P'usa William Shakespeare "Cihaz titizdir", aşağıda sunulacak eylemler için kısa bir değişiklik, en popüler kreasyonlardan biri haline geldi, İngilizceden mahrum değil, kutsal klasik edebiyat... Beş bölümden oluşan bir komedi, kahramanların hayatının ironik bir tasviri olarak hareket eder ve o saatte hayatın tüm trajedisini göstermeye değer.

lider bireyler

Rab mükemmel görgü ile adil bir beyefendidir. Aristokrat kazıklarda bir saat geçirin.

Christopher Slay, midi işlemeden bir Mysterian zanaatkarlığı ustasıdır.

Lord bir kadın, Volodinnyi'de bir Vlasna tavernası var.

Myslivtsi ve hizmetkarlar, yaratılış için farklı bir plan oluşturan diğer kahramanlardır.

Baptista - bir beyefendi, bir erkek vidminne vikhovannya gibi; Bagatiy Cholovik, Padua'da bir protokєun hayatı.

Vincentso, hayatını Pizi ile geçirmiş zengin ve yaşlı bir beyefendidir.

Lucency, ilk bakışta komedinin kahramanlarından biri olan B'yanka'da zakhavshis olan genç bir Sin Vincentzo'dur. Ben kendim edebiyat öğretmeni oldum ve daha sonra öğretmen oldum.

Petruchcho, Katarina ile arkadaş olan, kız karakteri daha da önemli ve hareketsiz olanlardan etkilenmeyen genç ve zengin bir cholovik.

Gremio, B'yanka'yı seven ve karşılıklı ilişkiler kurabilen sessiz choloviklerden biridir.

Hortensio - bunu istemek istemeyen bir beyefendi olan B'yanku için bir kez daha soluk soluğa kaldı. Yedi kohan'da kazanmak müzik öğretmeni Aleh dvchina, Hortensio'ya sempati duymadı. Yine de, çok zengin bir dul kadınla arkadaş olan genç adam, mutluluğunu kohanna'da olmasa da kuruşlarda bilmeli.

Tranio ta Biondello - Lord Lucentio'nun hizmetkarları.

Grumio ve Kurtis, Senjor Petruchio'nun hizmetkarlarıdır.

Bilgiç okulda bir öğretmendir.

Katarina, Baptisti'nin kızlarının en büyüğüdür. Katarina'da katlanabilir bir karakteri vardı, ona її ürkek deniyordu, kızın davranışının protestosu, vlasny'nin mutluluğundaki korkuları ve uygunsuzluğu ile açıklandı.

B'yanka, eskiden bagatyokh beylerine sempati duyan Baptisti'nin en küçük kızıdır, bu yüzden kohannya'sını anlayabilir ve kabul edebilir ve onlardan birine gidebilir.

Dul, saygı duyan bir naybagatsha senyörüdür, fiyatını biliyordu ve bir miras olarak, bir adamın ölümünden sonraki son saat gitmedi.

Hizmetçilerin ayrıca Baptiste ve Petruchio tarafından sipariş edilen hizmetçileri var.

Prologue, tarih nasıl geri yüklenir

William Shakespeare'in kısa sihirbazı "Cihaz titizdir", onun bir usta-zanaatkar olduğu gerçeği nedeniyle başladı Slay, el değmemiş bir viglyad için bir yemek safrasıydı. Poluvannya'dan hemen uzaklaşan efendi Bagatius, hizmetkarlarıyla birlikte derhal bakırcıya ateş gönderir. Piyano ustasını lordun istirahatine taşıyın, onu su ile yıkayın, kuştüyü yatağa yatırın. Bagat_y kumaşına ve rok_sh_shku lzhku'ya atılan Slay, rosumіє değil, ama onunla birlikte oldu. Lordun hizmetkarları, tam olarak on beş kayayı uyumuş olan youmu gibi görünüyor. Deliliğin acısını uzun süredir çekmiş olanlardan bahsetmek senin için de aynı şey. Öldür, kendi şeytanına, rozpovidaє, bütün saat boyunca ne harika bir rüya gördün - kendi işini yapan orta sınıf adamı kazan, işiyle meşgul ol. Hizmetçiler tamirciyi, aslında ayakta durmanın harika olduğu gerçeğiyle, ekibinin varoşlardaki en güzel ve kısır buzlardan biri olduğu ve zenginliğinin tüm yaşam için kullanılabilecek görkemli bir kamp olduğu gerçeğiyle rekonati. Bu amaçla, rosigrash zafere gitti, lord, adi soyguncu için "vistavi" den katılma teklifini kabul etmekten memnuniyet duyan gezgin aktörleri evine isteyecek.

Persha diya. Perşa boyama

"Titizlikle toplanıyor" kısa yılanın alt bölmeleri, lordun evi ile aynı pozda görülüyor.

Lucency, felsefe gibi bir bilimi kendi kendime öğrenmek için Padua'ya geldi. Genç beyefendi Veda Rozmova, felsefi olanlar konusunda güvenilir hizmetkarımızsa, Baptista iki kızının amiri ile mekanın baş meydanında belirir. Kızlardan B'yanku katı yaşlılarına gitme ve gitme ödevi - Hortensio ve Gremio. Katarina sevgisinde mutlu olmayacağı sürece, her halükarda genç bir kızı bir arkadaşına sessizce vermeyenlerden bahsetmek vaftizdir. Gremio ve Hortensio kardeşlerin ağırbaşlı ve ciddi babaları sayesinde, önümüzdeki bir saat boyunca B'yanka'nın kalbinin eli için savaşa öncülük eden o kokuları - doğaüstüleri unutalım. Katarina'nın daha da önemli bir karaktere sahip olmasına aldırmayan Baptisti'nin kızlarının en büyüğü için cholovik'in şakalarında yardım edebileceğim - onu göremeyecek kadar kör olmayacak ve diğerlerine karşı kör olmayacak. Ben geciktiğim için kız kardeşini görüyorum.

arkadaş boyama

Petruchio'nun Padua'ya gelişiyle, kısa bir zmistu ("Cihaz titizdir") bile devam etti. Petruchio, Hortensio ile dostluk açısından da zengindir, aynı zamanda diğerini bu konuda tanımanın kolaylığından dolayıdır, o zamanlar böyle bir garnet yerine gelmiş, mali durumunu düzeltmek ve aynı zamanda onu görmek için. Eski bir arkadaş, bir pislik, Petruchio'ya Katarina ile arkadaş olmasını, kızın itibarsız olduğu kişilerden, süsleme çağrısından ve hatta büyük bir prosagdan bahsetmesini söyledim. Her şeyi bilmiyorum, haklı olacağım Petruchio, Baptisti ile nerede evleneceğimi düşünme. Tam o anda, Hortensio yükseldi, naskilki kötü bir ateş yaktı. Arkadaşını düşünmeye başladım, Katarina'nın katlanır bir karaktere sahip olduğunu açıklayacağım. Ale zupinyan Petruchcho değil ve kız kardeşlerin standında bir müzik öğretmeni olarak kendinizi şımartın. Lucency bütün gün aynı zamanda bir profesör ve edebiyat öğretmeni gibi Baptisti'nin anavatanının küçük evine gidecek.

Uyuşturucu diya. Perşa boyama

Edebiyat öğretmeni Petruchcho'ya dindarlık diyarında bir karaktere sahip olanlar hakkında konuşuyor: Ders saatinden önce yenisine kızdı. müzik Enstrümanları- ud.

arkadaş boyama

Petruchio'yu robota almak için arkadaşları Hortensio ve Gremio'dan vimag kazanın, böylece Katharina'da güzel bir bagat alacağından emin olamaz. Petruchcho, Baptisti'ye büyük kızına olan aşkını anlatarak bunalıma girecek. Kızınız için önemli bir karaktere sahip olanlardan, “kazan” ve “zhakhlivy inatçı” gibi isimlerin yeni görünümlerinden bahsetmek bir nimettir. İki gencin ilk performansı için Petruchio, Katarini'nin tüm seksileri arasında görülmekten onur duyacak. Ancak, kızın kendi kendine bırakılmasına tahammül edilemez: Petruchcho güçlü bir gaf yapacaktır. Bu aşağılanmaya katlandıktan sonra, hediyeyi kısıtlamaya mahkum olanlar hakkında konuşmak gerekir. Düğün için çemberler eklemek için Venedik'e hazır bir virüs kazanın. Vin, Katarina tsiluvati yogo'ya veda ediyor.

Üçüncü gün. Perşa boyama

Shakespeare'in kısa sihirbazı "Cihaz titizdir" onunla devam ediyor, Chergov'un dil dersi saatinden önce Luchentsio, çerçevesiz Cohann B'yanka'ya aşina olacak. Küçük kız kardeşler, göründükleri gibi, fiyattan rahatsız olana kadar baiduzh değildir, okuyucunun tüm aşıkları görülecektir. Lyuchentsio, duygularını romantik bir şekilde açıklamak için titredi: müzik notalarının yardımıyla müziği hakkında konuşmaya değer.

arkadaş boyama

Petruchio, kayıtlardan ve pişmanlık duymayan izleyiciden partinin başında ilan edecek. Bölgedeki Viglyada neohainy: sollamak istemediğim için lakhmіttya onu kazanıyor. Yogo davranışı asla vahşi bir vahşinin davranışı gibi görünmüyor: gençlerin şarabı olan bir rahibi kazanmak, hücrelerini şarapla sarmak bir maymun palamar kılığında, kaba bir şekilde Katharina'ya shyuchiy, schobriy için ıslık çalar. Petruchio, genç bir çift doğar doğmaz, yeni ekip evine gitmek için istifa etti, eğlenceden dolayı tüm misafirlerden, kendisinin istemesi kaderinde olanlardan etkilenmeden. Aynı zamanda, Petruchcho genç olduğunu ve zuhvala takımı olduğunu gördü - şimdi sadece onunla çalışma gücü ve hakkı ona aşina olanlar.

