Ekranizatsiya சினிமா தலைசிறந்த படைப்புகளின் டிவிர் ஆகும், இது ஒரு வகையான தலைசிறந்த படைப்பாற்றலை அடிப்படையாகக் கொண்டது: இலக்கியம், நாடகம் மற்றும் இசை நாடகம், ஓபரா மற்றும் பாலே உட்பட. எல்லா இலக்கியப் படைப்புகளையும் முடிக்க எனது படங்களின் மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து "எக்ரானிசாட்சியா" பற்றிய புரிதலை அடிக்கடி பாதுகாக்கவும்.

ஒளிப்பதிவாளர் இலக்கியம் தொடர்பாக, மடிப்பு மற்றும் பல்துறை. சினிமா மற்றும் இலக்கியக் கதைகளின் மாயையில் இருந்து வீட்டுப் படைப்புகள், "வாழும் படங்கள்", ஒளிப்பதிவு படங்கள், சினிமாக் கதைகளால் ஈர்க்கப்பட்டவை என பல துர்நாற்றங்கள் உருவாக்கப்பட்டன. ekranizatsiyu ஆண்டுக்குள் கலைஞரின் சுதந்திரத்திற்கான இலக்கியம் மற்றும் அர்ப்பணிப்பின் அனைத்து பெரிய ஆழமும் தெரியும்.

திரையிடல் அன்றைய நாளின் முதல் பாறை நாட்களில் இருந்து சினிமாவின் நடைமுறைக்கு சென்றுவிட்டது. அவரது சொந்த மக்களுக்குப் பிறகு, அசல் சதிகள் திருமணமானவை என்பதும், இலக்கிய செயல்முறைக்கு முன் அவற்றைப் பின்பற்றுவதும் தெளிவாகத் தெரிந்தது. முதல் திரையிடல்களில் ஒன்று பிரெஞ்சு இயக்குனர் ஜே. மெலஸால் செய்யப்பட்டது, அவர் 1902 இல் அரங்கேற்றினார். டி. டிஃபோ மற்றும் ஜே. ஸ்விஃப்ட் ஆகியோரின் படைப்புகளுக்காக "ராபின்சன் க்ரூஸோ" மற்றும் "குலிவர்" திரைப்படம். ஒரு நூற்றாண்டின் காதில், W. ஷேக்ஸ்பியரின் படைப்புகளின் முதல் கட்டுரைகள் தோன்றியுள்ளன. ஷேக்ஸ்பியரின் ஹீரோவின் ஒலி படத்தின் தோற்றத்துடன், அவர்கள் திரையில் வார்த்தை அறிந்தனர். ஷேக்ஸ்பியரின் படைப்புகளின் சதித்திட்டத்தில் ஏற்கனவே 100 க்கும் மேற்பட்ட படங்கள் அரங்கேற்றப்பட்டுள்ளன, மேலும், அவற்றில் நிறைய உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக, "ஹேம்லெட்", ஒரு வளர்ச்சியாக திரையிடப்பட்டது.

முதல் ரஷ்ய விளையாட்டு திரைப்படம் "போனிசோவா வோல்னிட்சா" (1908), நாட்டுப்புற பாடலான "த்ரூ தி ஐலேண்ட் டு தி கோர்" திரையிடலில் வெளியிடப்பட்டது. முன்னோடியில்லாத ரஷ்ய சினிமா இலக்கிய கிளாசிக் கதைகள் மற்றும் படங்கள் நிறைய தெரியும். 1910களின் திரைக்கு மாற்றப்பட்டது. "ரஷ்ய தங்க செரி" என்று அழைக்கப்படுகிறது. A.S.புஷ்கின், L.N. டால்ஸ்டாய், F.M.Dostoevsky, N.A ஆகியோரின் படைப்புகளுக்காக திரைப்படங்கள் அரங்கேற்றப்பட்டன. இந்த பைலாக்கள் பெரும்பாலும் படைப்புகளின் எபிசோட்களின் விளக்கமாக இருந்தன, எஹ்னியா ஃபேபுலி (நெற்றின் முக்கிய ஈட்டி). ஒரு குறிப்பிட்ட திரைப்படத்தின் எடிட்டிங் மற்றும் கற்பனை முயற்சிகளில் போதுமான அளவு தேர்ச்சி பெறாததால், தியாகத்தை, இலக்கியக் கதைக்களத்தை ஒரு குறிப்பிட்ட திரைப்படத்தின் சாத்தியங்களுக்கு பாகாடி கொண்டு வந்தார். வெகு தூரம் வரை, ரஷ்ய புரட்சிக்கு முந்தைய திரைப்படத்தின் திரையிடலைத் தொடர்ந்து "பிகோவா லேடி" (ஏ. புஷ்கின், 1916) மற்றும் "பாட்கோ செர்ஜி" (எல்எம் டால்ஸ்டிம், 1918), சில இயக்குனர்கள் யா. A. ஆசிரியர்களின் கருத்துக்களை தெரிவிப்பதற்கான அசல் மாறுபாடுகள்.

ரேடியன்ஸ்க் சினிமா வரலாற்றில், இலக்கிய படைப்புகள் மற்றும் கலை வேறுபாடுகளின் பார்வையால் மிக அழகான திரையிடல்கள் வழங்கப்படுகின்றன. 1926 இல் ப. இயக்குனர் வி.ஐ. புடோவ்கின் ஏ. எம். கார்க்கியின் ஒரு மனிதன் நாவலுக்குப் பின்னால் "மதி" திரைப்படத்தை அரங்கேற்றினார் (ஸ்கிரிப்ட் என். ஏ. ஜார்கி). ஒரு குறிப்பிட்ட திரைப்படத்தின் தனித்தன்மைகள் தொடர்பாக, இலக்கியப் பொருட்களின் திருத்தம் தேவைப்படுகிறது: விரைவான ஒப்ஸ்யாகு, பாத்திரங்களின் பங்கு, ஒரு இசையமைப்பாளர் பெரெபுடோவ். கார்க்கியின் படைப்பின் உணர்வு மற்றும் புரட்சிகர உணர்விற்கு பரவும் வைரல், ஆற்றல்மிக்க வடிவத்தை அறிய ஒளிப்பதிவாளர்களுக்கு நீண்ட தூரம் உள்ளது. 1956 ஆம் ஆண்டு திரையில் வெளிவந்த யோகோ திரைப்படமான “மதி” விஷோவ் நாவலுக்கு முன் இயக்குனர் எம்.எஸ் டான்ஸ்கி மரணத்தை நோக்கி திரும்பினார்.

சினிமாவின் ஒலியின் வருகையுடன், திரைகளில் இலக்கியத்தின் படங்களை ஒருங்கிணைப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் கணிசமாக விரிவடைந்துள்ளன. எங்கள் திரைப்படக் கலைஞரிடமிருந்து தொலைதூரத் திரையிடலில் உள்ள இலக்கை நீங்கள் குறைவாக அழைக்கலாம்: டி.ஏ. ஃபர்மானோவின் நாவலுக்கு "சாப்பேவ்" (1934) ஜி.என். மற்றும் எஸ்.டி. வாசிலீவிக், ஏஎன் நாவலுக்காக வி.எம். பெட்ரோவ் எழுதிய "பெட்ரோ பெர்ஷி" (1937-1939). டால்ஸ்டாய், AM கோர்க்கி, "யங் காவலர்" (1948) மற்றும் "அமைதியான டான்" (1957) ஆகியோரின் படைப்புகளுக்காக MS டான்ஸ்கியின் "The Dignity of Gorky", "In the People", "My University" (1938-1940) -1958) - AA Fadov மற்றும் MA ஷோலோகோவ் எழுதிய ekranizatsii SA ஜெராசிமோவ் நாவல்கள்," த ஃபார்ட்டி ஒன் "(1956) ஜிஎன் சுக்ரையின் வாழ்க்கைக்காக BA Lavrenyov," Pavlo Korchagin "(1957) AA Alov மற்றும் VN Naumov நாவலின் பின்னால் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி "யாக் கார்டுவாலா ஸ்டீல்", "ஓதெல்லோ" (1956) எஸ். யு. ஷேக்ஸ்பியருக்குப் பிறகு யுட்கேவிச், எம்.ஏ. ஷோலோகோவுக்குப் பிறகு “தி ஷேர் ஆஃப் பீப்பிள்” (1959) மற்றும் எல்.எம். டால்ஸ்டிமுக்கு “விய்னா அண்ட் தி வேர்ல்ட்” (1966-1967) - இயக்குநர் எஸ்.எஃப். போண்டார்ச்சுக், “ஹேம்லெட்” (1964) ஜி.எம். ஷேக்ஸ்பியர், "பிரதர்ஸ் கரமசோவி" (1969) І. A. Pir'ev, "Zlochin i Kara" (1970) L. A. Kulidzhanov - F. M. தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் நாவல்களின் திரையிடல். 70-80கள் பாறைகள் நிறைந்தவை. A. P. Chekhov க்காக N. S. Mikhalkov எழுதிய "மெக்கானிக்கல் P'usa இன் முழுமையற்ற P'usa" திரைக்குச் சென்றது, G. A. Panfilov எழுதிய "Vassa" (A. M. Gorky "Vassa Zheleznova" திரைப்படத்தின் அடிப்படையில்) மற்றும் ін. இலக்கியச் சரிவு திரைப்பட இயக்குனர்களுக்கு அவர்களின் படங்களில் விரிச்சுவடி உதவும், மேலும் மகிழ்ச்சியான மக்களை உறிஞ்சும் பிரச்சனைகள்.

Kinomystetstvo நவீன இலக்கியத்தின் சதி மற்றும் படங்களில் ஈடுபட ஆர்வமாக உள்ளார் - K. M. சிமோனோவ், Ch.T.

குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்களுக்கான இலக்கிய படைப்புகளின் குறுகிய திரையிடல்களில் - "பிலின் vіtrilo samotnє" (1937) கலை. , "டாக்கர்" (1954) வி. யா. வெங்கரோவ் மற்றும் எம்.ஏ. ஸ்வீட்சர் ஏஎன் ரிபாகோவின் கதைகளுக்குப் பின்னால்.

வெளிநாட்டு திரைப்பட உதவித்தொகையில், கிளாசிக்கல் இலக்கியத்தின் படைப்புகளை குறைந்த தீவிரமான மற்றும் சுழற்சியான திரையிடல் நோக்கம் நிறுவப்பட்டது. அவர்களுக்கு முன் ஷேக்ஸ்பியரின் படங்கள், இங்கிலாந்தில் எல். ஆலிவ் (“ஜென்ரிக் வி”, 1944; “ஹேம்லெட்”, 1948; “ரிச்சர்ட் III”, 1955), எக்ரானிசாட்ஸி டி. லினா நாவல்கள் சி. திக்குவன்னியா (“கிரேட்” 1946; ஆலிவர் ட்விஸ்ட்", 1948); பிரான்சில் இருந்து - "தெரசா ராக்கன்" (1953) இ. ஜோலாவின் நாவலுக்காக எம். கார்னே எழுதியது, வி. ஹ்யூகோ மற்றும் இன் வேலைக்காக ஜே. பி. லெ சானுவின் "ஸ்னெடோலினா" (1958).

திரை மற்றும் இலக்கியத்திற்கான புதிய அஞ்சல், சீரியாவின் செழுமையின் அணுகக்கூடிய கொள்கையுடன் டிவி ஆதரவைக் கொடுத்தது, இது பொது மக்களை முடிக்க அனுமதிக்கிறது, கதைக்களம் மற்றும் படங்களின் செழுமை, நாடகம் மற்றும் நாடகத்தை சினிமா திரைப்படத்திற்கு மாற்றுகிறது.

சினிமா இலக்கியக் கருத்துக்கள் மற்றும் படிமங்கள் மூலம் கவர்ச்சியின் மீதான ஈடுபாடு மிகுந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. தொழில்நுட்ப திறன்கள் மற்றும் பல்வேறு சாத்தியக்கூறுகளின் செழுமையுடன், இலக்கியப் படைப்பின் இருண்ட மாயையை அவை கண்களுக்கு முன்மொழிந்தால், அவை ஒரே ஆவிகள் அல்ல. நான் நவபாகி, "வில்னே" என்ற இலக்கியப் படைப்பின் ஒளிப்பதிவு விளக்கம் ஒருவகையில் இக்கருத்தின் உணர்வில் பொதிந்துள்ளது. தோல் புதிய திரையின் திரையைப் பார்வையிடுவது, குறிப்பாக நீங்கள் இலக்கிய கிளாசிக்ஸைப் பற்றி படிக்கப் போகிறீர்கள், சூப்பர்-ஸ்பியர்களை மேற்பார்வையிடுவது: அமைதியாக, வலதுபுறம் வந்த முதல் நபரின் வலதுபுறத்தில் திரையிடுவதில் பொறாமை கொண்டவர்கள் எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, I இன் வாசகர்களால் விரும்பப்படும் நாவல்களின் திரையிடல் பற்றி அவர்கள் பேசினர். A. Ilf மற்றும் Є. P. Petrov "The Gold of the Body" (1968, இயக்கியது M. A. Schweitzer) மற்றும் "Two Twelve Styles" (1971, L. I. Gaidai இயக்கியது) அல்லது E. A. Ryazanov இயக்கிய படம் பற்றி "ஹாரிபிள் ரொமான்ஸ்" (1984) "Bezdannytsya" AN ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி. திரையிடலை மதிப்பிடுவதற்கான முக்கிய அளவுகோல்கள் இலக்கிய நடிகருக்கு ஒளிப்பதிவாளர்களின் முன்னணி, ஆசிரியரின் சிந்தனையின் நடைமுறைவாதம், யோசனை, பாணி மற்றும் படங்களின் அமைப்பு ஆகியவற்றை உயிரினத்திற்கு தெரிவிப்பது, மாயவாதிகளின் உயிர்வாழ்வு.

நடைமுறை சினிமாவில் இதுபோன்ற ஒரு வகையான திரையிடல் உள்ளது, விகாரியஸ் அதே கதைக்களத்தை இழந்தால், ஹீரோ மாற்றப்பட்ட கதைக்களத்துடன், புதிய அர்த்தமுள்ள மற்றும் கருத்தியல் உச்சரிப்புகளுடன் படைப்பை முதன்முதலில் முடித்தார். Tse சிறப்பாக "நோக்கங்களுக்காக ..." என்ற வார்த்தைகளுடன் வரவுகளில் obumovlyuєtsya. ஒரு உண்மையான சினிமா மற்றும் இலக்கிய வடிவத்தில், அதே போல் வெளிநாட்டு ஒளிப்பதிவில் விரிவுபடுத்தப்பட்டது, வரலாற்று மற்றும் தேசிய நடுவில் இலக்கியப் பணியின் மாற்றப்பட்ட கதைக்களம் மற்றும் ஹீரோக்களுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும். எனவே, வெளிநாட்டு ஒளிப்பதிவுகளின் விஷயத்தில், ராக் வளர்ச்சியில், கோகோலியன் "ரிவைசரின்" நவீன ஒளிப்பதிவு உடைந்துவிட்டது. உங்கள் பிட்டங்களுக்கு நீங்கள் பெயரிடலாம்: இத்தாலிய இயக்குனர் எல். விஸ்கொண்டியின் "பிலி நைட்ஸ்" (1957) மற்றும் ஜப்பானிய இயக்குனர் ஏ. குரோசாவியின் "இடியட்" (1951) - எஃப். எம். தஸ்தாவ்ஸ்கியின் படைப்புகளுக்குப் பின்னால் உள்ள படங்களால் புண்படுத்தப்பட்டது; "க்ரோஷி" (1983), எல்.என். டால்ஸ்டாயின் விளக்கக்காட்சிக்கான "போலி கூப்பன்"), இது பிரெஞ்சு இயக்குனர் ஆர். பிரெஸ்ஸனால் இயக்கப்பட்டது. 1969-ல் எங்கள் திரைப்படத்தில் இருந்து இதே போன்ற செய்தி எடுக்கப்பட்டது. திரைக்கதை எழுத்தாளர் ஆர்.எல்.கேப்ரியாட்ஸே மற்றும் இயக்குனர் ஜி.என்.டேனிலியா ஆகியோர் "திட்டாதீர்கள்!" (1969), 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் பிரெஞ்சு எழுத்தாளரின் நாவலின் கேன்வாஸுக்கு அவர்கள் எந்த துர்நாற்றத்தில் நமது தலைநகரின் கோப்பை ஜார்ஜியாவிற்கு மாற்றினார்கள். கே. டில் "என் மாமா பெஞ்சமின்". Tsia kinostrіchka சினிமாவில் சோக நகைச்சுவையின் வளர்ச்சியைப் பற்றிய ஒரு வெற்றிகரமான செய்தியாக மாறியது.

Ekranizatsiya என்பது கலை இலக்கியத்தின் ஒளிப்பதிவு விளக்கம். திரைப்படங்களுக்கான கதைக்களங்களை நிறுவும் முழு முறையும் திரைப்படங்களின் ஆரம்ப நாட்களிலிருந்தே வெற்றிகரமானது.

வரலாறு

முதல் சினிமாக்கள் ஒளிப்பதிவாளர் விக்டோரன் ஜாஸ்ஸே, ஜார்ஜஸ் மெலஸ், லூய் ஃபியாட் ஆகியோரின் கிளாசிக் படங்கள் - கோதே, ஸ்விஃப்ட், டெஃபோ ஆகியோரின் படைப்புகளை கதைக்களத்தின் திரைப் பக்கத்திற்கு மாற்றிய இயக்குனர்கள். கடந்த சில ஆண்டுகளாக, ஒளிப்பதிவில் நாங்கள் தீவிரமாக ஈடுபட்டோம். அவர்கள் தங்கள் படைப்புக்காக பிரபலமானவர்கள், உதாரணமாக, லியோ டால்ஸ்டாயின் நாவல், ரஷ்ய மற்றும் வெளிநாட்டு போன்ற இயக்குனர்கள் பல முறை திரையிடப்பட்டனர். திரைப்படம், ஒரு பிரபலமான புத்தகத்திற்கான znyatiy, Glades ஒரு சிறப்பு வட்டி அழைத்து.

ஃபிலிமி-எக்ரானிசாட்ஸி

கடந்த சில வருடங்களின் வாசிப்பு 50-100 வருடங்களுக்கும் குறைவாகவே உள்ளது. Ymovіrno, நவீன மக்களின் வாழ்க்கையின் தாளம் மிக வேகமாக உள்ளது, அதிக ஆற்றல் இல்லை, கிளாசிக்ஸின் அழியாத நாவல்களைப் படிக்க ஒரு மணிநேரம் இல்லை. ஒளிப்பதிவு நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிறந்தது. இலக்கியம் - சுமார் இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முற்பட்டது. Ekranizatsiya - tse அதன் சொந்த வகையான மர்மம் பல்வேறு வகையான இடையே ஒலிகள்.

இன்று நிறைய ஆச்சரியம்: டால்ஸ்டாயின் நாவலான தஸ்தாயெவ்ஸ்கியைப் படிக்கும்போது, ​​​​படத் திரையிடலைப் பார்த்து நீங்களும் ஆச்சரியப்படலாம், கடன் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு மேல் ஆகவில்லை. படங்களின் மீது ஒரு பார்வை, வாசிப்பின் பார்வையில், மகிழ்ச்சியான மக்களின் தாளத்திற்கு ஏற்றவாறு. குறிப்பிட்ட அந்த எழுத்தாளரின் படைப்பாற்றலின் ஸ்போன்வொர்க்கிங் அறிவின் திரையிடல் என்பதை நான் குறிப்பிட விரும்புகிறேன். பயன்படுத்தப்பட்டது є chimalo. திரையில் மில்லினியலின் காதில் "ஒரு முக்கியமான பிசோக்" படம் வந்தது. அதே பெயரில் ஒரு நாவலைத் திரையிடும் செயல்முறை, சிறியவருக்குத் தெரிந்த அறிவைப் பற்றி. புத்தகக் கடைகளில் டிவி திரைப்படத்தை திரைக்கு அனுப்புவதன் மூலம், ரிபாகோவின் புத்தகத்தை ஸ்ரிஸ் குடிப்பார்.

