இந்த ஆண்டில் புதிய அண்டை நாடுகளுக்கு புதிதாக வருபவர்கள் 85 ஆண்டுகள் பெறுவார்கள்: வின்னி-தி-பூ, வின்னி டி போ, பு டெர் பார், மெட்விடெக் பு, வின்னி லோர்சன், குபுஸ் புச்சடெக், மிசிமாக்விச், பீட்டர் பிளைஸ், ஓலே ப்ரம்ம் ...

யோகோ "அதிகாரப்பூர்வ" மக்களின் நாள் - 21 அரிவாள் 1921 ராக், நாள், ஆலன் ஒலெக்சாண்டர் மில்ன் தனது சினோவியத்தைக் கொடுத்தால், யாக்கா உலகம் முழுவதும் பிரபலமானார். நிச்சயமாக, ஒரே நேரத்தில் அல்ல - சிறிய கிறிஸ்டோபர் ராபினின் "தெரிந்த" சாட்சிகளான Winnіpeg க்கு சொந்தமானது іm'ya Vіnnі, ஆனால் மூன்று பாறைகளுக்குப் பிறகு குடைமிளகாய் அவர்களால் "வழங்கப்பட்டது".

Buli மற்றும் іnshі விருப்பங்கள்: Winnі mіg statі Edward. எட்வார்ட் பெஹர், மாறிவரும் டெடி பியர், இது இங்கிலாந்தில் உள்ள அனைத்து பட்டுப் பெண்களின் பெயர் - "டெடி பியர்". Inodі pomilkovo vvazhayut, wіnnі the Pooh maє tret im'ya - திரு. சாண்டர்ஸ். ஆனால் அது அப்படி இல்லை: இது ஒரு நல்ல புத்தகம், ஆனால் நேரடி உணர்வுகள் மனதில் உயிருடன் இருக்கின்றன, ஆனால் Winninka இன் சாவடியில் எழுதுவது நல்லது. Mozhlivo, முழு மூத்த உறவினர் ஒரு சூனியக்காரி, இது பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை.

Pooh மேலும் உதவியற்ற தலைப்புகள் நிறைய உள்ளது: பன்றிக்குட்டிகள் நண்பர், தோழர் முயல், Pershovidkrivach Polyus, Utishitel மற்றும் தையல்காரர், Vedmіd z Duzhe குறைந்த IQ மற்றும் கிறிஸ்டோபர் ராபின் முதல் மாதுளை, கப்பலின் நடத்தை மூலம் திருமணம். பேச்சு வரை, மீதமுள்ள விநியோகத்தில், வின்னி ஒரு முகமாக மாறுவார், எனவே நீங்கள் சர் பூஹ் டி பியர் என்று அழைக்கலாம், டோப்டோ சர் பூஹ்-வெட்மிட், வின்னி-பூஹ் பற்றி அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளத்தை உருவாக்கியவர்களுக்கு எழுதுங்கள்.

கிறிஸ்டோபர் ராபினின் உண்மையான கேம்கள் பாட்ஸ், வால் இல்லாத Ia-Ia, Keng, Ru மற்றும் Tigr ஆகும். ஆந்தையையும் முயல் மில்னையும் கண்டுபிடித்ததால், ஷெப்பர்டின் விளக்கப்படங்களில், துர்நாற்றம் சிறிய பொம்மைகள் போல் இல்லை, ஆனால் ஒரு நியாயமான உயிரினம் போல் தெரிகிறது.

"புல்லி சிறியதாக இருந்தால்" குடும்பத்தில் வசிக்கும் நன்கு அறியப்பட்ட மில்னோவுடன் வசிக்கும் லெபடேவின் பெயரில் பூஹ் (பூஹ்) என்ற முன்னொட்டு தோன்றியது. பேச்சுக்கு முன், "பு" க்கான கோரிக்கையைப் பின்பற்றுவது சரியானது, ஆனால் ரஷ்ய மொழியில் "புழுதி" அதற்கு வேரூன்றியுள்ளது, இது முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பஞ்சுபோன்ற தன்மை, பஞ்சுபோன்ற தன்மையில் நீண்டுள்ளது. சரி, போரிஸ் சாகோடரின் y іnshe விளக்கத்தின் கீழே: "எனக்கு இப்போது ஒரு ஈ கிடைத்தது, அது உங்களுக்கு வீசுகிறது," பூஹ்! Poohhh! "நான், அது சாத்தியம் - நான் பாடவே இல்லை என்று விரும்புகிறேன், - அது சாத்தியம், அவர்கள் அதை பூஹ் என்று அழைத்தனர்."

வின்னி பூஹ் - தலை பாத்திரம்மில்னாவின் இரண்டு புத்தகங்கள்: Winnie-the-Pooh (Rizdvo க்கு முன் செய்தித்தாள்களில் வெளியான முதல் வெளியீடு, 24 மார்ச் 1925, இது முதல் முறையாக 14 ஜூன் 1926 அன்று லண்டனின் Methuen & Co இல் காணப்பட்டது) மற்றும் The House at Pooh Corner (Budinokl on புகோவ்யு) ... கூடுதலாக, மில்னாவில் இரண்டு குழந்தைகளின் வசனங்கள், நாம் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது, ​​​​இப்போது நாங்கள் ஆறு பேர் (இப்போது நாங்கள் ஒரு கொத்து ராக்கிகள்) மற்றும் வின்னி-பூவைப் பற்றிய சில வசனங்கள்.

இங்கிலாந்தின் ஸ்கிட்னி சசெக்ஸுக்கு அருகிலுள்ள யெஷ்டவுன் காட்டில் பூஹ் பற்றிய தொடர் புத்தகங்கள், தி ஹன்ட்ரட் ஏக்கர் வூட், ஜகோடர்ஸ் பட்டியில் - வொண்டர்ஃபுல் ஃபாக்ஸ்.

வின்னி-பூஹ் இரண்டு உரைநடை புத்தகங்களின் முன்னணி பாத்திரம் ஆங்கில எழுத்தாளர்அலனா ஒலெக்ஸாண்ட்ரா மில்னா. அவரது ஒரு மகனான கிறிஸ்டோபருக்காக எழுதப்பட்ட "தலையில் தைரஸ் தாங்குபவர்" பற்றிய கதைகள் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றன. உலகம் முழுவதையும் காதலித்த சூனியக்காரியின் அதிசயத்தின் முரண்பாட்டிற்கு, அந்த நேரத்தில் நன்கு அறிந்த ஆங்கில நாடக ஆசிரியரின் அனைத்து படைப்பாற்றலையும் அது நடைமுறையில் கைப்பற்றியது.

Alan Oleksandr Miln ஒரு எழுத்தாளர் மற்றும் seryoznі புத்தகங்களை எழுதுவதை முழுமையாக "வளர்ப்பார்". வின் மிரியாவ், துப்பறியும் கதைகளின் சிறந்த ஆசிரியரின் பெருமைக்கு தகுதியானவர், அந்த நாவலை எழுதுகிறார். ஆலே ... 1925 ஆம் ஆண்டின் 24 வது மார்பகத்தில், லண்டன் ஈவினிங் செய்தித்தாளின் முன் காளையின் மதர் கண்காணிக்கப்பட்டார், மேலும் இது வானொலியில் பிபிஸ் மூலம் பூவின் முதல் பானமான "வின்னியின் வளர்ச்சியின் முதல் இடத்தில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. பூஹ் மற்றும் பிட்ஜோலாமி."

"uy" க்கு வின்னி-பூஹ் அர்ப்பணிப்பு பற்றிய புத்தகத்தின் புண்படுத்தும் உரைநடை - மில்னாவின் அணி மற்றும் கிறிஸ்டோபர் ராபின் டோரதி டி செலின்கர்ட்டின் தாய்; வசனங்களிலிருந்து எழுதுவதற்கான அர்ப்பணிப்பு.

வின்னி-பூஹ்: ரஷ்யாவிற்கு அதிக விலை

பட்டு வேட்டி வின்னி தி பூவின் அதிசயம், அவர் உலகில் தோன்றிய பிறகும் கூட, உலகெங்கிலும் உள்ள அனைத்து நாடுகளுக்கும் மிகவும் பிரபலமானது மற்றும் மேலும் மேலும் விலை உயர்ந்தது. யோகோ ஃபிட் புலி விதன்і பாகாத்மா மோவாமி ஸ்விது, ஸோக்ரேமா ஐ ரோஸ்ஸிஸ்கோயு பற்றிய புத்தகங்கள்.

வின்னி பூவைப் பற்றிய படைப்புகளின் முதல் மொழிபெயர்ப்பு 1958 இல் லிதுவேனியாவில் வெளியிடப்பட்ட ரஷ்ய மொழி புத்தகமாகும். இதற்கிடையில், எழுத்தாளர் போரிஸ் வோலோடிமிரோவிச் ஜாகோடரில் விகானாக இருந்தவரின் மொழிபெயர்ப்பை ஓவியம் வரைந்து பார்ப்போம்.

1958 ஆம் ஆண்டில், எழுத்தாளர் கலைக்களஞ்சியத்தில் உள்ள பிப்லியோட்டஸின் கலைக்களஞ்சியத்தையும், விபாட்கோவோ ஒரு அழகான பெண்ணின் உருவத்தையும் பார்த்தார்.

Tse witmezha, Winnie-the-Pooh என்ற பெயரில், ஒரு புதிய புத்தகத்தைப் பற்றி shukati விரைந்த மற்றும் ரஷ்ய மொழியின் மொழிபெயர்ப்புடன் ரோபோவுக்குச் சென்ற எழுத்தாளர்களை கௌரவித்தார். புத்தகத்தின் முதல் தோற்றம் 1960 ஆம் ஆண்டின் 13 வது ஆண்டு விழா வரை ரஷ்ய மொழியில் எழுதப்பட்டது. புலோ 215,000 பிரதிகளை மேற்பார்வையிட்டார்.

Winnі-Pooh, E.Kh பற்றிய புத்தகத்திற்கு முன் Іlustratsiyaya. ஷெப்பர்ட்.

ரஷ்ய ஒயின் பூஹ்

புத்தகத்தில் சில "வின்னி-பூஹ் மற்றும் ஆல்-ஆல்" என்று அழைக்கப்பட்டன; புத்தகம் ஒரே நேரத்தில் மேலும் மேலும் பிரபலமடைந்தது மற்றும் 1965 இல் ரோட்ஸால் மீண்டும் கையாளப்பட்டது. 1967 ஆம் ஆண்டில், வின்னி பூவின் ராக், ரஷ்ய எனது சொந்த தரிசனங்கள் மற்றும் "டட்டன்" இன் அமெரிக்க பதிப்பில், இது பூவைப் பற்றி நிறைய புத்தகங்களை வெளியிட்டது.

இந்த புத்தகம் ஆலன் மில்னாவின் புத்தகத்தின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு அல்ல, ஆனால் ரஷ்ய புத்தகத்தின் "புரிதல்" என்ற மறு மொழிபெயர்ப்பு என்று போரிஸ் ஜாகோடர் நாகோலோஷுவாவ் உறுதியாக நம்பினார். ரஷ்ய வின்னி பூவின் உரை உண்மையில் அசலைப் பின்பற்றவில்லை.

