸ்மித் மீது, நீங்கள் சாட்ஸ்கியைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுங்கள்;
І Skalozub, உங்கள் சொந்த முகடு திருப்ப,
Razkazhe அல்லாத அற்பமான, நூறு அலங்காரங்கள் சேர்க்க;
Zhartuvati і wіn thriving, aje ninі hto இல்லை வறுக்கவும்

சோபியா

அவர்களிடமிருந்து நான் கிம்மை மதிக்கிறேன்?
எனக்கு வேண்டும் - நான் விரும்புகிறேன், எனக்கு வேண்டும் - நான் சொல்வேன்.
அமைதி! நான் அதை நானே ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

போ, நான் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை,
அவர்களுடன் நான் மயக்கமடையத் துணியவில்லை,
உங்களைப் பார்க்க உங்களுக்கு மின்சாரம் உள்ளது.

மோல்சலின்

இல்லை, Sofin Pavlivno, கதவுகள் இல்லை.

சோபியா

திரைக்கதையைக் கவனியுங்கள்!
நான் பந்தின் முடிவில் தயாராக இருக்கிறேன், உங்கள் முன் கழற்றுகிறேன்.
அது யாருக்காக? அவர்களுக்கு முன்? வழியெல்லாம்?
வேடிக்கையா? - வறுக்கவும் їkh; மூடி மறைத்தல்? - குரைக்காதே.

மோல்சலின்

நாங்கள் கதவைத் திருக மாட்டோம்.

சோபியா

ஒரு விக்லிகாட்டி உங்களுடன் சண்டையிட வேண்டுமா?

மோல்சலின்

ஓ! தீய மொழிகள் துப்பாக்கிக்கு பயங்கரமானவை.

லிசா

இப்போது என் தந்தையின் துர்நாற்றத்தில் உட்கார்ந்து,
யக்பி-வி-அச்சு கதவில் வெடித்தது
கொந்தளிப்பு இல்லாமல், கண்டனங்களில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்:
வேண்டுமானால் சொல்லுங்கள்
விரும்பி குடி யாக்!
І Oleksandra Andriyovich, - அவருடன்
நாட்களின் எண்ணிக்கை பற்றி, அந்த தொழுநோய் பற்றி
அறிவிப்புகளில் அதிகரிப்பு:
ஒரு சிரிப்பு மற்றும் இரண்டு வார்த்தைகள்,
நான் htos zakokhanie - எதற்கும் தயார்.

மோல்சலின்

நான் உன்னை மகிழ்விக்க மாட்டேன்.

(சிலு கை.)

சோபியா

நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?.. கண்ணீர் அழுவதை நான் நேசிக்கிறேன்;
அதை எப்படி காட்டுவது என்று தெரியவில்லை என்று பயப்படுகிறேன்.
சாட்ஸ்கியின் இளவரசர்களின் கடவுள் ஏன் இங்கு வருகிறார்!

(சுற்றி நட).

ஜாவாஸ்கிரிப்ட் 12

மோல்சலின், லிசா

மோல்சலின்

திறப்பை உற்சாகப்படுத்துங்கள்! வாழ்க!

லிசா

நீங்கள் இருவரும் இல்லாமல் என்னை உள்ளே விடுங்கள்.

மோல்சலின்

தனிப்பட்ட முறையில் உங்களுடையது!
யாக், நான் கோஹாயு!

லிசா

மற்றும் சிறுமி?

மோல்சலின்

Її
போஸ்ஸி, நீ...

(நான் அதை ஒன்றாகப் பெற விரும்புகிறேன்.)

லிசா

மோல்சலின்

எனக்கு மூன்று விருப்பங்கள் உள்ளன:
Є கழிப்பறை, தந்திரமான ரோபோ.
கண்ணாடியின் பெயர், மற்றும் நடுத்தர கண்ணாடி,
கிட்டத்தட்ட எல்லாமே prop_z, gilding;
தலையணை, ஒரு மணி vіzerunok கொண்டு;
நான் முத்து அம்மாவின் இணைப்பு.
Іgolnichok அந்த சிறிய கத்திகள், யாக் மைல்கள்!
பெர்லிங்க்ஸ், பிலில் தேய்க்கப்பட்டது!
உதடுகளுக்கு உதட்டுச்சாயம், பிற காரணங்களுக்காக,
ஒரு பாட்டில் வாசனை திரவியம்: மிக்னோனெட் மற்றும் மல்லிகை.

லிசா

நான் ஆர்வங்களால் மூழ்கடிக்கப்படமாட்டேன் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்;
இன்னும் அழகாக சொல்லுங்கள், ஏன்
அடக்கமான பன்னோச்காவிலிருந்து, மற்றும் கர்னி குல்விசியிலிருந்து?

மோல்சலின்

நான் ஆண்டு உடம்பு, நான் உறவுகளை தெரியாது;
ob_d க்கு வாருங்கள், என்னுடன் என்னை ஸ்பான் செய்யுங்கள்;
கதை முழுவதும் நான் தான் உண்மை.

(Ide in Bichnі கதவுகள்.)

தாடை 13

சோபியா, லிசா.

சோபியா

பூலா பூசாரியிடம் உள்ளது, அங்கு எதுவும் இல்லை.
நான் இந்த ஆண்டு உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேன், நான் அதைப் பற்றி செல்லவில்லை,
சைலண்டிடம் சொல்லுங்கள், யோகோ அழைப்பு,
ஷ்சோப் வெற்றி வழங்குவதை விட குறைவாகவே வருகிறது.

(நானே செல்வோம்.)

ஜாவாஸ்கிரிப்ட் 14

லிசா

சரி! மக்களுக்கு ஒரு நல்ல படகு இருக்கிறது!
புதியதற்கு முன் வென்றேன், எனக்கு முன் வெற்றி
நான் ... தனியாக, நான் மரணம் வரை நேசிக்கிறேன்,
மேலும் யாக் மதுக்கடை பெட்ருஷாவை காதலிக்காது!

தியா 3

தோற்றம் 1

சாட்ஸ்கி, பிறகு சோபியா.

சாட்ஸ்கி

நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன் і zmusyu viznannya:
யார் nareshty їy மைல்கள்? அமைதி! ஸ்கலோசுப்!
முன்பெல்லாம் மௌனமாக இருந்த அவர் மிகவும் முட்டாள்!
Nayzhakhlivishe தண்டு!
ஹிபா புத்திசாலியா? .. மற்றும் ஒரு -
கிரிபூன், * கழுத்தை நெரித்து, பஸ்ஸூன், *
சுசிர்யா சூழ்ச்சி என்று மசூர்கா! *
கோஹனின் பங்கு பார்வையற்றவரின் எருமையின் கிராதி ஆகும்.
நானும் ...

(சோபியாவை உள்ளிடவும்.)

வி இங்கே? நான் ரேடியம் கூட,
எனக்கு நிறைய வேண்டும்.

சோபியா (என்னை பற்றி)

நான் கூட இடத்தில் இல்லை.

சாட்ஸ்கி

நீங்கள் கேலி செய்யவில்லை போல் தெரிகிறது?

சோபியா

நான் உன்னை கேலி செய்யவில்லை.

சாட்ஸ்கி

நீங்கள் என்னை அறிய முடியாது,
நீங்கள் விரும்பினால், அது சரியல்ல, அதை உட்கொள்ளவும்:
நீங்கள் யாரை காதலிக்கிறீர்கள்?

சோபியா

ஓ! கடவுளே! அனைத்து ஒளி.

சாட்ஸ்கி

அதிக மைல் தூரத்தில் நீங்கள் யார்?

சோபியா

நிறைய வயதானவர்கள்.

சாட்ஸ்கி

டேடாலிஸ் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ?

சோபியா

சாட்ஸ்கி

எல்லாமே வைரலாக இருந்தால் எனக்கு என்ன வேண்டும்?
நான் வளையத்திற்குள் வலம் வருகிறேன், ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது.

சோபியா

பிரபுக்களுக்கு இரண்டு வார்த்தை வேண்டுமா?
ட்ரோச்சாவின் அற்புதம் தெரியும் நிமென்ஷா,
உங்கள் மகிழ்ச்சி அடக்கமாக இல்லை,
நீங்கள் ஏற்கனவே உணவுப் பொருட்களை ஒரே நேரத்தில் தயார் செய்துள்ளீர்கள்,
மேலும் நீயே...

சாட்ஸ்கி

நான் தானே? சி தவறு, ஸ்மிஷ்னி?

சோபியா

அதனால்! அசிங்கமான தோற்றம், கூர்மையான தொனி,
І qikh நீங்கள் காலமற்ற தனித்தன்மைகள் வேண்டும்;
மேலும் குடியின் இடியுடன் கூடிய மழை அவர் மீது வீசவில்லை.

சாட்ஸ்கி

நான் அதிசயமானவன், அதிசயமில்லையா?
எல்லா கெட்ட விஷயங்களிலும் ஒத்திருப்பவர்;
அமைதி, எடுத்துக்காட்டாக ...

சோபியா

என்னை இணைப்பது புதிதல்ல;
Pomitno, wi zhovch on all powers தயாராக உள்ளன;
நான், நீங்கள் அதைத் திருகவில்லை என்றால், அதிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்வேன்.

சாட்ஸ்கி (டிரிம் її)

ரயில் வெட்டு.

(பக்கத்தில்)

ஒருமுறை அதை என் உயிருக்குக் கொடுக்கிறேன்.

(குரல்)

என் நாற்றங்கால் நிரப்பவும்.
சைலண்ட் முன், நான் சரியில்லை, நான் குற்றவாளி;
ஒருவேளை இது மூன்று அதிர்ஷ்டமான விஷயங்களைப் போன்றது அல்ல:
பூமியில் அத்தகைய மறு உருவாக்கம்
விதி, கிளிமாடிவ், ஐ ஸ்விச்சாய்வ், ஐ மைண்ட்,
Є மக்கள் முக்கியமானவர்கள், கெட்டவர்களாக இருப்பதில் பிரபலமானவர்கள்:
படையில் இருப்பவர், அழுகிய பாடகர்,
என்ஷி ... நான் அதை பெயரிட பயப்படுகிறேன், இது எல்லா வெளிச்சத்திலும் தெரியாது,
குறிப்பாக பாறையின் மற்ற பகுதிகளில்,
புத்திசாலியாகவும் புத்திசாலியாகவும் ஆகிவிட்டோம்.
Molchalin rozum jvavii, genii smilivy, இல் வாருங்கள்
அலே சி є புதிய அந்த போதை? அது என்ன? அதை ஒட்டவா?
ஷ்செப், உன்னைச் சூழ்ந்துகொள், யோமு சிலி ஸ்விட்
கன்பவுடர் і suєta கட்டுவது?
Shcheb இதயம் kozhne bittya
காதல் உனக்கு வந்ததா?
ஷ்செப் டம்மீஸ் அனைவரையும் கொடுமைப்படுத்துகிறார், மேலும் அனைவரும் வலதுபுறம்
சோல் - வி, தயவுசெய்து?
நானே பார்க்கிறேன், சொல்ல முடியாது.
ஆலே இப்போது நான் கொதிக்க வேண்டும், hvilyuє, அடிக்க வேண்டும்,
ஒரு சிறப்பு நண்பருடன் தொந்தரவு செய்ய முயற்சிக்கவில்லை,
மற்றும் வெற்றி?.. என் தலையைப் பறித்து தொங்கவிட.
தீவிரமாக, அடக்கமான, அவர்களில் யாரும் shvidki இல்லை;
வீட்டார் நியோமு யாகங்களால் வேட்டையாடப்படுவதைக் கடவுள் அறிவார்;
கடவுளுக்குத் தெரியும், ஒரு புதியவருக்காக அவர்கள் உன்னைப் பார்த்தார்கள்,
சிம்மின் தலை நிரம்பவில்லை.
என்னால் முடியும், உங்கள் நுகத்தடிகளைத் தணிப்பேன்,
அவருக்கு அன்பாக இருங்கள், நாங்கள் நாடலி யூமு;
இது ஒரு பெரிய தவறு அல்ல, ஆனால் நூறு மடங்கு அதிகம்.
இல்லை! நி! ஏய், புத்திசாலி, புத்திசாலித்தனமான மணிநேரத்திலிருந்து புத்திசாலித்தனமான மணிநேரம்,
நீங்கள் மதிப்புள்ளவரா? நீங்கள் ஒரு உணவு அச்சு.
Schob baiduzhishe என்னை ஆணவமாக இருக்க,
யாக் லியுடினி வி, யாக் நீ வளர்ந்தாய்,
உங்கள் நண்பருக்கு யாக், உங்கள் சகோதரருக்கு யாக்,
என்னை அதற்கு மாற்றுகிறேன்;
பொட்டன்
கடவுளிடமிருந்து நான் எச்சரிக்கையாக இருக்க முடியும்;
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், ஓஹோலோனுடி.
கோஹன்யாவைப் பற்றி நினைக்காதே, ஐயோ, நான் செய்வேன்
ஒளியில் ஈடுபடுங்கள், மறந்து வளருங்கள்.

சோபியா (என்னை பற்றி)

அச்சு ஆவலுடன் ஒலித்தது!

(ஒரு குரலில்)

உள்ளே கொடுக்கவா?
அமைதியாக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நான் என் கையை இழந்தேன்,
நான் ஒரு புதிய பங்கில் நேரலை எடுத்தேன்;
மற்றும் vi, கியு நேரத்தில் சிக்கி,
ரோஸ்ரஹுவதியை தொந்தரவு செய்யாதே,
நீங்கள் எல்லோரிடமும் அன்பாக நடந்துகொள்ளலாம்.
உங்கள் zdogues இல் Ale உண்மையாக இருக்கலாம் є,
நான் ஒரு குச்சியை எடுக்கிறேன், நான் அதை எடுப்பேன்;
இப்போது பூட்டி, நான் உங்களுக்கு எளிமையாக சொல்கிறேன்,
நான் MOV உடன் விபச்சாரம் செய்யவில்லையா?
மக்களை இழிவுபடுத்துவது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததா?
எளியவனுக்கு ஏன் கருணை இல்லை!.. என்ன?
யாக்பி யாருக்கு யோகோ என்று பெயரிடுவது:
உங்கள் மேக்கப்பில் ஹேர்பின்கள் மற்றும் வெப்பம்.
ழற்றுவதி! і vіk zartuvati! உங்கள் மையத்தில் யாக்!

சாட்ஸ்கி

ஓ! கடவுளே! நான் அமைதியாக இல்லை,
யாக்கா மெட்டா அனைத்து வாழ்க்கை - smіkh?
நான் சிறியதைக் கேட்டால், அது எனக்கு வேடிக்கையாக இருக்கிறது,
மற்றும் அடிக்கடி நான் அவர்களுடன் அதை செய்ய முடியும்.

சோபியா

டேரெம்னோ: அவர்கள் அனைவரும் வெட்கப்படுகிறார்கள்,
அமைதியாக நீங்கள் நப்ரிட் பை அரிதாக சி,
நாம் அவரை விட குட்டையாக இருந்தால்.

சாட்ஸ்கி (வெப்பத்துடன்)

இப்போது, ​​இவ்வளவு குட்டையாகி விட்டீர்களா?

சோபியா

நான் மாயமாகவில்லை, கடவுள் எங்களை அழைத்தார்.
நபுவின் வீட்டில் அனைத்து ஒயின்களின் நட்பைப் பார்த்து வியந்து போங்கள்;
பாதிரியாருடன் பணிபுரிய மூன்று விதி,
இது பெரும்பாலும் கோபத்தில் பயனற்றது.
என் மனதின் இழப்பிலும்,
மன்னிக்க ஆன்மாவின் இரக்கத்திலிருந்து.
ஐ, மிஷ் இன்ஷிம்,
மெர்ரி shukati b mg;
ஆனி: வயதானவர்கள் வாசலைத் தாண்டி வராதது போல;
Mi graєmosya, நாங்கள் ஒழுங்குபடுத்துகிறோம்,
உள்ளேயும் வெளியேயும் உட்கார ஒரு நாள் உண்டு, ரேடியம் ரேடியம் அல்ல,
கிரா...

சாட்ஸ்கி

இந்த நாளே!
நீங்கள் குரைத்தால் நகர்த்தவும்!

(பக்கத்தில்)

வோன யோகோ ஷானுє இல்லை.

சோபியா

ஒரு புதிய ரோஸத்தில் அமைதியாக ஊமை,
ஒருவருக்கு Scho gen_y, மற்றவர்களுக்கு பிளேக்,
யாக்கி புத்திசாலி, பிரகாசமான மற்றும் விரைவில் ஓபிரை சரிசெய்ய,
அந்த இடத்திலேயே வெளிச்சம்,
புதியதைப் பற்றி ஷாப் லைட் சொல்ல விரும்புகிறது;
அத்தகைய ரோசம் யாருடையது என்று குடும்பம் உணர வேண்டும்?

சாட்ஸ்கி

நையாண்டி மற்றும் ஒழுக்கம் - எல்லாம் உணர்வு?

(பக்கத்தில்)

அதை யோகியின் அடிப்பகுதியில் வைக்க வேண்டாம்.

சோபியா

சக்தியின் அற்புதங்கள்
வின் நரேஷ்டி: ஆர்வமுள்ளவர், அடக்கமானவர், அமைதியானவர்.
குறிப்பாக,
நான் ஆன்மா மாகாணங்களில் நியாகிக்,
ஏலியன்ஸ் і வஞ்சகமான மற்றும் நாவ்ஸ்கி முரட்டுத்தனமாக இல்லை,
அதற்கான அச்சை நான் விரும்புகிறேன்.

சாட்ஸ்கி (பக்கத்தில்)

குறும்பு, அவனை காதலிக்காதே.

(ஒரு குரலில்)

அதை முடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்
அமைதியான படம்.
அலே ஸ்கலோசுப்? அதிசயத்தின் அச்சு;
இராணுவத்தை மலையாக நில்லுங்கள்,
நான் நேராக முகாம்,
அந்த வீரனை நான் குரலில் கண்டிப்பேன்...

சோபியா

சி ஒரு நாவல் அல்ல.

சாட்ஸ்கி

சி உன்னுடையது இல்லையா? உங்கள் பதில் என்ன?

தோற்றம் 2

சாட்ஸ்கி, சோபியா, லிசா.

லிசா (கிசுகிசுக்கள்)

பானி, எனக்கு ஒரேயடியாக
Oleksiy Stepanich உங்களுக்கு முன் இருப்பார்.

சோபியா

Vibachte, நீங்கள் என்னை shvidshe வேண்டும்.

சாட்ஸ்கி

சோபியா

சிகையலங்கார நிபுணர் முன்.

சாட்ஸ்கி

கடவுள் அவருடன் இருக்கிறார்.

சோபியா

குளிரூட்ட இடுக்கி.

சாட்ஸ்கி

விட்டு விடு ...

சோபியா

மாலையில் விருந்தினர்களைப் பார்க்க முடியாது.

சாட்ஸ்கி

கடவுளே, உங்களிடமிருந்து நான் என் புதிருக்கு தொலைந்துவிட்டேன்.
இருப்பினும், நான் உள்ளே வரட்டும், நான் திருட விரும்புகிறேன்,
ஒரு கில்கா கிலின் அறையில் உங்களுக்கு முன்;
ஸ்தினி, போவித்ரியா - எல்லாம் சரி!
ஜிக்ரியட், புத்துயிர் பெறு, எனக்கு நம்பிக்கை கொடு
திருப்ப முடியாதவர்கள் பற்றி எனக்கு உதவுங்கள்!
நான் அதிக நேரம் இருக்க மாட்டேன், நான் வெளியேறுவேன், இதுக்கான அனைத்து பழிகளும்,
பிறகு யோசித்துப் பாருங்கள், ஆங்கிலக் கிளப்பின் உறுப்பினர்,
அங்கு ஒரு நாள் முழுவதும் அன்னதானம் செய்வேன்
மோல்சலின் ரோசம் பற்றி, ஸ்கலோசுப்பின் ஆன்மா பற்றி.

(சோபியா அவள் தோள்களின் அடிப்பகுதியில் இருந்து, அவளுக்கும் லிசாவுக்கும் பின், தன்னிடம் சென்று தயங்கினாள்.)

தோற்றம் 3

சாட்ஸ்கி, பிறகு மோல்சலின்.

சாட்ஸ்கி

ஓ! சோபியா! Nevzhe Molchalin திரும்பி!
சோலோவிக் இல்லாதது எது? புதிய லீஷில் ரோசம் போதாது;
Ale schob தாய் குழந்தைகள்,
யார் ரோசம் பெறவில்லை?
வேலைக்காரன், அடக்கமான, ஒரு ரம்மி நபர் є.

(அமைதியாக உள்ளிடவும்.)

அவர் கொடியவர், வார்த்தைகளில் பணக்காரர் அல்ல;
என் இதயத்தில் அவளைக் காண ஒரு ஜோசியக்காரன் போல!

(புதியதாக உருட்டவும்.)

எங்களுக்கு, ஒலெக்ஸி ஸ்டெபனோவிச், உங்களுடன்
இரண்டு வார்த்தைகளுக்குள் செல்ல வேண்டாம்.
சரி, உங்கள் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது?
துக்கம் இல்லாமல் நினி? தொந்தரவின்மை?

மோல்சலின்

யாக் மற்றும் முந்தைய.

சாட்ஸ்கி

யாக் வாழ்ந்ததா?

மோல்சலின்

தினம் தினம் நினி, யாக் உச்சோர.

சாட்ஸ்கி

சீட்டு பேனா முன்? மற்றும் பேனா அட்டைகள் வரை?
உயர் மற்றும் உயர் அலைகளுக்கு உங்களுக்கு நேரம் தேவையா?

மோல்சலின்

உலக வல்லமை என்னிடம் உள்ளது,
நான் காப்பகங்களில் பணிபுரியும் போது அமைதியான விருந்து, *
அதில் மூன்றில் வெற்றி பெற்றது.

சாட்ஸ்கி

நீங்கள் கௌரவங்களையும் பிரபுக்களையும் கவர்ந்தீர்களா?

மோல்சலின்

ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் திறமை உண்டு...

சாட்ஸ்கி

மோல்சலின்

இரண்டு:
அமைதி மற்றும் துல்லியம்.

சாட்ஸ்கி

அதிசயங்கள் இரண்டு! மற்றும் எங்கள் கைகளில் நிற்கவும்.

மோல்சலின்

நீங்கள் திருத்தங்களைப் பெறவில்லை, சேவைகள் வெற்றிபெறவில்லையா?

சாட்ஸ்கி

கொடுக்க ஆட்களை சரி செய்யுங்கள்
மேலும் மக்களை ஏமாற்றலாம்.

மோல்சலின்

யாக் வியந்தான் மை!

சாட்ஸ்கி

இங்கே ஏதாவது அதிசயம் இருக்கிறதா?

மோல்சலின்

நாங்கள் உங்களுக்காக வருந்தினோம்.

சாட்ஸ்கி

மர்னா பிரத்ஸ்ய.

மோல்சலின்

டெட்டியான யூரிவ்னா என்னிடம் கேட்டார்,
பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து திரும்புதல்,
உங்கள் அழைப்பு குறித்து அமைச்சர்களிடம்,
நாம் சிறிது இடைவெளி எடுத்துகொள்வோம் ...

சாட்ஸ்கி

டர்போ ஏன்?

மோல்சலின்

Tetyanі Yurіїvni!

சாட்ஸ்கி

எனக்கு அவளைத் தெரியாது.

மோல்சலின்

அத்தை யூரியிவ்னாவுடன் !!

சாட்ஸ்கி

அவளுக்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை;
ஃபீலிங், ஷோ பெஸ்க்ளஸ்டா.

மோல்சலின்

அந்த tse, ஒரு விஷயமாக, அந்த wi?
டெட்யானா யூரிவ்னா !!!
விடோமா - முன்
அதிகாரிகள் மற்றும் Posadovs
எங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்கள் அனைவரும்;
அத்தை யூரிவ்னியா வரை, நான் உங்களுக்கு ஒருமுறை உதவ விரும்புகிறேன்.

சாட்ஸ்கி

பள்ளியில்?

மோல்சலின்

எனவே: அடிக்கடி அங்கு
நாங்கள் பரிந்துரை செய்பவர் என்று அறியப்படுகிறோம், டி மிடிமோ அல்ல.

சாட்ஸ்கி

நான் பெண்களிடம் செல்கிறேன், ஆனால் அவர்கள் சிம்மிற்காக இல்லை.

மோல்சலின்

யக்கா என்பது விச்சிலிவா! நல்லது! இனிப்பு! எளிய!
பாலி சாத்தியமில்லை பகட்ஷே.
ரிஸ்த்வா முதல் தவக்காலம் வரை,
முதல் கிளை டச்சாஸில் புனிதமானது.
சரி, உண்மையில், நீங்கள் ஏன் மாஸ்கோவில் எங்களுடன் சேவை செய்கிறீர்கள்?
வேடிக்கையான வாழ்க்கையை வாழ சிறந்த சகோதரன் எது?

சாட்ஸ்கி

வலதுபுறத்தில் இருந்தால் - நான் உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்,
முட்டாள்கள் முட்டாள்கள் என்றால்,
மற்றும் zmіshuvati இரண்டு tsі கைவினைப்பொருட்கள்
Є Temryava மேஸ்டர்ஸ், நான் இன்னபிறவற்றிலிருந்து வெளியேறவில்லை.

மோல்சலின்

Vibachte, இங்கே எதிர்ப்பு தெரிவிக்க, நான் கவலைப்படவில்லை;
அச்சு தானே ஹோமா ஃபோமிச், உங்களைத் தெரியுமா?

சாட்ஸ்கி

மோல்சலின்

மூன்று அமைச்சகங்களுக்கு, துறையின் தலைவர்.
இங்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது...

சாட்ஸ்கி

கர்னி!
Naypustisha lyudin, சிறந்த இருந்து.

மோல்சலின்

யகோமோக! ஒரு zrazok போட இங்கே Yogo கிடங்கு!
ச்சி வீ படிச்சீங்களா?

சாட்ஸ்கி

நான் முட்டாள் அல்ல, வாசகன் அல்ல.
மேலும் zrazkovykh.

மோல்சலின்

இல்லை, நான் வாசகருடன் படிக்க நேர்ந்தது,
நான் ஆசிரியர் இல்லை...

சாட்ஸ்கி

முதலில், அது குப்பை.

மோல்சலின்

விமோவிட்டி பற்றிய எனது தீர்ப்பை என்னால் கழுவ முடியாது.

சாட்ஸ்கி

இப்போது இவ்வளவு ரகசியமா?

மோல்சலின்

என் லிட்டாவுக்கு இது அப்பாவி
அவரது தாயின் தீர்ப்பு.

சாட்ஸ்கி

கருணை காட்டுங்கள், நாங்கள் உங்களுடன் சிறுவர்கள் அல்ல,
பரிசுத்தம் இல்லாத மற்றவர்களின் எண்ணங்கள் என்ன?

மோல்சலின்

Adzhe அவர்கள் மத்தியில் இருந்து படுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

சாட்ஸ்கி

புதையல் வேண்டுமா?

மோல்சலின்

பதவிகள் பெரிதாக இல்லை.

சாட்ஸ்கி (mayzhe குரல்)

அத்தகைய மரியாதையுடன், அத்தகைய ஆத்மாவுடன்
அன்பே!

தோற்றம் 4

சாயங்காலம். சோபியாவிற்கு படுக்கையறைகள் தவிர அனைத்து கதவுகளும் navstizh உள்ளன. முன்னோக்குகள் குறைந்த ஒளிரும் அறைகளைக் கொண்டுள்ளன. வேலைக்காரர்கள்பற்றி டாஸ்; அவற்றில் ஒன்று, தலை, போன்றது:

ஓரினச்சேர்க்கையாளர்! ஃபில்கோ, ஃபோம்கோ, நான் புத்திசாலி!
அட்டைகள், கிரேட், தூரிகைகள் மற்றும் வெள்ளைகளுக்கான அட்டவணைகள்!

(கதவில் சோபியாவைத் தட்டுதல்.)

ஷ்வித்ஷா, லிசாவெட்டாவிடம் அந்த பெண்ணிடம் சொல்லுங்கள்:
நடால்யா டிமிட்ரிவ்னா
வண்டி இன்னும் ஓடிக்கொண்டிருந்தது.

(கலைக்க, ஒரு சாட்ஸ்கியை இழக்க.)

தோற்றம் 5

சாட்ஸ்கி, நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா, ஒரு இளம் பெண்.

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

நான் கருணை காட்ட மாட்டேன்! .. நான் உறுதியாக இருக்கிறேன், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
ஓ! ஒலெக்ஸாண்ட்ரா ஆண்ட்ரியோவிச், நீ ஏன்?

சாட்ஸ்கி

தலைக்கு அற்புதம்,
மூன்று ராக்கெட்டுகளை விட குறைவாக மாற்றவில்லையா?

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

நான் உங்களை மாஸ்கோவிலிருந்து வெகு தொலைவில் மதிக்கிறேன்.
ச்சி ரொம்ப நாளா?

சாட்ஸ்கி

நினா லிச்சே...

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

சாட்ஸ்கி

யாக்கை மாறும்.
எனினும், hto, உங்களைப் பார்த்து வியப்படையுங்கள், ஆச்சரியப்பட வேண்டாமா?
மேலும், அவர்கள் பயத்தை எடுத்தார்கள்;
இளைய எஃகு, புதிய எஃகு;
அனைத்து அரிசியிலும் சுடர், ரம்'யனெட்ஸ், ஸ்மிக், கிராஸ்.

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

நான் நட்பாக இருக்கிறேன்.

சாட்ஸ்கி

நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நாங்கள் சொன்னோம் ப!

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

என் சோலோவிக் ஒரு வசீகரமான சோலோவிக், வெற்றியின் அச்சு உடனே போய்விடும்,
நான் உன்னை அறிந்து கொள்கிறேன், உனக்கு வேண்டுமா?

சாட்ஸ்கி

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

எனக்கு முன்னமே தெரியும்
நீங்கள் எப்படி கௌரவிக்கப்பட முடியும்? அந்த நீதிபதியைப் பாருங்கள்!

சாட்ஸ்கி

நீங்கள் ஒரு சோலோவிக் என்று நான் நம்புகிறேன்.

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

அவர்களைப் பற்றி, அது அல்ல;
ரோஜாவின் பின்னால், அதன் சொந்த வழியில், தோற்றத்திற்கு.
பிளாட்டன் மிகைலோவிச் என்னுடைய ஒரே ஒருவன், பெசினி!
இப்போது பவுல்வர்டு அலுவலகத்தில்;
நான் usi ஐ சேமிக்கிறேன், hto முன்பு மட்டுமே தெரியும்,
நல்ல அதிர்ஷ்டத்துடன், திறமையுடன்,
உங்கள் சேவையை நீங்கள் விற்றிருந்தால்,
ஸ்விஸ்னோ, புவ் பி வின் மாஸ்கோ தளபதி.

தோற்றம் 6

சாட்ஸ்கி, நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா, பிளாட்டன் மிகைலோவிச்

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

அச்சு என் பிளாட்டன் மிகைலோவிச்.

சாட்ஸ்கி

பா!
பழமையின் நண்பனே, காலங்காலமாக நமக்குத் தெரியும், அச்சு என்பது பங்கு!

பிளாட்டன் மிகைலோவிச்

அருமை, சாட்ஸ்கி, தம்பி!

சாட்ஸ்கி

பிளேட்டோ அன்பானவர், புகழ்பெற்றவர்,
பாராட்டு தாள் டோபி: மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

பிளாட்டன் மிகைலோவிச்

யாக் பச்சிஷ், சகோதரர்:
அந்த நட்பின் மாஸ்கோவாசி.

சாட்ஸ்கி

தபிர்னி, தோழர்கள் மற்றும் சகோதரர்களின் சத்தத்தை மறந்துவிடுகிறீர்களா?
பயமுறுத்தும் மற்றும் லைனிவி?

பிளாட்டன் மிகைலோவிச்

இல்லை, நான் இன்னும் பிஸியாக இருக்கிறேன்:
புல்லாங்குழலில் ஊதுகிறேன்
ஏ-மோலார் ... *

சாட்ஸ்கி

அந்த ஐந்து ராக்_வி என்று திரும்ப திரும்ப சொல்வது பற்றி என்ன?
சரி, நீடித்த சுவை! சோலோவிகாவில், புத்திசாலிகள்!

பிளாட்டன் மிகைலோவிச்

சகோதரரே, நண்பர்களை உருவாக்குங்கள், என்னை யூகிக்கவும்!
nudgi te விசில் முறை ஒன்று அல்லது அதே முறை பார்க்கவும்.

சாட்ஸ்கி

சீ நுட்கி! யாக் டானினுக்கு நீங்கள் அஞ்சலி செலுத்துகிறீர்களா?

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

பிளாட்டன் மிகைலிச் ஷில்னியை ஆக்கிரமிக்கத் தயாராக உள்ளார்.
இப்போது இல்லை, - இது வரை நான் சுற்றி பார்த்தேன்,
விளையாடும் வரை...

சாட்ஸ்கி

மேலும், அன்பே நண்பரே, உங்களை விடுவிப்போம்?
படைப்பிரிவில் ஒரு எஸ்காட்ரான் உள்ளது. டி ஓபர் சி தலைமையகம்? *

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

பிளாட்டன் மிகைலோவிச் உடல்நிலை இன்னும் பலவீனமாக இருக்கிறார்.

சாட்ஸ்கி

பலவீனமான ஆரோக்கியம்! ச்சி ரொம்ப நாளா?

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

அனைத்து ரியுமாடிசம் மற்றும் தலைவலி.

சாட்ஸ்கி

ரூஹு பெரியது. கிராமத்திற்கு அருகில், சூடான பகுதிக்கு அருகில்.
அடிக்கடி குதிரையில் இருங்கள். Vlitku கிராமம் ஒரு சொர்க்கம்.

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

பிளாட்டன் மிகைலிச் நேசிக்கும் இடம்,
மாஸ்கோ; வனாந்தரத்தில் உங்கள் நாட்களை அழிக்க!

சாட்ஸ்கி

மாஸ்கோ அந்த இடம்... டி திவக்!
மற்றும் pam'yataєsh kolishnє?

பிளாட்டன் மிகைலோவிச்

எனவே, சகோதரரே, இப்போது அப்படி இல்லை ...

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

ஆ, என் நண்பரே!
இது மிகவும் புதியது, எவ்வளவு முட்டாள்,
முழுவதையும் கழற்றிவிட்டு வேஷ்டியை இழுத்துவிட்டீர்கள்.

பிளாட்டன் மிகைலோவிச்

இப்போ தம்பி நான் அப்படி இல்லை...

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

கேள் ஏமாற்றம்
என் அன்பே, வெட்கப்படு ஷ்வித்ஷே.

பிளாட்டன் மிகைலோவிச் (குளிர்ச்சியாக)

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

பிளாட்டன் மிகைலோவிச்

இப்போ தம்பி நான் அப்படி இல்லை...

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

பிளாட்டன் மிகைலோவிச் (கண்கள் வானத்தை நோக்கி)

ஓ! மாட்டிங்கோ!

சாட்ஸ்கி

சரி, கடவுள் உங்களை நியாயந்தீர்க்கிறார்;
சரியாக, ஒரு குறுகிய மணி நேரம் தவறான ஒன்றாக மாறிவிட்டது;
சி கடந்த பாறை அல்ல, எடுத்துக்காட்டாக,
படைப்பிரிவில் உன்னை நான் அறிவேன்? காயங்கள் இல்லாமல்: ஸ்டிரப்களில் கால்
நான் ஒரு ஹார்டிக் ஸ்டாலியன் மீது அணிந்திருக்கிறேன்;
Osinniy viter dme, நான் மேலே செல்ல விரும்புகிறேன், நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

பிளாட்டன் மிகைலோவிச் (3 படிகள்)

முன்னாள்! சகோதரன்! அந்த வாழ்க்கை பூலோவுக்கு மகிமை.

தோற்றம் 7

Tі f, இளவரசர் துகோகிவ்ஸ்கிі இளவரசிகள் பல மகள்கள்.

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா (மெல்லிய குரலில்)

இளவரசர் பெட்ரோ இல்லிச், இளவரசி! கடவுளே!
இளவரசி ஜிஸி! மிமி!

(குச்னி லாபி, பிறகு உட்கார்ந்து ஒருவரைச் சுற்றிப் பாருங்கள்
நிக்.)

1 வது இளவரசி

அரக்கர்களின் யாக்கி பாணி!

2வது இளவரசி

யாக்கி மடிகிறது!

1 வது இளவரசி

விளிம்பு.

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

இல்லை, யாக்பி பச்சிலி மை டியுர்லியு * சாடின்!

3 வது இளவரசி

யாக்கி எஷார்ப் *உறவி* எனக்கு ஒரு பரிசு கொடு!

4 வது இளவரசி

ஓ! எனவே, பர்கண்டி! *

5 வது இளவரசி

ஓ! அழகு!

6 வது இளவரசி

ஓ! யாக் மிலி!

இளவரசி

எஸ்! - குறியீட்டில் யார் tse, mi zyyshli, வளைந்தார்?

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

பிரிஜி, சாட்ஸ்கி.

இளவரசி

வித்ஸ்டாவ்னி?

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

எனவே, மாண்ட்ருவாவ், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு திரும்பினார்.

இளவரசி

நான் நல்ல-லோ-ஸ்டி?

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

எனவே, எந்த உதவியும் இல்லை.

இளவரசி

இளவரசன், இளவரசன், சியுடி. - உயிருடன்.

இளவரசன் (அவளுக்கு முன், நான் என் காது கேட்கும் குழாயை போர்த்தினேன்)

இளவரசி

மாலை எங்களுக்கு முன், நான்கு மணிக்கு, shvidshe கேளுங்கள்
நடாலியா டிமிட்ரிவ்னிக்கு தெரியும்: அவர் வின்!

இளவரசன்

(விருஷா, நான் சாட்ஸ்கியில் சேரப் போகிறேன், எனக்கு இருமல் வரும்.)

இளவரசி

அந்த குழந்தைகளின் அச்சு:
Їm பந்து, மற்றும் தந்தை விலக முயற்சி செய்கிறார்;
நடனக் கலைஞர்கள் மகிழ்ந்தனர்!
வின் கேமர்-ஜங்கர்? *

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

இளவரசி

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

இளவரசி (குச்னோ, ஸ்கோ є சிச்சி)

இளவரசே, இளவரசே! மீண்டும்!

தோற்றம் 8

டி எஃப் ஐ க்ருமினியை எண்ணுங்கள்: பாட்டி அந்த ஒனுக்கா.

ஒனுகாவை எண்ணுங்கள்

கோடாரி! பெரியம்மா! * சரி, யார் இவ்வளவு அதிகாலையில்?
மி பெர்ஷி!

(பிச்னு அறையில் தொலைந்து போனது.)