கிளாசிக்ஸின் திரையிடல்

ரஷ்ய ஒளிப்பதிவாளர்களிடையே மிகவும் பிரபலமான எழுத்தாளர் є, வெளிப்படையாக, ஓலெக்சாண்டர் செர்ஜியோவிச் புஷ்கின். 1917 வரை, ஓவியங்கள் எழுத்தாளரின் படைப்புகளிலிருந்து மிகப் பெரிய அளவில் அறியப்பட்டன. அலே ஃபிலிமி, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தண்டுகள், அதை அமைதியாகப் பார்ப்பது போதாது, ஆனால் நாங்கள் இந்த ஆண்டு செல்கிறோம். Tse புல்லி பிரபலமான கதைக்களங்களுக்கு ஒளிப்பதிவு விளக்கப்படங்களை இழந்தார்.

இயக்குனர்கள் லெவ் டால்ஸ்டாயின் படைப்பாற்றலுக்கு மீண்டும் மீண்டும் திரும்பினர். மிக சமீபத்திய நாவல் - "வியனா அந்த உலகம்" - கடந்த நூற்றாண்டின் கோப் மீது முதல் முறையாக மண்டை ஓடுகளின் புத்தகம். பேச்சுக்கு முன், முதல் திரையிடல் ஒன்றில், விகோனல் ஆட்ரி ஹெப்பர்னின் முக்கிய பாத்திரம். சர்ச்சின் இயக்குனர்களால் அறியப்பட்ட டால்ஸ்டாயின் புகழ்பெற்ற புத்தகத்திலிருந்து முதல் படம் திரையிடப்பட்டது, இது ஐம்பதுகளில் ராக் திரையில் தோன்றியது. இது செர்ஜி பொண்டார்ச்சுக்கின் திரைப்படத்தைப் பற்றியது. "வியனா அந்த உலகம்" படத்திற்காக, புத்தகத்தின் இயக்குனருக்கு "ஆஸ்கார்" விருது வழங்கப்பட்டது.

ஃபியோடர் தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் நாவல்களுக்காக பெஸ்லிச் ஃபில்மிவ் நீக்கப்பட்டார். ரஷ்ய எழுத்தாளரின் படைப்பாற்றல் பிரெஞ்சு, இத்தாலியன் மற்றும் ஜப்பானிய இயக்குனர்களால் குமட்டப்பட்டது. ஒளிப்பதிவின் சில வளர்ச்சியானது புல்ககோவ் எழுதிய "மீஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா" என்ற புகழ்பெற்ற நாவலின் கதைக்களத்தை திரைக்கு மாற்றப் போகிறது. போர்ட்காவின் படம் ஒரு nayvdal_shoyu cinoroboto மூலம் வெளிப்படுத்தப்பட்டது. உதாரணமாக, "நாயின் இதயம்" கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு திரைப்படம் எழுதிய சில பத்து வயது இயக்குனர்கள் உள்ளனர். Tsya kinostrіchka, mabut, சிறந்த ekranіzatsіya Bulgakov. வர்டோ ராஸ்போவிஸ்டி மற்றும் திரைப்படங்களைப் பற்றி, வெளிநாட்டு எழுத்துக்களின் சதிகளுக்கு இணைப்புகள்.

"கிரேட் கேட்ஸ்பி"

திரைக்கு வந்திருக்கும் படம், ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் படைப்புகள் வேடிக்கையான மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாசிப்புகள் என்பதில் கொஞ்சம் ராக். அமெரிக்க எழுத்தாளர் ரஷ்யாவில் அதிகம் படிக்கக்கூடிய எழுத்தாளர்களில் ஒருவர். இருப்பினும், அவர் யோகோ டிவிர் பிஸ்லியா பிரேம்'єரி கெட்ஸ்பியில் ஸ்ரிஸ் என்று பொருள்படும் பானம் அருந்துவார். மோஸ்லிவோ, வலதுபுறத்தில், லியனார்டோ டி காப்ரியோவின் விகான் ஓவியத்தில் முன்னணி பாத்திரத்தை வகிக்கிறார்.

"டோரியன் கிரே"

ஆஸ்கார் வைல்டின் புத்தகத்திற்குப் பின்னால் உள்ள படத்தின் தலைப்பு இதுதான். இயக்குனர் பெயருக்கு வெளியே இருக்கமாட்டார், ஆனால் ஆங்கில வெளியீட்டின் விக்கியான வது கதைக்களம். படத்தில், பிசாசின் வலிமையால் வேட்டையாடப்பட்ட ஹீரோவின் தார்மீக மற்றும் ஆன்மீக வீழ்ச்சி பற்றி கூறப்படுகிறது. Ale є சதி கோடுகள், இது Pershodelya இல் ஊமை.

"பெருமை மற்றும் எதிர்பார்ப்பு"

ஜேன் ஆஸ்டனின் நாவலுக்குப் பின்னால் உள்ள அறிவு திரைப்படம். இயக்குநரும், திரைக்கதை எழுத்தாளரும் ஆசிரியரின் உரையை இன்னும் சிறப்பாக அமைத்திருந்தனர். சேமிப்பின் கதைக்களம், ஹீரோக்களின் படங்கள் அவர்களின் பாம்புகளின் சூட்சுமத்தைப் போல கர்வப்படுவதில்லை. திரைப்படம் முழு உலகத்திலிருந்தும் உதவியற்ற நேர்மறையான செய்திகளைப் பெற்றுள்ளது. யாக் பார்வைகளும் விமர்சகர்களும் மிக அருமையாக இருந்தனர்.

துப்பறியும் எழுத்தாளர்களின் புத்தகங்களுக்குப் பின்னால் திரைப்படம்

ரஷ்யாவில் துப்பறியும் நபருக்கு Nayvidomisha திரையிடல் - ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மற்றும் டாக்டர் வாட்சனின் பொருத்தத்தைப் பற்றிய ஒரு தொலைக்காட்சி திரைப்படம். கிரேட் பிரிட்டனில் மட்டுமல்ல, கிரேட் பிரிட்டனிலும் படம் மிகவும் மதிப்பிடப்பட்டது என்று வர்டோ கூறுகிறார். படத்தை உருவாக்கியவர் ஆங்கில ராணியின் கைகளில் மதிப்புமிக்க நகரத்தை வாழ்த்தினார்.

அகதி கிறிஸ்டி, அலே, மபுட், நிக்ராஷ்சா நாவலின் ஒரு திரையிடல் கூட இல்லை - திரையில் தங்கள் படைப்பின் கதையை உருவாக்கிய வெளிநாட்டு இயக்குனர்களைப் பற்றி அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை, மேலும் ரோபோவை விமர்சித்தவர்கள் புல்லி பாசிட்டிவ். ...

துப்பறியும் வகைக்குப் பின்னால் அமைக்கப்பட்ட பிரபலமான படங்களுக்கு முன், "கிரிம்சன் ரிச்கி", "விளாடா டு ஃபியர்", "லேடி வித் டிராகன் டாட்டூஸ்", "நைன் பிரம்மா" போன்ற படங்களையும் அறிமுகப்படுத்த முடியும்.

ஸ்டீவன் கிங்கின் புத்தகங்களுக்குப் பின்னால் திரைப்படம்

"கிங் ஆஃப் ஜாகிவ்" புத்தகத்திற்குப் பிறகு முதல் படம் 1976 ராக் சென்றது. அந்த மணி நேரத்தில், டஜன் கணக்கான திரைகள் திறக்கப்பட்டன. அவர்களில், அனைவரும் வெளிப்படையான ஆர்வத்தை கண் சிமிட்டவில்லை. அடுத்த கட்டமாக ஸ்டீவன் கிங்கின் செரெட் "கெர்ரி", "கெலிடோஸ்கோப் ஆஃப் ஜாகிவ்", "சைவோ", "கிறிஸ்டினா", "அப்போஸ்டல்ஸ் ஆஃப் தி க்ரோ", "வுமன் இன் தி ரூம்", "நிச்னா ஸ்மினா", "வோனோ", "மிசெரி".

"Syayvo" திரைப்படம் zhakhiv வகைகளில் பொதுவான மிக உயர்தர மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க படங்களின் திருப்பத்தில் மாறாமல் உள்ளது. ஸ்டான்லி குப்ரிக் இயக்கிய ரோபோவின் எதிர்ப்பில், அவர் நிறைய எதிர்மறை செய்திகளை கண் சிமிட்டினார். உரைக்கு முன், ஸ்டீவன் கிங் தனது படைப்பாளிகளுக்குப் பின்னால் அமைதியாக இருந்து நிகிர்ஷிம் படத்தை இயக்கினார். 1981 இல் பாதுகாக்கப்பட்ட, "Syayvo" நிறுவனம் பல நகரங்களாக நியமிக்கப்பட்டது.

கலைப்படத்தின் காலகட்டத்தின் தொடக்கத்தை அடையும், இலக்கியம் அதை அணுகமுடியாமல் பின்தொடர்கிறது. Htos navіt புதியதைக் கண்டு வியந்தார், பாவம் இலக்கியத்தில் யாக், பாஸ்டர்ட் பார்வையில் ஆஹா. மபுட், சில tsétverdzhennya bulo fair, ஒரு குறிப்பிட்ட திரைப்படத்தின் சகாப்தத்தில் அவர்கள் அனைத்து குறிப்பிடத்தக்க இலக்கிய படைப்புகளையும் திரையிட்டனர். மிக வேகமான மற்றும் பழமையான விக்லியாடில்.

நாளின் தொடக்கத்திலிருந்தே, "சினிமா-இலக்கியம்" தர்க்கரீதியாக வளர்ந்து வரும் வளர்ச்சியை அங்கீகரித்தது. ஒரு ரன் அடிப்படையில், இது தேய்க்கப்படுவதற்கும் எளிதில் பாதிக்கப்படுகிறது. பெரும்பாலும் ஒரு பக்கத்திலிருந்து "புத்தகம் இன்னும் அழகாக இருக்கிறது" என்ற ஃபார்முலாக்களில் துர்நாற்றம் வீசுகிறது, ஆரம்பத்தில் இருந்தே வெளியீட்டாளர்களின் படங்களை விரும்புபவர்கள். எக்ரனிசாட்சியா இருப்பவர்களைப் பற்றி இந்த ஆண்டு எங்களுடன் பேசுவது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

நேர்மையாக, இலக்கியப் படைப்புகளை திரைக்கு எழுத்துப்பூர்வமாக மாற்றும் செயல்முறையை பகுப்பாய்வு செய்தவர்களைப் பற்றிய புள்ளியை நான் தவறவிடவில்லை. டிம், மே மணி நேரத்தில், tsiy galuzi - 2010-வது ராக் ஒரு சரியான நடைமுறை விளம்பரம் நான் ஜாக் லண்டனின் "Shmatok Meat" செய்தியை அடிப்படையாக கொண்டு ஸ்கிரிப்ட் எழுதி அதன் பின்னால் ஒரு மனிதன் குறும்படத்தை வைத்தேன்.

டோஸ்விட், முழுப் படத்தையும் நிறுவும் பணியில் நான் செய்தேன், ஆனால் நியாயமான முறையில், பாராட்டப்படவில்லை. உண்மையில், "பீஸ் ஆஃப் மீட்" இல் இருந்து நான் அமெச்சூர் வீடியோக்களை விளையாடுவதை நிறுத்திவிட்டேன், அதனால் நான் படங்களில் நடிக்க ஆரம்பித்தேன், மேலும் படங்களில் நடிக்க ஆரம்பித்தேன்.

அது ஏன் உங்களுக்கு புத்திசாலித்தனத்தை காட்டவில்லை, அது ஏன் திரையிடப்படுகிறது?

உரையின் மீது வட்டமிடுவதன் மூலம், ஒரு செய்தியிலிருந்து ஒரு செய்தியாகக் காட்டப்படும் ஒரு திரைப்படத்தின் யோசனைக்கு வர நீங்கள் ஒருவருக்கு உதவலாம் (அல்லது பிசாசு கசக்காத ஒரு நாவலைக் கண்டுபிடிக்க). ஒருவேளை, நவபாகி, இலக்கியப் பொருட்களின் தழுவல்களைப் பார்த்து, சுயாதீனமாக காட்சிகளை அமைத்தால் போதும்.

சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, திரையிடல் போன்ற ஒரு தலைப்பை ஒரு சட்டத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் வெற்றிகரமாக செயல்படுத்த முடியாது. அதற்கு நான் வேண்டுமென்றே உணவைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுவேன், திரையின் மேல் வைக்கப்பட்டுள்ள படங்கள் மற்றும் கட்டுரையின் ஆசிரியரின் சில சிறப்பு அறிக்கைகள்.

Naygolovnishe, scho mazrobiti in daniy statty - tse, mabut, singing rivn of classification, to systematize. இணையத்தின் பரந்த தன்மையில், திரைகளின் பின்வரும் வகைப்பாட்டை நான் இழந்துவிட்டேன்: மறு வாசிப்பு-விளக்கம், புதிய வாசிப்பு, மாறுதல்.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, அதன் வடிவமைப்பிற்குப் பின்னால் உள்ள கட்டுரை முன்னோடியில்லாத சர்ச்சையில் நுழைய அனுமதிக்கவில்லை, ஆனால் நான் இலக்கியத்தின் அத்தகைய வகைப்பாட்டைப் பயன்படுத்துகிறேன் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், நான் சினிமாவை நிலைப்பாட்டில் இருந்து ஆச்சரியப்படுத்த வேண்டும்.

நான் ஒளிப்பதிவாளர்-பயிற்சியாளர் என்ற நிலையில் நிற்கும் வகையில், எனது வகைப்பாட்டை நான் முன்வைப்பேன், அதனால், வெளிப்படையான அச்சுக்கலையிலிருந்து தவிர்க்க முடியாமல் புள்ளியைப் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

திரைகளின் வகைகள்

"புத்தகம் அழகாக இருக்கிறது" என்பதற்கான விருப்பங்களின் எண்ணிக்கையை திரையிடல் பற்றிய விவாதத்தில் காணலாம். ஒரு விதியாக, உரிமைகோரல்களின் மூலமானது கதைக்களம், கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அசல் உரையுடன் ஒளிப்பதிவு பதிப்பில் காட்டப்படும் எபிசோடுகள் அல்லது விவரங்கள் ஆகியவற்றில் உள்ள வேறுபாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது. விமர்சனம் ஜூபின்யா இல்லை என்றால், சூப்பர் பெர்சனாலிட்டி முறைப்படுத்தப்படுவது அரிது அல்ல.

அதாவது, ஒரே நேரத்தில், இந்த வகையான தழுவலுக்கு ஒரு காரணம் உள்ளது, அதில் ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான ஈடுபாட்டை முன்வைப்பது மிகவும் முக்கியமானது - அர்த்தமுள்ள யாக் திரையிடல் வரை.

குறிப்பாக ஒரு டம்மிக்கு, ஒரு டம்மிக்கு டம்மியுடன் ஒரு டியூனில், ஒரு ஃபால் nichto іnshy, yak Volodymyr Bortko உள்ளது. மைக்கேல் புல்ககோவின் படைப்புகளுக்குப் பின்னால் "ஹார்ட் ஆஃப் தி டாக்" மற்றும் "மீஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா" போன்ற தொலைக்காட்சிப் படங்களுக்கு முன்னால் க்லியாடாச்சேவ் காணப்படுகிறார். பகத் பி எக்ரானிசாட்ஸி அற்புதங்கள் என்று அழைக்கப்பட்டது. நான் இந்த vypadku மதிப்பிடப்பட்ட sujen இருந்து திணறடித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

புல்ககோவின் உரைக்கும் போர்ட்கோ திரைப்படத்திற்கும் உள்ள ஒற்றுமையின் உண்மையைத் தவிர்ப்பது முக்கியம். புத்தகம் உண்மையில் காட்சிகள் யாக் டாக்கியை மாற்றுகிறது. tezh தொழில்முறை படத்தை நடத்துதல். குறைந்த ஊட்டச்சத்து மதிப்புகளைக் கேட்டு போராட்டம். ஒரு திரைப்படம் போல є நாவலின் துல்லியமான விளக்கக்காட்சி, பின்வரும் காட்சிகளால் விளக்கப்பட்டுள்ளது - அசல் பதிப்பைப் படித்த பெரும்பாலான மக்கள் அதைப் பற்றி ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்?

அதே விபாட்குவில், புத்தகத்தைப் படிக்காமல், நவபாகியின் பார்வைகள் இருந்தால் - படம் முழுக்க ரோபோவை அழித்துவிட்டிருந்தால், அபரிமிதமான நுட்காவை ஏன் மறுமொழியாக மொழிபெயர்க்கக்கூடாது? நரேஷ்டி, இது நமக்கு எவ்வளவு முக்கியமானது, கதையின் இயக்குனருக்கு இது போன்ற மரபுவழி விளக்கங்கள் எவ்வளவு? சி vlasne படைப்பாற்றலை தவறாக வழிநடத்தும் svidome zhorstke obmezhennya மீது narazhaє vіn இல்லை? உணவு விநியோகத்திற்கான காரணங்கள் தெளிவற்றதாக இருக்க வாய்ப்பில்லை. இருப்பினும், அத்தகைய திரையிடல் எனக்கு நெருக்கமாக இல்லை.

Інshiy vypadok, திரைப்பட தயாரிப்பாளர் இலக்கிய பெர்ஷோடெலாவை நெருங்கிச் சென்றால், அவரது சொந்த உரிமையில் பாதுகாத்து, அவருடைய குறிப்பிட்ட தேவைகளுக்காக உரையை மாற்றும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். சம்பிரதாயமாக, இப்படிப்பட்ட இயக்குனருக்கு எழுத்தாளருக்கு முன் மேடைக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்காமல் இருப்பதும் மிக முக்கியம், அதே நேரத்தில், பட்டதாரி அல்லாதவர்களின் எண்ணிக்கையில் படம் குறைவாக இருக்கும். மேலும் என்னவென்றால், தோட்டாக்கள் அடிமட்டத்திற்குச் செல்வதைப் போல, கருத்துக்கள் மற்றும் யோசனைகளுடன் முன்னும் பின்னுமாகச் செல்வதற்கான வழி இது.

நாசிவதி டாக்கி டிவிர் நாம் கழுவிவிடலாம் ஒலி திரையிடல்(பல்வேறு மாறுபாடுகளை அடைய, இலக்கிய மூலத்தை டோப்டோ வென்றார்). நான் இங்கே சிறந்த அமெரிக்க இயக்குனர் பிரான்சிஸ் ஃபோர்டு கொப்போலாவின் யோசனை. வரலாற்றில் மிக சமீபத்திய ஸ்கிரீன் ஷாட்களில் ஒன்றை உருவாக்கிய பின்னர் - மரியோ புசோவின் நாவலின் பின்னால் உள்ள படம் (நாவலின் நகல், பேச்சுக்கு முன், கொப்போலா சேர்க்கப்படவில்லை).

முதல் எதிரிகளுக்கு, நீங்கள் செல்லலாம், ஆனால் "Khreshcheniy Batko" Dzherel's p'yatah படி சரியாக பின்பற்றப்படலாம். பகை இன்னும் ஆபாசமானது. எங்களிடம் போதுமான அளவு பாத்திரங்கள், கதைக்களம் இல்லை, இது பல பட்டாசுகளுடன் zitknemosya, அத்துடன் உரையாடல், பாத்திரங்கள் மற்றும் சில விவரங்களின் மட்டத்தில் மாற்றங்கள்.

திரையிடலுக்கு முன் தனது தயாரிப்பைப் பற்றி கொப்போலா தானே கூறினார்: அவர் நாவலின் நகலை எடுத்து ஒவ்வொரு காதில் இருந்தும் நாள் இறுதி வரை படித்தார், வயல்களில் ஒரு தன்னலக்குழுவுடன் அறிகுறிகளை தீவிரமாக அடித்தார் - நீங்கள் உங்கள் எண்ணங்களைப் படிக்கிறீர்கள்; பின்னர், பிரதிகளில் இருந்து, பின்பகுதியில் அடையாளத்தை எடுக்காத பகுதிகள் இருந்தன, ஆனால் அவை ஒரு வேலை தொகுதியில் இழக்கப்பட்டன, அதன் அடிப்படையில் காட்சிகள் உருவாக்கப்பட்டன.