மில்னாவின் முதல் புத்தகத்திலிருந்து பத்தாவது பகுதியும் மற்றொன்றிலிருந்து மூன்றாவது பகுதியும் தவிர்க்கப்பட்டது. நான் 1990 ராக்கை இழந்தேன், வின்னி தி பூஹ் ரஷ்யன் 30 ராக்கெட்டுகளைப் பெற்றதால், தவறவிட்ட அத்தியாயங்களை ஜாகோடர் மீண்டும் படித்தார். இருப்பினும், குழந்தை இலக்கியத்தில், ரஷ்ய வின்னி பூஹ் ஏற்கனவே "வேகமான" விக்லியாடில் இருந்து விலகிவிட்டார்.

வின்னி பூவின் திரையிடல்

1960 களில் இருந்து, புத்தகம் நடுத்தர குழந்தைகளிடையே மட்டுமல்ல, குடும்பத்தின் தந்தைகள் மத்தியிலும் மிகவும் பிரபலமானது, குடும்ப வாசிப்புக்கு ஒரு அற்புதமான புத்தகம். பவுல் எக்ரானிசோவனில் உள்ள நண்பர்கள் அதற்கு நல்லது.

Soyuzmultfilm ஃபிலிம் ஸ்டுடியோவில் இயக்குனர் Fedir Khitruk Winnie the Pooh பற்றி மூன்று மல்டிபிளேயர் படங்களை உருவாக்கியுள்ளார்:

• 1969 ராக் - வின்னி-பூஹ்
• 1971 இல் ரோட்ஸி வின்னி-பூஹ் யீட் வருகை தந்துள்ளார்
• 1972 இல் ரோசி வின்னி-பூ மற்றும் ஒரு நாள் டர்போட்

ஜாகோதரின் ஸ்பான்சர்ஷிப்பில் கித்ருக் எழுதிய சிச் கார்ட்டூன் படங்களின் காட்சிகள். இது ஒரு பரிதாபம், அவர்கள் தோட்டாக்களை மடித்து வைத்துள்ளனர், மேலும் அவர்கள் மூன்று சாம்பல் நிறங்களை பெற்றுள்ளனர், எனக்கு கொஞ்சம் திட்டமிடப்பட்ட விஐபி, கீழே இருந்து ஒரு மல்டிபிளேயர் சீரியல் வேண்டும்.

டெயாகி எபிசோடி, நாளின் அடிப்பகுதியில் எழுதப்பட்ட சொற்றொடர்கள் (உதாரணமாக, "குடி யெடெமோ மி இசட் பி'யாடச்கோம்" பாடல் பிரபலமானது), ஓஸ்கில் புல்லி கார்ட்டூன்களுக்காக சிறப்பாக எழுதப்பட்டு எழுதப்பட்டது.

கார்ட்டூன்களின் ஒலிப்பதிவுக்காக, முதல் அளவிலான புல்லி ஜாதியானி நடிகர்கள்: Evgen Leonov (Vini Pooh), Iya Savvina (P'yatachok), Erast Garin (Oslik Ia). அனிமேஷன் படங்களின் சுழற்சி இன்னும் பிரபலமான நண்பர்களுக்கு ஏற்றது.

ரஷ்ய பதிப்பிலிருந்து அசல் வின்னியின் அறிகுறிகள்:

பெயர்

எங்கள் மொழிபெயர்ப்பில் மூலத்தில் உள்ள ஹீரோக்களின் பெயர்களின் அர்த்தத்தை சிகாவே. எடுத்துக்காட்டாக, Winnie-the-Pooh தன்னை Winnie-Pooh ஆகவும், Piglet - Pats ஆகவும் மாறிவிட்டது.

♦ வின்னி-தி-பூஹ் என்ற தலைவரின் அசல் பெயரை வின்னி-ஃபூ என்ற பெயருக்கு மட்டுமே மாற்ற முடியும். ரஷ்ய சொல்"Pooh" என்பது ஆங்கில pooh - tobto அசாதாரண ஒலிபெயர்ப்பு, தவிர, மிகவும் pooh, கிறிஸ்டோபர் ராபின், தன்னை ஸ்வான்ஸ் வெளியே அழைத்து, பின்னர் புழுதி கீழே கட்டி போன்ற எழுத்து ஒத்த. பேச்சிற்கு முன், வின்னி-பூவின் தலையில் இருப்பவர்கள் - தைர்சா, அசல் வின்னியில் எனக்கு வேண்டும் - சிறிய இசையைக் கூட பார்க்க வேண்டும்.

♦ பன்றிக்குட்டி என்ற ஆங்கில வார்த்தை, கினிசி மில்னாவில் வஸ்னிம் ஆனதால், "பன்றி" என்று பொருள். வார்டோவின் மதிப்பு என்னவென்றால், அர்த்தத்திற்கு மிகவும் முக்கியமானது, ரேடியன் குழந்தைக்கு அலே, இப்போது ரஷ்யர்களுக்கு, பாத்திரம் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பில் யாக் பாட்ஸில் காணப்படுகிறது.

♦ ரஷ்ய கிராஸ்பாரில் டாங்கி ஈயோர் Ia ஆக மாறுகிறது. பேச்சுக்கு முன், இறுதி மொழிபெயர்ப்பு - ஈயோர் "ІІО" போல் ஒலிக்கிறது, ஆண் ஒலி கூட நத்தைகளைப் பார்க்கிறது.

♦ ஆந்தை - ஆந்தை - அதனால் і ஆந்தை ஆனது, யாக் і முயல் - முயல் і உண்மையில் புலி - புலி.

ஆந்தை

іm'ya ts'go பாத்திரம் நடைமுறையில் வெல்ல முடியாத அந்த முக்கியமற்றது - ஆந்தை ஒரு ஆந்தை போன்ற ரஷியன் மொழி மாற்ற நியாயமானது, ரஷியன் பதிப்பு ஹீரோ தன்னை குறிப்பிடத்தக்க மனைவிகள் பெருமை. ஒரு மில்லியன் பேர் சோலோவிச் குடும்பத்தின் தன்மையைப் பார்த்தார்கள், எனவே ரஷ்யாவில் அது நாசிவதி அபோ ஃபிலின் (அசலில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது), சிச் சி நிவ் ஓவெனோக். எங்களுக்குள் - போரிஸ் ஜாகோடரின் முன், ஒரு பெண் குடும்பத்தின் பாத்திரம். பேச்சுக்கு முன், ஆந்தை மில்னா புத்தகத்தின் புத்திசாலித்தனமான ஹீரோவிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறார் - விகோரிஸ்டோவுவதி புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைகளை நேசிப்பது, குறைந்த கல்வியறிவு இல்லை என்றாலும், மற்றும் ஆந்தை ஜாகோடர் - கித்ருக் இயக்கிய ஒரு ரேடியன் கார்ட்டூன் - புத்திசாலி மற்றும் துப்பு இல்லாத ஒரு புத்திசாலி பெண். ஆசிரியர்.

"விசித்திரமான வி."

"ஸ்ட்ராண்டட் வி" என்ற கல்வெட்டுடன் நன்கு அறியப்பட்ட அடையாளம் உள்ளது.

பலரால் எழுதப்பட்ட ரஷ்ய பதிப்பில், உணவு என்பது "வேலிக்கு வெளியே" என்று பொருள்படும், உண்மையில், நோயாளியே இதை இவ்வாறு விளக்கினார்: ї.

சூழ்நிலையின் தோற்றத்தில் ஒரு நாகதோ சிகவிஷா உள்ளது. ட்ரெஸ்பாஸர்ஸ் டபிள்யூ. - அத்துமீறுபவர்கள் மீது வழக்கு தொடரப்படும் என்ற ஆங்கில சொற்றொடர் வேகமானது, ஆனால் ரஷ்ய மொழியில் இதன் பொருள் "முழு நிலப்பரப்பையும் ஆக்கிரமித்தவர் நீதிமன்ற உத்தரவுக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும்."

டெயாகிம் அஞ்சலிக்காக, மில்ன் மிக் நவ்மிஸ்னோ முழு வார்த்தையையும் அதன் சொந்த உரையில் சேர்த்தார், ஆனால் குழந்தைகள், முழு அத்தியாயத்தையும் படித்துவிட்டு, திருப்பத்தின் விலையைப் பற்றி தந்தையிடம் சொல்லச் சொன்னார்கள் மற்றும் முன்னால், அத்துமீறுபவர் என்ற வார்த்தைகள் மற்றும் அத்துமீறல்.

ஹெஃபாலம்ப்

பயங்கரமான மற்றும் ஜாக்லிவி ஹெஃபாலம்ப் - வின்னி-பூவைப் பற்றிய கதைகளின் அதிர்ஷ்டம் சொல்லும் ஹீரோ. அன்று ஆங்கிலம் vikoristovutsya சொல் heffalump, ஒலியை ஒத்த மற்றும் іnshim ஆங்கில வார்த்தையுடன் எழுதப்பட்ட - உண்மையில் vikoristovutsya mov - யானை, அதாவது "யானை". பேச்சுக்கு முன், யானையை கற்பனை செய்வதும் அதே வழிதான். ரஷ்ய பரிமாற்றத்தில், அத்தியாயம் ஒரு குறிப்பிட்ட பாத்திரத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்டது, - ... இதில் ஒரு தேடல் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, மேலும் பிக்லெட் 1990 ரோசியில் மீண்டும் ஹெஃபாலம்பைச் சந்திக்கிறார்.

பலபடம்

அதன் அசல் பதிப்பு ரேடியன்ஸ்கி கார்ட்டூன்கித்ருக்.

♦ பெர்சே, தெரு கிறிஸ்டோபர் ராபின் கார்ட்டூனில்.

♦ ஒரு வித்தியாசமான வழியில், ராடியான்ஸ்கி வின்னி-பூ ஒரு உளவாளி திருமணத்தை விட நாகாடு, எனவே யாக் வின்னி மில்னா ஒரு டிசே இக்ராஷ்கா. யாக் குழந்தை іgrashka wіn viglyadaє і у கார்ட்டூன் டிஸ்னி. தவிர, எங்கள் வின்னி-தி-பூஹ் ஆடைகளை அணிவதில்லை, அசல் ஆடை அணிவதில்லை.

♦ மூன்றாம் நிலையில், டைகர், கெங்கா மற்றும் கிரிகிட்கா ரு போன்ற கதாபாத்திரங்கள் உள்ளன.

♦ காலாண்டு, ஒரு znakhozhennya இந்த அதிசயம், மக்கள் நாள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது, கார்ட்டூன் இழந்தது என்று வால் இழப்பு. இரண்டின் அடிப்பகுதியில், ஒன்றுடன் ஒன்று பிணைக்கப்படவில்லை - வரலாற்றின் இரண்டு பக்கங்கள்.