இளவரசி

எங்களை கௌரவிக்க அச்சு!
பெர்ஷாவின் அச்சு, சில ராகுவுக்காக நாங்கள் இருக்கிறோம்!
தீமை, சிறுமிகளுக்கு முழு மூலதனம் உள்ளது, கடவுள் மன்னிப்பார்.

ஒனுகாவை எண்ணுங்கள் (திரும்பி, சாட்ஸ்கி சுரங்கப்பாதை லார்னெட்டை நோக்கி செல்கிறது)

திருமதி சாட்ஸ்கி! மாஸ்கோவில் வீ! யாக் புலி, அதெல்லாம்?

சாட்ஸ்கி

என்னைப் பற்றி என்ன?

ஒனுகாவை எண்ணுங்கள்

நட்பாக மாறியதா?

சாட்ஸ்கி

நான் யாருடன் நட்பாக இருக்க வேண்டும்?

ஒனுகாவை எண்ணுங்கள்

வெளிநாடுகளில் யார் மீது?
ஓ! எங்கள் டெம்ரியாவா, தொலைதூர ஆதாரம் இல்லாமல்,
அங்கு, நண்பர்களை உருவாக்கி, எங்களுக்கு ஒரு வித்து கொடுங்கள்
நாகரீகமான கடைகளின் தலைமைத்துவத்துடன்.

சாட்ஸ்கி

அற்புதம்! என்னை திட்டாதே
மில்லினர்களைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
சாலையின் மீது பாய்ந்தவர்களுக்கு
அசல் பட்டியல்கள்? *

தோற்றம் 9

பல விருந்தினர்களும் உள்ளனர். மிஷ் இன்ஷிம் ஜாகோரெட்ஸ்கி... சோலோவிக்கி
є, chovgayut, ubik உள்ளிடவும், அறையிலிருந்து அறை மற்றும் உள்ளே அலையவும்.
சோபியாநீங்களே செல்லுங்கள்; அனைத்தும் அவளது நாசுஸ்திரிக்கு.

ஒனுகாவை எண்ணுங்கள்

ஈ! பான் சோர்! vous voila! ஜமைஸ் ட்ரோப் விடாமுயற்சி,
Vous nous donnez toujours le plaisir de l'attente *.

ஜாகோரெட்ஸ்கி (சோபியா)

நாளைய நிகழ்ச்சிக்கு டிக்கெட் வேண்டுமா?

சோபியா

ஜாகோரெட்ஸ்கி

அதை உன்னிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.
உங்களுக்கு யார் சேவை செய்தாலும், பிறகு
குடி நான் அவசரப்படவில்லை!
எல்லாம் அலுவலகத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது,
இயக்குனருக்கு, - வின் என் நண்பன், -
கடந்த ஆண்டு விடியலில் இருந்து, மற்றும் உரைக்கு முன்!
மாலையில், அது ஒரு பிட் அல்ல;
அதுவரை, tsy க்கு முன், நான் நிக் அவுட் அனைத்து அடித்தேன்;
நான் வலுக்கட்டாயமாக ஏற்கனவே tsei nareshty விக்ரவ்
ஒன்றில், முதியவர்,
என் நண்பனே, வீட்டைப் பார்;
நிம்மதியாக உட்கார விரும்பவில்லை.

சோபியா

டயகுயு உங்களுக்காக ஒரு டிக்கெட்,
மற்றும் விடாமுயற்சி vdvіchі.

(இன்னும் தேயாகி, அதே நேரத்தில் ஜாகோரெட்ஸ்கி சோலோவிகிவிக்கு செல்வார்.)

ஜாகோரெட்ஸ்கி

பிளாட்டன் மிகைலிச்...

பிளாட்டன் மிகைலோவிச்

வெளியே போ!
பெண்கள், இடைவெளிகள் மற்றும் முட்டாள்களிடம் செல்லுங்கள்;
நான் உன்னைப் பற்றிய உண்மையைச் சொல்கிறேன்,
எல்லா முட்டாள்தனங்களுக்கும் இது கேவலமானது. அச்சு, தம்பி,

(சாட்ஸ்கிக்கு)

பரிந்துரை!
அப்படிப்பட்டவர்கள் எப்படி நன்றாக ஒலிக்க முடியும்?
நிஷ்னிஷே? - லியுடினா வின் ஸ்விட்ஸ்கி,
ஓசோஜெனிலி ஷஹ்ராய், ஷஹ்ராய்:
அன்டன் அன்டோனோவிச் ஜாகோரெட்ஸ்கி.
நீங்கள் புதியவராக இருக்கும்போது, ​​கவனமாக இருங்கள்: சகித்துக்கொள்ளுங்கள் * நல்லது,
நான் படத்தில் உட்காரவில்லை: விற்கவும்.

ஜாகோரெட்ஸ்கி

அசல்! எரிச்சலான, ஆனால் குறைந்த தீமை இல்லாமல்.

சாட்ஸ்கி

நான் உங்களுக்கு புத்திசாலியாகத் தெரிகிறேன்;
கிரிம் நேர்மை, மற்றும் பெஸ்லிச் அனைத்து:
இங்கே பட்டை, மற்றும் அங்கு dyakuyut.

பிளாட்டன் மிகைலோவிச்

ஓ, நீ, தம்பி! இங்கே குரை
Skryz, ஆனால் எல்லா இடங்களிலும் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

(ஜாகோரெட்ஸ்கி நேட்டோவுக்குச் செல்கிறார்.)

தோற்றம் 10

டி எஃப் ஐ க்லுஸ்டோவா.

க்லுஸ்டோவா

அறுபத்தைந்து ராக்கிகளுக்கு இது எளிதானது
நான் உன்னை அடையணுமா, மருமகளே? .. - முச்சின்யா!
அடிக்கப்பட்ட மணிநேரம் போக்ரோவ்காவிலிருந்து வந்தது, * அவர்கள் ஊமைகள்;
நிச் - ஒளி நிறுவல்! *
நுட்காவிலிருந்து நான் என்னிடமிருந்து எடுத்தேன்
அரப்பு-திவ்க அந்த நாய்;
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் நண்பரே,
மாலையில் அவர்கள் கையேடு அனுப்பினார்கள்.
இளவரசி, வருக!

(அவள் அமர்ந்தாள்.)

சரி, சோஃபியுஷ்கோ, என் நண்பர்,
வேலைக்காரர்களுக்காக என்னிடம் ஒரு யாக் உள்ளது:
குச்சேரியவா! தோள்பட்டையின் கூம்பு!
கோபம்! அனைத்து கிட்டி ஸ்லிங்ஷாட்கள்!
சொர்ணத்தின் அந்த யாக்! யாக் பயமாக இருக்கிறது!
இறைவனையும் கோத்திரத்தைத் திறந்து!
பிசாசு என்பது; சிறுமிகளில் * வென்றார்;
சி பொக்லிகட்?

சோபியா

இல்லை, கடைசி நேரத்தில்.

க்லுஸ்டோவா

என்னிடம் காட்டு: ஓ, யாக் ஸ்விரிவ், நிகழ்ச்சிக்கு விவோட்யாட்.
துருக்கியில் ஒரு இடம் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.
யாருக்குத் தெரியும், நான் யாரை சேமித்து வைத்திருக்கிறேன்? -
அன்டன் அன்டோனோவிச் ஜாகோரெட்ஸ்கி.

(ஜாகோரெட்ஸ்கி முன்னோக்கி திரும்பவும்).

நான்சென்ஸ் வின், கர்த்யார், வில்லன்.

(ஜாகோரெட்ஸ்கி znikє.)

நான் புதிய புல்லட் கதவு வழியாக பூட்டுக்கு சென்றேன்;
அந்த மாஸ்டர் பணியாற்றுவார்: நானும் பராஸ்கோவியாவின் சகோதரிகளும்
விநியோக கண்காட்சியில் இரண்டு அராப்சென்கிவ்;
கார்தியில் டீ வாங்கி, திருடினேன்;
எனக்கு ஒரு பரிசு, கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக!

சாட்ஸ்கி (பிளேட்டன் மிகைலோவிச்சிடம் திரும்பவும்)

இத்தகைய புகழ்ச்சிகளுக்குப் பழகாதீர்கள்
நான் Zagoretsky தன்னை விட்ரிம் செய்யவில்லை, znik.

க்லுஸ்டோவா

யார் ஜாலி? என்ன வகையான அழைப்பு?

சோபியா

அவர் டிசேயா? சாட்ஸ்கி.

க்லுஸ்டோவா

சரி? குமெட்னி உனக்கு என்ன தெரியும்?
ரேடியம் ஏன்? என்ன மாதிரியான புன்னகை இருக்கிறது?
முதுமைக்கு மேல், வயது குழப்பம்.
குழந்தைகள் அவருடன் அடிக்கடி நடனமாடியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது,
நான் என்ன யோகோ ஃபக்கிற்காக இருக்கிறேன், கொஞ்சம் மட்டுமே.

ஜாவாஸ்கிரிப்ட் 11

டி எஃப் ஐ ஃபமுசோவ்.

ஃபமுசோவ் (குரல்)

இளவரசர் பீட்டர் இல்லிக் மீது செக்காமோ,
இளவரசர் இங்கே இருக்கிறார்! நான் அங்கே பதுங்கியிருக்கிறேன், உருவப்படத்தில்!
டி ஸ்கலோசுப் செர்ஜி செர்ஜியோவிச்? ஒரு?
இல்லை; கட்டப்படும், ஸ்கோ நி. - வின் லியுடினா பொமிட்னா -
செர்ஜி செர்ஜியோவிச் ஸ்கலோசுப்.

க்லுஸ்டோவா

என் படைப்பாளி! செவிடு, dzvinkishe எந்த குழாய்கள்!

ஜாவாஸ்கிரிப்ட் 12

டி எஃப் ஐ ஸ்கலோசுப், பிறகு மோல்சலின்.

ஃபமுசோவ்

செர்ஜி செர்ஜியோவிச், மறந்துவிட்டார்;
நாங்கள் உங்களைச் சரிபார்த்தோம், சரிபார்த்தோம், சோதித்தோம்.

(குலுஸ்டோவோவிற்கு இட்டுச் செல்லுங்கள்.)

என் மருமகள், நீண்ட காலமாக
உங்களைப் பற்றி சொல்லப்படுகிறது.

க்லுஸ்டோவா (உட்கார்ந்த)

நீங்கள் முன்பு இங்கு... படைப்பிரிவில்... அங்கே... கையெறி குண்டுகளை மிரட்டினீர்களா? *

ஸ்கலோசுப் (பாஸில்)

உங்களிடம் உயர்நிலைப் பள்ளி உள்ளது, நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்,
Novo-zemlyansk_y musketeersk_y. *

க்லுஸ்டோவா

நான் போலீஸ் அதிகாரி இல்லை.

ஸ்கலோசுப்

ஒரு படிவம்:
சீருடைகளில் சாட்டைகள், ஈபாலெட்டுகள், பொத்தான்ஹோல்கள் உள்ளன.

ஃபமுசோவ்

ஹோடிமோ, அப்பா, நான் உன்னை அங்கே சிரிக்க வைப்பேன்;
எங்களுடன் ஆர்வமுள்ள விஷ். எங்களைப் பின்தொடருங்கள், இளவரசே! மன்றாடுகிறேன்.

(இளவரசரையும் இளவரசரையும் வழிநடத்துங்கள்.)

க்லுஸ்டோவா (சோபியா)

ஆஹா! நான் கண்ணிகளை அசைப்பது போல் இருக்கிறேன்;
அட்சே தெய்வீக டிவி அப்பா:
ஒரு இளைஞனுக்கு மூன்று பேரை தருகிறேன், -
தெரிஞ்சு தூங்குடா, ஊமையா இருந்த நமக்கு எதுக்கு பரவாயில்லை?

மோல்சலின் (ஒரு அட்டையைச் சமர்ப்பிக்கவும்)

நான் உங்கள் ஸ்க்லாவ்களின் கட்சி: மான்சியர் கோக்,
கோமா ஃபோமிச் மற்றும் ஐ.

க்லுஸ்டோவா

தியாகுயு, என் நண்பர்.

(செருகு.)

மோல்சலின்

உங்கள் ஸ்பிட்ஸ் ஒரு வசீகரமான ஸ்பிட்ஸ், ஒரு திம்பை விட பெரிதாக இல்லை!
நான் அவன் மீசையைத் தடவினேன்; யாக் ஷோவ்கோவா வோவ்னா!

க்லுஸ்டோவா

என் அன்பே, நன்றி.

(சுற்றி நடக்கவும், அவளுக்குப் பின்னால் அவர்கள் அமைதியாகவும் வளமாகவும் இருக்கிறார்கள்.)

தாடை 13

சாட்ஸ்கி, சோபியாஅந்த சிறிய பக்கம், மேம்பட்டதைப் போல
கலைந்து செல்.

சாட்ஸ்கி

சரி! hmaru rozignav ...

சோபியா

ச்சி உதவ முடியாதா?

சாட்ஸ்கி

சிம் உன்னை அடிக்கிறதா?
விருந்தினரால் தூண்டப்படுபவர்களுக்கு,
நான் பாராட்ட விரும்புகிறேன்.

சோபியா

மற்றும் ஸ்கிஞ்சிலி பி பொல்லாதவர்.

சாட்ஸ்கி

சொல்லுங்கள், நான் என்ன நினைக்கிறேன்? அச்சு:
பழைய அனைத்து - கோபமான மக்கள்;
அழுக்கு இல்லை, அவர்களுடன் ஒரு பிரபல வேலைக்காரன் இருக்கிறார்
இடியுடன் கூடிய அறிமுகம் போல ஒரு ஏற்றம் இருந்தது.
அமைதி! - எல்லாவற்றையும் மிகவும் அமைதியாக வைத்திருப்பவர்!
பக் ஒரு மணி நேரம் அங்கே செல்லம்!
இது ஒரு அட்டைக்கான நேரம்!
ஜாகோரெட்ஸ்கி ஒரு புதியவரால் இறக்க மாட்டார்!
நாங்கள் அதை என்னிடம் கொடுத்து சக்தியை எண்ணினோம்,
அலே பாகடோவை மறந்துவிட்டீர்களா? - அதனால்?
(சுற்றி நட).

ஜாவாஸ்கிரிப்ட் 14

சோபியா, பிறகு ஜி.என்.

சோபியா (என்னை பற்றி)

ஓ! tsia lyudina zavzhdi
எனக்குக் காரணம் பயங்கர முறிவு!
ரேடியம் குறைக்க, முட்கள் நிறைந்த, zadrіsny, பெருமை மற்றும் பொல்லாத!

ஜி.என். (போ)

வீ யோசனையில் இருக்கிறார்.

சோபியா

சாட்ஸ்கி பற்றி.

படம் உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

சோபியா

அவன் மனதில் வெற்றி இல்லை.

சி zbozhevol_v?

சோபியா (நகர்ந்தது)

அழைப்பவர்கள் அல்ல...

சி є குறியைப் பாதுகாக்கவா?

சோபியா (புதிய மரியாதையுடன் ஆச்சரியப்படுங்கள்)

என்னைக் கட்டியணைக்க வேண்டும்.

யாக் சாத்தியம், tsi பாறையில்!

சோபியா

யாக் பூட்டி!

(பக்கத்தில்)

Vіn vіriti தயார்!
ஓ, சாட்ஸ்கி! பிளாஸ்னி ரியாடிடியில் உங்கள் அனைவரையும் விரும்புகிறேன்,
அது உங்களுக்கு எவ்வளவு நல்லது?

(சுற்றி நட).

ஜாவிஷ் 15

ஜி.என்., பிறகு ஜி.டி.

நான் குருடனாக இருப்பேன்!
சும்மா இல்லையா? Otzhe ... நான் ஏன் அதை எடுக்க வேண்டும்?
டை சுவ்?

சாட்ஸ்கி பற்றி?

நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

நான் குருடனாவேன்!

நான் சொல்லவில்லை, ஆனால் தெரிகிறது.

மற்றும் ரேடியம் பற்றி என்ன?

நான் தெரிவிக்கப் போகிறேன்; தேநீர், அந்த அடையாளம் இருக்கிறது.

(சுற்றி நட).

ஜாவிஷ் 16

ஜி.டி., பிறகு ஜாகோரெட்ஸ்கி.

விர் பலகுனு!
நான் அதை உணர்கிறேன், நான் அதை ஒரே நேரத்தில் மீண்டும் செய்வேன்!
சாட்ஸ்கி பற்றி தெரியுமா?

ஜாகோரெட்ஸ்கி

நான் குருடனாவேன்!

ஜாகோரெட்ஸ்கி

ஏ! எனக்கு தெரியும், எனக்கு நினைவிருக்கிறது, சுவ்.
யாக் எனக்குத் தெரியாதா? தோராயமான vipadok viyshov;
ஷலேனாவில் உள்ள யோகோ மாமா-ஷாஹ்ராயை கைப்பற்றினார் ...
நாங்கள் zhovtiy dim * இல் ஷாப்பிங் செய்து அவற்றை ஒரு lanceyug இல் வைத்தோம்.

கருணை காட்டுங்கள், ஒரே நேரத்தில் இங்கே அறையில், இங்கே.

ஜாகோரெட்ஸ்கி

எனவே அவர்கள் லான்சரை கீழே இறக்கினர்.

சரி, அன்பே நண்பரே, உங்களுக்காக செய்தித்தாள்கள் தேவையில்லை.
நான் செல்கிறேன், கிரில்லை அனுப்புகிறேன்,
எல்லோரிடமும் கேளுங்கள்; tsur எதிர்ப்பு! இரகசிய.

ஜாவிஷ் 17

ஜாகோரெட்ஸ்கி, பிறகு ஒனுகாவை எண்ணுங்கள்.

ஜாகோரெட்ஸ்கி

யாக்கி சாட்ஸ்கி இங்கே இருக்கிறாரா? - Vіdoma prіzvische.
Z yakims Chatskim நான் புவ் znayomiy ஊசி போட்டேன். -
புதியதைப் பற்றி வீ சூலி?

ஒனுகாவை எண்ணுங்கள்

ஜாகோரெட்ஸ்கி

இங்கே bouv அறையில் ஒரே நேரத்தில் Chatskiy வின் பற்றி.

ஒனுகாவை எண்ணுங்கள்

எனக்கு தெரியும்.
நான் அவருடன் பரவினேன்.

ஜாகோரெட்ஸ்கி

நான் உன்னை வளைக்கிறேன்!
கடவுளின் மது...

ஒனுகாவை எண்ணுங்கள்

ஜாகோரெட்ஸ்கி

எனவே, வின் zbozhevoliv.

ஒனுகாவை எண்ணுங்கள்

தெளிவாகச் சொல்ல வேண்டுமானால், நானே செய்தேன்;
எனக்கு ஒரு ஜோடி திரிமதி வேண்டும், ஒரே வார்த்தையில்.

யாவிசே 18

டி எஃப் ஐ பாட்டி கவுண்டஸ்.

ஒனுகாவை எண்ணுங்கள்

ஆ! பெரிய மாமன், அச்சு திவா! அச்சு புதியது!
நீங்கள் சுலி tuteshnіh bіd செய்யவில்லையா?
கேள். அச்சில் பொருத்து! அச்சு அழகாக இருக்கிறது!

பாட்டி கவுண்டஸ்

என் டிகுரைக்கிறது, என்னை வூஹா சலோ என். எஸ்முலோ;
ska என். எஸ்நான் மூலம் முன்மேலும் ...

ஒனுகாவை எண்ணுங்கள்

மணி ஊமை!

(நான் ஜாகோரெட்ஸ்கியை சுட்டிக்காட்டுகிறேன்.)

Il vous dira Toute l'histoire ... *
நான் தூங்க போகிறேன் ...

(சுற்றி நட).

ஜாவாஸ்கிரிப்ட் 19

ஜாகோரெட்ஸ்கி, பாட்டி கவுண்டஸ்.

பாட்டி கவுண்டஸ்

என்ன? என்ன? இங்கே ஏற்கனவே ஊமை என். எஸ்அரா?

ஜாகோரெட்ஸ்கி

இல்லை, சாட்ஸ்கி முழு ஹார்மைடரையும் அழித்துவிட்டார்.

பாட்டி கவுண்டஸ்

யாக், சாட்ஸ்கி? vyaznytsya மணிக்கு ஒலி யார்?

ஜாகோரெட்ஸ்கி

மலைகளில், காயங்கள் சோலோ, காயங்களிலிருந்து காயங்கள்.

பாட்டி கவுண்டஸ்

என்ன? ஃபார்மசோன்களுக்கு முன் * க்ளோப்பில்? பிஷோவ் வின் யூ என். எஸ்உசுர்மணியா?

ஜாகோரெட்ஸ்கி

Її ஒலி இல்லை.

(சுற்றி நட).

பாட்டி கவுண்டஸ்

அன்டன் அன்டோனோவிச்! ஓ!
நான் வின் என். எஸ்இ என். எஸ்அது, எல்லோரும் பயத்தில் இருக்கிறார்கள், பூஃப்.

தோற்றம் 20

பாட்டி கவுண்டஸ்і இளவரசர் துகோகிவ்ஸ்கி.

பாட்டி கவுண்டஸ்

இளவரசே, இளவரசே! ஓ, இளவரசே, அதற்காக என். எஸ்ஆலம், த்ரோஹி அவர்களே டி sugaє!
இளவரசன், சூலி?

இளவரசன்

பாட்டி கவுண்டஸ்

வின் ச்சு அல்ல!
எனக்கு வேண்டும், இருக்கலாம் என். எஸ்இல்லை, பச்சிலி, ஒரு போலீஸ் தலைவர் இருக்கிறார் * என். எஸ்வண்டல்?

இளவரசன்

பாட்டி கவுண்டஸ்

வியாஸ்னிட்சாவில், சாட்ஸ்கியை அடக்கம் செய்த இளவரசன் யார்?

இளவரசன்

பாட்டி கவுண்டஸ்

அந்த நாப்கின் கிளீவர் யூமு,
சோல் டிமற்றும் டை! ச்சி சூடு! சட்டத்தை மாற்றுவது!

இளவரசன்

பாட்டி கவுண்டஸ்

அதனால்!.. என். எஸ்உசுர்மனாக் வின்! ஓ! சபிக்கப்பட்ட vter'yanets! *
என்ன? ஒரு? செவிடன், என் தந்தை; உங்கள் சவாரி செய்யுங்கள்.
ஓ! காது கேளாமை பெரிய வாடா.

யாவிசே 21

டி எஃப் ஐ க்லுஸ்டோவா, சோபியா, மோல்சலின், பிளாட்டன் மிகைலோவிச், நடால்
டிமிட்ரோவ்னா, ஒனுகாவை எண்ணுங்கள், மகள்களுடன் இளவரசி, ஜாகோரெட்ஸ்கி, ஸ்கலோசுப், பிறகு
ஃபமுசோவ்மற்றும் அவர்கள் நிறைய.

க்லுஸ்டோவா

நான் குருடனாவேன்! தயவு செய்து!
அது கவனக்குறைவாக! என்று யாக் ஷ்வித்கோ!
டை, சோஃபின், சூலா?

பிளாட்டன் மிகைலோவிச்

முதலில் குரல் கொடுத்தவர் யார்?

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

ஆ, நண்பரே, எல்லோரும்!

பிளாட்டன் மிகைலோவிச்

சரி, எல்லாம், எனவே மைமோவோலியைத் திருப்பவும்,
மொத்தத்தில் நானும்.

ஃபமுசோவ் (வருகை)

ஸ்கோ பற்றி? சாட்ஸ்கி பற்றி, ஏன்?
sumn_vno என்றால் என்ன? நான் முதல்வன், நான் திறந்தவன்!
அவை எதுவும் ஒலிக்காததால், வெகு நாட்களாக நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்!
ஈரப்பதத்தைப் பற்றி முயற்சிக்கவும் - மற்றும் இல்லை!
நொறுக்குத் தீனிகள் குறைவாக உள்ளன, கண் சிமிட்டினால் வளைந்திருக்கும்,
மன்னரின் குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்ள விரும்புகிறேன்.
அதனால் என்னை கெட்டவன் என்று கூப்பிடு!

க்லுஸ்டோவா

இங்கே ஸ்மித்ஸ்;
நான் சொன்னேன், “ரெகோடாட்டியில் நான் குற்றவாளி.

மோல்சலின்

காப்பகத்தில் பணியாற்றுவதற்காக நான் மாஸ்கோவால் பார்க்கப்பட்டேன்.

ஒனுகாவை எண்ணுங்கள்

நான் என்னை ஒரு மில்லினர் என்று அழைக்க விரும்புகிறேன்!

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

சோலோவிகோவ் எனக்கு கிராமத்தில் வாழும் மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தார்.

ஜாகோரெட்ஸ்கி

எல்லாவற்றிலும் போஜெவில்னி.

ஒனுகாவை எண்ணுங்கள்

நான் என் கண்களை ஆதரித்தேன்.

ஃபமுசோவ்

பிஷோவின் தாயின் கூற்றுப்படி, கன்னா ஒலெக்ஸிவ்னியின் கூற்றுப்படி;
Nebіzhka godvolіla vіsіm razіv.

க்லுஸ்டோவா

அற்புதங்களின் பார்வைக்கு வாருங்கள்!
குருட்டுக் கண்ணுடன் யோகி லிட்டா!
டீ, பீர் லிட்டாவில் இல்லை.

இளவரசி

ஓ! விர்னோ ...

ஒனுகாவை எண்ணுங்கள்

ஒரு தொகை இல்லாமல்.

க்லுஸ்டோவா

குடுவைகளுடன் ஷாம்பெயின் இழுத்தல்.

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

நடனங்களுடன், மற்றும் அற்புதம்

ஜாகோரெட்ஸ்கி (வெப்பத்துடன்)

இல்லை, பீப்பாய்கள் நாற்பதுகள்.

ஃபமுசோவ்

சரி, அச்சு! பெரிய பிடா,
Scho vip'є zaive cholovik!
நவ்சன்யா என்பது பிளேக்கின் அச்சு, vchen_st என்பது காரணத்தின் அச்சு,
Scho ni more, nizh if,
மக்கள் தெய்வீக பிரிப்பு, சரி, і நினைத்தேன்.

க்லுஸ்டோவா

நான் cich இருந்து pravі zbozhevolієsh, சில இருந்து
Vid உறைவிடப் பள்ளி, பள்ளி, lyceiv, yak pak їkh,
நான் நவ்சானியின் லேன் கார்டு பெற்றவர். *

இளவரசி

இல்லை, பீட்டர்ஸ்பர்க் நிறுவனத்தில்
Pe-da-go-g_chny, * so, build up, sound:
அங்கு நீங்கள் rozkoly மற்றும் bezvir'ya உங்களை கண்டுபிடிக்க முடியும்
பேராசிரியர் !! - அவர்களுக்கு எங்கள் நாள் இருக்கிறது,
நான் விய்ஷோவ்! நான் உடனடியாக மருந்தகத்தில், பிட்மாஸ்திரியில் விரும்புகிறேன்.

ஒரு பெண்ணிலிருந்து பெரிய பெண்ணாக என்னைப் பார்க்க!
அதிகாரிகளுக்கு பிரபுக்கள் வேண்டாம்! வின் கிமிக், வின் பொட்டானிக்,
இளவரசர் ஃபெடிர், என் மருமகன்.

ஸ்கலோசுப்

நான் உன்னை மகிழ்விப்பேன்: ஜகல்னா உணர்திறன் கொண்டது,
லைசியம், பள்ளிகள், ஜிம்னாசியம் ஆகியவற்றின் ஸ்கோ є திட்டம்;
அங்கே நம்முடையபடி அதைப் பார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை: ஒன்று, இரண்டு;
மேலும் இது போன்ற புத்தகங்களை சேமிக்க: சிறந்த சந்தர்ப்பங்களுக்கு.

ஃபமுசோவ்

செர்ஜி செர்ஜியோவிச், நி! அதே தீமை பொருத்தப்பட்டிருந்தால்:
எல்லா புத்தகங்களையும் திரும்ப எடுத்து எரிக்கவும்.

ஜாகோரெட்ஸ்கி (lag_dn_styu இலிருந்து)

Nі-கள், புத்தகங்களுக்கு புத்தகங்கள் கொடுக்கப்படவில்லை. மற்றும் யாக்பி, எங்களுக்கு இடையே,
நான் அடையாளங்களின் தணிக்கை *
பணத்திற்காக பயன்படுத்தப்படும் பைக்குகளுக்கு; ஓ! கதைகள் - என் மரணம்!
லெவ்ஸ் மீது அன்றைய தந்திரங்கள்! கழுகுகளின் மேல்!
ஐயோ சொல்லாதே:
எனக்கு ஒரு உயிரினம் வேண்டும், ஆனால் இன்னும் ஒரு ராஜா.

க்லுஸ்டோவா

இன்னும் வேதனையின் ரோசம் உள்ள என் அன்பே,
எனவே புத்தகங்களிலிருந்து, பிட்யாவிலிருந்து எல்லாம் ஒன்றுதான்;
மற்றும் சாட்ஸ்கியின் நான் ஸ்கோடா.
கிறிஸ்டியன்ஸ்கியில் அதனால்; இரக்கத்தின் ஒயின்கள்;
புவ் கோஸ்ட்ரி சோலோவிக், நூற்றுக்கணக்கான மூவரின் மாவ் ஆன்மாக்கள்.

ஃபமுசோவ்

க்லுஸ்டோவா

மூன்று, நன்மை.

ஃபமுசோவ்

சோதிரிஸ்டா.

க்லுஸ்டோவா

இல்லை! முந்நூறு.

ஃபமுசோவ்

எனது காலெண்டரில் உள்ளது...

க்லுஸ்டோவா

காலெண்டரை உடைக்க முயற்சிக்கவும்.

ஃபமுசோவ்

க்லுஸ்டோவா

இல்லை! முந்நூறு! - மற்றவர்களின் எஜமானர்கள் இனி பிரபுக்கள் அல்ல!

ஃபமுசோவ்

சோதிரிஸ்டா, தயவுசெய்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

க்லுஸ்டோவா

இல்லை! முந்நூறு, முந்நூறு, முந்நூறு.

ஜாவாஸ்கிரிப்ட் 22

அந்த மீசை சாட்ஸ்கி.

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

ஒனுகாவை எண்ணுங்கள்

(நூலகத்தின் மறுபுறம் நுழையவும்.)

க்லுஸ்டோவா

சரி, பைத்தியம் கண்களில் இருந்து யாக்
மேலும் bitisya vіn, rozbirannya வரை vimagatime!

ஃபமுசோவ்

கடவுளே! பாவிகளான எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்!

(நிச்சயமாக)

ஷனோவ்னி! உங்களின் சொந்த தாரில்ட்சி உங்களிடம் இல்லை.
சாலையில் தேவையான தூக்கம். ஒரு நாடித்துடிப்பை கொடுங்கள்... டீ உடல்நலம் சரியில்லை.

சாட்ஸ்கி

எனவே, sechi nemaє: மில்லியன் muk
நட்பு ப்ரீமில் இருந்து மார்பகங்கள்,
சோவ்கன்யாவிலிருந்து கால்கள், விகுகிவிலிருந்து வுஹாம்,
மேலும் அனைத்து வகையான டிப்களிலிருந்தும் அழகான தலைகள்.

(சோபியாவுக்குச் செல்லுங்கள்.)

இங்கே என் ஆன்மா துக்கத்தால் பிழியப்படுகிறது,
நான் மக்களின் செல்வத்தில் மூழ்கிவிட்டேன், நான் நானாக இல்லை.
இல்லை! அதிருப்தி நான் மாஸ்கோ.

க்லுஸ்டோவா

மாஸ்கோ, பாக், வின்னா.

(சோபியாவின் அறிகுறிகளைக் கொள்ளையடித்தல்.)

ம், சோஃபின்! - ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்!

சோபியா (சாட்ஸ்கிக்கு)

சொல்லுங்கள், உங்களை எப்படி வெறுப்பது?

சாட்ஸ்கி

இந்த அறையில் சிறிய அமைப்பு உள்ளது:
போர்டியாக்ஸில் இருந்து பிரெஞ்சுக்காரர், * நிழலாடிய மார்பகங்கள்,
பிறந்தநாள் விச்சாவை எடுத்தேன் *
நான் காட்டினேன், யாக் சாலையில் இறங்கியது
ரஷ்யாவில், காட்டுமிராண்டிகளுக்கு முன், பயத்துடனும் கண்ணீருடனும்;
Priyhav - і தெரியும், அதை எப்படி பாசம் செய்வது நல்லது அல்ல;
ரஷ்யன் ஒலி இல்லை, ரஷ்ய நபர்கள் இல்லை
குறைந்தது இல்லை: Batkivshchyna உள்ள nibi, நண்பர்களுடன்;
உங்கள் ஏற்பாடு. - சமர்ப்பிக்கவும், மாலையில்
இங்கே ஒரு சிறிய ஜார் வெற்றி;
அதே உணர்வு பெண்களிடமும் உள்ளது, அதே உணர்வு பெண்களும் ...
வின் ரேடியம், அலே மை ரேடியம் அல்ல.
கோட்டை. நான் பக்கங்களில் இருந்து இங்கே
துகா, ஓஹோன்யா, ஸ்டோகின்.
ஓ! பிரான்ஸ்! Nі in svіtі இன்னும் அழகாக விளிம்பிற்கு மேல்! -
இரண்டு இளவரசிகள், சகோதரிகள், மீண்டும் மீண்டும் வருகை
அவனுக்காக அவன் உருவாக்கிய பாடம்.
இளவரசர்களிடம் குடி போ! -
நான் ஒட்டல் விடிசிலவ் பஜன்யா
அடக்கம், குரலில் எதிர்ப்பு,
Shcheb vigubiv இறைவன் cei அசுத்த ஆவி
வெற்று, அடிமை, இழிவான பரம்பரை;
உங்கள் ஆத்மாவிலிருந்து ஒருவருக்கு மதுவை தானம் செய்தால்,
Hto mіg இரு சொல் மற்றும் பட்
எங்களை உட்ரிமேட், ஒரு mitsnoy vizhkoyu போல,
ஒரு அந்நியன் பக்கத்தில் ஒரு கடுமையான சலிப்பு இருந்து.
பழைய விசுவாசியாக என்னை அழைத்துச் செல்லட்டும்,
எனக்கு ஏலே கிர்ஷா, நூறு முறை நம்ம பிவ்னிச்
மாற்றாக மீசையை புதிய முறையில் அறிமுகப்படுத்துங்கள் -
ஒலி, மொழி, புனிதமான பழைய காலம்,
இன்ஷிக்கு நான் சிறந்த ஒடியாக்
blaznivskiy zrazkக்கு:
Hvist பின்புறம், யாக்கி அசுரன் வியிம் முன், *
கூறுகளுக்கு எதிராக, எதிராக தீர்ப்பு;
Rukhas கட்டப்பட்ட, மற்றும் ஒரு அழகான நபர் அல்ல;
Smіshni, shins, sivі pіdborіddya!
யாக் துணி, முடி, மிகவும் குறுகிய மனது!
ஓ! மக்கள் மக்கள் அனைவரையும் மீண்டும் கணக்கெடுக்க,
நான் சீன இருவரிடமிருந்து கடன் வாங்க விரும்புகிறேன்
அவர்கள் Inozemts பற்றிய புத்திசாலித்தனமான அறியாமையைக் கொண்டுள்ளனர்.
ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை வேளையில் ஒரு வெளிநாட்டவர் ஒரு மோட்டில் இருக்க முடியுமா?
ஸ்கோப் புத்திசாலி, பாதியோரி நம் மக்கள்
நான் என் வாழ்க்கைக்காக விரும்பவில்லை, நிம்சிவ்க்காக அல்ல.
"யாக் єvropeyske ஐ இணையாக வைக்கவும்
தேசிய ஒரு அற்புதம்!
சரி யாக் ரீ லே அம்மையீர்і தயாரிக்கப்பட்டது?
Vzhe பாணி!!" - zaburmotіv me htoos.
பார், இங்கே எல்லாம்
என் ரகுனோக்கில் ஒரு சிரிப்பு இருந்தது.
« பாணி! ஹா! ஹா! ஹா! ஹா! அற்புதம்!
பாணி! ஹா! ஹா! ஹா! ஹா! பேராசை! -
நான், கோபம் மற்றும் சாபத்தின் வாழ்க்கை,
இடி பார்க்க கோடுவவ் їm;
அலே எல்லாமே என்னை இழந்துவிட்டன. -
அச்சு என்னுடன் உனக்காக, புதியதல்ல;
மாஸ்கோ மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் - ரஷ்யா முழுவதும்,
போர்டியாக்ஸ் இடத்திலிருந்து ஷோ லியுடின்,
உங்கள் வாயை விடுங்கள், மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்
எல்லா இளவரசர்களிலும் விதியை விதைக்க;
நான் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் மற்றும் மாஸ்கோவில்,
விபிஸ்னி குளவிகளின் வோரோக் யார், சிமெராஸ், ஸ்லிவ் கர்லி,
ஒரு ஏழை தலை வேண்டும்
ஐந்து, பல ஆரோக்கியமான எண்ணங்கள் உள்ளன
நான் குரலற்ற குரலில் ஈடுபட விரும்புகிறேன்,
அதிசயம்...

(சுற்றிப் பாருங்கள், எல்லோரும் மிகுந்த சிரத்தையுடன் வால்ட்ஸைச் சுற்றி வருகிறார்கள். வயதானவர்கள் வண்டி மேசைகளுக்கு அலைந்தனர்.)

தியா 4

முன் வாசலில் ஃபமுசோவின் சாவடி; மற்றொரு வாழ்க்கை அறையிலிருந்து பெரிய வம்சாவளி, அவை மெஸ்ஸானைனில் இருந்து மிகவும் சிறியவைகளை ஒட்டுகின்றன; கீழே, வலது கை வீரர் (vid diyovyh osib) ஸ்விஸ் லாட்ஜில் இருக்கும் கேங்கிற்கு வைஹிட்; lіvoruch, ஒரு விமானத்தில், Molchalin அறை. முக்கிய பலவீனமாக ஒளிரும். அவசரப்படுவதற்கும், தங்கள் சொந்த பீதியில் தூங்குவதற்கும் பற்றாக்குறைகள்.

தோற்றம் 1

பாட்டி கவுண்டஸ், ஒனுகாவை எண்ணுங்கள், மேலே செல் їх கால்வீரன்.

லாக்கி

Grafin Khryumin வண்டி!

ஒனுகாவை எண்ணுங்கள் (Poky її wrap up)

சரி பந்து! சரி, ஃபமுசோவ்! நீங்கள் இறந்தவுடன், விருந்தினர்களுக்கு பெயரிடுங்கள்!
அந்த ஒளிக்கு ஒரு விரோட்கா போல,
நான் ஊமையாக பேசுகிறேன், நான் ஊமையாக நடனமாடினேன்.