Üç aylık ödeme günü. Perşa boyama

Hizmetçi Petruchcho - Grumio, diğer isimleri hakkında çıplak olmak için, mekanın arkasında bulunan kabinlerde ortaya çıkmak için gençtirler. Krym, Grumio, evlerine sevgili olanlarla ilgili tüm çantaları anlatacak: Kin Petruchio tökezledi ve Katarina'nın doğrudan kuluçka içine düştü. Cholovik'in yeni gelenleri ek bir yardımcı olmadılar, ancak Grumio'yu çok kötü dövmediler ve hasta atın korunmasız kalmasına neden oldular. Bachachi, Petruchcho, başını Grumio'dan çıkarmak için köprüde beklemeye getirilen, böylece başı hala belaya girebilsin diye bakire hizmetçisini nasıl dövmezdi. Petruchcho onun eline geçerse, atlar şimdiden korkuya kapılır. Zamisky standına giden yol aptal ve onurlu olanlar için önemsiz, Petruchcho bunu yalnız görmedi. Zaman için Zayshovshi, genç isimler yaratıcı bir şekilde hizmetçilere zvertatatsya, bulaşıkları parçalamak, bütün akşam wikidati, yaku kaprisler için hazırlandı. Hiç, Petruchio zupinivsya yapmadı: o, önemli yolda uyumak için özel olarak hazırlanmış rozorivyu post_l. Bu tür yeni görünümlerle, cholovik adlarını akşam yemeğine, uykuya ekledi. Petruchio buna saygı duyuyor, böylece Katarini'nin girdilerini toparlayabiliyorum ve daha iyisini biliyorsanız, o zaman tüm hikayeyi anlatabileceğinizi beyan edebilirim - bir bagatom ile yardımcı olabilirsiniz.

arkadaş boyama

P'yata diya. Perşa boyama

Bidolashna Katarina, daha önce olduğu gibi, uyumamak, olmamak mümkün değil. Bir kız için bir sevinç - kumaş son derece güzel, küçük bir tığ işi ile değiştirilmek üzere yak mermisi dikilir. En az bir saat sonra gençler Padua'ya giderler ve Peder Katarini'yi görürler. Petruchio köyünün yerli topraklarına giderken, daha önce olduğu gibi, kendi davranışlarımı satacağım. Win zmushuє Katarina, yolda görülecek olan eski öpücüğü. Yaşlı adam Vyavilosya - düğün günü için uyuyan baba Luchentsio. Todi Petruchio, kayınbiraderi kokusu gibi ve onlarla birlikte kaçırılan virüsün koloviklerinin savunucusu, yaşlı adam bekleyecek.

arkadaş boyama

Mandrivniki Baptisti standına geliyor. Hizmetçiler yalanları ve vikruchuvatisya'yı düzeltecek, böylece onları aldatmadılar. Rapt, B'yanka ve Lucency'dir, çünkü zaten arkadaş olmaya başlamışlardır. Gremio, Petruchio ve Lucency, kadrosu en iyi olan çatışma içindedir. Petruchio, sanki Katarina bir baba gibi, arkadaşların tamir ettiği gibi yogo duyulabilir. Her üç takımın da sonuçları çağrıldı, ale Katarina adamın çağrısına gitti. Baptist, kızının kazanımlarıyla o kadar iyi ki, çocuk oldu, öyle görünüyor ki, yogo'nun kızı şimdi oldu ve onun içinde olacak.

Günün sonunda Shakespeare televizyonda oynuyor. Bunun farkında olmak daha iyidir, bunun hakkında bilgi edinmeniz önerilir.

Shakespeare'in hayatı için bir komedi hiç görülmedi ve ilk kez ölümünden sonra gelen F 1623 kayasında bir yoksunlukla işlendi. 1598'de Meres tarafından yayınlanan Shakespeare kitaplarının listesinin bir figürü yoktur, ancak bununla birlikte çalışmak neden mümkün değildir, ancak bir nedenle yazılmıştır, bu nedenle Meres ihlali kıyaslanamaz olabilir, ancak p'єsa bilmecesini de ekleyin. Shakespeare'in komedisinin başka bir adı olabilecek Vinagorodzheni zusillia kohannya " -“ İki bin kişi, ama iyi ” demek benim için yeterli değil. Bu arsa üzerinde anonim, anonim yazar.

P'usa bula'nın bir arkadaşının qia'sı 1594 rotsi'de görüldü ve daha sonra ikisinde 1596 ve 1607 kayalarında görüldü. Ancak kazanan Bula'nın deyakım tabelalarının arkasında ilk görüldüğü ana kadar taş atmak için yazılmıştı. Adı seslendi: "Tarih icat edildi, buna denir - Aynı norovitsi'nin cihazı". Shakespearean p'si'nin adı fikri son iki söze dayanıyor: anonim olan - "bir norovitsi" (bir kır faresi), Shakespeare sadece "nachebto" (kır faresi) - bir şey deniyor gibi görünüyor önemsiz.

Duyurudaki her şey üç temaya sahip bir hikayedir (Slaum'un hikayesine giriş, Katarina'nın cihazı, Bianka'nın yardımcısının tarihi) ve neyin önemli olduğunu öğrenmek için farklı karakterlere sahip tüm karakterler - ahlak Drivnі rozbіzhnostі saldırgan olmadan üretilecek. Padua ve Atina'yı gezmek için günün duyurusunda; Tüm personel isimleri: baş kahraman Zvetiya Ferrando, kadın kahraman hızlı tempolu Ket, zayıf; Ket'in bir değil iki kız kardeşi var - Emilia ve Fillena, eşleşenlerin derisi bir Yunak olana kadar, Shakespeare'in birkaç shanuvalnik'i olan bir kız kardeşi var; anonimdeki sevgili fahişe nemaє ve tüm kravat buruşmuş; Shakespeare'de sağ p'usy'nin kulağından memnun olmayan girişte p'yanitsi'nin rolünü genişletti, böylece anonim kişi için sahnede sonuna kadar, kendi gülümsemeleriyle boğucu, vb. .

Bununla birlikte, Cherguvannya epizodіv ve her iki pasajda ve günün eylemlerinde (özellikle Kravets, IV, 3 ile sahnede) bunlardan biri inshu'nun doğrudan bir kopyasıdır. Protesto metninin kendisi her yerde eskidir ve tüm yaşam boyunca kesinlikle kaybolduğu için artık satırlar yoktur. Metinlerin ilk görüşü öyledir ki, Shakespeare'in komedisi, tıpkı hikayenin duyurusu gibi - kalan virib - komedi sanatının bir başyapıtı olarak görülmelidir. Shakespeare'in bağırsaklarında, Petruchio ve Katarini'nin baş rütbesini karakterize eden, karakterlerin davranışlarını motive eden, mucizevi hareket, boğulmaya yardım eden sadece ince bir rozet değil, o dosyalanmış "ahlakın en komik nedenini bulmanızı istiyoruz. " p'єsi, yake її spravzhnє zmіst.

Duvarın her iki bölümünün adı harika, ancak kullanıma hazır hikaye süresi boyunca, ne tür bi-isy'nin ortaya çıktığına dair kendi kendine yeten elden geçirmeler, gündeme getirildi ve bir model olarak hizmet ettiler. onlar için. Ale yaka f komedi erken mi?

Uzun bir süre önce, Shakespeare Bula Dumka'nın panik ortası, ancak Shakespeare, cesedinin teklifini alarak, Burbage'in cesedinin protistavit tsiy p'usi'ye sahip olabileceği anonim bir sözde Eh arsa. Tsyu pererobok Shakespeare vikonav blisk'te - açıldı, metrik ve üslup işaretlerinden yola çıkarak, 1594'e yakın kader, bu arada, genç doğayı ve şiirsel güzelliği birleştiren çok orijinal tvir.

Ancak, bu hipotezin açıklanması zaten yüz elli yıl önceydi. yeni saat perekonanikh iki yetkili zhisnikiv (Kreytsep, Smart, P. Oleksandr). Bir manken üzerinde, ilki Shakespeare p'us'un adıdır ve anonim olan, bir yazarın nasıl bir soygun olmayan eklentisidir, edebi yağmanızı nasıl maskeleyeceğinizi ve metnin düşmanca yeniliğini nasıl çözeceğinizi, tüm metni yeniden yazmak. Shakespeare'in komedisinin tarihini iki ya da üç kez buna getirerek teoriyi takdir etmek isterim.

Başka bir bakış açısına bakmak istersem, önceki argümanlardan birkaçı gündeme getirildi, ancak teori bizim için ve çoğu eleştirmen için daha ezici olmak için eski. Virіshalnim burada є ayrıca mіrkuvannya. Shakespeare için, diğer insanların p'є'lerini işlemenin bu karakteristik yolunun sınırında, eğer yanlışsa, o görüntünün planından şüpheleniyorsanız, sadece iki ya da üç yaşındaysanız, yepyeni bir metin açacağım. deyimler, ya da yaşlılar arasında dolaşıyorsanız, bütün yılana aldırmazsanız, sizi seviyorum, yeni bir zmist gibi. tsiogo z'yi ekle erken periyot yogo yaratıcılığı - "Af komedisi" ve deyakі kronikleri ("Kral Ioann", "Henry IV" ün sahte kısmı), daha fazlası - "Dünya için dünya", "Lear", ymovirno, "Hamlet". Navpaki, diğer insanların p'є'lerinin şu anki "pererobniklerinin" sayısı için, kural olarak, eski metin bezsoromne vikorystannya; Koku, iki sahneden birinin eklenmesi ve birkaç kopyanın tekrarı ile iç içe geçmişse, çok fazla damla vardı. Sağdaki iç zbagachennya p'usi'ye ulaşmamış çok fazla kazati yok.

