Ernst Teodor Vilgelm Amadeus Xoffman

qisqacha biografiyasi

Xoffman Prussiya qirolining advokati oilasida tug'ilgan, bolaga uchta toshdan norozilik bildirgan, otasi ko'tarilgan va u tailandlik advokat amakisi, atirgul odamlari uchun onasining yo'nalishi bo'yicha buvisining uyiga bordi. Hofman musiqa va rasmda zdybností mo''jizalarini erta ochib berdi. Ale, amakini ko'rmasdan, Xoffman o'zining huquqshunoslik yo'lini tanladi, buning uchun uning butun hayoti virvatizatsiya qilindi va sirlar bilan o'ralgan.

1800 yilda Xoffman mo''jizaviy tarzda KenigSberzskiy universitetida yuridik fanlar kursini tugatdi va o'z hayotini davlat xizmatiga bog'ladi. Ko'plab vinolarda Kenigsbergga soya solib, 1807 yilgacha ular o'rta saflarda ishladilar, ajoyib soatda ular musiqa va rasm chizish bilan band edilar. Yillar o'tib, ular 1813 yil taqdiridan mahrum bo'lib, tasavvuf bilan tasavvuf va qoralash darajasiga kelib, kichik tanazzuldan ko'ra chiroyliroq ketishdi. Drezdendagi Kapellmeisterning mas'ul xodimi uning professional ambitsiyalaridan unchalik mamnun emas edi; pislya 1815 p. Men hatto Berlinda ham nafratlangan xizmatga qo'shilish vasvasalarini yo'qotdim. Biroq, yangi mísce í daromad keltirdi, í ijodkorlik uchun bir soat uchun juda ko'p edi.

Xoffman oqshomning katta qismini va tunning bir qismini vino liochida o'tkazdi. Sharob va uyqusiz asablar bilan qiynalgan Xoffman uy oldiga kelib, yozgan; haqiqatda oshkor bo'lgan qo'rquvlar, ba'zan undan qo'rquvga olib keldi. Va qonuniylashtirish vaqtida Xoffman allaqachon xizmatlarda o'tirgan va astoydil ishlagan.

Xoffman o'z fikrini bir qancha fantastik hikoyalar va o'ziga xos bo'lmagan qozoqlar bilan amalga oshirishi kerak. Ularda butun poytaxtning barcha mo''jizalari va mo''jizalari g'oliblari va o'zgacha shijoatli odamlar bor, hozir ma'yus-kasal, hozir nafis quvnoq va hazilkash.

Har soatda tanqidchi Bull Xoffman haqidagi balandparvoz fikrdan yomonroq emas; irodali romantizm, juda aqlli va jiddiy, uysiz, kinoya va satirasiz. Nabagato mashhur bouv Hoffman Evropaning Evropa erlarida va Pivnichniy Amerikada; Rossiyadan Bulinskiy uni "eng buyuk Nimets shoirlaridan biri, ichki yorug'likning rassomi" deb atagan va Dostoevskiy Gofman ruscha asl nusxasini qayta o'qigan.

Xofman xalqidan 47 ta toshda ular o'z hayot tarzida osilgan holda qoldirildi; O'lim to'shagida u bu davomiylikni ko'rsatish uchun kuch oldi. U Berlinda vafot etdi, Kreuzberg tumani yaqinidagi Berlinning Quddus tsvintarasiga maqtovlar.

Xoffman va ijodkorlar hayoti Jak Offenbaxning "Kazki Hofman" operasiga bag'ishlangan.

Xoffman - romantizm

Rassom va noto'g'ri bo'lgan Xoffman, rus romantiklari bilan juda bog'langan, o'z aqli bilan, yosh dzherela svitini qayta tasavvur qilgan. Xoffman F.Shlegel va Novalisning boy g'oyasini ishlab chiqdi, masalan, san'atning ko'p qirraliligi, romantik ironiya tushunchasi va san'at sintezi. Musiqachi, bastakor, rassom-dekorator va grafika ustasi Xoffman san'at sintezi g'oyalarini amaliy bilishga yaqin yozuvchidir.

Xoffmanning nimetskiy romantizmining rivojlanishidagi ijodi bir qarashda intellektual romantizmning past illyuziyalaridan ko'rinadigan harakatni yanada yorqinroq va fojiali tushunish bosqichidir.

Xofmanning qahramoni romantik prototipsiz ironiya, ale, rosumiyuchi yordami uchun yangi kunning qaydanlaridan uyg'onadi. haqiqiy hayot, yozuvchining o'zi qahramonining ustidan kuladi. Xoffmanning ishqiy istehzosi to'g'ridan-to'g'ri, yo'ldan tashqarida o'zgaradi, lekin mutlaq erkinlik illyuziyasidan voz kechmaydi. Hoffman zoseredzhu Men rassomning o'ziga xosligi uchun hurmat ko'rdim;

Tsikavi faktlari

* Ernest Teodor Vilgelm ismli Xoffman sevimli bastakor Motsart sharafiga qismning qolgan qismini Amadeusga o'zgartirdi.

* Xoffman E. A. Po va G. F. Lovecraft ijodiga singib ketgan yozuvchilardan biri.

Buni qiling

* "Callot uslubidagi fantaziyalar" to'plami (nim. Fantasiestücke in Callot's Manier), qasos
o "Jak Kallot" rasmini chizish (nim. Jaques Callot)
o "Kavalier Gluk" romani (Ritter Gluk deb nomlangan)
o "Kreisleriana" (nim. Kreisleriana)
o "Don Xuan" romani (Don Xuan deb nomlangan)
o "Berganza itining ulushi haqida Visti" (nim. Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza)
o "Magnitizator" (nim. Der Magnetiseur)
o Povist "Oltin alpinist" (nim. Der goldene Topf)
o "Novorichnu Nichga keling" (nim. Die Abenteuer der Silvesternacht)
o "Malika Blandina" (1814) (Prinsessin Blandina nomi bilan)
* "Elixiri Satani" romani (nim. Die Elixiere des Teufels)
* Kazka "Luskunchik va ayiq qiroli" (nim. Nußknacker und Mausekenig)
* Zbirnik "Nichni etudi" (nim. Nachtstücke), qasos
o "Pisochna Lyudina" (nim. Der Sandmann)
o "Obitnytsya" (nim. Das Gelübde)
o "Ignaz Denner" (laqabi Ignaz Denner)
o "Uzuitlar cherkovi" (G.dagi nim. Die Jesuiterkirche)
o "Majorat" (nim. Das Majorat)
o "Bo'sh kabina" (nim. Das öde Haus)
o "Sanctus" (nim. Das Sanctus)
o "Kam'yane yurak" (nim. Das steinerne Herz)
* "Teatr direktorining mustaqil fuqaroligi" qissasi (nim. Seltsame Leiden eines Teatr-direktorlari)
* "Kryhitka Tsakes, na prisvisko Tsinober" hikoyasi (nim. Klein Zaches, genannt Zinnober)
* "Baxt gravtsya" (nim. Spielerglück)
* Zbírnik "Serapionsbrüder" (nim. Die Serapionsbrüder), qasos
o "Falun minalari" ((nim. Die Bergwerke zu Falun)
o "Doge va Dogares" ((nim. Doge va Dogaresse)
o "Meister Martin-Bochar va yogo pidmaistri" ((nim. Meister Martin der Küfner und seine Gesellen)
o "Mademoiselle de Scudere" romani (nim. Das Fräulein von Scudéry)
* "Malika Brambilla" (1820) (nim. Prinzessin Brambilla)
* Roman (tugallanmagan) "Mushuk Murrga qarang" (nim. Lebensansichten des Katers Murr)
* "Pomilki" (nim. Die Irrungen)
* "Ta'mnitsi" (nim. Die Geheimnisse)
* "Dvyyniki" (nim. Die Doppeltgänger)
* "Blich Lordi" romani (nim. Meister Floh)
* "Kutove Víkno" romani (nim. Des Vetters Eckfenster)
* "Yovuz mehmon" (nim. Der unheimliche Gast)
* "Undina" operasi (1816).

Skrining

* Luskunchik (multfilm, 1973 yil)
* Gorix Krakatuk, 1977 yil - Leonid Kvinixidze filmi
* Luskunchik va ayiq qiroli (multfilm), 1999 yil
* Luskunchik (multfilm, 2004 yil)
* "Hoffmaniada"

Hoffman Ernst Teodor Amadeus(1776-1822) - Nimetskiy yozuvchi, bastakor va romantik to'g'ridan-to'g'ri rassom, g'oyalar rejissyorining mashhurligi tufayli tasavvufni haqiqatga qanday olib kirish va inson tabiatining grotesk va fojiali tomonlarini tasvirlash.

Maybutniy yozuvchi 1776 yil 24-yilda Kenigbers shahrida huquqshunos oilasida tug'ilgan, eski sharoitlarda qonun va amaliyotni yaxshi ko'rgan, namoyishchi ayblamagan: ba'zi amaldorlar va ish bilan band, yozma qog'ozlarga bog'langan, mumkin emas. t ishtirok etish lyudinga iqtidorli.

Xoffmanning 1808-1813 yillardagi adabiy faoliyatining qulog'i. - Bamberdagi umri, de vin buv musiqali teatrda guruh ustasi va musiqa darslari. Birinchi roman-kazka "Kavaler Glyuk" bastakorning o'ziga xos xususiyatiga bag'ishlangan bo'lib, u tomonidan ayniqsa kuylangan;

Goffmanning mashhur yozuvchilari orasida romantik yozuvchilar Fuket, Shamisso, Brentano va eng mashhur aktyor L. Devrent bor edi. Xoffmanning bir qancha opera va baletlari bo'lishi kerak, ulardan eng muhimi, Fuketning "Undini" syujeti bo'yicha yozilgan, Brentanoning grotesk "Quvnoq musiqali" musiqiy asari bo'lgan "Undina".

Xoffmanning uy ijodi orasida "Oltin konchi" romani, Kazka "Tsinoberning laqablari uchun Krihitka Tsakes", "Nichni e'loni", "Aka-uka Serapionovlar" kitoblari, "Mushuk Murraga jonli nazar", "Eliksir" romani kiradi. ".

"Luskunchik va Mishachiy qirol" Xoffman tomonidan yozilgan mashhur maftunkor tarixlardan biridir.

Kazkaning syujeti yogi do'sti Xitzigning bolalari bilan bo'linishida tug'ilgan. Win uyda mehmon bo'ldi va bolalar o'z qo'llari bilan talon-taroj qilingan sovg'alar, kazaklar, igrashki sifatida uning mo''jizalarini tekshirdilar. Umiltsya-khresny Drosselmeyurga o'xshab, Xoffman o'zining kichik do'stlari uchun qal'aning usta modelini yaratdi. Birinchi bolaning ismini "Luskunchik" oldi. Meri Shtalbaum muhim va mehribon yuragi bo'lgan ahamiyatsiz kichkina qiz, shuning uchun u Luskunchining yaxshi qiyofasini o'zgartirish uchun kattalashtirdi - Xitsiganing qizining ism-sharifi, unchalik uzoq emas. Keyin ukasi Frits, Kaztsdagi Igor askarlarining jasur qo'mondoni Viris me'mor bo'lib, keyin Berlin Badiiy Akademiyasi prezidenti posadiga tashrif buyurdi.

Luskunchik va Mishachiy King

YALINKA

Stahlbaum Tibbiyot Radiatorining yigirma to'rtinchi emizikli bolalariga kun bo'yi o'tish xonasiga kirishga ruxsat berilmagan va ular bilan birga xonaga kirishga ruxsat berilmagan. Yotoqxonada biz Frits va Mari bilan yaqin joyda o'tirdik. Allaqachon qorong'i edi va u yanada qo'rqinchli bo'ldi, xonaga ko'proq lampalar kiritilmadi, chunki u muqaddas kechada licho edi. Frits opalarini ko'rib (oxirgi marta yetti toshdan o'tib ketgan) teginish bilan pichirlashdi, yara joyidan yopiq xonalarda ba'zi sharudillar bor edi, ular shovqin-suron qilishdi va jimgina rap qilishdi. Ko'p o'tmay, to'g'ridan-to'g'ri peshtoq ostidagi kichkina qora cholovichok old tomondan ko'z qisib qo'ydi; Ale Frits suvga cho'mish marosimi Droselmeyur ekanligini melodik tarzda biladi. Todi Meri vodiyda quvonchdan chayqalib, qo'l silkitdi:

Oh, nega bizga suvga cho'mdirding?

sudga Droselmeyir katta radnik go'zallik hisoblanmaydi: kuchli ko'rinishlari bilan kichik, quruq cholovichok, katta qora gips bilan, o'ng ko'z o'rnini va tulkilar chaqiruvi, aybdor va bila peruca bir garna kiygan; va peruka skladan ezilgan va bundan oldin u ajoyib meystern edi. Xresniyning o'zi buyuk usta bo'ldi, u hayotining zamonlari va kunlari va kunlari haqida ko'p narsalarni bilardi. Agar Stalbaumda eski kunlarni tuzatib, eskisini uxlashni to'xtatsalar; Ale shkodi g'oliblar uchun yil yutmadi, navpaki - badbo'ylar yana jonlandi va birdaniga quvnoq tiqillatib, qo'ng'iroq qilib, sevishdi va hamma uchun bir xil edi. Shu bilan birga, kisheni suvga cho'mgan kishi yigitlar uchun tsikavega ega edi: yo ko'zlarini o'rab olgan cholovichok va chovgaê nizhkoyu, shuning uchun tabassumsiz yangisiga hayron bo'lish mumkin emas, keyin quti, bilan. viski qushi, keyin bir oz narsa. Va Rízdva Vín oldin, pratsyuvav ko'p ustidan garnu, vigadlivy ígrashka, boshlash. Tomning otalari darhol sovg'alarini tozalashdi.

Oh, yaxshi, u bizni doimo suvga cho'mdirdi! - qimirladi Meri.

Fríts viríshiv, voy, taqdir bir boylik bo'lmaydi, lekin nyy marsh va wyking yilda garnie ogre askarlarning articuli chiqib, va bir vaqtning o'zida bir necha askarlar bor va hujumga borish, ale bu forteats, uyg'onish bor shovqin va gurkit.

Salom, ni, - so'zini bo'ldi Fritsa Mari, - menga mo''jizaviy bog' haqida gapirishning yaxshi usuli. Ajoyib ko'l bor, yangisi bo'ylab mo''jiza suzadi, go'zal oqqushlar va yelkalarda oltin chiziqlar va qo'shiq aytayotgan garnie rasmlari. Keyin bog'dan, qishloqqa borib, ko'lga boring, oqqushlarni va yilni o'ziga jalb qilish uchun, likyor marzipan bilan.

Oqqushlar marzipan yemaydilar, - vv Frítsni to'xtatib turishdan kam emas, - va butun bog' suvga cho'mgan va o'smaydi. Bu o'yin biz uchun nima foyda? Bizda bitta narsa bor. Yo'q, mening qudim tatovga va onamning sovg'alariga ko'proq mos kelishi kerak: bizda badbo'y hid yo'qoladi, bizga ular buyurtma berishadi.

Bolalarning birinchi o'qi gadati, dadasini berishni boshladi. Meri, Mamzel Trudkhen (Buyuk Lyalka) bizga qo'ng'iroq qilayotganini aytdi: u shunchalik himoyasiz bo'lib qoldiki, bir marta podlogga yiqilib tushdi, shuning uchun u endi unda hamma narsani noo'rin qo'lqoplarda qoralaydi va hatto uni toza mato bilan haydaydi. So'zlarga taqlid qilmang, sizga hech qanday yordam kerak emas. Va keyin, onam kulib yubordi, chunki Meri Gretinning soyabonidan juda xursand edi. Va Frits qo'shiq aytishni boshladi, shuning uchun sudda yangi sudda uy ot emas, balki yangi otliqlar bor edi. Dada yaxshi vidomo.

Otzhe, bolalar dadasi ím ajoyib mo''jizaviy sovg'alar sotib olganini yaxshi bilishardi va endi ularni stollarga qo'yishadi; Ammo o'sha soatda badbo'y hid Masihning mehribon soqov ekanligini anglamadi, u o'zining dangasa va dangasa ko'zlari bilan hamma narsani tushundi va yaxshi qo'li bilan soqov bo'lgan bolalar ko'proq quvonch, kamroq harakat olib keldi. U bolalarning narxini taxmin qildi, ular sovg'alarning ochikuvanlari haqida pichirlashayotganda, katta opa Luiza, Masih soqov ekanligini aytib, otalarning qo'lini boshqaradi va bolalarga quvonch keltiradiganlarni beradi. ular; lekin sharobning narxi haqida, bu bolalarning o'zlari uchun chiroyliroqdir, chunki ular o'ylamasliklari, sehrlanmasliklari uchun aybdor emaslar, lekin ular ehson qiladilar. Meri opa maqtovga sazovor bo'ldi va Fritz o'z so'zlarini g'o'ldiradi: "Ammo baribir men suyakli ot va hussarni xohlardim".

Uni qorong'i deb nomlang. Frits va Mari bir-birini siqib o'tirishdi va yaxshi so'zni targ'ib qilishga jur'at etmadilar; Men sog'lom edim, ularning tepasida sokin krill bor edi va yaqin atrofda ajoyib musiqa vodiysi bor edi. Devorga Svitliy prodnuv, bu erda bolalar aqlli edi, lekin Masih juda baxtli bolalarga qadar barcha g'amginlikda soqov edi. Birinchi marta biz ingichka, o'rta o'lchamdagi halqadan o'tamiz: “Din-ding-ding-ding-ding! Eshiklar ochilib, yalinka shunchalik ko'zni qamashtirdiki, bolalar baland ovozda qichqirdilar: "Bolta, bolta! - porosda vafot etdi. Ale tato o'sha ona eshik oldiga borib bolaning qo'llaridan ushlab dedi:

Yurish, yurish, bolalarni sevish, Masih sizga bergan narsaga hayron bo'ling!

SAVGLAR

Men siz tomon yo'l bo'ylab tarqalib ketdim, ajoyib o'quvchi va tinglovchi, - Frits, Teodor, Ernst, baribir, ular sizni chaqirishmagan, - men sizdan qanchalik buyuk ekanligingizni ko'rsatishingizni so'rayman. bolalarning ahmoqona torlari, qachonki, ular botqoq bo'lib qolishlari muhim emas, lekin bolalar, cho'kib ketishdan hayratda qolgan holda, o'sha paytda vafot etdilar va barcha ko'zlarni hayratda qoldirdilar. Tilki orqali chilin Meri gliboko zitkhnula va viguknula:

Oh, yak ajoyib, oh, yak ajoyib!

Va Frits kilka buyuk usta ishlab chiqdi. Qo'shiq aytsam, butun mamlakat bo'ylab bolalar mehribon va dilbardirlar, ko'pincha bu yilgidek g'alati, bezakli sovg'alardan badbo'y hid olib tashlanmagan.

Xonaning o'rtasida joylashgan katta qayiqda oltin va o'rta olmalar bilan qoplangan, barcha gilkalarda esa mayda kurtaklar, no'xat o'sib chiqqan, qatorlar so'rg'ichlar va har xil erkalashlar bor edi. Yana bir oz ko'proq, mo''jiza daraxti yuzlab mayda shamlar bilan bezatilgan edi, xuddi kichkina bolalar kabi, ular qalin yashil rangda tebrandi va chiroqlar bilan suv bosdi va o'zini yaxshi his qildi, shuning uchun o'sishga chaqirdi. Daraxt atrofida hamma narsa zerikarli va zerikarli edi. Va nega u erga etib bormadi! Men kuchni kim tasvirlay olishini bilmayman! .. Meri tebranib turgan lyalokni tiqdi, idish-tovoqlarni bezatib, shovkov matosiga kiyib olgan eng yaxshi pirogni bezatib, rang-barang tikuvlar bilan yopdi va Meri unga yonboshidan muruvvat ko'rsatishi uchun osib qo'ydi; Menga rahm qilmaydi, men buni qilaman, bir marta takrorlayman:

Oh, yake garne, yake mil, to'lash mil! Men ruxsat berishim kerak, melodik tarzda ruxsat berishim kerak, shunchaki uning so'rilishiga ruxsat berishim kerak!

Frits allaqachon galloped va rissyu uch-chotiri sovg'alar bilan bir stolga havola ustida turgan, bir sharob va transfer kabi otlar yangi uyasi, stol atrofida galloped. Zlazyachi, buni aytib, ko'z qisib qo'ying - luti zvír, lekin hech narsa: bu allaqachon ko'z qisib qo'ygan. Keling, yangi hussar eskadroni bilan tanishaylik; Qizil forma mo''jizalarida kiyingan, oltin bilan tikilgan, oddiy naqshlar bilan tebranib, oq otlarga o'tirgan boules hidlari, siz o'ylaganingizdek, ba'zi otlar ham sof muhitdan.

Bolalar, troxvsvshilar, rasmlari bor kitoblarni olishni xohlashdi, lekin ular stolda ochiq yotardi, lekin siz ajoyib mo''jizaviy tirnoqlarni ko'rishingiz mumkin, ochiq-oydin atirgul barmoqli odamlar va boltalarga qaragan bezatilgan bolalar. tasvirlar, gapirish emas, - shuning uchun o'qi, bolalar men halqa taraqqiyot bilaman, deb, mo''jizaviy kitoblarni olib bo'ldim. Bolalar endi aziz Droselmsyurning sovg'asi xonimlarga berilganini bilishdi va ular tik turgan holda stolga borishdi. Shirmi, ilgari ishlatilgan po'latlarni purkagandan so'ng, tezda tozalandi. Oh, ular bolalarni tepishdi! Kvadratchalar bilan bezatilgan yashil o'tloqda oynasiz oyna va oltin vezh bilan mo''jizaviy qal'a bor edi. Musiqa yangray boshladi, eshiklar va derazalar tashqariga chiqdi va hamma ularni urishdi, otliqlar zallarda qanday aylanib yurganlari va otliqlar yanada jonli ravishda yorilib ketgan va pir'yomli va mato kiygan xonimlar. uzoq poezdlar. Shunday qilib, barcha va syayav bo'lgan markaziy zalda (qo'ng'iroq uslubi o'rta qandillarning tomog'i!), Bolalar qisqa toshlar va hamrohlar da musiqaga raqsga tushishdi. Derazadan tashqariga qarab, zumrad-yashil plashda panani ochib, uni bilib, va pastda, qal'a eshigi oldida, paydo bo'ldi va yana uning sevgilisi Drosselmeyur, faqat o'sib ulg'aygan, u katta yigit emas edi.

Fríts poklav likti bo'yicha uslub va dovgo raqsga tushish va cholovíchki yurish bilan mo''jizaviy qal'aga qarab. Poten so'rash orqali g'alaba qozonadi:

Suvga cho'mish, lekin suvga cho'mish! Qasrga borishimga ruxsat bering!

