Tarixga qiziqish, ayniqsa, "Frantsuz leytenantining ayoli" va "Qurt" (1986, prototip) romanlarida ko'rinadi. bosh qahramon Yozuv stolida Faulzni jalb qilgan diniy protestant "shakkerlar" sektasining homiysi Anna Li bo'ldi, 1979 yilda u Moskva muzeyini quvib o'tgan va posadni o'nta tosh bilan quchoqlagan yozuvchi edi.
Foulzning sog'lig'i to'satdan haqorat qilindi, bu 1988 yilda falokat bo'ldi. 1990 yilda Elizabethning otryadi 1990 yilda vafot etdi. Piznishe Faulz boshqasi bilan do'stlashmoqda.
FOWLES, JON ROBERT(Fowles, Jon Robert) (1926-2005) - Ingliz yozuvchisi Ingliz adabiyotidagi mashhurlik va kanonik o'rinni o'n yildan ortiq vaqt davomida umumlashtirib bo'lmaydi.
Ludina keng rag'batlantirildi, Faulz bir qator romanlar, ko'proq romanlar va hisobotlar to'plamini nashr etdi. Chorny shahridan Bashta yog'och (Eboni minorasi, 1974, prov. Rus tili: K. Chugunov, 1993); falsafiy kitob ( Aristos, Qayta ishlangan ko'rinish. 1969, prov. Rus tili B. Kuzminskiy, 1993); zbirka Vrchi(She'rlar, 1973), frantsuz mov, kino, adabiy statistika, ese, avtobiografik yozuvlar, fikrlar bilan yordam bir qator tarjimalar, eng kutubxonasida taqdim etilgan. Mole nori (Chuvalchang teshiklari, 1997, prov. Rus tili: I. Bezsmertna, I. Togoev, 2002).
Faulz 1926 yil 31 martda Li-On-Si shahrida (Esseks okrugi) tug'ilgan. Navchavsya Bedforddagi Evropa maktabida, dengizda Qirollik dengiz flotida xizmat qilayotganda. Pislya viyni tahsilimni Oksford universitetida davom ettirdi, 1950 yildan bakalavriyatni tamomladim. gumanitar fanlar"Fransuz adabiyoti" ixtisosligi uchun. Viktoriya tilining 10 yillik boshida, Frantsiyada, Gretsiyada ingliz tili va adabiyotida va Londonning bosh ipotekalarida, bu chekkada.
Faulzning birinchi nashr etilgan romani Kolleksioner (Kollektor, 1963, prov. Rus tili: I. Bezsmertna, 1993) muallifga muvaffaqiyat keltirdi va uni mashhur qildi, unga g'alabalarni topshirishga va haddan tashqari ijodiy bo'lishga imkon berdi. Bagato tiliga roman tarjimalari inozemni kino, Va uning mashhurligi film bilan eng kam, mehribon bilaman va rus gladachev: Kolleksioner, Angliya, 1965, rej. Uilyam Uayler, gol. bosh rollarda Terens Stump, Samanta Yeggar.
1960-yillarning oxirigacha ikki roman yozuvchisi boshqacha edi - Magus (Sehrgar, 1965, qayta ishlash variantlari 1977, prov. Rus tili: B. Kuzminskiy, uzoq vaqt davomida "sehrgar" so'zining xalqaro ma'nosini tanlamagan, balki "sehrgar" so'zini tanlagan. Fransuz ayoli leytenant(Frantsuz leytenantining ayoli, 1969, prov. Rus tili: M. Bekker, I. Komarova, 1990).
roman , nufuzli Frantsiya mukofoti bilan taqdirlangan, bagatoh tanqidchilarining fikri uchun, - qisqa tv yozuvchi. 19-asrning 60-yillaridagi Viktoriya Angliyasi davrida oʻqishdan charchagan muallif bu davrning barcha zaboni boʻlgan hamkasbimizning koʻzlariga qarashi kerak. Shu bilan birga, Faulz o'quvchining romani kabi, bir vaqtning o'zida qahramon sifatida eslab qolishi mumkin bo'lgan maksimal mavjudlik effektiga erisha oladi - himoya qoplamasiga o'xshatiladi yoki chalkash qarama-qarshilikda o'z "men"ingizni bilish uchun ko'tariladi. Film, roman ortidagi bilim, shuningdek, o'zining ko'p muvaffaqiyatlarini nashriyotdan olgan, shuningdek, rus glyadachevni bilish: Fransuz leytenantining ayoli, AQSh, rej. Karel Reigi, gol. Rollarda: Meril Strip.
bor Magi,Kolleksioner, і Aristos(1964, subtitr G'oyalarda avtoportret) muallifning inson sevgisi muammosiga bo'lgan hurmati, erkinligi va uning tebranishlari uchun mashhurlikni qadrlash markazida. Yozuvchining qahramonlari o'zlarining ongida katlanadigan va hal qilinmagan o'ziga xoslikka ega. Bundan tashqari, muallifning sevgi motivi "Nebagatox va hamma" prototipi ham butun erkin triptixda kulgili tarzda buziladi. Scho his Kolleksioner, keyin bu erda motivli tartib o'sha qoldiq badbaxtlik bilan to'la.