பிசென்கி வின்னி-பூஹ்

பிரபலமான வின்னி-பூவின் சிறியவர்கள் - "நான் க்மார்கா, க்மர்கா, க்மார்கா, ஆனால் எனக்குத் தெரியாது" - பெரிய யாஸ்க்ரவியின் ரஷ்ய பதிப்பில். Nasamper, zavdyaki їх nymenuvannyu. ஆங்கில மொழியில் பாடல் - "பாடல்" என்று அழைக்கப்படுபவர்கள், ரஷ்ய மொழியில் "சிறிய பிசென்கா-பிக்டெல்கா", "புர்ச்சல்கா", "சத்தம் எழுப்புபவர்" என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

அசல் பதிப்பில் கெங்கியின் தோற்றம் ஹீரோக்களுக்கு அதிர்ச்சி. இதற்குக் காரணம், அந்தத் தருணத்தில் நடக்கும் அனைத்து ஹீரோக்களும் சோலோவி குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதும், கெங்க பெண்ணாக இருப்பதும்தான். சிறுமியின் வீட்டிற்கு படையெடுப்பு என்பது ஒரு பெரிய பிரச்சனையுடன் அதைத் தீர்க்கும் உண்மை. ரஷ்ய பதிப்பு அத்தகைய விளைவைக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஏனெனில் எங்கள் ஆந்தையும் அதே இனத்தைச் சேர்ந்தது.

♦ உண்மையான இக்ராஷ்காமி கிறிஸ்டோபர் ராபின் புல்லியும் பாட்ஸ், ஐயா-ஐயா வால் இல்லாமல், கெங், ரு மற்றும் டைகர். ஆந்தை மற்றும் முயல் மில்ன் தன்னை கண்டுபிடித்தனர்.

♦ கிறிஸ்டோபர் ராபின் போன்ற விளையாட்டுகள் நியூயார்க் பொது நூலகத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டது.

♦ 1996 ஆம் ஆண்டில், மில்னா புலோ லண்டனில் உள்ள போன்ஹாமின் ஏல இல்லத்தில் கவனிக்கப்படாத வாங்குபவருக்கு 4600 பவுண்டுகள் ஸ்டெர்லிங்கிற்கு விற்கப்பட்டது.

♦ உலகில் உள்ள நைபர்ஷோயு மக்கள், வின்னி-பூவின் வேட்டையாடப்பட்டவர், இளம் கலைஞர், "பஞ்ச்" ஏர்னஸ்ட் ஷெப்பர்ட் பத்திரிகையின் கார்ட்டூனிஸ்ட். அவர்தான் பிடிவாதமாக "வின்னி-பூஹ்" வைக் காட்டினார்.

♦ புல்லி சோர்னோ-பிலிமி, பின்னர் கலர் ஆனது. எர்னஸ்ட் ஷெப்பர்டை தனது மகனின் பட்டு ஆப்பு என்று அழைத்ததால், அவர் பூஹ் என்று அழைக்கவில்லை, மாறாக "க்ரோலர்" (அக்கா எரிச்சலானவர்) என்று அழைக்கிறார்.

♦ மில்ன் இறந்துவிட்டால், எனக்கு யாரையும் தெரியாது, ஆனால் நானே அழியாமையின் ரகசியத்தை கண்டுபிடித்தேன். மற்றும் 15 khvili glory, tse sprazhnє immortality, yak, vasnim ochіkuvannyam மாறாக, அவர்கள் உங்களுக்கு p'єsi என்று நாவல் கொண்டு, ஆனால் தலையில் ஒரு thyrsa ஒரு சிறிய witmezha கொண்டு.

♦ 1924r முதல் வின்னி-பூவின் ஆல்-ரவுண்ட் விற்பனை. 1956 வரை. 7 மில்லியனைத் தாண்டியது.

♦ 1996 வரை, கிட்டத்தட்ட 20 மில்லியன் பிரதிகள் ராக்கிற்கு விற்கப்பட்டன, மேலும், நன்கு அறியப்பட்ட முஃபின் இல்லாமல் இருந்தது. அவர்கள் அமெரிக்கா, கனடா மற்றும் ஆங்கிலோம் நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல.

"ஃபோர்ப்ஸ்" இதழின் சிந்தனையில், வின்னி-பூஹ் உலகின் மற்றொரு பிரபலமான கதாபாத்திரம், மிக்கி மவுஸிலிருந்து நடிக்கிறார். ஷோரோகு வின்னி-பூஹ் 5.6 பில்லியன் டாலர் வருமானத்தைக் கொண்டு வருகிறார்.

♦ அதே நேரத்தில், onuk Milna, நீங்கள் இங்கிலாந்தில் வசிப்பதால், Claire Miln திரும்பத் தயாராக இருக்கிறார். இன்னும் துல்லியமாக, ஒரு புதிய உரிமை. நிறைய இடம் இருந்தது.

தனித்தனியாக, நீங்கள் ஒரு மதிப்பாய்வை எழுத வேண்டிய சூழ்நிலை உள்ளது, ஆனால் ஒரு மணி நேரமாக அது குறையவில்லை. ஒரு வருடம், பரவாயில்லை, ஆனால் தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் திறமை மதிப்புக்குரியது அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. ஒரு வருடத்திற்கான மதிப்பாய்வு சாதாரணமானது - ஒரு கற்பனாவாதம் அல்ல, ஆனால் விலை உயர்ந்தது.

முதலாவதாக, பிரபுக்களுக்கு இது அவசியம், நீங்கள் ஒரு வருடத்திற்கு ஒரு மதிப்பாய்வை ஒன்றாக இணைக்கத் துணிந்தால், படமெடுத்து மடக்கிப் பார்ப்பது நல்ல யோசனையல்ல. "ஸ்டாக்கர்" தர்கோவ்ஸ்கி பிடிபட வாய்ப்பில்லை. உங்களால் முடியுமா என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன். நீங்கள் உடனடியாக மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டும். ஒரு சிறந்த பதிப்பு - ஃபெடோர் கித்ருக்கின் "வின்னி தி பூஹ்". வெற்றி - பெரியது அல்ல, 11 க்விலிகளை இழந்தது, எளிதில் விடுபடுவது மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் வம்சத்தில் பச்சின்களாக இருந்தார்கள் - இது புதுப்பிக்க நினைவாற்றலை இழந்தது. அதுவரை, நீங்கள், துன்மார்க்கமாக, யோ குரைப்பதைத் தொந்தரவு செய்யாமல் இருந்தால், மக்களின் குறைந்தபட்ச பிடிவாதமாக, அவர்கள் ஸ்பிளிண்ட்டை இயக்கும்போது, ​​கார்ட்டூன்கள் உங்களுக்கு பாதுகாப்பாக இருக்கும்.

Oskіlki மணி நீங்கள் பாருங்கள், நீங்கள் பார்க்காமல் முதல் பத்தி எழுத முடியும். zaprovadzhennyy பணியாற்ற மற்றும் முக்கிய உணர்வு செயல்படுத்த வெற்றி. நீங்கள் சுருக்கத்தைத் திருத்தலாம் மற்றும் விக்கியில் இருந்து தகவலைச் சேர்க்கலாம். சிறிய வசீகரமான நிலத்தின் நாட்களில், மானுடவியல் விலங்குகளால் நிரம்பியுள்ளது, மைல்கள் பட்டு ஆப்பு வின்னி உள்ளன. வாழ்க்கையையும் வேடிக்கையையும் நேசிப்பதில் வெற்றி பெறுங்கள், மேலும் படிப்படியாக வேடிக்கையான வேலையில் ஈடுபடுங்கள். வின்னி பூஹ் மற்றும் அவரது நண்பர்கள் - பாட்ஸ்கா, ஐயா, முயல் மற்றும் ஆந்தை யாருக்குத் தெரியாது? ரேடியன்ஸ்கின் குறுக்கு பிரிவில் பிரிட்டிஷ் கோசாக் ஆலன் மில்னாவின் திரையிடல் குழந்தைத்தனமான எழுத்தாளர் 1969 இல் SoyuzMultfilm ஸ்டுடியோவில் ஃபியோடர் கித்ருக் இயக்கிய Boris Zakhoder, ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட தலைமுறை சிறிய பார்வைகளை உருவாக்கியுள்ளது.விருப்பங்களில் ஒன்று. எளிமையானது, ஆனால் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

விருப்பம் N2 - கருத்தியல். திரைக்கு அப்பால் செல்ல வேண்டாம், கார்ட்டூன்கள் இல்லாதவர்களை மதிக்க வேண்டாம், ஆனால் கார்ட்டூன்களின் சூழ்நிலையை விவரிக்கவும், நீங்கள் நடுவில் இல்லை. ஒரு சூடான கனவின் பலவீனமான முக்கியத்துவம், குறைந்த குளிர்ச்சியைக் கடந்து, பச்சை கலியாவின் மீது ஒளியைப் பரப்பி, மகிழ்ச்சியான வனத்தின் மிளகாய் மரத்தின் புதிய கடி, தயவுசெய்து அழகானதுநுழைவதற்கான முழு விருப்பத்தையும் நீங்கள் zupinilsya பெற்றவுடன், விகாரிகளை அடிக்க வேண்டாம். நவ்பாகி, vikorystovyte yaknaybilshe. உங்கள் உரையில் கவிதையைச் சேர்க்க முயற்சிக்கவும், மேலும் ஒரு சாதாரண மதிப்பாய்வு செய்யப்படும் வரை விவாதத்தை மேம்படுத்தவும்.

Є மற்றொரு மூன்றாவது பின்நவீனத்துவ விருப்பம். நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பற்றி எழுத வேண்டும், பொருள் தவிர, நீங்கள் சுற்றி பார்க்க வேண்டும். 1937 இல் ஹிட்லர் சீரழிந்த கலை நிகழ்ச்சியை நடத்தினால், பவுல்ஸ் தவிர, பால் க்ளே மற்றும் எர்ன்ஸ்ட் லுட்விக் கிர்ச்னர் போன்ற புகழ்பெற்ற கலைஞர்களின் கேன்வாஸ்கள் நவீன கலாச்சாரத்தின் கனவாக உருவாக்கப்பட்டிருக்கும். Aleh іstorіya іnaksh உடன் உடன்படவில்லை. மர்மம், நாஜிக்கள் சீரழிந்தவர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டதைப் போல, சாதாரண மக்கள் இன்னும் ஒளியைக் காணவில்லை. பெரும் வரத்துதீமைக்கு எதிரான போராட்டத்தில், கடுமையான, பயம், ஆக்கிரமிப்பு ஆகியவற்றின் மூலம் மக்களை வெளிச்சத்திற்கு அழைத்தார். Dali maє buti mіzh chastinami சென்றார் ரேடியன்ஸ்கி கார்ட்டூன் "வின்னி தி பூஹ்" உயிருடன் உள்ளது. பால் க்ளேவின் படைப்பாற்றலில் நேரடி சரிவு, கித்ருக், கட்டிடத்தைத் திறந்ததும், முற்றிலும் குழந்தைத்தனமான வைரோக், அலே வித்யாகுச் மேற்பரப்பில் ஏற்கனவே வளர்ந்தார்.அத்தகைய முறை பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஆனால் அதிகமாக இருக்க வேண்டாம். "நான் ஒரு கலைஞன், எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை" என்று நீங்கள் ஒரு புனிதமான வழியில் சொல்ல முடிந்தால், உங்களுக்கு எப்போதாவது ஒரு எழுத்தர் இருந்தால்.