Vvazhayu, இதேபோன்ற நுட்பம் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். சற்று யோசித்துப் பாருங்கள், எழுதுங்கள், இலக்கியப் பொருட்களில் ஈடுபடத் தொடங்குங்கள், நீங்கள் பார்க்கும் அனைத்து தேவையற்ற துண்டுகளையும் சேர்த்து, இயக்குனரை அதிக செறிவூட்டப்பட்ட மற்றும் திறமையான திரைப்படத்தை உருவாக்க அனுமதிக்கிறது. பேசுவதற்கு முன், நான் "ஷ்மடோக் ஆஃப் மீட்" எழுதுவதற்கு அதிக வாய்ப்புள்ளது, எனது படத்தை வெளியிடும் நேரத்தில் நான் பிரான்சிஸ் ஃபோர்டின் முறையைப் பற்றி அறியவில்லை.

குடியைத் திரையிடுவதில் இரண்டு முறைகள் உள்ளன, அவை அவற்றின் சுதந்திரத்தில் தீவிரமானவை - மபுட், ஏனென்றால் என் நன்மையின் துர்நாற்றம். முதலில், நிலைமையைச் சொல்லுங்கள், ஒரு திரைப்பட இயக்குனருக்கு ஒரு திரைப்பட இயக்குனருக்கு ஒரு இலக்கிய டிவி ஏன் இல்லை. ஒரு சில்னி இடத்தில், அத்தகைய பதவியில், தலைசிறந்தவரின் குழந்தை உயர்கிறது - அவரது சிறப்பு, அவரது ஆளுமை மற்றும் அவரது பார்வை முதலாளியாகிறது. இலக்கியம் ஒரு காலடியாக மாற்றப்படும், இயக்குனர் தனது சொந்த படைப்பு பாதையைத் தொடங்குவார்.

நாம் தோற்றத்திற்கு பெயரிட முடியும் "பிறழ்வு திரையிடல்"- ஒரு செயல்முறையாக, அசல் உரையை மரபணு ரீதியாக மாற்றுவது, இது தீவிர மாற்றங்களுக்கு வழிவகுக்கும். இப்படிப்பட்ட புத்தகங்களை ஒரு மணி நேரத்துக்கு நிலத்துக்குக் கொண்டு வந்தவர்கள், கண்ணுக்குத் தெரியாத பாத்திரங்கள் முதலிய கட்டுரைகளில் இருந்து ஒரு மணி நேரம் இந்த மண்ணுக்கு மாற்றப்பட்டிருக்கிறார்கள். அந்த நேரத்தில், என் பார்வைக்கான ஒரு பிறழ்வுத் திரையிடல் மாற்றத்தின் கொள்கைகளால் வகைப்படுத்தப்படுவதால், நீங்கள் அழகுசாதனப் பொருட்களின் ஒரு பற்றாக்குறையால் சூழப்பட்டிருக்க முடியாது. அது, தெளிவுக்காக, பிட்டத்திற்கு எப்படி உணவளிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

ஆண்ட்ரி தர்கோவ்ஸ்கி, போலந்து அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளர் ஸ்டானிஸ்லாவ் லெமின் "சோலாரிஸ்" நாவலை அரங்கேற்றுவதில் மும்முரமாக ஈடுபட்டுள்ளார். ரேடியன்ஸ்கி ஒளிப்பதிவாளர் குளிர் மற்றும் அன்னிய விண்வெளியில் உள்ள மக்களின் அரவணைப்பைப் பற்றிய கதையைத் தேடுகிறார், இது ஒரு போலந்து எழுத்தாளர் நாவலில் ஒரு முன்மாதிரி யோசனையை வகுத்துள்ளார். லெம் தர்கோவ்ஸ்கியை "தகுதி" என்று அழைப்பதற்கு முன், இயக்குனர் மற்றும் எழுத்தாளரின் பேச்சு அவரை அழைத்தது, அவருக்காக அவர் வீட்டிற்குச் சென்றார், மேலும் ஆண்ட்ரி அர்செனோவிச் அந்த படத்தைப் படமாக்கினார், அது விடாமல் இருந்தது. வரலாறு їkh என்று தீர்ப்பளித்தது.

நான் நாவல், அனைத்து svіtі உள்ள viznanі திரைப்படம், tsom є உடன் படைப்பு படைப்பாளிகளுடன் இருந்தாலும்.

அதே Tarkovskiy kіlkoma ராக்கி ஆர்கடி மற்றும் போரிஸ் ஸ்ட்ருகட்ஸ்கிக் ஆகியோரின் povist "Piknіk na uzbіchchі" இன் திரை பதிப்பை அரங்கேற்றினார். திரைப்படத்தை நான் "ஸ்டாக்கர்" என்று அழைப்பேன். ஒவ்வொரு முறையும், நியாயமான முறையில், இலக்கிய மூலத்திலிருந்து கிழித்து, புத்தகங்களை மேலெழுதுவதன் மூலம், மாய மண்டலம், சாமி ஸ்ட்ருகட்ஸ்கி, அலே பிட் கெரிவ்னிஸ்ட்வோம் தர்கோவ்ஸ்கி ஆகியவற்றை உண்மையில் இழக்கிறது. தற்செயலாக மாறுவது சாத்தியம் என்பதால், இலக்கியம் ஒளிப்பதிவில் இருந்து திரையின் திசையில் வலதுபுறம் முடுவால், ஆதரவற்ற வடிவத்தில் மீண்டும் உருவாக்குகிறது.

வெளிநாட்டு ஒளிப்பதிவில், சிரிப்பு இல்லாமல் அதே வளர்ச்சி. காலையில், பிரிட்டிஷ் இயக்குனர் ரிட்லி ஸ்காட்டின் "தி ஒன் ஹூ ரன்ஸ் ஆன் தி க்ளைம்ப்" என்ற வழிபாட்டுத் திரைப்படத்தை உருவாக்கலாம். பிலிப் டைக்கின் நாவலின் திரையிடல் "எலெக்ட்ரிஷியன்களைப் பற்றி கீழே இருந்து ஆண்ட்ராய்டுகள் தோன்றுமா?"

ஏராளமான காரணங்களுக்காக புத்தகத்தின் கதைக்களம் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உருவாக்கப்பட்டது; தலை எழுத்துக்கள் மிகவும் சுத்திகரிக்கப்பட்டவை; தத்துவ உச்சரிப்பு மாற்றீடு; மற்றும் வளிமண்டலத் தருணங்களை ஒன்றுக்கொன்று வேறுபட்டதாகக் கொண்டு வரவும். நான் என் மனதில் அனைத்தையும் வைத்திருக்கிறேன் - இது போன்ற சமரசமற்ற யோசனைகளுக்காக, நாவல் மற்றும் திரைப்படம், வரலாற்றில் பொன்னெழுத்துக்களால் எழுதப்பட்டது.

ஸ்டான்லி குப்ரிக், அகிரா குரோசாவா மற்றும் பகடோ இன்ஷிக் போன்ற அதே இயக்குனர்களும் பரஸ்பர திரையிடலில் ஈடுபட்டுள்ளனர். எனவே, இலக்கிய மூலங்களின்படி, நியமிக்கப்பட்ட வகையின் தழுவலில் அவர்கள் மிகுந்த உணர்ச்சியுடன் பார்க்கிறார்கள். யோசித்துப் பார்த்தால், இலக்கிய விழா முடியும் வரை, ஒரு பெரிய உலகில், நான் சரியான இடத்தில், கீழே, திரையிடலுக்காகத் தோன்றுவேன். இந்த அபாயகரமானது போகட்டும், அந்த பிறழ்வுத் திரையிடல் ஒளிப்பதிவுக் கலையின் தன்மைக்கு நெருக்கமானது.

முந்தைய உலகின் முன்மொழியப்பட்ட வகைப்பாட்டின் முதல் புள்ளி ஆன்மீக புள்ளி. அதனால்தான் நான் ஸ்கிரீன்சேவர்கள் என்று அழைக்கப்படாத கோப்புகளைப் பற்றி பேசப் போகிறேன். ஆனால் சதி இலக்கிய படைப்பாளிகளுடன் இணைக்கப்பட வேண்டியதில்லை, கதாபாத்திரங்கள் தங்கள் சொந்த பெயர்களை அணிந்துகொள்கின்றன, அதற்கு சுய-பாணி என்று பெயரிடுகின்றன, மேலும் தலைப்புகளை "அடிப்படையில் ..." அல்லது "நோக்கங்களுக்காக ..." பார்க்கவும். வரவுகள். அப்படிப்பட்ட படங்களைப் பற்றி ஏன் பேச நினைத்தீர்கள்? அடே ஒரு துர்நாற்றம் திரையிடப்படவில்லை - இது வெறும் ஃபெல்மி! இருப்பினும், வினிக் ஒரு சிறந்த வரி. எனவே, இந்த மாதிரியான சினிமா எக்ரானிசு அல்ல - அது இமிடு. அது, புத்திசாலித்தனமாக அல்ல, ஒரு செயல்முறை என்று அழைக்கப்படுகிறது. IMITASHIA.

சரி, மரியாதையை நம்பி இருக்கிறீர்களா? அமைதியான காரணங்களுக்காக, இயக்குனர் ஒரு இலக்கிய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியை திரையிடுவதில் ஈடுபடவில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, அசல் பதிப்பின் பதிப்புரிமையை நீங்கள் மறுக்க விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் வாசகர்களுடன் சாத்தியமான தொடர்பின் தேவையுடன் உங்களை நீங்கள் இணைக்க விரும்பவில்லை. ஒரு ஒளிப்பதிவாளர் என்பது எழுத்தாளரின் இயற்கையான இலக்கிய உருவாக்கம் (அனைத்து படைப்பாற்றலையும் திகைக்க வைத்தது) மற்றும் அவரது சிலையின் பாணியின் வரலாற்றை நான் திறக்கிறேன்.

எடுத்துக்காட்டாக, கனடாவைச் சேர்ந்த டெவிட் க்ரோனென்பெர்க், வில்லியம் பர்ரோஸின் ஒபிடு கோலியாக்கின் விநியோகங்களில் ஒன்றிலிருந்து படைப்பாற்றலுடன் ரீசார்ஜ் செய்யப்பட்ட மாயத் த்ரில்லர் ஸ்கேனரியை எடுத்தார். "ஸ்கேனர்கள்" ஸ்கிரீனிங் செய்யாதவர்கள், லுடின், பர்ரோஸின் புத்தகங்களைத் தெரிந்தவர்கள், அவை ஒரே நேரத்தில் தெரியும் என்று ஆச்சரியப்பட வேண்டாம். பேச்சுக்கு முன், க்ரோனென்பெர்க் "ஒபிட் தி நாட்டி"யை விட்டுவிட்டு, வில்லியம் பர்ரோஸின் உண்மையான வாழ்க்கை வரலாற்றிலிருந்து நாவலுக்கான நோக்கங்களை மாற்றினார், மேலும் பரஸ்பர திரையிடல் முறையிலும்.

ஃபிரான்சிஸ் கொப்போலியின் தயாரிப்பில் ஜான் மிலியஸின் கதைக்கு "தி அபோகாலிப்ஸ் ஆஃப் தி இயர்", மேலும் சட்டத்தில் தோன்றி, ஜோசப் கான்ராட்டின் "துன்மார்க்கரின் இதயம்," கதையின் நினைவூட்டும் உட்செலுத்தலை தெளிவாகக் காட்டுகிறது. அதுவரை, கொன்ராட்டின் புத்தகத்தின் நாள் அஃப்ரிட்சாவில் காணப்படும் (1902 இல் எழுத்துப்பிழைகளின் ட்விர்), "ஆண்டின் அபோகாலிப்ஸ்" ஒரு மணிநேரத்தில் V'utnam Viyniக்கு நம்மை அழைத்துச் செல்லும். வெளிப்படையாக, இரண்டு நிகழ்வுகளிலும், கர்ட்ஸின் இருப்பு, ருகூவின் சுவ்னி-டிவிகோயு ரைச்கோயுவில் (வெளிப்படையாகக் காணப்படுகிறது), "ஆண்டுகளின் அபோகாலிப்ஸ்" இல் மிகவும் பாராட்டத்தக்க பனிக்கட்டியை இழந்தது.

இந்த வகை திரையிடலை நான் ஏன் ஸ்பிர்னிம் என்று அழைக்கிறேன்? அது பெரும்பாலும் navmisnu іmіtatsіyu ஒரு விஷயம் இல்லை அதனால் தான், vipadkovy zbіg சங்கடமான உள்ளது. கிறிஸ்டோபர் நோலன் ஏன் பிலிப் டைக்கின் நாவலை ("யுபிக்" முன்) அவரது ஓவியமான "தி கோப்" இல் எடுத்தார்? ஜார்ஜ் ஆர்வெல்லின் 1984 இல் ஜார்ஜ் லூகாஸைப் பாருங்கள், அவரது முதல் படமான TNX-1138 இல் ஒரு மணி நேரம் ரோபோட்டிக்ஸ் ஆனது, ஒருவேளை நாம் ஜாமியாடினாவைப் பார்க்கப் போகிறோமா? ஜார்ஜ் மில்லரின் "காட் மேக்ஸ்" செரியா ரோஜர் ஜெலாஸ்னியின் "தி வேலி ஆஃப் தி டேம்ன்ட்" நாவலுடன் எவ்வளவு ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்? ஒளிப்பதிவு வேலைகளின் சரியான தேவைகளைப் பற்றி பொது இலக்கியங்களைக் கொண்டு கண்டுபிடிக்க இயலாது.

சாயல் எதிர்ப்பு என்பது இலக்கியப் பொருட்களைச் செயலாக்குவதற்கான ஒரு சிறந்த தந்திரமான மற்றும் மடிப்பு வழி. பெர்சேயில் உள்ள ஸ்கிரிப்ட் எழுத்தாளர் மற்றும் இயக்குனரிடமிருந்து விமாக் வெற்றி பெறுங்கள், பொருளின் ஸ்டைலிசேஷன் சிறந்த வாழ்த்துக்கள்; வேறு வழியில், போதுமான தொழில்முறை மட்டத்துடன், நீங்கள் படித்தவற்றின் அடிப்படையில் வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்படும்; மூன்றாவது, சத்தமாக, கலாச்சாரத்தின் மிக உயர்ந்த நிலை.

அதே நேரத்தில், நாங்கள் ஒரு வித்தியாசத்தை உருவாக்க முடியும், ஆனால் அவற்றின் சொந்த வகைப்பாட்டிற்கான திரையிடலையும் செய்யலாம். எல்லா வகையான தொகைகளுடன் போஸ், அடிக்கடி இடைவெளியில் இருந்தாலும், ஒன்றிலிருந்து ஒன்றைப் பார்க்கிறீர்கள். இருப்பினும், கற்றுக்கொள்வது முக்கியம், ஆனால் ekranizatsiya - tse திரையில் படைப்பாளருக்கு உரையின் இயந்திர பரிமாற்றத்திற்காக காத்திருப்பதில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது. Tse nagato மடிப்பு மற்றும் vidpovidalnіsha ரோபோ.

இப்போது, ​​​​வணிகத்தை விட்டு வெளியேறியவர்கள் அதிகமாக இருப்பதால், திரையிடல் பற்றிய புரிதலை சேமிப்பதன் நடைமுறை பற்றி பேச வேண்டும்.

இப்போது, ​​யார் பார்த்தாலும் அதற்கான இலக்கிய அடிப்படையின் முன், சக்தி வாய்ந்த நாடகத் திறமை உள்ளவர்களுக்கோ, அல்லது எழுதத் தெரியாதவர்களுக்கோ, திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களுக்கு ஒரு பயனுள்ள வழிகாட்டியாக அமையும். அலங்காரங்களின் சுழற்சிக்கான திரையிடல் பெரும் சுதந்திரத்தை அளிக்கிறது dyy - மக்கள் வரலாறு ஆயிரக்கணக்கான பாறை உயிரற்ற இலக்கிய dzherels குவிந்துள்ளது. நிச்சயமாக, ஒருவரின் படைப்பை "ஸ்கிரீனிங்" செய்வதிலும் சிக்கல் உள்ளது - உண்மையில், முழு தலைப்பும் சரி.

ஒரு எழுத்தாளன் இயக்குனருக்கு அருகில் கூட ஆவியின் பின்னால் தோன்றுவது அசாதாரணமானது அல்ல - பிரச்சனையின் எல்லைக்கு அப்பால், நீல நிறத்திற்கு வெளியே. பரந்த அளவிலான ஒளிப்பதிவாளர்கள் ஏன் திரையிடலைச் சமாளிக்க மாட்டார்கள்? Ymovirno, நீங்கள் ஒரு நல்ல படம் கிடைக்கும்.

பல பிரச்சனைகளை மறக்க மறக்காதீர்கள்.

பார்வை-வாசகர்களின் எதிர்வினை மாற்றப்படாதது பற்றி கூறப்படுகிறது. ஒருவேளை, ஆனால், இயக்குனரின் புத்தகத்திற்கும். பொதுவான சூழலில், "எண்டரிங் தி ஷாவ்ஷாங்க்" மற்றும் "தி க்ரீன் மைல்" பற்றிய சிந்தனையில் வீழ்ச்சி உள்ளது - பெரும்பாலான சக பார்வையாளர்கள் பிரமாதமாக அறிந்திருக்கிறார்கள், ஆனால் ஸ்டீபன் கிங்கின் திரையிடலுக்கான துப்பு, ஆனால் நாம் ஏன் ஃபிராங்க் டராபோன்ட் என்று பெயரிட வேண்டும், படத்தின் இயக்குனர், அவர்களிடமிருந்து?

நரேஷ்டி, எங்கள் சுவாரஸ்யத்தில், உலகின் இதயத்தில், பதிப்புரிமை சட்டம் உள்ளது. ஒரு திரைப்படத்தின் யோசனைக்கு எழுத்தாளர் தானே பொருத்தமானவர் என நான் அனைவரும் வியப்படைகிறேன். சில சிக்கல்கள், திட்டத்தின் இலக்கியவாதி மிகவும் விலையுயர்ந்ததாக இருப்பதால், அது இறந்து 70 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, மற்றும் உருவாக்க உரிமைகள் உங்கள் உறவினர்களாக இருக்கலாம், அவர்கள் வணிக ஆர்வமாக இருக்கலாம். ஒரு கடினமான சட்டப்பூர்வ உணவுமுறையில் நான் கெட்டுப் போகாமல் இருப்பதற்கான எல்லா வடிவங்களையும் நான் பாதுகாக்கிறேன் - நாளின் முடிவில் நான் உறுதியற்ற விதத்தில் உறுதிமொழிகளில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன் என்பதை நான் அறிவேன் (சில நேரங்களில் அது ஒரு திரைப்படத்தை காட்ட கூடுதல் மகிழ்ச்சியற்ற தன்மையை உருவாக்குகிறது). எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் இணைப்பிற்குப் பின்னால் உள்ள கட்டுரை முழு அறிக்கையையும் பற்றி பேச அனுமதிக்கப்படவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

நானே, "ஷ்மடோக் ஆஃப் மீட்" படத்தின் காலத்தில், விக்லாவ் ஒரே நேரத்தில் இங்கே இருந்தார் என்பது பற்றி நடைமுறையில் எதுவும் தெரியாது. Tse buv a cob of another rock navchannya in the University, மற்றும் ஸ்கிரீனிங்கின் வளர்ச்சி கூடுதல் விளக்கங்கள் இல்லாமல் விக்டர் இவனோவிச் Buturlin முக்கிய போக்கில் சென்றது. சிஸ்டம் இல்லாம இலக்கியப் படிப்பை மேற்கொண்ட நான், எதையாவது சொல்லலாம், பெரிய வெற்றிக்கு மேல், லண்டனின் எழுச்சிக்கும் அதையே செய்ய முடிந்தது. ஆபத்தான, சற்று கடினமான மற்றும் சோலோவிச் வரலாறுகளுக்கு என் அன்பை வென்றெடுத்தேன். நான் ஏன் பேசுகிறேன், பொருளை மாற்றியமைக்க என்ன வழி? விரைவில் ஒலியடக்கவும். நான் உள்ளுணர்வாகவும் சில சமயங்களில் கூடுதல் வெற்றிகளுக்காகவும் முடிவெடுத்தேன். அறிவிப்புகளின் ஆசிரியர் ஜாக் லண்டன் 1916 இல் இறந்தார், மேலும் பதிப்புரிமை சிக்கல்களைப் பற்றி என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

எல்லாவற்றுக்கும் அலே ஷ்வித்ஷே, எனக்கு அவை தெரியும் என்பதால், படமும் சிலைகளும் பெரிய சிகவிம், வினாஹித்லிவிம். Mozhlvo, நான் ti chi іnshі vlasnі அரிசி உற்பத்தி மூலம் ஆசிரியர் chi, navpaki, razkriti சாரத்தில் bi glibshe porinuti zmіg. ஒருவேளை, நான் அதை vibrav bi іnshe இலக்கிய பெர்ஷோடெலோ என்று அழைக்கிறேன்.