Diya roman Magus Yunonistonning kimsasiz oroliga tashrif buyurish, sirli sehrgarni og'ir tajribalarga qo'yish, odamlarni psixologik muhitda va hayvonlar orasidagi hayotda bezovta qilish, inson erkinligi chegaralariga yovuz nigohlar bilan qarash, to'liq yo'l qo'ymaslik.
Roman qurt(Bir qurt, 1986, prov. Rus tili: V. Lanchikov, 1996) qariyb o'n sakkiz ta'riflar bir asr shunday o'z-o'zidan, deb Jintsy frantsuz leytenanti... Faulzning asl nasridagi ikkita qahramon san'at - epik nayranglar bilan fonga quyilgan Deniel Martin (Daniel Martin, 1977, prov. Rus tili: I. Bezsmertna, 2001) va mening miniatyura hayotim berilmagan Mantisa (Mantis, 1982, prov. Rus tili: I. Bezsmertna, 2000) - o'sha musa yaratuvchisining prototip mavzusidagi fantaziyasi.
Faulzning maqolalar to'plami Mole nori yozuvchining nigohlari evolyutsiyasini taqdim etadi adabiy ijod, o'sha scho, adabiyot kabi hayot va axloq bilan bog'liq. Yozuvchi maqtov muammosini, odamlarning o'z ildizlarini isrof qilishlari (Budinka muammosi), odamlarning jasur mamlakati, virtual haqiqat va ma'lumotlarning postindustrial to'xtatilishini rad etishlari, ularning texnologiyalari haqida gapiradi. pídtrimtsí ruhu "yashil".
5119
31.03.14 16:17
Butun britaniyalikning bibliografiyasini hayratda qoldirish mumkin: ularning barchasida 7 ta buyuk mavjudot bor - romanlar va hikoyalar (zamonaviy nasr yozuvchilarining qo'lida, kitob uchun kitob ko'rishga harakat qilishlari kerak, keyin esa ikkitadan ikkitasi). Ale vin spravzhny charivnik, tsey Jon Robert Faulz!
Uyg'onish Natchnennya
Buni tugatish uchun hamma narsani tuzatish banaldir: nufuzli maktab, Oksford (Jon vivchav nimetsku va frantsuz filmi), keyin esa - vicladatska dialalite. Yunonistonning Spetses oroliga o'qituvchi bo'lib joylashib, maymun yozuvchi uyqusigacha ketdi va ijodga ishtiyoqni ko'rdi. Orolning ba'zi kichik romantik chekkalari kiritilgan (masalan, Faulz ularni "Magus" romanida tasvirlagan), ularning ba'zilari yorqin, go'yo uni to'liq o'lchamli deb atash mumkin. Elizabet Kristi, o'qituvchilardan birining otryadi Jonga to'sqinlik qildi. 1956 yil hidlar rok bilan do'stlashdi va bir vaqtning o'zida 35 marta rok o'tkazdilar. Vona o'sha nathnennyam nasrining asosiy tayanchi bo'ldi, yogo Muzoy. Xuddi shu risi Elizabeth bagatiodan tanilgan ayol tasvirlari yozuvchi.
Jon Faulzning aksariyat kitoblari
Sensuning hayoti bor
"Qora daraxtdan Vezha" - engish uchun bitta astarli beshta kichik motiv qatlamini tanlang. Kohanniya, sensu buttyaning xalq tili va vichni pozalari metan belgilarning asosidir (yak. ijodiy mutaxassisliklar- rassomlar, yozuvchilar va "er yuzidagi" kasblar vakillari).
Mayzhe avtobiografik tv"Deniel Martin" ingliz yozuvchisi-ssenariy muallifining hayotiga bag'ishlangan bo'lib, masalan, kundalik Gollivuddan Batkivshchinaga aylanish yo'lidir.
“Qurt” tarixiy romani (nomi “Lyalka”) hozir ingliz romanidir. 1747 yilda Buyuk Britaniyada paydo bo'lgan shaker sektasi bu yozuv uchun Dzherel natchnennya bo'lib xizmat qildi. Yon tomonlarda yaratilgan qahramonlar (shu jumladan oila aristokrati, povia, aktyor), ê mazhablarning ma'naviy etakchilari (ish asoschisi Enni Lining odamlariga borib taqaladi).
