Biz inglizcha so'zlarga bag'ishlanishning dastlabki materialini bilamiz, ular haqida cheksiz gapirishimiz mumkin. Va bugun bizning maqsadimiz ingliz tilidagi eng keng frazemalarni o'rganishdir. Shunday qilib, keling, birinchi navbatda, hidlar nima ekanligini ko'rib chiqaylik va ular qanday va qaerda davolanishi kerakligi aniq. Shundan so'ng, biz eng keng tarqalgan viruslarni uzatishga o'tamiz. Ingliz tilining eng yaxshi 100 ta frazali so'zlari va teri virusining rus tiliga tarjimasi bilan tanishing.

Frazali so'zlar nima?

Hamma so'z tilning mustaqil bo'lagi, bu juda muhim, deb hayqirdi. Biroq, ingliz tilida sifatlar va sifatlar bilan kuchli bog'lanishlar yaratadigan shunday so'zlar mavjud, buning natijasida bu so'zlarning almashtirilishi ham, hamma narsaning konteksti ham í takliflarini tubdan o'zgartiradi.

E'tibor bering, iboraning ma'nosi so'zning o'zi va foydalanuvchi/gapirish ma'nosini rasmiylashtirish emas, balki tushunishdan mutlaqo mustaqildir. Kim, agar biror narsa bo'lsa, bunday aloqaning bu harakatlarning tavsifiga mos kelishiga ishonadi - bu sir. Binobarin, inglizcha iboralar o‘zining o‘ziga xosligi va mantiqsizligi bilan til o‘rgangan har bir kishi uchun tilda abadiy maqolga aylanadi.

Avvalo, mashhur iboralar ro'yxatiga o'ting, siz bitta muhim grammatik nuqtani eslab qolishingiz kerak. O'ng tomonda ingliz tilidagi frazema so'zlar o'tishli (keyinchalik qo'shimcha qo'shimchalarni talab qiladi) va o'tishsizlarga bo'linadi. Shubhasiz, ovqatlanish aybdor - foydalanuvchidan qanday qilib ko'proq narsani olish mumkin: hozirgacha. Afsuski, barcha turdagi hujumlar uchun yagona qoida yo'q, shuning uchun biz buni faqat yashirin tavsiya va ehtiyotkorlik deb atashimiz mumkin:

1. Qarz oluvchi tomonidan ifodalangan qo'shimcha, endi so'zni ajratadi.
2. Qo'shimcha roldagi ism tashuvchisi drenajlarni buzadi, lekin yana buni qilishni to'xtatmang.
3. Gap ikki to‘ldiruvchidan iborat bo‘lganligi sababli, ularning kamroq qismi frazema bilan bo‘linadi.
4. Ikkalasi o'rtasidagi bir xil bog'liqlik, qaysi ligamentlarning uzilishi yoki yirtilmasligiga qarab, turli xil ma'nolarga ega bo'lishi mumkin.

Ingliz tilidagi boshqa mavzular: Modal so'z bo'lishi mumkin: yashash shakllari va holatlari

Ushbu ma'lumotni hisobga olgan holda, biz ingliz tilidagi eng mashhur iboralarni diqqat bilan o'qib chiqamiz.

Ingliz tilining eng keng tarqalgan frazali so'zlari

Ingliz va amerikaliklarning umumiy tilida doimiy tushunish yanada kengroq va ularning minglab odamlar borligi bejiz emas! Hamma narsani o'rganish mutlaqo mumkin emas, shuning uchun bizda 100 ta mashhur iboralar mavjud. Foydalanish qulayligi uchun material ikkita jadvalga bo'lingan.

Ingliz tilidagi 100 ta eng muhim iboralar
Stend to'lanadi	Ahamiyati
qaytmoq	aylanmoq, aylanmoq
tashqarida bo'lish	Yakshanba, tashqariga chiqing
tugaydi	yugurmoq, yugurmoq
sindirish	lamati, mast bo'l, o'zini ko'rsatma
qutilib chiqishga urinmoq; tarqamoq	vilamati, visipati, spalahnuti
qayta qo'ng'iroq qilish	orqaga qo'ng'iroq qiling, orqaga bosing,
bekor qilmoq	bosing, qo'shing, bosing
tinchlaning	tinchlaning, jim turing
davom etish	sotish
belgilanish	ro'yxatdan o'tish, ro'yxatdan o'tish
Ro'yxatdan o'chirilish	tekshirish, baholash
duch kelish	yetib ol, mast bo‘l
birga kel	birga boring, sizga hamroh bo'ling
qo'ysangchi; qani endi	Ketdik!, Qani!, Vinkati, kel
hisobga olish	splurge, sth.
aniqlash	bilish, bilish, oshkor qilish
ahmoq	o'ynang, ahmoq bo'ling
o'rindan turish	tur, tur, tur
voz kechish	voz kechmoq, taslim bo‘lmoq
ketmoq	Olg'a! Olg'a! Olg'a
tashqariga chiqish	chiq, dunyoga chiq, turmushga chiq
to'xtab tur	Urunib ko'r! tinchlaning, tinchlaning
davom ettirmoq	turing, turmang
sindirish; qulatish; pastga tushirish	urish, yiqitish, yiqitish
qo'yib yuboring	qo‘yib yubormoq, qo‘yib yubormoq, chiqarmoq
g'amxo'rlik qilmoq	qara, qara, qara
izlamoq	hazil, hazil
hushyor bo'ling	Ehtiyot bo'ling! haqoratga hayron bo'l, qarang
grim surmoq, pardoz qilmoq; yasamoq, tuzmoq	ixtiro qilish, ixtiro qilish, tinchlik o'rnatish, grimuvati
qarzlarni to'lash; samara berish	to‘lash, to‘lash, to‘liq to‘lash
olib ketish; ko'tarish	oshirish, to'lash, olish, bilish,
yo'l qo'ying	qo‘shish, tartibga solish, ushlash
pastga qo'ymoq	qo'ymoq, qo'ymoq, visaditi, bo'g'moq
kiyib olish	qo‘yish, qo‘shish, o‘zini ko‘rsatish, oshirish
sozlash; o'rnatish	o'rnatish, joylashtirish, qo'yish, osib qo'yish
otmoq	viskakuvati, vilitati, visovuvati, vipinati
o'chirish; yopish	yaqin, yaqin, pastroq
Ro'yxatdan o'tish	qo'shilish / ishga yollash, ro'yxatdan o'tish
O'tir	o'tir, o'tir, o'tir
o'rningizdan turing	turish, turish, turish, turish, turish
o'chirish/yoqish	vimikati/vmikati
yechish; uchib ketish	tartibga solish, olib tashlash, o'zgartirish, olib tashlash
qabul qilmoq; yutib olmoq	egallab olmoq, almashtirmoq, egallab olmoq
qarshi tarafga o'zgartirmoq	chiqish, chiqish, chiqish
yoqish/o‘chirish	vmikati/vimikati
ko'rinib qolish; .. ga aylanib qolish	ta’zim qilmoq, ta’zim qilmoq, o‘rnidan turmoq
sayr qilmoq, atrofda aylanmoq	sayr qilish, yurish
ehtiyot bo'ling	Ehtiyot bo'ling!, ehtiyot bo'ling
shamol kotarilishi	oxiriga yetkazish, tugatish, tugallash
ishlab chiqish; mashqa qilish	rozrobit, katlama, yetib borish, o‘rgatish

Ingliz tilidagi boshqa mavzular: Ingliz tilida so'z bor - funktsiyalar, grammatika, ilovalar

Xo'sh, biz sizni ro'yxatning birinchi yarmidan bildik. Va biz materialning boshiga ishora qilib, dumbalarni bosganimizda, biz ingliz tilidagi 55 ta frazemani o'rgandik. Birinchi yuzga yetmasdan, iboralarning yarmidan kamrog'i yo'qolgan!