Anonim p'usy'ye ek olarak Shakespeare'in üç komedisinin de o dönemde popüler biçimler ve versiyonlarda geniş çapta genişletildiğini söylemek gerekir. Bu nedenle, örneğin, giriş teması ("bir yılın yarısı") İngiliz halk baladlarında, didaktik incelemelerde oynanır, ingilizce çeviri kazok "Bin bir gece"; ürkek bir şekilde ortalığı toparlamaktan başka bir şey değil - güçsüz generaller arasında, pisen, anekdotlar; Bula Okurlarının Shanuvalniklerin Yorumlarından B'yanka Tarihi, 1566'da Gaskain tarafından İngilizceye çevrilen ünlü komedi Ariosto "Pidmineni"yi takip etmek istiyorum. Farklı pirinç türlerinin eylemlerini öngören Shakespeare'in yaratma başarısından; Yine de, anonim p'usa, ana dzherel youmu olarak hizmet etti.

Tüm dahiye "Cihaz titizdir", tür ve üslup özellikleriyle bagatmanın farkındayım, Shakespeare'in dramatik biçimlerinin uçucu olmayan shukach'ını çizdiğim için, anonim bir kişi tarafından Shakespeare'e anlatmak istiyorum. duyular, anlamlı tuhaf. Shakespeare'in tüm komedisini yaratıcılıktan ayırmanın yeterli olduğu doğrudur. Sağda, çok sayıda eklenmiş Latince ve İtalyanca kelime veya yanlış, zharty boyutunda bir dizeler evi ("dogriliv" olarak adlandırılır) olduğundan, böyle ayrıntılar yoktur. Tsi pirinci, genç Shakespeare'i okul çocuklarının spogadіv'inin yakınlığına nasıl yaklaştırır, örneğin "Tit Andronik", "Bezpludnі vіdlya svіl" gibi en erken erken pasajlarda gelişir. Böyle güçlü bir infüzyon bilmiyoruz İtalyan komedi del arte ve böyle kalpsiz bir panuvannya gülünç tonu. İki an birbirine sıkı sıkıya bağlıdır.

Karakterlerin her birinden iki karakterden yoksun iki karakter var, onlar yaşıyorlar, karakterize etmek için nazikçe parçalanmışlar: Catharina ve Petruchio ve büyük bir koruyucu bile değilseniz, yine de Bianca'yı onlara getirebilirsiniz. Yine de, bunlar karakterler - akıllı figürinler, basmakalıp groteskler, hatta İtalyan komedisinin maskelerine yakın. İyi huylu ve umursamaz, cimri yaşlı Baptista, İtalyan komedisindeki aynı aptal babalara, çevik hizmetçi Tranio'ya - kurnaz Brighella'ya, genç yaşlı Gremio'ya - Pantalone'nin aptal tacına bile benziyor. -yaköy evleri en iyisini istiyor. lirizm, daha düşük, ideal duygular, yak є, örneğin, bir saat mayzhe'de, gündüz - ayrıca saçma "Pomiles Komedisi". Karakterlerin tüm hareketleri akıcı ve keskin, erken Shakespeare'in karakteristik coşkusu üzerinde en ufak bir zorlama olmaksızın. Fiyat etiketi belki de Shakespeare'in tüm yaratıcılığında benzersizdir: sadece "Undzorski Nasmishnytsi" gülünç türün özüne sigortalanabilir.

P'єsoy'un kendisiyle aynı girişteki gibi, ve bu içsel mesajları açıklayacağım. Marno, "felsefi" eleştirmenler tarafından aynı düşüncede veya ahlakta aralarındaki bağlantıların fısıldadı (tahsis edilen pay arasındaki bağlantıdan suçlu değil; geri kalan her şey bir serap, vb.). Gerçekte, Shakespeare, komedinin kendisinin gerçekten gülünç karakterini hazırlamanın eski yöntemine bir giriş yaratmaya daha isteklidir. Hasta bir kişinin yardımıyla mandalina komedyenleriyle oynamak doğaldır.

Ve en azından, Katarini ve Petruchcho'nun resimlerine gömülü, özel bir şekilde düşmeyen ve daha kötü, ancak duyuruda değil, büyük sorunun perili görünümünde intikam almak için. Її erken çağlar için bir söz taşı görevi görecek ve aynı zamanda duyuların anlaşılması ve sanatsal ilginin yaratılması için merkezi bir andır.

p'usi kavramı muzaffer olamaz. Duyurulmuş ve ürkek Katharina, akıllı ve çevik ismi ve ardından cholovik Petruchcho tarafından sakinleştirilir. Bu çabanın meyvesi rahatsız etmedi: iyi huylu bir ekip için ideal bir kadroya dönüştü. P'usi'nin finalinde, muhafızların uyanıklığı varsa, ortaya çıkacaktır, ancak uysal B'yanka, Katarina'nın kendisi kampın ortasında olduğu için huysuz kaprisli kadını sitem etmek için ayağa kalktı. P'єsa Kendilerini choloviklere itaat etmeye çağıran kadınlara karşı doğal bir zaafı olan biri için ünlü bir monologla bitirin.

Böyle bir ahlak, esprili, yenilikçi imgelerin yaratıcısı Shakespeare'in inatçılığı, insan hakları için nasıl savaşılacağı, kadınsı kadınların özgürlüğü için (Juliet, Desdemona, "ve birçoğu) hakkındaki açıklamalarımızı kullanmak iğrenç. .

Sadece biz değil, Shakespeare'in yaramazlık yapan otuzlu yaşlarında, şokun ahlaki, oyun yazarı Fletcher'ın komediyi "Tidying up" (tam tarih evde değil) yazdığı açık, kadın intikam aldı. Petruchcho olarak da adlandırılan kahraman p'usi, zakhutsya (mabut, Katarini'nin ölümü - p'usi açıkça söylemez) bir çocukta ve virishu'da onunla arkadaş olmak, manga neden onu böyle takip edecek, Katarina'dan Petruchspir gibi. P'usa şu sözlerle bitiyor: "Düzeyi topla!" Cholovik ve kadın arasındaki pariteyi anne ve güzellikler olarak kabul ettiler. Çocuğu sevebilir miyim! "

Bagato eleştirmenleri namagalis "reabilituvati" Shakespeare, biraz daha fazla gerilim için yogo p'essu dökün ve beyan edilenden onarılan tlumachy buldu, peki, Shakespeare'in Osilatörleri, doğru anda hayret eden hazır arsa, "yube" yi aldı ve başlangıçta sona erdi, Katarina ve Petruchko'nun eğlence uğruna nasıl savaştığını ve ünlülerinden Katarina'nın sadece Hortense'i düşünmemek için nasıl bir monolog yaptığını konuşun. Tüm insanlar metne açık olma noktasına gitmelidir. Ondan önceki koku kesinlikle tarih karşıtı.

Korkunç yom askıya alınmasının tüm güler yüzlülüğünden ve ilerici eleştirisinden etkilenmeyen, kendi sermayesinin aynı mavisi olan Shakespeare, o kadının povuvu özgürleşmesini yeniden yasallaştırma düşüncesini kurtarmayı düşünemedi. Burjuvazi bu tür makaleleri bilmiyordu. Küçük bir Epikürcü karakter de olsa ilerici soyluluğun bazı çıkarlarında ilerici soyluluğun coşkusunun görünürlüğü, genel zina ve çürük ahlaksızlığın onaylanmasına kadar kişisel aşağılığının bedelini yükseltmeye hizmet etti. Tsiy yogo p'usi'de Shakespeare için ahlakın prototipi - vtіm ve diğerlerinde - halkın köy ailesinin ahlakına daha iyi hizmet edebilecek, cholovik kerіvny cob'un visnaє içsel (ahlaki ve pratik) ruhunun gösterdiği gibi cholovіkovі'nın kalıcılığı.

İlkel sermaye birikimi çağının eski püskü, anarşik ahlaksızlığına karşı mücadelede yakalanmışken, insancıl kanıtların bu aşamasından, Shakespeare'in birçok canlı gözleri ve dzherelo düşünceleri mucizevi bir şekilde hayatta kaldı. Bir insan özelliğine karşı her türlü zalimce şiddete başkaldıran ve babaların ve erkeklerin kaba ve aptal despotizminden çocukların ve mangaların özgürlüğünü kazanan Shakespeare, aynı zamanda vazgeçilmez bir ayin olarak firmayı görmedi. Shakespeare'in düşüncesine göre, herhangi bir uyum olmadan, insan özelliklerinin özgürlüğünün fethi olarak beşeri bilimlerin çabaları gibi insanı askıya almanın acımasız akıllı ve uyumlu aracı. Bu durumun askıya alınmasında panuvati olabilen Vykhvaliannyu tsyo uyumu ve ideal uyum, benzer şekilde ondan önce, doğada olduğu gibi, ünlü balo Ulyssa "Troy ve Cressidi" de atanır: "Cennetin ortasını atla, dünya kavurucu gezegenler: primogeniture yasaları skrіz є, є her şeyde ısrar, є orantılılık - zvichy'de, Rusya'da, yolda ... "(I, 3).

Yani, vvazhaє Shakespeare, de cholovikov ailesinin sağlam bir role ve harika bir sese sahip olması mümkündür. Qiu fikri sadece "Enstrümantal, Kibirli" de değil, Shakespeare'in düşük dereceli öğrencilerinde de bulunabilir. "Pomiles Komedisi"nde Lucian, tembel ve cholovik'e boyun eğen kıskanç, huysuz kız kardeşini mahveder. Aynı şekilde, evangelistlerin Brutus ile olan ilişkilerinde korkusu ve uzun ömürlülüğü asil, kahraman bir arkadaş Portia'dır ("Yuliy Caesar", II, 1, örneğin).

Geri kalanı için, tüm sebep, bunların oluşması ve kolovikov'un böyle bir doğasının işaretidir. Її meta, feodal normlar çağında kadının sömürülmesine ve isteksizliğine onay vermesi değil, bu "düzen" ve "uyum"un devreye girmesiyle bilinir.