Katta radnik sudga buning iloji yo'qligini aytdi. Men xursand bo'lmayman: Fritz tomondan qal'ani so'rash aqlga sig'mas edi, bir vaqtning o'zida bizdan o'zining oltin vejeslari unchalik ko'rinmas edi. Fritz bir muddat o‘tirdi. Chilin ketdi, otliqlar va xonimlar yurib qal'aga kirishdi, bolalar raqsga tushishdi, smaragdovy cholovichokga qarab, va bechora Drosselmeyurning o'zlari sokin eshiklar tomon yurdilar.

Frits sabrsizlik bilan viguknuv:

Chresny, va endi tinch, insh, eshiklardan o'ting!

Hech narsa qilib bo'lmaydi, azizim Fritxen, - katta nazoratchi uni sudga yopdi.

Xo'sh, todi, - prodovzhuvav Frits, - yashil cholovichka, wigglyadaê derazadan dahlizlarda sayr qilish uchun olib bordi.

Tsiogo mumkin emas, - katta radnik yana sudni qulfladi.

Xo'sh, bolalar pastga tushishiga yo'l qo'ymang! - viguknuv Frits. - Men yanada chiroyli ko'rinishni xohlayman.

Nichogo mumkin emas, - dedi katta radnik sudga achchiq ohangda. - Vayron qilish mexanizmi, agar sizda mavjud bo'lsa, uni bekor qila olmaysiz.

Oh, shunday! - prostag Frits. - Nichogo mumkin emas ... Hey, suvga cho'mish, faqat qal'ada chepy cholovichki kabi va o'sha bir xil takrorlash uchun qanday bilaman, keyin ularda nuqta nima? Menga hid kerak emas. Xo'sh, mening hussarlarim nabagato krashy! Xushbo'y hidlar oldinga, orqaga, meni o'ziga tortganimdek va kulbada qulflanmaganman.

í oddiy so'zlar bilan stolga vín tík g'alaba qozonish, í o'rta ro'yxatlardagi eskadron buyrug'i bilan, ular bu erga va u erga o'tishlari bilanoq - hamma uchun oddiy, shablonlar bilan ishqalanish va yaxshi qiymat bilan tortishish. Meri jimgina ketgan bo'lishi mumkin: va ular qal'a yaqinida raqs va yurishni ko'rgan bo'lishi mumkin. Tilka uni sindirishga urinmaydi, bunday emas, xuddi Fritz akasi kabi, bu yaxshi, mehribon qiz. Sudga katta radnik otalarning ohangidan norozi bo'lib dedi:

Bunday ayyor kichkina qiz soqov bolalar uchun emas. Men qal'amni olaman.

Ale bu erda, onasi cholovichkivning qulashi kabi bo'lgan ichki qurilma va ilohiy, hatto to'g'ri mexanizmni ko'rsatishni so'radi. Droselmeur rozibrav va men allaqachon usyu grashka oldik. Endi men o'zimni quvnoq qildim va bolalarga bir oz bezatilgan jigarrang cholovichlarni berdim, ularda boulesning yuzlari, qo'llari va oyoqlari oltin rangga ega; Thornning barcha badbo'y hidi zanjabil nonining xushbo'y hidi edi. Frits i Mari hali ham kasal. Katta opa Luiza, onaning bazhannyam uchun, dadalar tomonidan berilgan parchalangan matoni kiyib, yaka í̈y duzhe yshla; va Maryam so'radi, ular nima ruxsat berishdi, men yangi mato berishni xohlayman, men unga rahm qilmoqchiman, ular bajonidil ruxsat bergan narsa.

SEVGI

Va shuning uchun Meri stolga sovg'alar bilan kelmadi, lekin u bir zumda u ilgari qo'llab-quvvatlamagan narsalarini eslatib o'tdi: agar Fritsaning hussarlari kirsa, ilgari yalinkaning o'zi safida turgan. , mo''jizaviy cholovkaning hurmatiga suyanib. G'alaba jimgina va kamtarlik bilan amalga oshirildi, birinchi navbatda jimgina tekshiring, agar shayton yangisiga o'tadi. To'g'ri, sharob bundan ham ko'proq katlanmaydi: u kalta va ingichka oyoqlarda tulubning yuqori va pastki qismida joylashgan, xuddi shu bosh to'plamga o'xshaydi. Keyin, qora ko'zli ko'ylakdan, butun odamning yovuz va lazzatli ekanligi darhol ma'lum bo'ldi. Yangi xiyobonda go'zal binafsharang gusar dolman bor, hammasida udziklar va nayranglar, shuningdek, leggings va shunga o'xshash pishloqli chobitlar bor, bu zobitlar va hatto talabalar uchun ortiqcha kiyim kiyishga zo'rg'a olib keldi; hidi nozik sisilarga shunday toza o'tirdi, ularga mixlanganda. Bunday kostyum bilan bu juda aniq edi, ko'rsiz, lekin bunday kostyum bilan u orqasiga o'g'irlanmagan plash, daraxtdan nibi kiyib, boshiga konchi shlyapasini kiydi, deb o'yladi Ale Mari: "Agar siz Drosselmeyurni suvga cho'mdirayotgan bo'lsangiz, juda yomon odamning oldiga borishni xohlashingiz mumkin. aziz suvga cho'mish marosimida biz sizga o'lja milimini beramiz." Bundan tashqari, Maryam uni ko'rgani bordi, suvga cho'mdi, xoh o'sha chepurun bo'lsin, xolovichok kabi, baribir, men u bilan yaxshi ko'rinish uchun o'sganim yo'q. Birinchi qarashda oshiq bo'lgan ulug'vor cholovichkadan hurmat bilan qoyil qolgan Meri, xuddi fosh qilingan odamning xushmuomalaligi kabi esladi. Yashil ko'zlar mehmondo'st va xushmuomalalik bilan hayratda qoldilar. Cholovikovning jingalak soqoli, oq qog'oz bilan qoplangan, podboridyani hoshiya qilib turardi, - shunga qaramay, uning qizil lablarida erkalab tabassum yangradi.

Oh! - qimirladi Meri. - Oh, miliy tatka, bu garnenni cholovichok kim uchun, nega juda yalinkada turish kerak?

G'alaba qozon, lyuba Ditinko, - men dadamni ko'rdim, - bu barchangiz uchun juda foydali: o'ngda - qattiq cho'qqilar va sharob sotib olish, Luizi uchun va Fritz bilan siz uchun.

Uchta so'z bilan aytganda, dadam uni stolga olib bordi, stolga olib bordi, yog'och plashini tortdi, so'ngra kompaniyani keng va jonli ravishda ikkita katta tishning ikki qatorini ochdi. Meri sizni og'ziga tiqdi goryh, í clack! - cholov_chok rozgriz yogo, shkaralupa tushdi va Maryamda vodiyda sho'r yadro paydo bo'ldi. Endi ularning hammasi - va Mari g'ayratli bo'lishi mumkin, ammo qora ko'zli cholovichok Luskunchikivdan ota-bobolarining kasbiga ketgan. Meri quvonchdan qichqirdi va dadam dedi:

Agar siz Maryamni yaxshi ko'rsangiz, Luskunchik zavqlanish uchun yiqilib tushdi, keyin yangi haqida bir xil narsa va unga g'amxo'rlik qilish, men allaqachon aytganimdek, men Luisa va Fritsni xizmatlardan foydalanishi mumkin.

Meri darhol Luskunchikni oldi va yomga grizzly kaltak berdi, Alevon naymenshi tebranish qildi, lekin kompaniya kompaniyani keng e'lon qilmadi, lekin, aftidan, u farbuvalo qilmadi. Luiza uning oldiga keldi va mening qadrdon do'stim Luskunchik unga bir nechta hiyla-nayranglar qildi; Men o'zimni kutib oldim, rishtalarimni katta mamnuniyat bilan vikonuvav qilib, begunoh jilmayib qo'ydim.

Tim Fritsa bilan bir soat otlar va marchuvatiga minish uchun vaqt o'tkazdi. Agar siz kostryulkalarni quvnoq chayqalmoqchi bo'lsangiz, ularni yeyishingiz mumkin. Opa-singillariga g'alaba qozonib, qalbidan chiqib, u qulfini ochdi, sokin cholovichkani urdi, u hozir qo'ldan qo'lga o'tib, begunoh ravishda uning kompaniyasini e'lon qilib, jingalak qildi. Fríts pkhav yomu eng va qattiq goryhhi, ale raptom prolunav tísk - krak-krak! - kompaniyadan Luskunchikda uchta tish uzildi, pastki tirqish chiqib ketdi va tiqilib qoldi.

Oh, kichkintoy, miliy Luskunchik! - deb baqirdi Meri va Fritsga olib bordi.

Qanday ahmoq! - dedi Frits. - Kaltaklarni oling, lekin nikudi tishlariga sig'maydi. Mabut, vin va faqat bilmayman. Uni senga ber, Meri! Kelinglar, menga goryhhi. Bida emas, oblamning tishlari kabi, bu yetkazib berish uchun tirqish bo'lishi kerak. Unga ko'p narsa yo'q, chidab bo'lmas, marosimda turish!

Yo'q! - Meri ko'z yoshlari bilan qichqirdi. "Men aziz Luskunchikni ko'rmayman. Kutib turing, meni hayratda qoldirganim va og'zimni ko'rsatganim uchun uzr! Yovuzlik: otlaringni o'zingga tashla, askarlarga bittasini haydasin.

Shunday ekan, aqlli bo'lmang! - baqirdi Frits. - Va Luskunchik faqat sizniki emas, g'alaba qozonish va mening ehtimol. Keling, yogo syudi!

Meri yig'lab yubordi va tezda kasal Luskunchikni xustkaga yoqib yubordi. Mana, dadam yaxshi Droselmeyor bilan ketdi. Afsuski, Meri, Fritsani yutib yubormang. O'sha dadam aytdi:

Men Luskunchikni Maryamning oldida ko'rmayman. Va g'alaba qozonish, men bach bo'lgani kabi, menga birdaniga turbobotlar kerak bo'ladi, shuning uchun undan birini olib, tartibga solmang va men o'ngga aralashishim shart emas. Vzagal, Fritsning xizmatdagi jabrlanuvchidan berilgan xizmatlarning vimagiga kamroq hayron bo'ldi. Yak sprazhn_y v_ykovy, zodagonlar uchun aybdor, ammo yarador Nikolaylar saflarida ortda qolmagan.

Frits hatto pora oldi va tog'lar va Luskunchikga xotirjamlik berib, stolning narigi tomoniga ohista o'tdi; Meri tishlarini ko'tarib, Luskunchikni qamashtirdi; Men yorilib ketdim va uni matosidan ko'rganimdek, garniturali oqlik bilan taqillatib tashladim, keyin esa tobora ko'proq juggle bilan o'rab oldim, eski cholovichka, yovuz, mabut, nam. Baykuchi yogo go‘dakdek sovg‘alar o‘rtasida yotib, yangi kitobdagi go‘zal suratlarni ko‘rishni o‘yladi. Von battar g'azablandi, agar tse bulo unga o'xshamasa, suvga cho'mish marosimi bunday viroda bilan enagalik qilish uchun yo'qolsa edi. Keyin u cholovichkaga birinchi qarashda bo'lgani kabi Drosselmeyurning ajoyib o'xshashligi haqida o'yladi va hatto jiddiy dedi:

Aslzodaning yaki, suvga cho'mganlarning milisi, zodagonlarning yaki, xuddi mening miliyim Luskunchik kabi go'zal bo'lib, navi yak yangisi uchun g'alati emas va bunday chepurny, jo'shqin chobitlarni tortadi.

Meri aql-idrokka ega emas edi, nega dadasi bunchalik qattiq kuldi, nega qo'riqchi mahkamasi boshlig'i bunchalik o'chdi va nega endi bizdan qutulishning iloji yo'q. Mabut, bu bezorilar uchun sabab.

Mo''jizalar

Siz hayotiy xonaning yonida Stalbaumga borganingizdan so'ng, bu erda, bir vaqtning o'zida eshik nurlari, keng diapazon, oshpazning boshida turibdi, u erda bolalar mo''jizaviy sovg'alarni tozalashadi, choroku olishni yaxshi ko'radilar. Luiza hali yosh edi, chunki dadam shafuni hatto eng aqlli duradgorga almashtirgan va u o'zining shunday tasavvurlarini kiritgan va unga shunday aqlli odamlar bilan tabassum qilgan, shuningdek, shafida kichkina qizlar qarashgan edi. go'zal edi, ular yaxshi ko'rinmasdi ... ... Yuqori politsiyada, Meri va Fritz erisha olmagan narsaga Pan Drosselmeyurning ayyor virobi turardi; o'qning boshlanishi rasmlar bilan kitobga kiritiladi; Meri va Fritzning pastki javonlaridan ikkitasi imkon qadar suratga tushishi mumkin edi. Birinchidan, Meri Lyalkovning xonasida pastki politsiya bo'limiga mas'ul bo'lgan va Frits uning tashrifini rozdovav qilgani shunday bo'ldi. Shunday qilib, bu birinchi mavsum bo'ldi. Fritsni gussarlarning baland tog'larida qoldirib, Meri Mamzel Trudkhenning yon tomoniga tushdi, yaxshi jihozlangan xonaga yangi jingalak nilufar o'tqazdi va undan ulush so'radi. Men xonaning yaxshi jihozlanganligini aytdim va haqiqat; Sizda nima borligini bilmayman, aziz tinglovchim Meri, shuning uchun u kichkina Stahlbaumnikiga o'xshaydi - siz Meri deb atashingiz mumkinligini allaqachon bilasiz, - men ham ko'raman, men bilmayman, sizda nima bor, shuning uchun u xuddi shunday. , bir qatorli divan, bezatilgan uslublar bir sepib, maftunkor stol, va smut, hayratlanarli, blisky kichkintoy, qaysi biri eng go'zal uxlab qaysi bir kichik nilufar, - barcha narxi bir shafi bir doira ichida edi, zrozumíêsh. , qanday yangi lyalka, yaku, o'sha oqshom kabi, Meri bilar edi, ularning ismi Klerchen edi, men o'zim uchun mo''jizani his qildim.

Buv allaqachon kechqurun yarmida, yaqinda kelardi va chresny Drosselmeyur uzoq vaqtdan beri pishov bo'lgan va bolalar hali ham yovuz shafini ko'ra olmadilar, onam ularni uyquga keltirgan bo'lsa edi.

To'g'ri, - viguknuv nareshty Frits, - bidolaxam (gusarlarining hurmatini qozon) hozir dam olmoqda va mening huzurimda ularning hech biri burnini tishlashga jur'at eta olmadi, menda allaqachon ularga yurak bor!

I I I z cimi so‘zlar vín pishov. Ale Meri so'radi:

Mila mamo, ijozat bering, bu yerga bir kaltak, bitta kaltak! Menda shunday boy huquqi bor, o'q mos keladi va men darhol yotaman.

Meri biroz kar, aqlli qiz edi, shuning uchun onam birinchi marta tinchgina qizaloqlardan birini bosib o'tdi. Ale schob Mari, yangi kichkina va o'sha o'yinchoqlarni olib, shamlarni o'chirishni boshlamadi, lekin ular shafi yonida yonayotgan edi, onam o'chdi, shuning uchun xonada faqat chiroq qoldi. stelaning o'rtasiga osilgan va kengaygan.

Kechikmang, seving Maryam. Bo‘lmasa, ertaga olmaysiz, dedi onam, yotoqxonaga boring.

Yak tilki Maryam o'zini yo'qotib qo'ydi, u bir vaqtning o'zida boshladi, u allaqachon yuragida uzoq vaqtdan beri bor edi, men xohlayman, bilmayman, onasini ko'rishga qiynalmadim. Von hamon xustkaga o'ralgan Luskunchikni beshikka qo'ygan edi. Endi u yogini oynaga qo'ydi, jimgina hustkasini ochdi va yaralariga qaradi. Luskunchik buv douzhe blidy, ale shunday achinarli va mehr bilan tabassum, shunday zorushiv Mari qalbiga.

Oh, Luskunchik, azizim, - pichirladi, - mehribon bo'ling, nafratlanmang, lekin Frits sizni yanada og'riqli qiladi: u noqulay emas. Shunchaki, men suvorogo askar hayotidan qo'polman va men biroz qattiqroq bolaman, meni aylantiring! Va men sizni va dbajlivo vihojuvatima qadrlayman, bizni viduzhaêsh emas va kulgili emas qoldiring. Tishlaringizni tishlaringizga qo'ying, elkangizni pastga qo'ying - chresy Droselmeurning o'ng tomonida: bunday narsalarda usta g'alaba qozoning ...

Maryamni himoya qiling uyga ko'tarilmadi. Agar u Drozelmeurning ismini bilgan bo'lsa, Luskunchik yovuz shaxta tomon burilib borardi va uning ko'zlarida tikanli yashil vognniklar chaqnadi. Ale o'sha yovuzlikda, agar Meri endigina g'azablanayotgan bo'lsa, u yaxshi Luskunchikni qoralamagan achinarli tabassum bilan unga qaradi va endi u ovoz chiqardi, lekin chiroq nuri uning ichidan o'tib ketdi.

Oh, men yomon kichkina qizman, nega g'azablandim va men o'yladim, hech qanday daraxt lyalechka jimirlay olmaydi! Va shunga qaramay, men Luskunchikni yanada yaxshi ko'raman: u juda kulgili va juda mehribon ... Uni izdosh kabi kuzatib borish zaruratidan.

Maryam uch so'z bilan Luskunni quchog'iga oldi, yovuz shafining oldiga bordi va darhol o'tirdi va yangi lialtsiga dedi:

Shunga qaramay, men sizdan so'rayman, Mamzel Klerchen, kasal bemor Luskunchikga yolg'ondan voz keching va o'zingiz divanda uxlang. O'ylab ko'ring, bu juda yaxshi, chunki u yaxshi, chunki u sog'lom - bak, u yumaloq va yumaloq. Garnoy lyalkaga o'xshab hammaga ham nasib etmaydi, ê shunday yumshoq divan!

Rojdestvo bayramidek qayta quvvatlangan va muhim bo'lgan Mamzel Klerkhen hech qanday va'da bermasdan so'kib ketdi.

Va nega men marosimda turaman! - dedi Meri, u politsiyachi lijko, dbaylo va dbayloni bilardiki, Luskunchik uning jarohatlangan yelkalarini hatto qotib qolgan chiziq bilan bog'lab qo'ygan, chunki u almashtirish kamarini kiyib, uni gilam bilan mixlab qo'ygan.

“Birozgina bu yerda, noma’lum Klarida”, deb o‘yladi u va uni darhol Luskunchikdan Fritsa hussarlari xiyoboni bo‘lgan go‘yo bezatilgan qishloqqa suyanib turgan yuqori politsiyachiga ko‘chirdi. Vona shafuni yopdi va allaqachon yotoqxonada ichmoqchi edi, yak rapt ... hurmat bilan eshiting, bolalar! .. umuman rapt kabi kutah - oziq-ovqat uchun, uslublar uchun, shafs uchun - sokin, sokin shivirlash, qayta yozish va shivirlash. Va devordagi yil shivirladi, tobora ko'proq xirillashdi va o'n ikkitadan o'ta olmadi. Meri unga qaradi: katta zarhal boyo'g'li yil ustida o'tirdi, kril ovozi, yil yili titrayapti va mushukchaning boshi qiyshiq qirrasi bilan oldinga yo'naltirildi. Va bir yoshli bola xirillashdi va ovoz chiqardi va Mari jonli ravishda suratga tushdi:

Tick-i-tock, tik-i-tak! Bunday xirillama! Chuê hamma mishachining shohidir. Three-i-track, bom bom! Xo'sh, eskicha chol! Three-i-track, bom bom! Xo'sh, harakat qilib ko'ring, harakat qiling, dzvinok: shohning atamasi bor!

Men ... “bim-bom, bim-bom! - yil zerikarli va bo'g'iq o'n ikki zarba orqali. Maryam yanada g'azablandi va qo'rquvdan biroz shishirmadi, u meni bu erda urmadi, lekin yil davomida boyo'g'li chol Drosselmeyur uchun o'tirishi kerak, uning yon tomonidagi zhivtogo tvorogining podloglarini yangradi. soqov, krill. Vona ruhni ko'tarib, yig'layotgan ovoz bilan qichqirdi:

Suvga cho'mish, mish-mishlar, suvga cho'mish, hozir ko'tarilsinmi? Pastki yovuzlik meni aldama, kelin suvga cho'mish!

Shunda hayratlanarli qahqaha va chiyillash ovozi eshitildi, devor orqasida minglab qo‘rqinchli panjalarining birortasi ham emas, bir dovdirab, bir dovdirab yurdi va minglab qo‘rqinchli jangchilar pastdagi chiziqning yorilishiga ko‘z tashladilar. Alek, ular aybdor emas edilar - ular emas edi, lekin kichkina porloq ko'zlar va Meri Misha haykallaridan tovush va tebranishlarni ko'rish uchun ularni urdi. Bu barcha xona uchun yomon emas: top-top, hop-hop! Mishaning ko'zlari qanchalik yorqinroq bo'lsa, o'lik neznozulyhe ularning qo'shiniga aylandi; nareshty badbo'y hid vishikuvalis xuddi shu tartibda, Frits jang oldidagi askarlarida vichikovuvni chaqiradi. Meri kulmadi; u, boshqa bolalar kabi, Misha uchun portlashi yo'q edi va u shunday chanqoq va o'tkir chiyillashni his qildi, uning orqasida g'ozlar bor edi. Oh, u sizni haydab yubordi! Biroq, men Frantsni ajoyib tarzda o'qidim, men ajoyib bilaman, bu sizda, dono, muhim qo'mondon Fritz Stahlbaumda bo'lgani kabi, yurakda qo'rqmas, hatto Maryamga qaraganlarni urgan bo'lsangiz ham, shunday qilish kerak. O'ylaymanki, men eshikka ko'z qisib qo'yganimda va hech qanday maxsus ehtiyoj sezmasdan, gilamni hamma joyda tortib oldim. Oh, Meri yurak urishi mumkin emas edi, lekin shunchaki eshiting, bolalar! - yer osti jo‘natmasidan juda nig vv, níbi, taxtada cho‘kib ketgan shilimshiq va tanib bo‘lmaydigan tikanli ulamki tsegli, s-píd pídlogi va yetti yosh murdadan yetti yaramas boshning chiyillashi. Yengib bo'lmas tebranish bilan, yetti bosh o'tirgan butun tulub va ularning hammasi xorda, uchtasi baland ovoz bilan g'ichirladi, ulug'vorlik, bir qancha fitnalar bilan g'alaba qozondi. Endi to'satdan u darhol qulab tushadi í - hop-hop, top-top! - shafigacha, to'g'ri Maryamgacha, yaka jim qoldi, shisha eshiklar oldiga tiqilib qoldi.