Stend to'lanadi	Ahamiyati
orqaga cheking	uzoqlashish, orqaga qaytish, qadam tashlash
yopiq bo'l	kuylash, tugatish, uyg'onish
otilib chiqdi	uxlash, harakat qilish
yetib olmoq, yetkazmoq	yuqoriga kelish, yetib olish, xizmat qilish kerak
yuzaga kel	hayajonlanmoq, qo‘lga tushmoq
Kiring	keling, qo'shiling
chiq	sakrash, yiqilish, sakrash
bilan kelib	bilish, ishlab chiqish, ixtiro qilish
bilan tugamoq; yakun topmoq	sumkada
aniqlash	hisoblash, tushunish
to'ldirish	saqlash, qo'yish, yozish
kuzatib boring	oxiriga yetkazing
totuvlikda yashamoq; til topmoq	yashash, muvaffaqiyatga erishish, o'tish
kirish/chiqish	kirish/chiqish, mashinaga kirish
birga bo'lish	yig'ilish, yig'ilish
ortidan boring	bezovta qilmoq
Yo'qol	ichish, ichkariga kirish
topshirmoq	topshirish, berish
tarqatma	tarqatish, vitrachati
yaqinlashmaslik	ehtiyot bo'ling, uzoqroq turing
qo'yib yuborish; ishonchni oqlamaslik	pastga tushirish, bo'shatish, zaiflash
yotmoq; bir oz yonboshlamoq	yoting, tasvirni to'qing
atrofida o'ynang	bavitiya, kutiti
alohida e'tibor qaratmoq	ifodalash
torting	torting (panchohi)
qo'ymoq	kiritish, kiritish
tan bermoq	osilib turing, ko'taring
bilan qo'yish	yarashmoq, chidamoq,
qochib ketish	ichkariga oqib kirmoq
o'rnating	qo'shish, dam olish
ishga kirishish	tinchlaning, tinchlaning
maqtanmoq	yorqin nurda ko'rsatish, ko'rsatish
ovozingni o'chir	yoping, yoping
orqaga o'tir	stulga suyaning
kuting	qo'llab-quvvatlashga, sug'urtalashga tayyorlanamiz
bilan yopishib olish	kuzatib boring, tasdiqlang
olib ketish	olib ketmoq, tartibga keltirmoq
qabul qilish	chora ko‘rmoq, chora ko‘rmoq
olib chiqish; chiqarish	yutib olmoq, olmoq
o'ylab ko'ring	yo'qoladi
o'ylab ko'ring	katlama, vigaduvati
qusish	otish, otish
orqaga buriling	orqaga buriling
rad qilish	zmenshuvati, o'zingizni ko'mib tashlang
uyg'otmoq	uyg'on, uyg'on

So'zlar va qismlar hosil bo'ladi:
so'z + sifat yoki sifat + sifat yoki sifat + sifat + sifat.
Frazma so'zlarning ma'nolari chiqish so'zlari va qabul qiluvchilarning ma'nolaridan ham yuqori.

Frazali so'zlar asosan og'zaki va norasmiy tilda qo'llaniladi. Frazali so'zlarni o'rganish har doim juda ko'p qiyinchiliklarni keltirib chiqaradi, hatto frazemalarni o'rganishda ham oddiy qoidalar yo'q, lekin to'g'ridan-to'g'ri va metaforik ma'noga ega bo'lgan frazeologik so'zlar ham ko'p.

Frazali so'zlarning bir qismi tranzitiv. Bu shuni anglatadiki, ular faqat o'z fikrlarining ob'ekti bilan birga, boshqalari esa ob'ekt bilan birga ko'rish mumkin. Tse o‘timsiz iboralar so'zlar (o‘timsiz fe’llar).

Frazali so'zlar ham bo'linadi ajraladigan, agar siz so'zlar va so'zlar orasiga ob'ektni kiritishingiz mumkin bo'lsa, unda ajralmas.
Ajraladigan fe'l:
To'g'ri: paltongizni kiying.
To'g'ri: paltongizni kiying.
Ajralmaydigan fe'l:
To'g'ri: avtobusga chiqing
Noto'g'ri: avtobusga chiqing

Inglizcha drive OFF uzaytirish. Ikkita asosiy ma'no mavjud: birinchidan, agar ob'ekt to'g'ridan-to'g'ri qulab tushsa va boshqa yo'l bilan, agar ob'ekt ishlamaydigan yoki bosilgan holatda bo'lsa.

O‘FF bo‘lgan iboralar, ularning ma’nosi va qo‘llanilishi to‘g‘ri

MISSENI TALDIRING, KO'RING, BOSHING
Orqaga o'ting - yuqoriga ko'taring. Yana biri orqaga chekindi va shifokor uchib o'tdi.
Yo'q bo'ling - Virushati/Zalishiti. Agar keyingi avtobusga o'tmoqchi bo'lsam, men aybdorman.
Buzz off - Zalishat. Men jim bo'lishim kerak.
O'chirish - Zniknut/Shvidko píti. Televizorda futbol ko'rishga qaytishim uchun eshikma-eshik sotuvchi bo'shab qolishini istardim.
Dash off - Shvidko píti/Robiti shvidko. Qo'ng'iroq chalinishi bilan u sinfga yugurdi.
Haydab keting - Viihati. Ularning mashinalariga o'ting va o'tinni olib tashlang.
Tashlab ketish - kimnidir biror joyga olib boring/yiqilib tushing/o'zgartiring. Ko‘chadagi bolalar tomon yugurdim.
Quritish - Visushiti. Men sochiqni tashlab, kiyindim.
Yiqilish - ichiga tushish. Men zinapoyadan yiqilib, tizzamni jarohatlab oldim.
Tush - ishni tugatish/chiqish/avtobus, poezd, reys va hokazolardan tushing (avtomobillardan tashqari har qanday narsa). Ular soat nechada ishdan ketishdi?