Virazіv'ın keskinliğinden etkilenmeyen "Podkannі korkutucu" da (eski nіsі'da menshu, prote, nіzh anlamına gelir), en iyi kelimeye sahip olmayanlar hakkında tek bir şey var - cholovіkovі chi mangaları. Petruchio'nun, hayatında uyumun ortaya çıkacağı sadece "sıcak" Katarini'ye ihtiyacı var.

Geleceği değerlendirmek için, Shakespeare'in komedisini sadece anonim olanla değil, aynı zamanda daha eskileriyle de hızlı bir şekilde canlandırmak istiyorum, şüphesiz oyun yazarını görüyoruz. İki an yapmak önemlidir - ilk olarak, kadın kahramanın karakteri, başka bir şekilde, onunla kafa arasında duran kadın kahramanın karakteri ve harika bir fikir olan tüm atmosfer.

Yaşlı insanlar arasında, ana orta yaşlı versiyonlarda, norovitsa, mantıksız kaynakların ve sinir bozucu barışın kışkırtıcısı olarak, kendi gniv ve kimerik primhlerine hoşgörülü, alaycı bir viglyad tarafından temsil edilir. Sese ve Shakespeare'in düşüncelerinde böyle bir tavır sergileyen Vidlunnya, de otochuyuchі Katarina'yı "şeytan", "gör", "shkidlivoyu", "kızgın", "dünya için inatçı ve kaba" olarak adlandırıyor. Ale chi taka, gerçek için Shakespeare'in p'us'uyla mı kazandı? Kahramanın ortaya çıktığı bu ortamlardan hemen davranmak kolaydır.

Katarina z'є, p'єsi'nin (I, 1) kulağında belirir. Babaya, B'yanka ile nasıl evlenileceğini, ancak daha önce görmemeyi, ancak en büyük kızı Katarin'i vlashtu'yu değil. Katarina, önüne ne kadar konduğunu biliyorum, kampımın tüm aşağılayıcılığını görüyorum ve doğrudan resmimde görüyorum: "Neden, dövme, kötü insanların bahsi için bir gülümsemeyle beni yeniden mi yaratıyorsun? " Sizi görmeyeceğiniz süper akışın slaytı - çabucak bitirmek istiyorum - kız kardeşin adının sırlı görüntüsüne. B'yanka afişleri onardı, ama kötüler Katarini'nin sözlerini tekrar edecekti: "Gözleri her zaman ıslak bir yerde olacak." Can sıkıcı ve gürültülü. "Kamp düşmanı" B'yanka'nın davranışı, manevi sefalet, doğrudan Katarina'yı fethetti, vistavlyayuchi canavarca, suçsuz bir kız kardeş olarak. Baba, B'yanköy'e gitti, en büyük kızı fırlattı: "Denize git Katarino", viguku şaşkına döndü: "Ama yıldız içemiyorum, neden? Söyle bana! Ama ben kendim neye ihtiyacım olduğunu bilmiyorum. vardır, onlara ihtiyacım yok" - ide. , scho'nun beğenisine aday gösterilen abla ile gerçekleştirildi. Vona maє ratsiyu - onun yetiştirdiği insanların ortasında ne tür bir iş var?

Dossi, Katharina keskinliği, navi kabalığı, ale "huysuzluğu" kelimelerinin normal anlamında biz bachili ile spor yaptık. Vaughn bir kabadayıydı, yandan saldırarak değil, kaçırarak.

Ale başlangıçlı povava (II, 1), nіbi schhos gіrshe'de açıldı. "Sessiz" kız kardeşiyle yalnız yatarken, ellerimi ve b'є її çalıyordu. okul için mi? B'yanka'nın manzarası güllük gülistanlık: Katarina'nın içindeki tüm kıyafetleri ve tatlıları görmek istediğini söyledi ve ben de size ve "eski günlere kadar" devam etme çabalarınızı göstermeye hazırım. Sonraki gün için. Adına daha çok yakışan Katharina onun evidir - ve todi B'yanka, onlardan birini gördükten sonra, kız kardeşine şarkı ekleyerek, onlar hakkında bir şeyler yapmaya hazır olabilirsiniz.

Böyle bir manevi sefalet, uzaklık, ayrılıkçılık ve tüm inatçılık, kız kardeşlerinizi kendi gücünüze, daha düşük seviyeli bir ruh halinize sahip olmaya ikna edin, Katarina'yı kendinizden ayırmanız yeterlidir, Tsієї Lyalka'dan bilmek istediğim gibi göstermek istiyorum. nasıl yaşadığıma dair bir hisle ruh. İlk yıldızlar - Katarini'nin adı ve kız kardeşine sertliği. Sahne sessizce ağlayan Baptisti'nin, Bianca'nın, kural olarak, Katharina'yı tamamlamasıyla sona erecek. Açıkçası sahnede - Shakespeare'in saatlerinde olduğu gibi, bizim zamanımızda olduğu gibi - Katarini'nin teknelerinde, bir uzmanlık alanı olarak bir kadının hakları için savaşmaya istekli olduğumu bildiğim gibi, bakışların tüm performansları var.

Petruchio tarafından açıklanan tüm sahne için saldırıda Bachimo Katarin'in "toplanmasından" önceki üçüncü ve en önemli şey. Tsey virіshu odraz її prigolomshiti - iltifatlarla obsipa, övgü її "kohanіst, güzellik ve gecikme", hepsinin "kabul ettiği" gibi ... Doğal olarak, Katarina'yı bilmenin bedeli zenginlikler tarafından yönlendirilir. Havai fişeklerle harika bir süper akış görmek ve Petruchcho'nun Baptiste'i çıplak göstermesinin sonunda, pis koku "birbirine karıştı" ve "eğlence yokluğunda gelecek". Katarina vostannє homurdandı: "Daha erken vazgeçeceğim, nasıl bekleyebilirsin!" - І zamovkaє. İşte benim naymenshe bachimo "inatçı". Katarina, Uvaltivnik'ten arınamayacak, ancak kaba bir şekilde uvirvavsya. Saç tokalarına, o zaman daha da ince vikhovannya'yı kaybeden ekip tarafından feda edilmemeliler, "Beatrice'den" Rosalinda, "Hiçbir şeyden Bagato gürültüsünden" Beatrice. Gerçek şu ki, Petruchcho won'un hilelerinden biri için, mabut, onu kırmayan bir lapa verin b. Ale y Biron chi Benedict böyle olmazdı, yak Petruchcho. Benzer karakterlerin (ikiyüzlü B'yanka hariç) kabaca Katarina ile rekabet ettiği bu saçmalıklarda.

Pislya tsi bachimo hepsi bir kerede "düzenli" Katarin'e. Ne tür mobilyalar görmeniz gerekiyor? Svavilla'da değil, ama aynen böyle, Petruchio'yu sürmek için bir sürüş olmadan, ekibi küçümsüyorum, onları aç bırakıyorum, robotları burnuma çekiyorum ve gözlerim olmadan konuşuyorum. Sonuç olarak, önümüzde p'us'ta, mutluluğu için savaşan ve tüm engereklerin hak ettiği mutluluğu bilmesi için savaşan bir kadın var.

Konunun eski moda tonlarındaki p'usi'nin kullanıma hazır tonu önceden kök salmıştır. Kasvetli, "manastır" bir atmosfer var, acımasız zhorstok_st (bir cholovik b'є ekibi, vurulmak, sevgili bir atın, bir tazının, genç bir köpek chi a şahinin gözlerinin içine çekiçlemek), genç bir kadın nasıl yapılır kölelik, ahlaki açıdan kötü. Bir kahkaha var, neşeli (acısız değil) bir vitivka - tembel ve sıcak İtalyan rüyasının değiş tokuşlarında mutlu, kanlı bir yaşamın hareketi.

Katarina - smilivimli kız tarafından hediye edilen Quiucha ve güçlü karakter, kaba nikchem (değil vyklyuchayuchi baba ve kız kardeşler) sayısında oturmak için scho, onların ortası hayata mahkumdur. Vaughn insanları, benim gibi yaşayan insanlar kadar güçlü ve akıllı nasıl geliştirilir. Her şeyden önce, o bir zykhvaly shukach formda, mizaçlı ve erken yaşta, fetihler türünden, 16. yüzyılın şansa aşık olan tüm hava denizcilerinden. Açıkçası, şarap temel ve onun açgözlü hayata bakışında tarihsel olarak kuşatılmış, ancak tür tarihsel olarak çok canlıdır ve şehvetli bir şekilde saçma planın yorumlanmasından önce. Varto bulo Petruchcho ve Katharina gelişiyor ve onlarla birlikte bir elektrik kıvılcımı elde etmeye çalışıyorlar - güreşen ve sıkı ve istemsiz olarak değil, büyük insan mutluluğuna son vermeye çalışan kişinin zorluğu.

Genel olarak - ve tüm dünyada, bu önem çağının ön saflarında - fikir eşit değil, bir erkek ve bir kadının eşit değeridir. Yak ve Shakespeare'in yazılarındaki bagatokh'ta Katharina, Petruchio gibi içsel yaşamın zenginliğini de gösterir. Aynı güçlü doğa da güçlüdür. Aynı şekilde, ondan önce, Beatrice ve Benedict arasında olduğu gibi, yetkililer tarafından doğrudanlık, sağlık ve yaşam fazlalığı konusunda bire bir şok oldular. Kozhen, Inshomu'da iyi bir düşman biliyor - bir ortak. Lyudin їy vorozhіy chi baiduzhіy Katarina, açıkçası, kırılmadı b. Aralarındaki dava ciddi, sorunlu bir karaktere sahip, kendilerinin nasıl fışkırdıkları, mutlu oldukları ve aralarına zaten sevgi serptiklerinden endişeleniyorlar ve pis koku, gidecek genç kuvvetlerin fazlalığını görebiliyor. dışarı koşmak.