அதனால் chi inakshe, என்னால், இது சிறந்த செய்தியாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன், எந்த ஆக்கப்பூர்வமான வளர்ச்சியும் இல்லாமல், அதை சமாளிப்பது எனக்கு மிகவும் முக்கியம். அதற்கு, நான் அவர்களை ஒரே ஸ்கூல் ஸ்கூல் ஸ்கிரீனிங் வழியாகச் செல்லச் சொல்கிறேன், அதே குறிப்புகள் மட்டும் தெரியாது, ஆனால் அவர்கள் குறிப்பிடத்தக்க உயரத்தை அடைவார்கள்.

« அடிமைத்தனத்தின் 12 பாறைகள் 12 வருடங்கள் அடிமைத்தனத்தையும், ஜால்னென்யாவின் மீது எந்த நம்பிக்கையும் இல்லாமல் ஒரு அடிமையின் கலகலப்பான வாழ்க்கைக்காக ஒரு காட்டு வாழ்க்கையையும் கழித்த புனிதமான வில்னோனாரோட்ஜெனோகோ ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கனின் வரலாறு.

« க்விட்டி வினி": 1937 rіk. ஜப்பானிய-சீன ஒயின். ட்ரூனர் ஜான் சம்பளத்திற்காக சீனாவுக்கு வந்து மடத்து மாணவிகள் மற்றும் விபச்சார விடுதியைச் சேர்ந்த சிறுமிகளுடன் ஒரே நேரத்தில் தேவாலயத்திற்கு வந்துள்ளார். இது ஜான் பாதிரியாரிடம் கொடுக்க வேண்டும்.

« உவியின் நண்பர்»: சுயநினைவு கொண்ட முதியவர்-தவறான மனப்பான்மை கொண்ட உவே விரிஷு உங்கள் கைகளை நீங்களே வைத்துக்கொள்ளுங்கள், மேலும் புதிய சந்தேக நபர்களின் தோற்றத்துடன் ஓடிவிடுவதற்கான பிரம்மாண்டமான தற்கொலைத் திட்டம் கூட - பாலகுச்சு தாய் மற்றும் கனிவான குழந்தைகளுடன் ஒரு கலாசியா தாய்நாடு.

« டெம்ரியாவி பகுதிகள்": துரதிர்ஷ்டவசமான எழுத்தாளர் எடி மூளையிலிருந்து விடுபட உதவும் ஒரு மருந்தை உட்கொண்டார். இப்போது என்னால் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்: புத்தகத்தை முடிக்கவும், பணக்காரர் ஆகவும், பெண்களின் வெற்றியை அடையவும். Ale, yak z'yasovuetsya, navit "charivna" மாத்திரை பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

« விழிவ்": அமெரிக்க துரதிர்ஷ்டத்தின் வரலாறு, அதன் திண்ணையின் உறுப்பினர்களில் ஒருவரால் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் அமெரிக்காவின் வனாந்தரத்தில் இறக்க விரைகிறது. தில்கி ஸ்ப்ராகா உங்களுக்கு உதவ உதவுகிறது, உங்கள் பொல்லாத மனிதனை நீங்கள் பழிவாங்க விரும்புகிறீர்கள்.

« மேபுட்டின் விளிம்பு": பூமிக்குரியவர்கள் பயங்கரமான வேற்றுகிரகவாசிகளுக்கு எதிராக ஒரு பெரிய போருக்கு தயாராகிறார்கள். முக்கிய ஹீரோ, மேஜர் கேஜ், போர்க்களத்தில் ஒரு கினியா, ஒரு குழு கடிகார வளையத்தில் சிறிது, மற்றும் கிரக அரக்கர்களின் குற்றச்சாட்டில் நான் நிறைய வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்வேன்.

« வாழ்க்கை பை»: கப்பலின் விபத்தின் விளைவாக, இம்யா பையில் இருந்த பையன் ஒரு பையன், ஒரு வரிக்குதிரை, ஒராங்குட்டான் மற்றும் ஒரு புலியுடன் ஒரே நேரத்தில் ஒரு ரியுவல்னி ஸ்லூப்பில் முடிவில்லாத கடலின் நடுவில் இறங்கினான். அவரது தோழர்களில் ஒருவரான துஷே ஷ்விட்கோ, அந்த புலியை அடிக்கடி இழந்தார்.

« மார்சியானின்»: ஒரு தீவிர வரிசையில் விண்வெளி வீரர்கள் குழு புயல் மூலம் செவ்வாய் கிரகத்தை மறைத்தது. ஒரு மணி நேரம் வெளியேற்றும் பொறியாளர் மற்றும் உயிரியலாளர் மார்க் உட்னி விண்வெளி உடையின் ஆடைகளை கழற்றுவார். ரேஷ்ட உறுப்பினர்கள் கட்டளை, வாழுச்சி நாம் இறக்கிறோம், கிரகத்தைப் பார்க்கிறோம். உட்னி வியாவ்லியா, நீங்கள் உங்களிடம் வரும்போது, ​​கிரகத்தில் ஒருவர் மட்டுமே இருக்கிறார்.

« வின்னி நட்சத்திரங்கள்பதினேழு வயது சிறுமி ஹேசல் கிரேஸின் புற்றுநோயியல் நோய்களின் வரலாறு, நான் குழந்தைகள் குழுவில் பதிவுசெய்தேன், அதையும் மீறி ஒரு தோழரை அறிந்து மறைக்க.

« ஸ்னிக்லா": ஐடியல் ஜோடி நிகா மற்றும் எமி, வெளிப்படுவதற்கு, அவ்வளவு சிறந்ததாக இல்லை: அந்த அணி வெற்றிபெறவில்லை, வீட்டில் இரத்தம் மற்றும் சண்டையை அறிந்து, ஜூசுமிலோ, நிக் கூட்டத்தின் தலைவரானார்.

« நல்ல கொள்ளை அமைதி": சோரோமின் அனுதாபம், அமைதியான மற்றும் தன்னம்பிக்கை மூத்த மாணவர் சார்லி, பேட்ரிக் மற்றும் அவரது சகோதரி செம் ஆகியோரைப் பற்றி அறிந்து கொள்ள வேண்டும். சிறுவனின் வாழ்க்கையில் பழக்கமான படியாக மாறுவோம், இது அவனது சுய-முக்கியத்துவத்தையும் மனச்சோர்வையும் மேம்படுத்த உதவும்.

« Dіvchina z tatuyuvannyam டிராகன்»: 40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பத்திரிகையாளர் மைக்கேல் ரோஸ்ஸ்லிடு. நீண்ட காலமாக சம்பந்தமில்லாமல், வலதுபுறத்தில் நிலம் பாதுகாப்பாக இல்லை.

« ஊட்டச்சத்து குறைபாடு": பிரான்ஸ், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் காது. அதே புரட்சியில், ஜீன் வால்ஜீனின் வரலாறு, நீதியிலிருந்து பாதுகாப்பாக இருக்கும், அதே கற்பித்தல், சிறுமி கோசெட்டி போன்ற ஒரு குற்றவாளியைப் போல உருவாக்கப்படுகிறது.

« வேலைக்காரன்»: மூன்று சரளைகள் கொண்ட ஹார்ஸ்டோகு சூழ்ச்சி பற்றிய கதை: நிறைய பனிக்கட்டிகள், ஒரு வேலைக்காரன் அவளுக்கு அனுப்பப்பட்ட, அந்த மர்மமான பிரபு. தற்போதைய திட்டத்தில் அலே போதையை சேர்க்கவில்லை, ஆனால் அவர் ஹீரோயின்கள் மத்தியில் தூங்கினார்.

« நான், Yerl மற்றும் vmiraucha dіvchina": Greg Virushaє Visloviti Spіvchuttya of classmate Rachel. அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நட்பை உருவாக்க உதவுங்கள். கிரெக், ரேச்சல், pidbadiority її பற்றிய திரைப்படத்தைப் பார்க்க ஏர்லின் நல்ல நண்பர்களில் ஒருவர்.

« புத்தகங்களின் வில்லன்": நிமெச்சினா 1939 ராக். முக்கிய கதாநாயகி லிசல், அவர் தனது குடும்பத்தை இழந்தார், அவர் தொலைதூர உறவினர்களுடன் ஈடுபட முடிந்தது, வாசிப்புகளுக்குத் துடிக்கிறார். ஏலே ஒரு இளம் பெண் தன்னை ஒரு காகித வேலை செய்ய அனுமதிக்க முடியாது, ஏனென்றால் அவள் பர்கோமாஸ்டரின் நூலகத்திலிருந்து புத்தகங்களைத் திருடத் தொடங்குகிறாள்.

« கிரேட் கேட்ஸ்பி": இளம், தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்ட மற்றும் புதிய எழுத்தாளர் நிக் கராயூ நியூயார்க்கிற்குப் பயணம் செய்தார், மேலும் மரபுப்படி குடியேற விருப்பத்துடன், புதிரான மில்லியனர் ஜெஸ்ம் கெட்ஸ்பியிடமிருந்து, அவர் தனது மாலை மற்றும் வாழ்க்கைக்கு ஒளிரும் கட்டளைகளால் பார்க்கப்பட்டார்.

« பணிப்பெண்»: தியா vіdbuvatsya அமெரிக்காவில் உள்ள 60-tі பாறையில். முக்கிய கதாநாயகி அவர்களின் பிலிக் ரோபோ ஆசிரியர்களின் அவமானத்தைத் தாங்கும் ஆசையாக, chornoschkirikh pooivok க்கு தெரிவிக்கும் அடிப்படையில் ஒரு புத்தகத்தை எழுதுகிறார்.

« லிலிபுடிவ் நிலத்தைச் சேர்ந்த அரியெட்டி": லிட்டில் கேர்ள் அரிட்டி - "டோபிவெக்ஸ்", லிலிப்யூட்களில் ஒருவர், அவர்கள் ஒவ்வொரு மணி நேரமும் வித்தியாசமான பேச்சுக்களை வழங்குகிறேன். Yakos Arietty ஒரு ஆடம்பரமான இளைஞனின் கண்களை மிதித்து, பயத்தால் பாதிக்கப்படாத, பையன்களுக்கு விரைவாக சுழலும் நாக்கு தெரியும்.

« அறை 24-ரிச்னா ஜாய் புலா பகலில் வெறித்தனமாக இருந்தாள், அந்த மணிநேரத்திலிருந்து அவள் எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் ஒரு சிறிய அறையில் வாழ்ந்து வருகிறாள். வருகையின் நேரத்திற்கு, அவள் பிறந்து ஒரு அழகான பையனின் வெற்றியைப் பெற்றெடுத்தாள், அவன் வாழ்க்கையுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை, ஒரு சிறிய அறை. ": அந்த இடத்தின் ஒரு பகுதியில் நிறைய வரலாறு பின்னிப்பிணைந்துள்ளது: XIX நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியின் நோட்டரி; ஒரு இளம் இசையமைப்பாளர், ஐரோப்பாவின் ஆன்மா மற்றும் மனம் மற்றும் ஒளி உலகத்துடன் வர்த்தகம் செய்ய ஆர்வமாக உள்ளார்; 1970களின் கலிபோர்னியாவைச் சேர்ந்த பத்திரிகையாளர்கள், ஒரு நிறுவன அலுவலகத்தைத் திறந்தனர்; பிச்சி vidavtsya; கொரியாவில் இருந்து குளோன் ஊழியர்கள் - சைபர்பங்க் நிலம், ஸ்கோ மாற்றம்; நாகரிகத்தின் நுழைவாயிலில் உள்ள ஹவாய் ஆடு மேய்ப்பவர்.

« Zmorshki": அல்சைமர் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட பழைய எமிலியோ, நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கான சாவடிக்கு அனுப்பப்படுகிறார். இப்போதெல்லாம் மிகேல் என்ற பெயரில் அதே முதியவர்களுடன் ஒரே வார்டில் வசிக்கின்றனர். їхnyu ஒற்றுமையின்மைக்கு முக்கியமில்லாதது, ஒரு கனவை அறிந்த துர்நாற்றம் மற்றும் நண்பர்களாக மாறுவதற்கு ஒரு பொருட்டல்ல.

« சுரைக்காய் வாழ்க்கை": ஒரு பயமுறுத்தும் பையனைப் பற்றிய ஒரு துணிச்சலான அனிமேஷன், ஒரு p'є போன்ற தனது தாயின் மரணத்தில் தனது மனதை இழக்கும். குழந்தையின் தூக்கத்தை நுகர்ந்த நான், இதுபோன்ற பிரச்சனைகள் மற்றும் பிரச்சனைகளை என் நண்பர்களை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

12 மே 2017

1. எக்ரனிசாட்சியா என்றால் என்ன?

நீங்கள் சொல்வீர்கள்: ekranizatsiya - இலக்கியத்தை உருவாக்கியவருக்கு சினிமா மூலம் மறுகட்டமைக்கும் செயல்முறை - உரைநடை சி நாடக நாடகம்.

சரி. எனது க்ளைபின் சுட்டாவை திரையிடுவது எப்படி?

Ek r a n і z аts і I - ஒரு இலக்கிய பெர்ஷோடெரலின் படம்.

சி ஒரு நகல் அல்ல, இனப்பெருக்கம் அல்ல, ஆனால் தானே - படம்.

Zgadaimo, இது படம்.

வழி என்பது முழுப் பொருள், மனக்கிளர்ச்சி, உணரப்பட்டது, ஆசிரியரால் புரிந்து கொள்ளப்பட்டது மற்றும் பாடும் வகையான மர்மத்தின் உதவியுடன் அவரால் உருவாக்கப்பட்டது.

அசல் உருவாக்கத்தின் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன் படத்தின் தொடக்கத்திற்கு முன் யதார்த்தம் ஒரு பொருளாக செயல்படுகிறது. ஒளிப்பதிவாளர்களுக்கு இதுபோன்ற பொருட்களை திரையிடுவதற்கு இது ஒரு மணிநேர ரோபாட்டிக்ஸ் є "நண்பரின் உண்மை" - ஒரு இலக்கிய உரை. உங்கள் மறு-அமுலாக்கத்திற்குச் செல்வதற்கான கொள்கை உங்களைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்: திரையின் ஆசிரியர் ஒரு திரைக்கதை எழுத்தாளர், ஒரு இயக்குனர் மற்றும் படத்தின் படப்பிடிப்பின் செயல்பாட்டில் உள்ள மற்ற பங்கேற்பாளர்கள், முதல் நபரைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் உங்கள் படத்தை உருவாக்குவதற்கும் ஒரு மாய மனதின் உதவி.

Mi pam'yataєmo, இது இரண்டு-அடுக்கு படத்தைப் போலவே இல்லை - ஆசிரியரின் பக்கத்தில் அவர்களுக்குத் திரும்பிய பொருள் - ஒன்றல்ல. ஆசிரியர் "போதுமானதாக இல்லை" போன்ற ஒரு படத்தைப் போலவே நமக்குத் தெரியும்.

அதே படங்கள்-ekranizatsiyakh காணலாம்: அவர்கள் மிகவும் sposterigamo மற்றும் பெரிய, மற்றும் ஆசிரியர்கள்-ஒளிப்பதிவாளர்கள் பக்கத்தில் இருந்து இலக்கிய அசல் உரையில் குறிப்பிடத்தக்க குறைந்த ஊடுருவல் வேண்டும்.

Zvidsi - Rizni vidi ekranizatsiy.

2. EKRANIZATSII ஐப் பார்க்கவும்

நீங்கள் உங்கள் மணிக்கட்டுக்கு வெளியே செல்லலாம் மற்றும் நீங்கள் பொருளைத் திட்டமிட வேண்டும் என்றால், நீங்கள் அதைச் சொல்லலாம் மூன்று முக்கிய வகையான திரைகள்:

பெரேகாஸ்-இலுஸ்ட்ராட்சியா,

புதிய வாசிப்பு,

இடமாற்றம்.

பெரேகாஸ்-இலுஸ்ட்ராட்சியா

வியத்தகு பார்வையில் இருந்து மிகவும் படைப்பாற்றல் விலை திரையிடல் வழி. அங்கு அவர்கள் அதை "அடாப்டேஷியோ" (லத்தீன் அடாப்டேஷியோ - ப்ரிஸ்டோசோவுவதி), டோப்டோ என்று அழைக்கிறார்கள். அடிமையானதிரைக்கு இலக்கிய உரை. "பிரதிபலிப்பு-விளக்கம்" என்பது திரையிடப்படக்கூடிய இலக்கியப் படைப்பின் உரையிலிருந்து மிகக் குறைவான காட்சி மற்றும் திரைப்படத்தால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. அத்தகைய விபத்காக்கள் என்ன பார்க்கின்றன?

A) படத்தின் நீளத்தை விட படத்திற்கு அதிகமாக இருந்தால் அல்லது (அதிகமாக) அதே எழுத்தாளரின் மற்ற எழுத்தாளர்களிடமிருந்து துண்டுகளை எடுத்துக் கொண்டவுடன், உரை வேகமடையும்.

B) நாயகர்களின் சிந்தனைகள் மற்றும் கவிஞர்களின் ப்ரோசோவி சரக்குகள் மற்றும் நவி ஆசிரியரின் உலகங்கள் உரையாடல்கள் மற்றும் மோனோலாக்ஸ் வடிவில் இருந்து, பல்வேறு வகையான ஆஃப்ஸ்கிரீன் ப்ரோமோக்களிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன.

C) அது திரையிடப்பட்டவுடன் p'esa, பின்னர் உரையாடல்கள் மற்றும் மோனோலாக்குகள், நவ்பகி, வேகம். "ரோமியோ ஜூலியட்" படத்தின் இயக்குனர் F. Dzefirelli கூறினார்: "பெரிய மேடையில் பழிவாங்கும் திரைப்படம் மற்றும் ஒரு புதிய பெரிய டேயில் p'usi, ale இன் மோனோலாக்ஸ். ஆசிரியரின் உரை அதிகமாகவும், பாதிக்கு குறைவாகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளது ... "

காட்சிகளின் ஒரு பகுதி, அவை இடைநிலைகளில் காணப்படுகின்றன, அவை இயற்கைக்கு மாற்றப்படுகின்றன. பல பெரிய நாடக அரங்குகளுடன், சிறிய மைடான்களில் அவற்றைப் பார்க்க, துண்டு துண்டாக உடைக்க விரும்புகிறீர்கள். ஷேக்ஸ்பியரின் p'usi முதல் காட்சியில் இருந்து F. Dzefirellia வின் முதல் காட்சியில், பேச்சுக்கு முன் யாக் ஆனது, அத்தகைய ஒரு பொருளின் இடம் "Ploshcha U Verona" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மறுபுறம், ஸ்கிரீனிங்கின் இனப்பெருக்க முறை, மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இது ஒரு பெரிய வெற்றியாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுவதிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது, ஏனெனில் இலக்கியத்தில் குறிப்பிட்ட மாற்றங்களின் சரியான தரவரிசை மற்றும் ஒரு விஷயத்தில் வெற்றி பெற வழி இல்லை. உண்மையில், உரைநடை உரையின் செயல்திறனிலும் பக்கத்தின் வலுவான பக்கத்திலும் தொலைந்து போவது காலத்தின் ஒரு விஷயம்.