Bering - qarang, qo'yib yuboring. Ushbu kimyoviy reaktsiya juda ko'p hayotni oladi.
Chiqish - Chiqish/Piti. Umidsiz xayrlashuv hidi ketdi.
To'g'ridan-to'g'ri. U keyingi hafta Nyu-York shahriga jo'naydi.
Chiqib ketish - Shoshilinch ravishda uchib ketish. U, albatta, shoshib ketdi!
Peel off - guruhdan ajralib chiqing. Bitta mototsikl burilish soati ostida qoliplash va tasdiqlangan qoziq tufayli qirib tashlandi.
Pop off - qisqa tebranish/chiqish. Xayr, men chiqib ketishim kerak.
Ride off - velosipedda haydash / haydash. Siz mototsiklda borib, yo'lga chiqmasligingiz kerak.
Qochib ketish - Shomil, belgi. Ixniy zavodi ular kichikligida qochib ketgan.
Shoshiling - Tez virus. Keyingi avtobus ketguncha badbo‘y hid aralashdi.
O'chirish - O'tish / Sahifalarni bosing. Ertaga ertalab soat nechada yo'lga chiqasiz?
Otish - o'qni o'ldirish. Ma'ruza tugashi bilanoq otishim kerak.
Uchish - uchish. Samolyot o'z vaqtida parvoz qilishi kerak.
Yirtib tashlang - o'zingizni joydan ko'ring / hozir o'zingizni ko'ring. U mashinasiga o'tirdi va yo'lni yirtib tashladi.

SKASUVATI ABO VIDKLADITI
O'chirish - imkoniyatni behuda sarflang/e'tibor bermang. Faqat sharhlaringizni o'chirib tashlang, u shunchaki hazil qilmoqda.
Chaqiruvni o'chirish - Siqish/Vidclick. Grabula yomon ob-havo tufayli devor bilan o'ralgan.
Yig'la - Skasuvati. Xushbo'y hid sizni o'z zimmangizga oladi va oxirgi daqiqada yig'lab yuboradi.
To'xtating (kimdir yoki biror narsada) - Vídklasti. Keling, keyingi haftagacha qaror qabul qilaylik.
Yomg'ir yog'ishi - taxtadan tushish (odatda passiv). Yogo xokkey o'yini yomg'ir yog'di.
O'chirish - qo'shish/chop etish. Men yuvishni ertaga qoldiraman.
To'xtating - Vidklasti. Bu chidab bo'lmas qarorni sentyabrgacha davom ettirdi.

Vidality, zmenshiti
Yonib ketish - yonib ketish, yonib ketish. Xushbo'y hidlar ortiqcha mumdan püskürtülür.
Chaynash - mazali. Talaşlar o‘ljalarimni chaynab ketdi.
Tozalash - tozalash. Kechki ovqatdan keyin stolni tozaladim.
Ease off - osonlashtiring. Agar qilayotgan ishingiz pul topadi deb o'ylamasangiz.
Yiqilish - Zmenshiti. Endi sotuvlar qish oylarida amalga oshiriladi.
O'chirish - qayta sotish. Kengash asosan ishlab chiqaruvchilarga quruqlikdan o'chirishni rejalashtirishi mumkin.
Knock off - narxni o'zgartiring. Agar o'zingiz yig'sangiz, uni narxidan tushirishadi.
Sochingizni olish - Zgoliti/Zmenshiti. Yangi tezyurar poyezdlar sayohat vaqtini 1 soatga qisqartiradi.
Slip off - olib ketish. Tugmasini tikib qo‘yishim uchun ko‘ylagingni yech.
Slack off - Nerobiti, nekhtuvati chimos. Tom ishda bo'shashib, Internetda bemalol bemalol yura boshladi.
Chiqib ketish - narxni qaytarib olish / o'zgartirish. Yangi gilamga qadam qo'yishdan oldin botlarimni olib tashlaganim ma'qul.
Yirtib tashlang - yirtib tashlang. Shaklning pastki qismidagi qaytarish varaqini yirtib tashlang va imzolang.
Otish - Otish / Pozbutisya. Jon mushukchalarini tashlab, suvga yetib keldi.

VIKORISTOVUVATI MASHQ ETMANG YOKI (mashinalar va mol-mulk haqida)
Chiqing - buziling, buzing. Men belgilab qo'ydim va qo'limda dastagi yechildi.
Chiqish - mashq qilishni to'xtating (elektr va elektron qurilmalar haqida). Isitish soat o'ndan keyin o'chadi.
Quvvatni o'chirish - quvvat manbaini yoqing. Yangilanayotganda uni o'chirmaslik kerak.
O'chirish - Viknuti obladnannya. Kompyuterni qanday o'chirish mumkin?
Yo'lga qo'ying - so'rang (signal haqida), shish. Keyt old eshikni ochish uchun bosiladi, bu esa signalni o'chiradi.
O'chirish - O'chirish, o'chirish. Tezlikka erishilganda vosita avtomatik ravishda o'chadi. Bog'ni sug'orishni tugatgandan so'ng, jo'mrakni yoping.

MAKTABDA ISHGA DAVAMOT

Bunk off - hafta kuni maktabda yoki ishda. Ko'pchilik juma kuni erta to'xtaydi.
Goof off - robotni o'ldiring. Ular aqldan ozishdi va pubga ketishdi.
Skive off - Ishingizni buzmang. Yana bir bor yugurib, kinoga boraman.

GET POILED (IZHU haqida)

Yo'q bo'l - o'chir. Tsey yogurti o'chirilgan bo'lishi kerak.
Yo'lga chiqing - Zipsuvatiya. Bu sut o'chib qoldi.

PRIPINITI E, VIKORISTOVUVATI ABO ROBITI SCHOS
Chiqish - Pripiniti roboti. O'g'lim regbi o'ynashni tashlab ketdi.
O'lish - Vimirati. Jang qilinayotgan yaratilish chiqishi mumkin bo'lgan narsadir.
Chetlatish - Pozbutisya. Bu sizning badjahl obro'ingizni yo'qotish uchun juda ko'p xavf-xatarlarga ega.

ROSS'EDNANIY, II XULOSALAR

Break off - Yarim sindirish, yuzlablarni tugatish, qulflash. Men u bilan aloqani uzishga qaror qildim.
Belgilash - Pro ro'yxatni belgilang. Iltimos, ro'yxatdagi har bir nomni tekshiring.
Chiqib ketish - ro'yxatni bosing. Siz bu nomni mehmonlar ro'yxatidan kesib tashladingizmi?
Kesish - soqol olish, kesish. Hisobni to‘lamasak, elektr energiyasi uzilib qoladi.
Belgilash - Vikrelit zi ro'yxati. Barcha joriy nomzodlarning ismlari qayd etilgan.
Measure off - Measure off. U zavodni tashlab, bir necha metrlarni tozalaydi.
Belgilash - ro'yxatga belgi qo'ying. Bolalar kelishi bilan ularning ismlarini belgilab qo‘ydim.

YAXSHI HOLATLARDAN UZOQ BO'LING
O'chirish - muvaffaqiyatga erishing. Xushbo'y hidni yo'qotganidek, hidni ham yo'q qilish mumkin.
Davom eting - g'alaba qozoning, muvaffaqiyatga erishing. O'ylaymanki, o'yinning ajoyib soch turmagi bo'lgan qismi tomon tortiladi.
Chiqing - ona muvaffaqiyati. Bayram biz kutgandek o'tmadi.
Qo'rqmaslik - Pro trazati, pariruvati. Hozirgacha u o'z obro'siga qarshi hujumlarni to'xtata oldi.
Chiqib oling - xonadan chiqing, chiqing. Jamoa yarim finalda oldindan g'alaba qozondi.