Men Maryamda bo'lganimda, yuragim juda qattiq urdi, men ko'kragimdan o'tmaganidan qo'rqardim, chunki men o'lganman. Hozir yaxshiman, tomirlarimda panoh topdim. Von dalilni iste'mol qilib, qo'lga tushdi, keyin u g'ichirladi: cluck-cluck-hrr! .. - í Maryam liktemni sindirib tashlaganidek, jarlik bo'laklari shivirladi. Bu chvilini chap qo'lida pishirilgan mol go'shtini ko'rmaydi, lekin u darhol yurakdan ko'rinib turardi: endi xirgoyi yo'q edi. Hamma mitti jim edi. Men ko'zlarimni qisib qo'yishga jur'at eta olmadim, baribir men qiyalikning qiyaliklarini Misha to'kib tashlagan va tuynuklarga badbo'y hid qaynatilgan deb o'yladim.

Ale scho tse buni biladimi? Maryamning orqasida, uning orqasida, shafida, ajoyib shovqin va kichik ovozlar jiringladi:

Vzvod bo'ling! Vzvod bo'ling! Bizdan oldinda bo'ling! Pivnich b'ê! Vzvod bo'ling! Bizdan oldinda bo'ling!

Men torni his qildim va ohangdor qo'shiqlarning jarangini oldim.

Oh, o'sha musiqiy ekranim! - Zradila Maryam í tezda Shofiga bordi.

Keyin u haydab yubordi, xo'jayin uchun va bu joyda metushna va metushna sifatida osilganligi qanchalik ajoyib.

Lyalki beparvolik bilan u yer-bu yoqqa yugurib, tutqichlarini silkitdi. Luskunchik pidvívsya raptom, gilamni tashlab, bir chiziq bilan lyzhkadan sirg'alib, ovoz bilan qichqirdi:

Klatsannya-klatsannya-klatsannya, yomon Misha polki! Yaxshi bo'ladi, Misha polki! Klatsannya-klatsannya, Mishaning polki - o'lja - ko'p narsani ko'ring!

Shu bilan birga, men kryhitna shabelkani silkitib, atrofga silkitib, qichqirdim:

Hey vi, mening bokira vazalim, do'stlarim va birodarlarim! Og'ir jangda men uchun turasizmi?

Shu bilan birga, uchta skaramus, Pantalone, chotiri sojotrusi, ikkita sargardon musiqachi va barabanchi ko'rindi:

Demak, janob, biz sizga ahamiyat bermaymiz! Bizni jangga - o'limga yoki qutqarishga yetakla!

Birinchi badbo'y hid Luskunchikning orqasidan yugurdi, xuddi qizg'in natxnennyam, yuqori politsiyaning havodor chizig'iga yopishib oldi. Om bulo yaxshi stribati: badbo'y hid shovk va oksamitdagi buli razryadzhenigina emas, ularda tirsoy paxta bilan to'ldirilgan qizil tulub bor; badbo'y hidning o'qi pastga, jun qoplari ustiga sirg'alib ketdi. Ale kichkina Luskunchik allaqachon qo'llari va oyoqlarini melodik tarzda sindirib tashlagan; faqat o'ylab ko'ring - politsiyaga borib, de vin turib, ikki oyoq pastga tushing va u o'zini labdan boshlab parvarish qiladi. Shunday qilib, Luskunchik allaqachon qo'llari va oyoqlarini ohangdor tarzda sindirib tashladi, xuddi o'sha kanada kabi, xuddi hujumchi kabi, Mamzel Klerchen divandan sakrab tushmadi va qilich bilan qiziqqan qahramonni pastki tanasidan olmadi.

Oh, azizim, yaxshi Klerchen! - Mariya viguknula ko'z yoshlari bilan, - men sizga rahm qilaman! Allaqachon, ayyorlik bilan, bu Shelkunçikning do'sti bo'lib, unga ahamiyat bermadi.

Birinchi o'q Mamzel Klerchen yosh qahramonni tikuv ko'kragiga ehtiyotkorlik bilan bosib gapirdi:

Hiba siz uchun, janob, jangga borish mumkin, bizga kerak, biz yaralarimiz tufayli kasalmiz, shuning uchun biz to'lib-toshganimiz yo'q! Qarang, o'q sizning yaxshi vasalingiz zbirayayutsya, badbo'y hidi jangda va ortiqcha ishda shamolda yirtilgan. Scaramouche, Pantalone, sojotrusi, musicianti va barabanchi allaqachon pastga, va politsiya menga kutilmagan hodisalar tufayli lyalek o'rtasi yanada kuchli va kuchli. Vouchsof bo'l, ey pan, ko'kragimda ko'r, Yoki pir'om bilan bezatilgan osilgan tomchidan yordamingni kut. - shunday dedi Klerchen; Ale Luskunchik unchalik ahamiyatsiz bo'lib chaqirilgan va shu qadar yelka qisganki, Klerxen uni politsiyaga qo'yish imkoniyatiga ega edi. Tíêí̈ zh mití g'alaba qozondi, hatto o'zini bir ustunga tushirib, g'o'ldiradi:

Oh, go'zal xonim, va men husky dalalarida unutmayman, men sizga rahm-shafqat va rahm-shafqat berdim!

Todi Klerchen nahililas juda past, shunday tutdi yogo tutqichi, gingerly pidvela, tez bog'ladi belbog'ini miltillovchi blinkers va tutdi yo cholovichka, ale vin qadam ikki chetiga, itarib qo'lini yuqoriga.

Oh, go‘zal xonim, mehringdan erkalama, bo... – u ikkilanib, bir chiziqni chalg‘itib, tezda yelkasidan bir chiziqni uzib oldi, yaku Maryamni unga bog‘lab, labiga siqib, ro‘mol bog‘ladi. qo'l.. nathnennyam rozmakhuyuchi bilan biz miltillovchi fosh qilamiz. qilich bilan, uni tez va o'z-o'zidan tutib oldi, qushda, pidlogda politsiyaning chetida.

Siz, aqlli, aqllilarning ovozi, mening salqin va aziz tinglovchilarim, lekin Luskunchik bundan oldin, xuddi hayotning bir qismi kabi, Marini undan uzoqlashtirgan sevgi va turboni mo''jizaviy tarzda his qildingiz va men buni sezmagan bo'lsam ham. Mamzel Klerchen vv kamariga o'xshab, bundan ham go'zalroq va barcha porloq bo'lganlarga ta'sir qilmaydi. Virniy, olijanob Luskunchik, o'zini kamtarona Maryam chizig'i bilan bezash uchun vvvazavshisga ega. Siz hali ham uzoqroq bo'lasizmi?

Shchoyno Luskunchik orqasiga yechinmoqda, yak bilgan holda heather va chiyilladi. Oh, katta stolda yovuz Misha qo'shinlari bor edi va ularning barchasi oldida bu boshlar haqida dahshatli Misha bor edi!

Sizga yoqadimi?

JANG

Dovulchiga, bokira vazalim, bey zalniy hujum! - Luskunchikga og'zaki buyruq berish.

Shu bilan birga, barabanchi boshqacha tebranishni boshladi va shafining eshiklari jiringlab, iflos bo'ldi. Va shafida u qichqirdi va qichqirdi va Mari bir zumda viyska Fritsa joylashgan barcha qutilar ochilgandek pokladi va askarlar ulardan to'g'ridan-to'g'ri pastki politsiyaga haydab ketishdi va u erda ular yaltiroq qarab turishdi. qatorlar. Luskunchik bigav uzdovzh ryadiv, va'dalari bilan nadikhayuchi vyyska.

Siz karnaylar haqida gapiryapsizmi? Nega biz hidni bo'g'masligimiz kerak? - Luskunchikning yuragiga baqirdi. Keyin u tezda shiddat bilan titrab turgan bir oz yovuz Pantalonga yuzlandi: General, biz sizning jasorat va hayratingizni ko'rmoqdamiz. O'ng tomonda, hozirgi holatni tezkor baholash. Men sizga barcha otliq va artilleriya qo'mondonligini ishonib topshiraman. Sizga ot kerak emas - sizning ikkita oyog'ingiz bor, shuning uchun siz ikki oyog'ingizga ajoyib tarzda sakrab chiqasiz. Vykonovyte sv_y obovations!

Pantalone darhol quruq barmoqlarini og'ziga tiqdi va shu qadar osilgan ediki, dastlab yuzlab trubka uxlab qoldi. Shafi pochulos irzhannya í ahmoq, í - hayrat! - kirassiri va draguni Fritsa va yangi, blisky hussars oldida, ular oxirida va pastda, pidlozda savdolashmasdan boshladilar. Polkning 1-oʻqi birin-ketin Luskunchik oldidan mayor va barabanchi boʻlgan, jang maydoni boʻylab keng qator boʻlib vyshykuvali boʻlgan praporshistlar bilan oʻtdi. Fritsaning kuchlari, garmatli supravodjuvali kabi, gurkott bilan oldinga bordi va buxati bo'ldi: boom-boom! .. I Meri quyuq to'kdi, Misha Dragee qalin qo'shin da uchib, ularni tsukrom bilan oppoq kukunlari, ular yanada sarosimali hidi orqali. Ale nibilshe shkodi nig va boom-bom uchun onamning skameykasiga borgan batareya tomonidan mishamlarga berilgan! - u uzluksiz darvoza tomon dumaloq zanjabil non bilan o'q uzdi, undan ko'p misha halok bo'ldi.

Biroq, barcha buzg'unchiliklar avj oldi va garmatning g'ichirlashi suv bosdi; ale baland shovqin va gurkit bor - trr-trr! - va xira va hap orqali, Meri Ledve ko'rish uchun qaytib kelishi mumkin edi. Bir narsa aniq edi: xafa bo'lgan qo'shinlar katta qobiqqa qarshi kurashdilar va g'alaba bir yoki boshqasiga o'tdi. Misha svyazh va kuch bilan jangga AOK qilingan va oddiy hojilar, hidlar katta tarzda tashlanganligi sababli, ular hatto shafiyning o'ziga ham qo'shilgan. Klerchen va Trudkhenni politsiya va tutqichlarga urdi.

Tosh rangida o'lmayman, o'laman, shunday garna lyalka! Volala Klerchen.

Men bu yerda, chotirning devorlarida o‘zimni parvarish qiladigan darajada mehribon emasman! - baqirdi Trudkhen.

Keyin badbo'y hidlar jildga birin-ketin tushdi va ular shunday qattiq bo'kirishdiki, ular jangning yaramas gurkitini bo'g'a olmadilar.

Sizni bezovta qila olmaysiz, aziz tinglovchilarim, bu erda nimadir sodir bo'lmoqda. Shchorazni garmati mast edi: prr-prr! .. Doktor doktor! .. Bo'r-bo'lak! .. Bom-burum-bom-burum-bom! .. I zudlik bilan ayiq shohi va mischí, so'ngra yana Luskunchikning qo'rqinchli va kuchli ovozi, jangga buyruq bergan g'ichirladi. Qarasam, uning o‘zi ham o‘z batalonining old tomonini aylanib chiqmoqchi edi.

Pantalone ajoyib jasur otliqlar hujumlari tugunini provív va shon-sharaf bilan o'zimizni zabt etdi. Ale Mishachning artilleriyasi Fritsaning hussarlarini og'ir, badbo'y o'qlar bilan ko'mib tashladi, chunki ular qizil formalarini jaxlivy munchoqlar bilan to'ldirdilar, shuning uchun husarlar oldinga shoshilmadilar. Pantalone í̈m "rangsiz navkolo" í buyurdi, qo'mondonning rulosini puflab, qo'lini o'zi aylantirdi va undan keyin kirassiri va dragoons va barcha otliqlar dodomani buzdi. Endi nig uchun skameykada o'rnini egallagan batareyaning holati tahdidli bo'lib qoldi; Ular tekshirishni tugatmasdanoq, qabul qilib bo'lmaydigan Misha qo'shinlari tarqalib ketishdi va uzoq vaqt hujumga o'tishdi, lekin ular harmata va harmata bilan darhol do'konni ag'darishdi. Luskunchik, mabut, buv douche of pantelections va o'ng gardishda kirishga buyruq berish. Bilasizmi, Fritsning harbiy o'ng mish-mishlaridan mening maslahatlarimga ko'ra, bunday manevr huskilar dalasidan oqib chiqayotganlarni anglatmaydi, lekin shu bilan birga men omadsizlikdan shikoyat qilaman, chunki kichkina Meri armiyaga tegadi. kichkina sevgilisi. Eshik oldida Ale, barcha baxtsizliklarga qarang va Luskunchikov armiyasining qanotiga qarang, hamma narsa yaxshi, qo'mondon va armiya umid keltiradi. Jangning g'ayrati bilan ular Misha otliqlarini jimgina sandiqdan quvib chiqarishdi va baland ovoz bilan Luskunchikov armiyasining chap qanotiga urishdi; ale op_r badbo'y hid chiqardi! Ko'rinib turibdiki, ishning asabiyligi qanchalik imkon bergan bo'lsa, ikki Xitoy imperatorining simidan ajablanib, qutidagi lyalechkning ishiga kirib, shafi chetidan o'tish kerak edi. Tsi jasur, hatto torli va tebranadigan politsiyachilar, bog'bonlar, trollar, tungus, perukariv, arlekin, kupidon, lev, yo'lbarslar, mavp va mavplarni saqlash, sovuqqonlarga qarshi kurashmoqda. Eri bilan, qahramon spartalik bo'lib, dushman qo'liga qarshi yaxshi batalonni o'rnatgan, jasur, baxtli kapitan kabi, ikki Xitoy imperatoridan dushmanga duch kelmagan Xitoy imperatorlaridan biriga o'ta olmadi. O'zini buzgandek qilib ko'rsatgandan so'ng, o'g'rini shoshib qudi; va haddan tashqari yuk batalonining butun bataloni muqarrar edi. Ale oz vigodi otrima vorog z ts'go zlochin. Yak faqat Misha otliq qo'shinining qonxo'r askari edi, u o'zining muhim raqiblaridan birini tomog'igacha qizdirib, sichqonlardan o'lgandek, ota-bobolarini urib yubordi. Luskunchik qo'shiniga bir oz yordam berdi, yak, kirish joyini ochib, uzoq va uzoqroqqa kirib bordi va yo'lni tobora ko'proq olib bordi, shuningdek, yovuz Luskunchikning chola ustidagi tabassumini sotib olish uchun savdolashmadi. o'z-o'zidan o't oluvchi? “Rezervatsiya qiling, bu erga keling! Pantalone, Scaramouche, barabanchi, de vie? Volav Luskunchik, yangi kuchlar kelishi bilan rozrahovuvav, sklyanoi shafi dan mali vistupiti sifatida. Darhaqiqat, qo'ng'ir cholovichning bir sepilishi Tikandan, oltin sholomlar va tomchilardagi oltin ko'rinishlardan keldi; Hidi shunchalik ahamiyatsiz ediki, ular darvoza oldida yaxshi vaqt o'tkazmadilar va, mabut, ular qo'mondonlari Luskunchikning qalpoqchasini boshidan urishdi. Dushmanlar oyoqlari bilan ovora bo‘lmadilar, ular ham badbo‘y hidni his qildilar va shu bilan birga Luskunchikning bag‘atoh safdoshlari yonidan o‘tib ketishdi. Endi Luskunchik, har tomondan qattiq, kim buyuk xalqdan. Agar siz shafingizni chetidan qayta tiklamoqchi bo'lsangiz, oyoqlaringiz yangi boulda qisqa. Klerchen va Trudkhenni yaxshi ko'rishmadi - ular sizga yordam bera olmadilar. Gusariylar va ajdaholar shafuga jo'shqin minib ketishdi. Todi vin chegara chizig'ida rozpachi ovozi viguknuv:

Ot, ot! Ot uchun!

Bu ikki jangchi o'zlarining yog'och plashlariga tushib qolishdi va ayiq shohi o'zining yettita kovtogidan tez shivirlab, Luskunchik tomon yugurdi.

Meri endi o'zidan mamnun emas edi.

Mening bidny Luskunchik haqida! - viguknula vona, riadayuchi, i, qanday qilib talon-taroj qilishni tushunmay, u oyoqlaridan bir oz shilimshiqni jarohatlab oldi va u harakat bilan uni Mishaning qalin qismiga, to'g'ridan-to'g'ri podshohga kiritdi.

Shu kunlarda ularning barchasi porox bilan qizg'ish edi va Meri boshqa odamning yuzida ko'p narsalarni ko'rdi, hatto undan ham ko'proq pishiriq, bundan oldin ham emas va u pidlog'ga yiqilib tushdi.

Xvoroba

Agar Maryam sizning xonangizga ajoyib zabuttya bilan kelgan bo'lsa, sizning to'shagingizda qanday yotishni o'ylab, yorqin quyoshni porlashi uchun xonangizda qotib qolgan.

Bilya va lízhka notanish odam o'tirdi, yaky g'alaba qozondi, norozilik bildirdi, tez orada jarroh Wendelsternni tan oldi. Vin ovoz bilan dedi:

Nareshti sizning oldingizga kelmaydi.

Todining onasi borib, o'sib chiqqan, egiluvchan ko'rinishi bilan uni hayratda qoldirdi.

Oh, har qanday matus, - deb pichirladi Meri, - ayting-chi: yo'lboshchilar yashiringan naresht va ulug'vor Luskunchik tepasiga ko'tarilishdimi?

Nísenítnítsí balakati yetkazib bering, Marikhenni seving! - deb so'radi ona. - Xo'sh, sizning Misham Luskunchik nima uchun? Va ti-o'qi, yomon qiz, bizni o'limga to'kdi. Shunday qilib, buva boshlang, agar bolalar xursand bo'lsa va otalarni eshitmasa. Oxirgi kechagacha men Lyalkiga tushdim, keyin uxlab qoldim va mabut, ayiq sizga vipadkovo ko'z qisib qo'ydi: bizda ko'p misha yo'q. Bir so'z bilan aytganda, siz shafida bir oz sindirib, qo'lini og'ritdingiz. Yaxshi, siz to'g'ridan-to'g'ri tomirni kesmagansiz! Doktor Vendelstern, go'yo sizni yaradan yuqtirganimdek, ulamo o'sha erda tiqilib qoldi, go'yo u butun tiriklik qonini yo'qotgan va qon to'kishi mumkin edi. Xudoga shukur, men o'zimni joyiga tashladim, uni tashladim, siz hali ham yotoqxonada soqovsiz va virtualga kirdim. Ty qonga belanib, shofining tagida noqulay tarzda yotardi. Men o'zim qo'rquv haqida ko'p narsa bilmasdim. Ty karavotda yotardi va bezori yonida Fritsaning qalay askarlari, kichkina bolalar, syurprizli polamany kichkina sharlar va zanjabilli cholovichlar bor edi. Luskunchik ty trimala in livíy rutsí, undan tomi oqib chiqdi va unchalik uzoq bo'lmaganda sizning kichik shingilingiz bor edi.

Oh, matusya, matusya! - to'xtadi Meri. - Adzhe tse bully lyalki va mishami o'rtasidagi buyuk jangni kuzatib boradi! Shuning uchun men shunchalik g'azablandimki, ular Mishini Lalkovy Víyskoyga qo'mondonlik qilayotgan eski Luskunchik bilan to'la ichiga olishni xohlashdi. Todi, men Mishada poyabzal tashladim, lekin nima bo'layotganini bilmayman.

Doktor Vendelstern onasiga ko'zlarini pirpiratdi va u hatto Meriga ohista xo'rsindi:

Umuman olganda, azizim bolam, tinchlaning! Misha hammasi oqib tushdi va Luskunchik shafida qiyalik ortida turgan edi, ular aqlli emas edi.

Bu yerda, Zayshning yotoqxonasi yonida, jarroh Vendelstern bilan shifokorni Ro'zmovning oldiga olib borgan Tibbiyot radiatori, keyin Meri yurak urishiga ko'z qisib qo'ydi va bu hid erta tug'ilgan issiq ayol haqida aytilganmi, deb hayron bo'ldi.

Bir necha kun to'shakda yotishimga to'g'ri keldi va shuni bilmoqchimanki, agar siz sevish uchun mashaqqatga duchor bo'lmasangiz, uning etishmasligini ko'rmadingiz. Vona Miliy Luskunchik viyshovning jangda tsilim va aqlli emasligini bilar edi va shu zahotiyoq uxlab qoldim, biz bundan ham kuchliroq emas edik, men xurofotli ovoz bilan aytmoqchiman: "Meri, sen go'zal bo'lasan, qilasan. xato qiling, kamroq va ko'proq narsani o'zgartiring.

Mari bu qanday bo'lishi mumkinligini ajoyib tarzda o'yladi, lekin u hech narsaga tushmadi. Grati haqli ravishda qo'lidagi darddan qutulolmadi, lekin agar u o'qishni boshlasa yoki rasmlari bor kitoblarni o'ziga olsa, ko'zlari to'lqinlanib, hamma bandlarning ko'ziga tushdi. Keyin bir soat uning uchun cheksiz davom etadi va agar onasi o'tirib, tarixning barcha mo''jizalarini aytib bersa, Meri Ledve soatlab chidadi.

eksa í bir vaqtning o'zida ona yakraz skínchyl tsíkava kazka shahzoda Fakardín haqida, yak raptom bilan eshiklar, í hresny Droselmeyur bo'ladi.

Bizning yarador Maryamga hayron bo'lishga ruxsat bering, - dedi Vin.

Shchoyno Mari suvga cho'mgan onasini yovuz jovtomga tepdi, u o'zining jonli hayoti bilan ko'z o'ngida to'kdi, agar Luskunchik Misha bilan jangda zarbalar bilan faxrlansa va ya mimovoly katta radnikov sudiga qichqirdi:

Suvga cho'mish marosimlari haqida, xuddi kelin kabi! Men mo''jizaviy tarzda qo'llab-quvvatladim, yak sid yilning yilida va ularga krillimni jarangladim, yil yili esa tinchroq va misha bilan g'azablanmasdan urishdi. Men mish podshoh degan chula, yak ty. Nega menga yordam berish uchun vaqt topa olmagan Luskunchikga yordam berish uchun vaqtingiz yo'q edi, kelin suvga cho'mish? Hammada bitta vino bor. Siz orqali men qo'limni kesib oldim va endi men dardni qopqog'imga yotqizishim mumkin!

Mati qo'rqib, quvvat oldi:

Siz-chi, sevgilim Meri?

Aleh christenies hayratlanarli darajada qiyshayib, zerikarli, monoton ovoz bilan gapirdi:

Mayatnik bo'ylab siqilish bilan yuring. Kamroq taqillatish - chomu qismining o'qi. Three-i-track! Yirtilgan, uyqusiragan mayatnikning mayatnikini boshlang. Va agar siz "dzvinok" ni sinab ko'rsangiz: bim-i-bom! - Muddatga o'ting. O'ylamang, do'stim. B'ê yoshli va nutqdan oldin darhol Misha Ratning o'limiga qadar, keyin boyo'g'li uchib ketadi. Bir-ikki-bir-ikki! B'ê godinnik, agar muddatli í̈m vipav. Mayatnik bo'ylab siqilish bilan yuring. Kamroq taqillatish - chomu qismining o'qi. Tik-i-tak va tik-i-tak!

Meri keng yassilangan ko'zlari suvga cho'mgan odamga hayratga tushdi, ko'proq g'olib va ​​xushmuomala, niz ravshanroq, lekin o'ng qo'li bilan toudi-syudi, nibi masxarabozini silkitib, mototsiklni urib yubordi.