எனவே, Vichiznyany திரைப்படத்தின் சிறந்த மேயர் - Sergiy Bondarchuk - அவரது ekranizatsiya pushkіnskoy நாடகங்கள் "Boris Godunov" திரைப்படத்தின் தீவிர வெற்றியை மதிக்க முடியாது. ரோபோ ஓவியத்தின் வியத்தகு அடிப்படையில் நடந்து செல்லும்போது, ​​​​புல்லி விகோரிஸ்தானி பியுசியை திரையில் மாற்றுவதற்கான அனைத்து முறைகளையும் வழிநடத்தினார்: நினைவுபடுத்தப்பட்ட தரத்துடன், விரைவான பிரதிகள் மற்றும் மோனோலாக்குகள் இருந்தன, காட்சிகள் "வரலாற்று" இயல்புடன் நன்கு தெரிந்தன. . இருப்பினும், அவர்கள் கடின உழைப்பாளி படைப்பாற்றல் குழுவை அழைக்கவில்லை என்பது ஒரு பரிதாபம், இது ஒரு பரிதாபம், ஒளிப்பதிவு உருவாக்கம் முடியும் வரை - நாடகத்தன்மை வெகுதூரம் வரவில்லை.

ஜாரடி உண்மையைச் சொன்னால், உன்னதமான இலக்கிய படைப்புகளின் ஒளிப்பதிவு பரிமாற்றம் அதன் சொந்த வலுவான பக்கமாக மாறும். பணக்கார மற்றும் தீவிரமான மதகுரு நாவல்களுடன் நிறைய நேரம் செலவிட முழு மணிநேரம் ஆகும். இலக்கிய உரையுடன் இந்த வகையான ரோபோவின் சக்தியின் தன்னம்பிக்கை இங்கே தோன்றுகிறது: இரு "போஸ்டோரின்கோவ்" போன்ற பார்வைகளுடன் முதுகெலும்பின் சக்தி, இலக்கியத்தின் சிறந்த எழுத்தாளரின் திரையில் வாசிக்கப்பட்டது.

A. Khichkok தனது சொந்த நேரத்தில் அறிந்திருந்தார்: "நான் தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின்" துரோகம் மற்றும் தண்டனையை "பிடித்தேன்; ரோமானி தஸ்தாயெவ்ஸ்கி இன்னும் தாராளமானவர், தோல் வார்த்தை அதன் செயல்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது. நான் நாவலை திரை வடிவத்திற்கு சமமாக மாற்ற வேண்டும், எழுத்தை காட்சி வடிவத்துடன் மாற்ற வேண்டும், அதை 6-10 ஆண்டுகளுக்கு வெளியே எடுக்க வேண்டியது அவசியம்.

பகடோசெரி திரைப்படம் ஒளிப்பதிவாளர்களுக்கு அத்தகைய வாய்ப்பைக் கொடுத்தது.

பெரும்பாலும் மேற்கோள்கள் F. தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் தாளில் இருந்து இளவரசி V. Obolenskoy வரை மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன, அவர் நாடகத்திலிருந்து "அனுமதி" மற்றும் "தீங்கு மற்றும் தண்டனை" பற்றிய மறுப்பு பற்றி சிறந்த எழுத்தாளரிடம் கேட்டார்: "... , முழு. "மர்மத்தின் மர்மமாக, காவிய வடிவம் ஒரு நாடக வடிவமாக அறியப்படவில்லை."

அலீ வியாவிலோஸ்யா, நாவல்களின் "எபிச்னா வடிவம்" எல்லா நேரத்திலும் "அவ்வளவு விட்போவிட்னிஸ்ட்" திரைப்படங்களின் பணக்கார தொடர்களில் அறியப்படுகிறது.

M. ஷோலோகோவின் நாவலான "Quiet Don" (1957-1958) வெளிவந்த பிறகு 3 தொடர்களில் S. Gerasimov தயாரித்த ஒரு படத்தை ரஷ்ய கிளாசிக் நாவல் திரையிடுவதன் மூலம் சீ நாட் முதல் மற்றும் இன்னும் வெற்றிகரமானது அல்ல.

மாவின் பனிப்பாறைகள் மத்தியில் பெரும் வெற்றியானது, D. Galsworths எழுதிய "The Forsyte Saga" நாவலின் பின்னணியில் உள்ள பணக்கார சாம்பல் நிற ஆங்கில தொலைக்காட்சித் திரைப்படமாகும்.

1966-1967 பாறையில் விச்சிஸ்னியன் திரைப்படத்தின் பெரும் வெற்றி ஆரம்பமானது. S. Bondarchuk chotirisy திரைப்படம் L. டால்ஸ்டாயின் காவிய நாவலின் பின்னால் "Viyna that world" (ஆஸ்கார் பரிசு). இது ஒரு நிகழ்ச்சி, படத்தின் மீது ரோபோக்கள் வேலை செய்யப் போகும் போது, ​​எழுத்தாளர் ஆசிரியரிடம் பேச்சுவார்த்தை நடத்தியபோது - திரைக்கதை எழுத்தாளர் வி. சோலோவியோவ் மற்றும் இயக்குனர் எஸ். பொண்டார்ச்சுக், அவர்கள் அப்பட்டமாகப் பேசினர்: இது ஒரு நல்ல படம் அல்ல, விலை எல். டால்ஸ்டாய். படத்தின் வரவுகளில், பெரிய அச்சில், வார்த்தைகளின் தொகுப்பு இருந்தது: LEV TOLSTY, மற்றும் சில நேரங்களில் வேறுபட்டது - ஸ்கிரிப்ட்டின் ஆசிரியர்கள் மற்றும் இயக்குனரின் பெயர்கள்.

ரஷ்ய கலாச்சாரத்தின் podіyskіy மற்றும் கடைசி rockіv எஃப். தஸ்தாயெவ்ஸ்கி "இடியட்" (வி. போர்ட்கோ இயக்கியது) மற்றும் ஏ. சோல்ஜெனிட்சின் "அட் தி ஃபர்ஸ்ட் கோல்" (ஜி இயக்கிய) நாவல்களுக்கான டெலிஃபில்மி-திரையிடல்களின் பணக்கார தொடராக மாறியது என்பதை நினைவில் கொள்க. பன்ஃபிலோவ்). அர்த்தமுள்ள டிம் கடைசி இலையுதிர்காலத்தில் pershodzherel வரை வைத்து குறிப்பாக பொருத்தமற்ற, ஆனால் இயக்குனர் மற்றும் நடிகர் குரல், ஆனால் எழுத்தாளர் Oleksandr Solzhenitsin தன்னை குரல், குரல் ஒலி "ஆசிரியர் இருந்து".

புதிய வாசிப்பு

Tse tі fіlmi-ekranіzatsії, அதன் வரவுகளில் நாம் іtsіtrіchaєmo pіdzadolov: "நோக்கங்களுக்காக ...", "அடிப்படையில் ..."

"வலதுபுறத்தில் உள்ள இன்ஷா" என்று மேற்கோள் காட்டப்பட்ட இலையில் எஃப். தஸ்தாயெவ்ஸ்கி வி. ஒபோலென்ஸ்காய்க்கு எழுதினார், "யக்ஷோ வி yakomoga இன்னும் அதிகமாகமற்றும் நாவலை மாற்றுங்கள், இனி ஒரு அத்தியாயம் மட்டுமே உள்ளது, ஒரு நாடகமாக மாற்றப்பட வேண்டும், அல்லது, முதல் எண்ணத்தை எடுத்த பிறகு, சதித்திட்டத்தை முற்றிலும் மாற்றவும்? .. (சாய்வு skrіz my - LM) ".

"rekazu-ilustratsii" ஐ எதிர்க்கும் பொருட்டு, புதிதாக வாசிக்கப்பட்ட பரிமாற்றங்கள், பெர்ஷோடெரலின் துணியிலிருந்து ஆசிரியர்கள்-ஒளிப்பதிவாளர்களை செயல்படுத்துவதில் மிகவும் தீவிரமாக உள்ளன - அடுத்த திருத்தம் வரை. திரையிடலுக்கான அத்தகைய நகர்வுடன், விமர்சனத்தின் ஆசிரியர் இலக்கிய அசல் லிஷே யாக் பொருள்தண்டுக்கு svogo philm, அடிக்கடி அவரை ஒரு படத்தை உருவாக்க யார் அந்த பற்றி, கடிதங்கள் மட்டும், ஆனால் படைப்பின் ஆவி உதவ, அதனால் திரையிடப்பட்டது என்று.

இலக்கிய உரை மாற்றம் vikorystovyutsya வளர்ச்சி முறைகள் நிறைய. அவற்றின் அச்சு:

1. கிளாசிக்ஸை மகிழ்வித்தல்.

B. Luhrmann ஓவியம் வரைந்த "ரோமியோ ஜூலியட்" காட்சியானது மறுமலர்ச்சி வெரோனாவின் சூரிய வெள்ளம் நிறைந்த தெருக்களில் காணப்படவில்லை, ஆனால் மாயாமியின் கசப்பான அமெரிக்க உலகில். பழைய இத்தாலிய குலங்களுடன் போராடுவது கொடியது, ஆனால் மாஃபியா zgrai; ஹீரோக்கள் வாள் மீது அவ்வளவு சண்டையிடுவதில்லை - மிகவும் வெற்றிகரமான கைத்துப்பாக்கிகளில் ஒன்றில் துர்நாற்றம் வீசுகிறது - "கர்மட்". ஒரு படத்தில் ஷேக்ஸ்பியர் உரையை ஒலிக்க விரும்புகிறேன் (இயற்கையாகவே, மிக வேகமாக), ஒரு படத்தில் படம் வகையை இன்னும் நினைவூட்டுகிறது: நமக்கு முன்னால் சோகத்தை மாற்றுவது ஒரு குற்றவியல் மெலோடிராமா, ஆற்றலுடனும் திறமையாகவும் அரங்கேறியது.

"ரோமியோ ஜூலியட்" என்ற சோகத்தை இந்த வகை புத்தகத்தின் ஒரே இரவில் பாம்பின் தற்செயல் நிகழ்வுக்கு மாற்றுவது அமெரிக்க ஒளிப்பதிவாளருக்கு புதிதல்ல. ஆஸ்கார் திரைப்படத்தின் மிக மணிநேரத்தில், ஆர். வெயிஸ் "வெஸ்ட் சைட் ஹிஸ்டரி" (1961) என்பவரின் திரைப்பட இசையை எடிட் செய்த பின்னர், அவர்கள் இளைஞர்களை மிகைப்படுத்தியும் சென்றனர்.

கிளாசிக் படைப்புகளின் ஸ்கிரீன்ஷாட்கள் பெரும்பாலும் அமெரிக்கத் திரைப்படத் துறையில் வெற்றி பெறுகின்றன.

2. நாட்டின் கடைசி மணிநேரத்திற்கு அசலை மாற்றுதல்.

எனவே, A. குரோசாவி "இடியட்" (F. தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் நாவலுக்குப் பின்னால்) படத்தின் போடியாட்ரி ஜப்பானிய உலகில் காணப்படுகிறது - மற்ற புனித வாழ்க்கையின் பாடல், மற்றும் இரண்டாவது படம் "த்ரோன் இன் தி ப்ளட்" (இதற்கு. வி. ஷேக்ஸ்பியரால் ஜப்பானியர்களின் நடுப்பகுதி).

ஜி. டேனிலியாவின் ஓவியம் "அழாதே!"

A. பிளாட்டோனோவின் கதை "ரிச்கா போடுடன்" கதை இயக்குனர் A. Konchalovsky முதல் திரைப்படமான "Cohantsia Mariya" ல் இருந்து பெரிய ரஷ்ய வாழ்க்கையின் ஜெபமாலையிலிருந்து ஒத்திவைக்கப்பட்டது - அமெரிக்காவிலிருந்து, மற்றும் பெரிய கதையின் கதையின் முக்கிய ஹீரோ இருக்கிறது

ஒரு இலக்கிய வழியில், கதைக்களத்தைப் பார்த்து திரைப்படத்தை ஒருவருக்கு மாற்றுவது.

எடுத்துக்காட்டாக, M. ஃபோர்மனின் ஓவியம் "Fly over the Zozuly's Nest" என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் கென் கிசியின் பரவலாகப் பார்க்கப்பட்ட நாவலின் திரைக்கதை. புத்தகத்தின் சதி வெளிப்படையாக முறைசாராது: இந்திய தலைவரின் பார்வையில் இருந்து கதையின் கதை. படம், அவர்கள் ஒருமுறை செய்யாதது போல, அவர்கள் ஒரு பார்வையாளருடன் சண்டையிட்டனர், ஒரு வியத்தகு திரைப்பட சதித்திட்டத்தை ஊக்குவிக்கிறார்கள். சதி பார்வையின் காரணமாக, அது உருவகமான பேச்சு அமைப்பில் மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்தப்பட்டது. படத்தின் முக்கிய ஹீரோ இந்தியத் தலைவர் அல்ல, ஆனால் புசோட்டர் மெக்மர்பி.

3. அனைத்து திசைகளிலும் அசல் Pererob.

A. குரோசாவியின் புகழ்பெற்ற திரைப்படம் "Rasemon" (1950, வெனிஸ் திரைப்பட விழாவின் முக்கிய பரிசு, 1951 இல் பிறந்த மிக அழகான іnzemny திரைப்படத்திற்கான "ஆஸ்கார்") கிளாசிக் ஜப்பானிய இலக்கியத்தின் இரண்டு அறிக்கைகளின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டது " அகுடோகவி ரசமான்" - " அலே இயக்குனர் சுட்டுவிய் மறுவேலையை மட்டும் செய்யவில்லை, ஆனால் ஸ்கிரிப்ட்டின் அடிப்படை முற்றிலும் வேறுபட்டது - இது வரை பேச்சின் உணர்வுகளை எழுப்புங்கள்... “டேய்” பட நிறுவனத்துக்காக இந்தப் படத்தில் பணியாற்றத் தயாராகி வருகிறேன், - ஓ.குரோசாவா கூறினார். - ஷினோபு ஹசிமோட்டோவில் ("ரேஸ்மான்" படத்தின் இணை ஸ்கிரிப்ட் எழுத்தாளர் - எல்என்) ஒரு மணிநேரம் இருக்கவும், நிறைய ஆயத்த காட்சிகள் உள்ளன. அவற்றில் ஒன்று, ஒரு மெனே, அலே வின், ஆனால் குறுகிய ஒன்று - மூன்று அத்தியாயங்களையும் சேர்த்தது. எனது நண்பர்கள் அனைவரும் நன்றாக இருப்பார்கள், ஆனால் ஸ்டுடியோவில் அவர்களால் அதிலிருந்து விடுபட முடியவில்லை, ஆனால் மன்னிக்கவும். நான் காதையும் காதின் முடிவையும் எழுதி முடித்தேன், அதை ஏற்றுக்கொள்ள நாங்கள் சிறிது நேரம் காத்திருந்தோம்.

அகுடோகாவியின் அறிவிப்பில் "குஷாவினில்" - மூன்றுபதிவிற்கு, சாமுராய் டிரைவிங்கின் ஒரு பதிப்பைக் கண்காணிக்கவும். கப்பல்களில் விக்லாடெனியின் துர்நாற்றம்:

தட்செமரு முரட்டு,

சுத்தியப்பட்ட சாமுராய் அணியால்,

வளைந்த ஆவிக்கு விசுங்காவின் உதடுகளால்.

விறகுவெட்டியைப் பற்றிய முதல் விஷயத்தை அலே திஸ்யா கூறினார்: அவர்கள் வளைந்த நெருப்பால் காட்சியைக் கெடுக்கவில்லை, ஆனால் அவர்களில் சிலரை மட்டுமே அடுத்த படியில் நசுக்கினார்கள். அந்த і tsya yogo முதலில் நீதிபதி மீது காணப்பட்டது பதிப்பு ஆனது.

ஃபெல்மி mi maєmo முடிவுகளில் vіdmіnu எண் மூன்று, ஏ ஐந்துபதிப்பு.

ஓ. குரோசோவாவே சுத்தியலின் பதிப்பைச் சேர்த்தார், இது மரம் வெட்டும் இயந்திரத்தின் அங்கீகாரத்தால் சுட்டிக்காட்டப்பட்டது, இது ஃபிலிமி யாக் நய்பில்ஷில் வழங்கப்பட்டது உண்மைதான். அந்த நேரத்தில், அகுடோகாவியில் உள்ள யாக், மிகவும் சுத்தியப்பட்ட சாமுராய்களின் பொடியாவைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்வார்.

Rozbyynik Tadzemaru இங்கேபயமற்ற, துடுக்கான மற்றும் ஜென்டி, அவரது வீரியமிக்க அறிவிப்பாளர் ஒரு viglyad போன்ற, ஆனால், navpaki, பையன்-கூசி, அல்லாத கையாள மற்றும் பழிவாங்கும்;

சாமுராய்களின் சிவப்பு அணி பின்தங்கிய மற்றும் பாதுகாப்பற்றது அல்ல, ஆனால் தீய மற்றும் உறுதியானது;

ஒரு சாமுராய் தனது விழிப்புடன் கூடிய புத்திசாலித்தனத்தில் ஒரு விக்லியாட் போன்ற பெருமை, வலிமையான மற்றும் பண்புள்ளவர் அல்ல, ஆனால் போரில் பலவீனமானவர் மற்றும் மயக்கமடைந்தவர்.

யாக் vverzhuyut தெரிந்த நிழலான boyovyh mystetstv, முதல் போரில் சாமுராய் வாள்களை சரியாக ஒழுங்கமைக்கும் ஒரு முரட்டு என்றால், ஒரு போரில், படத்தின் ஆசிரியர் மரவெட்டியின் கண்களை அடித்துவிட்டதால், கதாபாத்திரங்கள் தவறான வழியில் வீசப்படுவது தவறு - இல்லை ஒரு சாமுராய் வழியில்.

வேண்டும் திரைப்படம்நல்ல தோற்றமுடைய ரோஸ்பிஜினிக்குகள், ஜென்ட்ரி சாமுராய் மற்றும் முகாம் மற்றும் பழைய சிவப்பு அணிகள் பற்றி தொன்மங்கள் எழுப்பப்பட்டன.

Sgadaimo, திரைப்படம் ஜப்பான் திறன் இடி அனுப்ப ஒரு பாறை ஒரு பிட் இயக்குனரால் உருவாக்கப்பட்டது.

வலதுபுறத்தில், அதில், கூடுதல் பதிப்புகளால் சூழப்பட்ட, A. குரோசவா நாடகவியலுக்கு மற்றொரு முக்கியமான ஆக்கபூர்வமான மற்றும் அர்த்தமுள்ள கூறுகளை அறிமுகப்படுத்தினார் - அத்தியாயம், இது okoltsovuє, குறுக்கீடு மற்றும் தலைக்கதையின் அனைத்து நாவல்கள்-பதிப்புகளையும் தவிர்க்கிறது. அகுடோகவியின் பேச்சிலிருந்து - "ரேஸ்மான் கேட்"-ல் இருந்து எடுத்த மைதானத்தில் எபிசோடில் இயக்குனர் தங்கினார். Razpovidі இலிருந்து ஆராயும்போது, ​​மேல் அடுக்கில் உறவினர்களால் உரிமை கோரப்படாத நபர்களின் சடலங்களை சேகரிக்க முடியும். இருப்பினும், ஏ. குரோசவா ரோஸ்கோர்டா மைதானம் முழுவதும் chikovsim іnshy, எப்போதாவது சதி இருந்து.

இங்கே - வாயில்களில் Rasemon - ஒரு மரவெட்டி, நாடோடியை தனது உணவுடன் சுவரில் முட்டுக்கட்டை போடுகிறார், கோபத்தின் முகத்தில் நன்றாக ryatuє, நீங்கள் சொல்ல முடியாது - ஒரு சாமுராய் தன் கைகளை தன் மீது வைத்தது போல, குத்துச்சண்டை எங்கே சென்றது. ?

"உங்கள் முட்டாள்தனத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்" - எபிசோடின் மூன்றாவது பாத்திரம் கூட புத்த துறவி.

அனைத்து பங்கேற்பாளர்களும் - மற்றும் விறகுவெட்டி - உண்மையின் இறுதி வரை அல்ல; யாரும் வாழ முடியாது. திரைப்படம் ஏ. குரோசவி விக்ரிட்டை இழக்கவில்லை, மாறாக மனந்திரும்புதலை இழக்கிறார்.

அலே யக்ஷோ є மனந்திரும்புதல், பிறகு є і நம்பிக்கை. அரவணைக்க கோபமாக இருக்கிறது, கனவில் டினியின் கைகளில் மரவெட்டி தெரியும் உணர்ச்சியற்ற பிட்கின் வெளியே செல்கிறது.