POSILATI

Bundle off - Nadsilati, provazhuvati. Vín buv o'n yoshida maktab-internat oldidan to'plangan.
Olovni o'chirish - Rozsilati listi (shvidko va g'azab bilan). Men o'tirdim va deputatimga xat yozdim.
Qadoqlash - Nadsilati. Men uni opamnikiga olib ketdim.
Yuborish - varaqni yuborish. Siz hali ariza formangizni yubordingizmi?

TUGASH

Qopqoqni o'chirish - To'liq. U uchrashuvni radikal taklif bilan yakunladi.
Chok - Zupiniti, o'rab oling. Narxlar yuqori bo'lgani uchun, narx past bo'ladi.
Tugatish - tugatish. Men bugun kechqurun inshoni tugataman.
Knock off - Robotni yakunlang. Kechqurun erta otishni xohlaysizmi?
Ishdan bo'shatish - Zilniti. Ular ishlab chiqarishni qisqartirishga va ishchilarni ishdan bo'shatishga majbur bo'ldilar.
Polsha off - Tugatish, jonli. Vin barcha pirogga tayandi.
Ring off - Telefon suhbatini tugatish. U javob berish imkoniyatiga ega bo'lgan oldida yugurib ketdi.
Turnir - V tugating, biz qabul qilgan narsani to'ldiring. Ovqatni pishloqli kek bilan yaxlitladik.
Chiqish - tizimga kiring, obuna bo'ling. U imzo chekdi - "Hurmat bilan, Jon Smit".
Chayqash - silkitish. Biz qo'rquvimizni siqib chiqardik.
To'xtash - to'xtash, to'xtash. Biz Keytning uyiga boradigan yo'lda to'xtadik.
Top off - To'ldirish, qo'shish, yakunlash. Kechqurun aravada sayr qildik.
O'chirish - O'chirish, e'tiborsizlik. Sarflangan £500 badbo'y pul imzolanadi.

PROTISTOJATI/ROZDRAZUVATI/PUGATI

Yuz ko'taring - Turing. Daryo bo'ylab Vikonanning zahisniklari va zahisniklari cho'zilgan.
Jang qiling - hujumga, kasalliklarga, his-tuyg'ularga suyaning. Yulduzli xonim hujumchilarga qarshi kurashishga muvaffaq bo'ldi.
Fob off - Konvert, ahmoq. Mijozlar ularni aldashayotganidan shikoyat qiladilar.
Qo'rqing - jahl qiling. Jim bo'l, aks holda siz kapalakdan qo'rqasiz.
Old tomondan - qarshilik ko'rsating, jang qiling. Ikki yigit bir-biriga qarshi turishdi.
Yo'lga chiqing - tezlikni oshiring. Sport avtomobili qancha turishini bilganimdan keyin sotib olish fikrimdan qaytdim.
Hack off - Dratuvati. Siz men uchun barcha qiyinchiliklarni o'z zimmangizga olasiz, lekin ular meni haqiqatan ham tashlab yuborishadi.
Boshlang - Zupiniti, rozgornuti. Keling, ularni ko'prikdan o'tishdan oldin yo'lga qo'yishga harakat qilaylik.
Piss off - Dratuvati, piching. Bunday gaplaring meni juda g'azablantiradi.
Qo'rqitish - qo'rqitish. Mamlakatda qotillik darajasining yuqoriligi sayyohlarni qo'rqitishi mumkin.
Yelka qisib qo'ying - E'tibor bermang, hurmatni yo'qotmang. Ular o'tgan haftadagi mag'lubiyatdan hafsalasi pir bo'lganidan aniq yelka qisib qo'yishdi.
Slag off - tanqid qiling. Siz uni noma'lum faktlardan mahrum qilishda ayblaysiz.
Ovoz o'chirilgan - Guchno vislovlyuvati norozilik. U har doim mamlakatni qanday boshqarish kerakligi haqida gapiradi.
Kvadrat o'chiring - Turing, raqobatlashing. Bu oyda ikkita ikkita gitara giganti muxlislar kampaniyalarida qatnashmoqda.
Ayting - Dorikati. pul ishlang. Mia sinfda gaplashgani uchun rad etildi.
Shomil - Dratuvati, qobiq. U meni uy oldida to'xtash uchun belgilab qo'ydi.

START

Bounce off - Yangi g'oyalarni sinab ko'ring. Men sizdan ko'p g'oyalar bilan kurashishim uchun bu haqda o'yladim.
Hit it off - Onam yaxshi yuzinchi Tanishuv boshidanoq. Men uning singlisi bilan umuman aloqa qilmadim.
Kick off - Keling, masalan, futbol o'yinini boshlaymiz. O'yin 9:30 da boshlanadi.
Boshlash - Boshlash (yuqori narx, martaba, yangi hayot). Biz tartibsizlikni boshlamoqchi emasmiz.
Trigger o'chirilgan - Boshlash, ishga tushirish, bosing. Hisobot bosh direktorning qattiq javobiga sabab bo'ldi.

VIDLILIK

Bloklash o'chirish - chiqishni bloklash. Ular gaz sizib chiqishini bartaraf qilishayotganda yo‘l to‘sib qo‘yilgan.
Kremni olib tashlash - tepalarini olib tashlang. Ular eng yorqin bolalarni qaymoqqa olishni rejalashtirmoqchi edilar.
Hive off - Kompaniyani qismlarga bo'ling. Reja boshqa kompaniyalardan yuqori, chunki ular juda do'stona.
Panjara o'chiring - panjara o'chiring, to'xtab turing. Bog'ning pastki chetidan badbo'y hid o'ralgan.
Rip off - yirtib tashlash, yirtib tashlash, vimagati, o'g'irlash. Bu erda har doim mashinalar o'g'irlanadi.
Arqonni o'chirish - motuzka bilan o'rab oling. Siyosat qorong'u fonda qo'rqoq edi.
Ko'rish - ko'rish. Kate Maryamni aeroportda kutib oldi.
Ekran o'chirilgan - xonaning bir qismini qo'shimcha pardalar, ekranlar va boshqalar orqasida yoping. Biz xonadagi qismni ekrandan o'chirishimiz mumkin.
O'chirish/yopish - Yopish, kirishni taqiqlash. Xushbo'y dastgohlar orqa avtoturargohga kirishni to'sib qo'ydi.
To'lqinla - bajaring, birov bilan xayrlashmoq. Darvozaga o‘tirib, maktabdagi bolalarga o‘xshardi.

Bezlich nilufar so'zlari "Kirish!" "Ko'zimga ko'rinma!":
Yo'q
Cho'chqa
Achchiq Nega shunchaki jahlingiz chiqmaydi - siz allaqachon etarlicha muammolarni keltirib chiqargansiz!
Olib tashlang
Rafni o'chirish

INSHI:

Uyqusiz - dam oling. Men televizor oldiga bordim.
Kulmoq - bir narsaga qarang, biror narsaga kuling. U bu voqeadan kulib yubordi.
Qo'yib yuboring - jazosiz qo'yib yuboring, kechiring. Siyosat rahbari hibsga olindi va faqat ogohlantirish bilan to'daning qolgan qismini qo'yib yubordi.
Yashash - boshqa odamlarning puliga yashash. U butun umri davomida otasining hisobidan yashagan.
Turmushga chiqish - Do'stlar orttiring (ayniqsa bolalar). 16-kun oxirigacha mahalliy shifokorga qadar binolar bo'ladi.
Bosh silkitish - uxlab qolish. Tushlikdan keyin bosh irg‘ab qo‘ydim.
O'zingizni ko'rsating - tebranish. O'zini ko'rsatishni bas qiling!