Vona g'azablangan bo'lardi, yakbi, onasi va yakbi Frits yo'q edi, cho'qintirilgan kulgiga xalaqit bermay yotoqxonaga ko'z qisib qo'yishdi.

Oh, Droselmeyurni suvga cho'mdirish, - viguknuv Frits, - bu juda kulgili! Ty grimacing yakni mening masxarabozim deb atamoqda, chunki men allaqachon qo'pollik uchun tashlagan edim.

Mati, yak í avvalroq, Bula duzhe seriozna í dedi:

Hurmatli katta radnik xonim, shuningdek, ajoyib issiqlik. Uvaz haqida nimalarni bilasiz?

Rabbim Xudoyim, hiba vi mening sevimli kichkintoyimni unutdimi? Vidpov Drosselmeyur, smiyuchis. - Men har doim Maryam kabi juda kasal uxlayman.

Men haydashdan oldin shvidko pidsivni yutib, aytaman:

G'azablanmang, lekin men ayiq podshohni birdaniga o'n besh ko'z bilan aldaganim yo'q, - buni portlatib bo'lmaydi. Shunda men sizni darhol xursand qilaman.

Bu so'zlar bilan aytganda, katta nazoratchi to'planish paytida sudga sudralib bordi va kelayotgan ritsarlardan ehtiyot bo'ling - qanday o'ylaysiz, bolalar, kim? - Luskunchik, xuddi tishlarini meister usulida qo'ygandek, uni yulib olishdi va dardni to'g'rilashdi.

Meri quvonchdan qichqirdi va onasi kulib dedi:

Axis bachish, yak dbaê khreshcheniye sizning Luskunchik haqida ...

Ammo shunga qaramay, ehtiyot bo'ling, Meri, - bechora Pani Stahlbaumning so'zini to'xtatib, Luskunchik hatto o'ziga tortmaydi va yoqimsiz. Eshitmoqchi bo'lsangiz, men ochmoqchiman, chunki bunday indulgensiya bu oilada paydo bo'lgan va u erda tanazzulga aylangan. Va, ehtimol, siz malika Pyrlipat, Mishildning ko'rinishi va ota yili haqida Kazkani allaqachon bilasizmi?

Eshiting, lekin suvga cho'mish! - Rozmov Frits bilan aralashib qoldi. - Lekin bu rost, keyin bu haqiqat: mo''jizaviy tarzda Luskunchikga tish qo'ygan va yoriqni endi urib bo'lmaydi. Nega men shabli yuta olmayman? Nega youmu naqshini bog'lamadingiz?

Xo'sh, siz, nevgamovniy, - katta radnik sudga g'o'ldiradi, - siz bunga yaramaysiz! Chablis Luskunchik Men yopishib qolmayman. Men yogo vilikuvav bo'laman - hoy o'zingni sob shabludan xalos qilma, xohlaysan.

To'g'ri! - viguknuv Frits. - Agar siz otliq bo'lsangiz, men uni olib ketaman.

Otzhe, Meri, - prodvzhuvav chresny ega, - ayting-chi, siz malika Pyrlipat haqida Kazka bilasizmi?

Oh, yo'q! - yangilangan Meri. - Rozkazji, milya suvga cho'mish marosimlari, roskazhi!

Men buni qadrlayman, aziz Pan Droselmeyur, - dedi onam, - ba'zida men kutayotganimdek, Kazkudan unchalik qo'rqmayman.

Xo'sh, ayyorona, Pani Stahlbaum yo'li, - Vidpov Drosselmeyur. Navpaki, viclastni hurmat qilganlarim, duzhe tsikavo.

Oh, rozkazji, rozkazji, milya suvga cho'mish marosimlari! - baqirishdi bolalar.

Sudga I katta radnik quyidagicha chiqdi:

SOLID GORIX HAQIDA KAZKA

Mati Pirlipat qirolning otryadi edi va bu malika va Pirlipat tug'ilganligini anglatadi, shuning uchun u tabiiy malika bo'ldi. Qirol qizil rangda namiluvatisya qilmadi, lekin kolisda dam oldi, don. Vín ovozlari radív, raqsga tushadi, bir nizhtsí da yechinadi va ba'zida baqiradi:

Hayes! Chi bachiv mening Pyrlipatkhenim uchun yoqimli qizaloqmi?

Va barcha vazirliklar, generallar, radniklar va shtab zobitlari xuddi podshohning otasi kabi bir joyga yugurdilar va xor bilan aytdilar:

Hechqisi yo'q!

Shunday qilib, haqiqatan ham, ko'rinib turganidek, to'sib qo'yish mumkin emas, chunki malika Pirlipat uchun go'zalroq bo'lmagan chiroqlar bor. Shaxsan uning ichida u oq nilufar va past qizil rang bilan soqov, ko'zlari miltillash uchun tirik va ular ayniqsa sochlarini oltin halqalar bilan bezashgan. Pirlipatchen marvarid, tish kabi ikki qatorda tug'ilganida, ikki yil o'tgach, odamlar reyx kanslerining barmog'iga yopishib olishdi, agar ular guruchni ko'rish uchun meni yaqinroq bosib, uni qoralashsa, shunday-oh- oh-oh-oh! Deyaki, vym, portlash, níbi vin baqirib: Ay-ay-ay! “Ko'proq Rojdestvo fikrlari paydo bo'lmoqda. Qisqasi, Pirlipathen o'ng uchun barmog'i uchun Reyx-kanslerni tatib ko'rdi va odamlarning dafn etilishi tufayli ular kesib o'tdilar va sehrli farishta malika Pirlipatda yashash va ruh, aql va his qilish uchun.

Aytishlaricha, barcha o'qlar qo'lga olinganda; bir malika kasal va notinch bo'lishi mumkin emas edi. Bu, ayniqsa, hayratlanarli bo'ldi, u Pirlipatning koliskini qo'riqlash uchun begunoh jazoladi. Qolaversa, eshik oldida bir nechta drabants bor edi, - buyurtmalar juda ko'p edi, lekin bolalar uchun, ikkita enaga uchun etarli emas edi, lekin ular doimiy ravishda bir nechta chaqaloqqa o'tirishdi va juda ko'p enagalar bor edi. Bu qanchalik yaxshi bo'lganini bilmayman. mushukning tizzalarida va uni doimo silab, murk o'sishdan to'xtamaydi. Siz, aziz bolalarim, hech qachon taxmin qilmang, malika Pirlipatning onasi bu tashriflarning barchasini boshdan kechirdi, lekin men hozir bilaman va darhol sizga aytamiz.

Yakos shoh saroyiga, ulug'vor shohlar va chiroyli shahzodalarga boy bo'lgan malika Pirlipatning otasi. Bunday vipadku bulo vashtovano blisky turniri, vistavi va Bali saroylari taqdirda. Podshoh, bazhayuchi ko'rsatish, qanday qilib oltin va kumushning yangi boyligida, ser, ser, qo'lingizni mol-mulkingizga qo'yib, muqaddas vlashtuvati bilanoq, yaxshi. Tom gofpovar boshlig'i haqida bilgan saroy yulduzi, cho'chqalarni maydalash uchun mehmondo'st, kovbas Bennettni homilador qilib, aravaga o'tiradi va ayniqsa qirollar va shahzodalarning eng yaxshisini so'raydi. Keling, uni olib chiqamiz va malika otryadimizga aytamiz:

Lyuba, tobi vidomo, yak kovbas meni lazzatlanish uchun ...

Korolova MOVni nima uchun davolash kerakligini allaqachon bilar edi: tse u, ayniqsa, yo'lboshchi bo'lmagan kovbasga ham, hatto makkajo'xori huquqiga ham g'amxo'rlik qilishda aybdor ekanligini anglatardi. Katta oltin qozonni oshxonaga yuborish uchun bosh skarbnik noto'g'ri tarzda jazolandi; sandal o'tinlari bilan yondirilgan pich; malika o'zining kamchatka oshxona fartugini bog'ladi. Qozondan Nevovzí sigir bulonining mazali ruhi bilan ichdi. Radaning kuchiga yoqimli hid kirdi. Podshoh, ularning uchtasi ham suv bosgan, qurigan emas.

Iltimos, vibachennya, janob! - viguknuv vin, qirolichani quchoqlab oshxonaga yugurdi, Qozonga oltin tayog'i bilan troxiyalarni o'tqazdi va xotirjam bo'lib, suverenlik uchun o'girildi.

To'g'ri vaqtni belgilab: bir soat oltin kostryulkalarda skibochki yog 'va pidsmazhuvati yogoga sarflandi. Saroy a'zolarining ayollari yon tomonga ketdi, malika, shoudan malika, sevgi va poopa, o'ngga alohida g'amxo'rlik qilish uchun podshohning odamiga bordi. Ale yak tilka cho'chqa yog'i biroz g'ulg'ula boshladi, siz pichirlagan nozik ovozni his qilasiz:

Menga bir oz tuz bering, opa! Men polasuvatini xohlayman - men ham malikaman. Menga tuz bering!

Malika mo''jizaviy tarzda bu Pani Mishildaga o'xshashligini bildi. Mishilda qirol saroyida bir necha yil oldin yashagan. Vona stverdzhuvala, qirolning uzr so'rash bilan nizo da polarians hech biri, va o'qi buyuk podvir'ya dan birinchi trimal bo'ladi Mishland shohligini o'zi hukmronlik qilish. Buqa malikasi mehribon va saxovatli ayoldir. Agar men yo'limdan ketmoqchi bo'lsam, men Mishildaning maxsus qirollik oilasini va uning singlisini hurmat qilmadim, lekin shunday toza kunda, men chin yurakdan ziyofatga ruxsat berdim va baqirdim:

Hayda, pani Mishildo! Sog'lom tuzlarni oling.

Í Mishilda shvidko quvnoq s-píd qo'pollik bilan tanishtirdi, pechka ustiga sakrab tushdi va malika singari pastırma bo'laklarini birin-ketin mayda panjalari bilan ushlab oldi. Keyin ular Mishildining barcha butlari va ohanglarini chizdilar va ettita ko'kni, Shibenikning barcha ruhlarini ko'rishdi. Bekonga badbo'y hid urildi, í qirolicha taqsim haqida bilmas edi, yak bootie. Yaxshiyamki, hofmeister boshlig'i yomon mehmonlarni haydab yubordi. Bunday martabada kunning markazidan chaqirilgan sud matematikining buyrug'i bilan yog ', yake bor edi, u barcha sigirlar orasida yanada kengroq tarqaldi.

Ular timpani urishdi, karnay chalishdi. Mo''jizaviy Rojdestvo bayrami vbrannyas shohlari va knyazlarining sa'y-harakatlari - biri katta otlarda, biri esa krishtalev aravalarida bo'lganlar kovbas ziyofatiga cho'zilgan. Podshohni chin yurakdan kutib oladi va yovuzlik qiladi, so'ngra tojda va asa bilan, go'yo suverenni stolga qo'yish uchun siv. Bundan tashqari, agar kovboylarga xizmat ko'rsatilsa, mehmonlar sharaflangan, chunki shoh ko'proq ko'r bo'lib, ko'zlarini osmonga ko'targan. Sizning ko'kragingizdan sokin zithannya vilitali; yaxshi bo'lsa, uning qalbi g'amga to'ldi. Ale, agar ular qonni sigirlarga bergan bo'lsa, xochning orqa tomonida ovozlar va sopi bilan g'alaba qozonib, yuzlarini qo'llari bilan bukish. Usi stoldan sakrab turdi. Hayot-tibbiy marno namagavsya namagavsya puls yovuz podshoh, u yaxshi bo'lganida, kushtuvala gliboka, nezumyla tuga edi. Nareshti keksalarga bor, kuchlilar cho'ntagiga, kuygan g'oz oshning kshtaltiga ham, tuproq podshosi senga keladi. Vín achchiq-achchiq muzni g'imirlab:

Bir oz yog 'bo'lishi kerak!

Todi malika emas, malika sizning oyog'ingizga urib dedi:

Oh, azizim, cholovikning baxtsiz shohliklari! Oh, qanday qayg'u bilan ayblash imkoniyati bor edi! Bir ko‘ring: nigingizning sharobi – jazo, suvoro meni jazo! Oh, Mishilda, xudojo'y otalari bilan, kichkintoylari bilan va kichkintoylari bilan, cho'chqa yog'i bilan, i ...

Uch so'z bilan aytganda, malika sabrsiz va orqaga yiqildi. Ale qirol bir-biriga o'ralashib, ko'ngil aynishidan alangalanib, ovoz bilan qichqirdi:

Ober-gofmsysterina, bu qanday bo'ldi?

Ober-gofmeisterina rozpovila, u bilar edi va podshoh g'olib bo'lib, Mishildi va oilasidan kovbas uchun mo'ljallangan yog'dan hid hidlaganlar uchun qasos olishdi.

Ular tamnu suveren Rada deb atashgan. Biz Mishildiga qarshi jarayonni buzdik va barcha Volodinnyaning mulkiga qaytardik. Ale podshoh, o'ylab, Mishildini tark etmaydi, agar u vasvasaga tushib qolsa, cho'chqa go'shtini yutib yuboradi va shahar hokimi va mo''jizakorning yordami bilan siğillar sudiga borish huquqini bizga ishonib topshiradi. Tsia Lyudin, nomining o'zi shunday bo'lgani uchun, men uchun ham, Xristian Elias Drosselmeyurning o'zi ham, davlatning donoligiga hissa qo'shgan maxsus kishilardan yordam so'rab, Mishildani shafqatsiz ayblash sharobiga keldi. ona yurt.

Birinchi va eng muhimi: qozon vinolari asosiy mashinalar bilan bir xil bo'lib, ularda cho'chqa yog'i ipga bog'langan va panning yashash joyiga yaqin joylashgan.

Mishilda Bulaning o'zi ham shubha bilan g'amxo'rlik qildi, bundan tashqari, u bilmagan Droselmeyurning hiyla-nayrangiga qarshi emas edi, lekin men ularga yordam bermadim: hamma ko'k va badavlat Mischildning amakivachchalari, zallari. Mashinaning Ular ruxsatsiz pastga tushish uchun eshiklar yasashdi, keyin esa oshxonada ganebnoy strati bilan xursand bo'lishdi. Mishilda, barcha qarindoshlarning kichik xaridlari bilan, qayg'u va yig'lash vaqtini tark etdi. Voy, rozpach, spraga ko'kragida qichqirdi.

Dvir triumfuvav, buqa malikasi ale qirqilgan: u ko'k va yaqinlarining g'ofil o'limiga soya solib qo'ymaslik uchun Mishildinning xarakterini va ajoyib donoligini bilar edi.

Birinchi marta Mishilda o'zini todi sifatida ko'rsatdi, chunki malika qirolning boshi uchun jigardan pate tayyorlayotgan edi, bu ívdan ham ko'proq ishtiyoqda va u shunday dedi:

Mening ko'k, kumim va tonki bolg'acha urishdi. Ehtiyot bo'ling, malika: yak bi qirolicha misha kichkina malikadan qutulmadi! Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq!

Keyin men ko'rinmaganimni bildim. Ale qirolicha olovga patta qo'ydi va to'satdan Mishilda allaqachon ko'tarilgan qirolning ipini sevib qoldi.

Xo'sh, bugun kechqurun tugatish uchun. Reshtu hujumni bir marta tugatadi, - chresniyni muvaffaqiyatsiz tugatdi.

Yak Meridan so'ramadi, lekin u alohida janjal so'ramadi, prodovjuvati, chresny Droselmeyur buv so'zlar bilan rahmdil emas: “Zanadto juda g'alati - sog'liq uchun ajoyib; ertaga davom eting ", - uslubda ko'milgan.

Tíêí̈ hvilini, agar men eshikdan chiqmoqchi bo'lsam, Fríts shunday dedi:

Ayting-chi, suvga cho'mganlar, hiylani ko'rganingiz rostmi?

Frits! - Ona viguknula.

Ale katta radnik sudda ajoyib kulib yubordi va sekin dedi:

Va nega men, yilning ustasi, misholovkani ko'rmasligim kerak?

SOLID GORIX HAQIDA KAZKI DAVOMI

Xo'sh, bolalar, endi bilasizlar - yaqinlashib kelayotgan oqshom Droselmeyorni shunday prodovzhuvav - nega malika chiroyli malika Pyrlipatni qo'riqlash uchun shunchalik yaxshi jazoladi. Yak, Mishilda Vikono uning tahdididan qo'rqma - orqaga o'gir va kichkina malika jingalak! Mashina Drosselmeyur nitrohi aqlli va gapiradigan Mishildiga qarshi yordam bermadi, lekin bir vaqtning o'zida bosh kotib bo'ladigan sud chirr, faqat mushuk Murra tug'ilishi Mishildani koliskida ko'rsatishi mumkinligini aytdi. O'sha oriq enaga, nutqdan oldin mahalliy elchixona radarining boshlig'i bo'lgan ko'k urug'lardan birining qabilalariga trimati ichimligi va jodugar uchun chuxanlardan ko'ra suveren xizmat polegshuvati va tyagar bilan jazolangan.

Yakos, allaqachon tanilgan, ikki Ober-Gofny ayollardan biri, u erda xuddi shu koliski uchun o'tirgan, raptom sizga chuqur uyqudan emas, balki keldi. Hamma dovkola bulo uyquga botgan. Niyakogo murkotinnya - gliboka, o'lik sukunat, bir oz jiringlayotgan qo'ng'iz maydalagich. Ale scho enagani ko'rdi, agar uning oldida u buyuk yo'lboshchi Mishani tepgan bo'lsa, u orqa oyoqlarida yurib, malikaning yovuz boshini yuziga qo'ydi! Enaga jahu qichqirig'i bilan qichqirdi, hamma yugurdi, ale o'sha joyda Mishilda - va buyuk Misha bilya koliski Pirlipat bezori g'alaba qozondi - xonaning kichkina xonasiga tezda ko'zlarini pirpiratdi. Elchixona qo'riqchilari yon tomonga yugurishdi, lekin u jiringlamadi: u ko'lmakdagi yoriqga ko'z qisib qo'ydi. Pirlipatkhen sahnani aylanib o'tdi va hatto achinarli yig'ladi.

Xudoga shukur, - enagalar xirilladi, - u tirik!

Ale, badbo'y hid qanday g'azablandi, Pirlipatxenga qarab, tepishsa, garnirlangan pastki nemovlyaga aylandi! Katta, qiyshaygan tiltsida qizil karubning jingalak boshi o'tirar edi, ulug'vor, shaklsiz bosh; Blakitny, yak blakit, ko'zlar yashil, ahmoqona shishasimon qarashlarga qayta bo'yalgan va og'iz vuhga cho'zilgan.

Malika ko'z yoshlari bilan tashqariga chiqdi va podshohning idorasi paxta bilan kaltaklandi, podshoh boshini devorga urib, ayanchli ovoz bilan yig'lardi:

Oh, men baxtli monarx emasman!

Endi shoh, salom, mig bi razvedka, juda ham go'zalroq kovbasga cho'chqa yog'isiz va g'amgin Mishildga yaxshi kun, tug'ilgan kuningiz bilan, ale haqida dada malika Pirlipat bu haqda o'ylamadi - men hozirgina keldim. Nyurnbergdan Masih uchun Masihga va dono buyruq berilgan: "Droselmeyur oyni cho'zish orqali malika Pyrlipat va kollegial viglyadni aylantirganlikda aybdor, shuning uchun uni oling, o'limdan oldin qo'llaringizni noto'g'ri qo'lingizga qo'ying. ganeb o'limlarining kelajagi."

Drosselmeir juda issiq emas. Biroq, u aqli va baxtiga va'da berdi va kerakli narsani hurmat qilganidek, darhol birinchi operatsiyaga o'tdi. G'alaba qozonish, hatto o'z-o'zidan malika Pyrlipatni qisman ko'tarib, tutqichlarni va kichkintoylarni silkitib, ichki qurilmalarni ko'zdan kechirib, achinarli, men ag'darib qoldim, lekin malika uyg'onishi bilan siz befarq bo'lasiz va qilmadi. boshqa hech narsani bilmayman. Men malikani g'ayrat bilan ko'tarib, qo'ng'izga g'azablanganimni bilaman, chunki men buni hech qachon ko'rmaganman.

Kunning to'rtdan biri bo'ldi, o'rtaga ko'rsatma berdi va shoh ko'zning o'rtasida baxtiyor va tayoq bilan hayratda qoldirib, bolaga Pyrlipat va viguknuvga zazirnuv:

Kristian Elias Drosselmeyur, malika uchun vilikuvati, nega buni qilmaysiz!

Drosselmeyur plakatlarga achindi va malika Pirlipat bir soat davomida xursand bo'lib qozonlarni chaldi. Shahar hokimining maktubi va mo''jizasi birinchi marta cheksiz muhabbatni va yorug'likda paydo bo'lgan atrofni tishlari bilan urdi. Haqiqatan ham, u qayta konfiguratsiya qilinganida hech qanday muammosiz qichqirdi; qo'yib yubormaydi, z'yila yadroviy va ayni paytda vgamuvala. O'sha soatda enagalar bir marta ugamovuvuyu vv goríkh.

Tabiatning muqaddas instinkti haqida, butun borliqning hamdardligi muqarrar! viguknuv Xristiyan Elias Drosselmeyur. - Ty menga taumnitsi darvozalarini vkazuush. Men taqillatib, hidlayman!

Qattiq qo'riqchi berilgunga qadar mendan sud qo'ng'irog'i va qo'riqchilar bilan gaplashishga ruxsat so'radimi, deb o'yladim. Ko'z yoshlari bilan to'lgan haqoratlar aylana bo'ylab birin-ketin qulab tushdi, ajralmas do'stlar tomonidan parcha-parcha tashlandi, keyin ular yashirin idoraga borib, kitoblarda paydo bo'ldi, instinkt, hamdardlik va antipatiya, va bo'ysunuvchilar haqida gapirdi.

Kecha emas. Yulduzlarga qaragan saroy yulduzi va o'ng tomonda bo'lgan Drosselmeyurning yordami uchun malika Pirlipatning munajjimlar bashoratini aylantirdi. Borgan sari muhimroq, ko'proq va ko'proq, ko'proq va ko'proq, ko'proq va ko'proq, ko'proq va ko'proq, ko'proq va ko'proq, ko'proq va ko'proq, ko'proq va ko'proq, ko'proq va ko'proq - oh, quvonch! - hamma narsa ayon bo'ldi: jozibadan qanday qutulish kerak, uni qanday qilib yaratdi va uning go'zalligini o'zgartirdi, malika Pirlipat Krakatukning achchiq yadrosiga etarlicha ega edi.

Tog'li Krakatukda bula juda qattiq shkaralupa, shuning uchun u qirq sakkiz funtlik harmatdan o'tishi va uni yorib yubormasligi mumkin edi. Qattiq tog'lar ko'zlarini tekis qilib, hali hech narsa kiymagan malikaning cholovigini olib kelishadi. Keyin hisobsizlar yetti timsohga qo'shilishdi, qoqilmasdan, faqat ko'zlarini kengaytirishdi.