பாட்டி கவுண்டஸ்

போ டிїм, мінко, мі, உண்மை fஓ, கட்டாயப்படுத்தாதே
ஊசி போடுங்கள் டிநான் இசட் என். எஸ்அல டிஆனால் கல்லறைக்குள்.

(உன்னை புண்படுத்தும்.)

தோற்றம் 2

பிளாட்டன் மிகைலோவிச்і நடால்யா டிமிட்ரோவ்னா... ஒன்று கால்வீரன்பிலியா அவர்கள் தொந்தரவு செய்கிறார்கள்,
கத்துவதற்கு இன்ஷி பிலியா:

கோரிச் வண்டி!

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

என் தேவதை, என் உயிர்,
Bezzinniy, அன்பே, Poposh, எப்படி நடக்கிறது?

(நெற்றியில் Tsіluє cholovіka.)

கவனமாக இருங்கள், Famusovs 'bulo இல் வேடிக்கையாக இருங்கள்.

பிளாட்டன் மிகைலோவிச்

நடாஷா அம்மா, நான் பந்துகளில் தூங்குகிறேன்,
அவர்களுக்கு முன் ஒரு மரண தயக்கம்,
ஆனால் நான் எதிர்க்கவில்லை, உங்கள் ஆசிரியரே,
நான் ஒரு மணி நேரம் பிவ்னிச்சை உற்சாகப்படுத்துகிறேன்
டோபி நல்லவர், யாக் நல்லவர் அல்ல,
நான் கட்டளைப்படி நடனமாட ஆரம்பிக்கிறேன்.

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா

Ty vdaєsh, і இன்னும் அப்பாவி;
பொழுவண்ணிய சாவு முதுமையால் போற்றப்படாது.

(குறைந்தவர்களில் ஒருவர்.)

பிளாட்டன் மிகைலோவிச் (குளிர்ச்சியாக)

பந்து நல்லது, சிறைப்பிடிப்பு சூடாக இருக்கிறது;
முதலில், தன்னார்வத்திற்காக அல்ல, எங்களை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்!
இது அஜா என்று கூறப்படுகிறது, இஷ் குலத்திற்கு ...

லாக்கி (z gank)

பயிற்சியாளரிடம் பானி-ஸ் உள்ளது, அனுமதிப்பது அருவருப்பானது.

பிளாட்டன் மிகைலோவிச் (3 படிகள்)

(விழிழக்.)

தோற்றம் 3

சாட்ஸ்கிі கால்வீரன்முன்னால் யோகோ.

சாட்ஸ்கி

கத்து, சூப் வேகமாக பரிமாறப்பட்டது.

(லோகே ய்டே.)

சரி, கடந்த நாளிலிருந்து, அவரிடமிருந்து
உசி முதன்மையானது, எல்லா குழந்தைகளும் மங்கலானவை
நாடி, அவர்கள் என் ஆன்மாவை ஒன்றிணைத்ததால்.
நான் ஏன் சரிபார்க்கிறேன்? தெரிந்து கொள்ள ஏன் இங்கு நினைக்கிறீர்கள்?
இது சாதனத்திற்கு சொந்தமானதா? நீங்கள் யாருடைய விதி வாழ்கிறீர்கள்?
அலறல்! மகிழ்ச்சி! ob_ynyalisya! - காலியாக.
சாலையின் உச்சியில்
சிக்கலற்ற ryvninoy உடன், சும்மா உட்கார்ந்து,
எல்லாம் உங்களுக்கு முன்னால் தெரியும்
ஸ்விட்லோ, சின்யோ, பல்துறை;
І їdesh ஒரு வருடம், і இரண்டு, tsіliy நாள்; rhvavo அச்சு
அவர்கள் இறுதிவரை ஓட்டினார்கள்; நிச்லிக்: குடி பார்க்காது,
அனைத்து அதே மென்மையான மேற்பரப்பு, і படி, і வெற்று மற்றும் இறந்த.
மூடிமறை, முட்டாள்தனமான ஊமை, நீங்கள் அதிக சிந்தனை கொண்டவராக மாறுவீர்கள்.

(லோகே திரும்பினான்.)

லாக்கி

பயிற்சியாளர் எங்கும் இல்லை, பாக், தெரியவில்லை.

சாட்ஸ்கி

பிஷோவ், ஷுகே, இரவை இங்கே கழிக்காதே.

(லோகேக்குத் தெரியும்.)

தோற்றம் 4

சாட்ஸ்கி, ரெபெட்டிலோவ்(vbіgaє z anku, usіkh இலிருந்து வீழ்ச்சியின் நுழைவாயிலில்
நிக் மற்றும் அவசரமாக பேசுங்கள்).

ரெபெட்டிலோவ்

வியா! வாட்டி எடுக்கிறது. - ஆ, என் படைப்பாளி!
என் கண்களைத் துடைக்கிறேன்; நட்சத்திரங்கள்? நண்பா!..
இதயப்பூர்வமான நண்பரே! அன்பான நண்பரே! மோன் செர்! *
Farsi axis * me yak அடிக்கடி boule petit,
நான் வெறுமையாக இருக்கிறேன், நான் முட்டாள்,
எல்லாவற்றிற்கும் நான் என்னுள் இருக்கிறேன், கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்;
தொற்று... தயவு செய்து
இப்போது தெரிந்து கொண்டு, நான் இங்கே தூங்குவேன்,
உங்கள் காலால் குவியல் பற்றி, அதைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்
நான் முழு உயரத்திற்கும் நீட்டுகிறேன்.
மபுத், எனக்காக சிரிக்கவும்,
என்ன ஒரு இடைவெளி மீண்டும் மீண்டும், ஒரு எளிய மீண்டும்,
நீங்கள் குடிப்பதற்கு முன் என்னுள், வகையான வியாதிகள்,
கோஹானியா ஒரு ஆர்வமாக,
நான் என் ஆன்மாவைக் கொடுக்கத் தயாராக இருக்கிறேன்
ஆனால் உலகில் அத்தகைய நண்பரை உங்களுக்குத் தெரியாது,
அத்தகைய கன்னி, அவள்-அவள்;
நான் அணியை எழுப்பட்டும், குழந்தைகளே,
நான் ஒளியால் நிறைந்திருப்பேன்,
என்னை முழுவதுமாக இறக்க விடுங்கள்,
வணக்கம் ஐயா...

சாட்ஸ்கி

அவள் ஒரு முட்டாள்.

ரெபெட்டிலோவ்

என்னைப் பிடிக்கவில்லை, இயற்கையாகவே:
என்னுடன், அதனால்,
நான் உங்களுக்காக பயந்து பேசுகிறேன்,
நான் அருவருப்பானவன், நான் புத்திசாலி, நான் அறியாதவன், நான் ஒரு முட்டாள்.

சாட்ஸ்கி

அச்சு அற்புதமாக சிறுமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது!

ரெபெட்டிலோவ்

என்னை விடுங்கள், என் மக்களுக்கு நானே சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் ஒரு மணி நேரம் கொல்ல நினைத்தால்!
சொல்லுங்கள், மணி என்ன?

சாட்ஸ்கி

їhati spati lyagati மணி;
நீங்கள் பந்தில் தோன்றினால்,
எனவே நீங்கள் திரும்பலாம்.

ரெபெட்டிலோவ்

என்ன ஒரு பந்து? தம்பி, இரவு முழுவதும் பகல் வரை
நுகத்தடியில் இருந்து பயன்படுத்த முடியாத ஸ்கூட்டரின் கண்ணியத்தில்,
நீங்கள் அதைப் படிக்கிறீர்களா? புத்தகம்...

சாட்ஸ்கி

டீ ரீடிங்? எனக்கு zavdannya,
டை ரெபெட்டிலோவ்?

ரெபெட்டிலோவ்

க்ரை மீ லெக்ஸ் வன்டல்: *
இதற்கு நான் தகுதியுடையவன்.
பொக்கிஷமான மக்கள் காலி!
அவரே மரிவ் tsіliy wіk obіdom chi பந்து!
குழந்தைகளை மறப்பது! அணியை ஏமாற்றுகிறது!
கிராவ்! கைப்பற்றினார்! ஆணை மூலம் பிடிப்புகள் கட்டுப்பாடு மீது! *
நடனக் கலைஞரை ஒழுங்கமைக்கவும்! மற்றும் ஒன்று இல்லை:
ஒரே நேரத்தில் மூன்று!
பீர் இறந்துவிட்டது! ஒன்பது இரவுகள் தூங்காமல்!
பார்க்க முயற்சி: சட்டங்கள்! மனசாட்சி! வைரஸ்!

சாட்ஸ்கி

கேள்! இடைவெளிகள், உலகத்தை அறியும்;
நீங்கள் ராஸ்பாச்சிலிருந்து எங்கு வந்தாலும்.

ரெபெட்டிலோவ்

என்னை தனிமைப்படுத்துங்கள், இப்போது நான் மக்களை அறிவேன்
புத்திசாலிகளுடன் !! - நான் அதை எப்போதும் குறுக்கீடு இல்லாமல் செய்வதில்லை.

சாட்ஸ்கி

உதாரணமாக, அச்சு நினி?

ரெபெட்டிலோவ்

ஒன்று இல்லை, - மதிக்க வேண்டாம்,
தூங்க போ, டி போவ்?

சாட்ஸ்கி

நானே யூகிப்பேன்.
கிளப்பில் தேநீர்?

ரெபெட்டிலோவ்

ஆங்கிலத்தில். எப்படி பகிர்வது என்பதை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்:
ஒரு கலாஸ்லிவிக்கு நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
நூறு ரவுடிகளை அசைத்தேன், ரோவர்களுக்கு தரை கொடுத்தேன்;
எங்களிடம் є சஸ்பென்ஷன், і taєmnі zbori உள்ளது
வியாழக்கிழமைகளில். ரகசிய கூட்டணி...

சாட்ஸ்கி

ஓ! நான், சகோதரனே, பயப்படுகிறேன்.
யாக்? கிளப்பில்?

ரெபெட்டிலோவ்

சாட்ஸ்கி

அச்சு அற்புதமாக உள்ளே செல்கிறது,
உங்கள் vzashii மற்றும் நீங்கள், மற்றும் உங்கள் tamnitsi விரட்ட.

ரெபெட்டிலோவ்

டர்ஹாம் உங்கள் பயத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,
ஒரு குரலில், ஒரு குரலில், அது சரியில்லை.
நானே, எப்படி கேமராக்கள், நடுவர் மன்றம், *
பெய்ரானைப் பற்றி *, தாய்மார்களைப் பற்றி * முக்கியமானது,
என் உதடுகள் ரோஜா இல்லை என்று நான் அடிக்கடி கேட்கிறேன்;
எனக்கு வலிமை இல்லை, சகோதரரே, ஆனால் நான் ஒரு முட்டாள் என்று பார்க்கிறேன்.
கோடாரி! அலெக்ஸாண்ட்ரே! நீங்கள் எங்களுடன் ஒரு நிராகரிப்பு கொண்டிருந்தீர்கள்;
கேள், அன்பே, நான் அதிகமாக வேலை செய்ய விரும்பவில்லை;
ஒரு நேரத்தில் போய்டெமோ; மை, நல்லது, பயணத்தில்;
நான் உன்னை யாகீமுடன் அழைக்கிறேன்
மக்களே!! ... Anіtrochi எனக்கு ஒரே மாதிரி இல்லை!
யாக் மக்களே, மோன் சேர்! புத்திசாலி இளைஞனின் சிக்!

சாட்ஸ்கி

கடவுள் அவர்களோடும் உங்களோடும் இருக்கிறார். நான் எங்கே சவாரி செய்வேன்?
இப்போது? காது கேளாதவர் n_ch? டோடோமு, நான் தூங்க விரும்புகிறேன்.

ரெபெட்டிலோவ்

ஈ! வீசியெறி! நீ தூங்குவாயா? சரி, பொதுவாக, முன்னுரைகள் இல்லை *
தைரியம், மற்றும் மை! .. எங்களிடம் ... வேடிக்கையான மனிதர்கள்,
சூடான டஜன் கோல்கள்!
அலறல் - யோசித்துப் பாருங்கள், நூற்றுக்கணக்கான குரல்கள் உள்ளன!

சாட்ஸ்கி

நீங்கள் ஏன் பாணியை இழக்கிறீர்கள்?

ரெபெட்டிலோவ்

சத்தம், தம்பி, சத்தம்!

சாட்ஸ்கி

சத்தம் vi? மற்றும் மட்டும்?

ரெபெட்டிலோவ்

இப்போது விளக்க ஒரு கணம் இல்லை மற்றும் dozvillya,
வலதுபுறத்தில் அலே டெர்ஷாவ்னா:
வோனோ, பச்சிஷின் அச்சு, பழுக்கவில்லை,
பேராசையால் அது சாத்தியமில்லை.
மக்களுக்காக! மோன் செர்! தொலைதூர வரலாறுகள் இல்லாமல்
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்: பெர்ஷாவில், இளவரசர் கிரிகோரிக்கு !!
திவக் єடினி! புன்னகையிலிருந்து நம்மை அழிக்க!
அனைத்து ஆங்கில மடிப்பு,
எனவே இது பற்களைப் போன்றது,
எனவே ஆர்டருக்கான குறுகிய டிரிம்மிங்.
உனக்கு தெரியாதா? ஓ! அவரை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
என்ஷி - வோர்குலோவ் எவ்டோகிம்;
நீங்கள் சுவ், யாக் வின் ஸ்பிவக் இல்லையா? ஓ! அற்புதம்!
கேளுங்கள், அன்பு, குறிப்பாக
புதியவர் ஒருவரை காதலிக்கிறார்:
"ஏ! லாஷ்'அர் மை, அலே, அலே, அலே ". *
எங்களுக்கு இன்னும் இரண்டு சகோதரர்கள் உள்ளனர்:
லெவன் மற்றும் போரிங்கா, அற்புதமான தோழர்களே!
அவர்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது;
அலே யக்ஷோ ஜீனியா, தண்டனை, பெயர்:
Ipolit Markelich இல் Udush'ev!
டி யோகோ செய்ய
நீங்கள் அதைப் படிக்கிறீர்களா? hoch dribnytsya?
அதைப் படிங்க தம்பி, நீ ஒண்ணும் எழுதாதே;
அத்தகையவர்களிடமிருந்து ஏதோ ஒன்று,
நான் விண்ணப்பிக்கிறேன்: எழுது, எழுது, எழுது;
பத்திரிகைகளில் நீங்கள், எதிர்க்கலாம், தெரிந்து கொள்ளலாம்
யோகோ உரிவோக், நான் வெட்கப்படுகிறேன் பார்.
ஸ்கோ பாக் பற்றி நன்றாக? - எல்லாவற்றையும் பற்றி;
அனைவருக்கும் தெரியும், கருப்பு நாளில் எனது யோகோ பசேமோ.
எங்களுக்கு ஒரு தலை உள்ளது, ரஷ்யாவில் அது ஊமை,
நாசிவதி தேவையில்லை, உருவப்படத்தின் பின்னால் உங்களுக்குத் தெரியும்:
நிச்னி ரோஸ்பைனிக், டூலிஸ்ட்,
கம்சட்காவில், அவர் ஒரு அலூடாக மாறினார்,
І mіtsno தூய்மையற்றவர் கையில்;
அந்த ஸ்மார்ட் லியுடின் ஷஹ்ராம் ஆக முடியாது.
உங்கள் கோவிலில் நேர்மையைப் பற்றி பேசினால்,
யாக்கிமோஸ் ஒரு பேயாக:
இரத்தத்தில் உள்ள கண்கள், எரிவதை வெளிப்படுத்துதல்,
அழுகை தானே, எல்லாமே அழுகிறது.
அச்சு மக்கள், அவர்களுக்கு முன் யார் є podibnі? அரிதாக...
சரி, அவர்களுக்கு இடையே நான், வியக்கத்தக்க வகையில், பெரிச்னி *,
மூன்று காகித துண்டுகள், lynivy, zhah!
என்னுடன் சேர்ந்து, ஒரு சிறிய முயற்சியால்,
நான் உட்காருவேன், நான் உட்காரவில்லை,
நான் கவனக்குறைவாக, ராப் பன் * டைவ் செய்வது போல்.
Інші in me tsyu dumku zh pіdcheplyat
நான் ஆறு முறை, அதிசயம், வாட்வில்லே * ஸ்லாப்லியாட்,
இசைக்கு ஆறுமுகம்,
Іnshі lyaskayut, நீங்கள் அவருக்கு கொடுத்தால்.
சகோதரரே, சிரிக்கவும், ஆனால் உங்களுக்கு இது பிடிக்கும், பிடிக்கும்:
வாழ்த்துக்கள் கடவுள் என்னை குவிக்கவில்லை,
என் இதயத்திற்கு நன்மையைக் கொடுப்பது, மைல்களுக்கு நான் என்னவாக இருக்கிறேன் என்பதன் அச்சு,
Zbreshu - முயற்சி...

லாக்கி (bіlya pіd'їzdu)

ஸ்கலோசுப்பின் வண்டி!

ரெபெட்டிலோவ்

தோற்றம் 5

டி எஃப் ஐ ஸ்கலோசுப், வம்சாவளியிலிருந்து கீழே செல்லுங்கள்.

ரெபெட்டிலோவ் (புதிய நேரம் வரை)

ஓ! ஸ்கலோசுப், என் ஆன்மா,
ஷேவ், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? நட்பை உருவாக்குங்கள்.

(தொகுதிகளில் அவரை கழுத்தை நெரிக்கவும்.)

சாட்ஸ்கி

அவர்களிடம் இருந்து எனக்கு குடி போ!

(சுவிஸ் முன் உள்ளிடவும்).

ரெபெட்டிலோவ் (ஸ்கெலிடூத்)

உங்களைப் பற்றிய வதந்தி நீண்ட காலமாக நின்று விட்டது.
சேவைக்கு ரெஜிமென்ட்டை மீறியதாக அவர்கள் தெரிவித்தனர்.
vi தெரியுமா?

(Shukaє Chatskogo ochima)

போகலாம்! குதித்தல்!
Nemaє நுகர்வு, நான் உங்களை கவனக்குறைவாக அறிவேன்,
எந்த மாற்றமும் இல்லாத நேரத்தில் நான் அதை என்னிடம் கேட்கிறேன்:
இளவரசர் கிரிகோரியா இப்போது டெம்ரியாவ் மக்களைக் கொண்டுள்ளார்.
போபாச்சிஷ், நாங்கள் நாற்பது பேர்,
அச்சச்சோ! ஸ்கில்கி, சகோதரரே, ஒரு ரோஜா இருக்கிறது!
உசு நிச் ட்லுமட், குறுக்கே வராதே,
பெர்சே, ஜாபியில் ஷாம்பெயின் குடிக்க,
மேலும் வித்தியாசமான முறையில், இதுபோன்ற பேச்சுகளை உச்சரிக்க,
யாக்கிக், ஸ்வினோ, எங்களால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை.

ஸ்கலோசுப்

அதை மறை. இப்போது நீங்கள் என்னை மயக்க மாட்டீர்கள்,
அவற்றில் கிளிக் செய்யவும், ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால்,
நான் இளவரசர் கிரிகோரியு மற்றும் நீ
வோல்டேரியில் ஃபெல்ட்வெபல் கொடுக்கும்,
நான் உன்னை மூன்று நிலைகளில் எழுப்புவேன்,
ஆனால் piknit, mittyu அமைதியாக.

ரெபெட்டிலோவ்

சேவையை மனதில் வைத்து பயன்படுத்தவும்! மோன் செர், இங்கே ஆச்சரியம்:
சாதனங்களின் துரதிர்ஷ்டம், பிலிஸுக்கு நான் பழுதுபார்க்கிறேன்,
யாக், mozhlvo, nіkhto th nіkoli;
மாநிலத்தின் படி, நான் பணியாற்றினேன், தோடி
கல்வி அமைச்சில் பரோன் வான் க்ளோட்ஸ்,
மற்றும் நான் -
மருமகனில் புதியவர் வரை.
இஷோவ் தொலைதூர எண்ணங்கள் இல்லாதவர்,
அவரது அணி மற்றும் அவருடன் தலைகீழாக தொடங்குதல், *
யூமு தா உய் யாகி சுமி
தாழ்த்தப்பட்ட பிறகு, கடவுளே ஹாரோ!
ஃபோன்டான்சியில் மது உயிருடன் இருக்கிறது, நான் சாவடியில் தங்கியிருக்கிறேன்,
நெடுவரிசைகள்! அற்புதமான! ஸ்கில்கி கோஷ்டுவாவ்!
யோகோவின் மகளுடன் நட்பு கொள்வது,
போசாக் எடுத்து - ஷிஷ், சேவையின் படி - எதுவும் இல்லை.
மாமனார் ஒரு நிமிட்ஸ், ஆனால் அது யார்?
பயம், பச்சிஷ், வெற்றி டோகோரு
பிறப்பிற்கு நிபியின் பலவீனத்திற்கு!
பயந்து, துப்பாக்கியை எடு, அது என்னை விட இலகுவானதா?
அவர்கள் அனைவரின் செயலாளர்கள், அவர்கள் அனைவரும்,
எழுதுபவர்கள்
அனைவரையும் பிரபுக்கள் பார்வையிட்டனர், அனைத்தும் முக்கியமானவை,
காலண்டர் முகவரியில் ஆச்சரியப்படுங்கள். *
வியா! சேவை மற்றும் பழுது, சிணுங்கு - தயக்கத்தின் ஆன்மாக்கள்;
Lakhmotiev Oleksiy இது அற்புதம்,
இங்கே எவ்வளவு தீவிரமான தேவைகள்,
ஷ்லுங்காவை மேலும் சமைக்க வேண்டாம்.

(Zupinyaєtsya, உதைத்து, scho Zagoretsky Skalozub இடத்தில் அடியெடுத்து வைத்தார்,
யாக்கி போக்கி விய்ஹவ்.)

தோற்றம் 6

ரெபெட்டிலோவ், ஜாகோரெட்ஸ்கி.

ஜாகோரெட்ஸ்கி

நான் உங்களைப் பற்றி நன்கு அறிவேன்,
அத்தகைய நானே, யாக் வி, ஜாக்லிவி லிபரல்!
நான் அதை விரும்புகிறேன், நேராகவும் தைரியமாகவும் விளக்குகிறேன்,
குடி யாக்கை இழந்தது ஏராளம்!

ரெபெட்டிலோவ் (எரிச்சலாக)

எல்லாமே கதைகள், வெறும் வார்த்தைகள் அல்ல;
crumbs to uvaz ஒன்றுதான், வேறு எதிலும் வியக்கவில்லை.

Buv Chatskiy, raptom znik, potim மற்றும் Skalozub.

ஜாகோரெட்ஸ்கி

யாக் வி சாட்ஸ்கியைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

ரெபெட்டிலோவ்

வின் மோசமானவர் அல்ல,
நம்மால் பாதிக்கப்பட்ட துருசிகள் அதிகம்,*
ரோஸ்மோவா வாட்வில்லே பற்றிச் செல்வதை நான் கேட்டேன்.
அதனால்! vaudeville є rіch, மற்றும் அனைத்து іnshe gіl. *
நம்மிடம் உண்டு... உண்டு... சுவைகள் உண்டு.

ஜாகோரெட்ஸ்கி

நீங்கள் நினைவில் வைத்துள்ளீர்கள், என்ன ஒரு வெற்றி
உங்கள் தலையில் ஏதேனும் கடுமையான குறும்புகள் உள்ளதா?

ரெபெட்டிலோவ்

யாக்கா நிசெனிட்னிட்ச்!

ஜாகோரெட்ஸ்கி

புதிய மீசை tsієї viri பற்றி.

ரெபெட்டிலோவ்

ஜாகோரெட்ஸ்கி

அனைவருக்கும் சக்தி அளிக்கவும்!

ரெபெட்டிலோவ்

ஜாகோரெட்ஸ்கி

பேச்சுக்கு முன், இளவரசர் பெட்ரோ இல்லிச்சின் அச்சு,
இளவரசி இளவரசிகளுடன் இருக்கிறார்.

ரெபெட்டிலோவ்

தோற்றம் 7

ரெபெட்டிலோவ், ஜாகோரெட்ஸ்கி, இளவரசன்і இளவரசிகள் நிறைய சிறியவர்கள்; ட்ரோகஸ்
ஆண்டுதோறும் க்லுஸ்டோவாமுன் வம்சத்தில் இருந்து கீழே செல்லுங்கள். மோல்சலின்முன்னணி її pіd கை.
சுதாவில் ஏரி.

ஜாகோரெட்ஸ்கி

இளவரசிகளே, அன்பாக இருங்கள், உங்கள் எண்ணங்களைச் சொல்லுங்கள்.
Shaleniy Chatskiy chi nі?

1 வது இளவரசி

Yakiy at tsomu є sumnіv?

2வது இளவரசி

எல்லாவற்றிலும் ஒளி இருக்கிறது.

3 வது இளவரசி

ட்ரையன்ஸ்கி, குவோரோவ், வர்லியான்ஸ்கி, ஸ்கச்கோவி.

4 வது இளவரசி

ஓ! பழைய செய்தி, யார் புதிய வாசனை?

5 வது இளவரசி

Hto maє sumnіvi?

ஜாகோரெட்ஸ்கி

அந்த அச்சை சிதைக்காதே...

6 வது இளவரசி

அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில்

திருமதி ரெபெட்டிலோவ்! மற்றும்! திருமதி ரெபெட்டிலோவ்! ஸ்கோ வி!
அந்த யாக் வி! சி அனைவருக்கும் எதிராக இருக்கலாம்!
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? குப்பை மற்றும் ஸ்மிக்ஸ்.

ரெபெட்டிலோவ் (ஜாதிகா சோபி வூஹா)

Vibachte, எனக்கு தெரியாது, ஆனால் ஒரு குரலில் கூட.

இளவரசி

இது பகிரங்கமாக பி அல்ல, அவருடன் பேசுவது பாதுகாப்பானது அல்ல,
மணிநேரத்தை மூடுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இருக்கும்.
அதைக் கேளுங்கள், பிறகு யோகோ மிசினெட்ஸ்
நைரோசும்னிஷ், இளவரசர் பீட்டரை வரவேற்கிறோம்!
இது ஒரு ஜேக்கபின் என்று நான் நினைக்கிறேன், *
உங்கள் சாட்ஸ்கி! டெமோ. இளவரசே, நீங்கள் என்னை சுமக்க வேண்டும்
கிட்டி சி ஜிசி, நாங்கள் ஆறு மணிக்கு அமர்ந்திருக்கிறோம்.

க்லுஸ்டோவா (மூன்று வம்சாவளி)

இளவரசி, kartkovy borzhok.

இளவரசி

என்னைப் பின்தொடரவும், மாட்டிங்கோ.

அனைத்து (நேருக்கு நேர்)

பிரியாவிடை.

(பிரின்ஸ் ப்ரிஸ்விஷே * ஐடி, і ஜாகோரெட்ஸ்கிமுதலியன)

தோற்றம் 8

ரெபெட்டிலோவ், க்லுஸ்டோவா, மோல்சலின்.

ரெபெட்டிலோவ்

பரலோக ராஜா!
அம்ஃபிசா நிலிவ்னா! ஓ! சாட்ஸ்கி! b_dniy! அச்சு!
எங்கள் மிக உயர்ந்த ரோஜா! மற்றும் ஆயிரம் டர்போசார்ஜர்கள்!
ஏன் கலங்கிய ஒளியில் சொல்லுங்கள்!

க்லுஸ்டோவா

கடவுள் உங்களை நியாயந்தீர்க்கிறார்; இப்போது,
Likuyut, வீரியம் முடியும்;
நீ, என் தந்தை, நெவிலிகோவ்னி, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
உடனடியாக காட்ட அனுமதிக்கிறது! -
மௌனம், அவர் உங்கள் நகைச்சுவை,
ஈட்டிகள் தேவையில்லை; போ, கர்த்தர் உன்னோடு இருக்கிறார்.

(அமைதியாக என் அறைக்குச் செல்.)

குட்பை, அப்பா; மணி கொல்லப்படும்.

(விழிழக்.)

தோற்றம் 9

ரெபெட்டிலோவ்அவரது துணைக்கு.

ரெபெட்டிலோவ்

குடி இப்போது வழியை இயக்கவா?
வலதுபுறத்தில், இன்னும் ஸ்விடங்காவுக்குச் செல்லுங்கள்.
போ, என்னை வண்டியில் ஏற்றி,
எங்கே கொண்டு போ.

(விழிழக்.)

தோற்றம் 10

விளக்கு அணைவதை நிறுத்துங்கள்.

சாட்ஸ்கி (சுவிஸ் நாட்டுக்குள் நுழையுங்கள்)

அது என்ன? chi chuv my vuhami!
ஒரு சிரிப்பு அல்ல, ஆனால் தெளிவான ஆக்கிரமிப்பு. யாக்கிமி அற்புதங்கள்?
யாக் சக்லூனிசம் மூலம்
என்னைப் பற்றி Bezgluzdya சத்தமாக எல்லாவற்றையும் மீண்டும் செய்யவும்!
І யாக் நெமோவ், ஒரு கொண்டாட்டம்,
Інші nіbi spіvchuvayut.
ஓ! yakbi htos மக்களுக்குள் நுழைந்தது:
அவர்களுடன் சிறந்தது எது? ஆன்மா சி மோவா?
சிய் டிசே டிவிர்!
அவர்கள் கெட்டவர்களைக் கடந்து செல்லச் செய்தனர்,
பழையவை அற்பமானவை.
நான் அச்சு ஒரு மாபெரும் தும்கா!
முதல் அச்சு என்பது Batkivshchyna ...
நான் பாச்சு, நான் சீக்கிரம் வருவேன்.
சோபியாவுக்கு தெரியுமா? - மென்மையாய், ரோஸ்போவிலி,
ஒரே மாதிரியானவை இல்லை, நான் ஸ்கோடாவுக்காக மட்டுமே இருக்கிறேன்
மௌனமாகி, உண்மை, நி.
ய் பைடுஷே, சி இன்ஷி, சி ஐ,
நிகிம், மனசாட்சியில், அது மதிப்புக்குரியதாக இருக்காது.
அலே tsya unpredictability, unpredictability of sound? -
நரம்பு ரோஸ்பெசென்_ஸ்ட், ப்ரிம்ஹா,
ட்ரோச்சிகளை எழுப்ப, மற்றும் ட்ரோச்சிகளை அமைதிப்படுத்த,
வாழும் போதைகளை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன். - நி கிருக்தி:
வோனா தனது பலத்தை செலவழித்திருப்பார்,
b htos அடியெடுத்து வைத்தால்
நாயின் வாலில்.

சோபியா (ஒரு மெழுகுவர்த்தியுடன் கூடிய வித்தியாசமான வழியில்)

அமைதியாக, vi?

(கதவுகள் பூட்டப்பட்டிருப்பதை அறிந்து மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.)

சாட்ஸ்கி

வெற்றி! நீயே வெளியேறு!
ஓ! என் தலை எரிகிறது, என் கூரை முழுவதும் உடம்பு சரியில்லை.

Z' தோன்றியது! ஊமை її! இளங்கலையில் இல்லையா?
நான் ஏன் நியாயமாக இல்லை?
தயாரிப்பின் மேலோட்டமான வரை;
ஆலே இங்க இல்லை, கொஞ்ச நேரத்துல பம்மிட்டேன்.
நான் என்னையே ஏமாற்றிக் கொள்ள வேண்டுமா?
அறையின் அச்சான மோல்கலினாவை அழைக்கிறது.

யோகோ கால்வீரன் (z gank)

சாட்ஸ்கி

(விஷ்டோவ்ஹு யோகோ கெட்.)

நான் இங்கே இருப்பேன், நான் கவலைப்படவில்லை,
நான் காயத்திற்கு வர விரும்புகிறேன். இன்னும் துக்கம் இருந்தால்,
ஒன்றை விட மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
சிம் போகலாம், ஆனால் ஜெனரல்களை அடிக்க வேண்டாம்.
கதவுகளைக் காணலாம்.

(நெடுவரிசையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.)

ஜாவாஸ்கிரிப்ட் 11

சாட்ஸ்கிகைப்பற்றுகிறது, லிசாஒரு மெழுகுவர்த்தியுடன்.

லிசா

ஓ! சிச்சி ஊமை! பயம்.
வெற்று நீலத்தில்! இரவில்! வீடுகளுக்கு பயம்,
வாழும் மக்களுக்கு பயம்.
டார்மென்டர்-பன்னோச்கா, கடவுள் அவளுடன் இருக்கிறார்,
நான் சாட்ஸ்கி, யாக் பில்மோ இன் ஒட்சி;
பாக், இதோ நான் இங்கே ஒன்றுபடப் போகிறேன்.

(சுற்றிப் பார்.)

அதனால்! யாக்! நீல நிறத்தில் அலையுங்கள் அன்பே!
மது, தேநீர், வாயிலுக்குப் பின்னால் நீண்ட நேரம்,
கோஹன்னியா அதை நாளைக்கு எடுத்துக்கொள்,
Dodomu மற்றும் spati zalig.
இருப்பினும், இதயம் மலம் கழிக்க உத்தரவிட்டது.

(மௌனத்திற்கு தட்டுங்கள்.)

கேளுங்கள். அன்பாக இருங்கள் மற்றும் முன்மொழியுங்கள்.
நீ கிளிச்சே பண்ணோச்ச, நீ பண்ண கிளிச்சே.
விரைவில், அவர்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

ஜாவாஸ்கிரிப்ட் 12

சாட்ஸ்கிநெடுவரிசையின் பின்னால், லிசா, மோல்சலின்(நீட்டி மற்றும் போஸ்), சோபியா
(மேலே பதுங்கவும்).

லிசா

வீ, பான், கல், பான், மூடி.

மோல்சலின்

ஓ! லிசாங்கா, நீங்களே படிக்கிறீர்களா?

லிசா

பணியங்கா-களின் பார்வை.

மோல்சலின்

யார் பார்த்திருப்பார்கள்,
சிச் கன்னங்கள், சிச் நரம்புகளில் ஸ்கோ
கோகன்யா ஒரு ரம்'யனெட்ஸ் கல்லறை அல்ல!
Posilki மீது Polyuvannya கொள்ளை tobіtіlki?

லிசா

நீங்கள், அழைக்கப்படும் ஷுகாச்சுக்கள்,
வாழாதே, விடாதே;
ஃபிட் அண்ட் மைல், இது போதாது
நான் பாத்திரம் வரை தூங்க வேண்டாம்.

மோல்சலின்

யாக் வெசில்ஜா? z கிம்?

லிசா

மற்றும் pannochka பற்றி என்ன?

மோல்சலின்

இடி,
முன்கூட்டியே பணக்கார நம்பிக்கை,
எடை இல்லாமல் ஒரு மணி நேரம் சுமையாக இருக்கிறது.

லிசா

ஸ்கோ வி, பனே! அப்படியென்றால் நீங்கள் யார்
ஒருவரின் சோலோவிக்களில் அவை என்ன?

மோல்சலின்

தெரியாது. நான் மிகவும் நடுக்கத்தை எடுக்கிறேன்,
நான் அதே நேரத்தில் எண்ணங்களை நொறுக்குகிறேன்,
ஸ்கோ பாவ்லோ ஓபனாசோவிச் முறை
எங்களை கோபப்படுத்தும் ஊசி,
ரோஷனே, அடடா! .. அந்த ஸ்கோ? ஆன்மாவை ஏன் பார்க்க வேண்டும்?
நான் சோபியா பாவ்லோவ்னாவில் இருக்கிறேன், எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்
பொறாமைப்படக்கூடியது. கடவுள் உங்களை வளமாக வாழ வைப்பார்,
கோஹாலா சாட்ஸ்கோகோ ஊசி,
என் மீது காதல் கொள், யாக் யோகோ.
என் யாங்கோல்சிக், பாதி இரு என்றாலும்
அதுவரை, நான் பார்ப்பதையே, உங்கள் முன் பார்க்கிறேன்;
அது நி, நான் அப்படித் தெரியவில்லை,
நான் குறைந்த காலணிகளுக்கு தயாராக இருக்கிறேன், நான் பாக் - மற்றும் நீட்டியுள்ளேன்.

சோபியா (பக்கத்தில்)

நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

சாட்ஸ்கி (நெடுவரிசையின் பின்னால்)

லிசா

மேலும் நீங்கள் அதைப் பற்றி வருத்தப்படவில்லையா?

மோல்சலின்

என் தந்தையின் அறிவுறுத்தல்கள்:
முதலில், நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டிய அவசியமின்றி எல்லா மக்களுக்கும் செய்யலாம்.
ஹசியானு, டி லைஃப்,
நான் பணியாற்றும் தலைவர்,
ஸ்லூசி யோகோ, துணியை எப்படி சுத்தம் செய்வது,
தீமைகளை ஒன்றிணைப்பதற்காக, சுவிட்சர்லாந்தின் கதவு காவலாளிக்கு,
சோபாட்ஸி ட்விர்னிகா, ஸ்கொப் கேரஸ் புல்.

லிசா

சொல்லுங்க சார், உங்க ஓபிக்கா நல்லா இருக்கு!

மோல்சலின்

І kohantsya அச்சு நான் viglyad தட்டச்சு செய்கிறேன்
நிச்சயமாக அத்தகையவர்களின் மகள்.

லிசா

யாக்கி ஆண்டு அந்த நாபு,
தரவரிசையில் ஒரு பரிசு?
Hodimo, tlumachili முடிக்க.

மோல்சலின்

எங்கள் கேவலமான கிராலியின் காதல் சீராக இயங்குகிறது.
உங்கள் இதயத்தை எனக்கு நிறைய கொடுங்கள்.

(லிசா கொடுக்கப்படவில்லை.)

நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது?

(நீங்கள் விரும்பினால், சோபியா தொடங்க மாட்டார்.)

சோபியா (mayzhe pozhepki; முழு காட்சியும் குரல் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது)

மோல்சலின்

யாக்! சோபியா பாவ்லிவ்னா...

சோபியா

வார்த்தைகள் இல்லை, கடவுளே, தயவுசெய்து
நகர்த்துங்கள், நான் எல்லாவற்றையும் செய்யத் துணிவேன்.

மோல்சலின் (கோலினா, சோபியா வித்ஷ்டோவ்கு யோகோ மீது உங்களைத் தூக்கி எறிந்து)

ஓ! யூகிக்கிறேன்! வெறுக்காதே, பாருங்கள்! ..

சோபியா

எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை, என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.
அமைதியாக இருங்கள்! யாக் கோஸ்ட்ரி நிழ் கொடி.

மோல்சலின் (Povzaє біля ніг її)

கருணையுள்ள, கருணை கொண்ட, கருணையுடன் ...

சோபியா

சத்தம் போடாதே, எழுந்து நில்லுங்கள்.
நான் ஒன்றும் சொல்ல விரும்பவில்லை, உங்கள் கருத்தை நான் அறிவேன்.
பொய்...

மோல்சலின்

என் அருளை வளர்த்துவிடு...

சோபியா

என். என். என்.