O'zingiznikini bizning veb-saytimizda bilib oling.

Fraze so'zlar odatda 2-3 so'zdan iborat bo'lgan so'zlardir.

Tilning hidi yorqin va xilma-xildir, shuning uchun ular umumiy ingliz tilida doimo vikorist bo'lishadi.

Siz ular bilan ingliz seriallarini hayratda qoldirganlarida, qo'shiqlar eshitganlarida yoki kitob o'qiganlarida, ular bilan suhbatlashdingiz.

Biroq, Vikoristan bilan mashhurligidan qat'i nazar, hidlar juda ko'p qiyinchiliklarga duch kelishadi. Hatto bitta kichik so'z ham ma'noni butunlay o'zgartiradi.

Bundan tashqari, qo'shiqlar o'zlarining vikoristikalari bilan grammatik xususiyatlarga ega. Biz ular haqida ushbu maqolada gaplashamiz.

Ingliz tilidagi frazema so'zlar nima?

Frazali so'zlar- Bu ko'p so'zlardan tashkil topgan so'z. Bunday iboralar iboralarning nomlari bo'lgan kichik iboralarni taxmin qilish uchun ishlatilishi mumkin.

O'qning pastki qismi quyidagicha:

davom eting - prodovzhuvati robiti shos

tashqariga chiqish - tashqariga chiqish, uy orasida bir soat vaqt o'tkazish

Ko'rib turganingizdek, frazemalarni almashtirish foydalanuvchiga qarab o'zgaradi. Va bunday so'zlarning ma'nosini taxmin qilish qiyin, hatto imkonsiz bo'lsa ham.

Shuning uchun ular turmush qurganlarida juda ko'p buklangan kiyimlarning hidi qichqiradi.

Sizga iboralarni "o'rganishni" osonlashtirish uchun, keling, qanday hidlar borligini ko'rib chiqaylik.

Uvaga: Nega inglizcha so'zlarni eslay olmaysiz? Moskvada so'zlarni qanday qilib to'g'ri yozishni bilib oling , ularni unutmaslik uchun.

Ingliz tilidagi frazemalarning 3 turi

Barcha frazemalarni grammatik jihatdan 3 turga bo‘lish mumkin:

1. Diya (so'z) + foydalanuvchi nomi

Bunday hollarda foydalanuvchilar ko'pincha g'alaba qozonishadi:

• yoqilgan - yoqilgan
• ichida - ichida
• tashqariga - z
• off - tashqariga
• tomonidan - gacha
• uchun - uchun

Masalan:

Ro'yxatdan o'tish - ro'yxatdan o'tish (mehmonxonada)
Qo'ng'iroq qiling - skasuvati
Izlang - shukati
Sinab ko'ring - sinab ko'ring (kiyinish)

2. Diya (so'z) + belgi (belgi)

Prislivnik - bu belgi ma'nosini anglatuvchi va "yak" taomini ifodalovchi so'z.

Bunday hikoyalarda eng ko'p ishlatiladigan sifatlar:

• bo'ylab - orqali, aqldan ozgancha
• pastga - pastga
• yuqoriga - tepaga
• atrofida - atrofida
• qarshi - qarshi
• orqaga - orqaga
• oldinga - oldinga
• oldinga - oldinga

Masalan:

Atrofda yuring - yuring, aylanib yuring
Yozing - yozing, yozing
Keting - mast bo'l, charcha
Oldinga qarang - kelajakka hayratga, oldinga

3. Harakat + belgi + qabul qiluvchi

Bunda frazema 3 ta so`zdan iborat bo`ladi.

Masalan:

Intizorlik bilan kuting - sabrsizlik bilan tekshiring (qoniqarli)
Kesish - qisqartirish
Bilan birga bo'ling - yaxshi munosabatda bo'ling
Uzoqroq turing - uzoqroq turing

Siz ta'kidlaganingizdek, frazemani yaratish mantiqiga amal qilishingiz mumkin.

Masalan:

qarang - hayratlanarli
uchun - uchun

Ushbu so'zlarni tushunganimizdan so'ng, biz "shukati" (hayratlanish) so'zini yo'q qilamiz.

Biroq, pul topish abadiy mumkin emas. Frazali so'zning tarjimasi va ma'nosiga aniqlik kiritilsa yaxshi bo'lardi.

Bundan tashqari, bir xil qabul qiluvchilar / boshqaruvchilar turli so'zlarga turli xil ma'nolarni beradi.

Masalan:

Turing - tur, o'zingizni tashlang
Taslim bo'lish - taslim bo'lish, voz kechish; tashlamoq, tashlamoq
Makiyaj - katlama; katlama

Frazali so‘zlarning bir qancha turlarini o‘timli va o‘timsizlarga bo‘lish mumkin. Keling, bu nimani anglatishini ko'rib chiqaylik.

Ingliz tilidagi o'timli va o'timsiz frazema so'zlar

Shuningdek, barcha frazemalarni o‘timli va o‘timsizlarga bo‘lish mumkin.

O‘timsiz frazema so‘zlar- bu o'z-o'zidan tugaydigan yo'l. Bunday frazema so'zlar qo'shimcha qo'shimchalarni talab qilmaydi.

Masalan:

Bu eski mashina tanaffuslarpastga har doim.
Bu eski mashina doimo buzilib turadi.

Ular odatda o'rindan turish erta.
Noxush hid erta so‘na boshlaydi.

U harakat qildi sokinpastga.
Siz tinchlanishga harakat qilasiz.

O'tish frazemasi

O'tish frazemasi- bu qo'shimcha, aniqlashtirishni talab qiladigan nuqta (u nima, u kim, kim).

Masalan:

U bilan birga keladi yogo singlisi.
U singlisi bilan (kim bilan?) yaxshi munosabatda.

Aytganingizdek, bunday tushuntirishsiz butun so'zni to'g'rilay olmaymiz. Keyin taklif tugallanmagan bo'ladi.

O'tish so'zlari bo'lishi mumkin ajratiladi va ajratilmaydi.

• Bo'linmaslik - agar aniqlik hamma narsadan keyin to'liq bo'lsa.

Masalan:

U qidirdi kalit.
U kalitlarni qidirdi.

Sen ... kerak voz kechish chekish.
Siz chekishni tashlashingiz kerak.

• Ajratilgan - agar tushuntirish frazemani ajratib, o'rtada tursa

Masalan:

U oldi uning paltosi o'chirilgan.
U paltosini yechdi.

U tashladi axlat uzoqda.
Smittni tashlab.

• Bir vaqtning o'zida taqsimlangan va bo'linmagan

Ayrim frazemalarni ajratish mumkin yoki ajratilmaydi. Ikkala variant ham to'g'ri bo'ladi.

Masalan:

I qo'yish mening sviterim yoqilgan.
Men chiroqni yoqdim.

I qo'yishyoqilgan mening sviterim
Men chiroqni yoqdim.

Lug'atda frazema so'zlar haqida ko'proq ma'lumot olishingiz mumkin.