ஒரு முக்கியமான தருணம். உவகா சிட்டாச்சா என்பது மாற்றத்தின் அறிகுறியாகும், புதியதாக அது பிக்லுவாடிசியாவாக இருக்க வேண்டும், இருப்பினும் நீங்கள் எந்த வகையான வரியைப் பின்பற்றுகிறீர்கள். மரியாதையை சிதைப்பதற்கான ஒரு சிறந்த வழி, அதை உரையில் உட்பொதிப்பதாகும், ஏனெனில் இது இம்யா, எனவே பொருளுடன் தொடர்புபடுத்த முடியாது. ஸ்கோபென்ஹவுர் மற்றும் நீட்சே ஆகியோர் பார்வையிட சிறந்தவர்கள். காண்ட் - மணிநேரத்திற்கு மணிநேரம். கவர்ச்சியான காதலர்களுக்கு, K'orkegor மற்றும் Heideggerக்குச் செல்லவும். அதே நேரத்தில், தோல் தனிப்பட்டதாக இருக்கும். பரிசோதனை செய்து நீங்கள் நேபுகாத்நேச்சார் என்ற யாக்கை சுழற்றுவீர்கள்.

மணிநேரம் இறுதியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, உங்களிடம் இரண்டு பத்திகள் மட்டுமே இருந்தால் அது ஒரு பயங்கரமான விஷயம் அல்ல. இது ஒரே நேரத்தில் நாகரீகமாக தெரிகிறது. மற்றொரு பத்தியில், கார்ட்டூனின் முழு சாரத்தையும் திறக்க வேண்டியது அவசியம், மின்சாரம் வழங்குவதைப் பார்க்கவும், இது ரஷ்யாவில் வழிபாடாகக் கருதப்படுகிறது. நீங்கள் எல்லாவற்றையும் இங்கே எழுதலாம். மேதையான ரேடியன்ஸ்காய் நடிகரின் பள்ளியின், குறிப்பாக லியோனோவின் ஜீலிச்ன்யாஸைப் படித்து, எங்கள் ஆர்க்கிடைப்களையும் முடிக்கவும். tsimi ஹீரோக்களுக்கான Adzhe மக்களின் உளவியலால் பின்பற்றப்படலாம். இது இன்னும் ஒரு நேர்மறையான கார்ட்டூன் என்று என்னிடம் சொல்ல மறக்காதீர்கள், மேலும் நல்லதைக் கேளுங்கள், அது பொய்யா என்று பாருங்கள், உங்கள் பார்வையில் வின்னி கசப்பான மறுபிறப்பு. உங்கள் குழந்தைத்தனத்தை கார்ட்டூனாக எழுத, நீங்கள் புதியதாக வளர்ந்துவிட்டீர்கள், ஹாலிவுட் பதிப்பிற்கு மாறாதீர்கள். Forrest Gump, Zoryanі vіyni மற்றும் Kanye Vesta பற்றி எழுதுங்கள். ஸ்பாவில் நண்பர்களுடன் நாங்கள் எவ்வளவு அன்பாக அமர்ந்தோம் என்பதை எழுதுங்கள். எல்லாவற்றையும் எழுதுங்கள், நன்றாக இருக்கிறது. நான் எதையும் படித்து முடிக்கவில்லை. துர்நாற்றம் நிகோலி படித்து முடிக்கவில்லை.

வின்னி - கார்ப்ஸின் தாயத்து. 1914

யாக் மற்றும் மில்னா புத்தகத்தில் உள்ள கதாபாத்திரங்களின் எண்ணிக்கையில் பணக்காரர், வின்னியின் சாட்சி எழுத்தாளரின் மகன் கிறிஸ்டோபர் ராபினின் (-) உண்மையான விளையாட்டுகளில் ஒன்றிலிருந்து அவர்களை அழைத்துச் சென்றார். 1920 களில் லண்டன் மிருகக்காட்சிசாலையால் எடுக்கப்பட்ட வின்னிபெக் (வின்னி) என்ற பெயரில் அவரது சொந்த சாத்தான், ப்ளஷ் வெட்மெடிக் வின்னி-பூஹ் திருமண மருத்துவரின் பெயர்களைக் கூறினார்.

இங்கிலாந்தின் ஸ்கிட்னி சசெக்ஸ் கவுண்டிக்கு அருகிலுள்ள யெஷ்டவுன் காட்டில் பூஹ் பற்றிய தொடர் புத்தகங்களைக் காணலாம், புத்தகத்தில் ஸ்டோக்ரோவி லிஸ் (இங்கி. நூறு ஏக்கர் மரம், ஜாகோடரின் குறுக்குவெட்டில் - சுடோவி லிஸ்).

அறிவிப்புகள் / தலைகளின் பட்டியல்

"வின்னி-பூஹ்" என்பது இரண்டு புத்தகங்களில் இருந்து ஆல் டெர்மல் ஆகும், இது ஒரு தெளிவான சதித்திட்டத்துடன் 10 கதைகளாக விழுகிறது, இது ஒன்றிலிருந்து ஒன்றை மட்டும் படிக்கலாம், திரையிடலாம். குறுக்கு இணைப்புகளின் விஷயத்தில், இரண்டு பகுதிகளிலுள்ள ரொசெட்டுகள் சேமிக்கப்படவில்லை, அறிவிப்பை அப்படியே எண்ணலாம், மேலும் அவற்றிலிருந்து வரும் செயல்கள் தவிர்க்கப்படும். அதே போல், புண்படுத்தும் புத்தகங்கள் ஒரே நேரத்தில் மாற்றவும் பார்க்கவும் அழைக்கின்றன. (வின்யாட் என்பது நிமெட்ஸ்கி வின்னி-பூவின் கணக்கிட முடியாத பங்கு: முதல் புத்தகம் 1928 இல் நிமெட்சியன் மொழிபெயர்ப்பில் வெளியிடப்பட்டது, மற்றொன்று அதை இழந்தது; இந்த தேதிகளில் - புகழ்பெற்ற வரலாற்றின் பல சோகமான கதைகள்.)

• பெர்ஷாவின் புத்தகம் - வின்னி-தி-பூஹ்:
  1. நாங்கள் வின்னி-தி-பூஹ் ஐ சில தேனீக்கள் மற்றும் கதைகள் தொடங்குகிறோம்(... வின்னி-பூ மற்றும் கில்கோமா பிஜோலாமியில் இருந்து என்னை அறிந்தவர்களிடம்).
  2. பூஹ் பார்வையிடச் சென்று இறுக்கமான இடத்திற்குச் செல்கிறார்(... விருந்தினரின் யாக்கி வின்னி-பூஹ் பிஷோவில், மற்றும் பெஸ்விகிடில் குடித்த பிறகு).
  3. பூவும் பன்றிக்குட்டியும் வேட்டையாடுகின்றன மற்றும் கிட்டத்தட்ட ஒரு வூஸ்லைப் பிடிக்கின்றன(... யாக்கி பூஹ் மற்றும் பாட்ஸில் அவர்கள் காதலை மீறினார்கள் மற்றும் புகுவை கொஞ்சம் கூட நேசிக்கவில்லை).
  4. ஈயோர் ஒரு வாலை இழக்கிறார் மற்றும் பூஹ் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தார்(... யாக் Іа-Іа vrachaє hvist, மற்றும் Pooh தெரியும்).
  5. பன்றிக்குட்டி ஒரு ஹெஃபாலம்பைச் சந்திக்கிறது(... Yakiy Pats zustrichak Heffalump இல்).
  6. ஈயோருக்கு பிறந்தநாள் மற்றும் இரண்டு பரிசுகள் கிடைத்தன(... Ia-Ia இன் முதல் நாளில், இது தேசத்தின் நாள், மற்றும் Trochs Misyats க்கு பறக்கவில்லை).
  7. கங்கா மற்றும் குழந்தை ரூ காட்டிற்கு வந்து பன்றிக்குட்டி குளிக்கிறது(... யாக்கி கெங் மற்றும் கிரிகிட்கா ரு நரியில் உள்ளனர், பாட்ஸ் குளிக்கிறார்கள்).
  8. கிறிஸ்டோபர் ராபின் வட துருவத்திற்கு ஒரு எக்ஸ்போட்டிஷனை வழிநடத்துகிறார்(... yakiy கிறிஸ்டோபர் ராபின் Pivnichniy துருவத்திற்கு "іskpeditsіyu" ஏற்பாடு செய்கிறார்).
  9. பன்றிக்குட்டி முற்றிலும் தண்ணீரால் சூழப்பட்டுள்ளது(... yakiy Pats இல் நான் தண்ணீருடன் கழிவுநீரை அதிகரிப்பேன்).
  10. கிறிஸ்டோபர் ராபின் பூவுக்கு விருந்து கொடுக்கிறார், நாங்கள் விடைபெறுகிறோம்(... yakiy கிறிஸ்டோபர் ராபின் பிர்கோராவின் vlashtovuyu பாதையில் மற்றும் நான் Pobachennya வரை ஆல்-ஆல்-Usim என்று சொல்கிறேன்).
• நண்பரின் புத்தகம் - பூஹ் கார்னரில் உள்ள வீடு:
  1. ஈயோருக்காக பூஹ் கார்னரில் ஒரு வீடு கட்டப்பட்டுள்ளது(... Ia-Ia க்கான யாக்கில் Pukhovy uzlissi மீது சாவடிகள் இருக்கும்).
  2. டைகர் காட்டிற்கு வந்து காலை உணவை சாப்பிடுகிறார்(... யாக் காட்டில் புலி மற்றும் ஸ்னிட் வருகிறது).
  3. ஒரு தேடல் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது, மேலும் பன்றிக்குட்டி மீண்டும் ஹெஃபாலம்பைச் சந்திக்கிறது(... சில நகைச்சுவைகள் ஏற்பாடு செய்யப்படுகின்றன, ஆனால் பாட்ஸுக்கு ஹெஃபாலம்பிடம் சிக்காமல் இருப்பது நிறைய தெரியும்).
  4. புலிகள் மரங்களில் ஏறுவதில்லை என்று காட்டப்படுகிறது(... yakiy z'yasovuatsya இல், டைகிரிஸ் ஏன் மரங்களில் ஏறுவதில்லை).
  5. முயலுக்கு ஒரு பிஸியான நாள், கிறிஸ்டோபர் ராபின் காலையில் என்ன செய்கிறார் என்பதை நாங்கள் கற்றுக்கொள்கிறோம்(... யாக்கி முயல், ஆக்கிரமிப்புகளின் நிலவறையில் மற்றும் முதல் முறையாக, அவர் பிளாமிஸ்டிம் ஷாஸ்விர்னஸுக்குச் செல்ல திட்டமிட்டார்).
  6. பூஹ் புதிய கேமை கண்டுபிடித்தார் மற்றும் ஈயோர் இணைகிறார்(... யாக்கி பூஹ் மதுவுக்குச் செல்லுங்கள் புதிய groஅது Ia-Ia சேர்க்கப்படும் வரை).
  7. Tigger unbounced(... yakiy Tigru இல் நேர்த்தியாக).
  8. பன்றிக்குட்டி ஒரு பெரிய காரியத்தைச் செய்கிறது(... யாக்கி பாட்ஸை கொள்ளையடிப்பது ஒரு பெரிய சாதனை).
  9. ஈயோர் வோலரியைக் கண்டுபிடித்தார் மற்றும் ஆந்தை அதற்குள் நகர்கிறது(... yakiy Ia ஆந்தை மற்றும் ஆந்தை தெரியும்).
  10. கிறிஸ்டோபர் ராபின் மற்றும் பூஹ் ஆகியோர் புதுப்பிக்கப்பட்ட பணியில் பங்கேற்கிறார்கள், அது எங்களுக்குத் தெரியும்(... மந்திரித்த எலிகளில் கிறிஸ்டோபர் ராபின் மற்றும் வின்னி-பூவின் இடத்தில்).