Drosselmeyur uch kun va uch kecha davomida yulduzlarni ko'rgan odam sifatida jimgina ibodat qildi va shanba kuni, agar podshoh yig'ilishda o'tirgan bo'lsa, u quvnoq va quvnoq Drosselmeyur edi, u boshini bilish noto'g'ri ekanligiga ishonmadi, Men go'zallikni sarflayman. Podshoh o'zining qizg'in va jozibali kiyimini oldi va olmos qilichini, choti buyrug'ini va ikkita yangi svyatkov kaptanini urdi.

Men bu haqda darhol va tez gapiraman, - deb qo'shib qo'ydi shoh. Podbayte, aziz mo''jiza yaratuvchisi, qo'li bilan bosh suyagini kemirmaydigan yosh cholovikning yosh cholovigi va mos ravishda Krakatuk tog'lari bilan. Men sizga sharob bermayman, aks holda siz qoqilmaysiz, agar saraton soqov bo'lsa, bu timsohlarning orqa tomoni. Kutaylik, men tugataman!

Drosselmeyura qirolning movasini quydi, í, benthezhachis í qo'rqinchli, wín babbled, scho zasíb, albatta, ma'lumki, hatto scho ham - í achchiq í bola, yoghryzti aybdor, - sizga ko'p omad kerak, bilasizmi, í klatsanka. Kuchli gnivda podshoh sharobning boshiga tayoq bilan bosh silkitdi va sherday bo'kirdi:

Xo'sh, unda siz boshingizni bilasiz!

Qo'rquv va tog'larga tashlangan Drosselmeyurning baxtiga, bu yilgi itoatkorligi sababli, podshoh shohning huzuriga hatto zavq-shavq bilan keldi va shuning uchun aqlli xalqning hurmatiga ega bo'lganlar, ular aldandilar. chunki saxiy malika yilning baxtsiz yilidan ulushga ziqna emas edi. Drosselmeyur pidbad'orivsya va yaramas shohga qo'shilgan, yaxshi, vysne, vyrishiv zavdannya - malika uchun sizni bilaman, va o'z rahm-shafqatga loyiq. Podshoh butun yomon vidmovka va bo'sh balakanea, ale vreshti-resht, bir qadah slunk infuzion, virishiv ho'llab, chaqirdi, shuning uchun jinoyat yaxshi yil, va u yo'lni vayron qilish uchun gullab-yashnagan edi va ular to'yingan bo'lgunga qadar orqaga qaytmang. tog'lar. Va ludin uchun, malika quvonchi uchun, saroyga kelishni so'raganlardan so'raladigan mahalliy gazetalar va gazetalardagi bagatoraziy lattalardan xalos bo'lishim kerak ...

Butun chresny Drosselmeyur zupinivsya va itzav kuni kelayotgan oqshom shoshqaloqlik olib.

KINETS KAZKI PRO SOLID GORIX

Kechqurun kunning birinchi kunida faqat shamlar shamlar yoqdi, chresny Droselmeyur paydo bo'ldi va u o'z xabarini davom ettirdi:

Droselmeur va sud zorechot o'n besh tosh uchun mansub edi va hali ham tog' Krakatuk iz hujum qilmadi. Ular bir hidni oldilar, go'yo ular ilohiy bo'lishda yaxshi edilar, ular buni olmadilar, bolalar va butun bir oy. Men ishga bormayman, lekin rostini aytsam, men muammo bilan bezovtalanyapman, Droselmeyer Nyurnbergdan bir necha kilometr uzoqlikdagi Batkivshchinani juda sog'indi. Ayniqsa, kuchli tutqich Osiyodagi yangi yakoslarga, mudroq tulkida, o'z sherigi bilan bir vaqtning o'zida devin bilan hujum qilib, beshikka o'ralib qo'ydi.

"Oh, ajoyib, ajoyib Nyurnberg, kim siz bilan boshqa hech narsani bilmaydi, meni Vidni, Parij va Petervardyyny da sizni ko'rish uchun borishga ruxsat bermang, mening qalbim g'alaba qozonadi, sizdan oldin, Nyurnberg haqida, pragnuti yilda bir qator mo''jizalar. go'zal joy, de ...

Drosselmeyurning shikoyatlari zorechetdan ko'p qo'llab-quvvatladi va u ham shunchalik baland ovozda yig'lardiki, u bir oz butun Osiyoda edi. Ale vin o'zini tutdi, viter uxlab qoldi va uxlab qoldi:

Mehmon hamkasblar, nega biz bu erda o'tirib, rehemo? Nega Nyurnbergdan oldin emas? Chi bir xil emas, de í yak shukati yomon goryh Krakatuk?

Va bu haqiqat, - javob berdi Drosselmeyur darhol.

Ular bir zumda xafa bo'lib, o'rnidan turdilar, quvurlarni tebranishdi va to'g'ridan-to'g'ri Nyurnbergga ketishdi.

Yak tilka badbo'y hid keldi, Droselmeyur shu zahotiyoq o'zining ikki yoshli ukasi - kichkina aziz xo'jayin, yog'och tokar, lakva va zardo'z Kristof Zaxariy Drosselmeyurning oldiga uchib ketdi, u bilan u ko'p tosh ko'mmagan. Yomu va rozpov_v yearnikar malika Pirlipat, pani Mishilda va Krakatuk tog'i haqidagi butun hikoyani va o'sha paytda, bir marta qo'llari bilan sachragan va bir oz tebrangan viguknu:

Oh, uka, uka, yaxshi, diva!

Droselmeyur rozpov o'z yo'liga mos haqida, rozpov, Fynikov qirolida ikki toshli isbotlash kabi, qilish va Migdal shahzoda ishora kabi, joyda har bir tabiat qalbiga uning sheriklik kuchini kabi - Buchi gorikha Krakatuk qisqa emas. Bir soatlik xabarnomadan so'ng, Kristof Zaxariy barmoqlarini bir necha marta chapak chaladi, xuddi shu nizhtda aylanib, lablarini teshib qo'yadi:

Um, um! Ege! Eksa juda boy!

Nareshti vin pidkinuv stelaga kovpak darrov qalamdan, issiqroq ikki-aka va viguknuv:

Uka, uka, yashirin, yashirin, deyman! Eshiting: nega men rahmdilman, nega men Krakatukni yeyman?

Bir yo'l va ekranni yutib oling, o'rta bo'yli tog'larning zarhal ritsarlarining yulduzlari.

Qarang, — dedi vin ikki aka-uka achchiqligini ko‘rsatib, — butun tog‘ni ko‘ring. Yogo taka tarixi. Ko'p narsa, unda, muqaddas kechada, asosan savdo uchun bo'lganligi sababli, bir oz tog'li noma'lum lyudin keldi. Bilya grashkami bilan mening kulol eshiklari g'alaba qozonish, bir kunlik bulo engilroq bo'lgan ayiq pastga yuqoriga qo'yib, bir oz ko'proq birovning savdogar chidab goryhív bir tute sotuvchidan kaltak bo'ldi. . Tsíêí khvilini míshok vagondan o'tib ketdi. Hamma g‘am-g‘ussalar g‘am-g‘ussa bo‘lib, birning aybi ortidan, musofirdek, ajib kulib, ming yetti yuz yigirmanchi toshni zvanziger bo‘lib menga qurbon qilishni taklif qildilar. Men hali ham sirli bo'lib qolaman, agar men o'z yozgi uyimda shunday zvanziger borligini bilsam, u sharob so'radi, bir oz sotib oldi va uni zarhal qildi. Men o'zimni nima uchun tog' uchun juda qimmat to'laganimni bilmayman, lekin keyin juda ehtiyot bo'laman.

Ikki yashar akasi bo'lgan odamning - rostini aytsam, uzoq vaqt oldin hidlagan Krakatuk ham xuddi shu narsa rivojlandi, agar sudralib yurgan ko'zni qamashtiruvchi mahkam tirnab qo'ysa. "Gilded" so'zi ...

Mandarinlarning quvonchi juda katta edi va ikki yoshli ukasi Droselmeyur dunyodagi eng go'zal odamlar bilan o'zini maftun etdi, agar Droselmeyur sizni chin dildan kuylayotgan bo'lsa, men ishonchim komilki, men Men oltindan nafaqaga chiqmoqchiman.

Birinchi mo''jiza va haqorat yulduzi allaqachon ba'zi bir kovpak tomonidan norozi bo'lib, tezda to'xtash kabi, yulduzga to'planib, shunday dedi:

Naydorozchiy hamkasbi, yolg'iz kelmaganidan xursand. O'z navbatida, biz nafaqat Krakatuk tog'larini, balki yosh ludinni malika yadrosining tug'ilishi - qo'lning go'zalligi sifatida bilardik. Ikki yoshli ukangiz kabi boshqa birovga ahamiyat bermayman. Ní, men uxlab yotmayman, natchnenno viguknuv vin. - Bugun tunda Yunak munajjimlar bashoratini yozaman! - Uch so'z bilan, boshidan zirvav kovpak g'alaba qozonish va darhol yulduzni spostering keyin.

Droselmeyurning jiyani buv chindan ham ko‘rkam, buklanadigan yigit, hech qachon yaxshi ish qilmagan, cho‘p tortmagan. Ilk yoshlik davrida vinolar, albatta, ikki bolani masxaraboz sifatida tasvirlagan; ale ts'go nitrohi buzzed emas: shuning uchun meysterno buv vín daddies silkitib. Rojdestvo arafasida men qizil, kashta tikilgan oltin qalpoqchaga ega bo'laman, spazli, kasık tomchilarini qisqartiradi va kiskoy bilan mo''jizaviy tuklar kiyaman. Bunday yorqin viglyadda ular dadaning yonidagi lava yonida turishdi va hukmron jasorat bilan kichkina qozonlarda chayqalishdi, shuning uchun uni Krasunchik Luskunchik deb atashdi.

Vrantzi cho'kib ketgan dzvin Droselmeyur va viguknulaning asosiy qismiga tushdi:

Tse vin! Bizda yogo bor, yogo ma'lum! Tilki, be-kabi hamkasbi, ikki atrofini qo'yib yubormang: Pershe, siz ajoyib jiyani uchun qattiq yog'och ortiqcha oro bermay to'qish kerak, bir o'q kabi, bunday martaba bilan pastki uyasi bilan z'dnana bo'lardi; Keyin, poytaxtga kelgandan so'ng, Krakatukning yorilgan tog'lariga o'xshagan yigitni olib kelganlar haqida gapirish kerak, bundan ham chiroyliroq, u tepaga chiqmaydi. Men munajjimlar bashorati o'qib, lekin, chunki, yaxshi ma'nosiz tishlari ko'p, qirol malika beradi, va o'limdan keyin va shahar shohligi, tog'lar va Pyrlipat o'girib go'zallik yo'qolgan bo'lsa.

Nevara xo'jayini malika bilan do'stlashish va o'zi shahzoda, keyin esa shoh bo'lish uchun juda mehribon bo'ladi va uning yulduzini yilga olib kelishga tayyor. O'roq, yaku Droselmeyur, o'zining yosh, boy ko'rinishdagi jiyanini sindirib, shaftolining qattiq cho'tkalarini tishlab, o'zini shon-sharafga topshirdi.

Drosselmeyur va yulduzni Krakatuk tog'lari ma'lum bo'lgan poytaxtdagi zodagonlarga noto'g'ri berishgan va u erda hayvonlar darhol nashr etilgan va agar bizning mandatlarimiz talisman bilan kelgan bo'lsa, men go'zallikni ko'rganimda sudga keldim. Ular o'z sog'lig'ini malika bilan sinab ko'rmoqchi bo'lishdi.

Bizning mandrívniki hatto g'azablangan edi, malika pummeled. Yupqa qo'llari va oyoqlari bo'lgan kichkina tulub uning shaklsiz boshini kesib tashladi. Og'zini va pidboridyasini o'sib chiqqan yupqa ip orqali ovora bo'lganlarga o'sib borayotgan soqolni fosh qilish.

Barcha trapiliya munajjimlar bashoratida hovli yulduzini o'qishga o'xshardi. Bosh suyagidagi so‘rg‘ichlar birin-ketin tishlarini nola qilib, yoriqlarni yorib yuborishdi, antiqurbaqalarning malikasi o‘lmadi; Agar kunning yarmida ular shifokorning tishlarini so'rashsa, ular yoqimsiz hidni haydab yuborishdi:

Qani, rozkusi juda go'rix!

Qirol Nareshti qayg'u ostida, malika bo'ladigan kishining qizi va shohligini ko'rib chiqdi. Bu yerda í ovoz bizning tikuvchilik í kamtarin yosh Droselmeyur í ruxsat so'rab baxt sinab ko'rishingiz mumkin.

Malika Pirlipat buni unchalik tushunmadi, xuddi yosh Droselmeyor kabi, u qo'llarini yuragiga siqib, yurakdan shunday dedi: "Oh, men Krakatuk tog'larini yutib, mening cholovikimga aylandim! "

Podshoh va malikaga, so'ngra malika Pirlipatga bir oz ta'zim qilib, yosh Drosselmeyur marosim ustasining qo'lidan Krakatuk tog'larini oldi, og'zida hech qanday atirgullarsiz unga ta'zim qildi, sochlarini siqib, chertdi! - shmatochki ustida rozgriz shkaralupa. Shkirkadan yadroni o'z-o'zidan tozalagandan so'ng, u yopishib qoldi va sovuq bo'lib, pidnis, og'zining oxirida boshini silkitdi, malika. Malika darhol yadro bilan urdi va oh, mo''jiza! - virodok znik, va yogo m_sci bo'yicha u go'zal edi, xuddi farishta, qiz, qiyofalari bilan, aslida, oq nilufar va qizil rangdan to'qilgan, ochim, syayuchi, yak blakitdan, jingalak uzuklar bilan oltin sochlarigacha.

Choynak chalgan karnay g'o'ng'illagan zafar xalqiga keldi. Qirol va butun hovli, malika Pirlipat davrida bo'lgani kabi, bir pastda raqsga tushishdi va malikani odekolon bilan davolashga olib kelishdi, bu quvonch va zomlil toshqinidir.

Natijada, shanba kuni yosh Drosselmeyurga g'amxo'rlik qildi, go'yo u bu timsohlar uchun pul to'lay olmadi. Baribir, men ajoyib tarzda qirqmayman va allaqachon bu timsoh uchun o'ng oyog'imni oldim va bu Mishilda villasining chiyillashi va shitirlashi bilan edi. Yosh Drosselmeyor oyog'ini tushirib, ustiga bosib, qoqilib ketdi, lekin ozgina yiqilmadi.

Ey yomon ulush! Bitta kanada yigit malika Pirlipatdan oldingidek o'zini-o'zi o'ziga tortdi. Tulub ko'z oldi va ko'zning katta derazalari va keng, xushmuomalalik bilan e'lon qilingan nopoklik bilan ulug'vor shaklsiz boshga qaradi. O'roq orqasida baland bo'yli yog'och plash osilgan edi, uning orqasida pastki tirqish bilan keruvati qaynatish mumkin.

Godinnik va yulduzni kuzatuvchi, boules o'zini o'zi anglamaydi, ular badbo'y hidni esladilar, lekin Mishilda podlozda qonga botgan. Ehtiyotsizlik avtomobilsiz bo'lib qolmadi: yosh Drosselmeyr yosh Drosselmeyurga yaxshi tovon berdi va unga ko'rsatmalar berildi.

O'limidan oldin ovlagan Ale Mishilda achinib chiyilladi va qichqirdi:

Ey mustahkam, mustahkam Krakatuk, men o'lim azobini ko'rmayman! .. Xi-xi ... Pi-ni ... Ale, Luskunchik ayyor, va sen kel, o'g'lim: mening cho'kma, ayiqning shohi, mening o'limimni sinab ko'rma - Mishaning onasi uchun o'zingizni qasos olish uchun. Hayot, boola va yorug'lik haqida - va o'lim men uchun keldi ... Kvik!

Vostannni yozib, Mishilda vafot etdi va qirolning opaluvachi y getni olib ketdi.

Yosh Droselmeur nikhto yirtqichlarcha hurmat qilmaydi. Biroq, malika otasining obítsyankasini taxmin qildi va qirol yashirincha yosh qahramonni Pirlipatga olib borishni buyurdi. Ale, agar bidolaxa uning oldida butun nomaqbulligi bilan tursa, malika qichqirdi, qo'llari bilan uning qo'llarini qoraladi va qichqirdi:

U, ghet zvidsi, qabul qilib bo'lmaydigan Luskunchik!

Shu bilan birga, marshalning marshali uni o'rta maktabga va vishtovhav olish uchun ushlab oldi.

Podshoh yonib ketdi, iste'foga chiqdi, shuning uchun ular Luskunchikni kuyovida, yilning unchalik uzoq bo'lmagan yillarida barcha qo'ng'iroqlar va hushtaklarga va ikkala poytaxtning qo'ng'iroqlarining oxirgi qismida nomzod qilib ko'rsatishni xohlashdi. . Narx munajjimlar bashorati bilan aytilmagan, biz uni Nyurnbergdagi yulduz sifatida qo'ydik, ale, bir soniyani o'tkazib yubormasdan, ko'z oldida ikkilanmasdan va yosh Droselmeyur o'zining yangi partiyasini mo''jizaviy ravishda yangi ziyofatiga olib borishini o'qib chiqdik va hamma narsaga qodir emas. Agar mayli bo‘lsangiz, yetti akasining o‘limi uchun tug‘ilib, Misha podshosi bo‘lgan Mishildining yetti boshli gunohi Luskunchikning qo‘liga tushib qolgani va qanday qilib, kim bo‘lmagani kabi emas. go'zal yigitni o'ziga jalb qilish uchun g'amxo'rlik qiling. Aftidan, yosh Droselmeur Nyurnbergda Rojdestvo arafasida otasining lavtsisida, kim Luskunchikga o'xshasa yoki boshqa shahzodaning qadr-qimmatiga ega bo'lganga o'xshaydi.

O'q sizga, bolalar, qattiq tog'lar haqida kazka. Endi siz ovozni ko'rdingiz, kimga shunday tuyuladi: “Kelinglar, lekin rozkusi juda go'rix! va polning luscaci nima uchun qulay ...

Shunday qilib, katta radnik sud qarorini tugatdi.

Meri virishila, scho Pyrlipat - yo'lboshchi va unchalik yoqimli malika emas, va Frits qo'shiq aytadi, Luskunchi va haqiqiy smilivetlar kabi, men buzg'unchilik shohi bilan marosimda turmayman va bu sanchiqni go'zallikka aylantirmayman.

MEN TRENDER amaki

Mening yuqori martabali o'quvchilarimdan kimga va ularni tinglaganlarga nishab bilan chuqurchaga tushgan bo'lsa, bu belgi ko'proq og'riqli va qanday chirigan narsadan qo'rqadi. Meri o'zining skipperida ko'p vaqt o'tkazish imkoniyatiga ega edi, chunki agar u boshida turishga harakat qilsa, u g'azablangan edi. Baribir, u sabotaj bilan chaqirdi va men xonani quvnoqlik bilan yechib olishini bilardim.

Sklyanii shafida hamma narsa yangilik bilan porlab turardi - í daraxtlar, í to'plamlar, í kabinalar, í Rojdestvo bayrami tarzida, atirgul rangli lyalki va shiddatli, Meri u erda o'zining aziz Luskunchikni tanidi, u boshqa politsiyachiga jilmayib qo'ydi, skeletlari ikkiga bo'lingan. qatorlar. Agar siz uning sevgisidan hayratda qolgan bo'lsangiz, uning yuragi qattiq og'ridi: lekin yomonlarni keltirib chiqargan hamma narsa - Luskunchik va Mishilda bilan o'sha badjahl haqidagi hikoya va hamma narsa ko'k rangda bo'lsa, bu nima? ? Endi u Luskunchik Nyurnberglik yosh Drosselmeyur ekanligini, kelishgan, ala, afsuski, afsuski, maftunkor Drosselmeyurning Mishildaning jiyani ekanligini bilardi.

Shu bilan birga, malika otasi Pirlipatning sudida usta yili ulardan biri emas, chunki Drosselmeyur sudining katta ofitseri, xuddi shu chvilini Meri bir muncha vaqt bilmagan edi. Lekin tog‘a nega ruxsat bermadi, nega amaki ruxsat bermadi? - hakamlar hay'ati Meri, va ularning barchasida mo''jizaviy o'zgarish bor, shunday bo'lsin, mavjud bo'lganda, bu Nutcracker shohligi va toj uchun. "Hatto barcha kichkintoylar ham sizdan charchagan bo'lsa-da, saroy nutqidagi bashorat va yosh Droselmeyur shohlik shohligining shohi bo'lganligi aniq".

Shunday qilib, razmírkovuyuchi, juda aqlli Meri, yo vasalyv hayot va bino qulab tushdi, deb Luskunchik quydi, o'q o'ng o'qi-o'qi jonlanib va ​​qulab hidi qanday qilib, overconfigured edi. Ale bu yerda boo emas: shafi barcha o'z mítstsyah itoatsiz turdi. Biroq, Meri o'zining ichki yarashuvini ko'rishni o'ylamadi - u Mishildining chalkunizmi va etti boshli gunoh tufayli shunchaki buzdi.

Agar siz ilonga aylanishni istamasangiz, aziz Pan Droselmeyur, - dedi Vona Luskunchik, - baribir, men qo'shiq aytyapman, lekin siz o'zimni his qilmaysiz va bilasizmi, men o'zimni qo'yaman. siz uchun yaxshi bo'ladi. ” Agar yordam kerak bo'lsa, meni yordamim uchun sug'urta qiling. Har safar so'rayman, amaki, men sizga yordam beraman, go'yo har qanday muhtojlikda, o'z sirim bilan!

Luskunchik jim turdi va missiyani ezib tashlamadi, ale Maryam muvaffaqiyatsizlikka uchramadi, lekin shafi so'zlari bilan u engil ko'z qisib qo'ydi, buning uchun sezgir, umuman olganda, melodik tarzda shibki, í nozik, jiringlab, do'stona ovoz kabi zarba berdi! Azobga hojat yo'q - men sizniki bo'laman."

Meri qo'rquvdan qo'rqib ketdi, ale, yak, bu ajoyib emas, lekin hammasi joyida.

Kunning boshlanishi. Otalar xonaga chresn Drosselmeyor bilan kelishdi. Zgoda Luisa choy berdi, va butun vatan, ular quvnoq gapirishadi, uslub uchun kuch. Meri jimgina o'zining kristalini va çıtır nigning kuchini olib keldi. Kasallikni his qilib, agar hamma mas'ul bo'lsa, Meri katta radnikni sudga qoralashda katta xira ko'zlarga hayron bo'ldi va dedi:

Endi, aziz suvga cho'mish, bilaman, Luskunchik sizning jiyaningiz, Nyurnberglik yosh Droselmeyur. Vin shahzoda, aniqrog'i, qirol bo'ldi: hamma narsa shunday bo'ldi va xuddi sizning hamrohingizni o'tkazgandek bo'ldi. Va agar siz buni bilsangiz, sinovy ​​pani Mishildi haqida yalang'och bo'lmaysiz, ayiq shohi. Sizga nima yordam bera olmaysiz?