Va endi, men sizga tez-tez vikorize qilingan frazeologik so'zlar ro'yxatini bermoqchiman.

Ingliz tilidagi frazema so'zlar ro'yxati

Keling, eng mashhur frazema so'zlar jadvalini ko'rib chiqaylik.

So'z birikmasi	Tarjima
so'rash	so'rang, pitati, vimagati
tashqarida bo'lish	ish kuni (uyda, joyda bo'lmang)
sindirish	jahlingizni chiqaring, talpinishni bas qiling
tozalash	tozalash, tartibga solish, tartibga solish
belgilanish	ro'yxatdan o'tish (mehmonxonada)
Ro'yxatdan o'chirilish	qayta tekshirish, chiqish (mehmonxonadan)
qayta qo'ng'iroq qilish	qayta qo'ng'iroq qilish
tinchlaning	tinchlaning
Qaytish	o'girilmoq; ishni bajarmoq
Kiring	Kiring
qo'ysangchi; qani endi	Qani!, Ketdik!, Otish!
qirqib tashlash	kesish, kesish, tugatish, tugatish
aniqlash	tushunish, tushunish, tushunish
to'ldirish	to'ldirish (shakl, anketa)
aniqlash	bilmoq, bilmoq
totuvlikda yashamoq; til topmoq	yaxshi munosabatda bo'ling
birga bo'lish	totuvlikda yashamoq; til topmoq
o'rindan turish	yotoqdan tur
voz kechish	voz kechmoq, voz kechmoq, voz kechmoq
ortga qaytish	o'girilmoq; ishni bajarmoq
davom et	chaynash, mast bo'lish
Yo'qol	ket, bor
o'sish; ulg'ayish	virtuozlik, keling, katta bo'lsin
go'shakni qo'yish	telefonni qo'ying, qo'ying
to'xtab tur	Telefon liniyasini tekshiring, qo'ng'iroq qilmang
davom ettirmoq	sotish
g'amxo'rlik qilmoq	qara, qara, qara
izlamoq	Shukati
kutib qolish	yetkazmoq, qoniqishsizlik his qilmoq, sabrsizlikdan his qilmoq
axtarish, izlash	shukati (kitobdan, lug'atga)
grim surmoq, pardoz qilmoq; yasamoq, tuzmoq	yasamoq, ixtiro qilish,
qaytarib to'lash	tiyinlarni qaytarish (to'lash), qasos olish (to'lash)
qarzlarni to'lash; samara berish	to'liq to'lash, borg to'lash
olib ketish; ko'tarish	olish, tushirish (kirish)
qo'ying	tartibga keltir, hovati, rohatla
kiyib olish	o'zingizni bosing
bilan qo'yish	chidamoq, chidamoq
Ro'yxatdan o'tish	ro'yxatdan o'tish, qo'shilish (ishlash)
O'tir	o'tirish
o'rningizdan turing	o'rningizdan turing
yoqish	tishlab oling
o'chiring	vimknuti
olib ketish / olib tashlash	tartibga solish, olib kelish, tanlash, olib tashlash, oltin
gapiring	muhokama qilish
o'ylab ko'ring	yo'qoladi
kiyib ko'rmoq	kiyim kiyib ko'ring)
tatib ko'rish	sinab ko'ring, sinab ko'ring, tekshiring
rad qilish	o'zgartirish (ovoz, yorug'lik)
o'chirib qo'yish	yoqish (radio), o'chirish (chiroq), o'chirish (motor)
yoqish; ishga tushirish	pastga o'chirish (radio), harakatga keltirish
ko'rinib qolish; .. ga aylanib qolish	ko'ring, kel, kel, jiringla (ovoz)
qo'llanmoq	Men butunlay vikoristuvati, vitratiti, visnazhuvati, vysnazhuvati bo'laman
uyg'otmoq	uyg'on, tartibsizlik, uxlama
ishlamoq	mashq qiling, harakat qiling, birga bo'ling
yozib qo'ying	yozing (qog'ozga)

Xo'sh, biz bunday iboralar va bunday hidlar borligini bilib oldik. Endi men frazema so'zlarni eslab qolish va ularni promomda ishlatish qobiliyatini yo'qotdim.

Bu yerda siz iborali so'zlarni eng oson yo'l bilan yodlash bo'yicha ko'rsatmalarni topasiz.

Zavdanya zakriplenyada

Mavjud takliflarni ingliz tiliga tarjima qiling. Iltimos, maqola ostidagi sharhlarda fikringizni qoldiring.

1. Men telefonimni qidiryapman.
2. Siz tinchlanishingiz kerak.
3. Narxiga qarab sinab ko'ring.
4. Sayohatning sabrsizligidan hidlar eshitiladi.
5. U olovni tashladi.

Ingliz tilini o'rganish, ko'p odamlar frazemalarni o'zlashtirishdagi qiyinchiliklarni tan olishadi. O'ng tomonda ular tezda hidlanadi va o'z qadriyatlarini o'zgartirishni xohlamaydilar va ularning soni bundan ham ko'proq. Ayniqsa, ko'pincha frazeologik so'zlar umumiy ingliz tilida siqiladi. Keling, ushbu mavzuni to'liq ko'rib chiqaylik.

Frazali so'zlarning turlari

Fraze so‘zlar amalda aniqlanmagan so‘zlar turkumi bo‘lib, ular turli qo‘llanishlar yoki qisqa sifatlar bilan qo‘shilganda turli xil yangi ma’nolarga ega bo‘lishi mumkin. Qattiq ma'noda frazemalarning uch turi mavjud:

Sifatdoshlar yordamida yaratilgan uzluksiz frazema:

• voz kechish- To'xta, tep
• aniqlash- bil, bil
• yechish; uchib ketish- uchish, uchish, uchish

Prepozitsiyali fe'llar:

• davom et- prodovjuvati
• g'amxo'rlik qilmoq— dbati, bir qarang
• duch kelish- Natrapiti, vipadkovo bilaman

Ham fe'l, ham fe'lni anglatuvchi frazema-prepozitsiyali fe'llar:

• bilan qo'yish- chida, chida
• bilan kelib- Vigaduvati
• yuqoriga qarang- hurmat qiling, dumba oling

Frazali so'zlarning tarixi

Fraze birliklarning o'xshashligini erta ingliz harf birliklarida kuzatish mumkin. Ulardagi so‘zlovchi va ergash gaplar to‘g‘ridan-to‘g‘ri ma’noda qo‘llanib, asosan, to‘g‘ridan-to‘g‘ri narsaning fazodagi o‘rni yoki yo‘nalishini bildirgan. Masalan:

Erkak chiqib ketdi. - Vishovning odami. ( bevosita)

Erkak yonida turdi. — Lyudina joyida turdi. ( joy)

Erkak o'tkazildi uning qo'li yuqoriga. - Lyudina qo'lini yuqoriga ko'tardi. ( orientatsiya)

Bundan tashqari, jo'natuvchilar ham, qabul qiluvchilar ham daryodagi so'zlarni va narsalarni o'zaro shartlarda ko'rsatdilar:

Ayol yonida turdi uy. — Ayol kulba oldida turardi. ( joy)

O'g'ri tashqariga chiqdi oyna. — Yovuz odam derazadan chiqib ketdi. ( bevosita)

U osilgan palto ustida olov. - Vin plashini olov ustiga osib qo'ydi. ( keng yo'nalish)

So'zlarning sifatlar va qabul qiluvchilar bilan birikmalari soni asrlar davomida to'plangan. Ularning qadriyatlari vaqt o'tishi bilan tanib bo'lmas darajada o'zgardi. Ma'noning rivojlanishini ko'rsatish uchun, keling, yuz yuzga kelganda "tashqari" imlo kabi quyidagi nuanslarni ko'rib chiqaylik.