Shakespeare fikri çok fazla bir karakterdir, Fletcher'ın ahlakı değil, bir kadının de-zahist "prestiji" nin aşağılara ulaşması ve diğer doğalar gibi yetiştirilen erkek ve kadınlar, gelişmeye ve özgürleşmeye özgürleşmiştir. kadınların kahramanlığı arttı.

Shakespeare'in komedisi. Cihaz cıvıl cıvıl. Dr. kadın resimleri Shakespeare

Komedi- mizahi bir chi hiciv yılanı, wiklikє smіkh ile karakterize edilen sanatsal olarak yaratın.

Shakespeare'in komedilerinde iradeni ver... Burada inanılmaz derecede mantıksız podialar, mantıksız vipadokslar, haksız yanlış anlamalar var. Shakespeare'in uvaz'da en iyi mav'a sahip olduğu bu tür adına komedi її spravoy viglyadі'da eylemin uygulanması... Mantıksızlık adımı iyidir. Shakespeare'in tüm türdeki ilk tvir'i - "Pomp Komedisi" kulaktan sonuna kadar inandırıcı değil.

Komedilerin kahramanlarını yeni isimlerle donatın, hatta insanlar yaşarken pis kokuyu düşünün ve görün. Naybіlsh özel olmayan mobilyalar, içinde komedi karakterlerinin anlatıldığı, onları yeni bir diyet ihtiyacının önüne koymak gibi, bir yaşam kötülüğü olarak. Zihinlerde gerçek hayat sorunlarının kokusu var, daha önemli ahlaki öneme sahip görünüyorlar.

Shakespeare'in komedileri eğlence uğruna çok eğlenir. Хні karakterleri her türlü vitaminle başlar ve ısı kelimelerini sever. Dosity, canlı

Shakespeare'in komedilerinin özelliği olan insanların yaşam algısının canlanması zhittєradіsny smіkh(Satiri maige aptaldır).

İlk komedilerde (Size yardım edemeyeceğim, Yazın uyu, Hiçliğin gürültüsüne Bagato, Cihaz titiz, Pardon komedisi) ışığa gerçekçi, iyimser bir bakış. Burada eğlenmek için eğlenebilir, sıcak şeyler için tezahürat yapabilirsiniz. Tür komedilerinin düşman çeşitliliği. romantik komedi, karakter komedisi, komedi pozisyonu, saçmalık, "visoka" komedi. Tüm karakterler çeliştiğinde zengin, psikolojik yürüyüş - katlanır ve çok yönlü. Başın Shakespeare Komedilerinin Kahramanları tepkisiz, tipik rönesans pirincinin їхніх görüntülerinde: irade, gostry rozum, bağımsızlığa praznennya ve şiddetle, yaşam sevgisi, scho destroyuє.

Komedi- Kahramanlar durumla oynarlar. arsa vypadkovyh ve bildirilmeyen zbigah obstavin dayalı olacak bir komedi. iki on iki nіch, merhamet komedisi,

Vdach komedisi veya karakter komedisi- komik bir jerelde komedi є karakterin içsel özü ve insanların teslimi, bağımlılık (kötülük, yetersizlik). Daha da sık, tüm insanlar pirinç. (Cihaz titizdir)

ürkek bir şekilde toplamak

Kahramanlar İtalyan adlarını giyerler, yani tipik olduğu gibi, koku İngilizce olmaz, özellikle komedinin ana kahramanlarına tanıtılır, Petruchio ve Katarina.

Asilzade Petruchio'nun Katarina'ya olan sevgisinin tarihinden itibaren pansumanların "Titizlikle toplanması" nın merkezi arsa - ilk kez Zhinköy. Petruchio evden çıkmasın diye Catharina'nın kulağındaki her şeyi çalmak ama Petruchio'nun içgörüleri adım adım sakinleşmez ve duyulmaz. Göç Eden Kahraman Rizikuє Tim: Win Mig Buti Bedensiz Kaldı ve Yazma Tarzı Zusil Olmadan Kayboldu.

Katarin finalinde her şey netleşiyor: Petruchio mav ratsiyu - її sebat, iddiasız bir bazhannya kohannya biçiminden ve aile mutluluğundan mahrum bırakıldı.

Tsia promova Katarini pidtverzhu, ancak dayanıklılık maskesinin ardında, Petruchio adlı eskisini seven birine hizmet etmek için pragmatik olarak doğrudan kalbine yumruk atma fırsatı verildi. Şehirde qiu onun vera ve rizik için, її vіdstoyuvannyam'dan giyinme, Petruchcho biliyor virnu o Ljubljacha kadrosu... Petruchio, özel niteliklerden, mutluluğu için savaşma sürecinden bile önce, cömertliğin, doğasının, bir kadının kalbini fethetme ihtiyacının farkındadır.

Bazıları, cholovik kadınların çılgın düzeninin yıl ortası ilkesinin ortasında bachiti'ye büyülendi ve ona tıpkı bir sıcaklık gibi baktılar, ideolojik yılanla eğlendiler. İlk bakış açısı Shakespeare'in geçmişten bildiği o döneme ait televizyonu izlemektir. Komedi Petruchcho'nun kahramanı, yeni saatin tipik bir insanı, smilina, zaboonіv'den vіlna, povna gücü. Pragne mücadelesi, başarı, zenginlik, zhіchnoi kohannya - ve sinirli düşman kazanın.

Dr. kadın resimleri

Sered kahraman panuє tek tip ürkütücü bu bilmeden zakhanikh.

Karakter gücü komedilerin genç kadın kahramanlarını görün Shakespeare'in tüm şiirlerini bir bütün olarak alırsanız, o zaman kendi çok yönlülüğünüz ve kötülüğünüz için bir kadın olarak görünürsünüz. antitrochies cholovich'ten ödün vermez... Gerçek, sanatsal imajlarıyla şovu kazanın, ancak aklının arkasında, terörle mücadelenin iradesinin gücüyle donatılmış bir kadın, cholovikov'dan ödün vermez.

Bedeli, pembe bir hayattan ahlaki olarak çok daha basit, bezposredn, garip. Doğanın gücüyle çaba kohati ben ganimet mutlu böyle bir ışıkta ve bir darphanede, kendi cohann'ı gibi hissettiriyor. Bir su saati - özel ve aile hayatını hissedebileceğiniz evde, Shakespeare'in bir düşünceyi gerçekleştirmesi kadın ve erkeklerin kalitesi hakkında ve çocukların paylarını serbestçe sipariş etme hakkı hakkında. tse duzhe Süspansiyonun ana kütlesi hizmetçi ve çalışan adam için kadroya saygı duyuyorsa, çağın ön saflarına bakın. Ve çocuklar guatrlarla örülür ve bezaprechno hiç babaya yakar.

Bizden önce en sık iki kadın özelliği tekrarlanır. Korkuyla, gizlice, itaatle sevilecek bir Zhinka. Müthiş bir kontrol var, eğer kendini kandırırsan pay parlayacak її kohannya

Інші kadınlar ruhu güçlü ve daha yürekle, - ve dahası şairde, feda edilecek sevginin bedelini ödemeleri, sahtekar insanlardan doğallığı ve insanlığı getirmeleri onlar için önemlidir. Kalplerinde birbirlerine kızma ihtiyacı hissederler. "Kinets - Spravi Vinets" komedisinden Olena, gezinti yollarının gölgesinde kalan bir kişiyi sevmek için. Hayatınızı ve kendinizinkini bağlamanın bir yolu yoksa, umut yoktur. Paylaş vlashtovuє shlyub, ale Olenі, kohanna tarafından hor görülerek ve halterle görülür. Enerji değişmez. Kahramanın kendisi mutluluğunu fethedecek ve erkeğinin kaba doğasını aydınlatmak için uyanacak. Yuliya “Two Virontsi”nin payı benzerdir. Kışı geçireceksin, onun sağlıklı ve kendine güvenen olduğunu ve yeni bir kayatya'da tüm affedilmesi için kabul edilemez olduğunu biliyorsun ve onu yola koy. Bu yüzden, Kahraman "Bagato'yu hiçbir şeyin gürültüsüne" enjekte etmek, ancak kendi hile ve zulmünün mutluluğunu enjekte etmektir. "Yaz Nişinde Uyku" komedisinde, sevgi dolu bir kadının gücü - bağışlama ve mutluluk olmadan - eski, ezici, ironik forma bakmak için sunulur, ancak ironinin temelinde konunun gerçeği yatmaktadır.