Bunday romantik psixopat
1963 yilda Wiyshov "Kollektsioner" (inglizlarning debyuti) romani Faulz haqida gapira boshlaydi va ikki marta keyin Uilyam Vayler butun bir kitob uchun filmni sahnalashtirdi. Uayler - Amerika kinosining klassikasi ("Yak millionni o'g'irlaydi" va Odri Xepbernning "Rim kanikuli", 11 ta "Oskar"ni qo'lga kiritgan "Ben-Hur" peplumi) va kichkina britaniyaliklarning debyut televideniesi uchun vibrav! Svidchit uchun allaqachon kechirilgan. Suratning bosh qahramoni Terens Stump rolini o'ynaydi, u yil davomida loxodlar rollarida "it z'iv" hisoblanadi. Va Samanta Yeggar Mirandining "Oltin globus" rolini rad etdi. Romanning syujeti lyakaê oddiylikni tugatishdir. Frederik Klegg, o'z-o'ziga ishonish va komplekslar bo'yicha nazoratchi harbiy xizmatchi. Yogo barcha biri - metelikív rozkíshna to'plami. Mebelni qo'yib yuborish yaxshi emas, asl "primirnik" - talaba Miranda, buvisi. O'ylab ko'ringki, dvchina butun soat davomida tartibda bo'lishi bilanoq tinchlik bo'ladi ...
"Kollektsioner" ning muvaffaqiyati pidbadioriv va Faulz uchta to'ldiruvchi bilan band bo'lib, o'zining "Magus" erta romanini nashr etdi. Qadimgi orolga suyangan Nikolas Efrening romantikasi haqidagi tarixga ishora qilish narxi. O‘sha paytlarda moda bo‘lgan ekzistensializm (Fulz Kamyu va Sartrga ham berilib ketgan bo‘lishi mumkin) bilan to‘lib-toshgan Konchis o‘ziga o‘zi shukan, notanish “lyalkovod” bag‘atiga to‘kib solib, qahramonni o‘lim yoqasiga olib kela olmadi.
Halokatli ayol
O'zimizdan pishloqni ko'ring Mamlakatimizda Jon Faulz ê (muvaffaqiyat hikoyalarining ko'plab asoschilari) "Frantsuz leytenantining ayoli". Misce díí̈ - o'zbekcha inglizcha, soat díí̈ - víktoríanska doba. Olijanob, boy bo'lmagan aristokrat Charlz boy va shirin Ernestina bilan do'stlashishga harakat qilmoqda. Uy g'alaba to'xtatilganda lager beradi, yutib yomu - garniy posag. Ale tamnycha dunno, sovuq shabada dengizni silkitib, hayotni o'zgartiradi. Qishloqda u yurish uchun bir oz sezgir, chunki Sara e'tiborini qaratib, frantsuz Vyskoviyni tark etdi. Vona juda baxtsiz, yovuz keksalar bilan hamrohlikda yashaysiz, faqat bitta tebranuvchi dvchini dengizga yurish. Charlz siz bidolakhi olmaguningizcha siz bilan gaplasha oladi ... Vibrdagi ro'yxatning pastki qismida o'quvchiga bir vaqtning o'zida podning rivojlanishi uchun uchta yo'l beriladi - final siz uchun nima bo'lishidan qat'i nazar, kim bo'lsa. sizga eng yaqin!
Filmni yaratuvchisi uzoqqa bordi. Hirslar o'zlarining omborlarini tarixga olib kelishdi: ular roman ortidagi filmni bilishadi va sevgi chizig'i kitobdan loyihaga va aktyorlarga. Bunday martabada ilohiy Meril Strip va dahshatli Jeremiah Irons bir vaqtning o'zida ikkita rolda o'ynashgan (ularning hamkasblari va Faulzning qahramonlari).
Esseks grafligi - 2005 yildagi 5 barg tushishi, Layme Ridjis, Dorset okrugi) - ingliz yozuvchisi, romanchisi va esisti. Adabiyotdagi postmodernizmning eng ko‘zga ko‘ringan namoyandalaridan biri.
Biografiya
Muvaffaqiyatli sigaret sotuvchisi Robert Faulz va Gledis jamoasi (urogeno Richards) oilasida tug'ilgan. Jon Bedforddagi nufuzli maktabni tugatib, yuqori sinfga aylandi va kriket o'ynab, yaxshi sportchi bo'ldi. Kursni tugatgandan so'ng, 1945 yil 8 mayda - Evropada Peremogiya kunida va Qirollik dengiz flotida. U erda ikki yillik xizmatdan so'ng, ular Oksford universiteti bilan tanishdilar va frantsuz va nemis tillarida maxsus tayyorgarlikdan o'tdilar.