OUT: bitta miniondan foydalaning

9-asr biroz to'g'ridan-to'g'ri ma'noga ega - "rux nazovni", masalan, piyoda yurib, tashqariga chiqing. Taxminan 14-asrda "ovozni virtualizatsiya qilish" ma'nosi kashf qilindi, masalan, qichqiring va chaqiring. 15-asrda "o'lish" ma'nosi paydo bo'ldi - o'lish (o'lim) va yonish (yonib ketish).

16-asrgacha "teng taqsimlash" ma'nosi paydo bo'ldi, masalan, o'tkazish (tarqatish) va jo'natish (tarqatish). Va 19-asrgacha "birga qo'yish" ma'nosi tushunilgan, masalan, tozalash va yuvish. Bundan tashqari, hozirgi keng tarqalgan ingliz tilida pass out so'zi "bog'lanish, oddiy bo'lish" degan ma'noni anglatadi.

E'tibor bergan bo'lsangiz kerak, yuqoridagi misoldagi so'zlarning aksariyati rus tiliga prefiks bilan tarjima qilingan - bu holda "vi-" va "vaqt-" prefikslari, shuningdek, "out" prefikslari asosiy ma'noga ega. so'zdan.

Biz sezgi bilan bog'laymiz

Rus tilida bo'lgani kabi, prefiks bir ildizdan turli xil soslarni yoritish uchun kuchli vosita bo'lib xizmat qiladi ( yurish, ichida va yurish, da yurish, h yurish, da yurish va hokazo), shuning uchun ingliz tilida bu rolni appellants va sifatlar bajaradi.

Ayrim frazemalarning ma’nolari intuitiv tushuniladi, shuning uchun ularning elementlaridan xulosa chiqarish oson: qaytib kel – aylan, ket – ket, tur – tur va hokazo. Boshqalarni va ularning ma'nolarini kiyish uchun siz ularni diqqat bilan yodlashingiz kerak, masalan: keyin oling - dumba oling, boshqa birovga o'xshash bo'ling.

Turli elementlar bilan birlashganda, asosiy so'z turli xil ma'noga ega bo'lishi mumkin, bir qarashda, bir-biri bilan bog'liqlik kam. Masalan:

qarang- Marvel

izlamoq- Shukati

g'amxo'rlik qilmoq- dbati

yuqoriga qarang- hurmat

Frazali so‘zlarning sinonimlari

Fraze so'zlar janrga ko'ra tuzilishi mumkin, ammo shunga qaramay ularning hayotining asosiy sohasi lingvistik tildir. Rasmiy biznes va ilmiy uslubda ko'pincha frantsuz, lotin va yunoncha so'zlardan foydalanish odatiy holdir. Bu qoida emas, balki doimiy tendentsiya va uzoq tarixga ega.

Fraze so'zlar ingliz tiliga tabiiy ravishda kirib kelgan, ammo til ikki parallel tarzda rivojlana boshlaganligi ko'rinib turardi. Bu 1066 yilda bo'lib o'tgan Normanlarning Angliyani bosib olish natijasi edi.

Uilyam bosqinchi mamlakatni bosib olib, hokimiyatni qo'lga kiritgandan so'ng, u katta e'tiqod bilan frantsuz tilidan ustun kela boshladi va ingliz tili zabt etildi va mening oddiy xalqimga aylandi. Bu holat butun II asr davomida, ya'ni 1204 yilda Angliya Frantsiya qamalida qulab tushguniga qadar davom etdi.

Bu soat davomida frantsuz ayoli ko'pchilikning tanlagan so'ziga aylandi va undan yozuvchilar ingliz tilining zaif lug'atini to'ldirish uchun yangi so'zlarni o'ylab topishdi. Bundan tashqari, ko'p odamlar lotin va qadimgi yunon tillaridan ilhomlangan, shuning uchun badbo'y hid ular yangi bilimlar uchun atamalarni tortib oladigan darajada o'sgan.

Ular, boshqalar bilan bir qatorda, bir xil tushunchaning nuanslarini aniqladilar. Masalan, bashorat so'zining ma'nosini lotincha bashorat yoki yunoncha bashorat so'zi bilan ifodalash mumkin. Natijada, o‘sha davrda oddiy frazema so‘zlar xalq tilida tabiiy ravishda rivojlanib borganidek, hosil bo‘lgan so‘zlar ilmiy va adabiy so‘z boyligini kengaytirdi.

Bugungi kunda ingliz tili bu ikki parallel yo'l bo'ylab rivojlanishda davom etmoqda. Shu sababli, ingliz tilidagi yuzlab iboralar frantsuz, lotin yoki yunoncha sinonimlarni o'z ichiga oladi, ular o'xshash ma'noga ega bo'lishi mumkin va undan ham ko'proq "ilmiy" tovushlar. O'qning ushbu sinonimlarga hech qanday aloqasi yo'q:

portlatib	portlash	hidrat	aniqlash	aniqlash	aniqlashtirish, aniqlashtirish
voz kechish	taslim bo'lish	voz kechish	qarshi chiqish	qarshi	his qilmoq oldini olish
topshirmoq	topshirish	hujjatlarni topshirish)	tark etish	o'tkazib yubormang	sog'indim (o'tkazib yubormang)
umid qilib kutib qolmoq	bashorat qilish	ho'llash, tugaganini his qilish	yuqoriga qarang	hurmat qilish, hurmat qilish	xurraklash, hurmat qilish
grim surmoq, pardoz qilmoq; yasamoq, tuzmoq	yasamoq	vigaduvati	alohida e'tibor qaratmoq	ko'rsatish	maqtanmoq
tortib olmoq	ekstrakti	ritsar, vityaguvati	keyinga qoldirish, keyinga surish	kechiktirish	keyinroq saqlash)
o'chirish; yo'qotish	o'chirish	o'chirish (vogon)	birga qo'yish	yig‘moq, tuzmoq	yig'ish
tezlikni oshirmoq	tezlashtirmoq	cho'kkalab o'tirish	uchun turing	mudofaa	o'g'irlash

So'z birikmalarini ajratish

Ko‘pchilik frazema bo‘laklarni bir-biridan ajratib bo‘lmaydi, shuning uchun qabul qiluvchi yoki ergash gap bevosita asosiy qismdan keyin keladi. Siz aytishingiz mumkin:

"U qaraydi uning singlisi" ("U singlisini kuzatmoqda"), aks holda bu mumkin emas - "U ko'rinadi uning singlisi keyin".

Ajratish mumkin bo'lgan bir nechta ingredientlar mavjud. Frazi "U uchib ketdi uning paltosi" ("Paltosini yechganda") va "U oldi uning paltosi o'chirilgan Biroq, ishonch hosil qiling.