Bir kadının hayatının tarihi, bir saat boyunca bilmemesine rağmen, bire bir benziyordu - tam da yürekten ve kendini beğenmiş kahraman. Koku, çoğu zaman kendi duyusuna göz dikemez, uzaklardaki düşüncelerden onu parça soğukluğu ve kurnaz homurdanma ile gizleme düşüncesini çağırır. Beatrice - Benedict ile şiddetli çatışmalarla, çünkü baiduzizmini "Bagato'dan Nichogo'dan Gürültüye" komedisinde dikkatsizce görüyor. Çok daha fazlası Juliet'in kıçını takip edecek, sadece bilinmeyen sevgili Yunak'ın Desdemoni, Roma zitkhan için öpücüğüne bakın ve yabancıların içini görün, harikaları görebilecek misiniz bir bakın; Orlando'nun ilk yaratıcı duyurusundan Rosalinda - korkunç bir şekilde chervoniyuchi, "sadece düşmanlarının değil" yakınlaştırmanın üstesinden gelir. "Yak senin için iyi." İlk etapta, yeni geçişler korkusu var. Silvia, Hermia kalbinin sesine karşı kötü güçlerin birliğini istila eder; Ve en iyi çocuksuluk ve zarafet olmadan her şeyin üstesinden gelmek mümkündür. Shakespeare Nicoli kahramanlarını kullanmaz. Çoğu zaman kıyafet sayısında aşırıya kaçmak zorunda kalıyorum, ancak içlerinde birçok kadının sinirlerini ve kalbini giymeye devam edebilirsiniz. İmogene benzer koku, “cholovik'in hayatı” modası altında kapılır. Barınağa bir bakışta pişmanlık duymayan Rosalinda, Viola güzellikler karşısında titriyor... Ale burada bir gezi değil. Etrafındaki insanların payına ışık ve mutluluk getiren, Shakespeare'den vicon'a kadın büyük insancıl ve destekleyicidir. Vaughn - o doğru ki shira - doğal düşmanlar, yanlış olsun, hepsi doğal değil. Doğanın haklarını ve insan ruhunun uyumlu gelişimini yenileyen saf bilim kabini ve karşıt kendi kendine yeterlilik yaşamı için harika, tasasız bilgiçlik harap. Kazanılan “On İki Gece”de, bu gerçek ve doğallıkta, melankoli ve modaya uygun züppelerin çekiciliği ile karıştırmak zor. Kokunun zakordonnyh kaynaklarındaki gücünüzü yok etmesi ve aynı coşkuyu Batkivshchyna'ya getirmesi uzun zaman alacak. Kalbin hakları adına aristokrat bir kadın olan Zreshtoyu, yerli mavinin yaralarına ve bu hanımefendinin sıradan insanlara hizmet etmesi için empoze edilmesine karşı yükseldi, ale yiğit ilahi "Kinets doğru üzümdür". Shakespeare'in komedilerinde kadınların şanlı kötü rollerinin arkasında, alevlerin rollerine emanet edilebilirler: Ancak hem kadın kahramanlar hem de alevler şairin gözlerini temsil eder.

Shakespeare tekrar görüntülerin hilesine döndü ve biraz daha açık bir şekilde, hisist ve ikiyüzlü B'yah'ın ortasında da olsa izleyiciye karşı mütevazı olan, düz, keskin ve küstah ama kötü olmayan Katarina'ya karşı çıktı.

Komedi "Cihaz titiz", yak ve "Pardon komedisi", ilk bakışta, ilk bakışta grotesk, hafif bir lezzet bırakabilirsiniz. Olay örgüsünü bilinmeyen bir yazarın p'єsi'sinden alan Shakespeare, 1594'te Shakespeare tarafından ele alındı. Ben ona "Cihaz tek kurnaz" diyeceğim, ama imovirno, sadece birkaç taş daha önce yazılmıştı. "Domobudivsky" mesajının propagandası yoluyla çizilmiş "bir ürkek tarafından ortalığı toparlama". Kaba ve aptal, bira gülünç Ferando, cüretkar Katharina'yı “düzeltiyor”, sol, kalan kötülük, sadece kafanın eski kalpli çalışmasıyla değil, aynı zamanda eski mangalara da atıldı, ihtiyaç konusunda kısırlıktan bıktım. konuşma ihtiyacı hakkında konuşmak için. Shakespeare, komedisinin malzemesi gibi ilkel bir saçmalıkta galip geldi. Protist iki kız kardeşin basit bir pırıltısı vardır ve ondan önce Shakespeare'in düşüncesinin özü vardır. B'yanka viglyad "nіzhna güvercin" üzerine. "Mütevazı ilahi" denir, basit kalpli Lucentsio, "cennetsel uyumun koruyucu azizi" - Hortensio. Ancak Varto їy, zamіzh dışarı çıkın, yak tsya alçakgönüllü "kültürümü göster". Sadece cholovik'in poklikine gelmemek ya da ona aptal dememek değil. Katarina, tsey "şeytan", arka bahçedeki podivde, є sevgi dolu bir ekip. Obidvi viyavlyayutsya inşa ediliyor olanlar tarafından değil. Benim Shakespeare'imdeki isim ve köken - "odyag" ve "doğa" sadece görünmekle kalmaz, aynı zamanda bu özel tipte doğrudan birine karşıdır. Petruchio'nun çağrıyı çalması aynı şey değil ama Ferando'nun prototipini soymak: Takımı toparlamıyorum, sadece Katarini'nin doğasının farkındayım. Hayatın canlandığı o ortası havasız. Vaughn bir timle sarhoştu, bu yüzden babası ona, konuşmaya yak, mallara yak kondu. Vaughn, onu tanıyanlara karşı "inatçı"dır. Ateşli, ateşli Katarina'nın çekiciliği büyük ölçüde. Shchepravda, її gevşek formların protestosu. Katarina - Vidrodzhennya'nın güçlü, kanlı insanları. Її karakter o saatte İngiltere'nin tipik bir örneğidir. Katarina'ya giden yolu yöneten Petruchio hemen tahmin etti ve bir hizmetçi Peter gibi “peremaga її, її zabagannyam”. Petruchio'nun davranışı Katarini'nin "vigados"unun bir tür parodisi. Vona, güçlü bir karakterle Petruchio'nun davranışına geri döndü. Katharina'nın ısrarı nedeniyle yoldan çıkmaz, örneğin monologdur, ancak cholovik'in iradesinin koşulsuz düzeninin yasasını ilan eder.

Bakın, Shakespeare, bir erkeğin bir kadın üzerindeki eski, orta yaşlı tiranlığının bir rakibi ve askıya alınmış bir kadının rolüne ve aile yaşamına yeni, hümanist bir bakışın taraftarı olarak ortaya çıkıyor.

Shakespeare'in tüm pasajlarına demokrasi ruhu, insanlar arasındaki - bir erkek ve bir kadın arasındaki eşitlik fikri - nüfuz eder, çünkü bir prens ile bir mezarlık, bir saraylının alevi, bir saray mensubu arasında açık bir ilkeli dengeye sahiptirler. Kraliçe.

Shakespeare, saraylı bir kohan'ın eski ritüeli olan bir kadının aldatmasına karşıdır. Yogo'da p'esah gerçek hayatta, bir yaşam durumunda durmayacak ve gerçek, fiziksel bir ışıkta, bir kohan'ın şakalarında, bağımsızlıkları için savaşırken, hastalıklardan, görüntülerden bahsetmeyecek.

Shakespeare'in komedilerinin kahramanları zekidir, öyle oluncaya kadar, sadece hatalar yapmakla kalmadılar, aynı zamanda kendileri için ayağa kalktılar, - aktif ve duygusuz, korkulu romantik divalara benzemez. Tüm sözlü kavgalarda kokunun kolovikleri alt etmesi şaşırtıcı. Koku ve bolluk onlar için makul, ama onlar için üzülüyorsanız, o zaman ortada kimse yok, sanki arkadaşınızı değiştirecekmişsiniz gibi. kokunun kokusunu alabilirsin vіrnosti kohanna'nın böyle bir dostluğu var.

“Konchalovsky'nin p'єsi'ye benzemesi hakkında:" Yorumda Shakespeare'in ışığını kullanın - benim. Vaughn bitirmek için hayatta olabilir, belki huysuz ya da mutlu değil. Alevona, örneğin alaka düzeyi gibi bu tür anlayışlara bağlı olabilir. "

I prodovzhu: “Komedi bir tsierizik. Aje smіh rіzniy - bang bang bang bang, insanların zaten algıladıklarının bang bang, kohannya için bir sırıtış hakkında - karakterleri için bir grup sanatçı için. Tüm yönetmenler ve ісnu için - sanatçılarla bilmek, pis koku için karakterlerinin cohati'sini koklayabilirler.

Sanki bir sanatçı, sevgiyi alanlar için daha da canlı görünen karaktere sevgisini vermeli gibi. Ayrıca komedide insanlar kötülüğe gülmezler. Hiciv dilinde, yani fars'ta, diyelim ki Brecht'te. Ve Shakespeare'de insanlar, diyelim ki Fellina'da olduğu gibi gülerler. Win kötü bir karakter değil, Tanrı gibi sevmeli."

“Andriy Konchalovsky," koymayı tasarladı" Cihaz titiz "" Fellina tarzında, düz, Blazena ve naivno'da trocha ".

Shakespeare'in neden titrediğini açıklayacağım: "Her şey yukarı ve aşağı, ölüm ve kutsallık ve dünyevi, yeryüzü ve cennet, Tanrı ve ilahiyat ...

Neden "yıkıcı" kendini toparlıyor? "Komedi görmek istiyorum, komedi istiyorum."

Il Mattino "(Il Mattino), 04.06.2013

“Konchalovsky іlustruє tamamen mükemmel bir şekilde hassas ve şaraplar: sağ elini ve bir lіvoruch'u temsil edebilen iki aynalı bir numaradan sabitleme (ayni ve ilk aşamada değil). Yeterince adil, sahneyi yirmi rock'tan aktarma fikri diyebilirsiniz ... "

“Aynı zamanda, hobiciye tanıtılan kostüm tasarımcısı Zaire De Vincenti tarafından seçilen seçilen kaptan Fracass'ın Shakespeare metninde bulunan komedi del arte unsurlarını kabul etmek uygun değil. Petruchio ve oyuncu
Nareshty, arka planda De Kiriko'nun tarzının arkasında, aktörlerden oluşan bir rozigruє deneysel eylem ekibi, bu ritmik fars, o normal sayının vodvilini oluşturmanın eğlenceli olduğu ”...

"Il Mattino", Alessandro Barbano, 10.06.2013

"Zairey De Vincentes'in minimal tarihsel ayrıntılara bence öyle bakan işlevsel ve güzel kostümleri, sahne tasarımını ve geleceğin tüm zamanların anlamlı repertuarından bizden daha uzun yaşayacak müziğin tam havasını ekliyor" . ..