U 1950-1963 bet. Foulz Fransiya yaqinidagi Poityu universitetida, bir vaqtning o‘zida Gretsiyaning Spetses orolidagi maktabda (bu “Magus” romanidagi film prototipi) va Londondagi Sankt-Godrik kollejida tahsil oladi. Spetses orolida siz o'shandan beri nashr etilmaydi. Yillar o'tib, u Gretsiyani boshqa otasi deb atadi. 1956 yilda u ilgari orolda o'qituvchi bo'lgan Elizabet Kristi bilan do'stlashdi. Elizabet 35 yil davomida sherik bo'ldi, u Faulzning ixtisosligini singdirdi va uning romanlarining asosiy qahramonlarining prototipiga aylandi.
1970-yillarda Faulz ekzistensializmga o'z qarashlarini qayta ko'rib chiqa boshladi. Bosh qahramon yogo povystí "Qora daraxtdan Vezha" (1974), ekzistensial erkinlik va taraqqiyotni tanlash zarurati tufayli qotib qolgan. zychayy hayot do'stni tebranish orqali. O'ziga xoslik muammosi - bu Faulzning "Deniel Martin" syujeti va haqoratli romanining kelib chiqishi. Ssenariy muallifi Deniel Martin, Faulzning so'zlari ortida "Magus" qahramoni Nikolas Urfe o'sib ulg'aygan va Faulzning o'zi nimalarga boy.
Men tarixga, ayniqsa, “Frantsuz leytenantining ayoli” va “Gurt” romanlariga qiziqdim (1986 yil, bosh qahramonning prototipi “harf silkituvchi” diniy protestant sektasining bosh qahramoni Anna Li edi); 1979 yil. Rotsi yozuvchisi Moskva muzeyini aldab, tsyu posadni o'nta raketa bilan quchoqladi.
Foulzning sog'lig'i to'satdan haqorat qilindi, bu 1988 yilda falokat bo'ldi. 1990 yilda Elizabethning otryadi 1990 yilda vafot etdi. Piznishe Faulz boshqasi bilan do'stlashmoqda.
Bibliografiya
Roman va povístí
- "Kollektsioner" (ing. Kollektor,, ruscha tarjimasi I. O'lmas,)
- "Magus" (ing. Sehrgar,, qayta ishlanmoqda, B. Kuzminskiyning ruscha tarjimasi,).
- "Frantsuz leytenantining ayoli" (ing. Frantsuz leytenantining ayoli ,, ruscha tarjimasi M. Bekker va men. Komarovoy,)
- "Qora daraxtning vejasi" (ing. Qora minora,, Rus shpal K. Chugunov, 1979, bu I. Bezsmertnoy, 2005)
- "Deniel Martin" Daniel Martin,, ruscha tarjimasi I. O'lmas,);
- "Mantissa" (ing. Mantis,, ruscha tarjimasi I. O'lmas,).
- "Qurt" (shuningdek, "Lyalechka"; Eng. Bir qurt,, ruscha shpallar V. Lanchikova yak "Cherv'yak", 1996 yil va A. Safronova, O. Sribnoyu yak "Lyalka", 2011).
Ese
- "Aristos" (ing. Aristos,, qayta tashkil etish, B. Kuzminskiyning rus tiliga tarjimasi,) - Falsafiy munozaralar to'plami;
- "Kema halokati" (ing. Kema halokati,) - fotoalbom oldidagi matn;
- "Orollar" (ing. Orollar,) - fotoalbom oldidagi matn;
- "Daraxt" (ing. Daraxt,) - fotoalbom oldidagi matn;
- "Mole nori" (ing. Wormholes - Insholar va vaqti-vaqti bilan yozilgan yozuvlar , );
- "Schodenniki", 1-jild ()
- "Schodenniki", 2-jild ().
- "Bilim cho'qqilari" (ing. Bilimning yuksak cho'qqilari, 2000, A.Babichovoyning ruscha tarjimasi, 2008)
Poyezd
Fowl shuningdek, she'rlar to'plamiga ega bo'lishi mumkin () va frantsuzcha ko'chishdan bir qator tarjimalar, shu jumladan Popelyushka transkripti, Kler de Durasning "Urik" romani va "Yeliduk" o'rta hikoyasiga.
Fowlek Knowledge
Faulz romanlari haqidagi birinchi monografiya va maqolalar toʻplamlari AQSh (U.Palmer, 1974) va Frantsiyada (Etudes sur "Fransuz leytenantining ayoli" de Jon Faulz. Kaen, 1977) paydo boʻlgan.
Skrining
- "Kollektsioner" (ing. Kollektor) - Uilyam Uaylerning Amerika-Britaniya dramatik badiiy filmi ().
- "Magus" (birinchi tarjimada "Sehrgar", eng. Sehrgar) - rejissyor Guy Grin () filmi.
- "Frantsuz leytenantining ayoli" (ing. Frantsuz leytenantining ayoli) - rejissyor Karel Reish () filmi.
- "Qora daraxtdan Veja" (ing. Qora minora) - rejissyor Robert Nayts () filmi.