ஹீரோவுக்கான எதிர்ப்பு, mi bachimo, கொடூரமான சடலங்களின் கருப்பு, மோசமான அவுட்லைன் - vorit Rasemon.

இலக்கியப் படைப்புகளின் (கிளாசிக்களில்) மறு-இயக்கத்தின் ஒரு பரந்த உலகம் ஸ்டைலிஸ்டிக் பின்நவீனத்துவத்தின் விஷயத்தில் காணப்படுகிறது.

ஆங்கிலேயரான டாம் ஸ்டாப்பர்டின் படத்தில் "ரோசன்க்ரான்ட்ஸ் மற்றும் ஹில்டெஸ்டர்ன் இறந்துவிட்டார்கள்" (1990), இயக்குனர் தனது பணிக்காக அறிந்திருப்பதால், அதன் பெயரைக் குறிப்பிடவும்:

ஷேக்ஸ்பியரின் சோகமான "ஹேம்லெட்" ரோசன்க்ரான்ட்ஸ் மற்றும் கில்டெஸ்டர்ன் ஆகியோரின் மற்ற கதாபாத்திரங்கள் முக்கிய ஹீரோக்களாக ஆனார்கள், மேலும் டேனிஷ் இளவரசர் தன்னை ஒரு எபிசோடிக் வழியில் மீண்டும் நடிக்க வைத்தார்;

அலைந்து திரிந்த நாடக சடலம் அவரது சொந்த வகையான ஆரக்கிள் மூலம் பார்க்கப்படுகிறது மற்றும் ஹீரோக்களுடன் நடுவரால் வழிநடத்தப்படுகிறது;

ஷேக்ஸ்பியரின் கலைக்கு அடிப்படையாக கிறிஸ்டியன் ஸ்விடோக்லியாட் உள்ளது: தார்மீகச் சட்டத்தை மீறியவர்கள் மூலம் ஹேம்லெட் கினியா - காதல் சட்டம், பின்னர் ரோசன்க்ரான்ட்ஸ் மற்றும் கில்டெஸ்டர்ன் டி. ஸ்டாபார்டின் படத்தில் பள்ளத்தாக்கின் விருப்பத்தால் உயிருடன் விடைபெறுகிறார்கள்: துர்நாற்றம் இல்லை. ; їхnya "தவறு" துர்நாற்றம் புத்திசாலித்தனமான மனதில் neznosuly நுகரப்படும் என்று உண்மையில் குறைவாக உள்ளது. இறப்பதற்கு முன், துர்நாற்றம் ஒன்று தெரிகிறது: "நாங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை ..."

பெர்ஷோடெலாவின் நன்கு அறியப்பட்ட வகை: டி. ஸ்டாப்பர்டின் ஓவியம் - ஒரு மறுமலர்ச்சி சோகத்தின் விலை மற்றும் ஒரு பழங்கால (அவை விதியின் கருப்பொருளாக ஒலிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்) மற்றும் ஒரு சோகம்; "Rosencrantz மற்றும் Gildestern இறந்துவிட்டார்கள்" என்பது எங்கள் கருத்துப்படி, தொடர்ச்சியாகவும் அற்புதமாகவும் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சோக நகைச்சுவை.

படத்தின் ஆசிரியரால் ekranizatsii, vikoristany கொள்கையை பின்வரும் வார்த்தைகளால் துல்லியமாக விவரிக்க முடியும்: " கர்னி பழைய உரை - tse தொடக்கம் காலியாக உள்ளது(sic!) புதிய மது வழிக்கான இடம் "(Tom Filips மற்றும் Peter Grinvey இயக்கிய "Dante. Inferno" என்ற தொலைக்காட்சி திரைப்படத்திற்கு முன் திரையில் இருந்து வந்த உரை).

இருப்பினும், மிகவும் சக்திவாய்ந்த நபர்களுக்கு ஒரு உன்னதமான ஓவியத்தின் பொருள் வரை வாழ்வதற்கான சாத்தியம், திரையில் தற்போதைய கலை உருவாக்கம் முடிவடையும் வரை உற்பத்தி செய்ய எதிர்பார்க்கப்படுவதிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

ஆக, சரியான நேரத்தில் எங்கள் மண்ணில், பதிப்பகத்தின் வெற்றி இயக்குநர் ஐ. Annenskogo "Anna on the Shi" (1954) - A. Chekhov மூலம் அதே வேலைக்காக. பதில் குறுகியது - அதன் மையத்தில் அந்தப் பெண்ணின் "அண்ணா" என்ற செதுக்கலில் இருந்து ஒரு நிகழ்வு உள்ளது மற்றும் "மற்றொரு படியின் அண்ணா" என்ற ஆணையை அழைக்கிறது. தெரிவிப்பதில் - நுட்பமான மற்றும் துல்லியமான விவரங்கள் மூலம், போடியாட்ரி மற்றும் கேரக்டரின் கதாபாத்திரங்களுக்கு ஆசிரியரின் திருப்பத்தின் மூலம், தாங்களாகவே புதைக்கப்பட்ட மக்களின் அசிங்கமும் அவர்களின் பெரிய வெற்றியும் தாங்க முடியாததாக இருந்தது. படத்தை உருவாக்கியவர்கள் தங்களுக்காக அமைத்துக்கொண்டனர் іnshu methu - "vitonized" வாழ்க்கையின் காட்சிகளுடன் ஒரு பார்வையைப் பிடிக்கவும், மேலும் தொலைவில் tse їm நிறைந்துள்ளது. அழகான இளம் நடிகை அல்லா லாரியோனோவா, தடையில்லா பாடல்கள், கிட்டார் காதல், முரட்டுத்தனமான காமிக்ஸ், டிசிகானி, சாவ்னி மற்றும் ட்ரைசிகாக்களில் கதன்யா: முரண்பாடான செய்தியை மாற்றுவது அறிகுறிகளுடன் ஒரு ஓபரெட்டா.

"உரைநடை மற்றும் திரைப்பட நாடகத்தின் கதைக்களம் பற்றிய குறிப்புகள்" (1956) இல் விக்டர் ஷ்க்லோவ்ஸ்கி எழுதினார்: "அனென்ஸ்கியைப் பற்றிய செக்கோவின் அறிவின் சதி, ஒளியைப் பற்றிய ஆசிரியரின் அறிவின் விளைவு அல்ல, ஆசிரியரின் வாழ்க்கையின் தார்மீக திணிப்பின் விளைவாக அல்ல. வாழ்க்கை, ஆனால் அதன் விளைவாக.

அதற்கு ஒரு வரி வந்தது, யாக்கி பூலோவில் எளிதான நடத்தையின் கார்னி சித்தரிக்கப்பட்டது.

பெண் தார்மீக ரீதியாக துரோகம் செய்யவில்லை. செக்கோவின் பரிவாரங்களுக்கு வாழ்க்கைக்கு மாற்றப்படாதவர்களின் முன்னால் நான் நிற்க ஆரம்பித்தேன்.

இடமாற்றம்

Tsey - மூன்றாவது - ekranizatsiyu வழி மேலும் தீவிரமாக இலக்கிய pershoderel ஸ்டேஜிங் மீண்டும் மாற்றும் transferє.

ஏலே, மேற்கூறிய முறையின் அடிப்படையில், "மாற்றப்பட்ட" புலங்களுக்கான மெட்டா ஸ்கிரீனர்கள் அசல் படத்தின் மூலப்பொருளில் தங்கள் சொந்த படத்தின் தோற்றத்தில் இல்லை, ஆனால் அன்றைய பார்வையில் செய்தியில் உன்னதமானது. படைப்பாளி, அசல் எழுத்து நடையின் பிரத்தியேகங்கள், கூடுதல் 20 களில் கூட. B. Eikhenbaum இலக்கியப் படைப்புகளின் கடந்த நூற்றாண்டில் எழுதினார்: "எனது திரைப்படத்துடன் இலக்கியப் படைப்புகளை மீண்டும் சரிசெய்வது என்பது படைப்பின் பாணிக் கொள்கைகளுக்கு சினிமா ஒப்புமைகளை அறிவதாகும்." மற்றும் அவரது நண்பர் கோகோலின் கவிதைகளுக்கு அவர் எழுதிய திரைக்கதையில் இலக்கிய மற்றும் இலக்கிய எழுத்தாளர் ஒய். டினியானோவ் ஆவார் - "தி ஓவர் கோட்", முயற்சி செய்து, வெற்றி பெறாமல் இல்லை, வைராக்கியத்தின் நடைமுறை வைரல் (1926 ஆர். இயக்குனர்கள் இயக்கிய திரைப்படம் ஜி. . Kozitsevym மற்றும் LL).

ekranizatsiya போன்ற ஒரு வழி, மிகவும் முக்கியமான, மற்றும் ridkisnі முடிக்க முழு சாலையில் அந்த வெற்றி.

ஓ.பி.யின் மக்கள் தினத்தின் 100வது நாள் வரை கொண்டு வரலாம். லென்ஃபில்ம் திரைப்பட ஸ்டுடியோவில் செக்கோவ் "தி லேடி வித் தி டாக்" படம் (1960, கேன்ஸில் IFF பரிசு) - її டைரக்டர் ஐ. ஹெஃபிட்ஸ்.

A. செக்கோவ் விவரித்த வரலாற்றின் வரலாற்றிற்குப் பிறகு ஆரம்ப வடிவமைப்பு, திரைப்பட பவுலில் இருந்து மாறியது. Alekremi її "vuzli" ஒளிப்பதிவு zoobіv இன் சாரத்தின் உதவிக்காக மேலும் விரிவான விநியோகத்தைக் கற்றுக்கொண்டார்.

எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, யால்டியிலிருந்து சிம்ஃபெரோபோல் வரையிலான அன்னி செர்கிவினியாவின் (ஐ. சவ்வின்) அறிவிப்பின் கதாநாயகி குரோவிம் (ஏ. படலோவ்) வழிகாட்டி, ஆசிரியரின் அனைத்து வரிசைகளிலும் ஏ. செக்கோவ் விவரித்த ரயிலுக்கு: இந்த நாள் இனிதாகட்டும் ". படத்தில், இயக்குனர் A. Moskvinim மற்றும் D. Meskhyevim ஆகிய ஒளிப்பதிவாளர்களுடன் சேர்ந்து இசையமைப்பாளர் நதியா சிமோனியன் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, படத்தின் ஒரு பகுதியின் தாளத்திற்கும் மனநிலைக்கும் அற்புதமாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட சொற்றொடர்களை வாசித்தார். அன்னி செர்கிவ்னியாவின் சில சொற்றொடர்களை நீங்கள் கோப் மீது கேட்கலாம். பின்னர் - மலைச் சாலைகளில் சினிமாவுக்குச் செல்வதற்கான முதுகெலும்புத் திட்டங்கள், ஹீரோக்களின் சிறந்த திட்டங்கள், எப்படி நகர்த்துவது, - மேடை இசையின் ஆவியை மேற்பார்வையிடுவதற்காக, ஹீரோக்களை எவ்வாறு திருப்புவது ஹீரோக்கள், சந்து குறைபாடுகள்

மாஸ்கோவில் Gurov வாழ்க்கையின் குளிர்கால மாதங்கள், ஆசிரியர் அறிவிப்பு வடிவத்தில் இரண்டு பக்கங்களிலும் Chekhovs விவரித்தார், viglyad மூலம் படத்தில் பிரதிநிதித்துவம், ஒரு எளிய வழியில் எட்டு காட்சிகள், ஸ்டைலிஸ்டிக்காக viviren "செக்கோவ் பிறகு". அவர்களிடமிருந்து செய்பவர்களின் விஷயத்தில், எழுத்தாளர்களின் நோக்கங்கள் மிகவும் தெளிவாக உள்ளன. ஒரு காட்சி, சாராம்சத்தில், அறிவிப்பின் பொருளின் அடிப்படையில் இயக்கப்பட்டிருக்கலாம் - "பியானி". ஐயோ, படத்தின் துணிக்குள் மையக்கருத்துகள் பின்னிப்பிணைந்திருப்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

படத்தின் முதல் கட்டத்தில் கூட, யால்டாவில் காணப்படுபவர்களுக்கு, அறிவிப்பில் தெரியாத பிரபலமான கதாபாத்திரங்களின் இயக்குனர் - "வீட்டுக்காரர்" என்று அழைக்கப்படுபவர், தோழர் நிகோடிம் ஒலெக்ஸாண்ட்ரோவிச், அதே போல் யார் அற்புதமான நடுத்தர வயது குரோவா. இளம்பெண். பின்னர் டான்டி படகில் தோன்றும், டி மெயின் є காட்சி, இதில் ஹன்னா செர்ஜியிவ்னா சோலோவிக் இலைகளை வெட்டியவர்களைப் பற்றி குரோவிடம் கூறுகிறார். பான் போஸ் zhіntsі, கலைஞர் தோன்றினார் போல்; மீது її மரியாதைக்குரிய, நீங்கள் ஏன் ஒரு நாகரீகமான சொட்டுநீர் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, கடல் வழியாக wikidaє drips ஒரு சைகை கொண்ட ஒரு டான்டி. ஆம், நரேஷ்டி, மாஸ்கோ நிச்ட் உணவகத்தின் மேடை எரிகிறது, அங்கு கோபமான குரோவ் வருகிறார். இங்கே, ஒருவர் தனது யால்டா அறிவைக் கற்று வளர்த்துக் கொள்ள வேண்டும், இது பியானோய் மனச்சோர்வின் முகாமில் மூழ்கியுள்ளது. செக்கோவின் அறிவிப்பாளர் "பியானி" இல், சிம் பான் மற்றும் பாகாட்டிம் தயாரிப்பாளர் ஃப்ரோலோவ் ஆகியோருக்கு இடையில் ஒரு காட்சி காணப்படுகிறது, மேலும் அவரை வழக்கறிஞர் அல்மராக மாற்றுவோம், படத்திற்காக, ஃப்ரோலோவ் படத்தையும் படத்தின் ஹீரோவையும் பார்ப்போம். குரோவிம். ஒரு சிறிய விளையாட்டுத்தனமான பகுப்பாய்வை அமைக்கலாம், ஏனெனில் படத்தின் ஆசிரியரால் "லேடி வித் தி டாக்" இல் இருந்து எடுக்கப்பட்ட காட்சி அல்ல, மாறாக செக்கோவியன் பகுத்தறிவிலிருந்து: படத்தின் நோக்கங்கள் மிகவும் நம்பகத்தன்மையுடனும் நுட்பமாகவும் கொண்டு செல்லப்படுகின்றன. படத்தில் வெளியே. கோலோவ்னி, அஞ்சலிக்காக வந்து செல்ல அனுமதித்தவர், சில காட்சிகளில், செக்கோவியன் பாணியில் தெளிவாகக் கூறப்பட்ட ஒன்றாக உருவான படம் சுவாரஸ்யமானது, ஆனால் அது சரியாகச் செய்யப்படவில்லை, யார் ஆவியில் பொய், உள் அடிப்படையின் ரிதம், டெம்போ

நான் ஸ்டைலின் ஸ்டைலை கூட பார்க்க முடியும், ஐ படத்தில் ஒரு விகோரிஸ்ட்டானோ போல, அணிக்காக என்னால் குயில்ட் செய்ய முடியும். கலை மாறுபாடுகளுடன் கூடிய ஹெய்ஃபிட்சா முக்கியமான நாடகம் - ஒரு விவரம். "லேடி ஃப்ரம் தி டாக்" தகவல்களில் நிறைய விவரங்கள் உள்ளன, மேலும் அனைத்து துர்நாற்றங்களும் கூட படங்களிலிருந்து இயக்குனரால் மாற்றப்பட்டன. கவுனிலிருந்து சரிசெய்தல், குரோவ் மேடையில் இருந்தபடி, ஹீரோவுடன் ஹீரோவின் முதல் நெருக்கத்தைப் பார்க்கும் பயணத்தின் தொடக்கம், இறுதியாக - போஸ்டர், "கெய்ஷா"வின் தோற்றத்தைப் பற்றி சிறிய மேசையிலிருந்து என்னிடம் கூறப்பட்டது. சரடோவ் ஸ்டேட் தியேட்டரில், ஒரு துளியுடன் ஒரு கை, மற்றும் ஒரு தலையில் அடிக்கப்பட்டது "- ஒரு மெல்லிய பொருத்தமற்ற ஹோட்டலின் எண்ணிக்கையில். ஆலே, அவர்களின் சொந்த மற்றும் செக்கோவ் பற்றிய பல விவரங்களைத் தங்களின் சொந்த வழியில் - லீட்மோடிஃப் - தழுவல்கள் பற்றிய பல விவரங்களை படத்தில் சேர்த்துள்ளார். A. Chekhov-ஆல் தெரிவிக்கப்பட்ட ஒரு உளவு நாய், யால்டோயாவை ஒரு யாகீமுடன் நடத்தியது, Ganna Sergiyivna Yaltoya, Vikoristan ஆகிய இரண்டு முறையும் ஒரு விவரமாக இருந்தது - ஹீரோக்களின் அறிவு மற்றும் குரோவின் ப்ளூஸ் காட்சியில் அன்னி ஒரு வயதான பெண்மணியின் சரடோவ் வாரம், அவளுக்குப் பின்னால் ஒரு பெரிய ஸ்பிட்ஸ். குரோவ் நாயைப் போக்லிகாட் செய்ய விரும்பினார், ஒரு புதிய துடிப்புடன் அவரது இதயத் துடிப்பு, நான் ஒரு ஸ்பிட்ஸ் என்று அழைக்க விரும்புகிறேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை. படத்தில், நாயின் "பாத்திரம்" முன்னேற்றத்தின் அர்த்தமுள்ள உலகமாகும் - її கோடு மிகவும் மோசமானதாக மாறியது. அந்த ஹீரோவின் ஹீரோவின் கோப் படத்தில் லாம் ஸ்பிட்ஸ் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்: "ரேவு", - குரோவ் கூறினார். குரோவ் மற்றும் ஹன்னி செர்கிவ்னியாவின் திரைப்படத்தின் முற்றிலும் ஒளிப்பதிவு பதிப்பு ஏற்கனவே மூடப்பட்டுள்ளது. கடல் கப்பல் புலோவுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பும் அறிவிப்பில்:

- ஹடிமோ உங்களுக்கு ... - அமைதியாக வெற்றி பெறுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

முதல் குற்றம் வெட்கத்துடன் சென்றது."

குரோவின் ஓவியத்திற்கும் அதற்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை, மேலும் செல்ல ஹீரோக்கள் இல்லை; ஒரு கோரிக்கையை அனுப்பிய உடனேயே - ஸ்பிட்ஸ் வழியாக கேமராவின் பயணம், மிக விரைவாகவும் விரைவாகவும் தேடும் போது, ​​​​பூச்செடியிலிருந்து மொட்டையடிக்கப்பட்ட பூக்களின் தோல்கள் விழுகின்றன - ஹன்னா செர்ஜிவ்னா அவரை எல்லா குழந்தைகளிடமிருந்தும் பொழுதுபோக்குக்காக கப்பல்துறைக்கு அழைத்து வந்தார்.

பின்னர் - மாஸ்கோ குரோவ் குளிர்காலத்தில் குதிரை டிராம் வண்டியில் இருந்து சரியாக ஒரு வெள்ளை ஸ்பிட்ஸ் ஒரு வினோதமான நடைபாதையில் இருந்து அடித்து மற்றும் நேரம் கடந்து கிளிக் மற்றும் அவரது கருணை விட்டு.

மற்றும், நிச்சயமாக, அத்தகைய இயக்குனரின் விவரங்களைப் பற்றி யூகிக்க முடியாது, அன்னி செர்ஜிவ்னியின் கையுறை போன்றது, கிரிமுவிலிருந்து வெளியே செல்வதற்கு முன்பு மேடையில் வீணடித்தது போன்றது. அந்தப் பெண்ணிடம் விடைபெற்று, குரோவ், ஸ்டேஷனுக்குச் சென்று, பிளாட்பாரத்தில் ஒரு கையுறையைப் பார்க்க. அலே ... வேலியில் தொங்கும் பைடுஜ் விக்லியாட் உடன் zalishaє. காதலில் உறங்க விரும்புபவர்களுக்கு நடுவில் ஸ்பெக்கிள்.