மோல்சலின்

ஜர்துவாவ், நான் குற்றமாக எதுவும் சொல்லவில்லை ...

சோபியா

பார், நான் நினைக்கிறேன், ஒரே நேரத்தில்,
வீட்டில் உள்ள அனைவரையும் எழுப்புமாறு கத்துகிறேன்
உன்னை என்று நானே அழித்துவிடுவேன்.

(மௌனமாக கொடுக்கப்பட்டது.)

அந்த மணி நேரம் உன்னை எனக்கு தெரியாது.
Zakidiv, skarg, slez my
செக் ஸ்மித் வேண்டாம், வர்தி விஹ் வேண்டாம்;
இங்கே சாவடியில் உள்ள அலே ஸ்கூப் உங்களைக் காணவில்லை.
இனி நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

மோல்சலின்

யாக் வியை தண்டிப்பாய்.

சோபியா

இனாக்ஷே ரோஸ்போவிம்
முழு உண்மை, அப்பா, எரிச்சலுக்காக.
உங்களுக்கு தெரியும், நான் என்னை மதிக்கவில்லை.
போ. - போ, மகிழ்ச்சியாக இரு,
அமைதியான நேரத்தில் என்னுடன் சிறிது ஷ்ச்சோ
பாத்திரத்தில் அதிக வலிமையைக் குறைத்தது,
பகலில், மக்கள் முன்னிலையில், முன்னிலையில் செல்ல சிம்;
நீங்கள் குறைந்த zuhvalosti, ஆன்மா குறைவான வளைவு வேண்டும்.
இரவில் அவர் எல்லாவற்றையும் அறிந்திருப்பதில் டிம் மகிழ்ச்சியடைந்தார்:
கண்களில் இன்னும் கசக்கும் சாட்சியங்கள் இல்லை,
மேலும், நான் கோபமாக இருந்தால்,
இதோ Chatsky Bouv...

சாட்ஸ்கி (அவர்களைச் சுற்றி எறியுங்கள்)

இங்கே வெற்றி, பாசாங்கு!

லிசா மற்றும் சோபியா

(லிசா ஸ்விச்கா ஒன்றுடன் ஒன்று இருந்து விடுபட்டுள்ளது; அமைதியாக அவரது அறைக்கு சென்றது.)

தாடை 13

Tі f, crіm மௌனம்.

சாட்ஸ்கி

விரைவான தெளிவின்மை, இப்போது அது ஒழுங்காக உள்ளது,
ஒரு முக்கியமான காரணம்
அச்சு nareshty razv'yazannya zagadtsi!
கோமுஸுக்கு அச்சு I நன்கொடைகள்!
எனக்கு தெரியாது, நான் சோப்பில் இருந்து ஒரு கதையை ஸ்ட்ரீமிங் செய்கிறேன்!
அற்புதம் மற்றும் பச்சிவ், மற்றும் மீறப்படவில்லை!
மற்றும் மிலி, யாருக்காக zabutiy
என் சிறந்த நண்பரே, வாழ்க்கை பயம் மற்றும் குப்பை,
கதவுக்குப் பின்னால், பயப்பட, பார்த்து பயப்பட.
ஓ! நீங்கள் எவ்வளவு கனமாக தொடுவீர்கள்?
ஆன்மாவிலிருந்து மக்களைத் துன்புறுத்துபவர், ஒரு கசை! -
மோச்சலினி ஒளியில் ஆனந்தமாக இரு!

சோபியா (அனைத்தும் ஸ்லோஸில்)

மேலே செல்ல வேண்டாம், நான் இப்போது என்னை அழைக்கிறேன்.
Ale hto b dumati mіg, schhob vіn buv போன்ற ஒரு படி முன்னோக்கி!

லிசா

தட்டுங்கள்! சத்தம்! ஓ! கடவுளே! இங்கே நீங்கள் அறையின் எடையைக் காணலாம்.
உங்கள் அப்பாவின் அச்சு தொலைந்து போகும்.

ஜாவாஸ்கிரிப்ட் 14

சாட்ஸ்கி, சோபியா, லிசா, ஃபமுசோவ், நேட்டோ வேலைக்காரர்கள்மெழுகுவர்த்திகளுடன்.

ஃபமுசோவ்

வா! என்னை பின்தொடர்! விரைவில்! விரைவில்!
பெரிய மெழுகுவர்த்தி, லிக்தாரிவ்!
டி பவுடின்கோவி? பா! எல்லா நபர்களையும் அறிவேன்!
மகள், சோபியா பாவ்லிவ்னோ! பக்கம் பெண்!
Bezoromnitsya! தே! z கிம்! தேதி இல்லை, எடுத்துச் செல்லவில்லை,
யாக் її அம்மா, புறப்பட்ட அணி.
புவலோ, நான் பாதியுடன் இருக்கிறேன்
ஒரு வேடிக்கையான வழியில் crumbs - இங்கே cholovik இருந்து!
கடவுளை அடிக்க, யாக்? சிம் வெற்றி நீ கவனம் செலுத்துகிறாயா?
அவளே அவனை காட்ஃபாதர் என்று அழைத்தாள்!
இல்லை! முட்டாள்தனம் என்னைத் தாக்கியது!
அனைத்து zmova, நான் zmovi காளைகளில்
தன்னை, விருந்தினர்கள் அனைவரையும் வெல்லுங்கள். பள்ளிக்காக நான் மிகவும் தண்டிக்கிறேன்!

சாட்ஸ்கி (சோபியா)

பிறகு ஏன் ஓ நான் ஏன் உன்னை உற்சாகப்படுத்துகிறேன்?

ஃபமுசோவ்

அண்ணே, சரியாக இல்லை, நான் ஏமாற்றத்திற்கு அடிபணிய மாட்டேன்,
நான் பயப்பட விரும்புகிறேன், நான் அதை நம்ப மாட்டேன்.
டை, ஃபில்கோ, டை நேரான தலைப்பாகை,
வீட்டு வாசலில் அவர் ஒரு குட்டியைக் கொன்றார்,
எனக்கு அது பற்றி தெரியாது, எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
டி போவ்? குடி விய்ஷோவ்?
நீலம் எதற்காக மூடப்படவில்லை?
எனக்கு புரியவில்லையா? நான் உன்னைப் போல் உணரவில்லையா?
பிரட்சுவில், உங்களைத் தீர்த்துக் கொள்ள: *
ஒரு பைசாவிற்கு விற்க நான் தயாராக இல்லை.
Ty, shvidkooka, உங்கள் குறும்புகள் அனைத்தும்;
ஆக்சிஸ் வின், குஸ்னெட்ஸ்கி மிஸ்ட், அதை எடுத்து புதுப்பிக்கவும்;
அந்த உற்பத்தி இணைகள் இருந்தன,
ஷேவ், நான் உன்னை திருத்துகிறேன்:
நான் குடிசைக்குச் செல்லட்டும், அணிவகுத்துச் செல்லுங்கள், பறவைகளுக்குச் செல்லுங்கள்;
நீ, என் நண்பரே, நான் உன்னை அனுமதிக்கவில்லை,
இன்னும் இரண்டு நாட்கள் கழித்து:
மாஸ்கோவுடன் இருக்காதே, மக்களுடன் வாழாதே;
இந்த பிடிப்புகளிலிருந்து வெகு தொலைவில்,
ஒரு கிராமத்திற்கு, ஒரு தலைக்கு, ஒரு தொலைதூர குட், சரடோவுக்கு,
ஒரு நகரம் உள்ளது,
p'yalsyi பின்னால் அமர்ந்து, புனிதர்கள் * pozіkhati மணிக்கு.
நீங்கள், தயவு, நான் உங்களிடம் பழகும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்
இது நேரடியான சானுவதி அல்ல, பாதையல்ல;
நான் உங்கள் டாக்கா மீதி அரிசி,
சரி, தேநீர், ஒவ்வொரு கதவும் மூடப்படும்:
நான் முயற்சிப்பேன், நான், நான் ஒளியை அடிப்பேன்,
எல்லாவற்றிற்கும் என் இடத்தில், நான் ஒரு பம்பை உருவாக்குவேன்
நான் முழு மக்களையும் அகற்றுவேன்:
நான் அதை செனட், அமைச்சர்கள், இறையாண்மைக்கு கொடுப்பேன்.

சாட்ஸ்கி (பிஸ்லியா தேயகோகோ மோவ்சன்யா)

எனக்கு கவலையில்லை... குற்றவாளி,
நான் கேட்கிறேன், கவலைப்படவில்லை,
நான் எல்லாவற்றையும் குறைவாகவும் குறைவாகவும் விளக்க விரும்புகிறேன்.
டம்மிகளின் சிதைவு ... நான் சரிபார்க்கிறேன்.

(வெப்பத்துடன்.)

வழுக்கும்! நான் கோமாவில் இருக்கிறேன், அனைத்து பிராட்களின் நகரத்திற்கு கிசுகிசுக்கிறேன்!
நல்ல அதிர்ஷ்டம்! .. ஆண்டுகள்! tremt_v! மகிழ்ச்சியின் அச்சு, நெருக்கமான சிந்தனை.
அவருக்கு முன்னால், நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன், மிகவும் தாழ்ந்தவன்
லோயர் ஸ்லிப்புகளின் Buv mornotratnik!
மற்றும் vi! கடவுளே! யாரைப் பிடித்தார்கள்?
நீ யாரைப் பார்த்தாய் என்று நினைத்தால் பாஸ்!
நீங்கள் இப்போது என்னைக் கவர்ந்தீர்களா?
அவர்கள் என்னிடம் நேரடியாகச் சொல்லவில்லை
கடந்த காலம் எல்லாம் எப்படிச் சென்று வெடித்துச் சிரித்தது?!
உங்களுக்கு ஓஹோல் கொடுக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்
அமைதியான உணர்வு, எங்கள் இருவரின் இதயமும் அமைதியாக இருக்கிறது,
எனக்குள் குளிர்ச்சியடையவில்லை,
இல்லை rozvagi, இல்லை மாற்றம் எலிகள்.
திகாவ், மற்றும் அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள், இடையூறு இல்லாமல் பிஸியாக இருந்தார்கள்!
அவர்கள் சொல்வார்கள், நான் உங்களுக்கு வந்ததில் என்ன மகிழ்ச்சி,
என் விக்லியாட், என் வார்த்தைகள், விச்சிங்கி - எல்லாம் திரவமானது, -
நான் உடனடியாக உங்களுடன் இருப்பேன், கீழே பின்னிவிட்டீர்கள்
நான் டிமுக்கு முன், யாக் பிரிக்கப்படும்,
இரண்டு கூட d_stavatisya ஆகாமல்,
நீங்கள் லியுடின் யாரை நேசிக்கிறீர்கள்?

(ஏளனமாக.)

முதிர்ச்சியின் புரிதலுக்காக நீங்கள் அவருடன் சமாதானம் செய்வீர்கள்.
உங்களை நீங்களே நடத்துங்கள், எதற்காக!
நீங்கள் விரும்பினால் யோசியுங்கள்.
கவனித்து, மற்றும் spovivati, மற்றும் சரியான பார்த்துக்கொள்ள.
சோலோவிக்-லாட், சோலோவிக்-வேலைக்காரன், ஜென்னி பழீவ் - *
அனைத்து மாஸ்கோ சோலோவிக்குகளிலும் மிகவும் விரும்பப்படும் இலட்சியம். -
முடிக்க! .. உன்னுடன் நான் என் ஜெபமாலையை எழுதுகிறேன்.
மற்றும் vi, pane tattoos, vi, வரிசைகளில் வித்தியாசமானவை:
மகிழ்ச்சியான துரதிர்ஷ்டத்தில் நான் உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறேன்,
என் மேட்ச்மேக்கர்களால் நான் உங்களைத் தடுக்க மாட்டேன்.
உங்களுக்கு தெரியும், நல்ல குணம்,
குறைந்த அபிமானி மற்றும் திலோக்,
பேரேவகாமி, நரேஷ்டி,
pryvny இன் Maybutny மாமனார் வெற்றி.
அதனால்! நான் பேசினேன்,
கண்களில் இருந்து ம்ரியா கிடைக்கும் - і முக்காடு விழுந்தது;
இப்போது அது ஷிட்டி புலோ பி ஆர்டர் அல்ல
மகளுக்கு, அது அப்பாவுக்கு
நான் கோகந்த்யா முட்டாளுக்கு,
மற்றும் முழு உலகத்திற்கும், எல்லா நேரத்திலும் உயிர் மற்றும் அனைத்து எரிச்சலூட்டும்.
Z கிம் பூ! குடி எனக்கு ஒரு பங்கை வீசியது!
திருமணம் செய்து கொள்ள முயற்சி செய்! எல்லாவற்றையும் சபிக்கவும்! துன்புறுத்துபவர்கள் நேட்டோ,
கோஹான்கள் மத்தியில்,
தளர்வானவற்றில் அறிவிப்புகள்,
அசாத்திய புத்திசாலி, வஞ்சகமான மன்னிப்பு,
பொல்லாத முதியவர்கள், வயதானவர்கள்,
விகாடோக்களுக்கு மேல் முதியவர், முட்டாள்கள், -
அவர்கள் கடவுளின் முழு கோரஸால் மகிமைப்படுத்தப்பட்டனர்.
Vi maєte ratsіyu: shkodzheniy அல்லாத நெருப்பிலிருந்து,
உனக்காக நாளை விழித்துக்கொள்,
ஒவ்வொன்றாக எடு,
நான் புதிய rozum utsіlіє இல்.
அவர் மாஸ்கோவைச் சேர்ந்தவர்! இங்கே நான் இனி பயணங்கள் இல்லை.
பிசு, நான் சுற்றி பார்க்க மாட்டேன், நான் சுகதி வெளிச்சத்திற்கு செல்வேன்,
டி obrazhennoy є ஒரு சிறிய உணர்வு!
என் வண்டி, வண்டி!

(விழிழக்.)

ஜாவிஷ் 15

கிரிம் சாட்ஸ்கி

ஃபமுசோவ்

சரி, என்ன? பச்சிஷ் டி வேண்டாம், அது என்ன?
தீவிரமாகச் சொல்லுங்கள்:
போஜெவில்னி! புதிய மால்களுக்கு இங்கே கண் சிமிட்டவும்!
குறைந்த அபிமானி! மாமனார்! மற்றும் மாஸ்கோ பற்றி மிகவும் மோசமானது!
நீங்கள் என்னுடன் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?
என் பங்கு புலம்பலாக இல்லையா?
ஓ! கடவுளே! scho என்னிடம் கூறுகிறார்
இளவரசி மரியா ஒலெக்ஸிவ்னா!

குறிப்புகள்

• அமூர்- ரோமானிய புராணங்களில், கோஹன்யாவின் கடவுள்; ஒரு பரந்த பொருளில் - கோஹன்யா.
• ஜில்லா- இங்கே அடையாள அர்த்தத்தில்: படி, காலி.
• விழாவில்(fr. சந்தர்ப்பம்) - விபாடோக், பெருமை.
• குஸ்னெட்ஸ்கி மிஸ்ட்- மாஸ்கோவின் மையத்தில் வுலிட்சா. மணி நேரம் Griboedov அன்று
  குஸ்நெட்ஸ்கி பெரும்பாலான புலோ பெஸ்லிச் சிறிய கடைகள்
  முக்கியமாக பிரெஞ்சு வணிகர்களுக்கு: புத்தக விற்பனையாளர்கள், தின்பண்டங்கள்
  கடைகள் "), நாகரீகமான தேர்வு, முதலியன.
• பெரேலியாக்- rozmovnіy movі இல் hіv Griboedov ஆர்டர் என்றால் வார்த்தை
  "ஓவர்லேப்" என்பது "ஓவர்லேப்" ஆகப் பழகி விட்டது.
• « நாங்கள் volotsyug ஐ எடுத்துக்கொள்கிறோம்"- ஆசிரியர்கள் மற்றும் ஆளுநர்கள் மீதான மரியாதை குறித்து நான் கவலைப்படுகிறேன்.
• « І சாவடிக்கு, і ரசீதுகளுக்கு"- வீட்டில் வசிக்காத வாசகர்கள் ", ஆனால்" வாருங்கள் ",
  எடுத்துக்காட்டாக, தந்தையிடமிருந்து "டிக்கெட்டுகள்" (சிறப்பு ரசீதுகள்) மூலம் தோல் பாடம் வெட்டப்பட்டது.
  அவர்களின் சொந்த நிறுவனங்கள். கிமி ரசீதுகளுக்கு, நவசன்யாவுக்கான கட்டணம் செலுத்தப்பட்டது.
• பஃபூன்கள்- அலைந்து திரிந்த நடிகர்கள்.
• மதிப்பீட்டாளர்(கோலெஸ்கி மதிப்பீட்டாளர்) ஒரு சிவிலியன் தரவரிசை. டியோ தரத்தை நிராகரிக்கிறது
  பிரபுக்களின் சிறப்பு பற்றி பிரகடனம் செய்தார்.
• ஃப்ரண்ட்- பழங்கால விமோவா வார்த்தைகள் "முன்", vіyskovy சாதனம்.
• ஸ்டாட்ஸ்கி(in pіznіshіy vimovі - சிவில்) - lyudin, yak perebuvaє on
  சிவில் சர்வீஸ்.
• அமில நீர்- Lіkuvalnі கனிம நீர்.
• ஜராடி- "ரேடி" என்ற வார்த்தையின் வடிவம் பழமையானது.
• பிக்கெட்- கார்ட்கோவ் கிரா.
• டோவ்க்- ரோஸ்மூவி.
• பவுல்வர்ட் தனிநபர்கள்- மாஸ்கோ பவுல்வர்டுகளின் தலைவர்கள். மணி நேரத்தில்
  கிரிபோடோவா பவுல்வர்டுகள் (ட்வெர்ஸ்கி, ப்ரீசிஸ்டென்ஸ்கி) எலிகளால் விரும்பப்படும்
  உன்னத தோழமையின் உலா.
• « நெற்றியில் எழுதப்பட்டுள்ளது: தியேட்டர் மற்றும் மாஸ்கெராட்"- யாக்ஸ் ஸ்பில்னே பற்றி சாய்க்கி ஜ்காடு
  அவர் தனது வீட்டு நாடக விஸ்தவியில் விளாஷ்டோவுவதியை விரும்பினார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
  முகமூடி.
• « சாவடிகள் பசுமை rosefarbovaniya viglyadі கை"- மணிக்கணக்கில் வயதானவர்களுக்கான சாவடிகளில்
  அவர்கள் அறைகளின் சுவர்களை சதுரங்கள், மரங்களால் வரைந்தனர்.
• Vchenyi குழு- பள்ளிக் கல்வியின் உணவை கவனித்துக்கொள்வது
  முக்கிய புத்தகங்களில் ஒரு பார்வை முன்,
  முன்னணி யோசனைகள்.
• மினெர்வா- கிரேக்க புராணங்களில் ஞானத்தின் தெய்வம் உள்ளது.
• ஃப்ரைலினா- zhіnoche முற்றத்தில் zvannya.
• வழிகாட்டி- நாங்கள் ஹோமர் "ஒடிஸி" டெலிமேக்கின் எழுத்தர், ஒடிஸியின் மகன் சாப்பிடுகிறோம். வேண்டும்
  zalny zm_st வழிகாட்டி - வழிகாட்டி, ஆசிரியர்.
• விரல்- விரல்.
• தோற்றங்கள்- திகைத்தார்.
• கொமிசியா(Fr.commission) - Doruchennya; இங்கே புலன்கள்: படுக்கைப் பூச்சி,
  அமைதியாக.
• பலமர்- ஒரு மதகுரு, ஒரு வாசிப்பு இருந்தது
  தேவாலய புத்தகங்களின் குரலில். விராஸ் "சித்தடி, யாக் பலமர்" என்றால் வைரல் இல்லாதது
  வைரஸ் அல்லாத வாசிப்பு.
• விகோனாய்- பழைய, மிகவும் கோப் இருந்து.
• Zug- நிறைய வருகைகள், ஒரு வாத்து (நிம்.) மூலம் கட்டப்பட்ட குதிரையில்.
• முட்டாள்(பிரெஞ்சு) - சோலோவிச்சா ஸ்கிராப்பிங்கின் பழைய நாட்கள்: ஒரு மூட்டையை எடுப்பது
  முடி.
• அந்த நேரத்தில் பெரியவர்- ஒரு உயரதிகாரி, யார் நீதிமன்றத்தில் கருணை உள்ள perebuvaє, தலைவர்.
• குர்டாக்(நிம்.) - அரண்மனையில் ஒரு நல்ல நாள்.
• ராப்டம்- முதல் முறையாக, திடீரென்று.
• பார்வை- கார்ட்கோவ் கிரா.
• கார்பனரி(ital. Carbonaro - kutnik) கார்பனரி; உறுப்பினர்களும் அவ்வாறே இருந்தனர்
  ஒரு கண்ணியமான புரட்சிகர இடைநீக்கம், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் காதில் இத்தாலியில் உள்ள வினிக்லோ போன்றது. க்கு
  பிற்போக்கு பிரபுக்கள், "கார்பனரி" என்ற வார்த்தையின் பொருள்: ஒரு கிளர்ச்சியாளர், ஒரு மோசமானவர்
  லியுடின்.
• சோதோம்- ஒரு பைபிளின் புராணக்கதைக்காக, மிஸ்டோ, கடவுளின் zruynovane (ஒரு மணிநேரத்திலிருந்து
  mestom Gomorroi) யோகோ பைகளின் பாவங்களுக்கு. பொதுவான மொழியில், "சோடோம்" என்றால்:
  bezladdya, metushnya.
• ஜார் இராணுவத்தில் உள்ள ஜெர்மன் படைப்பிரிவுகள் சிறப்பு என்று அழைக்கப்பட்டன, எளிதில் மீண்டும் கட்டப்பட்டன
  என்று rukhomі துப்பாக்கி சுடும் போலீஸ்.
• « யூமு ஒரு வில்லுடன் கொடுக்கப்பட்டது, என்." - உத்தரவுகளைப் பற்றி செல்லுங்கள்; ஆர்டர் ஆஃப் வோலோடிமைர்
  அவர்கள் மார்பில் அணிந்திருந்த ஒரு வில்லுடன், அன்னி கட்டளை வரியில் இழுக்கப்பட்டது.
• காலியிடங்கள்- வில்னா, யாரும் போசாடாவில் பிஸியாக இல்லை.
• சி ரெஜிமென்ட் துரத்துகிறது- ரெஜிமென்ட் தளபதியை வைத்து otrimannya சரிபார்க்கவும்.
• தூரங்கள்- நீட்டுதல்.
• க்ளிப்-சில்- க்ளிபோசோல்ஸ்ட்வோ, விருந்தோம்பல்.
• ஸ்டோவ்போவி- பழைய காலத்தின் பிரபுக்கள், ஒரு சிறப்பு "ஸ்டோவ்போவ்" இல் பதிவு செய்யப்பட்டனர்
  புத்தகங்கள் ".
• அதிபர்- சாரிஸ்ட் ரஷ்யாவில் விஷ்சி சிவில் தரவரிசை.
• செனட்- உரியாடோவின் விஷ்சா சாரிஸ்ட் ரஷ்யாவில் நிறுவப்பட்டது, டி
  பெரிய பிரமுகர்கள் "இருந்தனர்" (தங்கியிருந்தார்கள்).
• தஃப்திட்சியா- komіrets, sshitiy from taffy. Chornobrivtsya - துண்டு ஒரு கொத்து
  z oksamyt வெளியேறு. டிம்கா என்பது ஒரு முக்காடு, ஒரு துளி வரை பொருத்தப்பட்டுள்ளது.
• « Pozhezha அழகுபடுத்த їy bagato வரைந்தார்"- Pislya Vіtchiznyanoї vіyni
  1812 பிரெஞ்சுக்காரர்களால் எரிக்கப்பட்ட மாஸ்கோ, புதிய சாவடிகளால் விரைவில் மறக்கப்பட்டது.
• Batkivshchyna Batki- குழந்தைகள், தங்கள் சொந்த ரோபோவுடன், நிறைய கொரிஸ்டாக்களை கொண்டு வந்தனர்
  batkivshchyna.
• கிளிண்டி-இனோசெம்ட்சி... - பண்டைய ரோமில், வாடிக்கையாளர்கள் அமைதியாக, hto,
  ரோமானிய ஹல்க்ஸின் வீழ்ச்சியால் அதிக சுமை
  vikonuvav їхні பணி நியமனம். இங்கே சாட்ஸ்கி நாஸ்டியாக் பிரெஞ்சு மொழியில், அவர்கள் பெரிய அளவில் வாழ்ந்தார்கள்
  உன்னத வீடுகள். செரெட் சிக் பிரஞ்சு
  புலம்பெயர்ந்தோர், பிரெஞ்சு முதலாளித்துவப் புரட்சியின் மணி நேரத்திற்கு முன்பே பிரான்சுக்குள் பாய்ந்தனர்.
• நெஸ்டர்- ஐம்யா வால்நட்ஸ் தளபதி (ஹோமர் "இலியாட்" கவிதையிலிருந்து). வேண்டும்
  இம்யா நெஸ்டரின் நாசி உணர்வுக்கு, பருத்தி-கம்பளி, பருத்தி-கம்பளி என்று குறிப்பிடத் தொடங்கினார்.
• போர்ஸ்னிக்- காளான் மணி நேரத்தில், இந்த வார்த்தை அதற்கு மேல் அர்த்தம் இல்லை,
  hto maє சில்லறைகள், அலே வது, hto pozichiv їkh (கடன் வழங்குபவர்).
• காவலர்கள்- லைஃப் கிரெனேடியர் ரெஜிமென்ட்களின் அதிகாரிகள், இது ரஷ்யரிடமிருந்து கைப்பற்றப்பட்டது
  1813 ரொட்சியில் இராணுவம்; துர்நாற்றம் மலி perevagu இராணுவத்தின் முன் ஒரு தரவரிசை
  அதிகாரிகள்; டோடி யாக் "பூர்வீக" காவலர் காவலர்களிடம் பூலோ நிறுவப்பட்டது
  சீனியாரிட்டி என்பது இரண்டு ரேங்க்.
• எரிச்சல்(பிரான்ஸ். எரிச்சல்)
• ஜோக்கே- Vimovlene ஆங்கில வார்த்தை ஜாக்கியின் பிரெஞ்சு வழியில்
  (பெயர்). மணிக்கூண்டு முதியோர்களுக்கு வேலையாட்கள் ஜோக்கிகள் என அழைக்கப்பட்டனர், சூப்பர்வோட்ழுவலி பாண பிட் மணி போல.
  உலாவும் டாப்ஸ்.
• கிரிபுன்- சீஸியிலிருந்து இராணுவ அதிகாரிகளின் இராணுவத்தின் மணி நேரத்தில்
  பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் "லேசான தன்மை"க்கான அச்சிடப்படாத உரிமைகோரல்களால்
  "மூச்சுத்திணறல்".
• பஸ்ஸூன்- வூட் ஸ்பிரிட் இன்ஸ்ட்ரூமென்ட், இது கூக்லி போல் தெரிகிறது.
  டிம்பர்.
• மஸூர்கா- பால்ரூம் தொட்டி.
• « காப்பகத்தின் பின்னால்"- இறையாண்மை கல்லூரியின் மாஸ்கோ காப்பகங்களைப் பற்றி மோவா ய்டே
  zakordonnyh ஸ்ப்ரேக்கள், குடி உன்னத இளைஞர்கள் வந்தனர்
  அரச சேவையின் மீதும், நீதியைக் குறைப்பதும் ஆகும்.
• ஏ-மோலார்- இசைச் சொல்.
• ஓபர் சி தலைமையகம்?- Razmovne வேகமாக sliv "தலைமை அதிகாரி" என்று
  "தலைமையக அதிகாரி". மாலி என்பது வாரண்ட் அதிகாரி பதவி என்பதால் ஓபர்-அதிகாரிகள் அதிகாரிகள் என்று அழைக்கப்பட்டனர்
  கேப்டனிடம்; தலைமையகம் - முக்கிய அணிகளின் பெயர் (பெரிய முதல் வரை
  கர்னல்).
• ருமேடிசம்- பழைய விமோவா வார்த்தைகள் "வாத நோய்".
• டியூர்லியுர்லு- vbrannya zhіnoche (கேப்).
• எஷார்ப்(Franz Esharpe) - தாவணி.
• உறவினர்(பிரெஞ்சு) - உறவினர், இரட்டை சகோதரர்.
• Barezheviy(Franz. Barege) - ஒரு சிறப்பு வகையான தாய்க்கு ஒரு பண்டைய பெயர்.
• கேமர் ஜங்கர்- நீதிமன்றத்தை விட இளையவர்.
• பெரிய மாமன்(பிரான்ஸ்.) - கிரான்மாமன், பாட்டி.
• « பட்டியல்களின் அசல்களுக்கு பட்டியலை சமர்ப்பிக்கவும்"- சாட்ஸ்கி மாஸ்கோவிற்கு அழகாக பெயரிட்டார்
  வெளிநாட்டு அசல்களின் (அசல்) பட்டியல்களில் (நகல்கள்) ஒரு நாகரீகர்.
• « ஈ! பான் சோர்! vous voila! Jamais trop விடாமுயற்சி, Vous nous donnez
  toujours le plaisir de l'attente."- ஆ, மாலை வணக்கம்! நரேஷ்டி! வி நிகோலி
  தூங்க வேண்டாம் மற்றும் எப்போதும் எங்களுக்கு ஒரு திருப்தியான ochіkuvannya (பிரெஞ்சு) கொண்டு.
• இடமாற்றம்- வேறொருவரின் வார்த்தைகளை அனுப்ப; இருப்பவர்களுக்கு நல்லது
  ஜாகோரெட்ஸ்கி ஒரு நன்கொடையாளர்.
• போக்ரோவ்கா- மாஸ்கோவில் தெரு.
• புனித ஓய்வு; svitlozupinennya- கிறிஸ்தவ பதிப்பில்,
  வெளிச்சத்திற்கு வளைந்து.
• டிவோச்சா- பான்களின் பணக்கார சாவடிகளில் அலைந்து திரிவதற்கான விருப்பம்.
• ஜார் இராணுவத்தில் கிரெனேடியர் கூடுதல் படைப்பிரிவுகள் என்று அழைக்கப்பட்டனர்
  அந்த உயர் வீரர்கள் குறிப்பாக ஆரோக்கியமாக இருந்தனர்.
• மஸ்கடியர்கள் பழைய பகுதியில் அழைக்கப்பட்டனர்
  வீரர்கள் கஸ்தூரிகளால் நிரப்பப்பட்டனர் - பெரிய திறமையின் முக்கியமான துண்டுகள்.
• Zhovtiy Budinok- க்கான புடிங்க்களின் பெயர்
  மனநிலை சரியில்லாத; Stini cich budinks zazvychay farbuvali at zhovty kolіr.
• « Il vous dira toute l'histoire"- வின் உங்களுக்கு முழு வரலாற்றையும் சொல்லுங்கள்
  (ஃபிரான்ஸ்.)
• ஃப்ரீமேசன்(பிரெஞ்சு மொழியில் பிராங்க்-மேசன் - "வில்னி முல்யர்") - ஃப்ரீமேசன்ரி,
  18 ஆம் நூற்றாண்டில் ஐரோப்பா முழுவதும் பரவிய உள்ளூர் கூட்டாண்மை உறுப்பினர்கள். வேண்டும்
  ரஷ்யா ஒரு மணி நேரம் Griboedov Masonic லாட்ஜ்கள் பார்வை அதை கடந்து
  uryadi і nebarom bouly zaboronenі.
• போலீஸ் மாஸ்டர்- போலீஸ் தலைவர்.
• Volter'yanets- முன்னணி பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் மற்றும் தத்துவஞானியின் ஷனுவால்னிக்
  XVIII நூற்றாண்டு வால்டேர். Pid hour Griboedov, "Volter'yanets" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம்
  வில்னோ சிந்தனை கொண்ட மக்கள்.
• லான்கார்டு- "லான்காஸ்டர்" என்ற சொல் உருவாக்கப்பட்டது; இளவரசன் போல் இரு
  ஆசிரியர் லான்காஸ்டர், பரஸ்பர அமைப்பை அமைத்தது போன்றது
  மிகவும் வெற்றிகரமான அறிஞர்கள் ஆசிரியருக்கு உதவினார்கள் என்ற உண்மையை நான் கண்டுபிடித்தேன்
  அனைத்து nvchati. 1819 இல், ஒரு இடைநீக்கம்
  tsyogo navchannya மேற்கொள்ளுதல். லான்காஸ்டர் புல்லி அமைப்பின் வக்கீல்களால்
  செழுமையான Decembrist.
• « கல்வியியல் நிறுவனம், எனவே, உருவாக்க, இது ஒலிக்கிறது:
  rozkolakh மற்றும் bezvir'ya பேராசிரியர்!"- 1821 இல் பேராசிரியர்களுக்கான ரோட்சி
  பீட்டர்ஸ்பர்க் கல்வியியல் நிறுவனம்,
  அவர்களின் விரிவுரைகளில் துர்நாற்றம் வீசுகிறது, அவர்கள் "கிறிஸ்தவத்தின் உண்மை" என்று கூறுகிறார்கள்.
  சரியான உடைமைக்கு." நான் zinuvachennya கொண்டு வர கூடாது வேண்டும், tsim பேராசிரியர்களுக்கு
  நிறுவனத்தில் விக்லாடன்யாவிற்கு வேலி போடப்பட்டது
  சத்தம், இது பெரும்பாலும் பிற்போக்குவாதிகளால் மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது a
  கவர்.
• தணிக்கை- "சென்சார்" என்ற வார்த்தையின் வடிவம் பழமையானது.
• போர்டாக்ஸ்- பிரான்சில் மிஸ்டோ.
• விசே- பழைய நோவ்கோரோட் மக்கள் ஸ்போரிஸில், அவர்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினர்
  முக்கியமான மின்சாரம். இங்கே சாட்ஸ்கி இந்த வார்த்தையை வாழ்கிறார்
  முரண்பாடான பொருள்.
• காண்க- வெற்று, வெற்று.
• « மீண்டும் ஒரு வால்..."- சாட்ஸ்கி தந்திரமாக குறுகிய டெயில்கோட்டை விவரிக்கிறார் (இரண்டில் இருந்து
  dovgami pidlogami பின்னால் மற்றும் மார்பகங்களில் virizom உடன்).
• ஜிட்லோ- முடிந்துவிட்டது.
• மோன் செர்(ஃபிரான்ஸ்.) - என் மைல்கள்.
• கேலிக்கூத்து- நாடக p'єsa, நகைச்சுவை ஏற்பாடுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இங்கே
  "ஃபேர்ஸ்" என்ற வார்த்தை அர்த்தத்தில் சிக்கியுள்ளது: ஜார்ட், கேப்குவன்னியா.
• வந்தலி- ஒரு நீண்டகால ஜெர்மன் பழங்குடி, scho zruynuval ரோம் 5 ஆம் நூற்றாண்டில். வேண்டும்
  வண்டல் பொருள் - முரட்டுத்தனமான, நியாயமற்ற lyudin, ruynivnik
  கலாச்சார மதிப்புகள்
• « ஆணையின் மூலம் பதிவு செய்யப்பட்டது"- டோப்டோ ரெபெட்டிலோவின் மணிக்கட்டுக்கு மேல், ராஜாவின் பின்னால்
  ஆணை மூலம், opіku (காட்சி) அடிப்படையில்.
• « அறைகளைப் பற்றி, நடுவர் மன்றம்"- XIX நூற்றாண்டின் ரஷ்ய இளைஞர்களின் இருபதாம் பாறை
  அரசியலமைப்பு அதிகாரங்களின் பிரதிநிதிகளின் அறைகள் (அறை) பற்றி நிறைய பேசினார்,
  அத்துடன் நடுவர் மன்றத்தின் பங்கேற்பிற்காக ரஷ்யாவில் நீதித்துறை அறிமுகம் பற்றி
  zsidateliv - மக்கள்தொகையின் பல்வேறு மதங்களின் பிரதிநிதிகள்.
• பெய்ரான்- விடோமி ஆங்கிலம் பைரன் (1788-1824) பாடுகிறார்.
• பொருள்- இங்கே சென்சியில்: தீம், மாற்றத்தின் பொருள்.
• முன்னுரை- இசை உருவாக்கத்திற்கு முன் சாஸ்தினா அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது; இங்கே உள்ளே
  உணர்வு: தலைக்கு முன்னால்.
• « ஏ! Non lash'ar mi, ale, ale, ale"- ஒரு இத்தாலிய காதலில் இருந்து ஒரு சொற்றொடர்:" ஆ! இல்லை
  ஜாலிஷி மீ, நி, நி, நி ".
• பெரெஸ்_இச்னி- பெரேசிச்னா, நடுத்தர லுடின்.
• சிலேடை- கிரா ஆஃப் ஸ்லிவ், ஜாஸ்னோவானா செட்டில் அமைதியாக இருப்பதால், அது ஒலி, அலே போல் தெரிகிறது
  கெட்ட வார்த்தைகளுக்கு.
• வாட்வில்லே- செருகப்பட்ட வசனங்களுடன் சிறிய காமிக் p'єsa,
  இசைக்காக விளையாடு.
• தலைகீழ்(ஃபிரான்ஸ்.) - கார்ட்கோவோ கிராவின் பழைய நாட்கள்.
• ஃபோண்டாங்கா- பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ஃபோண்டாங்கா நதிக்கரை.
• காலண்டர் முகவரிகள்- டோவிட்கோவா புத்தகம், இது மக்களைப் பற்றிய பார்வைகளை வெளிப்படுத்துகிறது,
  நான் மாநில சேவைகளுக்கு சென்றேன்.
• துருசி- பாலகனினா, வெற்று ரோஸ்மேரி.
• கில்- முட்டாள்தனம், dribnytsya, nіsenіtnytsya.
• கிமேரி- இங்கே புலன்கள்: bezgluzdi vigadki.
• ஜேக்கபினெட்ஸ்- ஜேக்கபின்களால் பிரெஞ்சு முதலாளித்துவ புரட்சியின் நேரம்
  பாரிஸில் தங்கியிருந்தபோது, ​​அரசியல் கிளப்பின் உறுப்பினர்கள் தங்களை அழைத்தனர்
  புனித மடாலயம். ஜேக்கப். ஜேக்கபின்களுக்கு முன், மீதமுள்ள பிரதிநிதிகள் இருந்தனர்
  புரட்சிகர மற்ற முதலாளித்துவம். முடியாட்சி முறையில் நிறுவப்பட்ட ரஷ்ய பிரபுக்கள்
  அரசியல் வாதிகளால் சந்தேகிக்கப்படக்கூடிய யாக்கோபின்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர்
  காட்டு சிந்தனை.
• புனைப்பெயர்- இங்கே: குடும்பம்.
• « pratsyu நீங்கள், நீங்கள் தீர்த்துக்கொள்ள". - 1822 ராக் புலோ புதுப்பிக்கப்பட்டது
  நீதிமன்றம் இல்லாமல் அவர்களின் கிரிபாகிவ் மீது தீர்ப்பளிக்க உரிமை இல்லை,
  சரியான நேரத்தில், சைபீரியாவிற்கு முன் - கடின உழைப்பு ரோபோக்கள் குடியேற.
• ஸ்வயட்ஸி- ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சின் புனிதமான "துறவிகளின்" பெயர்களின் பட்டியல்,
  அந்த நாட்களில் மாதங்கள் roztashovanih.
• பக்கம்- நீதிமன்றத்தில் பணியாற்றிய உன்னத குடும்பத்தைச் சேர்ந்த யுனக்.