"Fowles, Jon" haqida yangilanish yozing
Eslatmalar
Posilannya
- biblioteka Maksim Moshkovda
- (inglizcha)
- Jon Faulz Internet kino ma'lumotlar bazasida
|
||||||||||||||
Fowles, Jon xarakterli Urivok
Rostov boshini quchoqlab, yaroqning orqasidan suv oqardi, beshikni chekdi va ahamiyatsiz eshitdi, ko'zlari chanqagan yosh ofitser Ilyaga qaradi. Polkga yaqinda qo'shilgan o'n olti yoshli ofitser endi Mikolani Denisovlar oilasiga olib borgan Mikoli Timga otlandi. Ilyin umuman Rostovga meros bo'lib o'tdi va ayol sifatida yangisini ko'rib nafas oldi.Qo'l ostidagilar bilan ofitser Zdrjinskiy, Saltanovska eshkak eshish buqasi Fermopily ruslar haqida, uzoq vaqt oldin general Raevskiy vchinokning birinchi eshkak eshish ne'matlari haqida gapirib berdi. Zdrzhynsky razpov_dav vchyny Raevskoy, dahshatli olov va tartib va hujumda ulardan pishov oldin uning ikki blues eshkak eshish bo'yicha viv_viv. Rostov xabarni eshitdi va Zdrjinskiyning bosqinchiligi haqida umuman hech narsa demadi, ala, navpaki, mav viglyad odamlar, go'yo u menga aytishi mumkinligidan hafsalasi pir bo'lgandek, biz bilan gaplashishni to'xtata olmasam edi. Rostov Austerlitz va 1807 ketdi, kampaniya uning suveren nasihat xabardor edi, shuning uchun, hikoya aytib, sindirish boshlash, u o'zi bir brekhav, rozpovidayuchi kabi; boshqacha tarzda, chunki u qabul qilinadigan tarzda emasligini bilish yaxshidir. Birinchisi, Zdrjinskiyning e'loniga ham, Zdrjinskiyning o'ziga ham yaramas edi, uni o'zining ahmoqligi bilan bola ko'rdi, o'zining jajji tilanchisining orqasida javob berishga aybdorning qiyofasini egib o'tirgan qalin tovuq. Volanning Rostovi yangisini hayratda qoldirdi. “Birinchi navbatda, eshkak eshishda ular yaku, mala buti, mabutga hujum qilishdi, shunday qaroqchi va qattiq, shuningdek, Raevskiy va uning blyuzlarini vivinlashdi, keyin birovning narxini kiritib bo'lmadi, o'nta cholovik bilan o'ralgan, qanday bezorilik - o'ylash Rostov, - ínshí th bachiti olmadi, í z kim ishov Raevsky eshkak eshish kabi. Ale va ti, ular tse-ni qo'llab-quvvatlaganlarida, agar siz terining sochlari haqida o'ylayotgan bo'lsangiz, Batkivning Raevskiy haqidagi fikrlari tubiga to'g'ridan-to'g'ri to'g'ridan-to'g'ri to'lib-toshgan bo'larmidi? Keling, buni Saltan eshkak eshishni kesib o'tolmaydiganlar orqali ko'rib chiqaylik, Batkivshchinaning ulushi yolg'on gapirmadi, chunki biz buni Termopylae haqida tasvirlashimiz mumkin. Otzhe, endi men qanday qilib bunday qurbonlik qila olaman? Va keyin, nega farzandlaringizni yo'lga qo'yishni xohlamaysiz? Men Petyaning ukasini ko'rmagan bo'lardim, men Ilyani ko'rishni, boshqa birovning meni yoki yaxshi bolani ko'rishni xohlayman, uni yo'lga qo'yishga harakat qilaman ", - deb o'yladi prodovjuvav Rostov, Zdrjinskiyni eshitib. Ale vin o'z fikrlarini aytmasdan: vin va shu bilan birga mav dosvid. U bizning yaxshiligimizni ulug'laganini bilib, uni itarish kerak edi, lekin u buni bilmas edi. Shunday va qo'rqoq.
"Ammo bu soqov," dedi Ilyin, "Rostov" Zdrjinskiyning rozmoviga yarashmaydi deb o'ylagandek. - I panchokhi, í ko'ylak, í píd kamroq pidglass. Men shukati a pritulkaga ketyapman. Shoshiling, yolg'iz taxta. - Ilyin viyshov, í Zdrjinskiy poykhav.
Beshta xiliin Ilyin orqali chovgayuchi qo'pol bo'ylab kurenga yetib keldi.
- Voy! Rostov, ydemo shvidshe. Biling! Bu yerdagi o‘q ikkita tavernada qiyshiq, mana biz. Men qurib ketmoqchiman, u erda Mariya Genrixivna.