Birinchi Meri jangning butun yo'nalishini, u hozir bo'lganida boshladi va ko'pincha ona va Luizining quyuq kulishini buzdi. Tilki Frits va Drosselmeyur jiddiy qarashdi.

Kichkina qiz shunday ahmoqni oldimi? - Tibbiyot radarini quvvatlantirish orqali.

Xo'sh, u juda ko'p tasavvurga ega, - dedi ona. - Aytgancha, mayoqning narxi kuchli issiq tomonidan o'stiriladi. "Bu to'g'ri emas", dedi Fritz. - Mening husarlarim unchalik qo'rqoq emas, chunki men sizga ko'rsatishim mumkin edi!

Suvga cho'mish marosimida, ajoyib tarzda kulib, Krixta Maryamni ustunga qo'yib, pastroq gapirib, qo'ng'iroqni pastga tushiring:

Oh, Maryamni seving, menga va barchamizga ko'proq, kamroq berilishi kerak. Ty, yak va malikaning tabiiy rafiqasi Pirlipat: ty - go'zal, svitlim shohligi. Alle, sabr qilsang bo'ladi, go'yo sen Luskunchikning harom bo'lgan odamsan! Ayiqning shohi uni barcha yo'llar va yo'llarda qo'riqlaydi. Biling: men emas, balki siz, o'zingiz Luskunchik vryatuvati mumkin. Berilgan uslub bo'lsin.

Níxto - ní Mary, ní ínshí bunga qarshi emasdi, uvaz Droselmeyurda shou mav; va tibbiyot radniki, suvga cho'mgan kishining so'zlari shunchalik ajoyib ediki, u yurak urishini urib:

Siz, aziz do'stim, boshingizga kuchli qon oqadi: men siz uchun oqishlarni yozaman.

Faqat Tibbiyot Radnikining otryadi uni boshi bilan o'ylab o'g'irladi va esladi:

Men salom beraman, pan Droselmeyerga salom ayta olmayman, so'zlarga salom ayta olmayman.

Olib tashlash

Uch soat o'tdi va go'yo oyning kechasi, Meri ovozdan hayratlanarli darajada uyg'ondi, yake, u o'rnidan turgach, u kutdan chiqdi, ular toshlarni otishdi va dumaladilar va bir soat ichida nomaqbul xirillash va g'ichirlash sezildi. .

Ai, mish, mish, men bu yerda mishni bilaman! - Maryam jahl bilan qichqirdi va onasini uyg'otmoqchi bo'ldi, lekin bu so'zlar uning tomog'iga tiqilib qoldi.

Vona yo'qolib keta olmadi, u urmadi, chunki devordagi kirdan zo'rlik bilan ayiq shohi í, ko'zni qamashtiruvchi va tojlar, butun xona bo'ylab shmorgati borib; U jahl bilan stolga sakrab tushdi.

Xi-xi-xi! Menga barcha drajelarni, barcha marzipanlarni, xunuk kichkina narsalarni bering, chunki men sizning Luskunchikingizni soqol qilaman, Luskunchikingizni soqol qilaman! - o'yinchoq ayiq ko'p suv bilan chiyilladi va tishlari bilan g'ijirladi, keyin devordagi kirni tezda ko'rdi.

Meri dahshatli ayiq qirolining qiyofasini shunday to'kdi, lekin u bu so'zni yuta olmadi. Men Luiz onasi bilan yuz marta tanishdim yoki Fritsa bilan birga ovqatlanganlar haqida gapirmoqchi edim, ale shunday deb o'yladi: “Kimga aldashim kerak? Menga kulish oson emas”.

Biroq, í̈y bulo tsílkom zrozumílo, lekin muammo uchun Luskunchik draje va marzipan qo'shishda aybdor bo'lmaydi. O'sha kuni kechqurun u barcha tsukerkini shafining pastki boshiga ta'zim qildi. Jarohatda ona dedi:

Bilmadim, yulduzlarni bizdan virtual tortib olgan. Bir qara, Meri, ichingdagi badbo‘y, bid’axlar, hamma zukerki yebdi.

Shunday ekan. Plomba bilan marzipan yalqov ayiq malikasiga loyiq emas, ale vin sizning tishlaringiz bilan shunday obgriz yogo, shuning uchun ortiqcha vikinuti keltirildi. Anti-Trochi Meri erkalash haqida shkoduval emas edi: qalbning yuragida bir radil bor edi, ko'proq Yak u Luskunchik yashirib o'yladi. Ale scho kelgusi kechada unda g'ijirlatish va heatherni ko'rmaydi! Oh, ayiq podshosi shu yerda, yak bu yerda, va hatto kechagidan ham kamroq, ular yangi ko'zlarda duo qilishdi va tishlarini qichqirmasalar ham:

Sening qizg'ish kichkina lyalekingga guvoh bo'l, xunuk kichkina narsang, chunki men sizning Luskunchikingizni soqol qilaman, Luskunchikni qiraman!

I qimi so'zlari bilan dahshatli ayiq shohi - znik.

Meri Bula qiynoqqa solingan. Hujumkor yara shofiga borib, gul va adraganlarga hayron bo'ldi. Í voy її bulo zoosumílo, agar muvaffaqiyatsizlikka uchramasangiz ham, aziz mening eshitishim Meri, Meri Stahlbaumdagi mo''jizaviy kichkina haykalchalar kabi: yoqimli cho'pon cho'pon bilan ketma-ket oq qo'ylarni o'tlab yurgan va bir tutuvchi it; Bir vaqtning o'zida qo'llarida barglari bo'lgan ikkita barg paydo bo'ldi va bir nechta hatto yoqimli garovlar - chepuvati yunaki va razryadjeni qizning paxmoqlari va kullarida rus goydallariga yo'l oldi. Keyin raqqosalar bor edi, ularning orqasida Orleanskiy divnitsasidan Paxter Feldkummel turardi, xuddi Meri undan ham iste'dodli emas edi, lekin bir oz qizil yonoqli, qizil yonoqli Meri qizning yonida turardi ...

Oh, aziz Pan Drosselmeyre, - viguknula vona, Luskunchikga zvratayuchitsya, - nega men g'azablanmayman, abi vryatuvati sizga hayot, ale, oh, bu qanchalik muhim!

Biroq, Nutcracker shunday ayanchli viglyad borki, Meri, u holda etarlicha yaxshi edi, na ayiq shoh, o'z sa'y-harakatlarini o'z paschiga e'lon va bu baxtsiz yosh chiqib ketishni istaydi, virusli barcha uchun qurbonlik.

Keyin, kechqurun, u barcha qizg'ish yostiqlarni shafining pastki boshiga qo'ydi, undan oldin u lasso qo'ydi. Men cho'ponni, cho'ponni, qo'zini o'pdim; Yo'lning qolgan qismini o'zining sevimli parikasi - qizil yonoqli kichkina odam qoldirdi va uni hamma kichkina lyalekning orqasiga qo'ydi. Fsldkümmel va Orleanska Divnytsya birinchi qatorga ishlov berildi.

Salom, tse zanadto! - Viguknula hujumchisi Pani Stahlbaum. - Mabut, sklyan_shafida, janoblar, ajoyib, beg'ubor Misha bor: b_dolakha Maryamda, har xil granatalar bor!

Ammo Meri buni to'g'ri tushuna olmadi va yig'lab yubordi, u menga tabassum bilan jilmayib qo'ydi, u o'yladi: "Xo'sh, robiti, keyin Luskunchik tsiliy! "

Kechqurun, agar onasi Pan Drosselmeyerga Mishani bolalar shafida qilganlar haqida gapirsa, dada viguknuv:

Qo'llanma uchun! Rabbiy sklyan_shafi va b_dnoi Maryam kuni barcha caresses bo'lgani kabi, men yomon Misha kufriga berishni istamayman.

Axis scho, - dedi quvnoq Frits, - unizu, novvoyxonada, elchixonaning dahshatli siri radniki. Men uni ko'p odamlarning oldiga olib boraman: uni o'ng va boshidan olib tashlash oson, chunki bu Mishildaning o'zi va bu ayiqning shohi.

Va shu bilan birga, stol ustidagi stribatim - bu uslub va kolbalar va stakanlar va siz u bilan kelisholmaysiz! - Hid, tugatdi ona.

Shunday ekan! - Frits qulflangan. - Elchixonaning Tsey radniki - spritny malium. Men shunday yurishni xohlardim, yak vin!

Qani, bejiz bo'l, mushukning keragi yo'q, - deb so'radi Luiza mushuklarga toqat qilolmagani uchun.

Vlasne, Frits to'g'ri, - dedi dadam. - Va bundan buyon siz ayiq tuzog'ini qo'yishingiz mumkin. Ê bizda buzg'unchilar bormi?

Bizga mo''jizaviy nayrang berish qiyin: aje vin xuddi shu vinayshov! Fritsga baqirdi.

Hamma xafa bo'ldi va agar Pani Stahlbaum stendda juda ko'p buzuqlik yo'qligini aytsa, Drosselmeyer yangisida hiyla borligini aytdi va, albatta, darhol uydan mo''jizaviy nayrang olib kelishni buyurdi.

Fritsa va Mari uchun qattiq tog'lar haqida xrizalis kazaklari jonlandi. Agar oshpaz pidsmazuvala cho'chqa yog'i, Mari zblídla í tremtila. Hamma narsani hali ham mo''jizalar yutib yuboradi, dedi oshpaz Doria, uning eski bilimi:

Oh, qirolicha, Mishildi va vv rídni haqida g'amxo'rlik qiling!

Va Fritz shablani fosh qildi va dedi:

Salom kelsin, men sizdan so'rayman!

Ale va pechkada va pechda hamma narsa tinch edi. Agar sudga katta radnik bekon bo'lagini yupqa ipga bog'lab qo'ygan bo'lsa va qalay tuzoqni ehtiyotkorlik bilan qichqirayotgan shafiga qo'ygan bo'lsa, Frits viguknuv:

Ehtiyot bo'ling, suvga cho'mgan yosh, yak bi-mish podshoh siz bilan yomon qovurdoqni olib ketmadi!

Oh, kelajagi kechaning bydnyy Maryam qanday keldi! Uning qo'llarida qiyshiq panjalari bor edi, kalta shimlari va gidkelari uning yonoqlarini qoqib, qulog'iga to'g'rilab chiyillashardi. Uning yelkasida qabul qilib bo'lmaydigan ayiq shohi bor; Etti tikanli papadan egri-qizil chiziqlar oqib chiqdi va tishlarini g'ijirlatib, zhahu Mari dan vuho zapeniloi ustida boshoqlar paydo bo'ldi:

Men osilganman - yoriqqa ko'z qisib qo'yaman, slaydga sakrayman, bekon yemayman, shuning uchun bilaman. Qani, bu yerda rasmlar, matolar bering, bida narsa, men oldinga boraman: Luskunchikni olib, tishlayapman ... Hi-xi! .. Pi-pi! ... Kvik-kvik!

Meri biroz sarosimaga tushdi va agar u onaning yarasiga: "Ammo Mishaning yo'lboshchisi hali bunga erishmadi! - Meri kasal bo'lib, sochini oldirgan, onam esa qizchani erkalash va Mishadan qo'rqish uchun harakat qilmoqda deb o'ylardi.

Tugatish uchun, tinchlaning, ditino, - dedi g'olib, - biz dovdirab qolgan Mishani olamiz! Buzg'unchilikka yordam bermang - Fritsga o'zining elchixonaning kulrang radarini olib kelishiga yo'l qo'ymang.

Yak tilka Meri virtualda o'zini yo'qotdi, u yovuz shafi, ridayuchining oldiga bordi va Luskunchik bilan gaplashdi:

Oh, miliy, yaxshi Pan Droselmeer! Senga nima qilay, bidna, baxtli qiz emasmi? Xo'sh, men sharmandali ayiq shohiga barcha kitoblarimni rasmlar bilan beraman, men yangi to'lovni ko'raman, xuddi Masih menga sovg'a qilgandek, lekin men hammasi joyida, men hammasini o'zgartiraman, shuning uchun nima uchun Men istayman, yashirishni va sizni almashtirmoqchiman. Oh, men bidna, bidolashna divchinko! Xo'sh, ular nima?

Poki Meri shunday sumuvala va yig'lab hayron bo'ldi, lekin Luskunchik bu kechada katta qiyshiq sohil yo'qolgan edi. O'sha soatda, Meri bilgandek, yaxshi Luskunchyk huquqi uchun yosh Droselmeyur, sudga radnik jiyani, u bu va lelekati kiyish to'xtadi, tarbiyalash va tsiluvati to'xtadi va uni ko'rish uchun ketdi, bir oz tuyulardi. juda tez-tez qadar Politsiyachilar va pochala dbaylivuyuti nastoyusky shia ustida plyama qiyshiq. Ale yak lol qoldi, agar u raptomni ko'rsa, uning qo'llaridagi Luskunchikning do'stlari isinib, qulab tushishdi! Shvidko yogosini politsiyaga qaytardi. Keyin lablar tekislandi va Luskunchik bo'shliqlarni majbur qildi:

Ey beztinna Mademoiselle Stahlbaum, do'stim, men sizning yo'lingizdan chiqib ketishimga ishonchim komil! Meni rasmli kitob uchun qurbon qilmang, Rojdestvo bayramini qurbon qilmang - menga shabbat bering ... Shabbat! Men sizga kamar haqida o'zim aytib beraman, shunday bo'lsin ...

Bu erda Luskunchikning movasi uzildi va uning ko'zlari endi chuqur sarosimada porladi va yana xiralashib, qorayib ketdi. Meri g'azablanmadi, lekin u g'azablanmadi. Endi u bilar edi, yak uryatuvati Luskunchik, og'ir qurbonliklar keltirmadi. Ale de omad cholovich shablyuga?

Meri Fritsdan xursand edi va kechqurun dadasi mehmonga borganligi va qoralangan shafining uyida hid ikki baravar ko'payganligi sababli, u bilan birga barcha aka-ukalarni yuborishdi, shunda u u bilan Luskunchik va sevgilisi bo'ylab yurdi. shoh.

Naybilshe Fritsani xijolat bo'ldi, chunki Maryamning ro'yxati tufayli hussarlar jang soati oldidan jirkanch tarzda jang qilishgan. U buni jiddiy qabul qildi, chunki bu juda to'g'ri edi va agar Meri unga sharaf so'zini bergan bo'lsa, Frits shvidko yovuz shafiga bordi, dahshatli onasi bilan hussarlarga murojaat qildi va ularning sevgisi uchun jangga bo'lgan sevgi kepkalari í zaboroniv їm tosh grati hayot-hussar marsh cho'zilgan. Gussarlarni tugatib, ular Maryamga murojaat qilishdi:

Aytgancha, men Luskunchikga yordam beraman: faqat eski Kirasir polkovnigining nafaqasi bilan uchrashuvda bo'lganimda va u chiroyli, menga gostrak kerak emas.

Polkovnikning nafaqada yashagan folbinlarini Frits uzoqda joylashgan uchinchi politsiyada ko'rishi mumkin. Frits umumiy shabbatni birlashtirib, Luskunchikka bosh irg'ab, yogoni boshladi.

Kechqurun Maryam qo'rquv va xavotir qarshisida ko'zlarini qisib qo'ya olmadi. Opinnochí í̈y pochulít in ítalní ajoyib metushna sifatida - bryazkít va shurkhít. Raptom yangradi: “Kvik! "

Misha qirol! Misha qirol! - baqirdi Meri va qopqoqdan sakrab chiqdi.

Hamma narsa jimgina gullab-yashnadi, ale nezabarom htoh ohista eshikni taqillatdi va siz nozik ovozni his qilasiz:

Prinsipsiz Mademoiselle Stahlbaum, eshiklarni ko'ring va hech narsa bilan jang qilmang! Yaxshi radio qo'ng'iroqlar.

Meri yosh Drozelmeurning ovozini tanidi, xurmosini tashladi va tezda eshikni ochdi. Luskunchik porosda, o'ng tomonda egri shamshirdan, yonib ketgan shamdan - chapda turardi. Maryamni o'ldirib, u bir zarbada yiqilib, shunday dedi:

Ey mo''jizaviy xonim! Vi bir menga vagon yuzini puflab, menga rutsi nadal, lekin men tabassum qarshi tabassum, kim sizni tasvirlash uchun masxara. Yiqilishning qadam-baqadam ayiq shohi va uning qonida cho'milish! Sizga berilgan yirtqich yolg'onchining qo'lidan kubokni muloyimlik bilan qabul qilishga intiling.

Uch so'z bilan aytganda, aziz Luskunchik, qo'rqoqlik bilan ayiq shohining ettita oltin tojini qo'lini chap tomoniga bog'lab, Maryamga berdi, chunki u mamnuniyat bilan qabul qildi.

Luskunchik ko'chirildi va shunday ko'tarildi:

Oh, aziz mademoazelle Stahlbaum! Yak mi mo'jizalar mig bi, senga hozir ko'rsataman, agar yiqilib tushgan o'g'ri, yakby senga ergashishga ruxsat berilgan bo'lsa, bir oz cho'p hohlardi! Oh, katta bo'ling, o'sing, mademoazelleni seving!

Lyalkov shohligi

Menimcha, bolalar, sizlar uchun oriq, hilinidan chiqmanglar, yaxshisiga boringlar, mehribon Luskunchik, Dumada yomonni ololmagan. Va Maryam xursand bo'lsa ham, u men Luskunchik katta tomonida rozrahovuvati huquqiga ega ekanligini bilar edi va o'q ag'darildi, qanday qilib men so'zlarni teginish va ajoyib mo''jizalar ko'rsatish mumkin edi. Buning o'qi yutdi y dedi:

Men siz bilan boraman, Pan Drosselmeyre, ale unchalik yaxshi emas, chunki men hali uyqumni yo'qotganim yo'q.

Todi, - dedi Luskunchik, - men nikorotshni tanlayman, tilayman va yo'lni chaqirmayman.

Oldinda pishovni yutib oling. Meri unga ergashdi. Oldindagi badbo'y hid, eski ulug'vor shafi, zupinilsya. Meri podivit bilan, eshiklarni scho, qulfdagi qulfni aylantiring, uni yoqing; Oh yaxshi bulo siz eshiklarni o'zlari osgan Batkivning qimmat lysyachy mo'ynali kiyimlarini ko'rishingiz mumkin. Luskunchik o'z-o'zidan shafi boshiga qaradi í yupqalash í mo'ynali kiyimning orqa qismidagi yaxshi shnurga osilgan katta cho'tkani ushlab. Harakat bilan g'alaba qozonib, cho'tkani siqib, bir marta mo'ynali kiyimlarning yengidan sadr elk daraxtining vitonchenenasiga tushdi.

Chi sizni aldamaydi, aziz Mademoiselle Meri? - uxlayotgan Luskunchik.

Meri juda zo'ravon edi. Men yeng ustidan chiqish uchun turmadim, qopqoqning yon tomoniga turmadim, chunki u bo'shashgan chiroqqa yopishmaganga o'xshaydi, men chiroyli zaxira cho'ntagiga suyanmadim. Hammasi chirqillab, soqov porlab turardi. qimmatbaho toshlar.

Mi Lodyantsevoy cho'ntagida, - dedi Luskunchik. - Va biz darhol o'sha darvozalardan o'tamiz.

Endigina uning ko'zlarini ko'rgan Meri garnie darvozalarini itarib yubordi, shuning uchun ular kamonning o'rtasida uning oldidagi kichkina to'qilgan ipga osilgan edi; Jo‘jalar davolagan oq va qo‘ng‘ir marmuru hidini yaxshi bildim. Agar Meri yaqinroq bo'lsa, u tashqariga chiqarib yubordi, bu marmur emas, balki tsukrida mo''jiza bo'lib, birinchi darvoza orqali o'tgan badbo'y hid ostida, o'zlarini Luskunchikning zapevnennya, Migdalno-izyumny darvozalari orqasida chaqirdi. Oddiy odamlar o'quvchi bo'lmagan talabalarni darvoza deb atashadi. Tsix voritning oilaviy galereyasida, arpa tsukrusidan ezilgan mabut, qizil ko'ylagidan bir nechta mavipochki mozor kabi ajoyib Vyisk orkestri yaratdi, shuning uchun Meri o'zi yordam bermadi, uzoq va uzoqqa bordi. zefir. gingerbread bilan pishirilgan.

Qizilmiyaning xushbo'y hidlari uyalmas edi, ular mo''jizaviy yong'oqdan chayqalib, ikki tomondan uzilib qoldi. Barglar qop-qora yarqirab, shu qadar yorqin g‘ijimlangan ediki, atirgul poyalariga osilgan tilla va o‘rta mevalarni, yuz bo‘ron va gilkani, soqov quvnoq mehmonlarni bezab turgan kamon va guldastalarni aniq ko‘rishingiz mumkin. bu og'irlik deyiladi va chaqiriladi. Apelsin hidini eslatuvchi teridan puflagan zefir bilan, mo'ylov va barglarda shitirlash ovozi eshitildi, oltin esa g'alaba qozongan musiqaning boshida, yorqin qo'riqchilar dumg'ayib, hidlanib turganda. raqsga tushishdi.

Oh, bu erda ajoyib! - Viguknula Meri bilan suv ostida.

Rizdvyaniy tulkida Mi, har qanday mamuazel, - dedi Luskunchik.

Oh, men bu erda bo'lishni qanday xohlayman! Bu yerda juda ajoyib! - Men Maryamni qimirlatdim.

Luskunchik vodiyga urildi va shu bilan birga, sof tsukruning hidi emas, balki siz o'ylaganingizdek, juda past va o't-o'zidan chalg'ituvchi cho'ponlar va cho'ponlar paydo bo'ldi. Qaniydi, ular tulkiga o'xshab hidlashsa, Maryam ilgari chomusini yuvmagan. Xushbo'y hid oltin billur granatlarga mo''jiza keltirdi, yangi stakan ustiga yostiq qo'ydi va uni yopishtirib qo'ydi va undan ham mehribonroq tarzda Merimdan tizimni so'radi. Shu bilan birga, cho'ponlar va cho'ponlar maftunkor balet ijro etishdi va buzg'unchilar ularni bir soat davomida shoxlariga tashladilar. Keyin chagarnikga kirdik.

Vibachte, har qanday Mademoiselle Stahlbaum, - dedi Luskunchikga, bunday zhayugidny raqslar uchun vibast. Ammo bizning balet baletimizdagi raqqoslar - bu faqat hidlaydi va men bilaman, ular o'zlarini takrorlaydilar va juda uyqusirab va oddiy karnay chalishlari, ehtimol mening o'zimning sabablarimdir. Kayaklardagi Bonbonnirki men burnimning oldiga osib qo'ymoqchiman, biroz balandroq. Va endi, nega siz bilan bog'lanish unchalik yaxshi emas?