ஸ்ட்ரீம் பக்கம்: 1 (புத்தகத்தில் 5 பக்கங்கள் உள்ளன)

ஒலெக்சாண்டர் கிரிபோடோவ்
மவுண்டன் விட் ரோசுமு
விர்ஷாவில் சோதிரியோக் தியாக்கில் நகைச்சுவை

Dіyuchі லைசியா

பாவ்லோ ஓபனாசோவிச் ஃபமுசோவ், keruyuchiy at the state m_sci.

சோபியா பாவ்லிவ்னா, யோகோவின் மகள்.

லிசாங்கா, வேலைக்காரன்.

Oleksiy Stepanovich Molchalin, ஃபமுசோவின் செயலாளர், நியோகோ சாவடியைப் போல.

ஒலெக்சாண்டர் ஆண்ட்ரியோவிச் சாட்ஸ்கி.

கர்னல் ஸ்கலோசுப், செர்ஜி செர்ஜியோவிச்.

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா, இளம் பெண், பிளாட்டன் மிகைலோவிச், cholovik її - கோரிச்சி.

இளவரசர் துகோகிவ்ஸ்கிі இளவரசி, யோகோ அணி, நிறைய சிறுமிகள்.

பாட்டி கவுண்டஸ், ஒனுச்கா கவுண்டஸ்- க்ருமினி.

அன்டன் அன்டோனோவிச் ஜாகோரெட்ஸ்கி.

ஸ்டாரா க்ளோஸ்டோவா,ஃபமுசோவின் மைத்துனி.

ரெபெட்டிலோவ்.

வோக்கோசுமற்றும் பேசுவதற்கு ஒரு சில வேலைக்காரர்கள்.

விருந்தாளிகள் இல்லை என்றால், காலையில் எந்த வகையான விவாதம் மற்றும் குறைகள்.

ஃபமுசோவாவின் அலுவலகம்.

மாஸ்க்வா ஃபமுசோவ் சாவடிக்கு அருகில் தியா.

டிஜி ஐ

தோற்றம் 1

Vіtalnya, புத்தாண்டு கிரேட் உள்ள, சோபியா படுக்கையறை வலது கை கதவுகள், ஒரு புல்லாங்குழல் கொண்டு அதிர்ஷ்டம் ஒரு சிறிய பிட் ஒலிக்கிறது, விரைவில் நாம் அது பழகிக்கொண்டது. லிசாங்காதூங்குவதற்கு அறையின் நடுவில், படிகங்களிலிருந்து ஒலிக்கிறது.

(ரனோக், வழிகாட்டியின் ட்ரோஹி நாள்.)

லிசாங்கா

(ராப்டம், பயணத்திலிருந்து எழுந்து, சுற்றிப் பாருங்கள்)

ஸ்விதா! .. ஆ! எதுவும் கடக்கவில்லை என்றால்!
Vchora தூங்கச் சொன்னார் - vidmova.
"நண்பர் மீது Chekaєmo." - கண் வேண்டும் அந்த கண்,
தூங்க வேண்டாம், இந்த பாணியைத் தவிர்க்க வேண்டாம்.
இப்போது அச்சு தூங்கிவிட்டது,
அதே நாள்!.. சொல்லுங்க...

(சோபியாவைத் தட்டுகிறது.)

அன்பர்களே,
ஓரினச்சேர்க்கையாளர்! சோபியா பாவ்லிவ்னா, பிடா.
ஒன்றுமில்லாத உங்கள் அரட்டை வந்துவிட்டது.
நீங்கள் காது கேளாதவரா? - ஒலெக்ஸி ஸ்டெபனோவிச்!
பனி!

(கதவுகள் வழியாக செல்லவும்.)

சரி, கோரிக்கைகள் எதுவும் இல்லை,
ஒருவேளை, தந்தை, uvіyde!
Pani Zakhanoy உடன் சேவை செய்யுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்!
(எனக்கு கதவுக்கு தெரியும்).
எனவே கலைந்து செல்லுங்கள். காயங்கள். - என்ன?

சோபியாவின் குரல்

கோட்ராவுக்கு ஒரு வயது ஆகிறதா?

லிசாங்கா

வீட்டில் அனைவரும் வளர்ந்துவிட்டனர்.

சோபியா

(உங்கள் அறையில் இருந்து)

கோட்ராவுக்கு ஒரு வயது ஆகிறதா?

லிசாங்கா

ஸ்ஜோமி, எட்டு, ஒன்பது.

சோபியா

(செல் f)

உண்மை இல்லை.

லிசாங்கா

(கதவுகளை விட்டு வெளியேறு)

ஓ! மன்மத சாபங்கள்!
நான் உணர்கிறேன், நான் பார்க்க விரும்பவில்லை,
சரி, நீங்கள் எதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?
நான் ஆண்டை மொழிபெயர்ப்பேன், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்: ஒரு இனம் இருக்கும்,
நான் இந்த இலவசத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

(ஸ்டைலைப் பார்க்கவும், ஷாட்டை மீண்டும் உறிஞ்சவும், ஆண்டு b'є i graє.)

தோற்றம் 2

லிசாі ஃபமுசிவ்.

லிசா

ஓ! பான்!

ஃபமுசோவ்

பான், அதனால்.

(Zupinyaє godinnu இசை)

அஜே தாகா புஸ்துங்கா டி, டிவ்சிஸ்கோ.
அதை நினைக்காதே, ஆனால் ஒரு பிடாவுக்காக!
அல்லது புல்லாங்குழல் உணரப்படுகிறது, நிபி ஃபோர்டோபியானோ;
சோபியாவுக்கு சீக்கிரம் வருமா?

லிசா

இல்லை, நன்மை, நான் ... கவனக்குறைவாக இழக்கிறேன் ...

ஃபமுசோவ்

அச்சு கவனக்குறைவாக, உங்களைப் பின்தொடரவும்;
எனவே, மபுட், நமிருடன்.

(அவளைக் கட்டிப்பிடித்து ஏற்றவும்.)

ஐயோ! ஜில்லா, காலி.

லிசா

அதை உனக்கு வெளிப்படுத்தும் குறும்புக்காரன் நீ!

ஃபமுசோவ்

அடக்கமான, ஆனால் குற்றமில்லை
டுமாவில் தொழுநோய் மற்றும் vіtru.

லிசா

அதை விடுங்கள், நீங்களே,
மாறு, உனக்கு வயதாகி விட்டது...

ஃபமுசோவ்

மேய்சே.

லிசா

சரி, வா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

ஃபமுசோவ்

யார் இங்கு வர வேண்டும்?
அஜே சோபியா தூங்கலாமா?

லிசா

நோய்த்தொற்றுக்கு உள்ளானவர்.

ஃபமுசோவ்

தொற்று! மற்றும் இல்லையா?

லிசா

நான் எதுவும் படிக்கவில்லை.

ஃபமுசோவ்

பாக், பங்களாக்கள் தொடங்கிவிட்டன!

லிசா

அனைத்தும் பிரெஞ்சு மொழியில், ஒரு குரலில், படிக்க, மூடப்பட்டது.

ஃபமுசோவ்

சொல்லுங்கள், ஆனால் கண்கள் போதுமானதாக இல்லை,
வாசிப்பில், ப்ரோக்-இலிருந்து சிறப்பாக இல்லை:
ஒய் தூக்கம் பிரெஞ்சு புத்தகங்களிலிருந்து ஊமையாக உள்ளது,
மேலும் நான் தூங்குவது மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது.

லிசா

எழுந்திரு, செய்,
பாசமாக இருங்கள், எழுந்திருங்கள், பயப்படுங்கள்.

ஃபமுசோவ்

என்ன எழுந்திரு? தாவரத்தின் தெய்வம்,
முழு காலாண்டிற்கும் கிரிமிஷின் சிம்பொனி.

லிசா

(உங்களால் குரல் கொடுக்க முடியும்)

எனவே, ஐயா!

ஃபமுசோவ்

(அமைதியான வாய்)

கருணை காட்டுங்கள், யாக் அழுங்கள்.
நீங்கள் குறைவாக கவலைப்படுவீர்களா?

லிசா

அது வேலை செய்யவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன் ...

ஃபமுசோவ்

என்ன?

லிசா

இது நேரம், நன்மை, உன்னதமான உங்களுக்கு, நீங்கள் குழந்தை அல்ல;
சிறுமிகளின் தூக்கம் மிகவும் மெல்லியதாக இருக்கிறது;
ட்ரோஹி டோரிமா ரிப்னேஷ், ட்ரோஹி ஷெப்னேஷ்:
உணருங்கள்...

ஃபமுசோவ்

அந்த இடைவெளிகள் அனைத்தும்.

சோபியாவின் குரல்

கே, லிசோ!

ஃபமுசோவ்

(kvaplivo)

(நவ்ஷ்பிங்கி அறையிலிருந்து பதுங்கிச் செல்லுங்கள்.)

லிசா

(ஒன்று)

பிஷோவ்... ஆ! தாக்கல் செய்யப்பட்ட pan_v இலிருந்து;
அவர்களுக்கு அழுகை இருக்கிறது,
எல்லாத் தொகைகளுக்கும் எங்களை சிறப்பாக அனுப்புங்கள்
நான் பான்ஸ்கி நிவ், ஐ பான்ஸ்கே கோஹன்யா.

தோற்றம் 3

லிசா, சோபியாஒரு மெழுகுவர்த்தியுடன், அவளுக்காக மௌனம்.

சோபியா

லிசா, அது உன்னைத் தாக்கினதா?
சுமிஷ்...

லிசா

சரி, நீங்கள் பிரிந்து இருப்பது முக்கியமா?
பகல் வெளிச்சம் வரை மூடிவிட்டு, எல்லாவற்றையும் கட்டினால் போதாதா?

சோபியா

ஆ!

(மெழுகுவர்த்தியை அணைக்கவும்.)

ஒளி மற்றும் இருள். யாக் ஷ்விட்கி இரவுகள்!

லிசா

துக்கப்படுவதற்கு, தெரியும், பக்கத்திலிருந்து அது ஊமை,
உங்கள் அப்பா ஜைஷோவ், நான் இறந்துவிட்டேன்;
நான் அவருக்கு முன்னால் சுழன்று கொண்டிருந்தேன், எனக்கு நினைவில் இல்லை, நான் உடைக்கவில்லை;
சரி, நீங்கள் ஏன் vi ஆனீர்கள்? வில், பான், vidvazhte.
போ, இதயம் இதயத்தில் இல்லை;
வருடத்தில் அதிசயம், சாளரத்தில் ஆச்சரியம்:
நெடுங்காலமாக மக்களைத் தெருக்களில் வீழ்த்துவது;
மற்றும் குடிசையில், தட்டவும், நடக்கவும், ஒழுங்கமைக்கவும்.

சோபியா

மகிழ்ச்சியான ஆண்டுகள் நீடிக்காது.

லிசா

வெறுக்காதே, உன் விளாடா;
நான் உங்களுக்காகச் சொல்கிறேன், நிச்சயமாக, நான் சாப்பிட வேண்டும்.

சோபியா

(மோச்சலினு)

போ; அந்த நாள் முழுவதும் இன்னும் நட்கிக்கு பிரபலமானது.

லிசா

கடவுள் உன்னுடன் இருக்கிறார்; உங்கள் கையை விட்டு வெளியேறுங்கள்.

(எதிர்க்க їх, மோல்சலின்கதவில் ஒட்டிக்கொள் ஃபமுசோவிம்.)

தோற்றம் 4

சோபியா, லிசா, மோல்கலின், ஃபமுசோவ்.

ஃபமுசோவ்

அதற்கு தண்டனை! 1
விழாவில்- பிரிஹோடா, விபாடோக்.அமைதியா, டையா, தம்பி?

மோல்சலின்

நான் உடன் இருக்கிறேன்.

சோபியா

வெற்றி schoino இப்போது uvіyshov.

மோல்சலின்

நடைபயிற்சி மூலம் தொற்று.

ஃபமுசோவ்

நண்பரே, நீங்கள் ஒரு நடைக்கு செல்ல முடியாது
எனக்கு ஒரு சிறிய மூலையைத் தரவா?
மற்றும் நீங்கள், பானி, ட்ரோச்சி z lzhka ஸ்ட்ரிப்,
சோலோவிக் உடன்! நாம் இளைஞர்! - பெண்ணுக்கு பிஸி!
உசு நிச் நெபிலிட்டியைப் படித்தார்,
முதல் அச்சு புத்தகங்களின் பழம்!
மற்றும் அனைத்து குஸ்நெட்ஸ்கி மிஸ்ட், 2
குஸ்னெட்ஸ்கி மிஸ்ட்- மாஸ்கோவின் மையத்தில் ஒரு தெரு, நாகரீகமான பிரஞ்சு கடைகளின் பவுல்வர்டில்.மற்றும் விச்னி பிரஞ்சு,
எங்களுக்கு முன் மோட் வா, ஆசிரியர், மற்றும் இசை:
அந்த இதயத்தை அழிப்பவர்கள்!
நீங்கள் எங்களை ஒரு படைப்பாளியாக அனுமதித்தால்
சொட்டுகளைப் பார்! chepts_v! அந்த ஹேர்பின்! அந்த ஹேர்பின்!
நான் புத்தக மற்றும் bishkvіtny kramnits!

சோபியா

அப்பா, என் தலையில் அழுக்காக என்னை அனுமதியுங்கள்;
நான் லெட்ஜின் ஆவியை மாற்றுகிறேன்;
மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக vbіgti vi அனுமதிக்கப்படுகிறது,
நான் தயங்கினேன்...

ஃபமுசோவ்

தியாகுயு,
நான் அவர்களை விரைவில் கொன்றுவிடுவேன்!
நான் அசைக்கிறேன்! நான் கோபமாக இருக்கிறேன்!
நான், சோபியா பாவ்லிவ்னோ, மிளகாய் நாள், என்னை நானே துன்புறுத்துகிறேன்
Nemaє vіdpochinku, நான் என்னை யாக் nemovy bogorіli தூக்கி.
போசியின் படி, சேவையின் படி, பிழை,
அந்த பூச்சி, மற்றொன்று, எனக்கு வலதுபுறத்தில் உசிம்!
அலே சி புதிய பிரச்சனைகளை சரிபார்க்கவா? schob boo அடிக்குறிப்புகள்.

சோபியா

(krіz slyozi)

கிம், தந்தை?

ஃபமுசோவ்

சாலையின் அச்சு மாறத் தொடங்கும்,
நான் பயனற்ற முறையில் முயற்சிக்கிறேன்.
அழாதே, நான் சொல்கிறேன்:
சி ஏற்கனவே உங்கள் பற்றி dbali இல்லை
விகோவன்னியா பற்றி! கோலிஸ்கியிடம் இருந்து!
மதி இறந்தார்: நான் இறக்கும் போது
மேடம் ரோஸுக்கு ஒரு நண்பரின் தாய் இருக்கிறார்.
பாட்டி-தங்கம் உங்களுக்கு ஒரு பார்வையில் வைப்பதன் மூலம்:
நியாயமான புலா, அமைதியான தன்மை, rіdkіsnyh விதிகள்.
ஒருவர் їy சேவை செய்யும் மரியாதைக்கு தகுதியற்றவர்:
ஜிவிக் ஆன் ரிக் பி'யாட்சோட் கார்போவன்சிவ்
நான் இன்ஷிம் மூலம் என்னை கவர ஆரம்பித்தேன்.
அது மேடத்தின் பலத்தில் இல்லை.
எந்த கல்வியும் தேவையில்லை,
கண்களில் இருந்தால் є அப்பாவின் பிட்டம்.
என்னைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுங்கள்: நான் என் மடிப்புகளைப் பற்றி பெருமை கொள்ளவில்லை,
இருப்பினும், படோரி புதியது, மேலும் சிவினிக்கு உயிர் பிழைத்துள்ளது;
வில்னி, விடிவ், நான் சோகமாக இருக்கிறேன் ...
செர்னெட்ஸ்கியில் நடத்தை!

லிசா

நான் சிரிப்பேன் சார்...

ஃபமுசோவ்

மோவ்சாதி!
ஜாக்லிவி விக்! என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியவில்லை!
எல்லோரும் லிட்டாவைப் பயன்படுத்தவில்லை.
மேலும் மகள்களே, அவர்கள் நல்ல குணமுள்ளவர்கள்,
Tsі movi எங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது!
நாங்கள் ஒரு வோலோட்சைக் எடுத்துச் செல்கிறோம், і வீட்டிற்கு, і ரசீதுகளின் படி, 3
நாங்கள் ஒரு volotsyug ஐ எடுத்துக்கொள்கிறோம், і சாவடிகளில் மற்றும் ரசீதுகள் ...- கிரிம் வீட்டு குருக்கள், பணக்கார உன்னத குடும்பங்களில் அதிக குருக்கள் இருந்தனர், யார் வருவார்கள், பிரெஞ்சுக்காரர்களின் முன்னணி தரவரிசை. ஒரு தோல் பாடத்திற்காக, மது நகரத்தை சுத்தம் செய்ய அவர்கள் பயன்படுத்திய துர்நாற்றத்தின் பின்னால், "வவுச்சர்களை" பார்த்தேன்.
எங்கள் மகள்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள், எல்லாம் -
நான் நடனமாடுகிறேன்! மற்றும் பாடுவது! என்று nіzhnost! மற்றும் ஜிதன்னியம்!
їkh கோடுமோ பஃபூன்களின் அணிக்கான நிபி.
டை, கெஸ்ட், ஸ்கோ? இங்கே இரு, நல்லது, எதற்கு?
எனது தாயகத்திற்கு இதயமற்ற வரவேற்பு மற்றும் வரவேற்பு,
மதிப்பீட்டாளர் பதவியை அளித்து செயலாளரிடம் இருந்து பெறுதல்;
மாஸ்கோ வழியாக மாஸ்கோவிற்கு மாற்றப்பட்டது;
நான் நானல்ல, போலீஸ்காரர்கள் ட்வெரில் இருக்க வேண்டும்.

ஃபமுசோவ்

chi சாப்பிட்டுவிட்டு கொஞ்சம் உணவு சாப்பிட வேண்டுமா?
அதையெல்லாம் ஒரே நேரத்தில் பார்க்கிறீர்களா? அது சாத்தியமில்லை vipadkovo.

ஃபமுசோவ்

மபுட், கிடங்கின் முழு அடையாளமும் என்னிடம் உள்ளது.
என் குரல் என் குரலை உடைக்க சரியான நேரத்தில் இல்லை!

சோபியா

ஒரு தெளிவற்ற கனவில், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.
உங்களுக்கு ஒரு கனவைச் சொல்லுங்கள்: தோடியைப் பாருங்கள்.

ஃபமுசோவ்

வரலாறு பற்றி என்ன?

சோபியா

நீங்கள் ஏன் என்னை விரும்புகிறீர்கள்?

ஃபமுசோவ்

சரி, இப்படி.

(Sidaє.)

சோபியா

என்னை விடுங்கள் ... சி பாக் ... துப்பினேன்
காலாண்டு புல்வெளி; கிண்டலுக்கு சொன்னேன்
புல்
யாகூஸ், நான் உண்மையில் யூகிக்க மாட்டேன்.
ராப்டோம் மிலா லியுடினா
போபாச்சிமோ - நிபி விக் ஸ்னயோமி,
என்னால் இங்கு தோன்றியதால்; தந்திரமான, புத்திசாலி,
ஏலே பயமுறுத்தும் ... உங்களுக்கு தெரியும், மக்களின் தீய நாட்களில் ...

ஃபமுசோவ்

ஓ! மாட்டிங்கோ, அடியை முடிக்காதே!
யார் ஒருவராக இருந்தாலும், அந்த ஒருவர் ஜோடி அல்ல.

சோபியா

பின்னர் எல்லாம் போய்விட்டது: சொர்க்கம் என்று வணங்குகிறது. -
நாங்கள் இருட்டு அறையில் இருக்கிறோம். சரியான திவாவிற்கு
Pidlog திறக்கப்பட்டது - மற்றும் பார்க்கவும்
Blidi, மரணம் போன்றது, மற்றும் dybki முடி!
அப்போது இடியுடன் கதவுகள் திறக்கப்பட்டன
மனிதர்கள் அல்ல விலங்குகள் அல்ல
நாங்கள் குறும்பு செய்தோம் - என்னுடன் அமர்ந்திருந்தவரை சித்திரவதை செய்தோம்.
அனைத்து உடமைகளுக்கும் அன்பே என்னை வெல்லுங்கள்,
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன் - நீங்கள் உங்களிடமிருந்து இழுக்கிறீர்கள்:
Stogin, roar, regit, whistle chudovisk us escort!
Vіn usd கத்த!
நான் அதை எறிந்தேன். - அதை போல, -
உங்கள் குரல் பூ; நான் இவ்வளவு சீக்கிரம் யூகிக்கிறேனா?
நான் இங்கே பிசு - உங்கள் இருவரையும் எனக்குத் தெரியும்.

மோல்சலின்

உங்கள் குரலை என்னால் உணர முடிகிறது.

ஃபமுசோவ்

குமெட்னோ.
Dansya їm குரல் என் і யாக் sobno
எல்லோரும் உணர்கிறார்கள், அனைவரும் விடியும் வரை கிளிக் செய்கிறார்கள்!
இப்போது மீண்டும் என் குரலில் பேசியதா? - பார்.

மோல்சலின்

காகிதப்பணியுடன், எஸ்.

ஃபமுசோவ்

அதனால்! அவை நிராகரிக்கப்பட்டன.
கருணை காட்டுங்கள், tse raptom விழுந்துவிட்டது
விசாரணைகளை எழுதும் முன் விடாமுயற்சி!

(செருகு.)

சரி, சோனியுஷ்கோ, நான் உங்களுக்கு மன அமைதியைத் தருகிறேன்:
இது கீழே இருந்து அதிசயமானது, ஆனால் உண்மையில் அது அதிசயமானது;
கிசுகிசுத்து கிசுகிசுக்கும் புல்,
ஷ்வித்ஷே ஒரு நண்பரைக் கண்டார்;
ஒரு முட்டாள் பெண்ணை அவள் தலையிலிருந்து தூக்கி எறியுங்கள்;
அற்புதங்கள், சிறிய இருப்பு உள்ளது. -
வா, படுத்து, மீண்டும் தூங்கு.

(அமைதியாக.)

டெமோ பேப்பரி பிக் அப்.

மோல்சலின்

கூடுதல் காரணங்களுக்காக நான் நிஷ் ஷக் மட்டுமே,
ஆதாரங்கள் இல்லாமல், ஆதாரங்கள் இல்லாமல் நீங்கள் மறைந்துவிட முடியாது.
Protirіchchya є, і மிகவும் கேட்கக்கூடியதாக இல்லை.

ஃபமுசோவ்

நான் பயப்படுகிறேன், ஐயா, நான் மட்டும் கொடியவன்,
நான் நிறைய ஸ்கூப்களை குவிக்கவில்லை;
உங்களுக்கு சுதந்திரமான கட்டுப்பாட்டைக் கொடுங்கள், அது வலுவாக இருக்கும்;
என்னில், நன்றாக, நன்றாக, நன்றாக, நன்றாக,
என் டக்கியை அழைக்கவும்:
கையொப்பமிடப்பட்டது, பின்னர் தோள்களில் இருந்து வெளியேறவும்.

(பாஸ் முன்னோக்கி செல்லும் வாசலில், அமைதி வழியாக நடக்கவும்.)

தோற்றம் 5

சோபியா, லிசா.

லிசா

சரி, புனித பி_லியா! சரி, உங்களுக்கும் அமைதிக்கும் அச்சு!
அலே நி, இப்போது சிரிப்பதற்கு நேரமில்லை;
கண்களில் இருண்டது, ஆன்மா இறந்துவிட்டது;
Grіkh இல்லை bіda, அனுதாபத்துடன் வறுக்கவும் இல்லை.

சோபியா

நான் கொஞ்சம் அனுதாபப்படுகிறேனா? நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்களோ, அதை முடிவு செய்யுங்கள்.
அந்த அப்பா இதைப் பற்றி யோசித்தார்:
புர்கோட்லிவி, நெவ்கமோவ்னி, வேகமான,
இதைத்தான் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், ஆனால் என்ன ...
நீங்கள் தீர்ப்பளிக்கலாம் ...

லிசா

சுஜூ ஓய்வுக்காக அல்ல;
உங்களை தடை செய்கிறது; - எனக்கு நல்லது;
பின்னர், கடவுள் மீது கருணை காட்டுங்கள், யாக் உடனடியாக
நான், சைலண்ட், எல்லோரும் முற்றத்தை விட்டு வெளியே வருகிறோம்.

சோபியா

யோசித்துப் பாருங்கள், மகிழ்ச்சிக்காக பாடுபடுங்கள்!
புவக் கிர்ஷே, ஜிய்டே கையிலிருந்து;
செல்ல வழி இல்லை என்றால்,
அவர்கள் இசையை இசைக்கத் தொடங்கினர், நேரம் மிகவும் மென்மையாக இருந்தது;
நாங்கள் எங்கள் பங்கைக் கவனித்துக்கொண்டோம்;
இல்லவே இல்லை.
மேலும் ஐயோ கொம்புக்கு காசோலை.

லிசா

அந்த அச்சு, நான் ஒரு மோசமான தீர்ப்பைப் பார்க்கிறேன்
நிகோலிக்காக வருத்தப்பட வேண்டாம்:
ஏற்கனவே பிடா.
உங்களுக்கு சிறந்த தீர்க்கதரிசி யார்?
நான் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னேன்: கோஹன்னா tsiy koristi இல் இருக்காது
நான் விக்கி விக்கிவ்.
யாக் உசி மாஸ்கோவ்ஸ்கி, உங்கள் தந்தை இப்படி இருக்கிறார்:
பஜாவ் இரு மருமகன் நட்சத்திரங்கள் மற்றும் ஜின்களுடன்,
மற்றும் பார்வையுடன், அனைத்து பேக்கேட்களும் எங்களுக்கு இடையே இல்லை;
சரி, zoosuilo, முன் பி
І பென்னி, கோ லைவ், கோ கோ தாவத் பாலி;
அச்சு, எடுத்துக்காட்டாக, கர்னல் ஸ்கலோசுப்:
І தங்க கரடி, і ஜெனரலுடன் அடித்தது.

சோபியா

குடி யாக் மிலி! மற்றும் வேடிக்கை, குறைந்த பயம்
பழங்கள் மற்றும் வரிசைகள் பற்றி விஸ்லுகோவுவதி;
ஸ்ரோடாவை அசைக்காமல் புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைகளை வெல்வது, -
Me baiduzhe, scho for nyogo, scho அருகில் தண்ணீர்.

லிசா

எனவே, ஐயா, அதனால் இரு மூவிடி, ப்ரோமிஸ்டி, ஆனால் மிகவும் வேதனையுடன் தந்திரமாக இல்லை;
ஆலே விஸ்கோவியாக இரு, ஸ்டேட்ஸ்கிக்கு எதிராக இரு,
யார் மிகவும் உணர்திறன், மற்றும் மகிழ்ச்சியான, மற்றும் கூர்மையான,
யாக் ஒலெக்சாண்டர் ஆண்ட்ரியோவிச் சாட்ஸ்கி!
நீங்கள் ஒரு zbentezhiti பெறுவதற்காக அல்ல;
நீண்ட காலமாகிவிட்டது, திரும்பி வராதே,
மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள் ...

சோபியா

எதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்? மது மகிமை வாய்ந்தது
அனைத்திலும் மறுபரிசீலனை;
போல்டா, ஜர்து, என்னை வேடிக்கை;
தோலுடன் டிலிட்டி சாத்தியம்.

லிசா

நான் மட்டும்? நிபிடோ? - ஸ்லோஸில் நனைந்து,
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, b_dolashny wіn, நான் உங்களுடன் பிரிந்துவிட்டேன். -
“நன்மைக்கு அழுகிறாயா? ஓன்றாக வாழ்க ... "
நான் சொன்னேன்: "ஆச்சரியமில்லை, லிசோ, நான் அழுகிறேன்:
நான் திரும்பும்போது யாருக்கு தெரியும்?
நான் கொஞ்சம் பணம் செலவழிக்க முடியும்!"
பிடோலகா நிபி தெரியும், மூன்றில் நன்கு பாறை.

சோபியா

ஏய், அதன் புண்ணியத்தை எடுத்துக் கொள்ளாதே.
நான் கூட அடித்தேன், அடித்தேன், அடித்தேன்,
எனக்கு தெரியும், நான் மகிழ்ந்தேன்; ale de zmіnila?
யாருக்கு? எனவே அவர்கள் தங்கள் nevirnistyu முடிக்க முடியும்.
எனவே, z Chatskiy, shpopravda, mi vikhovany, வளர்ந்தார்;
Zvichka ஒரே நேரத்தில் bootie day kozhen பிரிக்க முடியாதபடி
அது எமக்கு குழந்தை நட்பாக இனித்தது; ஏலே போடிம்
Vin z'yhav, ஏற்கனவே எங்கள் யோமு சலிப்பாக கட்டிக்கொண்டிருந்தார்,
நான் எங்கள் வீட்டில் அரிதாகவே பார்க்கிறேன்;
மீண்டும் ஜகானிம் போல் நடிப்போம்,
நாங்கள் உங்களை அனுமதிப்போம், சித்திரவதை செய்யப்படுவோம் !!.
ஆஸ்டர், ஸ்மார்ட், சிவப்பு,
நண்பர்கள் குறிப்பாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்
அச்சு தன்னைப் பற்றி சிந்திக்கிறது vіn vysoko.
பொலுவன்னிய மாண்ட்ருவதி ஒரு நியோகோவைத் தாக்கியது,
ஓ! ஒருவரை எப்படி நேசிப்பது,
நான் ஏன் இவ்வளவு தூரம் போக வேண்டும்?

லிசா

டி கேசா? விளிம்புகளில்?
Lіkuvavsya, அது தெரிகிறது, புளிப்பு நீரில்,
நோய்களிலிருந்து அல்ல, தேநீர், நட்ஸிலிருந்து - மேலும்.

சோபியா

நான், மபுட், அங்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், டி மக்கள் smіshnіshі.
நான் யாரை நேசிக்கிறேன், இப்படி அல்ல:
தங்களுக்குத் தயாராக இருப்பவர்களுக்காக அமைதியாக,
zuhvalostі திருடன், - ஒரு குப்பை, கூச்சம், பயம்,
நீங்கள் அதை அப்படியே செய்யலாம்!
சிடிமோ, ஆனால் முற்றத்தில் அது ஏற்கனவே நீண்ட காலமாக பழையதாகிவிட்டது,
யாக் திங்க்ஷ்? எதில் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்?

லிசா

கடவுளுக்கு தெரியும்
பானி, ஏன் என் க்யா வலது பக்கம் உள்ளது?

சோபியா

Vіzma vіn கை, இதயத்தில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது,
ஜிபினி ஆத்மாக்கள் ஜித்னேவிலிருந்து,
பெரிய வார்த்தைகள் இல்லை, அதனால் எல்லாம் இல்லை,
கையால், என் மீது கண்ணைத் திருப்பாதே. -
Smієshsya! என்ன சாத்தியம்! சிம் எனக்கு கொடுத்தார்
இதற்கு நான் என்ன பதிவு செய்ய வேண்டும்?

லிசா

நான்? .. உங்கள் சிறுமி இப்போது தூங்குகிறாள்,
யாக் ஒரு பிரெஞ்சு இளைஞன் அவளுடன் வீட்டில்,
கோலுப்கோ! தயவு செய்து விரும்பினார்
என் எரிச்சலை நான் உணரவில்லை:
சொர்னிட்டியின் முடி வீங்கியிருக்கிறது,
மூன்று நாட்களில் கிடைத்தது.

(நான் ரெகோடாட்டியை விற்பேன்).

சோபியா

(மன்னிக்கவும்)

அச்சு என்னைப் பற்றியது பிறகு பேசுங்கள்.

லிசா

Vibachte, சரி, யாக் புனித கடவுள்,
என்ற புன்னகையைக் கேட்க விரும்பினேன்
நீங்கள் trokhi razveseliti dopomіg.

(ஊதி.)

தோற்றம் 6

சோபியா, லிசா, வேலைக்காரன்,அவருக்கு பின்னால் சாட்ஸ்கி.

வேலைக்காரன்

உங்களுக்கு முன், ஒலெக்சாண்டர் ஆண்ட்ரியோவிச் சாட்ஸ்கி.

(சுற்றி நட).

தோற்றம் 7

சோபியா, லிசா, சாட்ஸ்கி.

சாட்ஸ்கி

உங்கள் காலடியில் ஏறுங்கள்! மற்றும் நான் உங்கள் நிக் பிலியா.

(வெப்பத்துடன், என் கை மட்டுமே.)

சரி, முத்தமிடுவோம், நீங்கள் சரிபார்க்கவில்லையா? தெரிகிறது!
சரி, வா? இல்லை? என் முகத்தில், ஆச்சரியம்.
Zdivovany? மற்றும் மட்டும்? பிரியோம் அச்சு!
நச்செப்தோ காலத்தை கடக்கவில்லை;
Nibi vchora உள்ளிழுக்க
Mi sechi ஊமை ஒன்றுக்கு ஒரு nabridli;
Nі முடிக்குச் செல்லுங்கள்! குடி யாக் கார்னி!
அதே நேரத்தில், ஆத்மா இல்லாமல் என்னால் யூகிக்க முடியாது.
எனக்கு நாற்பத்தைந்து வயதாகிறது, என் கண்களை மேலும் நட்பு கொள்ளாமல்,
அடுத்த பல நூறு மீது Versts, - காற்று, புயல்;
நான் முழுவதும் உடைந்து விழுந்தேன்.
நகரத்தின் சாதனைகளுக்கு நான் அச்சு!

சோபியா

ஓ! சாட்ஸ்கி, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

சாட்ஸ்கி

வீ, உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா? ஒரு நல்ல நேரத்தில்.
Ale shiro hto w radіє so?
நான் கட்ட வேண்டும், அதனால் இரு
குதிரைகள் நடுங்கும் மக்கள்,
நான் மட்டும் எனக்குள் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

லிசா

அச்சு, நன்மை, கதவுக்கு வெளியே யக்பி வி புலி,
கடவுளே, ஊமை நாயத் கிலின்,
யாக் உன்னை இங்கே நினைவு கூர்ந்தான்.
பான், நீங்களே சொல்லுங்கள். -

சோபியா

காத்திருங்கள், இப்போது மட்டுமல்ல. -
உங்கள் மனதை மாற்ற முடியாது.
அட, கதவுகளைத் திற.
பாதை, விபாட்கோவோ, வெளிநாட்டு, தொலைவில் -
உணவுக்காக, நான் ஒரு மாலுமியை விரும்புகிறேன்:
உனக்கு ஏன் இங்கு வண்டி இல்லை?

சாட்ஸ்கி

அது போகட்டும், சரி.
ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே! -
ஓ! கடவுளே! இங்கே எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்,
மாஸ்கோவில்! நீ! உங்களுக்கு தெரியும் அதே!
ஒரு மணி நேரமா? அந்த அப்பாவி,
என்றால், புவலோ, dovgy மாலை
நாங்கள் அங்கும் இங்கும் இருக்கிறோம்,
பாணிகள் மற்றும் அட்டவணைகள் மீது Graimo மற்றும் சத்தம்.
இதோ உங்கள் அப்பா மேடத்துடன் பிக்கெட்டில் இருக்கிறார்; 4
பிக்கெட்- கார்ட்கோவ் கிரா.
மி ஒரு இருண்ட மடக்கு і கட்டப்பட்டது, நன்றாக, ஒரு முழு!
நினைவிருக்கிறது உன்னை? Zdrignemosya, scho மேசை, கதவுகளை கிழிக்கவும் ...

சோபியா

டிடினா!

சாட்ஸ்கி

அதனால் இப்போது,
பதினெட்டு பாறைகளில் ஒரு அற்புதமான ரோஜா உள்ளது,
மீண்டும் செய்ய முடியாதது, நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்,
அதற்காக, அடக்கமாக இருங்கள், ஒளியைக் கண்டு வியக்காதீர்கள்.
சி இல்லை zakhanі vi? நான் ஒரு தேதி கேட்கிறேன்,
சிந்தனை இல்லாமல், povnotі soromitisya.

சோபியா

யார் ஞானஸ்நானம் செய்ய விரும்புகிறார்கள்
உணவு ஷ்விட்கி மற்றும் சிகவி தோற்றம் ...

சாட்ஸ்கி

கருணை காட்டுங்கள், நீங்கள் அல்ல, நீங்கள் ஏன் ஆச்சரியப்பட வேண்டும்?
மாஸ்கோவைக் காட்ட புதிதாக என்ன இருக்கிறது?
இது ஒரு பந்து, நாளை அது இரண்டு.
திருமணம் செய்தவன் - பிடிபட்டான், தவறவிட்டவன்.
ஒரே உணர்வு, மேலும் ஆல்பங்களில் முதலிடம்.

சோபியா

மாஸ்கோவிற்கு ஓட்டுங்கள். ஸ்கோ என்றால் பச்சிடி விளக்கு!
இது இன்னும் அழகாக இருக்கிறதா?