Mariya Genrixivna Polshada do'st bo'lgan yosh, garnenka nimkenya polk lykarining otryadi edi. Likar, chunki yosh otryad bilan til topishishni istamaganlar va yosh otryad bilan do'stlashishni istamaganlar orqali ularni hussar polkida o'zlari bilan olib yurganlar va hasadgo'y shifokorlar asosiy mavzuga aylangan. hussar ofitserlari orasida kartoshka.
Rostov paltosini kiyib, Lavrushkaning orqasidan nutq so'zlab, pishovni Illinim bilan urib, loydan o'tib, taxtadan to'g'ridan-to'g'ri yurib, vayron bo'lib, eng qorong'i oqshomda uzoqdan ko'zlarni yo'q qildi.
- Rostov, sizmi?
- Bu yerda. Yaka bliskavka! - hid o'zgardi.
Tashlab ketilgan tavernaning oldida likor aravasi bor edi, allaqachon besh nafar ofitser bor edi. Marya Genrixivna, kozok va qalpoq kiygan povna bilyava nimochka o'tirdi. oldingi kod keng skameykada. Cholovik vv, likaryu, uning orqasida uxlab yotibdi. Illínim bilan Rostov, quvnoq va regítom o'rnatish, xonaga ketdi.
- Men! Shunchalik zavqlanasiz, - dedi Rostov.
- Va siz yomon ko'rasizmi?
- Garni! Shunday qilib, ulardan oqib chiqing! Biz o'zimizning muhim qismlarimizni ho'llashimiz mumkin emas.
- Meri Genrixivni mato bezovta qilmaydi, - dedi ovozlar.
Rostov va Illinim kichkintoylarni tezda bilishardi, agar hid Marya Genrixivnyaning kamtarligini buzmasa, ular nam matoni almashtirishlari mumkin edi. Bo'lim orqasidan badbo'y hid bordi; Kichkina xonada Ala, hammasi bo'sh qutida bitta sham bilan, rasmda o'ynagan uchta ofitser edi va bir vaqtning o'zida o'z joylarini qurbon qilishni xohlamadilar. Mariya Genrixivna o'z sherigini bir soatga qabul qildi, shunda u Firan ayollarining o'rnini bosa oladi va xotinlarni olib kelgan Lavrushkaning yordami uchun Rostov va Ilyinning bahosi uchun ular ho'l bo'lib, quruq kiyim bilan qoplangan.
Rozbitiy qo'pol odamlarda ular olov yoyishdi. Ular taxtani olib tashlashdi va uni ikki tomondan qotib, ko'rpa bilan yopdilar, samovarni, podvalni va romni olib tashlashdi va Mariya Genrixivnani Rabbiy bo'lishini so'rab, hamma uni olib ketishdi. Agar siz toza burun ko'zasini o'tkazib yuborgan bo'lsangiz, maftunkor qo'llaringizni artib oling, sizda ilon balig'i kiymasligingiz kerak edi, sizda sirg'aldingiz yo'q edi, sizda plash yo'q edi, lekin siz choponni puflamadingiz, pashsha kiymagan.
- O'zingizni yuming, - dedi Mariya Genrixivna qo'rqinchli ohangda kulib, - g'alaba qozoning va uyqusiz tundan keyin yaxshi uxlang.
- Bu mumkin emas, Meri Genrixivno, - javob berdi ofitser, - itoat qilish kerak. Hamma narsa mumkin, va agar oyog'ingiz yoki qo'lingiz bo'lmasa, menman.
Uchta shisha bor edi; Suv shunchalik shafqatsiz ediki, agar nemis choyi oz bo'lsa va samovarda ko'plab idishlar bo'lsa, qaynatib bo'lmaydi; ... Barcha ofitserlar, salom, kechqurun Mariya Genrixivnuda. Ofitserlar navigatsiya qilinglar, ular bo'linma orqasidagi rasmni ushlab, tez orada yukni tashlab, Meri Genrixivnoyni yalashning g'ayratli kayfiyatiga mos ravishda samovarga ketishdi. Marya Genrixivna, o'zi uchun shunday ko'zni qamashtiruvchi va yoshlarni tikish bilan bachachi, baxtdan charchamagan, chunki u kasal bo'lmagan va uning orqasida uxlab yotgan oriq rus cholovikasidan qo'rqmagani aniq.
Faqat bitta qoshiq o'q bor edi, tsukru eng yaxshisi edi, ular aleni olishmadi, lekin u buzilgan, lekin siz zukor dermalini olmaysiz. Rostov shishasini olib, romga solib, Mariya Genrixovnadan uni almashtirishni so'radi.
- Tsukrusiz ko'ryapsizmi? - dedi Von kulib, buni ko'rsatmaydigan hamma narsa emas, balki ular aytmagan hamma narsa yanada chalkash va unchalik ahamiyatli emas edi.
- Men tsukor emasman, faqat qo'lim bor.