Ya'ni, balet shunchaki o'ziga qaramlik qiladi va bu menga yordam beradi! — dedi Meri o‘rnidan turib, Luskunchikka qarab.

Yshli vdovzh strumka hidi, past dziurchannyam va gevezelik bilan qanchalik katta va ajoyib shudgorlash bilan butun o'rmonni eslatadi.

Tse Orange strumok, - dedi Luskunchik Maryamning taomiga, - chunki agar siz bu ajoyib hidni hurmat qilmasangiz, limonadning go'zalligini ham, kattaligidan ham xabardor bo'lolmaysiz. ko'lda sut.

Va haqiqatan ham, Meri zerikarli chayqalishni va dzyurchanyani va keng limonadli ichimlikni his qildi, xuddi smaragdie kabi butalar o'rtasida uning mag'rur engil sachrashlari kabi. Ko'krak va yurak sovuqligining haddan tashqari sovuqligi, u go'zal suvlar orqali cho'kib ketdi. Uzoq bo'lmagan joyda to'q rangli rychka oqayotgan edi, shuning uchun qizilmiya hamma joyda o'sib chiqdi va qayin daraxtlarida garnie bolalar o'tirishdi, chunki ular ozgina mollarni ko'rdilar va ular darhol kelishdi. Pidyyshovshi yaqinroq, Meri o'zgardi, lekin bulalarning qovurg'alari lombardlarnikiga o'xshaydi. Qishloqqa tarqaladigan qayin daraxtlariga maydalanganlar berildi. Stendlar, cherkovlar, pastor kabinalari, komori boules oltin qoplamali quyuq jigarrang; va juda ko'p stin boules shunchalik sodda yozilganki, ularning ustiga ular miltillovchi va limon tsukati bilan to'ldirilgan.

Tse qishlog'i Pryanichne, - dedi Luskunchik, - Asal daryosining qayinlarida qovurilgan. Yangi odamlar go'zal yashaydilar, undan ham g'azablanadilar, chunki u erda hamma tishlari uchun azoblanadi. Pidemodan ko'ra chiroyliroq.

Bu safar Maryam granat joyini qo'ydi, unda barcha kabinalar chiziqlar va tushunchalar bilan to'ldirilgan. Luskunchik, uni to'g'rilab, va Maryamning o'qi bir quvonchsiz quvnoq hominni his qildi va mingta bezatilgan cholovichkivni tashladi, ular aravalarni olib, bozorga jo'nab ketishdi. Va hidni hidlaganlar rangli papirts va shokolad barlarini to'ldirishdi.

Konfutenxauzendagi Mi, - dedi yong'oqchi, - shokolad qiroli bilan bir vaqtda Paperov shohligidan kelgan xabarchilar yetib kelishdi. Chivin admiralining armiyasi chivin admiralining qo'shinini o'rab oldi; Shuning uchun ham shokolad qiroli bergan qog'oz quvvati sovg'alari bilan uyingizni yopish va plitalardan istehkom qilish hidi. Ale, beztinna Mademoiselle Stahlbaum, biz yerning hamma joylarini va qishloqlarini ko'ra olmaymiz - poytaxtga, poytaxtga!

Luskunchik pokvapivya uzoqda, va Maryam sabrsizlikdan yonib, ko'rinmadi. Troyanlarning ilohiy haydashlari ko'zga tashlanmasdan, sarson-sargardon bo'lib, ularning barchasi e'tiborga olinmaydigan, ko'z qirrali syayv sifatida qabul qilindi. Meri shoxli-qizil suvlarni to'kdi, malt-melodik ovoz sachraydi va dzyurchali bilya y nig. Chvili hamma yetib keldi va yetib keldi va nareshti quvnoq raqsda mo‘jizalar suzib yurgan buyuk go‘zal ko‘lda qayta yaratildi, shiada oltin chiziqli oq oqqushlar, qovurg‘a mo‘jizalari, soqovlar tug‘ildi.

Oh, - Maryamni qo'lga olishda, - meni o'ldirganga o'xshash ko'l! Men esa yoqimli oqqushlar bilan boqish uchun juda kichkina qizman.

Luskunchik shunday ayyorona jilmayib qo'ydi, go'yo u bir marta ham kulmagandek, lekin keyin dedi:

Nikolay amakining hech narsa bilan aloqasi yo'q. Shvidshe vi, aziz Mademoiselle Stahlbaum ... O'sha velosipedda shoxli ko'l bo'ylab poytaxtga yanada go'zal olib borilgan.

POYTAXT

Luskunchik yana vodiyda jiringladi. Rojevning ko'li shovqinliroq edi, oqlar kirib kelishdi va Meri uzoqdan ikkita oltin o'lchamli delfinlarni tepdi, ularni lavaboga bog'lab qo'ydi, shunda biz quyosh kabi qimmatbaho toshlardan qo'rqdik. Yomg'ir o'rmonlaridan jun to'qilgan shlyapalar va fartuklar kiygan o'n ikkita maftunkor kichkina araplar qirg'oqqa uchib ketishdi va osongina taqillatib, Maryamni, so'ngra Luskunchikni lavaboga olib ketishdi, bir vaqtning o'zida yonoq ko'l bo'ylab yugurdi.

Oh, chig'anoqlarda qanday ajoyib edi, men troyandning hidini his qildim va shoxli maqtovlar bilan yuvildim! Delfinlarning tilla yaltiroq qismlari yuzlarini olib, Krishtalevning cholg'usini juda baland tepaga ko'tara boshladilar va agar strumen osmondan yorqin va yorqin yoylar bilan tushsa, ular ikkita jozibali uxlamadilar, ular uxlamadilar.

Ko'l plive nima? Suv perisi! Chivinlar, du-du-du! Ribki, chayqalish! Oqqushlar, miltillovchi! Ajoyib qush, tra-la-la! Khvili, uyqu, via, mlia, - biz peri troyanlari tomonidan yoqilganimizcha; tsivka zhvava, zmetnis - quyoshga qadar, tepalikka! "

Lavaboga o'ralib qolgan o'n ikki arapchatning hammasi, mabut, ular suv shpívisiga yarashmasdi. G'iybat bo'lagidan palma barglari kabi badbo'y hid ularning soyabonlarini shunchalik silkitardi, g'ijimlangan va egilgan, arapchilar esa yoqimsiz zarba kabi oyoqlarini tepib uxlab qolishgan:

“Top-i-turi va turi-i-top, qarsak-chap-chap! Biz suv atrofida raqsga tushamiz! Qushlar, qovurg'alar - yurish uchun, gullab-yashnagan qobiq uchun! Top-i-turi va turi-i-top, qarsak-chap-chap! "

Arapchatalar bundan ham quvnoq odamlar, - dedi zbentejeniy Luskunchik trochi, - ale yak bi hidi butun ko'lni zbenteji qilmadi!

Birinchi marta qalin shovqin bo'lishi mumkin emas edi: ilohiy ovozlar ko'tarilib, ko'l ustiga quyildi. Ale Mari ularning atrofiga boshini o'ramadi, u yiqilgan daraxtlarga hayron bo'ldi, maftunkor kichkina qizlarning ovozi kulib yubordi.

Oh, - deb baqirdi u vodiyni yalab, - hayratlanarli, aziz Pan Droselmeyur: malika Pirlipat bor! Von ustimdan shunday mehr bilan kuladiki... Bu ajablanarli, aziz Pan Droselmeur!

Ale Luskunchik chaqirib dedi:

Ey beztinna Mademoiselle Stahlbaum, malika Pirlipat emas, malika emas. Tilki vi sami, faqat sizning qudratli maftunkor odamingiz, terining og'rig'iga muloyimlik bilan kuling.

Todi Mari shvidko qaytib keldi, ko'zlarini va aqlsiz bilimlarini yalpizlik bilan tekisladi. Bu ikki bolani qobiqdan qirg'oqqa olib ketishdi. Vona kichik chiziqqa kirdi, bum kabi, mabut, yanada chiroyli, Rizdvyaniy lis yo'q, shuning uchun hammasi zerikarli va tiniq edi; ayniqsa, daraxtlarga osilgan ridkisny mevalarning mo''jizalari, rídkísny nafaqat ombor uchun, balki ilohiy shudgorlash uchun.

Mi Candied Guy, - dedi Luskunchik, - va u erda - poytaxt.

Oh, u Maryamni tepdi! Men sizlarga, bolalar, bu joyning go'zalligi va yozuvini qanday tasvirlab bera olaman, u Maryamning ko'z o'ngiga qanday kelgan, tebranuvchi galavinning barcha iqtiboslarida qanchalik keng tarqalgan? Sharob nafaqat stin va vezhning kamalak farblari bilan, balki hayratlanarli kabinalarga o'xshash bo'lmagan uyg'otuvchi qo'ng'iroqning ximerik shaklida. Dakhív í̈kh o'rnini bosuvchi vinolarning asosiy g'iybati va bunday sehrli ipli gulchambarlar bilan boules sharoblari bilan ta'sirlandi, buni amalga oshirish mumkin emas.

Agar Meri va Luskunchik darvozadan o'tib ketishgan bo'lsa, ular yaxshi bo'lganda, pechkadan bulka yasashdi va shakarlamalar qilishdi, askarlar o'rta askarlarni siğillarga olib ketishdi va cholovich xalatda Luskunkaga o'ralgan edi. so'zlar bilan:

Iltimos, aziz shahzoda! Konfetenburgga borishingizni iltimos qilamiz!

Meri duzhe zedvuvalasya, bunday olijanob zodagon Pan Drosselmeyurni shahzoda deb atagan. Ale, o'sha paytda, ularning oldida nozik ovozli homin turardi, shovqin bilan ulardan birini to'xtatdi, g'alaba va smit, spiv va musiqa sadolari va Meri hamma narsani unutdi, bir vaqtning o'zida Luskunchikni ham quvvatlantirdi.

Har qanday Mademoiselle Stahlbaum haqida, - deb javob berdi yong'oqchi, - ajablanadigan narsa yo'q: Konfetenburg juda ko'p odamlar, bu juda qiziqarli, juda ko'p qiziqarli va galalar. Mehribon bo'ling, keting.

Bir necha timsohlar uchun, garniy bozor maydoniga, har holda, badbo'y hid kelib qoldi. Boules kabinalari ochiq ishlaydigan robotlarning gul galereyalari bilan bezatilgan. O‘rtada, xuddi obeliskdek, sirlar o‘rtasida qizilmiya pirogi, zukrome tomiziladi, ba’zi sirli vayron bo‘lgan favvoralar yonida esa o‘sha mazali sovuq ichimliklardan bir orshada bo‘lgan limonad oqimini urib yuborishadi. Hovuz qirqib tashlangan tepalar bilan to'ldirilgan, chunki men qoshiq bilan yig'moqchi edim. Ale maftunkor cholovichlarning eng jozibali bulalari, guruhning ulug'vorligida bo'lgani kabi, bu erda jurmilizatsiya qilingan. Hiqizlar quvnoq, kulib, quvnoqlashib, ichishardi; tse í̈kh quvnoq homin Meri chula yaqin.

Bu yerda hayratlanarli otliqlar va panalar, zamonlar va yunonlar, yahudiylar va askarlar, ofitserlar va askarlar, va sentlar, va cho'ponlar va keklar, - bir so'z bilan aytganda, faqat o'sishni o'rganadigan terisi o'ralgan odamlar bor edi. Bir lahzada bo'kirish dahshatli bo'ldi: odamlar bir-biridan ajralib ketishdi, ko'pincha ular Buyuk Mo'g'ulni to'qson uchta zodagonlar va etti nafar ko'ngilli bo'lmaganlar tomonidan boshqariladigan pallaga olib ketishdi. Ale xazina turg'unlashib bordi, bu ínshku ínshku do'konida ribaloks, bir necha p'yatsot cholovík da, tozalash kursini haydab, va yo'lda turk sultoni uch nazoratchilarga borishga arziydi. mingta ipning asoslari; Bundan oldin, qizilmiya ziyofatida, u tupurar musiqa bilan kuyladi: “Qudratli quyoshga shon-sharaf, shon-sharaf! - "Uzilgan uroxistik qurbonlik" jarayoni. Xo'sh, sum'yattya, shtovxanin o'sha xezer! Stogin noqulaydek tuyuldi, metushnyy ribalkada ko'proq, brahmanning boshini urib, Buyuk Mo'g'ulni esa masxarabozni biroz ezmasdan. Shovqin sarosimaga tushgan shalen va sayoz bo'lib qoldi, shtovxanin va beyk allaqachon iste'foga chiqqan edi, atoqli xalat kiygan ale cholovik, Luskunchikni shahzoda deb ushlagan kishi ziyofatga keldi, uch baqirdi, jilmayib! Qandolatchi! Qandolatchi! “Mandrivka mittyu hayajonga tushdi; oriq riotuvsya yak míg va shuning uchun ular chayqalib, yurib, bo'shashib, to'siq bo'lgan Buyuk Mo'g'ulni tozalab, yana bir bor braxmanning boshini eksa, yana shovqinli shov-shuv bilan to'xtatildi.

O'ng tomonda qandolatchi kim bor, sevimli Panet Drosselmeyr? - Meri uxlab qoldi.

Oh, mademoiselle Stahlbaum, men buni qandolatchi deb atayman, men kuchdan qo'rqaman, yak, o'qiyotgan odamlar uchun siz hamma narsani odamlar bilan o'ldirishingiz mumkin, shuning uchun sizni o'ziga jalb qilish mumkin, - Shaklochkani ko'ring, quvnoq - bu taqdirni, Men va aholi bundan shunchalik qo'rqishadiki, bitta xunuk eng yaxshi metani olishi mumkin, chunki bir vaqtning o'zida pan burgomaster olib keladi. Todi endi er haqida, peshonadagi manjetlar va bo'rtmalar, o'z-o'zidan teri tuklari haqida o'ylamaydi, masalan: "Voy, erkak va uni qanday olish mumkin?"

O'limga mast faryod - ni, Maryamga cho'kish faryodi yangradi, agar u qal'a oldida yuz badbo'ylar bilan tez oqimga tushib qolgan bo'lsa, scho qurt qurtlar syayv yutib yubordi. U erda va u erda, guldasta guldastalariga ko'ra, binafshalar, za'faron, lolalar, levkoyevlardan iborat atirgul gullari guldastalari, ular fonni ko'rsatdi, shuningdek, nurli qurt. Markaziy Budapesht va Dakhi Vej Buli davlatining katta gumbazi oltin va kumush bilan porlayotgan minglab yulduzlardan iborat edi.

Mi y dan Marzipan qal'asiga qadar ", dedi Luskunchik.

Meri maftunkor saroydan ko‘zlarini olib chiqmadi, lekin baribir qaramadi, u bir buyuk asrga, nima yangiliklarga qaramadi, Mabut, choloviklar namoz o‘qirdilar, tik turishardi. dolchin bilan platformada. U Luskunchikni elektr energiyasi bilan ta'minlash uchun turmadi, dedi:

Emas, balki uzoq vaqt oldin, qal'a katta bida bilan o'ralgan edi, va, ehtimol, ikkinchi tashqarida ruinuvannya. Veleten Lasun o'tib ketmoqda Shvidko bu asrdan g'alaba qozonganini ko'rdi va katta gumbazni ushlab oldi, lekin Konfetenburg aholisi uni tinchlantirishdi, viglyad yaqinidagi joyning to'rtdan bir qismini ko'rganlarida, bu Candied Guyning bir qismi. Ulardan va o'tmishda viruslardan tishlab yutib oling.

Raptom jim yangradi duzhe qabul, nyzhna musiqa. Qal'aning darvozalari yopilib, tutqichlardagi chinnigullar poyasidan alangalangan smola poyalaridan ikkita o'n ikki tiniq varaq chiqdi. Ularning boshlari perlindan, tulublari yoqut va smaragddan edi, usta robotning tilla oyoqlaridagi badbo‘y hidi ko‘z tashlab turardi. Ulardan keyin xurofot va saodatli vbrannyalarda Klerchen kabi shunday yetuklikdagi chotiri dami maizhe; Meri Mittyu ularning tug'ma malikalarini ko'rdi. Nopok hid Luskunchikni inkor etdi va shu bilan birga uni katta quvonch bilan qo'zg'atdi:

Ey shahzoda, aziz shahzoda! Aziz birodar!

Luskunchik baland ovozda chaqirdi: u lablarini artdi, lekin ular tez-tez ko'zlarini urishdi, keyin ular Maryamning qo'lidan ushlab, yalang'och bo'lishdi:

Mademoiselle Meri Stahlbaumning o'qi, taniqli tibbiyot radnikining qizi, mening solihligimdir. Iste'molchining talabiga shippak tashlamang, menga polkovnik shablonini olmang, kim nafaqaga chiqqan, men yirtqich yaramas shohman, men qabrda yotaman. Ey mademoazelle Stahlbaum! Nega siz uni go'zallik uchun ko'rishingiz mumkin, malika uchun tabiiy bo'lganlardan hayratlanmaydigan sarimsoq Pirlipatni sevasizmi? Yo'q, men aytaman, yo'q!

Ayollarning sa'y-harakatlari kuchaydi: “Ni! - í, ridayuchi, pochay mate Meri.

Ey kohan podshoh birodarimizning olijanob raqobati! Ey chaqirilmagan Mademoazelle Stahlbaum!

Keyin ular Meri va Luskunchikni sokin qasrga, dahlizga olib kirishdi, pardadan to billurgacha parchalanib ketgan, barcha ranglar bilan porlab turgan devorlari. Ale scho Meri eng yaxshi loyiq edi - incrustated oltin tirnoqli sadr va Braziliya yog'ochdan yasalgan garnenkístyltsy, tortmalari, kotiblarning butun majmui.

Malikalar Meri va Luskunchikni o'z huzuriga majburlashdi va bir vaqtning o'zida badbo'y hid odamning qo'lini tayyorlashi kerakligini aytishdi. Kichkina oshxonalar va kosalardagi yapon taomlari, qoshiqlar, pichoqlar, arralar, qirg'ichlar, kostryulkalar va oshxonadagi boshqa tillalar va tiqmalarning hidlari darhol yo'qoldi. Xushbo'y hid tufayli ular shunday mo''jizalarni olib kelishdiki, ular Meri achchiq qilmagan va undan ham xushbo'y hidli ko'k tutqichli meva sharbati, tovkti ziravorlar, solod solodini ishqalash - bir so'z bilan aytganda, ular shu qadar ulug'vorlik bilan kelishdi. janoblar. Agar siz unga chekning bir qismini ochgan bo'lsangiz. To'liq tushunarli, yaxshi, buni butun aql bilan qilish mumkin, Meri band malikalarning taqdirini o'zi olishni xohladi. Bajanya Maryamni xuddi shu joyda taxmin qilgan Luskunchik opa-singillarining Nairasivisha kichkina oltinga ohak qo'yib, dedi:

Aziz do'stim, akamning prinsipsiz solihligi, karamellarning stel troxalari.

Poki Meri quvnoq zarba bilan taqillatdi, shuning uchun minomyot ohangdor va yaxshi jiringladi, maftunkor kichkina yigit Luskunchik xabarni eshitib, ayiq podshosining qo'shinlari bilan dahshatli jang haqida xabar beradi. ularning jangi orqali ayiqlarni terlash. sizdan qutulishni xohlaysizmi, chunki Meri o'z farzandlari uchun pulni qurbon qilishi kerak edi, chunki u xizmat uchun uning ichida bo'lardi.

Maryamni e'lon qilish soatiga qadar u yaxshi edi, Luskunchikning so'zlari emas, balki Luskunchikning so'zlari va kuchli pestle ovozi yanada bo'g'iq, barcha daxlsiz va tumanli ko'zlar adyol bilan qoplangan edi. - qo'g'irchoqlar keldi ... ... o'zi ... u shitirladi, silkitdi va uxlab qoldi; uzoqdan ajoyib tovushlar yangradi. Sog'lom Xvili Maryamga barcha ovqat va ovqatlarni ... ovqat va ovqatni ... ovqat va ovqatni ...

VISNOVOK

Ta-ra-ra-boo! - í Meri ismning nomiga tushdi. Tez yetkazib berish! Ale Meri darhol ko'zlarini tekisladi. Vona chanasida yotardi. Bu aniq, lekin onam o'sha erda turib dedi:

Xo'sh, chi juda spati bo'lishi mumkin! Tush uzoq vaqtdan beri stolda edi.

Mening olijanob mish-mishlarim, siz, shubhasiz, hatto g'ayratli bo'lib, barcha mo''jizalardan dovdirab qolgan Meri Marzipan qal'asi zalida uxlab qoldi va Marzipan qal'asi zalida uxlab qoldi, va ehtimol, knyazlarining o'zlari, agar har doim.

Oh, onam, aziz onam, bolalarim, men yosh Pan Drosselmeyer bilan butun tunga bormadim! Men mo''jizalarga umid qilmadim!

Men hammasini o'zimga shunday hisobot berdimki, xuddi hozirgina tushundim, lekin onam eshitdi va hayratda qoldi.

Agar Maryam tugatsa, onasi dedi:

Tobi, aziz Meri, ajoyib tush ko'rdi. Ale vikinning boshi kesilgan.

Meri birinchi marta u bezovta qilmaganini takrorladi, lekin aslida. Todi onasi uni yovuz shafining oldiga olib bordi, u Luskunchikni qirib tashladi, u xuddi o'zi kabi boshqa politsiya oldida turib:

Oh, xunuk kichkina, u yulduzlarni oldi, Nyurnberg daraxti qulab tushmoqda, deb qanday ayta olasiz?

Ale, matusya, - to'g'ridan-to'g'ri so'zini aytdi vv Marí, - bilaman, Krixta Luskunchik Nyurnberglik yosh pan Drosselmeyur, suvga cho'mganning jiyani!

Bu erda haqorat - í tato í mom - ovozlar qurolsizlangan.

Oh, endi, tatusu, mening Luskunchik ustidan kulib, - bir oz yig'lab emas, prodovzhuvala Maryam, - va siz haqingizda shunday mehribon g'alaba! Agar biz Marzipan qal'asiga kelib, meni malikalar - ularning opa-singillari bilan tanishtirsak va bu juda qadimgi tibbiyot radari ekanligini aytsak!

Regot faqat buni qildi va endi Luiza va Navit Frits otalar oldiga kelishdi. Todi Mari mening xonamga bordi, tezda ayiq shohining etti tojidan skrinshotlarini qoldirdi va ularga so'zlarni berdi:

Eksa, onam, podpisya: ayiq shohning etti toj o'qi, oxirgi kechasi uning g'alaba yosh xonim Drosselmeyur belgisi uchun menga keldi!

Onam noma'lumning yig'layotgan tojlariga qaradi, hatto metallga porlab turardi va inson qo'lining huquqi bo'lishi mumkin bo'lgan bunday nozik robot. Pan Stahlbaum tojga hayron bo'lmasligi mumkin. Keyin ota va onalar orzu qildilar, Meri qanday bildi, uning tojidagi yulduzlar, Ale Vona o'z joyida turdi.