சாட்ஸ்கி

நாங்கள் ஊமைகள்.
சரி, உங்கள் அப்பா என்ன? அனைத்து ஆங்கில klob 5
ஆங்கில க்ளோப்(கிளப்) - ஒரு உன்னத கிளப்பை வழங்குகிறது.
பழைய, vіrniy ஆண்குறி ஒரு கோழைக்கு?
உங்கள் மாமா chi vіdstribav svіy vіk?
மற்றும் செய், யாக் யோகோ, வின் டர்க் சி கிரேக்கம்?
அந்த சிறிய கருப்பு, கொக்குகளின் கால்களில்,
அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
குடி வேண்டாம் சூரியன்: இங்கே, யாக் இங்கே,
தூரத்திலும் முக்கிய இடத்திலும்.
மற்றும் மூன்று டேப்லாய்டுகள்,
இளமையாக இருப்பது எப்படி?
அவர்களுக்கு வயதான குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களின் உதவிக்காக சகோதரிகள் உள்ளனர்
ஐரோப்பாவின் உதவியுடன் பிறக்க வேண்டும்.
மற்றும் எங்கள் சிறிய மகன்? எங்கள் உடைமைகள்?
நெற்றியில் எழுதப்பட்டுள்ளது: திரையரங்கு அந்த மாஸ்கெராட்;
சாவடிகள் பசுமையான rosefarbovaniya viglyadі gai, 6
Viglyadі gai இல் பசுமையை வளர்ப்பதற்கான சாவடிகள்.- மணி நேரம் Griboedov, சதுரங்கள், மரங்கள் கொண்ட அறைகளின் சுவர்களை அலங்கரிப்பது நாகரீகமாக இருந்தது.
டோவ்ஸ்டி, யோகோ கலைஞர் மெலிந்தவர்.
பந்தில், நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், என்னை ஒரு மூச்சில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
திரைகளுக்குப் பின்னால், மிக ரகசிய அறை ஒன்றில்,
புவ் சோலோவிக்கைப் பிடிக்கிறார் மற்றும் நைட்டிங்கேல்ஸைக் கத்துகிறார்,
Lіtnіy வானிலையின் Spіvak சேகரிப்பு.
அந்த வறண்டவன், உனக்குப் பிறந்தவன், திருடனின் புத்தகங்களுக்கு,
ஆசிரிய குழுவில், இது தீர்க்கப்பட்டது 7
அந்த உலர், உங்களுக்கு பிறந்தது, திருடனின் புத்தகங்களுக்கு, குழு வரை, தீர்த்து வைத்தது ...- Vchenyi komittet buv znanovanii y 1817 rotsi. Vіn zdіysnyuvav ஆரம்ப இலக்கியத்தின் பார்வைகளை உற்றுப் பார்க்கிறார், வலதுபுறத்தில் பிற்போக்குத்தனமான கொள்கையின் கண்ணோட்டத்தை நடத்துகிறார்.
நான் ஒரு சபதத்தில் விமரிசையாக அழுகையுடன்,
உங்களுக்குத் தெரியாத அல்லது புரியாதது என்ன?
என் பங்கில் என்னை எப்படி அடிப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்!
அவர்களுடன் கைகோர்த்து வாழ்வது, கடற்கரைகள் யாரிடம் தெரியாது?
சிறிது நேரம் கழித்து, நீங்கள் வீடு திரும்புவீர்கள்,
8
நான் பாட்கிவ்ஷ்சினாவை எங்களுக்கு ஒரு மதுபானத்தை மங்கலாக்கி ஏற்றுக்கொள்கிறேன்!- விர்ஷா ஜி.ஆரின் தவறான மேற்கோள். டெர்ஷாவின் "ஹார்ப்" (1789):
எங்கள் பக்கத்தைப் பற்றிய இனிமையான ஒலி எங்களுக்கு இனிமையானது: தந்தை நாடு மற்றும் எங்களுக்கு மதுவையும் ஏற்பையும் கொடுங்கள்.

சோபியா

மனசாட்சியுடன் உங்களிடமிருந்து,
Shcheb usіh அறியப்பட்ட pererahuvati.

சாட்ஸ்கி

மற்றும் டோங்கா பற்றி என்ன? அனைத்து dіvchinoyu, Mіnervoyu? 9
மினெர்வா- கிரேக்க புராணங்களில் ஞானத்தின் தெய்வம் உள்ளது.
அனைத்து பணிப்பெண் கேடரினா பெர்ஷோய்?
அடுத்த சாவடியின் Vikhovanok மற்றும் mosek?
ஓ! நாங்கள் விகோவன்னியாவுக்கு செல்வோம்.
ஸ்கோ நினி, அப்படித்தான், யாக் பழையது,
க்ளோபோச்சுட் அலமாரிகளின் வாசகர்களை அழைத்துச் செல்கிறார்,
ஒரு பெரிய எண், மலிவான விலை?
தொலைவில் இருப்பவர்கள் அல்ல;
ரஷ்யாவில், பெரும் அபராதத்துடன்,
எங்களை தோலால் தண்டியுங்கள்
ஒரு வரலாற்றாசிரியரும் புவியியலாளரும்!
எங்கள் வழிகாட்டி, கோவ்பக் யோகோ, அங்கியை நினைவில் வையுங்கள்
முக்கியத்துவத்தின் விரல், நவ்சன்யாவின் அனைத்து அறிகுறிகளும்
யாக் எங்கள் பாய்ஸ்கி டர்புவாலி உமி,
ஆரம்பகால பைரிலிருந்து யாக் ஒலித்தது,
நிம்ட்ஸ் இல்லாவிட்டாலும் நமக்குப் பெரிய கஷ்டம் இல்லை! -
கசப்பான ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரான குலியோம் பற்றி என்ன?
இது மிகவும் எளிதானது அல்லவா?

சோபியா

யாருக்கு?

சாட்ஸ்கி

நான் ஒரு இளவரசி போல் இருக்க விரும்புகிறேன்,
உதாரணமாக புல்செரியா ஆண்ட்ரிவ்னி?

சோபியா

நடன மாஸ்டர்! என்ன சாத்தியம்!

சோபியா

சுமிஷ் மூவ்?

சாட்ஸ்கி

எனவே, இரண்டு, ஒன்று இல்லாமல் சாத்தியமற்றது.

லிசா

அலே புத்திசாலியான ஒன்று, யாக் உன்னுடையது.

சாட்ஸ்கி

அடி வேண்டாம்.
அச்சு புதியது! - நான் ஹிலினுடன் நொறுங்குகிறேன்,
நான் உனக்கு உயிர் கொடுக்கிறேன்,
நான் பாலகுச்சி; மற்றும் hiba nemaє மணிநேரம்,
நான் என்ன மோல்சலின் அசிங்கமா? டி வின், பேச்சுக்கு முன்?
சிநேகிதியின் பைத்தியம் பித்துப்பிடிக்காமல்?
புவலோ, சிறியவன் புதியவைகளை உருவாக்குகிறான்
அதைத் தட்டவும், தொந்தரவு செய்யவும்: தயவுசெய்து அதை எழுதுங்கள்.
பின்னர், வீடுகளின் படிகளுக்கு செல்லும் வழியில்,
காதலிக்க அஜே நினி வார்த்தையற்ற.

சோபியா

(பக்கத்தில்)

சி என்பது லியுடின் அல்ல, பாம்பு!

(குரல் மற்றும் விமுஷேனோ.)

நான் உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறேன்:
நீங்கள் சி சாப்பிட்டீர்களா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? உனக்கு ஏன் பிரச்சனை?
கல்லறையா? அவர்கள் கோகோஸ் பற்றி நன்றாக சொன்னார்களா?
நான் இப்போது விரும்பவில்லை, ஆனால் என் குழந்தை பருவத்தில், அது சாத்தியம்.

சாட்ஸ்கி

எல்லாம் மிகவும் மென்மையாக இருந்தால்? і nіzhі, і ஒழுக்கக்கேடா?
எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று? உங்கள் வலதுபுறத்தில் நன்மையின் அச்சு:
Dzvinkami schoino ஒப்பனை
பனிப்பொழிவு வனப்பகுதிக்குப் பிறகு முதல் நாள் மற்றும் இரவில் இல்லை,
உங்களுக்கு முன் வேலைநிறுத்தம் செய்பவர்களின் தலையை நான் விரும்புகிறேன்.
நான் உன்னை எப்படி அறிவேன்? யாகு சுவோரோம் தரவரிசையில்!
நான் குளிர்ச்சியின் அச்சை தாங்குகிறேன்!
மிகவும் புனிதமான பிரார்த்தனை மந்திரத்தை வெளிப்படுத்துகிறது!
ஆனாலும், நினைவு இல்லாமல் உன்னை காதலிக்கிறேன். -

(க்விலின்னே மோவ்சன்யா.)

கேள், யாருடைய வார்த்தைகள் எல்லாம் என் கூந்தல்?
நான் ஷ்கோடி வரை குணமாக வேண்டுமா?
ஏலே இப்படித்தான் இருக்கிறது: இதயம் தாளவில்லை.
சிறந்த திவாவுக்கான திவாஸில் இருக்கிறேன்
நான் சிரித்தவுடன், நான் மறந்துவிடுவேன்:
தீயில் சொல்லுங்கள்: போ, யாக் டு ஓபிட்.

சோபியா

எனவே, நல்லது - ஒளியுங்கள், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

தோற்றம் 8

சோபியா, லிசா, சாட்ஸ்கி, ஃபமுசோவ்.

ஃபமுசோவ்

அச்சு і இழி!

சோபியா

அப்பா, தூக்கம் நெருங்கிவிட்டது.

(சுற்றி நட).

ஃபமுசோவ்

(ஒரு குரலில்)

ஒரு கனவை சபிக்கிறது.

தோற்றம் 9

ஃபமுசோவ், சாட்ஸ்கி(கதவில் ஆச்சரியப்படுங்கள், அதில் சோபியா நுழைந்தார்).

ஃபமுசோவ்

சரி, ஒரு தந்திரத்தை எடுக்கிறேன்!
இரண்டு வார்த்தைகள் எழுதாமல் மூன்று பாறைகள்!
І grimnuv raptom, yak z hmar.

(Ob_ymajutsya.)

அருமை, நண்பா, அருமை, தம்பி, அருமை.
வா, டீ, நீ ரெடி
அழைப்புகளை விட நீங்கள் முக்கியமா?
சீதாய், நிர்வாணமாக இரு ஷ்வித்ஷே.

(உட்கார)

சாட்ஸ்கி

(ரோசியானோ)

யாக் சோஃபியா பாவ்லிவ்னா உனக்கு அழகு!

ஃபமுசோவ்

நீங்கள் இளைஞர்கள், தயவுசெய்து தயங்காதீர்கள்,
அழகுப் பெண்களுக்கு உதவும் யாக்:
அவள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சொன்னாள், நீங்களும்,
நான் தேநீர், நான் மந்திரங்களில் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

சாட்ஸ்கி

ஓ! இல்லை, எனக்கு சில பதவி உயர்வுகள் உள்ளன என்று நம்புகிறேன்.

ஃபமுசோவ்

"கையில் தூங்கு" நான் கிசுகிசுக்க அனுமதித்தேன்.
ti அச்சைப் பற்றி யோசித்து...

சாட்ஸ்கி

நான்? - ஆன்டிரோச்சி.

ஃபமுசோவ்

நீங்கள் யாரைப் பற்றி கனவு கண்டீர்கள்? அது என்ன?

சாட்ஸ்கி

நான் கனவுகளின் துப்பு அல்ல.

ஃபமுசோவ்

இல்லை, எல்லாம் காலியாக உள்ளது.

சாட்ஸ்கி

என் கண்களின் சக்தியை நான் நம்புகிறேன்;
Vіk இல்லை sustrichav, பணம் வழங்கப்படும் முன்.
ஷோப் புலோ їy வேண்டும் trohi podibne!

ஃபமுசோவ்

மீசையை வெல்லுங்கள். அறிக்கையைச் சொல்லுங்கள்
டி போவ்? இரத்தம் தோய்ந்த பாறை பாணி!
இப்போது நட்சத்திரங்களா?

சாட்ஸ்கி

இப்போது அதற்கு முன்!
நீங்கள் ஒளியைப் பார்க்க விரும்பினால்,
நான் இந்த பகுதியில் பங்கேற்கவில்லை.

(விரைவாக எழுந்திரு.)

விபாச்டே; நான் தூங்கினேன் ஷ்விட்சே பச்சிடி உன்னை,
வீட்டுக்குப் போகவில்லை. பிரியாவிடை! ஒரு வருடத்தில்
நான், சிறந்த விவரங்கள், மறக்க மாட்டேன்;
முதலில் உங்களுக்காக, பிறகு எல்லா இடங்களிலும் சொல்லுங்கள்.

(கதவில்.)

யாக் கார்ன்!

(சுற்றி நட).

தோற்றம் 10

ஃபமுசோவ்

(ஒன்று)

இரண்டு இருந்து யாக்கி?
"ஓ! தந்தையே, உறக்கம் உங்கள் கையில்!
எனக்கு ஒரு குரல் இருப்பதாகத் தெரிகிறது!
சரி வினன்! நான் என்ன கொக்கி கொடுக்கிறேன்!
ஒரு கணம் மௌனம், என் தொகையில்.
இப்போது ... அது pivm'ya s vogne இல்:
அதே திருமணம், tsey dandy buddy;
Vid'yavleniy motom, shibenik;
நகைச்சுவைக்கு, படைப்பாளி,
பூட்டி வளர்ந்த மகள், அப்பா!

(சுற்றி நட).

கைனெட்ஸ் ஐ டே

டிடி II

தோற்றம் 1

ஃபமுசிவ், வேலைக்காரன்.

ஃபமுசோவ்

பார்ஸ்லி, எப்போதும் புதிய ஆடைகளுடன்,
நாங்கள் லிக்டெமை விநியோகிப்போம். தூரம்-ஆனால்-காலண்டர்;
தவறான யாக் பலமரை வாசிக்கவும்
மற்றும் z போச்சுட்டியம், சரி, ஏற்பாட்டுடன்.
அதையே ஷேவ் செய்யவும். - குறிப்பில் கவச நாற்காலியின் வளைவில்,
தாக்குதல் அழுத்தத்திற்கு எதிராக:
பராஸ்கா ஃபெடோரிவ்னி முதல் புடிங்கு வரை
இரண்டாவது முறை நான் டிரவுட் மீது கிளிக் செய்தேன்.
ஒளியில் அற்புதமாக குடி யாக்!
தத்துவமாக இருங்கள், ரோசம் சுழலும்;
ஒன்று நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், பிறகு நீங்கள் கீழ்ப்படிகிறீர்கள்:
மூன்று வருடங்கள், ஆனால் மூன்று நாட்கள் சமைக்கப்படுவதில்லை!
மூலம், அந்த நாள் ... இல்லை, இல்லை.
நான் குடுத்து விஷயம் நான்கு கிளிக்.
ஓ, அன்பே மனிதனே! ஜபுத்யாவிற்கு வந்தது,
ஷோ கோசன் தன்னை துடி மற்றும் சிறிய,
அந்தத் திரை, de ni stati, nі அமைப்பு ஆகியவற்றைக் கொண்டிருங்கள்.
அலே டூ ஞாபகம் நானே மேன் நமிர் ஹதோ ஜலிஷிதி
பாராட்டுக்குரிய வாழ்க்கை, அச்சு பட்:
Nebizhchik buv இன்னும் முக்கியமான சேம்பர்லைன்,
சாவியுடன், மற்றும் சாவி வழங்கப்பட வேண்டும்; 10
Nebizhchik ஒரு முக்கியமான அறையாளராக இருப்பார், சாவி மற்றும் சாவியை வழங்க முடியும்.- சேம்பர்லைன்கள் (கட்சியின் நீதிமன்றம்) தங்கள் சடங்கு சீருடைகளில் தங்க சாவியை அணிந்திருந்தனர்.
Bagatiy, і on a bagatiy book of friends;
குழந்தைகளைப் பெற்ற பிறகு, கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்குங்கள்;
இறந்தார்; புதியதைப் பற்றிய அனைத்தும் யூகிக்க அழைக்கப்படுகின்றன.
குஸ்மா பெட்ரோவிச்! உங்களுக்கு அமைதி! -
மாஸ்கோவின் சீட்டுகளுக்காக வாழவும் இறக்கவும்! -
எழுதுங்கள்: நான்கு மணிக்கு, ஒன்றுக்கு ஒன்று,
ஒருவேளை வெள்ளிக்கிழமை, அல்லது ஒருவேளை சனிக்கிழமை,
நான் விதவை, லிகர்கா, கிரெஸ்டிட்டி ஆகியோரைக் கேட்கிறேன்.
வோனா பிறக்கவில்லை, ரோஸ்ரஹங்குக்கு அலே
என் மீது: மக்களே...

தோற்றம் 2

ஃபமுசோவ், வேலைக்காரன், சாட்ஸ்கி.

ஃபமுசோவ்

ஏ! ஒலெக்ஸாண்ட்ரா ஆண்ட்ரியோவிச், தயவுசெய்து,
மேலே போ.

சாட்ஸ்கி

நீங்கள் பிஸியாக இருப்பீர்களா?

ஃபமுசோவ்

(சேவை)

(வேலைக்காரன்.)

எனவே, புத்தகத்தில் ஒரு புதிரைக் கேளுங்கள்,
மறக்க, ஆச்சரியப்பட. - தயவுசெய்து, உண்மையாக
நல்ல காரணத்திற்காக அவரை அப்பா என்று அழைத்தார்கள்.

சாட்ஸ்கி

நான் என்னை அர்ப்பணிக்கிறேன், நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்வீர்கள்?

ஃபமுசோவ்

இரு, நான், பெர்ஷில்: குற்றம் சொல்லாதே,
மாஷ், சகோதரரே, பொமில்கோவோவை எடுக்க வேண்டாம்,
மற்றும், ஸ்மட், பரிமாறவும்.

சாட்ஸ்கி

ரேடியம் பரிமாறவும், வேலையாட்கள் சலிப்பாக.

ஃபமுசோவ்

அந்தக் கோடரிகள், அத்தனைக்கும் பெருமை!
பவர்டு பி, யாக் ரோப்ட் அப்பா?
வாருங்கள், பெரியவர்களைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுங்கள்:
உதாரணமாக, ஒரு நல்ல பையனுக்கு,
Maksim Petrovich: srіblі இல் ஏதாவது ஒன்றை வெல்லுங்கள்,
பொன்னான நாட்களில்; சேவைகளுக்கு நூறு சிறப்புகள்;
அனைத்து உத்தரவுகளும்; ஒரு ரயிலில் ஏதாவது їzhzhav:
முற்றத்தில் Vіk, என்று யாகு முற்றத்தில்!
டோடி ஒரே மாதிரி இல்லை,
இறையாண்மையுள்ள கேத்தரின் சேவை.
அந்த மணிநேரங்களில் எல்லாம் முக்கியம்! நாற்பது பூட்களில்...
குனிந்து - முட்டாள்தனமாக தலையசைக்காதே. 11
... முட்டாள்தனமாக தலையசைக்காதே- மந்தமான - பழங்கால சுத்தம்: மேல் முடிகள் ஒரு கொத்து எடுக்க.
அந்த நேரத்தில் பெரியவர் 12
அப்போதைய பெரியவர்...- டோப்டோ கருணை, தலைவர்.- டிம் மோர்;
அல்ல யாக் இண்ஷி, і பிவ் மற்றும் இவ் இனாக்ஷே.
மற்றும் மாமா! உன் இளவரசன் என்ன? என்ன எண்ணிக்கை?
தீவிர தோற்றம், பிரசவம் பெருமையாக உள்ளது.
நீங்கள் சேவை செய்ய வேண்டும் என்றால்,
நான் வின் zginavsya vperegin:
குர்தாசியில் 13
குர்டாக்- அரண்மனையில் நல்ல நாள். youmu சூழப்பட்டது;
வீழ்ந்ததால், அதுதான், ஆனால் கொஞ்சம் சக்தி வராது;
முதியவர் புலம்பினார், அவரது குரல் கரகரத்தது;
நச்சரிக்கும் புன்னகையை கண்டுபிடிக்க Buv;
அவர்கள் சிரிக்க அனுமதிக்கப்பட்டனர்; இது எப்படி இருக்கிறது?
பித்விஷ்யா, தயக்கம், ஏய்ப்புடன் வர விரும்புவது,
பேரானந்தத்தில் விழுந்து - இப்போதும் கூட,
புஷ்சா, மது மற்றும் மூன்றாவது பதிவு மிகவும் உறுதியானது.
ஏ? உங்கள் டம்காவிற்கு யாக்? எங்கள் கருத்து - கொடுங்கோலன்.
வலியில் விழுந்து, எழுந்திருப்பது மிகவும் நல்லது.
Zate, buvalo, at Visit 14
பார்வை- கார்ட்கோவ் கிரா.அடிக்கடி கேட்கப்படும் கோரிக்கைகள் என்ன?
யார் முற்றத்தில் ஒரு வார்த்தை?
மாக்சிம் பெட்ரோவிச்! உசிமாவுக்கு முன் போஷனா யார் தெரியுமா?
மாக்சிம் பெட்ரோவிச்! சூடான!
உங்கள் ஓய்வூதியம் மற்றும் ஓய்வூதியத்தை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?
மாக்சிம் பெட்ரோவிச். அதனால்! வீ, நினிஷ்னி, சரி, டிகா! -

சாட்ஸ்கி

நான் நிச்சயமாக, கொஞ்சம் மோசமான ஒளி,
நீங்கள் வெளியே இருக்கும் போது நீங்கள் சொல்ல முடியும்;
யாக், ஆச்சரியப்படு
Vіk nіshnіy і povіk தேர்ச்சி பெற்றது:
அதிக பிரதிபலிப்பு, ஆனால் முக்கியமானது;
யாக் என்று நான் பிரபலமாக இருந்தேன், யாருடைய ஷியா பெரும்பாலும் வளைந்திருக்கும்;
அவர்கள் யாக்கை மதுவிலிருந்து அல்ல, வெளிச்சத்திலிருந்து எடுத்தார்கள்;
அவர்கள் pidlog பற்றி தட்டி, shkoduyuchi இல்லை!
யாருக்கு இது தேவை: டிம் பிகாதி, மாத்திரையில் துர்நாற்றம் வீசுகிறது,
மற்றும் tim, hto vischiy, flattering, yak weved.
கீழ்ப்படிதல் மற்றும் பயத்தின் நேராக பூவ்,
அனைத்தும் ராஜாவுக்கு வைராக்கியம் என்ற போர்வையில்.
நான் உங்கள் மாமாவைப் பற்றி பேசவில்லை;
யோகோ மிகைப்படுத்தவில்லை:
நீங்கள் யாரை அழைத்துச் செல்வீர்கள்,
எனக்கு அடிமைத்தனம் வேண்டும் நைபால்கிஷிம்,
இப்போது, ​​ஸ்மித் மக்கள்,
உயிரை தியாகம் செய்வது முக்கியமா?
ஒரு வயது குழந்தை, மற்றும் ஒரு தாத்தா
அன்ஷி, அந்த ஸ்ட்ரைபோக்கைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுங்கள்,
நான் பழைய பள்ளியில் ஓடுகிறேன்,
தேநீர், விண்ணப்பிக்கும்: - ஆ! என்னையும் yakbi!
நான் தவறாக பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்,
அந்த nini smіh lyakє மற்றும் vuzdі மணிக்கு குப்பைகளை trimmish;

சாட்ஸ்கி

நான் நிறுத்தினேன் ...

ஃபமுசோவ்

மாபுட், கருணை காட்டுங்கள்.

ரோசும் ஐயோ

Dіyuchі லைசியா

பாவ்லோ ஓபனாசோவிச் ஃபமுசோவ், keruyuchiy at the state m_sci.

சோபியா பாவ்லிவ்னா, யோகோவின் மகள்.

லிசாங்கா, வேலைக்காரன்.

Oleksiy Stepanovich Molchalin, ஃபமுசோவின் செயலாளர், நியோகோ சாவடியைப் போல.

ஒலெக்சாண்டர் ஆண்ட்ரியோவிச் சாட்ஸ்கி.

கர்னல் ஸ்கலோசுப், செர்ஜி செர்ஜியோவிச்.

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா, இளம் பெண்

பிளாட்டன் மிகைலோவிச், cholovik її

இளவரசர் துகோகிவ்ஸ்கிі

இளவரசி, யோகோ அணி, எஸ் நிறைய சிறியவர்கள்.

பாட்டி கவுண்டஸ்

ஒனுகாவை எண்ணுங்கள்

அன்டன் அன்டோனோவ்ஆண்டு ஜாகோரெட்ஸ்கி.

ஸ்டாரா க்ளோஸ்டோவா, ஃபமுசோவாவின் மைத்துனர்.

ரெபெட்டிலோவ்.

வோக்கோசுமற்றும் பேசுவதற்கு ஒரு சில வேலைக்காரர்கள்.

விருந்தாளிகள் இல்லை என்றால், காலையில் எந்த வகையான விவாதம் மற்றும் குறைகள்.

ஃபமுசோவாவின் அலுவலகம்.

மாஸ்க்வா ஃபமுசோவ் சாவடிக்கு அருகில் தியா.

தியா ஐ

தோற்றம் 1

Vіtalnya, புத்தாண்டு கிரேட் உள்ள, சோபியா படுக்கையறை வலது கை கதவுகள், ஒரு புல்லாங்குழல் கொண்டு அதிர்ஷ்டம் ஒரு சிறிய பிட் ஒலிக்கிறது, விரைவில் நாம் அது பழகிக்கொண்டது.

லிசாங்காஅறையின் நடுவில் தூங்க, படிகங்களிலிருந்து ஒலிக்கிறது.

(ரனோக், வழிகாட்டியின் ட்ரோஹி நாள்.)

லிசாங்கா (உருட்டுவதற்கு ஆர்வமாக, கப்பலில் இருந்து எழுந்து, சுற்றிப் பாருங்கள்)

ஸ்விதா! .. ஆ! எதுவும் கடக்கவில்லை என்றால்!
Vchora தூங்கச் சொன்னார் - vidmova.
"நண்பர் மீது Chekaєmo." - கண் வேண்டும் அந்த கண்,
தூங்க வேண்டாம், இந்த பாணியைத் தவிர்க்க வேண்டாம்.
இப்போது அச்சு தூங்கிவிட்டது,
அதே நாள்!.. சொல்லுங்க...

(சோபியாவைத் தட்டுகிறது.)

அன்பர்களே,
ஓரினச்சேர்க்கையாளர்! சோபியா பாவ்லிவ்னா, பிடா:
உங்கள் பக்கத்தில் இரவு போய்விட்டது;
நீங்கள் காது கேளாதவரா? - ஒலெக்ஸி ஸ்டெபனோவிச்!
பனி!

(கதவுகள் வழியாக செல்லவும்.)

சரி, கோரிக்கைகள் எதுவும் இல்லை,
ஒருவேளை, தந்தை, uvіyde!
Pani Zakhanoy உடன் சேவை செய்யுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்!

(எனக்கு கதவுக்கு தெரியும்).

எனவே கலைந்து செல்லுங்கள். காயங்கள். என்ன?

(கோலாட்கள் சோபியா)

லிசாங்கா

வீட்டில் அனைவரும் வளர்ந்துவிட்டனர்.

சோபியா (உங்கள் அறையில் இருந்து)

லிசாங்கா

ஸ்ஜோமி, எட்டு, ஒன்பது.

சோபியா (போ எஃப்)

லிசாங்கா (கதவுகளுக்கு எதிராக)

ஓ! மன்மத சாபங்கள்!
நான் உணர்கிறேன், நான் பார்க்க விரும்பவில்லை,
சரி, நீங்கள் எதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?
நான் ஆண்டை மொழிபெயர்ப்பேன், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்: ஒரு இனம் இருக்கும்,
நான் இந்த இலவசத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

(ஸ்டைலைப் பார்க்கவும், ஷாட்டை மீண்டும் உறிஞ்சவும், ஆண்டு b'є i graє.)

தோற்றம் 2

லிசாі ஃபமுசோவ்.

லிசா

ஃபமுசோவ்

(Zupinyaє இசைக்குச் செல்வார்.)

அஜே தகா புஸ்துங்கா தி டிவ்சிஸ்கோ.
அதை நினைக்காதே, ஆனால் ஒரு பிடாவுக்காக!
அல்லது புல்லாங்குழல் உணரப்படுகிறது, நிபி ஃபோர்டோபியானோ;
சோபியாவுக்கு சீக்கிரம் வருமா?

லிசா

இல்லை, நன்மை, நான் ... கவனக்குறைவாக இழக்கிறேன் ...

ஃபமுசோவ்

அச்சு கவனக்குறைவாக, உங்களைப் பின்தொடரவும்;
இது எங்களுக்கு மிகவும் சரியானது.

(அவளைக் கட்டிப்பிடித்து ஏற்றவும்.)

ஐயோ! ஜில்லா, காலி.

லிசா

அதை உனக்கு வெளிப்படுத்தும் குறும்புக்காரன் நீ!

ஃபமுசோவ்

அடக்கமான, ஆனால் குற்றமில்லை
டுமாவில் தொழுநோய் மற்றும் vіtru.

லிசா

அதை விடுங்கள், நீங்களே,
மாறு, உனக்கு வயதாகி விட்டது...

ஃபமுசோவ்

லிசா

சரி, வா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

ஃபமுசோவ்

யார் இங்கு வர வேண்டும்?
அஜே சோபியா தூங்கலாமா?

லிசா

நோய்த்தொற்றுக்கு உள்ளானவர்.

ஃபமுசோவ்

தொற்று! மற்றும் இல்லையா?

லிசா

நான் எதுவும் படிக்கவில்லை.

ஃபமுசோவ்

பாக், பங்களாக்கள் தொடங்கிவிட்டன!

லிசா

அனைத்தும் பிரெஞ்சு மொழியில், ஒரு குரலில், படிக்க, மூடப்பட்டது.

ஃபமுசோவ்

சொல்லுங்கள், ஆனால் கண்கள் போதுமானதாக இல்லை,
வாசிப்பில், ப்ரோக்-இலிருந்து சிறப்பாக இல்லை:
ஒய் தூக்கம் பிரெஞ்சு புத்தகங்களிலிருந்து ஊமையாக உள்ளது,
மேலும் நான் தூங்குவது மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது.

லிசா

எழுந்திரு, செய்,
பாசமாக இருங்கள்; எழுந்திரு, நான் பயப்படுகிறேன்.

ஃபமுசோவ்

என்ன எழுந்திரு? தாவரத்தின் தெய்வம்,
முழு காலாண்டிற்கும் கிரிமிஷின் சிம்பொனி.

லிசா (உங்களால் குரல் கொடுக்க முடியும்)

Famusov (zatiskaє їy நிறுவனம்)

கருணை காட்டுங்கள், யாக் அழுங்கள்.
நீங்கள் குறைவாக கவலைப்படுவீர்களா?

லிசா

அது வேலை செய்யவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன் ...

ஃபமுசோவ்

லிசா

மணி, நற்குணம், உன்னதமே, நீ குழந்தை அல்ல;
சிறுமிகளின் தூக்கம் மிகவும் மெல்லியதாக இருக்கிறது;
ட்ரோஹி டோரிமா ஸ்கிரிப்னேஷ், ட்ரோஹி கிசுகிசுக்கிறார்:
உணருங்கள்...

ஃபமுசோவ் (குவாப்லிவோ)

(நவ்ஷ்பிங்கி அறையிலிருந்து பதுங்கிச் செல்லுங்கள்.)

லிசா (ஒன்று)

பிஷோவ். ஓ! தாக்கல் செய்யப்பட்ட pan_v இலிருந்து;
அவர்களுக்கு அழுகை இருக்கிறது,
எல்லாத் தொகைகளுக்கும் எங்களை சிறப்பாக அனுப்புங்கள்
நான் பான்ஸ்கி நிவ், ஐ பான்ஸ்கே கோஹன்யா.

தோற்றம் 3

லிசா, சோபியாஒரு மெழுகுவர்த்தியுடன், அவளுக்காக மோல்சலின்.

சோபியா

லிசா, அது உன்னைத் தாக்கினதா?
சுமிஷ்...

லிசா

சரி, நீங்கள் பிரிந்து இருப்பது முக்கியமா?
பகல் வெளிச்சம் வரை மூடிவிட்டு, எல்லாவற்றையும் கட்டினால் போதாதா?

சோபியா

ஆ!

(மெழுகுவர்த்தியை அணைக்கவும்.)

ஒளி மற்றும் இருள். யாக் ஷ்விட்கி இரவுகள்!

லிசா

துக்கப்படுவதற்கு, தெரியும், பக்கத்திலிருந்து அது ஊமை,
உங்கள் அப்பா ஜைஷோவ், நான் இறந்துவிட்டேன்;
நான் அவருக்கு முன்னால் சுழன்று கொண்டிருந்தேன், எனக்கு நினைவில் இல்லை, நான் உடைக்கவில்லை;
சரி, நீங்கள் ஏன் vi ஆனீர்கள்? uklin, pan, vidvazhte.
போ, இதயம் இதயத்தில் இல்லை;
வருடத்தில் அதிசயம், சாளரத்தில் ஆச்சரியம்:
நெடுங்காலமாக மக்களைத் தெருக்களில் வீழ்த்துவது;
மற்றும் குடிசையில், தட்டவும், நடக்கவும், ஒழுங்கமைக்கவும்.

சோபியா

மகிழ்ச்சியான ஆண்டுகள் நீடிக்காது.

லிசா

வெறுக்காதே, உன் விளாடா;
நான் உங்களுக்காகச் சொல்கிறேன், நிச்சயமாக, நான் சாப்பிட வேண்டும்.

சோபியா (அமைதியாக)

போ; அந்த நாள் முழுவதும் இன்னும் நட்கிக்கு பிரபலமானது.

லிசா

கடவுள் உன்னுடன் இருக்கிறார்; உங்கள் கையை விட்டு வெளியேறுங்கள்.

(உடைக்க їkh, அமைதியாக வாசலில் Famusovim செல்ல.)

தோற்றம் 4

சோபியா, லிசா, மோல்சலின், ஃபமுசோவ்.

ஃபமுசோவ்

அதற்கு தண்டனை! அமைதியா, டையா, தம்பி?

மோல்சலின்

ஃபமுசோவ்

இப்போது இங்கே? எல்லா நேரங்களிலும்?
நான் சோஃபின்! .. பிரிவிட், சோஃபின், ஸ்கோ டை
நான் இவ்வளவு சீக்கிரம் எழுந்தேன்! ஒரு? என்ன வகையான pіkluvannya?
நீங்கள் அழைக்க கடவுள் சரியான நேரம் இல்லையா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

சோபியா

வெற்றி tilki-ஆனால் இப்போது uvіyshov.

மோல்சலின்

நடைபயிற்சி மூலம் தொற்று.

ஃபமுசோவ்

நண்பர். சி நடக்க முடியாது
எனக்கு ஒரு சிறிய மூலையைத் தரவா?
மற்றும் நீங்கள், பானி, ட்ரோச்சி z lzhka ஸ்ட்ரிப்,
சோலோவிக் உடன்! நாம் இளைஞர்! - பெண்ணுக்கு பிஸி!
உசு நிச் நெபிலிட்டியைப் படித்தார்,
முதல் அச்சு புத்தகங்களின் பழம்!
மற்றும் அனைத்து குஸ்னெட்ஸ்கி மிஸ்ட், மற்றும் அனைத்து பிரஞ்சு,
எங்களுக்கு முன் மோட் வா, ஆசிரியர், மற்றும் இசை:
அந்த இதயத்தை அழிப்பவர்கள்!
நீங்கள் எங்களை ஒரு படைப்பாளியாக அனுமதித்தால்
சொட்டுகளைப் பார்! chepts_v! அந்த ஹேர்பின்! அந்த ஹேர்பின்!
நான் புத்தகம் மற்றும் பொதுவான kramnits! -

சோபியா

அப்பா, என் தலையில் அழுக்காக என்னை அனுமதியுங்கள்;
நான் லெட்ஜின் ஆவியை மாற்றுகிறேன்;
மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக vbіgti vi அனுமதிக்கப்படுகிறது,
நான் தயங்கினேன்.

ஃபமுசோவ்

தியாகுயு,
நான் அவர்களை விரைவில் கொன்றுவிடுவேன்!
நான் அசைக்கிறேன்! நான் கோபமாக இருக்கிறேன்!
நான், சோபியா பாவ்லிவ்னோ, மிளகாய் நாள், என்னை நானே துன்புறுத்துகிறேன்
Nemaє vіdpochinku, நான் என்னை யாக் nemovy bogorіli தூக்கி.
போசியின் படி, சேவையின் படி, பிழை,
அந்த chіplayєatsya, іnshy, எனக்கு உரிமை இருந்து usim!
புதிய சிக்கல்களை நான் என்ன சரிபார்க்க வேண்டும்? schob boo அடிக்குறிப்புகள்.

சோபியா (கிரிஸ் ஸ்லியோசி)

ஃபமுசோவ்

சாலையின் அச்சு மாறத் தொடங்கும்,
நான் பயனற்ற முறையில் முயற்சிக்கிறேன்.
அழாதே, நான் சொல்கிறேன்:
சி ஏற்கனவே உங்கள் பற்றி dbali இல்லை
விகோவன்னியா பற்றி! கோலிஸ்கியிடம் இருந்து!
மதி இறந்தார்: நான் இறக்கும் போது
மேடம் ரோஸுக்கு ஒரு நண்பரின் தாய் இருக்கிறார்.
பாட்டி-தங்கம் உங்களுக்கு ஒரு பார்வையில் வைப்பதன் மூலம்:
நியாயமான புலா, அமைதியான தன்மை, rіdkіsnyh விதிகள்.
ஒருவர் їy சேவை செய்யும் மரியாதைக்கு தகுதியற்றவர்:
ஜிவிக் ஆன் ரிக் பி'யாட்சோட் கார்போவன்சிவ்
நான் இன்ஷிம் மூலம் என்னை கவர ஆரம்பித்தேன்.
அது மேடத்தின் பலத்தில் இல்லை.
எந்த கல்வியும் தேவையில்லை,
கண்களில் இருந்தால் є அப்பாவின் பிட்டம்.
என்னைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுங்கள்: நான் என் மடிப்புகளைப் பற்றி பெருமை கொள்ளவில்லை,
இருப்பினும், படோரி மற்றும் புதிய, மற்றும் சிவினுக்கு வாழ்ந்தவர்,
வில்னி, விடிவ், நான் சோகமாக இருக்கிறேன் ...
செர்னெட்ஸ்கியில் நடத்தை!

லிசா

நான் சிரிப்பேன் சார்...

ஃபமுசோவ்

மோவ்சாதி!
ஜாக்லிவி விக்! என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியவில்லை!
எல்லோரும் லிட்டாவைப் பயன்படுத்தவில்லை,
மேலும் என் மகள்கள் அன்பானவர்கள்.
Tsі movi எங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது!
நாங்கள் மங்கலான மற்றும் டிக்கெட்டுகளில் ஒரு வோலோட்சைக் எடுத்துக்கொள்கிறோம்,
எங்கள் மகள்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள், எல்லாம் -
நான் நடனமாடுகிறேன்! மற்றும் பாடுவது! என்று nіzhnost! மற்றும் ஜிதன்னியம்!
їkh கோடுமோ பஃபூன்களின் அணிக்கான நிபி.
டை, கெஸ்ட், ஸ்கோ? இங்கே இரு, நல்லது, எதற்கு?
எனது தாயகத்திற்கு இதயமற்ற வரவேற்பு மற்றும் வரவேற்பு,
மதிப்பீட்டாளர் பதவியை அளித்து செயலாளரிடம் இருந்து பெறுதல்;
மாஸ்கோ வழியாக மாஸ்கோவிற்கு மாற்றப்பட்டது;
நான் நானல்ல, போலீஸ்காரர்கள் ட்வெரில் இருக்க வேண்டும்.