படத்தின் ஆசிரியர்களுக்கு, தொலைதூரத்தில், ஆன்மீக ரீதியில் கொடுக்கப்பட்ட முடிவிற்கு சமமான போதுமான ஒளிப்பதிவை அந்த நாளில் கண்டுபிடிக்கவும், இது செக்கோவின் அறிவிப்பில் நமக்குத் தெரியும்: “... சரியாக இரண்டு இடம்பெயர்ந்த பறவைகள் இருந்தன, ஒரு ஆண் மற்றும் ஒரு பெண், அவை "சுற்றுச்சூழலில் வாழ்வதால்" கொல்லப்பட்டு நுகரப்பட்டன. இறுதி பிரேம்களில், படம் மிக உயர்ந்த மற்றும் தூய்மையான கோஹன்யாவாக தெரிகிறது. என்ன ரோபிடி?.. என்ன ரோபிடி? - ஹீரோக்களை திரும்பத் திரும்பச் சொல்லி, பின்னர்: "என்னால் எதையும் யோசிக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை ... நான் ஏதாவது ஒன்றைக் கொண்டு வர முடியும் ..." நான் துப்பாக்கிச் சூடு செய்கிறேன், நான் அதைப் பற்றி பேசுகிறேன் ... பின்னர், குரோவ் முற்றத்தின் ஜன்னல்களைச் சுற்றி நடந்தால், அவர் சட்டகத்தில் சிறிது சிறிதாக இருக்கிறார், பின்னர் அந்த பார்வையில் இருந்து - ஹன்னி செர்கீவ்னின் கண்டனங்களின் உயர்ந்த, உயர்ந்த பார்வை . யால்டியிலிருந்து சாலை வழியாக சினிமா பயணத்தின் பயணத்தில் ஒலித்த அந்த இசை மெல்லிசை நான் ஒலிக்கிறேன் ...

“லேடி வித் எ டாக்” படத்தை ஆரம்பம் முதலே முக்கிய ஹீரோக்களின் ஹீரோக்களின் உருவத்தில் ஏன் பார்க்கவில்லை? Andzhe at Chekhov's - і Gurov, і Ganna Sergiyivna ஒரு சில poyayut மக்கள் எங்களுக்கு முன்னால், உணர்வுகள் அதிகமாக, ஆனால் நேட்டோ இருந்து அவர்களை பார்க்க வேண்டாம்; அவர்களை உயர்ந்த ஆன்மீக நிலைக்கு இட்டுச் செல்வதை மட்டுமே விரும்புகிறேன். திரைப்படத்தில், காதில் இருந்து வரும் துர்நாற்றம் ஒரு தனிமனிதன் மோசமான அசிங்கத்தால் பாதிக்கப்படுவது போன்றது. நீங்கள் காத்திருக்கலாம்: fіlmі maє mіsce இல் tsієї rozpovіdі செயலை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது. ஆசிரியரின் ஓவியங்கள் தள்ளப்பட்டன, ஆனால் அவை எழுத்துக்களின் பாணியாக இல்லை, ஆனால் அவை கடிதத்தின் எழுத்துக்களைப் போல இல்லை. ஒட்டுமொத்தமாக, І tse їm தொலைவில் உள்ளது. "தி லேடி வித் தி டாக்" திரைப்படத்தைப் பற்றி கூறுவதற்கான உரிமையுடன் கூறலாம்: "எனவே, செக்கோவ்."

திரைப்படங்களை உருவாக்கியவர், அதாவது, எழுத்தாளரின் எழுத்தாளரின் பாணியின் அடையாளத்திற்கு தங்கள் சொந்த மதிப்பெண்களை வைக்க, (எஸ். சாம்சோனோவின் பட் "ஸ்ட்ரிப்கோய்" என்பதை நீங்கள் எப்படி அழைக்கலாம் - ஏ. செக்கோவ், "பங்கு மக்கள்" S. Bondarchuk - M. Sholokhovim க்கு, " வெனிஸில் மரணம் "L. Visconti - T. Mann," மக்களின் தன்னலமற்ற குரல் "A. Sokurov - A. Platonov இன் பேச்சு" Richka Potudan "மற்றும் ін .) தனது சொந்தசினிமா மொழி.

இலக்கியத்தை திரைக்கு மாற்றும் இந்த வழியில், இது "பரிமாற்றம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. இலக்கிய உருவாக்கத்தின் படம்.

_______________________________

: திரையிடல் வகை; இலக்கிய உரையை சினிமாவுக்கு மொழிபெயர்ப்பதற்கான வழிகள்; புதிய காட்சிகள் மற்றும் விவரங்களின் தோற்றம்; ஹீரோக்களில் பாம்புகள்; திரையிடப்பட்ட இலக்கியத்தின் ஸ்டைலிஸ்டிக் அம்சங்களைப் பாதுகாப்பதற்காக ரிவ்ன்.

: "ரோமியோ ஜூலியட்" (1968, F. Dzefirelli இயக்கியது), "Viyna and the world" (1967, III மற்றும் IV தொடர், S. Bondarchuk இயக்கியது), "Kohantsi Mary" (1985, A. Konchalovsky இயக்கியது) , ரோமியோ ஜூலியட் (1996, இயக்கியவர் பி. லுஹ்ர்மன்), ரேஸ்மோன் (1950, ஏ. குரோசாவா இயக்கியது), ரோசன்க்ரான்ட்ஸ் மற்றும் கில்டெஸ்டர்ன் ஆகியோர் இறந்துவிட்டனர் (1990, டி. ஸ்டாப்பர்ட் இயக்கிய), போஸ்ட்ரிபுன்யா (1955, டைரக்டர். எஸ். சாம்சோனோவ்) , "தி லேடி வித் தி டாக்" 1960, இயக்குனர். ஐ. ஹெய்ஃபிட்ஸ்), “த்ரீ க்ராக்ஸ் இன் மேடர்” (1968, இயக்கியவர் ஆர். வாடிம், எல். மல்லே மற்றும் எஃப். ஃபெலினி), “ஷேர் ஆஃப் பீப்பிள்” (1959, எஸ். பொண்டார்ச்சுக் இயக்கிய), “அற்புதமான மக்கள்” (1970, டைரக்டர்). .)

எட்டாவது பகுதி

முதலாவதாக, திரைப்படத்தின் அனைத்து உருவ அமைப்புகளின் அடிப்படையிலும் உள்ள மிகப் பெரிய நாடகக் கூறு நமக்குக் கிடைத்துள்ளது. யோசனைகள்:

படம், எப்படி சரிவது மற்றும் ஒலிப்பது

கலவை

சதி

முழுமையின் உருவம்

யோசனை

திட்டம் எண். 36

1. "ஐடியா" என்றால் என்ன?

ஐடியா, யாக் ஏற்கனவே மிகவும் கோப் மீது பேசினார், є முழு பொல்லாத படம், படத்தின் மொத்த இடத்தையும் நினைவில் வைத்திருப்பேன், என்று வடிவம் piznannya இஸ்டினி.

ஸ்லிட் pidkresliti, இங்கே அறிவியல் பற்றி அல்ல, ஆனால் பற்றி கலைபகுத்தறிவு, தர்க்கரீதியான ட்வெர்ட்ஸன்களின் பார்வைகள் மற்றும் கற்பனை நுண்ணறிவுகளின் பார்வைகள் மீது தோன்றும் கருத்துக்கள். எஸ். ஐசென்ஸ்டீன் எழுதினார்:

« Vibudovush நினைத்தது visnov உடன் அல்ல, ஆனால் vikladaєsh її சட்டங்கள் மற்றும் தொகுப்பு நகர்வுகள்.

Mimovoli zgadush ஆஸ்கார் வைல்ட், கலைஞர் іdei "நிர்வாணமாக" பிறக்க வேண்டாம் என்று அழைப்பு விடுக்கிறார், மாறாக மர்மர்களுக்கு உடையணிந்து, ஃபார்பி சி ஒலிக்கிறது.

கலைஞர் தனது சொந்த பொருட்கள் மற்றும் பொருட்களின் முழு வரம்பையும் இழக்கிறார். ஒரு புதிய நபரின் யோசனை ஒரு பெஸ்போஸ்ரெட்னியா டியாவாக மாற்றப்பட வேண்டும், இது ஒரு சூத்திரத்தால் அல்ல, ஆனால் ஒரு வடிவத்தால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

Zvidsi என்பது ஒரு திரைப்பட நாடகத்தின் ஒரு அங்கமாக ஒரு யோசனையின் பெயரும் ஆகும்:

ஐடியா (கிரேக்க யோசனை - புரிந்து கொள்ளுங்கள், உயவ்லென்யா) - ஒரு பதட்டமான யோசனை, இது படத்தின் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டும்.

ஆலே, ஒரு கலை படைப்பின் யோசனையைப் பற்றி razmіrkovuyuchi, அத்தகைய zmіstovnuyu கிடங்கு, யாக் பற்றி பேசாமல் இருக்க முடியாது. தீம்.

எனவே "தீம்"?

படத்தின் கருப்பொருள் இறுதிவரை இல்லாதது. முழுப் பிரச்சனை, ஊட்டச்சத்து, படத்தின் ஆசிரியரை தனக்கு முன்னால் மற்றும் அவரது பார்வைக்கு முன்னால் எப்படி வைப்பது, மேலும் அவர் தனது சொந்த படைப்புப் படைப்புகளை எவ்வாறு வழங்குகிறார் என்பதுதான்.

தீம் (கிரேக்க மொழியில். தீமா - அடிப்படையில் அமைக்கப்பட்டவை) என்பது ஆசிரியரின் கருத்தின் முதன்மையான தருணம்.

எளிமையாகச் சொன்னால், தலைப்பு tse ஸ்கோ பற்றிஆசிரியர் கூட தனது சொந்த உருவாக்கம் உள்ளது, மற்றும் யோசனை பள்ளிஅவருடைய படத்தின் ஆசிரியரை சொல்ல விரும்புகிறேன்

2. படிவம் மற்றும் விடி IDEЇ FILMU

கலை யோசனையின் எஞ்சிய வடிவம் அதே பேச்சுகளிலிருந்து கொடுக்கப்பட்டுள்ளது - படத்தின் கதைக்களத்தின் வளர்ச்சியின் கடைசி கட்டத்தில் (இது "கட்டிடவியல்" பிரிவில் விடப்பட்டது).

இது படத்தின் கருத்துகளின் இறுதி தொகுப்புக்கான கருப்பொருள் வரிகளின் அணுகுமுறையின் தன்மையுடன் தொடர்புடையது:

ஐடியா-ஸ்டெம்ட்ஜென்னியா ("ஆண்ட்ரி ரூப்லெவ்" ஓவியத்தின் இறுதி மற்றும் எபிலோக்);

ஐடியா-ஊட்டச்சத்து, எனவே நிபி சிக்கலைத் தீர்க்கவும் ("லேடி வித் எ நாக்", "கிரிமினல் ரீடிங்");

வளர்ச்சியின் வளர்ச்சியின் யோசனையின் be-yaky வடிவத்தில் Ale

1. யோசனை - ஒரு படத்தின் யோசனை.

2. படத்தின் முடிவில் யோசனை நுழைந்தது.

3. ஐடியா, її படத்தைப் பார்ப்பது போன்றது.

4. யோசனை - படத்தின் முக்கிய யோசனை.

2.1 ஐடியா-சாட்

மனதில், நாம் படத்தின் யோசனை என்று அழைக்கிறோம், இது மேபுட்னி படத்தின் ஆசிரியர்களின் உள் பார்வையின் முன் வெற்றி. ஆலை மாறும், அது வளர்கிறது, அது பல நிலைகளைக் கடந்து செல்கிறது.

யோசனைகளின் தொகுப்பு: உணர்வு, எண்ணங்கள், படங்கள், குழந்தைகள், மக்கள், சதி நோக்கங்கள் - ஒரு சித்திர வழியில் இளம் எழுத்தாளர்களிடமிருந்து.

யாக்கின் அச்சு, முடிவை விவரித்து, நான் கருவுறுவேன் І. பெர்க்மேன்: "நான் கீழ்ப்படிவது என்பது இன்னும் முக்கியமற்றது - vypadkovy vyvazhennya, urivkom rozmovi, தெளிவற்ற, நட்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, பாடும் சூழ்நிலையுடன் பிணைக்கப்படவில்லை. Tse இசை உத்திகள் ஒரு கொத்து இருக்க முடியும், ஒரு சிறிய ஒளி, தெரு மாற்றங்களை ... Tse ஒரு மன முகாம், ஒரு முறிவு தன்னை, ஆனால், நன்றாக, அந்த படத்தை சங்கங்கள் நிறைய. மேலும், வீட்டின் முன் இருண்ட சிறிய சுட்டியிலிருந்து நீட்டியிருந்த முழு வண்ண நூல். ஒரு நூலை ரீவைண்ட் செய்து பாதுகாப்பது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும், படத்தைப் பாருங்கள். ”

படத்தில் ஐ. பெர்க்மேன் "பெர்சன்", ஆன் தி வெரி கோப், மி பாச்சிமோ, யாக் "ஃப்ரம் தி டார்க் மவுஸ் ஆஃப் தி ஹவுஸ்" என்ற கலைஞரின் விரோஸ்டா ஃபிலிம்.

தீர்மானிக்கும் செயல்முறையானது அடிப்படையில் தனிப்பட்டதாக கருதப்படலாம். அல்லே, கலைப் படைப்பின் தொடக்கத்தில் எந்த விதமான விபாட்களிலும், தர்க்கரீதியான யோசனையின் பார்வையில் இல்லாத அளவுக்கு மக்கள்தொகைக்கு யோசனை-யோசனை.

ஒளிப்பதிவு நடைமுறையில், எண்ணங்கள், தோன்றுவது போல், விளம்பர கடித ஆவணங்கள் வடிவில் பின்னர் மூடப்படும் - பயன்பாடுகள், சுருக்கம், லிப்ரெட்டோ. அந்த துர்நாற்றம், "அழுகையின் பேச்சுகளை" நினைத்தால் "மோவாமி இன்ஷிம்" என்று உருகும். அத்தகைய ஆவணம் தொழில் ரீதியாக சேமிக்கப்பட்டிருந்தால், நாங்கள் அதைச் செயல்படுத்தலாம், ஏற்கனவே கட்டத்தில் இருக்கும் ஒரு யோசனையாக, பட வடிவத்தில் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்.

பயன்பாடுகளில் ஒன்றைப் படிக்கவும். இந்த vipadku - tse ஸ்கிரிப்ட் விண்ணப்பத்தில், இயக்குனர் G. Chukhraєm க்கு "Balada about the Soldier" திரைப்படத்தின் தயாரிப்புடன் (1959, Cannes இல் IFF பரிசு) - tvir, திரையிடல்களில் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றது. உலகின்.

ஸ்டுடியோவுக்கான விண்ணப்பம் திரைப்பட எழுத்தாளர்களான வாலண்டைன் உசோவ் மற்றும் புடிமிர் மெட்டல்னிகோவ் ஆகியோரால் கொண்டுவரப்பட்டது - எப்படியாவது இளமையாக இருப்பவர்கள், ஆனால் அந்த நேரத்தில் சினிமா நிறுவனத்தில் இருந்து திரைப்படங்களை வழங்குவதை இழக்காதவர்களின் தோள்களுக்காக, ஆலா (இந்த விஷயத்தில், பங்கேற்பது மிகவும் முக்கியமானது).

Qia அச்சு பயன்பாடு:

பலடா ப்ரோ சிப்பாய்

பி. மெட்டல்னிகிவ்

“1945 ஆம் ஆண்டு நல்ல கை இணைப்புகளின் மரணத்தை இழந்த எங்கள் தோழர்-வீரருக்கு. முழு படத்துடனும் இணைந்திருக்க வேண்டும்."

எனவே நாங்கள் எங்கள் கூட்டாளரைப் பற்றி பேச விரும்புகிறோம் ... ஒரு நண்பரைப் பற்றி, எங்கள் தோலில் ஒரு முதலாளியைப் போல, ஒரே நேரத்தில் எங்களிடம் வந்தவர், அதே நேரத்தில், முன்னால் சென்றார்.

Vіn proishov usyu vіynu і zaginuv, நீங்கள் 22 ராக் இழந்திருந்தால்.

காதலின் இன்பமும் துக்கமும் வின் அறிவுக்கு எழவில்லை, வின் சோலோவிக் ஆகவில்லை, அப்பாவாகவில்லை, தன் சின்னஞ்சிறு விஷயத்தைக் கரைக்க எழவில்லை - இந்தப் பகுதியில் ஒட்டிக் கொண்டிருந்த முதல் பெண்மணி. , சிறிய சிப்பாய் ஆனார்.

அலே வின் ஒரு கொடிய ஒன்றை உடைத்துவிட்டார், எனவே ஒருவர் பூமியில் ஒரு மனிதனை உருவாக்க முடியும் - தனது மக்களின் மகிழ்ச்சிக்காக உயிரைக் கொடுத்தார்.

ஒரு சிப்பாயாக, அவர் தனது வாழ்க்கையை முன்னோக்கி காட்டவில்லை, அவரது வீர செயல்கள் மற்றும் மரணம். முன்பிருந்து வீட்டுக்குப் போகிறோம் என்பதில் இருந்து பழுதுபட வேண்டிய படம்.

யாக்? இலையுதிர் 1944 விதி, மற்றும் வீட்டிற்கு செல்லும் வீரர்களின் முழு ஆரோக்கியம்? - மக்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்.

அலே வின் ஸ்பிரவேடி மூன்று டோபிகளுக்காக வீட்டிற்குச் செல்கிறார். Tsia vidpustka - தகுதிக்கான முதல் நகரம். மற்றும் தங்கள் நேரத்தை செலவிட விரும்புபவர்கள், மற்றும் ஒரு பொல்லாத படத்தில்.

மற்றவர்களுடன் பழகுவது விலை உயர்ந்தது. அவர்களில் சிலர் உதவி பெற உங்களுக்கு உதவுவார்கள், மூன்றாவது எதையும் கேட்காது, ஆனால் அதை நீங்களே செய்ய வேண்டும், ஆனால் உங்களுக்கு சில உதவி தேவை.

வின் அவருக்கு உதவ ஆர்வமாக இருக்கிறார், பழைய வழியை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தவர். Ale scho robiti, அதே tse bully lyudin, எப்படி வேறொருவரின் படுக்கையின் வழியாக அமைதியாக செல்ல முடியவில்லை, நியாயமற்ற நீதியில் ஈடுபடுவதைத் தவிர்க்க முடியவில்லை. மணிநேரம் முக்கியமானது, மேலும் தொலைந்து போவது அவருக்கு எளிதாக இருந்திருக்காது.

சிப்பாய்களுக்கும் சிலருக்கும் அவர்களின் குறுகிய மற்றும் அன்பான வாழ்க்கையின் முழு மணிநேரத்தையும் கொடுத்ததால், அது அந்த நபரின் வளர்ச்சிக்கு உயரவில்லை, சாலையில் வளரும் சிறுவன், ஆனால் மிகவும் வளர்ந்த தாய்க்கு. வெற்றிக்காக.

அந்த வகையான தாராள மனதுள்ள, கன்னிப் பெண்ணின் பார்வையை நான் அசைக்க விரும்பவில்லை.

நான், தந்திரமாக, zrozumіє வெற்றி பெற்றேன், அதனால் வெகு காலத்திற்கு முன்பு வீரர்கள் தங்கள் விடுதலைக்கு தகுதியானவர்கள். அத்தகையவர்கள் சாதனைக்கு சிறந்தவர்கள் மற்றும் துர்நாற்றம் தானே மரியாதைக்குரிய ஹீரோக்கள்.

புத்திசாலித்தனமான நபர்களுடன் அவர் உருவாக்குவது, அந்த வாழ்க்கையின் வீர மணியின் படத்தை உருவாக்க எங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கிறது, ஏனெனில் எங்கள் மக்கள் மாபெரும் வெற்றி நாளின் நேரத்தில் வாழ்கிறார்கள்.

யாக் பச்சிடே, எனக்கு உரையின் இரண்டாவது பக்கத்தில் உள்ள இழப்பு என்ற தீய எண்ணம் வேண்டும், ஒரு மேபுட்னி படம் பற்றிய யோசனை, அது ஒருமை வரையறைகள் நிறைந்ததாக இருந்தாலும்.