Ancak tüm büyüleyici durum, yaratılacak, fiili bir karakter olan Konchalovsky tarafından sahnelenen "Öğretmenin Uyumsuz"unun ironik olanı kabul etmek ve aynı zamanda hicivli bir şekilde okunması uğruna bir yoksunluk olarak hizmet etmektir. roket zamanlarının sembolik özellikleri: aynı saatte "Sinyori Bonaventure"deki Sergio Tofano'dan Groucho Marx'a ve tüm aksiyonun sinematografisine kadar."

Teatro.org, Delia Morea, 09.06.2013

“İtalyan sürrealist Giorgio de Kiriko'nun Konchalovsky orinuvav senografisinde, video sanatçısı tarafından düzenlenen İtalyan bölgelerinin görüntüsü (örneğin, el Ve açıkçası, Konchalovsky'nin tiyatro geleneğinde - kostümlü makyaj masaları ve parantezler: sanatçılar, finallerden mahrum kaldıkları için sahnede bütün saat boyunca onları ziyaret eder, ayrıca meslektaşlarının gençleşmelerine yardımcı olur;

Nezalezhna gazetesi, Marina Gaikovich, 17.06.2013

"... seyirci, yöneticinin dinamizminden ve kapsülün sürekli uygunsuz dönüşlerinden memnun kalmasına hayran kalan performansı (üç yıl mayıs) alkışlıyor ve gülüyor, çünkü bakışa saygı duyacak."

Unita (l'Unità), Claudio Sardo, 12.06.2013

“Mutlu Mülkiyetin Zaferi için Zaferin dekoru ve Sahneler, ek aydınlatma projeksiyonunun arkasındaki bakışların gözleri için. Vistava, avangart bir zavdyak svizhosti, temaların yaratılıştaki gücü gibi ortalıkta dolaşıyor. Komedi, kohannya ve samimiyetle ilgili ve sosyal rol açık, zhіntsі tanıtıldı. "

Il Pickwick.it, Domeniko Romano, 12.06.2013

“1920'lerin tarzında, eski moda gramofonlarla retro tarzda müzikle, kostümlerle (Zairia de Vincents'ın Vicon'unda) karşıtlık Tsia mayzhe sinematografik senografi. Bir Rus yönetmen, ses ve noterin avangard tarzının habercisi gibi görünen bir bakış: koku, komedi del arte için tipik olan amatör bir ceset gibi geliyordu. Yani sahneleme vintage tarzında."
“Oyuncuların harika draması, kahramanları onarıyor ve vekaleten rollerle bitiyor. Harika durumlar ve mantıksız durumlar yaratmak için ezici ve rolleri değiş tokuş etmenin yanı sıra halk tarafından onurlandırılma - sıçramalar en sık sahnenin bitiminden önce geliyordu. Orijinali aynı zamanda komik ve gülünç bir ton, Shakespeare / Konchalovsky'nin eklenmesinin arkasında, hayal gücünün ana entrikası: Petruchio ve Catarina - blisky Masha Music ve Federico Vanni - büyük süper pelerinlerinde göstermek için.

ROMA, Antonio Sasso, 12.06.2013

“Dünyanın her yerinde, Shakespeare'in, kabalık ve şiir nedeniyle fevkalade sunulan absürt karakterler ve bir yığın ihtiyatsızlık rolleri, hayatın bir parçası olarak görülüyor. Toplumsal zekanın hayati bir konusu var, rozrahunka ile aşklar, kurnazlık ve aldatma, geçişi atlamak, gerçek ve unutulmaz üretimi soymak için gerekli. "

Düşlerim.it, Angelika Santaniello, 12.06.2013

“Shakespeare'in Padua komedisinden, bir rozrahunkom, zagala arkasına yatacak olan fahişeler hakkındaki karakterler, yazarın düşüncesini ve biraz daha karikatürize edilmiş pirinci yansıtıyor. Dalia, zakokhany Hortensio chimos nagadu Duce, Lucentio ve Transio giyen wusik giyen yaşlı Baptista, Bassan'ın tüm romanlarından huzursuz gençlerin anısına kötü davranan Petruchio, Frakassa nevrazin'in yıkılmaz kaptanı, Katlivarina kızıdır. Ve aktörler, mіzh Arlekіnsky stribkami ve blazensky pozları, yönetmenin dinamik bir eylem fikrine mucizevi bir şekilde uyan, bir filmin dusisine getirilen çizgi romanların kıvrılmış cesetlerinin içi boş görünümüyle ilgileniyor ”.

La Repubblica ROMA.it, Rodolfo Di Giammarco, 15.06.2013

“... Konchalovsky'nin persha italyan üretimi parlak ve neşeli çıktı. Üslubu öylesine chasné read p'єsi є, sebepsiz, benzersiz."
"Bezperechno, vin<Кончаловский>Bu, Shakespeare'in Filmlerinin analizindeki üslubun vurgusu değil, taşra sakinlerinin blaznivska'sı olabilecek tipik İtalyan karakteri hakkındaki ateşli ifadedir, ancak bu konuda kibirli değilim.

IL SECOLO XIX (IL SECOLO XIX), Umberto La Rocca, 26/06/2013

"Çaresizce toparlamak": ironi, yaramaz ritim ve canlılık

Shakespeare'in "Enstrüman Kafatası"nın teatral versiyonlarının eksikliği gün ışığına çıktı, ancak yönetmen Andriy Konchalovsky'nin yapımı gibi temsili olmayanlardan daha cüretkar bir şekilde mümkün olabilir. Vistava, Cenova'daki Vicon of the Sovereign Theatre'da (Teatro Stabile di Genova) Teatro della Corte'de sahnelendi. Devlet Tiyatrosu Napoli (Teatro Stabile di Napoli) ve Toskana Egemen Tiyatrosu (Teatro Stabile della Toscana).

Hemen yıkanır, meşhur p'usi'yi uyarlamaya değer. İlk etapta sahne 17. yüzyıldan taşınmış, 20. yüzyılın yirminci rock'ında sadece gramofon gibi sahnede gösteriş gibi detaylar değil, faşist üniformalar kahramanların kostümleri gibi. . Barvy dekorasyonu, sanatçı De Kiriko'nun robotlarının nasıl kötü olabileceği, yönetmenin görüntüsünü gösteren dev bir elin dalgasını takiben ironik bir şekilde tepeden iniyor.

Shakespeare komedisinin konusu, tanıdık bakış, sonuncusu ve filmlerin arkası (örneğin, Elizabeth Taylor ve Richard Barton ile 1967 filmi) - iki kız kardeşin tarihi etrafında olacak. Elder Katarina, rozlyakuє huzursuz karakterini çağırdı. Genç - B'yanka, askere gitti, ama dışarı çıkamıyorum, rıhtımlar gelmiyor ablam. Kötülere selam Petruchio, Katarina ile arkadaş olabilir, posag'ın tamamında rorakhoyuchi, primhi şarabına gitmez. Otzhe, sonuç ve sonuç olan güçlü ekibi sakinleştirmeye gitmeliyim.

Gösterinin başında, yönetmen vikoristovuyu priyomi: burada komedi del arte ve Napoliten tiyatrosu için çabalıyor, zokrema çeşmesi bir dize ile "zlim" ve ayrıca küçük bir günde on yedinci yüzyılın yazı takımı , bezemeler, bezemeler karakter ve sirk gösterisinin öğelerini görün.

Eyleminde cömert olan sahnenin kalıntılarına saygı duymak ve sevindirmek için önemli bir bakış. Tüm teatral kutsallık on beş aktörün tümü ile meşgul: tüm kokular harika ve yönetmenin fikri, konuşmaların ritminin ve canlılığının, masanın etrafındaki cholovik sahnesi gibi grup sahnelerinde duyulmasıdır. ya da sahne performansı gerçektir.

Özellikle dikkat çeken, doğal hayvanlarını yarılanma ömrüne ve karakterlerinin beğenilerinin bir saatlik sevimliliğine veren Masha Muzy (Katarina) ve Federico Vanni (Petruchio). Saçmalık unsurları, içinden geçmek önemsiz olduğu için, gülme ve türleri iki buçuk yıl boyunca önemsiz bir şekilde havaya uçurma fırsatına bir göz atıyor.

"KORR'ЄR TİCARET", Clara Rubby

Faşizmi bitirmek için sürtük z rozrahunku

Yönetmen Andriy Konchalovsky Polyag'ın fikri, Shakespeare'in komedisindeki karakterleri, 20. yüzyılın yirmi yıllık faşist Düşüşünden metafizik rasyonalizmin dekoratif mimarisinden desteklemektir.

Shakespeare tarafından tanımlanan kadının konumu, ideolojik rejimde haklıdır ve aile ve şüpheli işaretlerin uygulanmasında, görülenden çıkarılan şüpheli işaretlerde gösterilir - sadece varışta değiş tokuş için bir ürün gibi değil. Ticaret sistemi, scho alaycı cetveller-cholovik tarafından yemin ederim. Bir bakışta bir wiklikє kararı, çok canlı bir düşman ve zdivuvannya. Saat sisteminde tanınması gereken karakterlerin özelliği olduğu için, binadakilerin motifleri gergindir.

Padua soylusu Battista, kulakları sağır eden küçük kızı B'yanka'nın sabrını görür ve en büyük kızı Katharina, kendini beğenmiş biridir. Görünen Petruchio, Verona'dan bir posag için gizlice, bağlantılı tüm tarafların kalplerini ve mali sorunlarını görmek güzel. Düşük canavarca podіy'ye sollanmış, aldatma, mantıksız ve zaferle cevap vermeye değer, böylece arsa kolayca kaybolabilir.

Tarihin naifliği, hayatımın canlılığı ve zenginliği ile dengelenir ve gelişme ipi, bu ahlakın mutlu sonuna kadar uzanır, böylece karakterlerimizi sahneye koyabiliriz. Andriy Konchalovsky descho inaksha'nın yorumunda. Önsöz atlanarak, performans p'usi'nin merkezi sahnesinden anılır - Katarini'nin kutsal itaati. Orijinallerde metin önemlidir, çok fazla hararet, tanıtma ve yazarın eklemeleri vardır. İtalyanlaştırma durumunda, manzara, zhart ve maskeli komedi del arte'den ilginç alıntılarla doluydu.