சோபியா

உன் மீதான வெறுப்பை நான் உடைக்க மாட்டேன்.
நான் சாவடியில் உயிருடன் இருக்கிறேன், பெரிய தாக்குதல்!
Ishov அறையில், іnshoї வரை குடித்துவிட்டு.

ஃபமுசோவ்

chi சாப்பிட்டுவிட்டு கொஞ்சம் உணவு சாப்பிட வேண்டுமா?
அதையெல்லாம் ஒரே நேரத்தில் பார்க்கிறீர்களா? அது சாத்தியமில்லை vipadkovo.

சோபியா

சோமுவின் அச்சு, முழு விபாடோக் ஆகும்:
யாக் சமீபத்தில் லிசா புல்லியைப் பார்த்தார்,
உங்கள் குரலை அதிகமாக மாற்றி,
நான் சும்மா இங்கே தூக்கி எறிந்தேன்.

ஃபமுசோவ்

மபுட், கிடங்கின் முழு அடையாளமும் என்னிடம் உள்ளது.
என் குரல் என் குரலை உடைக்க சரியான நேரத்தில் இல்லை!

சோபியா

ஒரு தெளிவற்ற கனவில், கவலைப்பட;

உங்களுக்கு ஒரு கனவைச் சொல்லுங்கள்: நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

ஃபமுசோவ்

வரலாறு பற்றி என்ன?

சோபியா

நீங்கள் ஏன் என்னை விரும்புகிறீர்கள்?

ஃபமுசோவ்

(Sidaє.)

சோபியா

என்னை விடுங்கள் ... சி பாக் ... துப்பினேன்
காலாண்டு புல்வெளி; கிண்டலுக்கு சொன்னேன்
புல்
யாகூஸ், நான் உண்மையில் யூகிக்க மாட்டேன்.
ராப்டோம் மிலா லியுடினா
போபாச்சிமோ - நிபி விக் ஸ்னயோமி,
என்னால் இங்கு தோன்றியதால்; தந்திரமான, புத்திசாலி,
ஏலே பயமாக இருக்கிறது ... உங்களுக்கு தெரியும், மக்களின் தீமையில் ...

ஃபமுசோவ்

ஓ! மாட்டிங்கோ, அடியை முடிக்காதே!
யார் ஒருவராக இருந்தாலும், அந்த ஒருவர் ஜோடி அல்ல.

சோபியா

பின்னர் எல்லாம் போய்விட்டது: சொர்க்கம் என்று வணங்குகிறது. -
நாங்கள் இருட்டு அறையில் இருக்கிறோம். சரியான திவாவிற்கு
பிட்லாக் திறக்கப்பட்டது - மற்றும் பார்க்க,
Blidi, மரணம் போன்றது, மற்றும் dybki முடி!
அப்போது இடியுடன் கதவுகள் திறக்கப்பட்டன
மனிதர்களைப் போலவும் இல்லை விலங்குகளைப் போலவும்,
நாங்கள் குறும்பு செய்தோம் - என்னுடன் அமர்ந்திருந்தவரை சித்திரவதை செய்தோம்.
அனைத்து உடமைகளுக்கும் அன்பே என்னை வெல்லுங்கள்,
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன் - நீங்கள் உங்களிடமிருந்து இழுக்கிறீர்கள்:
Stogin, roar, regit, whistle chudovisk us escort!
நீங்கள் கத்த விரும்புகிறீர்களா! ..
நான் அதை எறிந்தேன். - அதை போல. -
உங்கள் குரல் பூ; நான் இவ்வளவு சீக்கிரம் யூகிக்கிறேனா?
நான் இங்கே பிசு - உங்கள் இருவரையும் எனக்குத் தெரியும்.

ஃபமுசோவ்

எனவே, ஒரு கெட்ட கனவு; நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
ஏமாற்றம் இல்லை என்றால் அவ்வளவுதான்:
І chorty і kohannya, і அச்சங்கள் மற்றும் மேற்கோள்கள்.
சரி, என் அருமை, மற்றும் டையா?

மோல்சலின்

உங்கள் குரலை என்னால் உணர முடிகிறது.

ஃபமுசோவ்

குமெட்னோ.
Dansya їm குரல் என் і யாக் sobno
எல்லோரும் உணர்கிறார்கள், அனைவரும் விடியும் வரை கிளிக் செய்கிறார்கள்!
என் குரலைப் பின்பற்றி, எதற்காக? - பார்.

மோல்சலின்

ஃபமுசோவ்

அதனால்! அவை நிராகரிக்கப்பட்டன.
கருணை காட்டுங்கள், tse raptom விழுந்துவிட்டது
விசாரணைகளை எழுதும் முன் விடாமுயற்சி!

(செருகு.)

சரி, சோனியுஷ்கோ, நான் உங்களுக்கு மன அமைதியைத் தருகிறேன்:
இது கீழே இருந்து அதிசயமானது, ஆனால் உண்மையில் அது அதிசயமானது;
கிசுகிசுத்து கிசுகிசுக்கும் புல்,
ஷ்வித்ஷே ஒரு நண்பரைக் கண்டார்;
ஒரு முட்டாள் பெண்ணை அவள் தலையிலிருந்து தூக்கி எறியுங்கள்;
அற்புதங்கள், சிறிய இருப்பு உள்ளது. -
வா, படுத்து, மீண்டும் தூங்கு.

(அமைதியாக.)

டெமோ பேப்பரி பிக் அப்.

மோல்சலின்

கூடுதல் காரணங்களுக்காக நான் நிஷ் ஷக் மட்டுமே,
ஆதாரங்கள் இல்லாமல், ஆதாரங்கள் இல்லாமல் நீங்கள் மறைந்துவிட முடியாது.
Protirіchchya є, і மிகவும் கேட்கக்கூடியதாக இல்லை.

ஃபமுசோவ்

நான் பயப்படுகிறேன், ஐயா, நான் மட்டும் கொடியவன்,
நான் நிறைய ஸ்கூப்களை குவிக்கவில்லை;
உங்களுக்கு சுதந்திரமான கட்டுப்பாட்டைக் கொடுங்கள், அது வலுவாக இருக்கும்;
என்னில், நன்றாக, நன்றாக, நன்றாக, நன்றாக,
என் டக்கியை அழைக்கவும்:
கையொப்பமிடப்பட்டது, பின்னர் தோள்களில் இருந்து வெளியேறவும்.

(பாஸ் முன்னோக்கி செல்லும் வாசலில், அமைதி வழியாக நடக்கவும்.)

தோற்றம் 5

சோபியா, லிசா.

லிசா

சரி, புனித பி_லியா! சரி, உங்களுக்கும் அமைதிக்கும் அச்சு!
அலே நி, இப்போது சிரிப்பதற்கு நேரமில்லை;
கண்களில் இருண்டது, ஆன்மா இறந்துவிட்டது;
Grіkh இல்லை bіda, அனுதாபத்துடன் வறுக்கவும் இல்லை.

சோபியா

நான் கொஞ்சம் அனுதாபப்படுகிறேனா? நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்களோ, அதை முடிவு செய்யுங்கள்.
அந்த அப்பா இதைப் பற்றி யோசித்தார்:
புர்கோட்லிவி, நெவ்கமோவ்னி, வேகமான,
இதைத்தான் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், ஆனால் என்ன ...
நீங்கள் தீர்ப்பளிக்கலாம் ...

லிசா

சுஜூ ஓய்வுக்காக அல்ல;
வேலி உன்னை வென்றது; - எனக்கு நல்லது;
பின்னர், கடவுள் மீது கருணை காட்டுங்கள், யாக் உடனடியாக
நான், சைலண்ட், எல்லோரும் முற்றத்தை விட்டு வெளியே வருகிறோம்.

சோபியா

யோசித்துப் பாருங்கள், மகிழ்ச்சிக்காக பாடுபடுங்கள்!
புவக் கிர்ஷே, ஜிய்டே கையிலிருந்து;
நீங்கள் ஒரு சிந்தனைக்கு செல்லவில்லை என்றால்,
அவர்கள் இசையை இசைக்கத் தொடங்கினர், நேரம் மிகவும் மென்மையாக இருந்தது;
நாங்கள் எங்கள் பங்கைக் கவனித்துக்கொண்டோம்;
இல்லவே இல்லை.
மேலும் ஐயோ கொம்புக்கு காசோலை.

லிசா

அந்த அச்சு, நான் ஒரு மோசமான தீர்ப்பைப் பார்க்கிறேன்
நிகோலிக்காக வருத்தப்பட வேண்டாம்:
ஏற்கனவே பிடா.
உங்களுக்கு சிறந்த தீர்க்கதரிசி யார்?
நான் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னேன்: கோஹன்னா tsiy koristi இல் இருக்காது
நான் விக்கி விக்கிவ்.
யாக் உசி மாஸ்கோவ்ஸ்கி, உங்கள் தந்தை இப்படி இருக்கிறார்:
பஜாவ் இரு மருமகன் சிர்காமியுடன், சடங்குகள் கொண்டவர்கள்,
மற்றும் பார்வையுடன், அனைத்து பேக்கேட்களும் எங்களுக்கு இடையே இல்லை;
சரி, zoosumilo, முன் பி
І பென்னி, ஸ்கோப் லைவ், ஷாப் மிக் தாவதி வின் பாலி;
அச்சு, எடுத்துக்காட்டாக, கர்னல் ஸ்கலோசுப்:
І தங்க கரடி, і ஜெனரலுடன் அடித்தது.

சோபியா

குடி யாக் மிலி! மற்றும் வேடிக்கை, குறைந்த பயம்
பழங்கள் மற்றும் வரிசைகள் பற்றி விஸ்லுகோவுவதி;
ஸ்ரோடாவை அசைக்காமல் புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைகளை வெல்வது, -
Me baiduzhe, scho for nyogo, scho அருகில் தண்ணீர்.

லிசா

எனவே, ஐயா, அதனால் இரு மூவிடி, ப்ரோமிஸ்டி, ஆனால் மிகவும் வேதனையுடன் தந்திரமாக இல்லை;
ஆலே விஸ்கோவியாக இரு, ஸ்டேட்ஸ்கிக்கு எதிராக இரு,
யார் மிகவும் உணர்திறன், மற்றும் மகிழ்ச்சியான, மற்றும் விருந்தோம்பல்,
யாக் ஒலெக்சாண்டர் ஆண்ட்ரியோவிச் சாட்ஸ்கி!
நீங்கள் ஒரு zbentezhiti பெறுவதற்காக அல்ல;
நீண்ட காலமாகிவிட்டது, திரும்பி வராதே,
மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள் ...

சோபியா

எதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்? மது மகிமை வாய்ந்தது
அனைத்திலும் மறுபரிசீலனை;
போல்டா, ஜர்து, என்னை வேடிக்கை;
தோலுடன் டிலிட்டி சாத்தியம்.

லிசா

நான் மட்டும்? நிபிடோ? - ஸ்லோஸில் நனைந்து,
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, b_dolashny wіn, நான் உங்களுடன் பிரிந்துவிட்டேன். -
அழுகிறாயா சார்? ஓன்றாக வாழ்க ...
மற்றும் செய்திக்கான பழி: "சும்மா இல்லை, லிசோ, நான் அழுகிறேன்,
நான் திரும்பும்போது யாருக்கு தெரியும்?
நான் கொஞ்சம் பணம் செலவழிக்க முடியும்!" -
பிடோலகா நிபி தெரியும், மூன்றில் நன்கு பாறை.

சோபியா

ஏய், அதன் புண்ணியத்தை எடுத்துக் கொள்ளாதே.
நான் கூட அடித்தேன், அடித்தேன், அடித்தேன்,
எனக்கு தெரியும், நான் மகிழ்ந்தேன்; ale de zmіnila?
யாருக்கு? எனவே அவர்கள் தங்கள் nevirnistyu முடிக்க முடியும்.
எனவே, z Chatskiy, shpopravda, mi vikhovany, வளர்ந்தார்;
Zvichka ஒரே நேரத்தில் bootie day kozhen பிரிக்க முடியாதபடி
அது எமக்கு குழந்தை நட்பாக இனித்தது; ஏலே போடிம்
Vin z'yhav, ஏற்கனவே எங்கள் யோமு சலிப்பாக கட்டிக்கொண்டிருந்தார்,
நான் எங்கள் வீட்டில் அரிதாகவே பார்க்கிறேன்;
மீண்டும் ஜகானிம் போல் நடிப்போம்,
நாங்கள் உங்களை அனுமதிப்போம் மற்றும் சித்திரவதை செய்யப்படுவோம் !!
ஆஸ்டர், ஸ்மார்ட், சிவப்பு,
நண்பர்கள் குறிப்பாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.
அச்சு தன்னைப் பற்றிய சிந்தனை vіn vysoko -
பொலுவன்னியா மாண்ட்ருவதி நியோகோவைத் தாக்கியது.
ஓ! ஒருவரை எப்படி நேசிப்பது,
நான் ஏன் இவ்வளவு தூரம் போக வேண்டும்?

லிசா

டி கேசா? விளிம்புகளில்?
Lіkuvavsya, அது தெரிகிறது, புளிப்பு நீரில்,
நோய்களிலிருந்து அல்ல, தேநீர், நட்ஸிலிருந்து - மேலும்.

சோபியா

நான், மபுட், அங்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், டி மக்கள் smіshnіshі.
நான் யாரை நேசிக்கிறேன், இப்படி அல்ல:
தங்களுக்குத் தயாராக இருப்பவர்களுக்காக அமைதியாக,
zuhvalostі திருடன்
நீங்கள் அதை அப்படியே செய்யலாம்!
சிடிமோ, ஆனால் முற்றத்தில் அது ஏற்கனவே நீண்ட காலமாக பழையதாகிவிட்டது,
யாக் திங்க்ஷ்? எதில் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்?

லிசா

கடவுளுக்கு தெரியும்
பானி, ஏன் என் க்யா வலது பக்கம் உள்ளது?

சோபியா

Vіzma vіn கை, இதயத்தில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது,
ஜிபினி ஆத்மாக்கள் ஜித்னேவிலிருந்து,
பெரிய வார்த்தைகள் இல்லை, அதனால் எல்லாம் இல்லை,
கையால், என் மீது கண்ணைத் திருப்பாதே. -
Smієshsya! என்ன சாத்தியம்! சிம் எனக்கு கொடுத்தார்
டோபி நான் இந்த ஸ்மித் முன்!

லிசா

நான்? .. உங்கள் சிறுமி இப்போது தூங்குகிறாள்,
யாக் ஒரு பிரெஞ்சு இளைஞன் அவள் வீட்டில் இருக்கிறான்.
கோலுப்கோ! தயவு செய்து விரும்பினார்
என் எரிச்சலை நான் உணரவில்லை:
சொர்னிட்டியின் முடி வீங்கியிருக்கிறது
மூன்று நாட்களில் கிடைத்தது.

(நான் ரெகோடாட்டியை விற்பேன்).

சோபியா (மன்னிக்கவும்)

அச்சு என்னைப் பற்றியது பிறகு பேசுங்கள்.

லிசா

Vibachte, சரி, யாக் புனித கடவுள்,
என்ற புன்னகையைக் கேட்க விரும்பினேன்
நீங்கள் trokhi razveseliti dopomіg.

தோற்றம் 6

சோபியா, லிசா, வேலைக்காரன்தொடர்ந்து சாட்ஸ்கி.

வேலைக்காரன்

உங்களுக்கு முன், ஒலெக்சாண்டர் ஆண்ட்ரியோவிச் சாட்ஸ்கி.

(சுற்றி நட).

தோற்றம் 7

சோபியா, லிசா, சாட்ஸ்கி.

சாட்ஸ்கி

ஸ்விடங்காவில் - ஏற்கனவே உங்கள் காலடியில்! மற்றும் நான் உங்கள் நிக் பிலியா.

(வெப்பத்துடன், என் கை மட்டுமே.)

சரி, முத்தமிடுவோம், நீங்கள் சரிபார்க்கவில்லையா? தெரிகிறது!
சரி, வா? இல்லை? என் முகத்தில், ஆச்சரியம்.
Zdivovany? மற்றும் மட்டும்? பிரியோம் அச்சு!
நச்செப்தோ காலத்தை கடக்கவில்லை;
Nibi vchora உள்ளிழுக்க
Mi sechi ஊமை ஒன்றுக்கு ஒரு nabridli;
காதலின் முடியும் இல்லை! குடி யாக் கார்னி!
அதே நேரத்தில், ஆத்மா இல்லாமல் என்னால் யூகிக்க முடியாது.
எனக்கு நாற்பத்தைந்து வயதாகிறது, என் கண்களை மேலும் நட்பு கொள்ளாமல்,
அடுத்த பல நூறு மீது Versts, - காற்று, புயல்;
நான் முழுவதும் உடைந்து விழுந்தேன்.
நகரத்தின் சாதனைகளுக்கு நான் அச்சு!

சோபியா

ஓ! சாட்ஸ்கி, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

சாட்ஸ்கி

வீ, உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா? ஒரு நல்ல நேரத்தில்.
இருப்பினும், பரவாயில்லையா?
நான் கட்ட வேண்டும், எனவே விலகி இரு,
குதிரைகள் நடுங்கும் மக்கள்,
நான் மட்டும் எனக்குள் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

லிசா

அச்சு, நன்மை, கதவுக்கு வெளியே யக்பி வி புலி,
கடவுளே, ஊமை நாயத் கிலின்,
யாக் உன்னை இங்கே நினைவு கூர்ந்தான்.
பான், நீங்களே சொல்லுங்கள்.

சோபியா

காத்திருங்கள், இப்போது மட்டுமல்ல. -
நீங்கள் அதை மாற்ற முடியாது.
அட, கதவுகளைத் திற.
பாதை, விபாட்கோவோ, வெளிநாட்டு, தொலைவில் -
உணவுக்காக, நான் ஒரு மாலுமியை விரும்புகிறேன்:
உனக்கு ஏன் இங்கு வண்டி இல்லை?

சாட்ஸ்கி

அது போகட்டும், சரி.
ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரே! -
ஓ! கடவுளே! இங்கே எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்,
மாஸ்கோவில்! நீ! உங்களுக்கு தெரியும் அதே!
ஒரு மணி நேரமா? அந்த அப்பாவி,
என்றால், புவலோ, dovgy மாலை
நாங்கள் அங்கும் இங்கும் இருக்கிறோம்,
பாணிகள் மற்றும் அட்டவணைகள் மீது Graimo மற்றும் சத்தம்.
இதோ உங்கள் அப்பா மேடத்துடன் பிக்கெட்டில் இருக்கிறார்;
மி ஒரு இருண்ட மடக்கு і கட்டப்பட்டது, நன்றாக, ஒரு முழு!
நினைவிருக்கிறது உன்னை? Zdrignosya, அதனால் அட்டவணை கிரீக்ஸ்,
கதவுகள்...

சோபியா

சாட்ஸ்கி

அதனால் இப்போது,
பதினெட்டு பாறைகளில் ஒரு அற்புதமான ரோஜா உள்ளது,
மீண்டும் செய்ய முடியாதது, நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்,
அதற்காக, அடக்கமாக இருங்கள், ஒளியைக் கண்டு வியக்காதீர்கள்.
சி இல்லை zakhanі vi? நான் ஒரு தேதி கேட்கிறேன்,
சிந்தனை இல்லாமல், povnotі soromitisya.

சோபியா

யார் ஞானஸ்நானம் செய்ய விரும்புகிறார்கள்
உணவு ஷ்விட்கி மற்றும் சிகவி தோற்றம் ...

சாட்ஸ்கி

கருணை காட்டுங்கள், நீங்கள் அல்ல, நீங்கள் ஏன் ஆச்சரியப்பட வேண்டும்?
மாஸ்கோவைக் காட்ட புதிதாக என்ன இருக்கிறது?
இது ஒரு பந்து, நாளை அது இரண்டு.
திருமணம் செய்தவன் - பிடிபட்டான், தவறவிட்டவன்.
ஒரே உணர்வு, மேலும் ஆல்பங்களில் முதலிடம்.

சோபியா

மாஸ்கோவிற்கு ஓட்டுங்கள். ஸ்கோ என்றால் பச்சிடி விளக்கு!
இது இன்னும் அழகாக இருக்கிறதா?

சாட்ஸ்கி

நாங்கள் ஊமைகள்.
சரி, உங்கள் அப்பா என்ன? அனைத்து ஆங்கில klob
பழைய, vіrniy ஆண்குறி ஒரு கோழைக்கு?
உங்கள் மாமா chi vіdstribav svіy vіk?
மற்றும் செய், யாக் யோகோ, வின் டர்க் சி கிரேக்கம்?
அந்த சிறிய கருப்பு, கொக்குகளின் கால்களில்,
அது எப்படி ஒலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
குடி வேண்டாம் சூரியன்: இங்கே, யாக் இங்கே,
தூரத்திலும் முக்கிய இடத்திலும்.
மற்றும் மூன்று டேப்லாய்டுகள்,
இளமையாக இருப்பது எப்படி?
அவர்களுக்கு வயதான குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களின் உதவிக்காக சகோதரிகள் உள்ளனர்
ஐரோப்பாவின் உதவியுடன் பிறக்க வேண்டும்.
மற்றும் எங்கள் சிறிய மகன்? எங்கள் உடைமைகள்?
நெற்றியில் எழுதப்பட்டுள்ளது: திரையரங்கு அந்த மாஸ்கெராட்;
சாவடிகள் பசுமையான rosefarbovaniya viglyadі gai,
டோவ்ஸ்டி, யோகோ கலைஞர் மெலிந்தவர்.
பந்தில், நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், என்னை ஒரு மூச்சில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
திரைகளுக்குப் பின்னால், மிக ரகசிய அறை ஒன்றில்,
புவ் சோலோவிக்கைப் பிடிக்கிறார் மற்றும் நைட்டிங்கேல்ஸைக் கத்துகிறார்,
Lіtnіy வானிலையின் Spіvak சேகரிப்பு.
அந்த வறண்டவன், உனக்குப் பிறந்தவன், திருடனின் புத்தகங்களுக்கு,
ஆசிரிய குழுவில், இது தீர்க்கப்பட்டது
நான் ஒரு சபதத்தில் விமரிசையாக அழுகையுடன்,
உங்களுக்குத் தெரியாத அல்லது புரியாதது என்ன?
என் பங்கில் என்னை எப்படி அடிப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்!
அவர்களுடன் கைகோர்த்து வாழ்வது, கடற்கரைகள் யாரிடம் தெரியாது?
சிறிது நேரம் கழித்து, நீங்கள் வீடு திரும்புவீர்கள்,
நான் பாட்கிவ்ஷ்சினாவை எங்களுக்கு ஒரு மதுபானத்தை மங்கலாக்கி ஏற்றுக்கொள்கிறேன்!

சோபியா

மனசாட்சியுடன் உங்களிடமிருந்து,
Shcheb usіh அறியப்பட்ட pererahuvati.

சாட்ஸ்கி

மற்றும் டோங்கா பற்றி என்ன? அனைத்து dіvchinoyu, Mіnervoyu?
அனைத்து பணிப்பெண் கேடரினா பெர்ஷோய்?
அடுத்த சாவடியின் Vikhovanok மற்றும் mosek?
ஓ! நாங்கள் விகோவன்னியாவுக்கு செல்வோம்.
ஸ்கோ நினி, அப்படித்தான், யாக் பழையது,
க்ளோபோச்சுட் அலமாரிகளின் வாசகர்களை அழைத்துச் செல்கிறார்,
ஒரு பெரிய எண், மலிவான விலை?
தொலைவில் இருப்பவர்கள் அல்ல;
ரஷ்யாவில், பெரும் அபராதத்துடன்,
எங்களை தோலால் தண்டியுங்கள்
ஒரு வரலாற்றாசிரியரும் புவியியலாளரும்!
எங்கள் வழிகாட்டி, கோவ்பக் யோகோ, அங்கியை நினைவில் வையுங்கள்
முக்கியத்துவத்தின் விரல், நவ்சன்யாவின் அனைத்து அறிகுறிகளும்
யாக் எங்கள் பாய்ஸ்கி டர்புவாலி உமி,
ஆரம்பகால பைரிலிருந்து யாக் ஒலித்தது,
நிம்ட்ஸ் இல்லாவிட்டாலும் நமக்குப் பெரிய கஷ்டம் இல்லை! -
கசப்பான ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரான குலியோம் பற்றி என்ன?
இது மிகவும் எளிதானது அல்லவா?

சோபியா

சாட்ஸ்கி

நான் இளவரசி போல் இருக்க விரும்புகிறேன்
உதாரணமாக புல்செரியா ஆண்ட்ரிவ்னி?

சோபியா

நடன மாஸ்டர்! என்ன சாத்தியம்!

சாட்ஸ்கி

வெல் வீன் மற்றும் கேவலியர்.
நடுவில் எங்களைப் பாருங்கள்,
மற்றும் Gulyome! .. - ஒரு தொனி யாகிஸ் உள்ளது
Z'yzda மீது, பெரிய மீது, புனித paraphilia மீது?
Panuє shche zmіshannya mov:
நிஸ்னி நோவ்கோரோடுடன் பிரஞ்சு?

சோபியா

சாட்ஸ்கி

எனவே, இரண்டு, ஒன்று இல்லாமல் சாத்தியமற்றது.

சோபியா

அலே புத்திசாலியான ஒன்று, யாக் உன்னுடையது.

சாட்ஸ்கி

அடி வேண்டாம்.
அச்சு புதியது! - நான் ஹிலினுடன் நொறுங்குகிறேன்,
நான் உனக்கு உயிர் கொடுக்கிறேன்,
நான் பாலகுச்சி; மற்றும் hiba nemaє மணிநேரம்,
நான் என்ன மோல்சலின் அசிங்கமா? டி வின், பேச்சுக்கு முன்?
முத்திரையின் பைத்தியத்தை இன்னும் சுத்தம் செய்யவில்லையா?
புவலோ, சிறியவன் புதியவைகளை உருவாக்குகிறான்
அதைத் தட்டவும், தொந்தரவு செய்யவும்: தயவுசெய்து அதை எழுதுங்கள்.
பின்னர், வீடுகளின் படிகளுக்கு செல்லும் வழியில்,
காதலிக்க அஜே நினி வார்த்தையற்ற.

சோபியா (ubik)

சி என்பது லியுடின் அல்ல, பாம்பு!

(குரல் மற்றும் விமுஷேனோ.)

நான் உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறேன்:
நீங்கள் சி சாப்பிட்டீர்களா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? உனக்கு ஏன் பிரச்சனை?
கல்லறையா? அவர்கள் கோகோஸ் பற்றி நன்றாக சொன்னார்களா?
நான் இப்போது விரும்பவில்லை, ஆனால் என் குழந்தை பருவத்தில், அது சாத்தியம்.

சாட்ஸ்கி

எல்லாம் மிகவும் மென்மையாக இருந்தால்? і nіzhі, і ஒழுக்கக்கேடா?
எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று? உங்கள் வலதுபுறத்தில் நன்மையின் அச்சு:
Dzvinkami schoino ஒப்பனை
பனிப்பொழிவு வனப்பகுதிக்குப் பிறகு முதல் நாள் மற்றும் இரவில் இல்லை,
வேலைநிறுத்தம் செய்பவர்களின் தலைவரே, நான் உங்களுடன் தூங்குகிறேன்.
நான் உன்னை எப்படி அறிவேன்? யாகு சுவோரோம் தரவரிசையில்!
நான் குளிர்ச்சியின் அச்சை தாங்குகிறேன்!
மிகவும் புனிதமான பிரார்த்தனை மந்திரத்தை வெளிப்படுத்துகிறது! ..
ஆனாலும், நினைவு இல்லாமல் உன்னை காதலிக்கிறேன். -

(க்விலின்னே மோவ்சன்யா.)

கேள், யாருடைய வார்த்தைகள் எல்லாம் என் கூந்தல்?
நான் ஷ்கோடி வரை குணமாக வேண்டுமா?
ஏலே இப்படித்தான் இருக்கிறது: இதயம் தாளவில்லை.
சிறந்த திவாவுக்கான திவாஸில் இருக்கிறேன்
ஒருமுறை சிரித்தால் மறந்துவிடுவேன்.
தீயில் சொல்லுங்கள்: போ, யாக் டு ஓபிட்.

சோபியா

எனவே, நல்லது - ஒளியுங்கள், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

தோற்றம் 8

சோபியா, லிசா, சாட்ஸ்கி, ஃபமுசோவ்.

ஃபமுசோவ்

சோபியா

அப்பா, தூக்கம் நெருங்கிவிட்டது.

(சுற்றி நட).

ஒரு கனவை சபிக்கிறது.

தோற்றம் 9

ஃபமுசோவ், சாட்ஸ்கி(கதவில் ஆச்சரியப்படுங்கள், அதில் சோபியா நுழைந்தார்).

ஃபமுசோவ்

சரி, ஒரு தந்திரத்தை எடுக்கிறேன்!
இரண்டு வார்த்தைகள் எழுதாமல் மூன்று பாறைகள்!
І grimnuv raptom yak iz hmar.

(Ob_ymajutsya.)

அருமை, நண்பா, அருமை, தம்பி, அருமை.
வா, டீ, நீ ரெடி
அழைப்புகளை விட நீங்கள் முக்கியமா?
சீதாய், நிர்வாணமாக இரு ஷ்வித்ஷே.

(சிட்டாயுட்).

சாட்ஸ்கி (ரோசியானோ)

யாக் சோஃபியா பாவ்லிவ்னா உனக்கு அழகு!

ஃபமுசோவ்

இளைஞர்களே, உங்களுக்கு உதவுங்கள்
அழகுப் பெண்களுக்கு உதவும் யாக்:
அவள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சொன்னாள், நீங்களும்,
நான், தேநீர், மந்திரங்களில் பிஸியாகிவிட்டேன்.

சாட்ஸ்கி

ஓ! இல்லை, எனக்கு சில பதவி உயர்வுகள் உள்ளன என்று நம்புகிறேன்.

ஃபமுசோவ்

"கையில் தூங்கு" - நான் கிசுகிசுக்க அனுமதிக்கப்பட்டேன்,
ti அச்சைப் பற்றி யோசித்து...

சாட்ஸ்கி

ஃபமுசோவ்

நீங்கள் யாரைப் பற்றி கனவு கண்டீர்கள்? அது என்ன?

சாட்ஸ்கி

நான் கனவுகளின் துப்பு அல்ல.

ஃபமுசோவ்

இல்லை, எல்லாம் காலியாக உள்ளது.

சாட்ஸ்கி

என் கண்களின் சக்தியை நான் நம்புகிறேன்;
நான் உறுதியளிக்கவில்லை, நான் உங்களுக்கு ஒரு பட்டியலை தருகிறேன்,
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?

ஃபமுசோவ்

மீசையை வெல்லுங்கள். அறிக்கையைச் சொல்லுங்கள்
டி போவ்? Blukav பாறை பாணிகள்!
இப்போது நட்சத்திரங்களா?

சாட்ஸ்கி

இப்போது அதற்கு முன்!
நீங்கள் ஒளியைப் பார்க்க விரும்பினால்
நான் இந்த பகுதியில் பங்கேற்கவில்லை.

(மிகவும் அவசரமாக.)

விபாச்டே; நான் தூங்கினேன் ஷ்விட்சே பச்சிடி உன்னை,
வீட்டுக்குப் போகவில்லை. பிரியாவிடை! ஒரு வருடத்தில்
நான், சிறந்த விவரங்கள், மறக்க மாட்டேன்;
முதலில் உங்களுக்காக, பிறகு எல்லா இடங்களிலும் சொல்லுங்கள்.

(கதவில்.)

(சுற்றி நட).

தோற்றம் 10

ஃபமுசோவ் (ஒன்று)

இரண்டு இருந்து யாக்கி?
"ஓ! தந்தையே, உறக்கம் உங்கள் கையில்!
எனக்கு ஒரு குரல் இருப்பதாகத் தெரிகிறது!
சரி வினன்! நான் என்ன கொக்கி கொடுக்கிறேன்!
என் தொகையில் சமீபத்தில் மௌனம்.
இப்போது ... அது pivm'ya s vogne இல்:
அதே திருமணம், tsey dandy buddy;
Vid'yavleniy motom, shibenik;
நகைச்சுவைக்கு, படைப்பாளி,
பூட்டி வளர்ந்த மகள், அப்பா! -

(சுற்றி நட).

கைனெட்ஸ் ஐ டே

தியா II

தோற்றம் 1

ஃபமுசோவ், வேலைக்காரன்.

ஃபமுசோவ்

பார்ஸ்லி, எப்போதும் புதிய ஆடைகளுடன்,
நாங்கள் லிக்டெமை விநியோகிப்போம். தூரம்-ஆனால்-காலண்டர்;
தவறாகப் படியுங்கள், யாக் பலமர்;
மற்றும் z போச்சுட்டியம், சரி, ஏற்பாட்டுடன்.
அதையே ஷேவ் செய்யவும். - குறிப்பில் கவச நாற்காலியின் வளைவில்,
தாக்குதல் அழுத்தத்திற்கு எதிராக:
பராஸ்கா ஃபெடோரிவ்னியா முதல் புடிங்கு வரை
இரண்டாவது முறை நான் டிரவுட் மீது கிளிக் செய்தேன்.
ஒளியில் அற்புதமாக குடி யாக்!
தத்துவம் - ரோசும் திருப்பம்;
ஒன்று நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், பிறகு நீங்கள் கீழ்ப்படிகிறீர்கள்:
மூன்று வருடங்கள், ஆனால் மூன்று நாட்கள் சமைக்கப்படுவதில்லை!
மூலம், அந்த நாள் ... இல்லை, இல்லை.
நான் குடுத்து விஷயம் நான்கு கிளிக்.
ஓ, அன்பே மனிதனே! ஜபுத்யாவிற்கு வந்தது,
ஷோ கோசன் தன்னை துடி மற்றும் சிறிய,
அந்தத் திரை, de ni stati, nі அமைப்பு ஆகியவற்றைக் கொண்டிருங்கள்.
அலே டூ ஞாபகம் நானே மேன் நமிர் ஹதோ ஜலிஷிதி
பாராட்டுக்குரிய வாழ்க்கை, அச்சு பட்:
Nebizhchik buv இன்னும் முக்கியமான சேம்பர்லைன்,
சாவியுடன், மற்றும் சாவி வழங்கப்பட வேண்டும்;
Bagatiy, і on a bagatiy book of friends;
குழந்தைகளைப் பெற்ற பிறகு, கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்குங்கள்;
இறந்தார்; புதியதைப் பற்றி எல்லாம், தவறு செய்யுங்கள்
குஸ்மா பெட்ரோவிச்! உங்களுக்கு அமைதி! -
மாஸ்கோவின் சீட்டுகளுக்காக வாழவும் இறக்கவும்! -
எழுதுங்கள்: நான்கு மணிக்கு, ஒன்றுக்கு ஒன்று,
ஒருவேளை வெள்ளிக்கிழமை, அல்லது ஒருவேளை சனிக்கிழமை,
நான் விதவை, லிகர்கா, கிரெஸ்டிட்டி ஆகியோரைக் கேட்கிறேன்.
வோனா பிறக்கவில்லை, ரோஸ்ரஹங்குக்கு அலே
என் மீது: மே மக்கள்.

தோற்றம் 2

ஃபமுசோவ், வேலைக்காரன், சாட்ஸ்கி.

ஃபமுசோவ்

ஏ! ஒலெக்ஸாண்ட்ரா ஆண்ட்ரியோவிச், தயவுசெய்து,
மேலே போ.

சாட்ஸ்கி

Famusov (Sluzі)

(வேலைக்காரன்.)

எனவே, புத்தகத்தில் ஒரு புதிரைக் கேளுங்கள்,
அதை மறந்து விடுங்கள், ஆச்சரியப்படுங்கள்.

சாட்ஸ்கி

அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக மாறவில்லை என்று தெரிகிறது;
என்னவென்று சொல்? என் நேரத்தில் வரவில்லையா?
ஏற்கனவே சோபியா பாவ்லிவ்னி யாகி
ச்சி குழப்பம் ஆகவில்லையா?
உங்கள் தனிப்பட்ட, மெதுஷ்னாவின் இடிபாடுகளில்.

ஃபமுசோவ்

ஓ! அப்பா, புதிர் தெரியும்
நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை! .. என் லிட்டாவில்
எனக்காக உட்கார ஆரம்பிக்க முடியாது!

சாட்ஸ்கி

நான் உன்னிடம் எதுவும் கேட்க மாட்டேன்;
நான் இரண்டு வார்த்தைகளை மட்டுமே தருகிறேன்
சோபியா பாவ்லிவ்னா பற்றி, வலிமையான, ஆரோக்கியமற்றதா?

ஃபமுசோவ்

து, இறைவன் விபாச்! ஐயாயிரம் முறை
ஒன்றையும் உறுதிப்படுத்தவும்!
அந்த சோபியா பாவ்லிவ்னியா மனிதரல்லாதவரின் ஒளியில்,
அதுதான் சோபியா பாவ்லோவ்னாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
சொல்லுங்கள், அது மதிப்புக்குரியதா?
obriskov ஒளி கொண்ட; நண்பர்களாக இருக்க விரும்பவில்லையா?

சாட்ஸ்கி

ஃபமுசோவ்

எனக்கு அதிகாரம் கொடுப்பது கேவலம் அல்ல,
Aje I їy trohi ஒத்தவை;
நேரத்தை ஏற்றுக்கொள்
நல்ல காரணத்திற்காக அவரை அப்பா என்று அழைத்தார்கள்.

சாட்ஸ்கி

நான் என்னை அர்ப்பணிக்கிறேன், நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்வீர்கள்?

ஃபமுசோவ்

நான் இரு என்று கூறுவது: பெர்ஷியில், விசித்திரமாக பேசாதே,
மாஷ், சகோதரரே, பொமில்கோவோவை எடுக்க வேண்டாம்,
மற்றும், ஸ்மட், பரிமாறவும்.

சாட்ஸ்கி

ரேடியம் பரிமாறவும், வேலையாட்கள் சலிப்பாக.