ஜாகோதரின் ஆர்டரின் மிக நீட்டிக்கப்பட்ட பதிப்பு 18க்கும் குறைவான ஆர்டர்களைக் கொண்டுள்ளது; மில்னாவின் அசல் விநியோகங்களில் இரண்டு - முதல் புத்தகத்திலிருந்து பத்து மற்றும் மற்றொன்றிலிருந்து மூன்றாவது - தவிர்க்கப்பட்டது (இன்னும் துல்லியமாக, பத்தாவது அத்தியாயம் ஒரு பத்தியாக சுருக்கப்பட்டது, முதல் முறையாக "கேலி"). 1990 ஆம் ஆண்டில், ரஷ்ய வின்னி-பூவின் 30 ஆம் தேதி வரை, ஜாகோடர் இரண்டு பகுதிகளை மீட்டெடுத்தார், அதை வெளியில் பார்த்தபோது, ​​உரை தோன்றியது, ஆனால் அதைப் பற்றி எங்களுக்கு அதிகம் தெரியாது; முன்னதாக இது மொழிபெயர்க்கப்பட்டது மற்றும் விரைவான பதிப்பு, மற்றும் இணையத்தில் இது நீண்ட காலத்திற்கு மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது.

பாத்திரம்

வின்னி-பூ, அதே டி.பி. (பி'யாடச்சாவின் நண்பர்), பி.கே. (முயலின் நண்பர்), ஓ.பி. (விட்கிரிவாச் பாலியுசா), யு.ஐ.-ஐ. (அடக்கி Іа-Іа) і N.Kh. (வால் கண்டறிதல்) - ஒரு திறமையான, நல்ல குணமுள்ள மற்றும் அடக்கமான "Vedmіd z Little Mozki" (eng. மிகவும் சிறிய மூளை கரடி); ஜாகோதர் வின்னியின் கிராஸ்பாரில் திரஸ்ஸின் தலையில் இருப்பவர்களைப் பற்றி பேசுவது ஒரு முறை அல்ல, நான் மியாகினாவைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன் ( கூழ்) Pooh "எல்லா வார்த்தைகளையும் lyakayut", வெற்றி மறந்து, அலே பிரகாசமான யோசனைகள் உங்கள் தலைக்கு வர எளிதானது அல்ல. நீங்கள் பூவின் பிஸியாக இருந்தால், நீங்கள் சிறந்த தேனை சேமிக்க முடியும்.

20 அறிவிப்புகளின் மையத்தில் பூவின் படம் உள்ளது. ஹிஸ்டரி வித் எ பர்ரோ, புக்காவின் ஜோக்ஸ், ஹெஃபாலம்ப் போன்ற லோ கோப் ஹிஸ்டரிகளில், க்ரிஸ்டோஃபர் ராபினின் உதவிக்காக அடிக்கடி வெளியே செல்வோரில் பூஹ் சாப்பிட்டு வருகிறார். நடால் காமிக் புள்ளிவிவரங்கள் பூவின் படம் "ஹீரோக்கள்" முன் மற்றொரு திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறது. அதிலும் அடிக்கடி, அறிவிப்பில் உள்ள சதி திருப்பம் என்னவென்றால், பூவின் முடிவும் இதுவே. கிறிஸ்டோபர் ராபின் யாக்கின் விகோரிஸ்டோவுவதி பராசோல்காவை பூஹ் முன்மொழிந்திருந்தால், பூஹ் ஹீரோவின் உருவத்தின் உச்சக்கட்டம் முதல் புத்தகத்தின் 9 பாகங்களில் விழுகிறது. போக்குவரத்து சேவை("Mi poplivemo on your parasoltsi") முழு பத்தாவது அத்தியாயமும் பூவின் நினைவாக பெரிய பென்குட்டிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. பூவின் இசையமைப்பின் மற்றொரு புத்தகத்தில், பாட்ஸ்காவின் பெரிய சாதனை, மரத்தால் பூட்டப்பட்ட ஹீரோக்களின் தொடர் போன்றது, ஆந்தை வாழ்ந்தது.

கூடுதலாக, பூஹ் ஒரு படைப்பாளி, தலை ஒரு நூறு ஏக்கர் (அற்புதமான) நரியைப் பாடுகிறது, இது காலாஸில் நிரந்தரமாக சேமிக்கப்படுகிறது, இது புதியவரின் தலையில் ஒலிக்கிறது.

ஆங்கிலத்தில் ஐம்யா வின்னி (பூஹ்வின் பெயர்களுக்கு மரியாதை செலுத்தும் வகையில் சூனியக்காரியை அணிந்திருந்தார்) ஒரு பெண்ணைப் போல தூங்குவது வழக்கமானது (“நான் நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன், நான் ஒரு சிறிய பெண்,” - தந்தை கூறுகிறார். புரோலோசியில் கிறிஸ்டோபர் ராபின்). பட்டு வேட்டைக்காரர்களின் ஆங்கில பாரம்பரியத்தில், நீங்கள் "பையன்கள்" போலவும் "dvchata" போலவும் தூங்கலாம், இது எப்போதும் இறையாண்மையின் விருப்பமாகும். ஒரு மில்லியன் அடிக்கடி பூஹ்வை சோலோவிக் இனத்தின் பன்னி (அவர்), அலே நெரிட்கோ மற்றும் முக்கியமற்றதாக ஆவதற்கு ஆசை என்று அழைக்கிறார்கள் (அது). குறுக்கு வழியில், சோலோவிச் இனத்தின் புழுதிகள் நிறைய உள்ளன. வின்யாடோக் ஸ்க்லாவ் மோனிகா ஆடம்சிக் போல்ஸ்கயா மூவாவால் மாற்றப்பட்டார், டி ஹெட் கேரக்டர் - விட்டி ஆன் இம்யா ஃப்ரெட்சியா ஃபை-ஃபை... அலே ட்சே விசன்யாவை வெல்லாமல் மாறினார்; போலந்தில், இரேனி டுவிமின் (கவிஞர் யூலியானா டுவிமின் சகோதரி) மொழிபெயர்ப்பிற்கு முந்தைய கிளாசிக் மொழிபெயர்ப்பு. குபுஷ் புச்சடெக்சோலோவிக் இனத்தைச் சேர்ந்தது (மேலும், யோகோவின் பெயர் ஒரு தனித்துவமான சோலோவிக் - Kubuś є ஜக்குப்பின் பெயரை மாற்றுவதன் மூலம் மாற்றப்பட்டது). Winnie-Pooh man іnshe IM'ya - எட்வர்ட்(எட்வர்ட்), இது பட்டு வேட்டைக்காரர்களின் பாரம்பரிய ஆங்கிலப் பெயர் - டெடி. பூஹ்வின் பெயர் யாக், அவர் வெற்றி கரடியாக இருக்கட்டும் (வெட்மிட்), நீங்கள் அவரை லிகேர் பூவில் கிறிஸ்டோபர் ராபினுக்கு அர்ப்பணித்தால், நான் பட்டத்தை மறுப்பேன் சார் பூஹ் டி கரடி(Ser Pooh de Vedmid).

மேற்கோள்கள் іgrashki Kristofer Robin: Іа-Іа, Kenga, Pooh, Tigra and Pats. நியூயார்க் பொது நூலகம்

கிறிஸ்டோபர் ராபின் மீது படுத்திருக்கும் பட்டு திருமணமான வின்னி-பூஹ், நியூயார்க் நூலகத்தின் குழந்தையின் அறையில் உடனடியாக இருக்கிறார். ஷெப்பர்டின் சித்திரங்களில் என் பாச்சிமோவைப் போல ஒரு நாகடூஷ் திருமணத்தை கூட வெல்ல முடியாது. "Growler" என்ற இல்லஸ்ட்ரேட்டருக்கு ஒரு மாதிரியாக சேவை செய்தல் இது ஒரு பரிதாபம், அவர் அதை எடுக்கவில்லை, ஒரு நாயின் பலியாகி, யக்கா கலைஞரின் குடும்பத்தில் வாழ்ந்தார்.

பூவின் நண்பன் ஒரு பன்றி பாட்ஸ். ஆங்கில எழுத்துக்கள்:

• கிறிஸ்டோபர் ராபின்
• Ia-Ia (ஈயோர்)
• கிரிகிட்கா ரு (லிட்டில் ரூ)
• ஆந்தை
• முயல்
• புலி

டிஸ்னி திரையிடல்கள் மற்றும் விளம்பரங்கள்

Disnєєvskiy Vinny-Pooh

SRSR மற்றும் ரஷ்யாவில் வின்னி-பூஹ்

கலைஞர் இ. நசரோவ் மற்றும் பெருக்கி எஃப். கித்ருக் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்ட வின்னி தி பூவின் படம்.

பெரேகாஸி போரிஸ் ஜாகோடர்

போரிஸ் வோலோடிமிரோவிச் ஜாகோடர் புத்தகத்தைப் பற்றி அறிந்ததிலிருந்து ரஷ்யாவில் வின்னி-தி-பூவின் வரலாறு 1958 முதல் சரிசெய்யப்பட்டது. கலைக்களஞ்சிய புள்ளிவிவரங்களின் அறிவு. யாக் அச்சு தானாகவே இடம்பெயர்ந்தது:

எங்கள் பொழுதுபோக்கு பிப்லியோட்டஸில் காணப்பட்டது, டி நான் ஆங்கில குழந்தை கலைக்களஞ்சியத்தைப் பார்த்தேன். முதல் தோற்றத்தில் இருந்து Tse bulo kokhannya: நான் ஒரு அழகான பெண்ணின் படத்தை அடித்து, மிகவும் பிரபலமான மேற்கோள்களின் நகலைப் படித்தேன் - ஒரு புத்தகத்தை ஷுகாட்டிக்கு விரைந்தேன். எனவே அறிவுறுத்தல் எனது வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியான தருணங்களில் ஒன்றாகும்: "பூஹ்" மீது ரோபோக்களின் நாட்கள்.