Marya Genrixivna biroz kutib turdi va go'yo ko'p narsalarni ko'mib qo'ygandek, bir qoshiq uzatdi.
- Barmog'ing bilan, Meri Genrixivno, - dedi Rostov, - men uni hali ham olaman.
- Issiq! - dedi xursand bo'lib chervoniyuchi Mariya Genrixivna.
Ilyin suvdan bilib, rom tomizib, Mariya Genrixivnyaning oldiga keldi va uni barmog'i bilan olishni so'radi.
"Bu mening kosam", dedi u. - Faqat barmog'ingizni qo'ying, hamma vip'yu.
Agar butun samovar mast bo'lsa, Rostov Maryam Genrixovnaning qirolidagi rasm va proponuvav gratini tanidi. Meri Genrixivnyaning ziyofatini kimga qo'yish kerak bo'lgan tayni tashlang. Gris qoidalariga ko'ra, Rostov proyeksiyasida shoh bo'ladiganlar, Meri Genrixivnyaning tutqichidan ushlash huquqiga ega bo'lganlar va harom bo'lib qolgan kimsalar qo'yishlari kerak. agar u muvaffaqiyatsiz bo'lsa, ichimlik uchun yangi samovar.
- Xo'sh, agar Mariya Genrixivna shoh bo'ladimi? - Ilyinni quvvatlantirib.
- Bu juda malika! í jazolash - qonun.
Qabr iste'foga chiqdi, chunki Meri Genrixivniy tufayli likorning boshi yirtilgan edi. Vin uzoq vaqt uxlamagan edi, u nima haqida gapirayotganini tingladi va mabut, kulgili, kulgili, hamma narsada qo'rqoq bo'lgan narsani bilmas edi. Yogo bulo sumo sumnosini oshkor qilish. G‘olib zobitlarga ko‘nikmay, hidlanib, ketishga ruxsat so‘rab, yo‘lni to‘sishardi. Yak tilki vin viyshov, ofitserlar qattiq regot bilan tebranishdi, Mariya Genrixivna esa hamma ofitserlarning ko'ziga tobora ko'proq qaram bo'lib qoldi. Hovlidan o'girilib, likor otryadlarga dedi (u xursandchilik bilan kulishni to'xtatdi, virokga jahl bilan yonoqlarini qo'ydi, yangisiga hayron bo'ldi), nega vagonda yotish kerak, keyin hamma narsani tortib olish kerak.
- Men yuboraman ... ikkita! - dedi Rostov. - Povnoti, lykaryu.
- Men o'zim bir yil turaman! - dedi Ilyin.
— Assalomu alaykum, Panove, uxlab qolibsiz, men esa ikki kechadan beri uxlamadim, — dedi likor va ma’yus otryadning belidan, grening oxirini tekshirib.
Likarni fosh qilishning g'amginligiga hayron bo'lib, uning otryadiga yonboshlab qaragan zobitlar yanada quvnoq bo'lib ketishdi va bu juda qiziqarli va tabassum qilish oson emas, go'yo badbo'y hid shoshqaloqlik bilan shukatni mag'lub qilgandek. Agar likor pishov o‘z otryadini boshqarib, u bilan aravada qo‘shilib ketsa, ofitserlar ho‘l palto kiyib, mehmonxonaga tushib qolishsa; Aleksandr uxlamadi, keyin ular spirtli ichimliklarni va kulgililarni almashtirayotganlarini taxmin qilishdi, keyin ular ganklar va vaqti-vaqti bilan kiberfazoda aylanib yurganlar haqida titrashdi. Kilka raziv Rostov, boshidan o'ralgan, uxlashni xohlaydi; Aleksey hurmat bilan sharaflanadi, rozmova iste'foga chiqdi va oy davom etdi, asossiz, quvnoq, bolalarcha regit.
Taxminan uchinchi yil hali uxlab yotgani yo'q, chunki Ostrovne joyiga kelish buyrug'i bilan vaxmistr paydo bo'ldi.
Ofitserlar hammasi bir xil g'alayon va regotom bilan shosha-pisha ko'tara boshladilar; Samovarni qattiq suvga qo'yishdi. Ale Rostov choy ichmay, eskadronga ketdi. U allaqachon engil edi; taxtalarni to'xtatib, hmari tarqaldi. Bulo siro í sovuq, ayniqsa nam matoda. Ular tavernalardan chiqishdi, Rostov va Illin kunduzi xafa bo'lishdi, svitanka shifokorning aravachasining yaltiroq ko'rinishiga qaradi, fartukdan ular shifokorning oyoqlarini yuvdilar va uxlab yotgan boshning o'rtasida biz kichkina bolalarni ko'rdik. yostiqlar.
- Haqiqatan ham, douzhe azizim! - Rostovni Ilyinga aytib, men uning oldiga bordim.