ஃபமுசோவ்

அந்தக் கோடரிகள், அத்தனைக்கும் பெருமை!
பவர்டு பி, யாக் ரோப்ட் அப்பா?
வாருங்கள், பெரியவர்களைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுங்கள்:
உதாரணமாக, ஒரு நல்ல பையனுக்கு,
Maksim Petrovich: srіblі இல் ஏதாவது ஒன்றை வெல்லுங்கள்,
பொன்னான நாட்களில்; சேவைகளுக்கு நூறு சிறப்புகள்;
அனைத்து உத்தரவுகளும்; їzhzhav ஒரு ரயிலில் ஏதாவது;
முற்றத்தில் Vіk, என்று யாகு முற்றத்தில்!
டோடி ஒரே மாதிரி இல்லை,
இறையாண்மையுள்ள கேத்தரின் சேவை.
அந்த மணிநேரங்களில் எல்லாம் முக்கியம்! நாற்பது பூட்களில்...
குனிந்து - முட்டாள்தனமாக தலையசைக்காதே.
கிராண்டி அதே நேரத்தில் - இன்னும் அதிகமாக:
அல்ல யாக் இண்ஷி, і பிவ் மற்றும் இவ் இனாக்ஷே.
மற்றும் மாமா! உன் இளவரசன் என்ன? என்ன எண்ணிக்கை?
தீவிர தோற்றம், பிரசவம் பெருமையாக உள்ளது.
நீங்கள் சேவை செய்ய வேண்டும் என்றால்,
நான் வின் zginavsya vperegin:
குர்தாசியில் நீங்கள் சுற்றி வர வாய்ப்பு கிடைத்தது;
வீழ்ந்ததால், அதுதான், ஆனால் கொஞ்சம் சக்தி வராது;
முதியவர் புலம்பினார், அவரது குரல் கரகரத்தது;
நச்சரிக்கும் புன்னகையை கண்டுபிடிக்க Buv;
அவர்கள் சிரிக்க அனுமதிக்கப்பட்டனர்; இது எப்படி இருக்கிறது?
பித்விஷ்யா, தயக்கம், ஏய்ப்புடன் வர விரும்புவது,
பேரானந்தத்தில் விழுந்து - இப்போதும் கூட,
புஷ்சா, மது மற்றும் மூன்றாவது பதிவு மிகவும் உறுதியானது.
ஏ? உங்கள் டம்காவிற்கு யாக்? எங்கள் கருத்து - tyuusch_st.
வலியில் விழுந்து, எழுந்திருப்பது மிகவும் நல்லது.
பிறகு, புவாலோ, உங்களுக்கு அடிக்கடி கோரிக்கைகள் உள்ளதா?
யார் முற்றத்தில் ஒரு வார்த்தை?
மாக்சிம் பெட்ரோவிச்! உசிமாவுக்கு முன் ஷானாவை யார் தெரியுமா?
மாக்சிம் பெட்ரோவிச்! சூடான!
உங்கள் ஓய்வூதியம் மற்றும் ஓய்வூதியத்தை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?
மாக்சிம் பெட்ரோவிச்! அதனால்! வீ, நினிஷ்னி, சரி, ஆனால்!

சாட்ஸ்கி

நான் நிச்சயமாக, கொஞ்சம் மோசமான ஒளி,
நீங்கள் வெளியே இருக்கும் போது நீங்கள் சொல்ல முடியும்;
யாக், ஆச்சரியப்படு
Vіk nіshnіy і povіk தேர்ச்சி பெற்றது:
அதிக பிரதிபலிப்பு, ஆனால் முக்கியமானது;
யாக் என்று நான் பிரபலமாக இருந்தேன், யாருடைய ஷியா பெரும்பாலும் வளைந்திருக்கும்;
அவர்கள் மதுவிலிருந்து யாக்கை எடுக்கவில்லை, ஆனால் அவர்கள் வெளிச்சத்திலிருந்து சோலோமை எடுத்தார்கள்.
அவர்கள் shkoduyuchi இல்லை pidlog பற்றி தட்டி!
யாருக்கு இது தேவை: டிம் பிகாதி, மாத்திரையில் துர்நாற்றம் வீசுகிறது,
மற்றும் டிம், யார், டெவில்லிஸ்லி யாக் நெசவு.
கீழ்ப்படிதல் மற்றும் பயத்தின் நேராக பூவ்,
அனைத்தும் ராஜாவுக்கு வைராக்கியம் என்ற போர்வையில்.
நான் உங்கள் மாமாவைப் பற்றி பேசவில்லை;
யோகோ மிகைப்படுத்தவில்லை:
நீங்கள் யாரை அழைத்துச் செல்வீர்கள்,
எனக்கு அடிமைத்தனம் வேண்டும் நைபால்கிஷிம்,
இப்போது, ​​ஸ்மித் மக்கள்,
உயிரை தியாகம் செய்வது முக்கியமா?
ஒரு வயது குழந்தை, மற்றும் ஒரு தாத்தா
அன்ஷி, அந்த துண்டு வியந்து
நான் பழைய பள்ளியில் ஓடுகிறேன்,
தேநீர், விண்ணப்பிக்கும்: - ஆ! என்னையும் yakbi!
நான் தவறாக பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்,
அந்த நினி smіh lyakє, மற்றும் vuzdі மணிக்கு trimmings;
இறையாண்மை விவேகமாக இருப்பது சும்மா இல்லை.

ஃபமுசோவ்

ஓ! கடவுளே! வின் கார்பனாரி!

சாட்ஸ்கி

ஹாய், நி லைட் ஒரே மாதிரி இல்லை.

ஃபமுசோவ்

லியுடின் பாதுகாப்பாக இல்லை!

சாட்ஸ்கி

Vіlnіshe kozen dikhaє
பிளாஸ்னிவ்ஸ் படைப்பிரிவில் சேர எனக்கு நேரம் இல்லை.

ஃபமுசோவ்

எப்படியென்று பார்! மற்றும் கூட, யாக், எழுது!

சாட்ஸ்கி

புரவலர்களை ஸ்டெல்லில் உட்கார வைக்கவும்,
பொமோவ்சத்திக்கு வா, குலுக்கி, பூபிடி,
ஒரு பாணியைக் கொடுங்கள், ஒரு ஹஸ்ட்காவைக் கொடுங்கள்.

ஃபமுசோவ்

நீங்கள் பிரச்சாரம் செய்ய விரும்பும் வில்லத்தனத்தின் மது!

சாட்ஸ்கி

நான் அதிக விலை பெறுவேன், நான் கிராமத்திற்கு அருகில் வசிப்பேன் ...

ஃபமுசோவ்

அது சக்திக்கு பெயர் அல்ல!

சாட்ஸ்கி

மக்களுக்கு அல்ல, உரிமைக்கு சேவை செய்ய...

ஃபமுசோவ்

சுவோரிஷே பி ஜபோனிவ் ஐ டிசிம் பனம்
இது தலைநகருக்கு செல்லும் வழியில் கட்டப்பட்டது.

சாட்ஸ்கி

நான் உங்களுக்கு சில குறிப்புகள் தருகிறேன்...

ஃபமுசோவ்

Terpіnnya, sechі ஊமை, கவர்.

சாட்ஸ்கி

இரக்கமில்லாமல் உன் உயிரைக் குரைத்தேன்
நான் உங்களிடம் தருகிறேன்:
பகுதியைப் பார்க்கவும்
நான் எங்கள் மணி சேர்க்க வேண்டும்;
அதனால் நான் அழ மாட்டேன்.

ஃபமுசோவ்

நீங்கள் உன்னதமாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை, நான் உன்னை நிற்க விடமாட்டேன்.

சாட்ஸ்கி

ஃபமுசோவ்

அன்புடன், நான் வூவை சொருகினேன்.

சாட்ஸ்கி

ஏன்? நான் அதை காட்டவில்லை.

ஃபமுசோவ் (ஸ்கோரோமோவ்காய்)

ஆக்சில் நிஷ்போரிட் லைட், பியூட் பைடிகி,
திரும்பி, அவற்றை வரிசையாகச் சரிபார்க்கவும்.

சாட்ஸ்கி

ஃபமுசோவ்

மாபுட், கருணை காட்டுங்கள்.

சாட்ஸ்கி

Dovzhiti supercircuits எளிதானது அல்ல.

ஃபமுசோவ்

என் ஆன்மா தவம் வர வேண்டும்!

Dіyuchі லைசியா

பாவ்லோ ஓபனாசோவிச் ஃபமுசோவ், keruyuchiy at the state m_sci.

சோபியா பாவ்லிவ்னா, யோகோவின் மகள்.

லிசாங்கா, வேலைக்காரன்.

Oleksiy Stepanovich Molchalin, ஃபமுசோவின் செயலாளர், நியோகோ சாவடியைப் போல.

ஒலெக்சாண்டர் ஆண்ட்ரியோவிச் சாட்ஸ்கி.

கர்னல் ஸ்கலோசுப், செர்ஜி செர்ஜியோவிச்.

நடாலியா டிமிட்ரோவ்னா, இளம் பெண்

பிளாட்டன் மிகைலோவிச், cholovik її

இளவரசர் துகோகிவ்ஸ்கிі

இளவரசி, யோகோ அணி, எஸ் நிறைய சிறியவர்கள்.

பாட்டி கவுண்டஸ்

ஒனுகாவை எண்ணுங்கள்

அன்டன் அன்டோனோவ்ஆண்டு ஜாகோரெட்ஸ்கி.

ஸ்டாரா க்ளோஸ்டோவா, ஃபமுசோவாவின் மைத்துனர்.

ரெபெட்டிலோவ்.

வோக்கோசுமற்றும் பேசுவதற்கு ஒரு சில வேலைக்காரர்கள்.

விருந்தாளிகள் இல்லை என்றால், காலையில் எந்த வகையான விவாதம் மற்றும் குறைகள்.

ஃபமுசோவாவின் அலுவலகம்.

மாஸ்க்வா ஃபமுசோவ் சாவடிக்கு அருகில் தியா.

தியா ஐ

தோற்றம் 1

Vіtalnya, புத்தாண்டு கிரேட் உள்ள, சோபியா படுக்கையறை வலது கை கதவுகள், ஒரு புல்லாங்குழல் கொண்டு அதிர்ஷ்டம் ஒரு சிறிய பிட் ஒலிக்கிறது, விரைவில் நாம் அது பழகிக்கொண்டது.

லிசாங்காஅறையின் நடுவில் தூங்க, படிகங்களிலிருந்து ஒலிக்கிறது.

(ரனோக், வழிகாட்டியின் ட்ரோஹி நாள்.)

லிசாங்கா (உருட்டுவதற்கு ஆர்வமாக, கப்பலில் இருந்து எழுந்து, சுற்றிப் பாருங்கள்)

ஸ்விதா! .. ஆ! எதுவும் கடக்கவில்லை என்றால்!
Vchora தூங்கச் சொன்னார் - vidmova.
"நண்பர் மீது Chekaєmo." - கண் வேண்டும் அந்த கண்,
தூங்க வேண்டாம், இந்த பாணியைத் தவிர்க்க வேண்டாம்.
இப்போது அச்சு தூங்கிவிட்டது,
அதே நாள்!.. சொல்லுங்க...

(சோபியாவைத் தட்டுகிறது.)

அன்பர்களே,
ஓரினச்சேர்க்கையாளர்! சோபியா பாவ்லிவ்னா, பிடா:
உங்கள் பக்கத்தில் இரவு போய்விட்டது;
நீங்கள் காது கேளாதவரா? - ஒலெக்ஸி ஸ்டெபனோவிச்!
பனி!

(கதவுகள் வழியாக செல்லவும்.)

சரி, கோரிக்கைகள் எதுவும் இல்லை,
ஒருவேளை, தந்தை, uvіyde!
Pani Zakhanoy உடன் சேவை செய்யுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்!

(எனக்கு கதவுக்கு தெரியும்).

எனவே கலைந்து செல்லுங்கள். காயங்கள். என்ன?

(கோலாட்கள் சோபியா)

லிசாங்கா

வீட்டில் அனைவரும் வளர்ந்துவிட்டனர்.

சோபியா (உங்கள் அறையில் இருந்து)

லிசாங்கா

ஸ்ஜோமி, எட்டு, ஒன்பது.

சோபியா (போ எஃப்)

லிசாங்கா (கதவுகளுக்கு எதிராக)

ஓ! மன்மத சாபங்கள்!
நான் உணர்கிறேன், நான் பார்க்க விரும்பவில்லை,
சரி, நீங்கள் எதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?
நான் ஆண்டை மொழிபெயர்ப்பேன், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்: ஒரு இனம் இருக்கும்,
நான் இந்த இலவசத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

(ஸ்டைலைப் பார்க்கவும், ஷாட்டை மீண்டும் உறிஞ்சவும், ஆண்டு b'є i graє.)

தோற்றம் 2

லிசாі ஃபமுசோவ்.

லிசா

ஃபமுசோவ்

(Zupinyaє இசைக்குச் செல்வார்.)

அஜே தகா புஸ்துங்கா தி டிவ்சிஸ்கோ.
அதை நினைக்காதே, ஆனால் ஒரு பிடாவுக்காக!
அல்லது புல்லாங்குழல் உணரப்படுகிறது, நிபி ஃபோர்டோபியானோ;
சோபியாவுக்கு சீக்கிரம் வருமா?

லிசா

இல்லை, நன்மை, நான் ... கவனக்குறைவாக இழக்கிறேன் ...

ஃபமுசோவ்

அச்சு கவனக்குறைவாக, உங்களைப் பின்தொடரவும்;
இது எங்களுக்கு மிகவும் சரியானது.

(அவளைக் கட்டிப்பிடித்து ஏற்றவும்.)

ஐயோ! ஜில்லா, காலி.

லிசா

அதை உனக்கு வெளிப்படுத்தும் குறும்புக்காரன் நீ!

ஃபமுசோவ்

அடக்கமான, ஆனால் குற்றமில்லை
டுமாவில் தொழுநோய் மற்றும் vіtru.

லிசா

அதை விடுங்கள், நீங்களே,
மாறு, உனக்கு வயதாகி விட்டது...

ஃபமுசோவ்

லிசா

சரி, வா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

ஃபமுசோவ்

யார் இங்கு வர வேண்டும்?
அஜே சோபியா தூங்கலாமா?

லிசா

நோய்த்தொற்றுக்கு உள்ளானவர்.

ஃபமுசோவ்

தொற்று! மற்றும் இல்லையா?

லிசா

நான் எதுவும் படிக்கவில்லை.

ஃபமுசோவ்

பாக், பங்களாக்கள் தொடங்கிவிட்டன!

லிசா

அனைத்தும் பிரெஞ்சு மொழியில், ஒரு குரலில், படிக்க, மூடப்பட்டது.

ஃபமுசோவ்

சொல்லுங்கள், ஆனால் கண்கள் போதுமானதாக இல்லை,
வாசிப்பில், ப்ரோக்-இலிருந்து சிறப்பாக இல்லை:
ஒய் தூக்கம் பிரெஞ்சு புத்தகங்களிலிருந்து ஊமையாக உள்ளது,
மேலும் நான் தூங்குவது மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது.

லிசா

எழுந்திரு, செய்,
பாசமாக இருங்கள்; எழுந்திரு, நான் பயப்படுகிறேன்.

ஃபமுசோவ்

என்ன எழுந்திரு? தாவரத்தின் தெய்வம்,
முழு காலாண்டிற்கும் கிரிமிஷின் சிம்பொனி.

லிசா (உங்களால் குரல் கொடுக்க முடியும்)

Famusov (zatiskaє їy நிறுவனம்)

கருணை காட்டுங்கள், யாக் அழுங்கள்.
நீங்கள் குறைவாக கவலைப்படுவீர்களா?

லிசா

அது வேலை செய்யவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன் ...

ஃபமுசோவ்

லிசா

மணி, நற்குணம், உன்னதமே, நீ குழந்தை அல்ல;
சிறுமிகளின் தூக்கம் மிகவும் மெல்லியதாக இருக்கிறது;
ட்ரோஹி டோரிமா ஸ்கிரிப்னேஷ், ட்ரோஹி கிசுகிசுக்கிறார்:
உணருங்கள்...

ஃபமுசோவ் (குவாப்லிவோ)

(நவ்ஷ்பிங்கி அறையிலிருந்து பதுங்கிச் செல்லுங்கள்.)

லிசா (ஒன்று)

பிஷோவ். ஓ! தாக்கல் செய்யப்பட்ட pan_v இலிருந்து;
அவர்களுக்கு அழுகை இருக்கிறது,
எல்லாத் தொகைகளுக்கும் எங்களை சிறப்பாக அனுப்புங்கள்
நான் பான்ஸ்கி நிவ், ஐ பான்ஸ்கே கோஹன்யா.

தோற்றம் 3

லிசா, சோபியாஒரு மெழுகுவர்த்தியுடன், அவளுக்காக மோல்சலின்.

சோபியா

லிசா, அது உன்னைத் தாக்கினதா?
சுமிஷ்...

லிசா

சரி, நீங்கள் பிரிந்து இருப்பது முக்கியமா?
பகல் வெளிச்சம் வரை மூடிவிட்டு, எல்லாவற்றையும் கட்டினால் போதாதா?

சோபியா

ஆ!

(மெழுகுவர்த்தியை அணைக்கவும்.)

ஒளி மற்றும் இருள். யாக் ஷ்விட்கி இரவுகள்!

லிசா

துக்கப்படுவதற்கு, தெரியும், பக்கத்திலிருந்து அது ஊமை,
உங்கள் அப்பா ஜைஷோவ், நான் இறந்துவிட்டேன்;
நான் அவருக்கு முன்னால் சுழன்று கொண்டிருந்தேன், எனக்கு நினைவில் இல்லை, நான் உடைக்கவில்லை;
சரி, நீங்கள் ஏன் vi ஆனீர்கள்? uklin, pan, vidvazhte.
போ, இதயம் இதயத்தில் இல்லை;
வருடத்தில் அதிசயம், சாளரத்தில் ஆச்சரியம்:
நெடுங்காலமாக மக்களைத் தெருக்களில் வீழ்த்துவது;
மற்றும் குடிசையில், தட்டவும், நடக்கவும், ஒழுங்கமைக்கவும்.

சோபியா

மகிழ்ச்சியான ஆண்டுகள் நீடிக்காது.

லிசா

வெறுக்காதே, உன் விளாடா;
நான் உங்களுக்காகச் சொல்கிறேன், நிச்சயமாக, நான் சாப்பிட வேண்டும்.

சோபியா (அமைதியாக)

போ; அந்த நாள் முழுவதும் இன்னும் நட்கிக்கு பிரபலமானது.

லிசா

கடவுள் உன்னுடன் இருக்கிறார்; உங்கள் கையை விட்டு வெளியேறுங்கள்.

(உடைக்க їkh, அமைதியாக வாசலில் Famusovim செல்ல.)

தோற்றம் 4

சோபியா, லிசா, மோல்கலின், ஃபமுசோவ்.

ஃபமுசோவ்

அதற்கு தண்டனை! அமைதியா, டையா, தம்பி?

மோல்சலின்

ஃபமுசோவ்

இப்போது இங்கே? எல்லா நேரங்களிலும்?
நான் சோஃபின்! .. பிரிவிட், சோஃபின், ஸ்கோ டை
நான் இவ்வளவு சீக்கிரம் எழுந்தேன்! ஒரு? என்ன வகையான pіkluvannya?
நீங்கள் அழைக்க கடவுள் சரியான நேரம் இல்லையா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

சோபியா

வெற்றி tilki-ஆனால் இப்போது uvіyshov.

மோல்சலின்

நடைபயிற்சி மூலம் தொற்று.

ஃபமுசோவ்

நண்பர். சி நடக்க முடியாது
எனக்கு ஒரு சிறிய மூலையைத் தரவா?
மற்றும் நீங்கள், பானி, ட்ரோச்சி z lzhka ஸ்ட்ரிப்,
சோலோவிக் உடன்! நாம் இளைஞர்! - பெண்ணுக்கு பிஸி!
உசு நிச் நெபிலிட்டியைப் படித்தார்,
முதல் அச்சு புத்தகங்களின் பழம்!
மற்றும் அனைத்து குஸ்னெட்ஸ்கி மிஸ்ட், மற்றும் அனைத்து பிரஞ்சு,
எங்களுக்கு முன் மோட் வா, ஆசிரியர், மற்றும் இசை:
அந்த இதயத்தை அழிப்பவர்கள்!
நீங்கள் எங்களை ஒரு படைப்பாளியாக அனுமதித்தால்
சொட்டுகளைப் பார்! chepts_v! அந்த ஹேர்பின்! அந்த ஹேர்பின்!
நான் புத்தகம் மற்றும் பொதுவான kramnits! -

சோபியா

அப்பா, என் தலையில் அழுக்காக என்னை அனுமதியுங்கள்;
நான் லெட்ஜின் ஆவியை மாற்றுகிறேன்;
மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக vbіgti vi அனுமதிக்கப்படுகிறது,
நான் தயங்கினேன்.

ஃபமுசோவ்

தியாகுயு,
நான் அவர்களை விரைவில் கொன்றுவிடுவேன்!
நான் அசைக்கிறேன்! நான் கோபமாக இருக்கிறேன்!
நான், சோபியா பாவ்லிவ்னோ, மிளகாய் நாள், என்னை நானே துன்புறுத்துகிறேன்
Nemaє vіdpochinku, நான் என்னை யாக் nemovy bogorіli தூக்கி.
போசியின் படி, சேவையின் படி, பிழை,
அந்த chіplayєatsya, іnshy, எனக்கு உரிமை இருந்து usim!
புதிய சிக்கல்களை நான் என்ன சரிபார்க்க வேண்டும்? schob boo அடிக்குறிப்புகள்.

சோபியா (கிரிஸ் ஸ்லியோசி)

ஃபமுசோவ்

சாலையின் அச்சு மாறத் தொடங்கும்,
நான் பயனற்ற முறையில் முயற்சிக்கிறேன்.
அழாதே, நான் சொல்கிறேன்:
சி ஏற்கனவே உங்கள் பற்றி dbali இல்லை
விகோவன்னியா பற்றி! கோலிஸ்கியிடம் இருந்து!
மதி இறந்தார்: நான் இறக்கும் போது
மேடம் ரோஸுக்கு ஒரு நண்பரின் தாய் இருக்கிறார்.
பாட்டி-தங்கம் உங்களுக்கு ஒரு பார்வையில் வைப்பதன் மூலம்:
நியாயமான புலா, அமைதியான தன்மை, rіdkіsnyh விதிகள்.
ஒருவர் їy சேவை செய்யும் மரியாதைக்கு தகுதியற்றவர்:
ஜிவிக் ஆன் ரிக் பி'யாட்சோட் கார்போவன்சிவ்
நான் இன்ஷிம் மூலம் என்னை கவர ஆரம்பித்தேன்.
அது மேடத்தின் பலத்தில் இல்லை.
எந்த கல்வியும் தேவையில்லை,
கண்களில் இருந்தால் є அப்பாவின் பிட்டம்.
என்னைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுங்கள்: நான் என் மடிப்புகளைப் பற்றி பெருமை கொள்ளவில்லை,
இருப்பினும், படோரி மற்றும் புதிய, மற்றும் சிவினுக்கு வாழ்ந்தவர்,
வில்னி, விடிவ், நான் சோகமாக இருக்கிறேன் ...
செர்னெட்ஸ்கியில் நடத்தை!

லிசா

நான் சிரிப்பேன் சார்...

ஃபமுசோவ்

மோவ்சாதி!
ஜாக்லிவி விக்! என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியவில்லை!
எல்லோரும் லிட்டாவைப் பயன்படுத்தவில்லை,
மேலும் என் மகள்கள் அன்பானவர்கள்.
Tsі movi எங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது!
நாங்கள் மங்கலான மற்றும் டிக்கெட்டுகளில் ஒரு வோலோட்சைக் எடுத்துக்கொள்கிறோம்,
எங்கள் மகள்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள், எல்லாம் -
நான் நடனமாடுகிறேன்! மற்றும் பாடுவது! என்று nіzhnost! மற்றும் ஜிதன்னியம்!
їkh கோடுமோ பஃபூன்களின் அணிக்கான நிபி.
டை, கெஸ்ட், ஸ்கோ? இங்கே இரு, நல்லது, எதற்கு?
எனது தாயகத்திற்கு இதயமற்ற வரவேற்பு மற்றும் வரவேற்பு,
மதிப்பீட்டாளர் பதவியை அளித்து செயலாளரிடம் இருந்து பெறுதல்;
மாஸ்கோ வழியாக மாஸ்கோவிற்கு மாற்றப்பட்டது;
நான் நானல்ல, போலீஸ்காரர்கள் ட்வெரில் இருக்க வேண்டும்.

சோபியா

உன் மீதான வெறுப்பை நான் உடைக்க மாட்டேன்.
நான் சாவடியில் உயிருடன் இருக்கிறேன், பெரிய தாக்குதல்!
Ishov அறையில், іnshoї வரை குடித்துவிட்டு.

ஃபமுசோவ்

chi சாப்பிட்டுவிட்டு கொஞ்சம் உணவு சாப்பிட வேண்டுமா?
அதையெல்லாம் ஒரே நேரத்தில் பார்க்கிறீர்களா? அது சாத்தியமில்லை vipadkovo.

சோபியா

சோமுவின் அச்சு, முழு விபாடோக் ஆகும்:
யாக் சமீபத்தில் லிசா புல்லியைப் பார்த்தார்,
உங்கள் குரலை அதிகமாக மாற்றி,
நான் சும்மா இங்கே தூக்கி எறிந்தேன்.

ஃபமுசோவ்

மபுட், கிடங்கின் முழு அடையாளமும் என்னிடம் உள்ளது.
என் குரல் என் குரலை உடைக்க சரியான நேரத்தில் இல்லை!

சோபியா

ஒரு தெளிவற்ற கனவில், கவலைப்பட;

உங்களுக்கு ஒரு கனவைச் சொல்லுங்கள்: நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

ஃபமுசோவ்

வரலாறு பற்றி என்ன?

சோபியா

நீங்கள் ஏன் என்னை விரும்புகிறீர்கள்?

ஃபமுசோவ்

(Sidaє.)

சோபியா

என்னை விடுங்கள் ... சி பாக் ... துப்பினேன்
காலாண்டு புல்வெளி; கிண்டலுக்கு சொன்னேன்
புல்
யாகூஸ், நான் உண்மையில் யூகிக்க மாட்டேன்.
ராப்டோம் மிலா லியுடினா
போபாச்சிமோ - நிபி விக் ஸ்னயோமி,
என்னால் இங்கு தோன்றியதால்; தந்திரமான, புத்திசாலி,
ஏலே பயமாக இருக்கிறது ... உங்களுக்கு தெரியும், மக்களின் தீமையில் ...

ஃபமுசோவ்

ஓ! மாட்டிங்கோ, அடியை முடிக்காதே!
யார் ஒருவராக இருந்தாலும், அந்த ஒருவர் ஜோடி அல்ல.

சோபியா

பின்னர் எல்லாம் போய்விட்டது: சொர்க்கம் என்று வணங்குகிறது. -
நாங்கள் இருட்டு அறையில் இருக்கிறோம். சரியான திவாவிற்கு
பிட்லாக் திறக்கப்பட்டது - மற்றும் பார்க்க,
Blidi, மரணம் போன்றது, மற்றும் dybki முடி!
அப்போது இடியுடன் கதவுகள் திறக்கப்பட்டன
மனிதர்களைப் போலவும் இல்லை விலங்குகளைப் போலவும்,
நாங்கள் குறும்பு செய்தோம் - என்னுடன் அமர்ந்திருந்தவரை சித்திரவதை செய்தோம்.
அனைத்து உடமைகளுக்கும் அன்பே என்னை வெல்லுங்கள்,
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன் - நீங்கள் உங்களிடமிருந்து இழுக்கிறீர்கள்:
Stogin, roar, regit, whistle chudovisk us escort!
நீங்கள் கத்த விரும்புகிறீர்களா! ..
நான் அதை எறிந்தேன். - அதை போல. -
உங்கள் குரல் பூ; நான் இவ்வளவு சீக்கிரம் யூகிக்கிறேனா?
நான் இங்கே பிசு - உங்கள் இருவரையும் எனக்குத் தெரியும்.

ஃபமுசோவ்

எனவே, ஒரு கெட்ட கனவு; நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
ஏமாற்றம் இல்லை என்றால் அவ்வளவுதான்:
І chorty і kohannya, і அச்சங்கள் மற்றும் மேற்கோள்கள்.
சரி, என் அருமை, மற்றும் டையா?

மோல்சலின்

உங்கள் குரலை என்னால் உணர முடிகிறது.

ஃபமுசோவ்

குமெட்னோ.
Dansya їm குரல் என் і யாக் sobno
எல்லோரும் உணர்கிறார்கள், அனைவரும் விடியும் வரை கிளிக் செய்கிறார்கள்!
என் குரலைப் பின்பற்றி, எதற்காக? - பார்.

மோல்சலின்

ஃபமுசோவ்

அதனால்! அவை நிராகரிக்கப்பட்டன.
கருணை காட்டுங்கள், tse raptom விழுந்துவிட்டது
விசாரணைகளை எழுதும் முன் விடாமுயற்சி!

(செருகு.)

சரி, சோனியுஷ்கோ, நான் உங்களுக்கு மன அமைதியைத் தருகிறேன்:
இது கீழே இருந்து அதிசயமானது, ஆனால் உண்மையில் அது அதிசயமானது;
கிசுகிசுத்து கிசுகிசுக்கும் புல்,
ஷ்வித்ஷே ஒரு நண்பரைக் கண்டார்;
ஒரு முட்டாள் பெண்ணை அவள் தலையிலிருந்து தூக்கி எறியுங்கள்;
அற்புதங்கள், சிறிய இருப்பு உள்ளது. -
வா, படுத்து, மீண்டும் தூங்கு.

(அமைதியாக.)

டெமோ பேப்பரி பிக் அப்.

மோல்சலின்

கூடுதல் காரணங்களுக்காக நான் நிஷ் ஷக் மட்டுமே,
ஆதாரங்கள் இல்லாமல், ஆதாரங்கள் இல்லாமல் நீங்கள் மறைந்துவிட முடியாது.
Protirіchchya є, і மிகவும் கேட்கக்கூடியதாக இல்லை.

ஃபமுசோவ்

நான் பயப்படுகிறேன், ஐயா, நான் மட்டும் கொடியவன்,
நான் நிறைய ஸ்கூப்களை குவிக்கவில்லை;
உங்களுக்கு சுதந்திரமான கட்டுப்பாட்டைக் கொடுங்கள், அது வலுவாக இருக்கும்;
என்னில், நன்றாக, நன்றாக, நன்றாக, நன்றாக,
என் டக்கியை அழைக்கவும்:
கையொப்பமிடப்பட்டது, பின்னர் தோள்களில் இருந்து வெளியேறவும்.

(பாஸ் முன்னோக்கி செல்லும் வாசலில், அமைதி வழியாக நடக்கவும்.)

தோற்றம் 5

சோபியா, லிசா.

லிசா

சரி, புனித பி_லியா! சரி, உங்களுக்கும் அமைதிக்கும் அச்சு!
அலே நி, இப்போது சிரிப்பதற்கு நேரமில்லை;
கண்களில் இருண்டது, ஆன்மா இறந்துவிட்டது;
Grіkh இல்லை bіda, அனுதாபத்துடன் வறுக்கவும் இல்லை.

சோபியா

நான் கொஞ்சம் அனுதாபப்படுகிறேனா? நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்களோ, அதை முடிவு செய்யுங்கள்.
அந்த அப்பா இதைப் பற்றி யோசித்தார்:
புர்கோட்லிவி, நெவ்கமோவ்னி, வேகமான,
இதைத்தான் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், ஆனால் என்ன ...
நீங்கள் தீர்ப்பளிக்கலாம் ...

லிசா

சுஜூ ஓய்வுக்காக அல்ல;
வேலி உன்னை வென்றது; - எனக்கு நல்லது;
பின்னர், கடவுள் மீது கருணை காட்டுங்கள், யாக் உடனடியாக
நான், சைலண்ட், எல்லோரும் முற்றத்தை விட்டு வெளியே வருகிறோம்.

சோபியா

யோசித்துப் பாருங்கள், மகிழ்ச்சிக்காக பாடுபடுங்கள்!
புவக் கிர்ஷே, ஜிய்டே கையிலிருந்து;
நீங்கள் ஒரு சிந்தனைக்கு செல்லவில்லை என்றால்,
அவர்கள் இசையை இசைக்கத் தொடங்கினர், நேரம் மிகவும் மென்மையாக இருந்தது;
நாங்கள் எங்கள் பங்கைக் கவனித்துக்கொண்டோம்;
இல்லவே இல்லை.
மேலும் ஐயோ கொம்புக்கு காசோலை.

லிசா

அந்த அச்சு, நான் ஒரு மோசமான தீர்ப்பைப் பார்க்கிறேன்
நிகோலிக்காக வருத்தப்பட வேண்டாம்:
ஏற்கனவே பிடா.
உங்களுக்கு சிறந்த தீர்க்கதரிசி யார்?
நான் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னேன்: கோஹன்னா tsiy koristi இல் இருக்காது
நான் விக்கி விக்கிவ்.
யாக் உசி மாஸ்கோவ்ஸ்கி, உங்கள் தந்தை இப்படி இருக்கிறார்:
பஜாவ் இரு மருமகன் சிர்காமியுடன், சடங்குகள் கொண்டவர்கள்,
மற்றும் பார்வையுடன், அனைத்து பேக்கேட்களும் எங்களுக்கு இடையே இல்லை;
சரி, zoosumilo, முன் பி
І பென்னி, ஸ்கோப் லைவ், ஷாப் மிக் தாவதி வின் பாலி;
அச்சு, எடுத்துக்காட்டாக, கர்னல் ஸ்கலோசுப்:
І தங்க கரடி, і ஜெனரலுடன் அடித்தது.

சோபியா

குடி யாக் மிலி! மற்றும் வேடிக்கை, குறைந்த பயம்
பழங்கள் மற்றும் வரிசைகள் பற்றி விஸ்லுகோவுவதி;
ஸ்ரோடாவை அசைக்காமல் புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைகளை வெல்வது, -
Me baiduzhe, scho for nyogo, scho அருகில் தண்ணீர்.

லிசா

எனவே, ஐயா, அதனால் இரு மூவிடி, ப்ரோமிஸ்டி, ஆனால் மிகவும் வேதனையுடன் தந்திரமாக இல்லை;
ஆலே விஸ்கோவியாக இரு, ஸ்டேட்ஸ்கிக்கு எதிராக இரு,
யார் மிகவும் உணர்திறன், மற்றும் மகிழ்ச்சியான, மற்றும் விருந்தோம்பல்,
யாக் ஒலெக்சாண்டர் ஆண்ட்ரியோவிச் சாட்ஸ்கி!
நீங்கள் ஒரு zbentezhiti பெறுவதற்காக அல்ல;
நீண்ட காலமாகிவிட்டது, திரும்பி வராதே,
மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள் ...

சோபியா

எதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்? மது மகிமை வாய்ந்தது
அனைத்திலும் மறுபரிசீலனை;
போல்டா, ஜர்து, என்னை வேடிக்கை;
தோலுடன் டிலிட்டி சாத்தியம்.

லிசா

நான் மட்டும்? நிபிடோ? - ஸ்லோஸில் நனைந்து,
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, b_dolashny wіn, நான் உங்களுடன் பிரிந்துவிட்டேன். -
அழுகிறாயா சார்? ஓன்றாக வாழ்க ...
மற்றும் செய்திக்கான பழி: "சும்மா இல்லை, லிசோ, நான் அழுகிறேன்,
நான் திரும்பும்போது யாருக்கு தெரியும்?
நான் கொஞ்சம் பணம் செலவழிக்க முடியும்!" -
பிடோலகா நிபி தெரியும், மூன்றில் நன்கு பாறை.

சோபியா

ஏய், அதன் புண்ணியத்தை எடுத்துக் கொள்ளாதே.
நான் கூட அடித்தேன், அடித்தேன், அடித்தேன்,
எனக்கு தெரியும், நான் மகிழ்ந்தேன்; ale de zmіnila?
யாருக்கு? எனவே அவர்கள் தங்கள் nevirnistyu முடிக்க முடியும்.
எனவே, z Chatskiy, shpopravda, mi vikhovany, வளர்ந்தார்;
Zvichka ஒரே நேரத்தில் bootie day kozhen பிரிக்க முடியாதபடி
அது எமக்கு குழந்தை நட்பாக இனித்தது; ஏலே போடிம்
Vin z'yhav, ஏற்கனவே எங்கள் யோமு சலிப்பாக கட்டிக்கொண்டிருந்தார்,
நான் எங்கள் வீட்டில் அரிதாகவே பார்க்கிறேன்;
மீண்டும் ஜகானிம் போல் நடிப்போம்,
நாங்கள் உங்களை அனுமதிப்போம் மற்றும் சித்திரவதை செய்யப்படுவோம் !!
ஆஸ்டர், ஸ்மார்ட், சிவப்பு,
நண்பர்கள் குறிப்பாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.
அச்சு தன்னைப் பற்றிய சிந்தனை vіn vysoko -
பொலுவன்னியா மாண்ட்ருவதி நியோகோவைத் தாக்கியது.
ஓ! ஒருவரை எப்படி நேசிப்பது,
நான் ஏன் இவ்வளவு தூரம் போக வேண்டும்?

லிசா

டி கேசா? விளிம்புகளில்?
Lіkuvavsya, அது தெரிகிறது, புளிப்பு நீரில்,
நோய்களிலிருந்து அல்ல, தேநீர், நட்ஸிலிருந்து - மேலும்.

சோபியா

நான், மபுட், அங்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், டி மக்கள் smіshnіshі.
நான் யாரை நேசிக்கிறேன், இப்படி அல்ல:
தங்களுக்குத் தயாராக இருப்பவர்களுக்காக அமைதியாக,
zuhvalostі திருடன்
நீங்கள் அதை அப்படியே செய்யலாம்!
சிடிமோ, ஆனால் முற்றத்தில் அது ஏற்கனவே நீண்ட காலமாக பழையதாகிவிட்டது,
யாக் திங்க்ஷ்? எதில் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்?

லிசா

கடவுளுக்கு தெரியும்
பானி, ஏன் என் க்யா வலது பக்கம் உள்ளது?

சோபியா

Vіzma vіn கை, இதயத்தில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது,
ஜிபினி ஆத்மாக்கள் ஜித்னேவிலிருந்து,
பெரிய வார்த்தைகள் இல்லை, அதனால் எல்லாம் இல்லை,
கையால், என் மீது கண்ணைத் திருப்பாதே. -
Smієshsya! என்ன சாத்தியம்! சிம் எனக்கு கொடுத்தார்
டோபி நான் இந்த ஸ்மித் முன்!

லிசா

நான்? .. உங்கள் சிறுமி இப்போது தூங்குகிறாள்,
யாக் ஒரு பிரெஞ்சு இளைஞன் அவள் வீட்டில் இருக்கிறான்.
கோலுப்கோ! தயவு செய்து விரும்பினார்
என் எரிச்சலை நான் உணரவில்லை:
சொர்னிட்டியின் முடி வீங்கியிருக்கிறது
மூன்று நாட்களில் கிடைத்தது.

(நான் ரெகோடாட்டியை விற்பேன்).

சோபியா (மன்னிக்கவும்)

அச்சு என்னைப் பற்றியது பிறகு பேசுங்கள்.

லிசா

Vibachte, சரி, யாக் புனித கடவுள்,
என்ற புன்னகையைக் கேட்க விரும்பினேன்
நீங்கள் trokhi razveseliti dopomіg.