Agar dadam hakamlar hay'ati qila boshlasa va uni bema'nilik deb atasa, u juda hayajonlanib, bundan shikoyat qila boshladi:

Oh, men b_dna, b_dna! Nima qilishim kerak?

Va bu erda eshiklar va suvga cho'mish marosimlari quvnoq edi.

Tuzoq nima edi? Tuzoq nima edi? - uxlash g'alaba qozonadi. - Mening suvga cho'mgan Marichen yig'lab yig'layaptimi? Tuzoq nima edi? Tuzoq nima edi?

Dadam sizga qanday bo'lganini aytdi va yig'layotgan tojlarni ko'rsatdi. Katta nazoratchi sudga kelganida, Yak í̈khni tepdi, kuldi va qimirladi:

Yomon jodugarlar, yomon jodugarlar! Xuddi shu tojlar, men yil nayzasida kiyib yurganimdek, keyin Marikhenni xalq kunida beraman, chunki ikki taqdir o'tdi! Khiba vi adashib qoldimi?

Hech bir ota, hech bir ona taxmin qila olmadi.

Agar Maryam o'tib ketgan bo'lsa, uzoq vaqt davomida otalarini oshkor qilib, laggy bo'lib qoldi, u suvga cho'mgan va viguknulaga sakrab tushdi:

Xresniy, siz mo'ylovingizni bilasiz! Ayting-chi, mening Luskunchik sizning jiyaningiz, Nyurnberglik yosh pan Drosselmeyur va u menga yaxshi toj beradi.

Xresniy qoshlarini chimirib, ming‘irladi:

Yomon vigadoklar!

Todi Batko kichkina Maryamni ubik bilan tanishtirdi va Suvoroga dedi:

Hey, Meri, iltimos, tebranish va yomon issiqlik uchun qo'ng'iroq qiling! Yana bir bor aytamanki, virodok Luskunchik sizning suvga cho'mganingizning jiyani, men nafaqat Luskunchikning vikini, balki viklyuchauchi va Mamzel Klerchen emas, balki barcha lialoklarman.

Endi, bidolashna Meri, bexabar, yuragimni qayta raqamlaganlar haqida jur'at etmadi va urishmadi; Va agar siz rozumit qilsangiz ham, Meri uchun biz u bilan birga ovqatlangan barcha mo''jizalar mo''jizalarini unutish oson emas. Navit, yaxshi o'quvchi va tinglovchi, Frits, o'rtog'ingiz Frits Stahlbaumga navit qiling, bir vaqtning o'zida singlisiga orqa o'giring, u menga mo''jizaviy er haqida aytib berishi bilanoq, bu juda yaxshi. Bir soatdan keyin biz o'tkir tishli burmalarni ko'ramiz shekilli: “Siz qo'rqinchlisiz! “Assalomu alaykum, men uning mehribon xarakterini anchadan beri bilaman, hech kimga ishonmayman; har safar, shubhasiz, ular Meri hisobotlarida bir so'zdan ko'proq narsani eshitmagandek emas, ular xuddi shu tasvir uchun hussarlari oldida o'zlarining hussarlari oldida tebranib, ko'p yozgan boshqa odamlarga hazil qilishardi. ko'proq -gusar marshi. Xo'sh, va biz bilamiz, yaka bula vidvaga hussar, agar ogidní kulí nasadzhuvali í̈m formalari qalblarida.

Meri endi o'z yili haqida gapirishga jur'at eta olmadi, ular Kazkov erining maftunkor tasvirlarini sog'inmadilar. Vona chula past shitirlash, lag, maftunkor tovushlar; u hamma narsani bilar edi, chunki u faqat o'z fikrlarini tuzatdi va buning o'rnini bosish, avvalroq buvalo kabi, yillar davomida jim va jim o'tirishi mumkin edi, o'z ichida harakatlanardi - bu o'qni endi hamma kichik tinchlik deb ataydi.

Yakos trapilos, Shtalbaum_v yaqinida scho chresny lagodiv yil. Meri yovuz shafi bilya o'tirdi va aslida Luskunchikni hayratda qoldirdi. Uning virvalosidagi birinchi zarba:

Oh, aziz Pan Drosselmeyre, agar siz yaxshi yashasangiz, men orqali go'zalligini yo'qotganlar uchun malika Pirlipat kabi sizni ayblamas edim!

Radnik sud darhol qichqirdi:

Xo'sh, siz yomon jodugarlar!

Bunday gurkit va trisk bilan birga, Mari havoga tushib ketdi. Agar uyga kelsa, onasi uni bezovta qilib:

Xo'sh, nima uchun bu uslubga tushishingiz mumkin? Shunday ajoyib qiz! Nyurnbergdan darhol sudga Pan Elder Radnikning jiyani keldi, aqlli bo'ling.

Vona ko'zlarini olib qaradi: yana suvga cho'mdi, tiyinini to'kdi, paltosini tortdi va kuldi va qo'lini qirqib oldi, ammo sutli boshpana kabi oq va rumy kichkina, biroz buklangan yosh yigit. mo''jizaviy kapitan, poyabzal va katta shovkovy panchoxlarda. Yogo frill oldin, soch, jingalak va kukunli soch, va ajoyib ortiqcha oro bermay, orqasidan tushgan bir go'zal garneny dasta pin. Qayiqlarda yangi sovuq qilich juda kuchli edi, keyin barcha sa'y-harakatlar qimmatbaho toshlar uchun qilingan, noyabrdan oldin tikuv tomchilari bilan kesilgan.

yosh cholovik vyaviv uning qabul ta'sir va burilish, Meri mo''jizaviy o'yinchoqlar ko'p berib va ​​uning oldida - sho'r marzipan va lyalechok ayiq shoh kabi jim turish, va Frits - mo''jiza shabb. Stolda mehribon yigit qozonchilarning sa'y-harakatlari bilan qarsak chaladi. Nightverdish bully Yomu Darma; uning o'ng qo'li bilan, og'ziga pkhav í̈kh g'alaba qozonish, lílova uning ortiqcha oro bermay siqib, í - clack! - shkaralupa boshqa shmatochki ustiga yoyilgan.

Meri hamma narsani aylanib chiqdi, agar u yosh bolani biror narsa bilan kaltaklagan bo'lsa va agar, aytmoqchi, yosh Drosselmeyur virtual tomonidan, la'natlangan shafiga o'tishni taklif qilsa, u rublga aylandi.

Boring, boring, bepul, bolalar, faqat kelishmaslik uchun hayron. Endi, agar butun yil men uchun tartibda bo'lsa, men bunga qarshi hech narsa demayman! í̈kh katta radnikni sudga jazoladi.

Yak tilka yosh Droselmeyur Maryamning biriga suyanib, bitta raqamga tushib g'alaba qozonadi va shunday e'tibor beradi:

Ey beztinna, mademoiselle Stahlbaum, bir qarang: sizning nig baxtli Drosselmeyeringizning bilyasi, go'yo ular hayotni turli xil narsalarga yashirayotgandek. Biz vimoviti xohladik, lekin ular meni malika Pirlipatning yo'lboshchisi sifatida, siz orqali virodk bo'lib qolganimni ko'rishmadi. Men yashirincha shirin Luskunchik bo'lishni to'xtatdim va kolishnu bilaman, qo'ng'iroqning maqbulligi meni hayratda qoldirmadi. Oh, mo''jizaviy Mademoiselle Stahlbaum, yaxshi qo'ling bilan meni yaxshi his et! Men bilan birga toj va taxtni ko'taring, darhol Marzipan qal'asida hukmronlik qiling.

Meri koloniyadan Yunakni olib, jimgina dedi:

Miliy Pan Drosselmeyre! Biz lagidna, mehribon lyudinmiz, go‘zal yurtda shoh bo‘lgan, maftunkor, quvnoq xalqi bor – mayli, hiba, kutmasligim mumkin, lekin ismimni chaqiramiz!

Men Meri darhol Drosselmeyur nomiga aylandi. Rispovidayut, kumush derazalar yordamida oltin aravada ryk orqali qanday g'alaba qozonishdi, ular yigirma ikki ming tebranishli shishlarni qanday raqsga tushirishdi, har bir bolani marvaridlar bilan qanday qilib sibilizatsiya qilishdi, bu Meri, dey yak. go'yo sizning faqat ko'zingiz bor, sizda ozgina shirin shakarlangan geylar, prosory marzipan qulflari bor - bir so'z bilan aytganda, har bir diva o'sha diva.

Luskunchik va mishachi qirol haqida sizga kazka eksa.

// Bugun 22, 2014 yil // Qayta ko'rib chiqilgan: 7 076

Nimetska adabiyoti

Ernst Teodor Amadeus Xoffman

Biografiya

Xoffman, Ernst Teodor Amadeus (1776-1822), nemis yozuvchisi, bastakori va rassomi, uning fantastik reportajlari va romanlarida nemis romantizmi ruhi mavjud. Ernst Teodor Vilgelm Xoffman 1776 yil 24-da Kenigsberzda (Skhidna Prussiya) tug'ilgan. Allaqachon erta vítsí u musiqachi va ishlab chiqaruvchining iste'dodlarini namoyish etdi. Vyvchav Kenigsberzskiy universitetida o'qigan, keyin o'n ikki yil davomida Nimechchina va Polshada sud xodimi bo'lib xizmat qilgan. 1808 yilda musiqaga bo'lgan muhabbat Xoffmanni Drezden va Leyptsig yaqinida bir qator raketalar orqali Bamberdagi teatr guruhimeysteri lavozimini egallashga yordam berdi. 1816 yilda u Berlin apellyatsiya sudi radar ofitseri sifatida suveren xizmatga murojaat qildi va vafotigacha xizmat qilganidan keyin 1822 yilda 24 kun edi.

Xoffmanning adabiy faoliyati minnatdor edi. Kallo uslubidagi Fantaziyalarning eng mashhur hisobotlari (Fantasiestcke in Callots Manier, 1814-1815), Nichni hisobotlari Kallo (Nachtstcke in Callots Manier, 2 jild, 1816-1817) va 1 aka-uka Serapion 4. -1821); bitta teatr direktorining yengilmas fuqarolarining teatr huquqi muammolari haqida suhbat (Seltsame Leiden eines Theaterdirektors, 1818); Klein Zachesni e'lon qilish, genannt Zinnober, 1819); í ikkita roman - Iblisning eliksiri (Die Elexiere des Teufels, 1816), dvíynitstva muammolaridan oldin bliscily, í Live mushuk Murr (Lebensansichten des Kater Murr, 1819-1821), chastkovo avtobiografik tv, yetarlicha donoliksiz. Xoffmanning so'nggi hisobotlaridan oldin, ular o'yin boyligining bir qismi bo'lgan (Die Goldene Topf); fon Scudry) í buyuk musiqiy asarlar ruhi va bastakorlarning obrazlari qayta tiklangan musiqiy romanlar tsikli. . Qattiq va zukko uslub bilan tanish bo'lgan hayoliy fantaziya Xoffmanga adabiyotda alohida o'rin berdi. Ijod g'oyasi uzoq mamlakatlarda ko'rinmasligi mumkin - qoida tariqasida, g'alaba qozoning. qahramonlarni nomlash birlashtirilgan muhitda. Hoffman E. Po va deyakie frantsuz yozuvchilariga kuchli infuzionni itarib yubordi; Ushbu e'lonning desilkasi mashhur opera - J. Offenbaxning "Goffman ertaklari" (1870) librettosi uchun asos bo'lib xizmat qildi. Musiqachi va rassomning iste'dodi haqida gapirish uchun Xoffmanni yaratishga harakat qiling. O'z jonzotlaridan Bagato, u buni o'zi qildi. "Undine" operasi Xoffmanning musiqiy asarlari orasida eng mashhuri bo'lib, birinchi marta 1816 yilda rok uchun sahnalashtirilgan; bu ijodning o'rtasi - kamera musiqasi, mesa, simfoniya. Musiqa tanqidchisi sifatida u o'z maqolalarida L. Betxovenning xuddi shunday musiqasini ko'rdi, u ishtirokchilar bilan maqtana oladi. Xoffman Motsartda shu qadar zo'rki, u o'z ismlaridan birini, Vilgelmni Amadeusda o'zgartira oladi. Doʻsti K.M.Fon Veber ijodiga singib ketgan Goffmanning ijodi R.Shumanga nisbatan yanada dushman boʻlgan, shuning uchun ular oʻzlarining Kreyslerianalarini Goffmanning koʻplab asarlarining qahramoni boʻlgan bandmeyster Kreysler sharafiga atashgan.

Goffman Ernst Teodor Amadeus, nemis yozuvchisi, bastakori va rassomi, 1776 yil 24-da Prussiya advokatining vatani Kenigsberzda tug'ilgan. 1778 yilda otasi ajraldi, shuning uchun Xoffman onasi bilan Derferning uyiga - onaning qarindoshlariga bordi.

Yoshligida musiqiy va badiiy iste'dodni kashf etgan Xoffman, ammo advokatlik kasbini o'g'irladi va 1792 yilda Kenigsberzskiy universitetiga o'qishga kirdi. Marne Xoffmanni suveren xizmatga jalb qilish uchun sir bilan nonga pul ishlashga harakat qiladi - 12 yil pul uchun men sud xodimini qo'yaman. U kuchli musiqa ishqibozi, 1814 yilda men hali ham Drezdendagi orkestr dirijyoridan xalos bo'laman, lekin 1815 yilda men uni o'tkazaman va nafratlangan huquqshunoslikka murojaat qilaman. Xuddi shu davrda Xoffman adabiy spektakldan zavqlanadi.

Berlina Vina Vidakning "Iblis eliksiri" romani, "Kichik odamlar", "Uzuytiv cherkovi" romanlari bor va "Nichni e'lonlari" to'plamidan oldin keladi. 1819 yilda Rotsi Xoffman o'zlarining eng mashhur hisobotlaridan birini ochdi - "Zinnober laqabli Krixitka Tsakes".

Badiiy so'z yozuvchi uchun ichki "men" ni aylantirishning asosiy yo'li bo'lib, uning o'rnini o'sha yukning so'nggi kunigacha izolyatsiya qilishning yagona yo'li bo'ldi. Berlina Xoffman adabiy muvaffaqiyatga erishdi, uni "Uraniya" va "Kohanniya va do'stlik eslatmalari" almanaxlarida ko'rish mumkin, uning daromadi o'sib bormoqda, muallif ma'lum darajada oziq-ovqat piyonlari kiritilishidan mahrum bo'lganidan norozi.

Suvorim va aqlli ombor tomonidan aytilgan g'ayrioddiy fantaziya Xoffmanning adabiy shon-shuhratini keltiradi. Muallif o'zining paradoksal qahramonlarini Goffman kazaklarining ahamiyatsiz muhitiga qarama-qarshi bo'lgan oddiy muhitga yo'naltiradi. Muhim emas, chunki tanqidchilar Xoffmanning robotini tan olmaydilar, uning ba'zi satirik asarlari Nimetskiy romantizmining qonunlariga mos kelmaydi. Kordon ortida Xoffman katta shuhrat qozonmoqda, u haqida siz Bulinskiy va Dostoevskiyni ko'rishingiz mumkin.

Xoffmanning adabiy tanazzulini fantazmagorik hisobotlar o'rab turgani yo'q. Yak musiqa tanqidchisi - bu Betxoven va Motsartning asarlari haqidagi vipuskak maqolalar soni.

Hoffman Ernst Teodor Amadeus(1776-1822) - Nimetskiy yozuvchi, bastakor va romantik to'g'ridan-to'g'ri rassom, qozoqlarning o'qituvchisi mashhurligi tufayli ular tasavvufni haqiqat bilan uyg'unlashtirib, inson tabiatining grotesk va fojiali tomonlarini qaytarishi mumkin. Hoffmanning navídomíshí kazki: í boy kazki bolalar uchun.

Hoffmann Ernst Teodor Amadeusning tarjimai holi

Hoffman Ernst Teodor Amadeus(1776-1822) - Nimetskiy yozuvchi, bastakor va romantik to'g'ridan-to'g'ri rassom, g'oyalar rejissyorining mashhurligi tufayli tasavvufni haqiqatga qanday olib kirish va inson tabiatining grotesk va fojiali tomonlarini tasvirlash.

19-asrning eng go'zal iste'dodlaridan biri, keyingi adabiy davrlarda hozirgi kungacha yozuvga siqib chiqqan boshqa bosqichning romantikasi.

Maybutniy yozuvchi 1776 yil 24-yilda Kenigbers shahrida huquqshunos oilasida tug'ilgan, eski sharoitlarda qonun va amaliyotni yaxshi ko'rgan, namoyishchi ayblamagan: ba'zi amaldorlar va ish bilan band, yozma qog'ozlarga bog'langan, mumkin emas. t ishtirok etish lyudinga iqtidorli.

Xoffmanning mustaqil hayotining qulog'i Napoleon sharoblari bilan tug'ilgan va Nimechchini uchun to'langan. Varshavada bir soatlik robotlardan so'ng, bu frantsuzlar tomonidan to'lib-toshganining belgisiga aylandi. Vlasna moddiy barqarorlik yo'qligi yorug'lik bo'linish va fojiali va istehzoli qabul yaratgan butun davlat fojia, ustiga o'rnatilgan edi.

Otryaddan Rozlad baxt umididan, shogirdiga bo'lgan muhabbatdan qutuldi, yangi yigitga o'xshab - bir odam bilan do'stlashdi - 20 yil davomida ular fillar dunyosida begonalik tuyg'usini ko'rdilar. Yuliya Mark kabi his eting, bu uning sevimli qizining ismi edi, yangi kelganlarning asosiga aylandi. ayol tasvirlari yogo yaratish.

Goffmanning mashhur yozuvchilari orasida romantik yozuvchilar Fuket, Shamisso, Brentano va eng mashhur aktyor L. Devrent bor edi. Xoffmanning bir qancha opera va baletlari bo'lishi kerak, ulardan eng muhimi, Fuketning "Undini" syujeti bo'yicha yozilgan, Brentanoning grotesk "Quvnoq musiqali" musiqiy asari bo'lgan "Undina".

Xoffmanning 1808-1813 yillardagi adabiy faoliyatining qulog'i. - Bamber, de vin Buv bilan birga musiqali teatrda guruh ustasi bo'lib, musiqa darslari bergan davri. Birinchi roman-kazka "Kavaler Glyuk" bastakorning o'ziga xos xususiyatiga bag'ishlangan bo'lib, u tomonidan ayniqsa kuylangan;

Goffmanning eng mashhur asarlari orasida "Oltin konchi" romani, Kazkaning "Kryhitka Tsakes na prizvisko Tsinober", "Nichni e'lonlari", "Aka-uka Serapionovlar" kitoblari, "Mushuk Murxirga jonli nazar" romanlari kiradi. Elia

Goffman, Ernst Teodor Amadeus (Vilgelm), eng asl va eng fantastik nemis yozuvchilaridan biri, 1774 yil 24-da Kenigsberzda tug'ilgan, 1822-yil 24-aprelda Berlinda vafot etgan.

Ushbu advokat uchun u sud kasbi uchun aybdor edi, 1800 yilda u Berlindagi palataning maslahatchisi bo'ldi, bir nechta aqlli karikaturalar uchun ale nezbar, u Varshavaga xizmatga o'tkazildi va 1806 yilda frantsuzlar. orqada qolmoq. Mayuchi ajralmas musiqiy iste'dod, musiqa darslari, musiqa jurnallaridagi maqolalarni o'rganib, Bamber (1808), Drezden va Leyptsigda (1813-15) opera guruhi ustasi bo'ldi. 1816 yilda Rotsi Xoffman qirollik palatasi a'zosining Berlinga joylashishi haqida yana bir bor bildi va quruq orqa miya tufayli ko'proq fuqarolar vafot etdi.

Ernst Teodor Amadeus Xoffman. Avtoportret

Sevgi bilan sevish yoshlik musiqa. Poznan vinolarida "Issiqlik, ayyorlik va pomst" operetini sahnaga qo'ygan; Varshavada - Brentanoning "Quvnoq musiqasi" va operasi: "Milan kanoni" va "Kohanniya va rashk", uning matni erdagi tasvirlar orqasida sklav. Vin Vernerning "Boltiq dengizidagi Xrest" operasi va Berlin teatri uchun Fuketning "Undini" operasi oldidan musiqa yozgan.

Rozporosheni nusxasini "Musiqiy gazeta" statsidagi so'rov "Kallo uslubidagi fantaziya" (1814) romanlar to'plamining ko'rinishini rad etdi, bu katta qiziqishni yo'qotdi va sizga "Xoffman-Kallo" ballini berdi. ". Dal Buli: "Bachennya Drezden jangi dalalarida" (1814); "Elixiri Sataniy" romani (1816); "Luskunchik va ayiq shohi" hikoya-kazka (1816); "Nichni etudi" to'plami (1817); ese "Rejissorning teatrga befarq yurtdoshlari" (1818); "Aka-uka Serapionovlar" to'plami (1819-1821, qaerga kirish kerak asarlarni ko'ring"Meister Martin-Bochar that Yogo Pidmaistri", "Mademoiselle de Scudere", "Arturov Hall", "Doge va Dogares"); povisti-kazki "Krikhitka Tsakhes, on prisvisko Tsinober" (1819); "Malika Brambilla" (1821); "Blichning hukmdori" romani (1822); "Murr mushukga qarang" (1821) va bir qator turli xil asarlar.

Bu beparvolikning ibtidosi. Ernst Teodor Amadeus Xoffman

Xoffman o'ziga xos mutaxassislik mintaqasiga aylandi, u ajoyib iste'dodlarga ega, yovvoyi, oddiy, ehtiros bilan boshqacha bo'kirish, mo''jiza suvi, lyudin va advokatga aytildi. Rivojlanayotgan va sog'lom rivojlanish bilan ikkala vinoning menejerlari tashqi ko'rinish va nutqlarning zaif va sovuq tomonlarini eslatib o'tishadi, ammo vinolar har xil hayoliy ko'rinishga ega va iblisning ko'zni qamashtiruvchi ko'rinishiga ega edi. O'zining natchnennasida ekssentrik, bilimga va qattiqlikka arziydi, eng yaratuvchi Xudo oldida fantast va har qanday prozaiklikka javoban qo'shimcha masxara qiluvchi. Uning barcha ijodlarida xotirjamlik oldida bosh og'rig'i bor. Yogo fantaziyasi va hazil uning ortidan o'quvchini tortib olish uchun dramatik bo'lmaydi. Pohmurí tasvirlari - díííning doimiy tarafdorlari; Filist sarguzashtlarining kundalik hayotida harakat qilish vahshiyona iblisdir. Ale navít eng hayoliy, shaklsiz mavjudotlarda, buyuk Hofman sovg'asi guruch, yogo geniy, yogo qaynab turgan sukunat namoyon bo'ladi.

Yak musiqa tanqidchisi, u G. Spontinni va italyan musiqasini K. M. f. Weber va Razkvitla Nimetska operasi Motsartі Betxoven... Xoffman Buv ham g'alati karikaturachi; sizda bir nechta karikatura bo'lishi kerak