- Go'zallik - bu ayol! - Ilyinga berilgan XVI-XIII asrdagi jiddiylikdan.
Yarim yil davomida eskadron yo'lda turdi. Buyruq shunday dedi: “Siday! - askarlar o'zaro o'tishdi va o'tirishga kirishdilar. Rostov oldinga siljib, buyruq beradi: Mart! - í, chotiri odamlarni, hussarlarni, oydin yonbag'irlarni taqillatib, nam yo'llarda, iflos shabel va sokin homolarda to'planib, ular qayin bilan qoplangan buyuk yo'lni, keyin batareyani buzdilar.
Atirgul ko'k-binafsha rangli hmari, tushishda chervonyuchi, ertalab tezda quvdi. Hamma narsa yorug'lik va yorug'likka aylandi. O‘sha jingalak o‘t yo‘l-yo‘lakay, so‘nggi taxtadan hali ho‘l bo‘lib kelayotganida yaqqol ko‘rinib turardi; Qayinlarning osilgan nuqtalari, ho'l bo'lishi mumkin, o'rtaga tashlandi va nuqta kabi tashlandi. Askarlarning shaxslari aniqroq va aniqroq edi. Rostov yo'l chetida, lekin uning ostida qayinlar bor.
Jon Faulz, Buyuk Britaniya 03/31/1926-05.11.2005 Jon Faulz 1926 yil 31 martda London yaqinidagi Ly-on-C (Esseks) shahrida tug'ilgan. 1939 yilda otalar Bedford xususiy maktabiga yuborildi, de Maybutniy frantsuz va nemis adabiyotida yozilgan va o'zini ajoyib o'quvchi va yaxshi sportchi sifatida ko'rsatdi. "Fransuz adabiyoti" ixtisosligi uchun. Wiklade universitetiga xabar yuboring Ingliz mov Ushbu adabiyotlar Frantsiyadan Poityu universitetida (1951), ba'zan Gretsiya yaqinidagi Spetsay orolidagi xususiy maktablardan (1951-1952) va 1964 yilgacha - London kollejlaridan to'plangan. 50-chi toshlar "Magus" romani ustida she'rlar va pratsyu yozadilar. 1960-yillarning oxirigacha yana ikkita roman bor edi: qasamyod uchun buyuk va g'oya uchun zuxvali - "Magus" (The Magus, 1965; qayta ko'rib chiqilgan versiya 1977) va "Frantsuz leytenantining ayoli" (frantsuz. Leytenantning ayoli, 1969), shuningdek, "Aristos" kitobining ikkita ko'rinishi, uning sarlavhasi "G'oyalardagi avtoportret" - ha, e'lon va robototexnikaning yomonligi va aql uchun ma'nosi haqida. Faulz ijodining dastlabki bosqichi. muallifning inson erkinligi muammosiga hurmati (tabiat, o'rtasidagi va u bilan negadir bog'liq), shuningdek, asosiy munosabatlar, o'zini o'zi tan olish va tebranish erkinligi. Men konformistik suspenziya doirasida o'zimni anglashga harakat qilishni to'xtatmoqchiman. Nufuzli mukofotga sazovor bo'ldi Adabiy mukofot"Frantsuz leytenantining ayoli" kitobi Tse bir soatlik eksperimental i tarixiy roman, o'qishni har tomonlama ijodiy Viktoriya nuridan qanday o'tkazish, yovuzlikka yo'l qo'ymaslik menga baxtiyor odamlar ekanligini unutishga imkon bermaydi va siz tarixda katta masofani ko'rayotganingizdan ko'rinadi. "Qurt" kitobida (A Maggot, 1986) XVIII asr xuddi "Frantsuz leytenantining hayoti" - XIX asrdagi kabi tasvirlangan. (Daniel Martin, 1977) o'sha musa yaratuvchisiga qarshi kurash. Faulz buyuk adabiy shakl bilan almashmadi - u mo''jizaviy ravishda frantsuz tilidan o'tib, kino ssenariylari, adabiy tanqidiy statistika yozdi. Qiziqish sohasi iste'mol qilingan va shuning uchun birinchi qarashda hurmatga loyiq emas uy yozuvchisidan va odamlar, uyda konserva kabilar, feminizm, kroket gras. 1988 b. Fowles insultni boshdan kechirdi va ikki yildan keyin bevalarning taqdiri. Kotib, katta yurak, tirik, kitobxonlarni o‘qishga tayyor. Men yogo bachichini hidlamoqchiman, uni siqib chiqarmoqchiman. Noxush hidni seza olmayman, lekin ko'pincha asabingizga tegadi. toshning qolgan qismi Faulzning hayoti jiddiy kasal edi. 2005 yil 5 barg tushishi yozuvchining 80 yoshida taqdiri vafot etdi. 2006 yil 23 sentyabr