"டெட்கிஸ்" புத்தகத்தின் கையெழுத்துப் பிரதியைக் காட்டினார் (ஆர்வமுள்ள தரத்துடன் "அமெரிக்கன்" என்று மதிக்கப்பட்டார்). 1960கள் தொலைவில் பார்வையை புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட வடிவத்தில் கண்டது " குழந்தைத்தனமான ஸ்விட்»அலிசி இவானிவ்னி போரேட்டின் விளக்கப்படங்களுடன். போச்சட்கோவா, புத்தகத்தின் தலைப்பு (இது முதலில் பார்க்கப்பட்டது) "வின்னி-பூஹ் மற்றும் ஆல்-ஆல்", மேலும் "வின்னி-பூஹ் மற்றும் ஆல்-ஆல்-ஆல்" என்ற பெயர் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. 1965 ஆம் ஆண்டில், ஏற்கனவே இன்னும் பிரபலமடைந்த புத்தகம், டெட்கிஸில் வெளியிடப்பட்டது. முதல்வரின் முதல் அஞ்சலிகளில் "ஆர்தர் மில்ன்" என்று புத்தகத்தின் ஆசிரியர் கூறுகிறார். ஏற்கனவே 1967 ஆம் ஆண்டில், ரஷ்ய வின்னி-பூஹ் "டட்டன்" இன் அமெரிக்க பதிப்பில் ஒரு பார்வையைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் கிறிஸ்டோபர் ராபின் விளையாட்டின் அந்த நேரத்தில் விழித்துக்கொண்டதில் பூவைப் பற்றிய ஏராளமான புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்டன.

Zakhodi zahodi nadoloshuvav, புத்தகம் ஏன் மொழிபெயர்ப்பு அல்ல, ஆனால் பரிமாற்றம், படைப்பு வேலை மற்றும் மில்னா ரோசிகோயுவின் "மறு உருவாக்கம்" ஆகியவற்றின் விளைவு. உண்மை, உரையுடன் அசலைப் பின்பற்ற வேண்டாம். மில்னாவில் காணப்பட்ட பல மந்திரவாதிகள் (உதாரணமாக, பூவின் பாடலை பரிந்துரைக்கவும் - ஷுமெல்கா, கிரிசல்கா, வோபில்கா, சோபில்கா, பிக்டெல்கா, - நீங்கள் ஏன் பாட்ஸ்கா உணவுக்கு பிரபலமானீர்கள்: "ஹெஃபாலம்ப் பன்றிகளை ஏன் விரும்புகிறீர்கள்? யாக்காதலிக்க வேண்டுமா? "), படைப்பின் சூழலுக்கு வெற்றிகரமாக பொருந்துகிறது.

யாக் முன்னதாக நகர்ந்தார், ஜகோதரின் இடமாற்றத்தின் கடைசி மணிநேரம் இரண்டு அறிவிப்புகள் இல்லாமல் காணப்பட்டது - அசல் மில்னாவிலிருந்து "அத்தியாயங்கள்"; துர்நாற்றம் முதன்முதலில் அவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது மற்றும் "வின்னி-பூஹ் மற்றும் பாகாடோ இன்ஷோகோ" தொகுப்பிற்கு முன் சேர்க்கப்பட்டது, இது 1990 இல் ராக் வெளியிடப்பட்டது. "Povna" பரிமாற்ற Zakhoder பதிப்பு, prote, ஒரு பெரிய ஆரம்ப இருந்து dosi malovіdoma.

Іlustratsії

கடந்த சில மணிநேரங்களில், "வின்னி-பூஹ்" க்கு தொடர்ச்சியான சாம்பல் விளக்கப்படங்களின் புகழ் அதிகரித்துள்ளது.

போரிஸ் டியோடோரோவ் "வின்னி-பூஹ்" க்கு 200 வண்ண விளக்கப்படங்கள், தலைப்புச் செய்திகள் மற்றும் சிறிய தலைப்புச் செய்திகளைக் கொடுக்க வேண்டும்.

• வின்னி-பூஹ் () - புத்தகத்தின் முதல் விநியோகத்திற்கான உள்ளீடுகள்
• ஒரு விருந்தினரில் வின்னி-பூஹ் ஐடி () - புத்தகத்தின் மற்றொரு பகுதியின் பிரதிகள்
• வின்னி-பூ மற்றும் டர்போட் நாள் () - புத்தகத்தின் நான்காவது (வால் செருகுவது பற்றி) மற்றும் இரண்டாவது (மக்களின் நாள் பற்றி) பகுதிக்கான உள்ளீடுகள்.

ஜாகோதரின் ஸ்பான்சர்ஷிப்பில் கித்ருக் எழுதிய ஸ்கிரிப்ட்; ரோபோ சுமூகமாக செல்லவில்லை, ஆனால் கார்ட்டூன்களை வெளியிடுவதற்கு இது ஒரு நியாயமான காரணமாக அமைந்தது (நடப்பட்ட விபுஸ்டியின் தொகுப்பு அனைத்து இடங்களிலும் சாம்பல் நிறமாக இருந்தது, ஜாகோதரின் அற்புதமான உதவி). டெயாகி எபிசோடி, சொற்றொடர்கள் மற்றும் பிஸ்னி (பிரபலமான "குடி யெடெமோ மி இசட் பி'யாடச்க் ...") புத்தகத்தில் காட்டப்பட்டு, கார்ட்டூன்களுக்காக சிறப்பாக எழுதப்பட்டுள்ளது. பக்கத்திலிருந்து, கார்ட்டூனின் சதித்திட்டத்திலிருந்து, அது சேர்க்கப்பட்டுள்ளது (ஜாகோடரின் விருப்பத்திற்கு எதிராக) கிறிஸ்டோபர் ராபின்; முதல் கார்ட்டூனில், சதி P'yatachk க்கு மாற்றப்பட்டது, மற்றொன்று - Rabbit.

கித்ருக் திரைப்படத்தில் ரோபோக்கள் ஒரு மணி நேரம், தலைக் கதாபாத்திரம் பற்றிய அவரது கருத்தைப் பற்றி ஜாகோதருக்கு எழுதினார்:

நான் அப்படி நினைக்கிறேன்: இது பிரமாண்டமான திட்டங்கள் என்று படிப்படியான உறுதியளிப்பதன் காரணமாகும், ஆனால் வணிகத்திலிருந்து வெளியேற முயற்சிக்கும் அமைதியான நபர்களுக்கு இது மடிக்கக்கூடியது மற்றும் பருமனானது, அதனால்தான் அவர்கள் செயல்படாமல் இருக்கும்போது அதைச் செய்யத் திட்டமிடுகிறார்கள். முட்டாள்தனமாக இல்லாவிட்டாலும், யதார்த்தத்திலிருந்து விலகிச் செல்லாதவர்களுக்காக, ஹலேபாவுக்கு சீராக வெற்றி பெற வேண்டாம். அந்த டேய் கேரக்டருக்கு காமிசிசம் கொடுக்கிறேன். இது வெளிப்படையானது, தியாகம் செய்ய விரும்பவில்லை, ஆனால் அது ஒரு கறை அல்ல.

சீரியலின் ஒலிப்பதிவுக்கு, முதல் அளவு நடிகர்கள் பெறப்பட்டனர். Evgen Leonov, P'yatachka - Iya Savvina, Ia-Ia - Erast Garin ஆகியோரால் வின்னி-பூஹ் குரல் கொடுத்தார்.

அனிமேஷன் படங்களின் சுழற்சி மிகவும் பிரபலமாகிவிட்டது. ஸ்னோகோவின் மேற்கோள்கள் ரேடியன்ஸ்க் குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களின் முதுகெலும்பாக மாறியது மற்றும் ரேடியன்ஸ்க் நகைச்சுவையான நாட்டுப்புறக் கதைகளில் (டிவ். லோயர்) வின்னி தி பூவின் உருவத்தை நிறுவுவதற்கு அடிப்படையாக அமைந்தது.

நடுத்தர ரோபோக்களின் சுழற்சியில், கித்ருக் 1976 இல் சோவியத் ஒன்றியத்தின் மாநில பரிசை வென்றார்.

நகைச்சுவைகள்

வின்னி-பூஹ் மற்றும் பாட்ஸ் ஆகியோர் வேடிக்கையான கதைகளின் சுழற்சியில் பாத்திரங்களாக மாறிவிட்டனர். முழு சுழற்சி என்பது பெரியவர்களின் நடுவில் கார்ட்டூன்களின் பிரபலத்தைக் குறைப்பதாகும், நிகழ்வுகளின் துண்டுகள் "குழந்தைத்தனமான நகைச்சுவை" எல்லைக்கு அப்பால் செல்கின்றன, மேலும் "குழந்தைத்தனம் அல்லாத" குழந்தைகள் நிறைய. கிட்டருக் தேயக் படத்தில் கூட முதல் போகத் திட்டத்தின் மணம், பூவின் உருவத்தின் கொடூரம் மற்றும் நேரடியான தன்மை ஆகியவை தெளிவாகத் தெரிகிறது; வெத்மேதேவ் "வளர்ந்த" அரிசிக்குக் காரணம் - "தியாகம் செய்ய அமெச்சூர்" ஒரு குற்றவாளியான பூஹ் ஒரு பாலியல் பிட்டெக்ஸ்ட் மூலம் உற்சாகத்தையும் விருந்தோம்பலை ஏற்றுக்கொள்வதையும் விரும்புகிறான். "காஸ்ட்ரோனமிக்" தரமான பாட்களால் நிரப்பப்பட்ட நகைச்சுவையான நகைச்சுவையைப் பற்றிய நகைச்சுவைகளில் பெரும்பாலும் இல்லை. நரேஷ்டி, பூஹ் மற்றும் பியாடச்காவைப் பற்றிய நகைச்சுவைகள், ஷ்டிர்லிட்சாவைப் பற்றிய சுழற்சியைப் போலவே, புதிய கிரியின் (ஸோக்ரெம், பன்) கூறுகளைப் பழிவாங்குகிறது, எடுத்துக்காட்டாக:

வின்னி-பூவுக்கு பாட்ஸாக வரவும், கதவுகள் ஒரு பெண்ணாக உள்ளே உள்ளன.
- ஹலோ, வின்னி-தி-பூ வீட்டில் இருக்கிறாரா?
- பெர்ஷ், வின்னி-தி-பூஹ் அல்ல, ஆனால் நகைச்சுவையான வெனியமின், ஆனால் வேறு வழியில், அவர் வீட்டில் ஊமை!
பாட்ஸ், உருவானது:
- ஆம், காட்டுப்பன்றி போல்டின்னிக் உள்ளே வருகிறது என்று சொல்லுங்கள்!

துன்பத்தின் நேரத்தில் நிகழ்வுகள் தொடர்கின்றன: எடுத்துக்காட்டாக, பூவின் செயலாளரான பியாடாச்க் இயக்கிய உரையின் மாறுபாடுகளில் ஒன்றில் - "புதிய ரஷ்யன்", மற்றும் கடைசிக் கதையில் பாட்ஸ் "நல்ல அதிர்ஷ்டம்" என்று கண்டனம் செய்தார். செய்திக்கு"

கரடுமுரடான நகைச்சுவை

Vіnnі-Pooh wiklikav வாழ்க்கை முள்ளம்பன்றி நகைச்சுவை ஒரு பெரிய அடுக்கு. இது நிகழ்வுகள் இல்லாமல் இல்லை, ஆனால் வேறு சில ஆசிரியர்கள். மிகவும் பிரபலமான தலைப்பு வின்னி-பூஹ் யாக் ஹேக்கர் மற்றும் சிசோப்.