வலிமைமிக்க படைப்பின் ஹீரோவுக்கு - பொருளுக்கு - பொருளுக்கு - ஆசிரியரின் விளக்கக்காட்சிக்கு விண்ணப்பதாரர்கள் தெளிவான, வெளிப்படையான அணுகுமுறையைக் கொண்டுள்ளனர்: படம் “ஒரு நண்பரைப் பற்றியது ... ஒரே நேரத்தில் நாங்கள் பள்ளி லாவியிலிருந்து தொடங்கினோம், சென்றோம். முன்பக்கம்”.

ஏற்கனவே, பயன்பாட்டின் உரை கதாநாயகனின் முக்கிய கதாபாத்திரம் மற்றும் சிறப்பு அம்சங்கள் மூலம் காட்டுகிறது: அவரது ஆன்மீகம், அவரது chuynist ஒரு விசித்திரமான வழியில்.

விண்ணப்பதாரர் பழிவாங்க வேண்டும் மற்றும் முக்கிய வியத்தகு பயணம்: சிப்பாய் வீட்டிற்குச் செல்ல மணிநேரத்திற்குச் செல்கிறார். vidpustku இல்மூன்று டோபியில், அம்மா ஷ்ஹோராசு செல்லும் வழியில் அலே யோகோ நான் முந்திக்கொள்வேன்... இந்த யோசனையானது தொகுப்புத் தூண்டுதல் மற்றும் பேச்சு ஆகியவற்றின் கொள்கையை உள்ளடக்கியது: "நல்ல மனிதர்களுடன்" ஹீரோவின் காட்சிகள் மற்றும் படங்கள் - பல நாவல்களைச் சேர்ப்பது படம் குற்றவாளி.

விண்ணப்பத்தின் ஆசிரியர்களுக்கு, உளவுத்துறை மற்றும் எதிர்கால சூழ்நிலையின் முக்கிய வியத்தகு சூழ்நிலைகள்: ஹீரோவை அன்புடன் கைவிடுவது, அவரை வழிக்கு அனுப்பியவர்கள் மற்றும் “தாமதமாகும் வரை அதை தாயுடன் செய்ய விரும்பியவர்கள். என்று, அதிகமாக இருந்தது , scho (naygirshe!) vіynі zagine மீது பையன். இது திரைக்கதை எழுத்தாளர்களுக்கும் கருப்பொருள் மனமாற்றத்திற்கும் தெளிவாகத் தெரிகிறது: "மற்றும் மரியாதைக்குரிய ஹீரோக்களால்" வினியின் பக்கம் திரும்பியவர்கள் தங்கள் நண்பரைப் போலவே இவர்களே.

எஃப். தஸ்தாயெவ்ஸ்கி எழுதினார், "என் எண்ணத்தில், ஒரு பூர்வீக விலைமதிப்பற்ற கல், ஒரு வைரம், என் ஆத்மாவில் பாடுவது, என் நாள் முழுவதும் தயாராக உள்ளது, வலதுபுறத்தில் மையத்தின் அச்சு இப்படிப் பாடுகிறது. படைப்பாளி மற்றும் படைப்பாளி, இந்த படைப்பின் முதல் பகுதி ... ".

2.2 யோசனை, படத்தின் இறுதியில் உள்ளிடப்பட்டது

"... பிறகு, - prodovzhuvav F. தஸ்தாயெவ்ஸ்கி, - கூட வலதுபுறத்தில் ஒரு நண்பரைப் பாடுகிறார், ஒரு கலைஞராக அல்ல, ஆனால் ஒரு கலைஞராக மட்டுமே: வைரத்தை வெட்டிய பிறகு, அவரை வெட்டி நேராக்குங்கள்."

படத்தில் இணைக்கப்பட்ட ஐடியா, எப்படியிருந்தாலும், யோசனைக்கு ஒரு விருப்பம் இருக்கும். ஒரு பெரிய உலகில் சினிமாவில், இலக்கியத்தில் மற்றும் ஓவியத்தில். நான் படத்தின் நிலைகளைப் பற்றி யோசிப்பேன், படத்தின் தொடக்கத்தில் புதிய மற்றும் புதிய சிறப்புகளைப் பெறுவேன்.

ஏற்கனவே ஸ்கிரிப்ட் எழுதும் கட்டத்தில், ஒரு உருவக சிந்தனை திமிர்த்தனமானது. படத்தை மேடையேற்றி, எடிட்டிங் செய்து, ஒலிக்கச் செய்ததில் அதிலும் வெற்றிகள். பேச்சின் முடிவில் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும் கோபின் சிந்தனையை எதிர்க்காமல் இருக்க அதிகாரப்பூர்வ படங்களாக செல்லவும், அது என்ன என்பதில் நிறைய இருக்கிறது, ஆனால் இது போதுமானது - நடிகர்களின் மனோதத்துவ டான்ஸை நாம் பார்க்கும் வரை, நுட்பமான படங்கள்.

“Balad about a Soldier” திரைப்படத்தின் வரலாறு உருவாக்கப்பட்டவுடன், அது ஒரு புதிய சிந்தனையில் திரைக்கதை எழுதும் போக்கில் தோன்றத் தொடங்கியது. நான் ஏன் ஆசிரியர் குழுவில் ஒரு மாற்றத்தை எடுத்தேன்: ஸ்கிரிப்டை உருவாக்கியது வி. உசோவிம் மற்றும் பி. மெட்டல்னிகோவ் அல்ல, ஆனால் வி. உசோவிம் மற்றும் படத்தின் இயக்குனர் ஜி. சுக்ராம் - ஒரு மனிதர், அது கடந்து சென்றிருக்கலாம். படத்தின் போக்கில், இன்னும் ஒரு மேற்பார்வை உள்ளது: தலைமைப் பாத்திரம் - அலோஷா ஸ்க்வோர்ட்சோவா - மாற்றப்பட்டது. ஃபிலிம் இன்ஸ்டிடியூட்டின் பத்தொன்பது மாணவர் Volodymyr Ivashov அவரது முதல் பாத்திரத்தின் விளைவாகும். மாற்றீடு ஒரு முக்கியமான மற்றும் கொள்கை ரீதியான உரிமையுடன் தோன்றியது, ஏனெனில் அது எஞ்சிய வெற்றியை ஏற்படுத்தியது. Yuny Vykonavets, ஒரு பக்கத்திலிருந்து, vіrnіshe іdpovіvіvіvіvіm ஒரு பேச்சு (zgadaimo: "அன்பின் மகிழ்ச்சி மற்றும் துயரத்தைப் பற்றி அறிய வெற்றி உயரவில்லை, வெற்றி மனிதனாக மாறவில்லை, அப்பா அல்ல, மனிதனாக இல்லை, தந்தை அல்ல, ஒரு தந்தை அல்ல. நபர், ஒரு தந்தை அல்ல, ஒரு நபர் அல்ல, ஒரு தந்தை அல்ல; இவாஷோவ் பாடும் மனித சிறப்பின் அழகை திரைப்படத்திற்கு கொண்டு வந்தார் - தூய்மை, அகலம் மற்றும் ஆன்மீக நுண்ணறிவு. ஆண் கொடூரமான அலோஷாவின் அச்சு, அசைவு மற்றும் தாயுடன் அதிகம் செய்யக்கூடாது என்பதற்கான ஆதாரத்தின் பின்புறத்தில் கண்களின் இதயம் பற்றிக்கொண்டது.

முழு நினைவகத்திற்கும் இது மிகவும் முக்கியமானது, முடிக்கப்பட்ட படத்தில் உள்ள யோசனை வெவ்வேறு நபர்களின் படங்களின் அமைப்பில் மட்டுமல்ல, கலவை அமைப்புகளிலும், இடிபாடுகளின் சதித்திட்டத்தின் தன்மையிலும் உள்ளது. மக்கள் வாழும் உயிரினத்தின் அனைத்து செல்கள் மற்றும் நுண்குழாய்களில் தங்குமிடம் ஊடுருவிச் செல்வதால், மிகவும் அழகிய உயிரணுக்களின் தனித்தன்மை. ஒரு புதிய யோசனையில் முழு ஈடுபாட்டுடன் மாறாமல், ஒரு திரைப்படத்திலிருந்து மாறுவது சாத்தியமில்லை - ஏய் மேலோட்டமாக சிறியது, நாளின் படி, ஒரு சங்கடமான உலகத்தைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

அத்தகைய நாசெப்டோவை வழிநடத்த, தொழில்நுட்ப அதிகாரி, ஒரு படத்தின் மற்றொரு பிரதியின் பயன்முறையைப் போன்றது (உதாரணமாக, அது சீல் செய்யப்பட்ட அல்லது அச்சிடப்பட்டது) ஒரு படத்தின் உணர்திறன் வாய்ந்த கிடங்கு வழிகாட்டி மற்றும் அதே யோசனையிலிருந்து பார்வைக்கு அடையாளம் காணப்படலாம்.

படத்தை உருவாக்கியவர் (இயக்குனர் மற்றும் இயக்குனர்) மிகவும் நம்பகத்தன்மையுடன், எடுத்துக்காட்டாக, அவர்கள் முடித்த படத்தின் நிலையான பிரதிகளின் முத்திரையின் பின்னால் செல்லவும். அச்சு இயக்கி எஸ் Eisenshnein yoked, அழுகிய சுகாதார அவரை "இவான் தி டெரிபிள்" படத்தின் Kolorovo பகுதியாக மற்ற பகுதி செயல்முறை கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்கவில்லை என்றால். குறிப்பில், எஸ். ஐசென்ஸ்டீன் உரிமத்திலிருந்து படத்தின் இயக்குனருக்கு ஏ. மோஸ்க்வின் அனுப்பினார், இயக்குனர் எழுதினார்:

“என்னிடம் ட்ருகு கோளூருக்கு அதிக உணவு இல்லை.

Firsova நிறத்தில் "மக்கள்" படத்தில் dodrukovuvati இல்லை ஒரு போக்கு உள்ளது.

ஸ்பில்னி திட்டத்தின் துர்நாற்றத்தை அச்சிடுவது அருவருப்பானது (இவன் சிம்மாசனத்தைச் சுற்றிச் செல்லுங்கள், அது வரியில் இருந்தால், அதன் மீது நடனமாடுங்கள்).

முழுமையான சாறு மற்றும் வண்ணத்திற்கு விர்வதி தேவை.

Odyagannya Volodymyr பெரிய திட்டம் இருந்து பழுது மிகவும் sokovito உள்ளது. டாலி - குறிப்பாக செர்வோன் ட்லோ. வோலினெட்ஸ் அங்கே அமர்ந்திருந்தால், கதவை விட்டு வெளியேற வேண்டியது அவசியம்.

சரி, எல்லாம் ஒழுக்கமானது, கடவுளுக்குக் காட்டுங்கள், ஸ்கோடாவை திருகுங்கள், வண்ணத்தின் முடிவை அடையவில்லை ... "

முழு உருவத்தின் முக்கியத்துவம் நாளுக்கு நாள் ஒரு புதிய வழியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. "அன்னா கரேனினா" நாவலை மன்னித்த லெவ் மைகோலயோவிச்சிற்கு உணவளித்தவர்களைப் பற்றி பெரும்பாலும் பல மேற்கோள்கள் உள்ளன, சிறந்த எழுத்தாளர் கூறினார்: முதல் முதல் கடைசி வரிசை வரை».

2.3 ஐடியா, படத்தைப் பார்ப்பது போன்றது

அவை ஒரு திரைப்படப் படத்தைப் பற்றிய யோசனையில் ஒரு பார்வையுடன் எடுக்கப்படுகின்றன, மேலும் ஒரு பெரிய மற்றும் சிறிய உலகில், இது திரைப்படத்திலிருந்து பார்க்கப்படுகிறது, இது படத்தின் கற்பனை சிந்தனையால் தீவிரமாக குறுக்கிடப்படுகிறது. Inakse கொள்ளையடிக்க முடியாது. Adzhe sprynattya vitvoru mystestva மக்கள் - ஒரு படைப்பு செயல்முறை. படத்தின் அடிப்படையில் அமைந்திருக்கும் முழு உருவம், கலைஞரின் முன் வைக்கப்பட்ட செயலின் பொருள் மட்டுமல்ல, பக்கத்திலிருந்து அவர்களுக்கு முன் (மற்றும் பொருளுக்கு முன், மற்றும் படத்திற்கு முன்) வைக்கப்பட்டது. சிறப்புகள் sprymaє. குழந்தையின் குறிகாட்டிகளுக்குப் பிறகு ஒருவர் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கிறார் - புத்திசாலித்தனம், அன்றாட வாழ்க்கையின் தன்மை, மனோபாவம், வெளிச்சத்தின் அளவு, சமூக முகாம் மற்றும் மிகக் குறைவு. புத்திசாலிகளாகவும், சுருக்கமாகச் சொல்லக்கூடியவர்களாகவும், நவபாகிகளாகவும் மட்டுமே கட்டப்பட வேண்டியவர்கள். விஞ்ஞானக் கண்ணோட்டத்தில் நீங்கள் உணவுக்குச் சென்றவுடன், பின்வரும் வார்த்தைகளை நீங்கள் காணலாம்: இந்தப் படத்தில் உள்ள சில பார்வைகள் மிகவும் விவேகமான யோசனைகளின் பாணிகள். Zvidsi - சூப்பர்-ஸ்பைக்ஸ், எண்ணங்களின் விநியோகம், மிகவும் பிரபலமான விவாதம், ஒரே மாதிரியான திரைப்படத்தின் கருத்தியல் துன்மார்க்கத்தின் விளக்கத்திற்கு எதிரானது.

2.4 ஐடியா - படத்திற்கான கோலோவ்னா தும்கா

இருப்பினும், திரைப்படங்களைப் பற்றிய ஒரு மணிநேர விமர்சன உலகங்கள், அவற்றைப் பற்றிய சூப்பர் ஹீரோக்கள், ஒப்பந்த நிலைகளுக்கு வெளியே தொங்கும்போது, ​​அது பெரும்பாலும் சூத்திரத்திற்குள் கொண்டுவரப்படுகிறது. முக்கியபேச்சு உணர்வு.

அதே நேரத்தில், புலன்களின் சுருக்கம், கருத்துகளின் செழுமையின் வெளிச்சத்தில், படத்தின் துணிவில் காணப்படுகிறது. யோசனை ஒரே நேரத்தில் அதன் உருவக, குறிப்பாக கலைத் தன்மையைத் தழுவுகிறது. "உலர் உபரி" இங்கே படிவத்தில் தோன்றும் தருக்கமனதில் கொள்க. அந்த ஆசிரியருக்கு, குறிப்பாக உயர் கலைத்திறன் கொண்டவர்களுக்கு, அன்பே, உங்கள் சொந்த படைப்பின் சூத்திரங்கள் மற்றும் யோசனைகளை விரும்ப வேண்டாம். A. தர்கோவ்ஸ்கி: “செசானின் ஓவியத்தில் செசானே வடிவமைக்காதவற்றை விமர்சகர்கள் படித்ததில் குற்றவாளிகள். மற்றும் விமர்சன விகிதம் இயக்குனர் іdіotske மின்சாரம் வரை செல்கிறது: நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு படம் சொல்ல வேண்டும்? ஆனால் விமர்சகர் சாப்பாட்டின் விலையை இயக்குனருக்காக நிர்ணயம் செய்யக்கூடாது, ஆனால் தனக்காக: ஏன், இயக்குனரின் படத்தைச் சொல்லிவிட்டு? ”.

"Dzerkalo" போன்ற ஒளிப்பதிவின் ஒரு மடிப்புத் திரை உள்ளது, மேலும் மின்சார விநியோகத்திற்கு பதிலளிக்க நான் ஒரே மாதிரியாக முயற்சிப்பேன்: "ஒரு படத்தை இயக்குனரிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் சொன்னால் என்ன?" படத்தின் இறுதி முடிவின் அர்த்தத்திற்கு முன், சுழல், விரும்புதல் மற்றும் இடுதல், ஆண்ட்ரி தர்கோவ்ஸ்கி மக்களின் ஆன்மீக அழியாமை பற்றிய யோசனையில் செயல்படுகிறார் என்று நீங்கள் கூறலாம்.

சரி, நீங்கள் ஒரு மதிப்பைக் கேட்கும்போது தலை தும்கா"Dzerkalo" போன்ற படைப்பின் கருத்தியல் ஒற்றுமை மற்றும் அனைத்து தனித்துவம் போன்ற ஒரு செழுமையாக மடிந்த படம், துணை செயலில்அதை பாருங்கள்.

3. கலைஞர் ஐடியா யாக் பரிசு

படைப்பு, உலகம் மற்றும் ஆன்மீகம் பற்றிய கிளிபினின் கருத்துக்கள் கலைஞரால் மட்டுமே காணப்படவில்லை. மிக முக்கியமான விவோரி மர்மத்தில் (zokrema மற்றும் mystestva சினிமா), ஆசிரியரின் மணிநேரத்திற்கு ஒரு உருவக சிந்தனை செல்லும். "பரிசு" என்ற வார்த்தையை நாங்கள் ஒரு மணி நேரம் வாழ்கிறோம். ஆலே யாருடைய பரிசு?

"Andriy Rublev" என்ற ஓவியத்தில், படைப்பாளருடனான மாஸ்டரின் ஆன்மீகம், அதீத நம்பிக்கையின் அற்புத சக்தியிலிருந்து சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு சிறிய பாப் அல்ல, ஒரு இளைஞனின் பெரிய ஒலியின் இதயத்தில், போரிஸ்கா தனக்கு வலிமை இருக்க முடியும் என்பதை அறிவார். ஆரவாரமான பார்வையின் விளைவாக, இசையின் ரகசியங்களை நீங்கள் அறியாதது போல், பருத்தியுடன் பேசும் ஒரு அற்புதமான வழி உள்ளது என்பது தெளிவாகிறது! யாக் மற்றும் ஒரு பெரிய மிஸ்டெடிவியின் வெளிப்பாடு, டிஜ்வின், ஸ்கோ, ஒரு விக்லியாடா உள்ளது ஆச்சரியம்... மற்றும் "Andriy Rublev" படத்தின் தண்டு - இது ஒரு அதிசயம் அல்லவா? மற்றும் tsієї உருவம், படைப்பாளியின் படைப்பு சாட்சியத்தில் வினிக் ஓவியத்தின் கலை மற்றும் அர்த்தமுள்ள அடுக்குகளை மூடநம்பிக்கையுடன் கஷ்டப்படுத்துகிறது, ஏனெனில் அது முப்பது ராக்கெட்டுகளில் இருந்து மாறிவிட்டது ...

ஒரு திறமையான படைப்பாளியின் யோசனை, அது ஒரு தலைசிறந்த படைப்பை விட மேலானது, ஒரு பரிசு, zgori செய்திகள்; உண்மையால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட இதயத்துடனும் அன்புடனும்.

______________________________

Zavdannya படங்களில் இருந்து tsієї அந்த: படத்தின் தீம் மற்றும் யோசனை; இறுதிப் படத்தில் உச்சரிப்பு உணர்வு; வடிவம் іdeї fіlmu; படத்தின் அடிப்படையில் காட்சி மற்றும் நடிப்பு - அவர்களின் அர்த்தமுள்ள முடிவுகளை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

திரைப்படம், ஒரு பார்வைக்கு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது: "ஒரு சிப்பாயைப் பற்றி பலாட்" (1959, ஜி. சுக்ராய் இயக்கியது); "டு தி லாஸ்ட் எண்ட்" (1960, டைரக்டர். ஜே. கோடார்ட்), "தி கோஸ்ட் ஆஃப் ஃப்ரீடம்" (1974 டைரக்டர். எல். புனுவேல்), "ஸ்ஜோமி ட்ரூக்" (1957, டைர். ஐ. பெர்க்மேன்), "ஐரோப்பா" (1991) , dir. LF-Trinr), "Reversals on the Roads" (1985, A. German இயக்கியது), "The Third Lyudin" (1949, K. Rid இயக்கியது), "On the Goals" (1996, D இயக்கியது . பாயில்), "தியாகம்" (1986, ஏ. தர்கோவ்ஸ்கி இயக்கியவர்).