Qaysi so'zlarni bo'linishi mumkinligini va qaysilari bo'lmasligini aniqlash uchun ikkita tasnifni tan olish kerak. Avvalo, maqolaning boshida aytganimizdek, frazema so‘zlar uchta kichik turkum hosil qiladi: qo‘llovchilar, frazemali so‘zlar va qo‘llanuvchi so‘zlar. Boshqacha qilib aytganda, har qanday so'z o'tishli (ona to'g'ridan-to'g'ri to'ldiruvchi) yoki o'timsiz (ona qo'shimcha emas) bo'lishi mumkin.

So'z foydalanuvchilari ko'rinadi so'z + sifat

Drayv har doim ob'ekt (nom yoki qarz oluvchi) tomonidan ta'qib qilinadi, shuning uchun so'zning barcha foydalanuvchilari to'g'ridan-to'g'ri to'ldirilishi mumkin. U ni axtarish yogo ko'zoynaklari. - U ko'zoynaklarini tekshiradi.

Qo'llash so'zlarini ajratib bo'lmaydi, shuning uchun ular orasiga qo'shimcha qismlar qo'yish mumkin emas. Siz "U shunday" deb ayta olmaysiz qarab uning ko'zoynagi uchun".

So'z birikmalari ko'rinadi so'z + sifat

Qisqa rozetkalar ko'pincha foydalanuvchilar tomonidan osongina yirtilib ketadi. Aytaylik, daryo bo'yida "Siz hisoblashingiz mumkin yoqilgan Ular" ("Siz ulardan foydalanishingiz mumkin"), foydalanuvchi nomi va daryoda "Siz borishingiz mumkin yoqilgan("Siz chaynashni davom ettirishingiz mumkin") - bu maqol. Hech qachon ko'proq kerak bo'lmaydigan odamda grammatik qadr-qimmat bor. Demak, frazema so‘zlar o‘timli yoki o‘timsiz bo‘lishi mumkin.

voz kechish- Zdatesya (o'timsiz so'z)

Frazali so'z nima?

Ingliz tilidagi frazema fe'l (phrasal verb) ikki yoki uchta so'zning birikmasidir: so'zlar va sifatlar, sifatlar va sifatlar yoki sifatlar va sifatlar.
Ularning koʻpchiligi kichik soʻz turkumidan (olmoq, bormoq, kelmoq, qoʻymoq, oʻrnatish kabi) va kichik feʼl va oluvchidan (uzoqda, tashqarida, off, yuqorida, ichida) yasaladi.
Ba'zan siz frazemaning ma'nosini osongina taxmin qilishingiz mumkin (masalan, o'tiring, qidiring). Biroq, uning katta ma'nosi so'zning ma'nosi bilan, har qanday yaratilishning yordami bilan juda farq qiladi. Misol uchun, ushlab turish so'zi "ushlab turish" yoki "birovni talon-taroj qilishga urinish" degan ma'noni anglatishi mumkin, ammo, shubhasiz, biror narsani ajralmas "qirqish" bilan hech qanday aloqasi yo'q.

Frazali so'zlarning ahamiyati nimada?
Har qanday ma’noda ham aytish mumkinki, frazema so‘zlar bir xil asosiy so‘zlar bo‘lib, ular bilan izchil munosabatda bo‘lish zarur. Biroq, ingliz tilini ularning tillaridan o'rganganingizda, grammatika bilan bog'liq ba'zi muammolar paydo bo'lishi mumkin.

Frazali so'zlarning besh turi mavjud.
1. Intransitive. Qo'shimcha ma'lumotsiz:
Siz juda tez haydayapsiz - shunday qilishingiz kerak sekinlashish.
2. To‘ldiruvchisi ikki holatda – so‘zdan keyin yoki bo‘lakdan keyin kelishi mumkin bo‘lgan o‘timli so‘z:
O'ylaymanki, men qo'yish mening ko'ylagim yoqilgan.
ABO
O'ylaymanki, men kiyib olish mening ko'ylagim. Ammo, agar qarz oluvchi qo'shimcha to'lov vazifasini bajarsa, u so'zlar va iboralar orasida turishi mumkin: I think I'll qo'yish bu yoqilgan.
Noto'g'ri: Men qilaman deb o'ylayman kiyib olish bu.
3. O‘tish fe’li, fe’l bilan bo‘lak o‘rtasida istalgan qo‘shimcha turishi mumkin:
Uning yuqori sifatli dizaynlari to'plamlar shirkat alohida raqiblaridan.
4. Bo`lakdan keyin qo`shimcha kelishi mumkin bo`lgan o`tish so`zi:
Chaqaloq keyin oladi yogo onasi.
Nega siz bilan qo'yish u sizga qanday munosabatda bo'ladi?
5. Ikki qo‘shimchali so‘z – biri so‘zdan keyin, ikkinchisi bo‘lakdan keyin:
Ular qo'yish Ularning muvaffaqiyati gacha yaxshi rejalashtirish.

Rasmiylik darajasi
Frazali so'zlar norasmiy matnlarda va umumiy ingliz tilida kamroq rasmiy va siqilgan.
Rasmiylikni talab qiladigan vaziyatlarda (masalan, ish xati) norasmiy frazema so'zlardan foydalanish noo'rin va noto'g'ri ko'rinishi mumkin.

Frazali so'zlarni qanday aylantirmaslik kerak
Talabalar ko'pincha boshlari o'g'irlangan frazemalarni o'rganish zarurligi haqida gapirishadi. U ingliz tilining bu sohasini ko'pincha juda muhim va zerikarli deb biladi. Nega? Balki, ibora so'zlarni yozish har doim o'quvchi uchun muhim va zerikarli, shuning uchun talaba uchun zerikarli bo'lganligi sababli.

Istalgan vaqtda siz frazemalarni o'rganishning noyob usullarini o'rganishingiz kerak:
- boshqa ro'yxatlar yordami uchun (umuman, so'zlarning oddiy ro'yxati haqiqatda robotlarga javob bermaydi va har qanday lug'at birligini o'rganishning yomon usuli hisoblanadi);

So'zlarga e'tibor qaratish (masalan, "GET bilan so'z birikmalari"). Ingredientlar ro'yxatini qo'shishni unutmang, shunda ular suyuqlik guruhida yotmaydi va faqat pantelikni urib yuboradi.

So'z birikmalari
Frazali so'zlar g'oyasi frazema nomlari kabi tushunchadan kengaytirildi, bu erda frazema so'zlar va qismlar ko'pincha so'zni emas, balki ob'ektni anglatadi. Bo'laklar so'zdan oldin ham, keyin ham paydo bo'lishi mumkin.

Kirish: Sizning kiritishingiz qiymatiga qarab, siz boy g'olib bo'lasiz.
kutish rejimi: Proyektor kutish rejimida - taqdimot bir daqiqada boshlanadi.
boshlanishi: bo'ron boshlanishi tufayli parvoz kechiktirildi.
zaxira: Men muntazam ravishda kompyuterimning qattiq diskini zaxiralayman.
Agar qism ko'pincha birinchi o'ringa loyiq bo'lsa, unda frazema nomi defis bilan yozilishi kerak. Boshqa tomondan, ba'zan frazemaning ikki qismi orasiga defis qo'yiladi.