அசல் வெளியீடு

ஜே. டி. வில்லியம்ஸ் தத்துவத்தின் மீதான நையாண்டிக்காக தாங்குபவரின் படத்தை விகாரிஸ்ட் செய்தார் ( பூஹ் மற்றும் தத்துவவாதிகள், "பூஹ் மற்றும் தத்துவம்"), மற்றும் ஃபிரடெரிக் க்ரூஸ் - இலக்கிய அறிவில் ( தி பூஹ் குழப்பம், "புகோவா புளூட்டனினா" பின்நவீனத்துவ பூஹ், "பின்நவீனத்துவ பூஹ்"). "Pooh Plutanitsi" இல் "வின்னி-பூஹ்" பற்றிய சூடான பகுப்பாய்வை ஃப்ராய்டியனிசம், சம்பிரதாயவாதம் பற்றிய பார்வையுடன் நடத்தினார்.

அனைத்து ஆங்கில ரோபோக்களும் செமியோடிக்ஸ் மற்றும் தத்துவஞானி வி.பி. ருட்னோவ் "வின்னி தி பூஹ் மற்றும் மற்ற அனைவரின் தத்துவம்" (ஹீரோவின் பெயர் - ஹைபன் இல்லாமல்) புத்தகத்தில் செலுத்தப்பட்டது. கூடுதல் கட்டமைப்பியல், பக்தின் கருத்துக்கள், லுட்விக் விட்ஜென்ஸ்டைனின் தத்துவம் மற்றும் மனோ பகுப்பாய்வு உட்பட 1920 களின் பல யோசனைகளின் அடிப்பகுதியில் உள்ள மில்லினியம் ஆஃப் டிசெக்ஷன்களின் உரை. ருட்னியின் சிந்தனையில், "அழகியல் மற்றும் தத்துவக் கருத்துக்கள் உலகம் முழுவதும் அணியப்பட வேண்டும் ... பூஹ் (தெய்வீக விஷ்சே, விநியோகிக்கப்பட்ட "நோவி பெரெக்லாடி") பற்றிய மில்னாவின் இரண்டு புத்தகங்களின் ஒரே மொழிபெயர்ப்பிற்குப் பழிவாங்கும் Tsya புத்தகம்.

நான் சிறிய இயக்கங்கள்

ஆங்கிலத்தில், மன்னர்களின் பெயர் Alfred the Great - Alfred the Great, Charles the Bald - Karl Lisy, அல்லது வரலாற்றின் இலக்கியப் பாத்திரம் , Tevy the Milkman - Tev'є-milkman); எனவே தன்னை, எடுத்துக்காட்டாக, nіderl. Winnie de Poeh ta idish வினி டெர் பூ) Bagatokh ஐரோப்பிய இயக்கங்களில், நீங்கள் tsikh இரண்டு பெயர்களில் ஒன்றை ஒலிக்கிறீர்கள்: "Vedmedem Pooh" (nim. பு டெர் பார், செஸ்கா. Medvidek Pú, bulg. Mecho Pooh) அல்லது "Vedmedik Vinny" (fr. Winnie l'ourson) துருவங்கள், ஏற்கனவே கூறியது போல், அதை குபுஸ் (யாஷேயு - zmenshuvalne from Jakub) Pukhatk (போலந்து. குபுஷ் புச்சடெக்) பெயர்களும் உள்ளன, de nema ni Vinny, ni Pooh, எடுத்துக்காட்டாக, ugorets. மிசிமாக்கோ, டேனிஷ். பீட்டர் பிளைஸ் அபோ நார்வ். ஓலே பிரும்ம்.

ஆங்கில மொழியில் "h" Pooh என்ற பெயரில் அது பின்பற்றப்பட முடியாது, ஆனால் யார் அல்லது செய், nimetskoy, cheskoy, லத்தீன் மற்றும் esperanto yak Pu ஆகியவற்றிலிருந்து நிரந்தரமாக பின்பற்ற முடியாது. Zakhoder zakhoder இன் ரஷ்ய பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாத்தல், அது ஏற்கனவே ஒரு இயற்கை ஒலியின் ஒலியிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது. பஞ்சு(சொற்களை பொறித்தல் பஞ்சு, குண்டானவெளிப்படையாக போலந்து பெயரில்). வைட்டல் வோரோனோவின் பைலோரியன் கிராஸ்பாரில் ஒரு பைலார் உள்ளது. வின்யா-பிக், யாக் "பிக்" இமேனியின் பகுதியின் நண்பருக்கு மாற்றப்பட்டது, இது பைலோருஷியனின் வார்த்தைகளால் ஒலிக்கிறது. பிகா(உளவுத்துறை மற்றும் பெருமை) என்று மகிழுங்கள்.

ஜாகோடரின் விஷயத்திலும், ரேடியன்ஸ்க் கார்ட்டூன்களின் வரவுகளிலும், பூஹ் அசல் மில்னாவைப் போலவே ஹைபன் மூலம் எழுதப்பட்டுள்ளது: வின்னி பூஹ்... 1990 களில், ராக்கி, மோஸ்லிவோ, டிஸ்னி கார்ட்டூன்களால் தூண்டப்பட்டது, டி வின்னி தி பூஹ்ஹைபன் இல்லாமல், விரிவாக்கப்பட்ட எழுத்துப்பிழை விருப்பம் வின்னி பூஹ்(எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, Rudnєva மற்றும் Mikhailova இன் ரோபோக்களில்; சில பார்வைகளில், வெபரின் மொழிபெயர்ப்பு ஹைபன் є, மற்றவற்றில் - ni). வி.வி.லோபாட்டினால் திருத்தப்பட்ட ரஷ்ய அறிவியல் அகாடமியின் ரஷ்ய எழுத்துப்பிழை அகராதியில், பெயர் ஹைபனுடன் எழுதப்பட்டுள்ளது. ரஷ்ய மொழியின் நெறிமுறை இலக்கண சொற்களஞ்சியத்தில், ஆனால் є இல்லை, ஏ.ஏ. வின்னி பூஹ்... உண்மையில், ரஷ்ய கலாச்சாரத்தை இழந்த நூல்களுக்கு, எழுதும் பாரம்பரியம் ஸ்டேட்டியிலிருந்து - ஹைபன் மூலம் எடுக்கப்படுகிறது.

Інші cіkavі உண்மைகள்

வின்னி-பூஹ் போலந்தில் மிகவும் பிரபலமானது, ஆனால் வார்சா மற்றும் பூஹ் தெருக்களில் (போலந்து) அணிவது அறியப்படுகிறது. உலிகா குபுசியா புச்சட்கா).

சாண்டர்ஸ் போல பூவின் சாவடியில் எழுதுவது. Tse vikoristano in povіstі போன்ற ஒரு சிலேடை: Pooh "Live by the im'yam" சாண்டர்ஸ்.

நவீன ஆங்கிலத்தில் ஒரு கண்ணியமான வார்த்தை உள்ளது பூ(என்ஜி. பூ), ஸ்கோ என்றால் மலம் என்று பொருள். வார்த்தை அப்படித்தான் தெரிகிறது, யாக் எனக்குத் தெரியும்.

வின்னி-பூவின் மக்கள் தினத்தின் அதிகாரப்பூர்வ தேதி 21 அரிவாள்கள் ஆகும், அது கிறிஸ்டோபர் ராபின் மில்னுக்கு ரிக் கிடைத்தால். நாள் முழுவதும் மில்ன் ஒரு பட்டுத் திருமணத்தின் சினோவியை வழங்கினார்.

புத்தகத்தின் ஹீரோக்களின் முன்மாதிரிகளாக மாறிய கிறிஸ்டோபர் ராபினின் விளையாட்டுகள் (கிரிகிட்கி ரு, இருக்க விரும்பாத) அமெரிக்காவில் இருந்தன (மில்னோம்-அப்பா நிகழ்ச்சிக்கு அனுப்பப்பட்டபோது, ​​அவர் இறந்தபோது, ​​அவர் ஒரு பார்வையாளராகக் காணப்பட்டார்), மணிநேர மணிநேரம் நியூயார்க் பப்ளிகேஷன்ஸ் லைப்ரரியால் வெளியிடப்பட்டது. Bagato பிரிட்டிஷ் vvazhayut, எனவே tsya naivazhiv நிலத்தின் கலாச்சார சரிவு பகுதியாக, நான் Batkivshchyna திரும்புவேன். விளையாட்டின் மறுசீரமைப்பு பற்றிய உணவு பிரிட்டிஷ் பாராளுமன்றத்திற்கு சென்றது (1998).

வகை: மாலியோவனின் மல்டிபிளேயர் திரைப்படம், வின்னி தி பூஹ் மற்றும் எனது நண்பர்கள் அனைவரையும் பற்றிய மல்டிபிளேயர் நிறத்தில், ஆங்கில எழுத்தாளர் ஒலெக்சாண்டர் மில்னால் உருவாக்கப்பட்டது.
பாத்திரங்கள் குரல் கொடுத்தன:எவ்ஜென் லியோனோவ் , Volodymyr Osenyev,ஐயா சவ்வினா, எராஸ்ட் கரின், ஜைனாடா நரிஷ்கினா, அனடோலி ஷுகின்
இயக்குனர்:ஃபெடிர் கித்ருக்
திரைக்கதை எழுத்தாளர்கள்:போரிஸ் சாகோடர், ஃபெடிர் கித்ருக்
ஆபரேட்டர்: என். கிளிமோவா
இசையமைப்பாளர்:மொய்சி (மெச்சிஸ்லாவ்) வெயின்பெர்க்
கலைஞர்கள்:எட்வர்ட் நசரோவ், வோலோடிமிர் ஜுய்கோவ்
ரிக் விபுஸ்கு: 1969, 1971, 1972

வின்னி-பூவை யாருக்குத் தெரியாது? Tsyogo வகையான, குறும்புத்தனமான tovstun, ஒரு மணி நேரம் போக்கிரி பழக்கவழக்கங்கள், தெரியும் மற்றும் காதல் mayzhe ... அங்கு mayzhe என்று ... Yogo முற்றிலும் அனைத்து அன்பு!

"வின்னி தி பூஹ்"

தொலைதூர 1969 பாறையின் எங்கள் நிலத்தின் விளிம்பில் வின்னி மற்றும் அவரது நண்பர்கள் வைஷோவின் பொருத்தத்தைப் பற்றிய முதல் கார்ட்டூன். அந்த நேரத்தில், அந்த கார்ட்டூனின் சிறிய படங்கள் எங்கள் நாட்டுப்புற மேலாளர்களாக மாறியது, மேலும் வின்னி-தி-பூஹ் தன்னை ஒரு விசிஸ்னியன் "தேசிய ஹீரோ" என்று அழைக்கலாம்.