Sonuç olarak, yirmili yılların Padua dönemi burjuvazisi gibi zeki değildi, o kadar göze batmıyordu ki, Akdeniz folklorundan Napoliten sahnelerindeki karakterlerin standartlarında varmış gibi görünebilirdi. Belki Tim tarafından düşünülmüştür, prömiyerde görülür. Tiyatro festivalleri Uluslararası kabul görmüş olarak tanınan Napoli'de.

Oyuncunun deposundan bahsetmişken, genç viconut'ların plastik, mizaç ve fiziksel formları ile satın alabilecekleri anlamına geliyor. Onların mizaçları, asaleti ve panikleri oynayan sanatçılardır. Vittorio Chionkalo, kendi başına olan basit fikirli ve iyi kalpli Battist'in yüzüdür. Carlo Di Mayo, öfkeli Hortensio rolünü oynadı ve Giuseppe Rispoli, korkulu doğaüstü Gremio'yu oynadı. Lucency ve B'yanka, keyifli kostümleri ile karaktere ve spontane açık olduklarını gösteriyor. Asil uşaklar daha da pembe: Lucentio ve Antonio Gardzhulo, Battisti ve Petruchio'nun uşakları, pis koku doğru ve akmıyor.

Ana karakterler, karakteristik kaliteye değil, özel teknik ve etkileyici çok yönlülüğe güvenen iki tanıdık ve yetenekli oyuncudur. Victory Federico Vannі'daki Petruchio, otorite, uleslivy şarapları ve inatçı ortakların şiddetli protestosu için övgülerini göstermek için vistavlyaє, kitleleri de dahil olmak üzere tüm yöntemler için vekalet ediyor. Masha Muzy, Katarina imajına özel bir hayat getiriyor ve karakter önce çocuksu bir düşmanla savaşırsa, gücümü daha da çok anlıyorum. Katarina, lordun kampına ulaşmanın herhangi bir yolu olsun, sesi ve jestleriyle uzlaşmalarda ve zvablarda haklı. İyi huylu ekibin haklarının bir listesini, nachebto tse bulo “arkadaşların yıldızlarının özdeyişlerini, molarivskoy“ Mangalar Okulu ”nun açıklamalarını ve kapitülasyonla ilgili orijinal mesajı okuyacağım. Örneğin, iyi huylu cholovіk'ta boynun kepçesine yaslanmaya hazır olma, böyle bir güçlük için vay.

4. sınıf öğrencileri

Tarasova İrini

Shakespeare'in Komedisinin Analizi

"Çaresizce toparlamak".

Cihaz titiz - William Shakespeare'in 1593 ve 1594'te rock'a yazdığı beş perdelik p'usa.

Asilzade Petruchio'nun Veroni'den Katarina'ya tarihinden itibaren pansumanların "sürtünmeyi toparlama" nın merkezi arsa - en ürkek olan inatçı ve huzursuz kadın.

Katarina gururlu ve ürkütücü bir ilahi, gururu katı bir şekilde kaynatılıyor, peki, kendini yeniden enerjilendirmek için tüm gücüyle Baba. Karaktersiz ve manirnіyuyu yunaki olmakta çok iyisin, kız kardeşinin peşinden nasıl koşacaksın. B'yanka'nın evindeki isimleri motivasyon eksikliğinden dolayı aldanır ve onlara “chortivka” demezler, görünüşe göre “şeytanın kendisi onu düşünmüyor, o çok garip.” Katerina, benzer bir değerlendirme için deyaki'ye verdi: sessiz kız kardeşi, lama ud'u isimlerden birinin kafasına dövdü ve Petruchio ile yaratıklar, ondan önce kur yaptı. Dünyanın geri kalanının şahsında Ale, düşmanın gerçek benliğini ilk bilendir.

Petruchio zapovzyatlivy Veronets, macera dolu saatinin bir nimetidir. Replikaların çevresine seslenmek, bolca hayat kazanmak ve her şeyi kendin için yapmanın sesi. Paduy'a ulaştıktan sonra, "Keşke başarıya ulaşabilseydim ve görünüşte arkadaş olabilseydim", kabul edecek bir suçlama olmadan kazanın. Vin zor insanlara geçmez ve Katarini adlı tahammül edilemez karakter onun üzerinde oynuyorsa gülmeye gerek yok.

“Hiba, gürültüden önce işitmem gürültülü mü?

Bu hiba, levіv garchannya'yı hissetmiyorum?"

Yomu arkadaş olmak için saat talimatı verdi ve ekip ilk kez genç, güzel, bagata olmaktan suçlu - vimogam Katarina vidpovidaє'yı görmeliyiz ve cholovik'ten ayrılmaya karar verildi. Yak, olduğu gibi, komedinin ana kahramanı: "kirişlerden, ale ve inatçı şaraptan."

Petruchio'dan kimsenin gelmemesi için Katharina'nın koçanındaki her şeyi soymak, ancak Petruchio şöyle diyor:

"Ben bir popülistim, ortalığı toplamana yardım edeceğim.

Vahşi bir kishka'dan bir kishechkoy yapıyorum ".

Küçük kız kardeşin damatları yaşlıyı görmek için kendi yollarından çekilsinler - Petruchcho'nun onu evcilleştirmenin kendi yolu var. Katharina'yı iyi kalpliliği ve uzun vadeli teslimatı için övmek istiyorum: "akıllı, mütevazı, zarif, güzel ve sevimli olayıyla ünlü." "Tatlı Ket"in kabalığı, herhangi bir yeni esintiden korkmamak içindir: O yıl boyunca yok olan önermeyi bozan baba, muhtemelen adı gözyaşlarına boğacak eğlenceye kanmayacaktır. Neredeyse hafta sonu, yak dikun: rahibin rahibe gitmesine izin verin, palamar karşısında viplesku şarabı, utangaç için Katharina'yı ve gubi'de dzvinko tsmoka'yı alın. Petruchio, kayınpederinin yalvarmasından etkilenmeyen tören için eğlence partisine gitmedi ve protestodan etkilenmeyen Katharina'yı hemen şu sözlerle getirdi:

"Şimdi maino mo kazandı:

Benim budinok, komoru, gospodarske dolması,

Akrabam, eşeğim, vasiyetim, bıyık, çok iyi."

Bedniy Katarina'nın cholovik'inin standında, onlara aynı şey olan ni, ni spati vermiyorlar. Petruchcho prodovzhu boğuldu: bu kelimeyi doğrulamak için canavar ve zmushu ekibi ile sağır edici oğulda;

Ancak Petruchio'nun sığ davranışının kendi mantığı vardır: kuşun uyumasına ve onu evcilleştirmesine yardımcı olacak bir şahin gibi olacaktır.

“Eksen, huysuz bir karakterle ortalığı toparlayabiliyor.

En güzeli kim biliyorsa, çabukluğun cüretkar olmasına izin verme.

Herkese iyilik yaparım."

Geniş bir aralıkta direnmek için Katarina'dan vazgeçiyor ve Petruchio'yu birdenbire yok etmeye başlıyor.

Petruchio

"Diyorum ki: ay."

Katarina

"Misyatlar, sinsi."

Petruchio

Ti breshesh: Ne mutlu o güneşlere.

Katarina

“Kutsanmış Tanrım, bu yüzden güneş;

Ve diyorsun ki - güneş değil, güneş değil.

Mіnliva mіsyats, düşüncenizi yak.

Chim'i ara, tim kazandı bude

І tim maє patik Katarini patik için."

Kahramanın çabasına tutunarak, kahramanın rizik'i affetmeyecek olana düştü: Hanımefendi buna aldırış etmezdi, utanmazdı, yazmaktan da kaçmazdı. stil.

Lucentio'nun efendisi Benquette'e bir saatliğine Petruchcho, Lucentio ve Hortensio'dan yüz kron için bahse girer ve ayrıca üç kişilik en iyi kadro olan dul kadınla arkadaş olur. Yogo, sırıtışı dinle, zakhana dulunun partiye gelmeyi düşündüğü lagidna B'yanka'yı protesto et. Petruchio'nun ilk siparişi için Tilki Katarina geliyor. Baptist zbilshu'nun düşmanları Katarini'yi yirmi bin kron için posag - "insha kızı - posag іnshe!".

Cholovik Katarin'in huzursuz mangaları yönetme ve povchannia'yı okuma emrini takiben:

"Yak, hükümdara guatr veriyor,

Yani bir kadın - onun ekibi

şimdi bekarım

Bu bir iptal değil - saman mi b'єmos

Zayıflığımı güçlüden mahrum bırakıyorum.

Başkasının rolünden suçlu değiliz."

Katharina'nın kendi vaatleri "resmi aç": Petruchio mav ratsiyu - її aile mutluluğunu koruyan kârsız bir bazhannya kohannya biçiminden yoksun bırakıldı. Kadın tüm dünyada fethedildi, böylesine korkunç bir şeyden mahrum kalmaya yardım edebilecek böyle bir iç şehidin ezici mutluluğu ve donukluğu ile gurur duyuyor, ilk bakışta sonbaharda yakalanmayacağım.

Tsya promova Katerini pidtverzhu, saldırganlık maskesinin ardında, adındaki Petruchio'ya, eskisini seven kişiye pragmatik bir şekilde hizmet ederken, doğrudan kalbine yumruk atma fırsatı verildiğini söyledi. Petruchio, savaşı ve rizik için şehirde, her şekilde bağlanmak için savaşı ve sevgi dolu ekibi biliyor. Özel niteliklere sahip olmak istiyorsanız, mutluluğunuz için savaşma sürecinde, Petruchio yüce gönüllülüğü geliştirir - bir kişinin bir kadının kalbini kazanması için gerekli olan bir nitelik.