யாக் z'avivsya வின்னி-பூஹ்

வின்னி-பூஹ் தன்னிச்சையாக ஆங்கிலம் பேசும் பாத்திரம், ஆங்கில எழுத்தாளர் ஏ. மில்னாவின் "ஒரு குழந்தையை நேசிக்கிறார்" என்பதை அறிய முயற்சிக்கவும். குறிப்புகள் எதுவும் சினோவிக்கு அனுப்பப்படாததால், அவற்றை எழுதும் யோசனையை ஆங்கிலேயர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள். கிறிஸ்டோபர் ராபின் என்று யோகோ பட்டு வெட்மிட் - - வின்னி-பூஹ் - முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் அமைதியாக kazok bouly எழுத்தாளர் பாவம்.

"வின்னி தி பூஹ்"

1961 ஆம் ஆண்டில், மில்னா புத்தகத்தின் நோக்கங்களின் அடிப்படையில், அமெரிக்க அனிமேட்டர்கள் வின்னி-பூ மற்றும் அவரது நண்பர்களின் கதையைப் பற்றிய லைட் கார்ட்டூன்களில் முதன்மையானவர்களைக் குற்றம் சாட்டினர். மேலும் வேடிக்கையைப் பற்றிய புத்தகம், தயவுசெய்து பூஹ், யோ நண்பர்களே, உலகம் முழுவதும் உள்ள குழந்தைகளால் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

"Soyuzmultfilmu" படைப்பாற்றல் குழு மரியாதை இல்லாமல் Radianskiye குடும்பங்களில் மிகவும் பிரபலமான Kazka தவறவிட்டார். மல்டிபிளேயர்களின் முதல் குழு பிரபலமான விச்சிஸ்னியானோ முத்தொகுப்பின் தொடக்கத்தை வரவேற்றது.

Z m / f "வின்னி - பூஹ்" - என் திர்சியின் தலையில்! நன்று நன்று நன்று!

ரேடியன்ஸ்கி மல்டிபிளிகடோரி புதியதை உருவாக்கினார், எழுத்துக்களின் படங்களில் அமெரிக்க சகாக்களிடமிருந்து அதிகபட்சமாக தெரியும். ஒரு அழகான கட்டியான பூஹ், கொஞ்சம், கொஞ்சம் செல்லம், ஒரு பன்றி பாட்ஸ், மிகவும் மனச்சோர்வடைந்த கழுதை ஐயா, ஒரு ஜென்டில்மேன் முயல் மற்றும் புத்திசாலி, கொஞ்சம் சலிப்பான ஆந்தை.

"வின்னி தி பூஹ்"

"குல்பாபா" பூஹ் மற்றும் "சாசேஜ்" பேட்ஸ்

ஓ, மற்றும் எங்கள் பெருக்கிகள் தங்கள் எழுத்துக்களால் வேதனையடைந்துள்ளனர். Vinny-Pooh ஓவியர் Volodymyr Zuykov என்பவரால் வரையப்பட்டது. முதல் மிலினெட்டுகள் "கட்டியாக" தோன்றின: வெட்மெடிக் கம்பளி பக்கவாட்டில் கழுவப்பட்டது. பயணத்தில், கலைஞர்கள் உடனடியாக யோகோவை "குல்பாப்கோயு, ஸ்கோ ஸ்போஜெவோலிலா" என்று அழைத்தனர். பைக்கிற்கான நிஸ் பூஹ் புவ் மெமெண்டோஸ், மற்றும் நீங்கள் வூவைப் பார்க்கும்போது, ​​​​எதிரி எரிகிறது, நன்றாக, ஏய், நன்றாக மென்று சாப்பிடுங்கள்.

"வின்னி தி பூஹ்"

வின்னியின் உருவம் அனைவராலும் ஒரு அடிப்படை நிலைக்கு கொண்டு வரப்பட்டது: கலைஞர்கள், இயக்குனர், மேடை இயக்குனர்கள் மற்றும் சாட்சிக்கு குரல் கொடுத்த நடிகர் எவ்ஜென் லியோனோவ், கதாபாத்திரத்தின் அசல் உருவத்தில் பங்கேற்றார். Vedmedic "pidvishchenoi" cuddles இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார், முகவாய் உத்தரவிட முடியும். ஏலே ஒன் வுக்கோ எல்லாம் ஒரே மாதிரி, அதைச் செய்தார்கள், கொஞ்சம் "மெல்லு" செய்தார்கள்.

இயக்குனர் Fedir Khitruk இதை பின்வருமாறு விளக்கினார்: Winnie-the-Pooh இல், தூங்குவதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். மற்றும் அவரது "வடிவம்" அரிசி deyaki, எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு நகர்வு அடைய முடியாது, மேல் பாதம் அங்கு சரியாக இருந்தால், குடி கீழே உள்ளது, Winnie-Pooh அனிமேட்டர்கள் deyaki தொழில்நுட்ப மன்னிப்பு மூலம் vipadkovo ஊற்றினார்.

Piglet P'yatchkom கலைஞர்களுக்கு டிங்கர் செய்ய வாய்ப்பு கிடைத்திருக்கலாம். தோழர்களே, கடைசி மணிநேரத்தைப் போலவே, பெருக்கிகள் எட்வர்ட் நசரோவ் மற்றும் வோலோடிமிர் ஜுய்கோவ் ஆகியோரை வரைந்தனர், அவர்கள் செங்குத்து கவ்பாஸிகளை உருவாக்கினர். Alekos Zuykov cich sausages-ல் இருந்து சிறிய sausages ஒன்றை அங்கீகரித்து உருவாக்கினார் - மேலும் அது ஜீரஸ் ஆனது - வெற்றியின் அச்சு - Pats.

"வின்னி தி பூஹ்"

யாக் பூஹ் குரல் கொடுத்தார்

படத்தின் இயக்குனர் Fedir Khitruk zgaduvav, Winnie-Pooh Win Mav Chimalo Skladnoschiv பற்றிய கார்ட்டூன்களின் தலைமை ஹீரோக்களை ஒலிக்க நடிகர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது.
பூவின் ஒலி நிறைய நடிகர்களாக மாறியது, அவர்கள் யாரும் இல்லை என்றாலும். யூஜின் லியோனோவின் குரல் சில சமயங்களில் இயக்குனரை துடைக்காததால் தாழ்வாகக் காணப்படலாம்.

ஒலி பொறியாளர் நிலையிலிருந்து வெளியேற ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார். வின் ட்ரோகி தனது குரலை 30% வேகமாக ரிவைண்ட் செய்யும்படி விரைவுபடுத்துகிறார், மேலும் குரலை உடனடியாக, மேலும் கதாபாத்திரத்திலிருந்து "குடிப்பது" போலவும். இதன் விளைவாக வெற்றி பெற்றது மற்றும் கார்ட்டூன் ஹீரோக்களின் குரல் ரெஷ்டிக்கு வெற்றி கிடைத்தது. மற்றும் ஐயா சவினாவின் அச்சு, பாட்ஸால் குரல் கொடுத்தது, விகோரிஸ்டோவுவலா இன்ஷி பிரியோம் - ஒரு பகடி. பெல்லி அகமதுலின் குணாதிசயமான குரலில் வோனா தனது கதாபாத்திரத்திற்கு குரல் கொடுத்தார்.

எங்கள் வின்னி-பூஹ் உலகின் மிக அழகான பூஹ்!

நமது வெளிநாட்டு எழுத்துக்கள் மற்றும் பாத்திரங்கள் வளர்ந்து வருகின்றன. ஓ வின்னி, நஜேராவின் மைல், உங்கள் தேனை பம்ப் செய்தால், எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடும். நான், இது அற்புதம், ஒரு நாளைக்கு மூன்று வெள்ளித் தட்டில் தேனை வைக்க வேண்டாம்.

"வின்னி தி பூஹ்"

எங்கள் பூஹ், சுயமாக உள்வாங்கப்பட்டவர், "வெள்ளம் வேண்டாம் - விழ வேண்டாம்" என்று உறுதியாக அறிந்து பாடுகிறார், இதனால் ஒருவரின் சுயநினைவுடன் ஒருவரையொருவர் பற்றிக்கொள்ள முடியாது. மற்றும் இல்லை viyde - இல்லை பிடா, கூட எல்லாம் தெரிந்து கொள்ள: "ஹனி, அதாவது, அது எந்த உணர்வும் இல்லை."

ஓ பாட்ஸ் - தண்டு பற்றி அதிகம் பயப்படுகிறீர்கள், உங்கள் தோலைப் பெறும்போது, ​​உங்கள் நண்பர்களுக்கு பிரச்சனைகளைத் தாங்களே சமாளிக்கும் வாய்ப்பை வழங்குகிறீர்கள்.

"வின்னி தி பூஹ்"

எங்கள் பாட்ஸ், பிடிஜில் மீது அன்பு செலுத்த வின்னியின் வீரமிக்க மேற்பார்வையாளர், மற்றொரு "நெருப்பிலும் தண்ணீரிலும்" பின்தொடர்கிறார், அவர்களில் யாரும் பெசியில் தோழர்களை கேலி செய்யவில்லை. உஹ்னி கழுதை உஷாஸ்டிக் ஒரு மிசாந்த்ரோப்பின் சோர்வு, எங்கள் ஐயா ஒரு முகம் சுளிக்கும் தத்துவவாதி.

உக்னி முயல் ஒரு பொல்லாத நகரவாசி, எங்களுடையது ஒரு பொருளாதாரம், அலே ஒரு கஞ்சன் அல்ல. ஓக் புகாச் மாஸ்தியின் முட்டாள், எங்கள் ஆந்தை புத்திசாலித்தனமான தந்திரம். Cossacks உள்ளன என்று: இந்த Winnies மற்றும் நண்பர்கள் சிறிய plushies வழங்கப்படுகிறது, மற்றும் எங்கள் கதாபாத்திரங்கள் அவர்கள் உயிருடன் இருப்பது போல் முற்றிலும் தெரிகிறது.

அதுவும், வின்னியைப் பற்றிய மேற்கத்திய கார்ட்டூன், அனிஜ் ரேடியன்ஸ்கி கார்ட்டூன் என்ற குழந்தை அரங்கத்தில் நேராக்கப்படுவதை விட அதிகமாகத் தெரியவில்லை. அலே எனக்கு உங்களைத் தெரியும், எங்கள் வின்னி-பூஹ் மற்றும் அனைவரும், உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும் சிறந்தவர்கள்!

என்ன தெரியுமா?

அவர்கள் நுழைவில் தெரிந்தால், அவர்கள் ரேடியன்ஸ்கி யூனியனில் பரிமாற்றத்தை எடுத்துக் கொண்டனர், பின்னர் வின்னி-பூவின் திரையிடல், கலாச்சாரம் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் மக்கள் கருவூலத்தை நினைத்தார்கள். உதாரணமாக, எழுத்தாளர் பமீலா டிராவர்ஸ் (மெரி பாபின்ஸைப் பற்றிய புத்தகத்தின் ஆசிரியர்) இவ்வாறு கூறினார்: “ஒரு கடவுள் அதைப் பார்க்கிறார், அவர்கள் வின்னி-பூஹ் சி ரோசியானியை மீண்டும் உருவாக்கியுள்ளனர். ஆனால் எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும்: துர்நாற்றம் அவரை ஒரு தளபதியாக அழைத்துச் சென்றது, அவரை ஒரு புதிய பேண்டோலியரில் அடைத்து, காலணியில் வைத்தது.